Подъёмники электрические передвижные реабилитационные с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
»и1»Дй1эми аДЛёиизш^# wwedxo=^
иимввос^Едамэи и А э о т т а а е а д ю хк*!т>«вэга оим вдоэо »wtTiBte 4» ir a » d ч а ш ^ ш ш ж ^ в « б | 2
* «»А Я«е^гоу fraAd »од 0J®и тшы^тмт ... и .i , • „■■.j тшшМтт »ш«йи
fOHKwi 0 1^
• i f if
.)U O e» U
• i w ' f )•k^ f '/
m
I
Hf Й|»»||
« Ш Ш ' ■ л
к - *
Ш я Ш
т ] р "
*»0Шт19*Штм
»И Ш т11?«Н Э 1® Ц
< 1
ш ш о м
z w m t ‘г о ш с 'щ u d ^
ш щ т дш ш ё
Щ
Ю Ш 5 Ш ^ '^ р Х 1
m m m s F ^ m
csiZ 'W s S6# i+ » в ф :
« ® С Ш Ш Р £* Ш 1
, 01 W OU m t »
ewJTOdogoOTS euBde«®j 'цД *евхсю|м gjgggi.
« X iiO S id ООО
ф«| Ш Ч1ЛШ»|Л2П^ЙЙУ рЧМНРИвШНЦ’ СШ Д
г1 -« ш ш а1 '§ о 'гс1 " т т
iiS E E X iiu 5 ii
ш Ш ж А й л .ш щ
§1^ощ су i|6iqrwi6©e
--- стр. 2 ---
REBOTEC/ BA No.: 02.09.104/01-12 RU
/
Условные обозначения:
А Колонна
В Вилка
С Тележка (база)
D Педаль
Ё Ролики передние
F Колесазадниестормозами
6 Опоры с противоскользящим покрытием
Н Регулируемая по высоте опора для коленей
I Рукоятка смягкимиручкамй
J Системапривода
К Система управления приводом
L Пульт управления
М Батарея аккумулятора
N Рукояткивилки
г Заводская маркировка (сзади колонны)
Заводская маркировка:
Всегда совпюдайте максимапьнодопустимую нагрузку,
указаииую непосредственно на издштии !
Наклейка с заводской маркировкой необходима для
идентификации изделия и не должна удаляться,
Coy^piKeHMi#
1, Общие рекомендации 3
1,1 Введение 3
1.2 Назначение изделия 3
1,3 Удобство эксплуатации 3
1,4 Принадлежности 3
2. Гарантия 3
о
3. Заказ запчастей, претензии 3
4. Срок службы 3
5. Утилизация 3
6. Условные обозначения 3
7. Безопасная эксплуатация 4
8. Спецификация 4
8.1 Комплект поставки 4
8.2 Технические характеристики 4
9. Соответствие стандартам 5
10. Подготовка к эксплуатации | 5
11. Зарядка батареи 7
11.1 Батарея аккумулятора 7
11.2 Соединения и зарядка 7
11.3 Уровень зарядки
11,4 Снятие батареи 7
12. Функция «экстренный СТОП» 7
13. Ручной выключатель 8
14. Тормоза колес 8
15. Авар, спуск / защита от зажатия 8
15,1 Электр, аварийный спуск 8
15,2 Механический аварийный спуск 8
16. Увеличение устойчивости базы 8
17. Вилка (держатель ремней) 9
18. 1 Устранение неисправностей 9
19. Уход 9
20. Техническое обслуживание и
ремонт 10
Упаковка
Решмендуетсяповозможностисохраня
^ть упаковку для последующей
безопасной транспортировки, в том
числе, в случае возврата изделия,
1. Общие рекомендации
1.1 Введение
ВнастоящейинструкцииВы найдете
информацию и рекомендации по подготовке,
эксплуатации, содержанию подъемника
James( 150/250),
1.2 Назначение изделия
Предназначены для подъёма, опускания и
перемещения пациентов с нарушенной
--- стр. 3 ---
REBOTEC / BA H to 02.09.104/01-12 RU О
статодинамической функцией, на
определенное расстояние, в пределах
лечебно-профилактического учреждения или
домашних условиях с посторонней помощью.
Подъемник должен использоваться для
перемещения (подъема/спуска и перевозки)
пациентов исключительно в ремнях.
Не превышайте максимально допустимую
нагрузку!!
Подъемникнеможетиспользоватьсядляпереме
щениянадлинныедистанции, другойэтаж или по
неровным
поверхностям.Запрещенойспользованиевцелях
, непрописанныхвнастоящейинструкции. Так же
следует уделять внимание условиям, в которых
планируется эксплуатация подъемника{см:
стр.4. / 8.2).
Потенциальный пользователь; для
применения данного медицинского изделия не
требуется специальная подготовка. Перед
началом эксплуатации необходимо
ознакомиться с настоящей инструкцией.
Показания: необходимость подъема,
опускания и перемещения пациентов.
Противопоказания: отсутствуют
Возможные побочные действия:
отсутствуют.
1.3 Удобство эксплуатации
Подъемникоснащенэлектроприводом,
аккумулятором с защитойотполнойразрядки,
функциями аварийногоспуска и остановки
{«экстренный СТОП»).
Заряжаемаябатареяпозволяетиспользоватьпод
ъемникнезависимоотисточниковпитания
(времямезависимойэксплуатациизависитотуров
нязарядабатареи)и таким образом повышает
мобильность при использовании,
Базаможетбытьрасширена (для увеличения
площади опоры)исужена (для большей
стабйльности)простымнажатиемнапедаль. Для
обеспечения твердой опоры, подножки
оснащены противоскользящими насадками,
устройство имеет регулируемую по высоте
подставку для расстояния до колена.
Задниеколесалегкоблокируютсяприпомощинож
ноготормоза. Используяпульт,подъем и спуск
происходят без рывков и бесступенчато при
помощи электропривода.
1.4 Принадлежности
Различные ремни (доступны как
принадлежности) удовлетворяют
индивидуальным потребностям с учетом
области применения.
Используйте только оригинальные
принадлежности REBOTEC, неоригинальные
ремни могут быть небезопасны и привести к
травмам.
Артикулы ремней для заказа; 320.20, 320.21,
320.22, 320,23, 320.24, 320.25, 320.26. 320.30,
321.10.10, 321,10.20, 321.10.30, 321.40.20,
321,40.40. 321.50.00. 321.50,20, 321,50.25,
321.50.30, 321.20.10, 321.50.25, 321,50,30,
321.20.10, 321,20.20. 321.20.30.
2,Гарантия , ,,. ,
Наподъем н и клредоставл яетсягара ития 2
годаприсоблюденииолйсанных ниже правил
эксплуатации и тех.обслуживании подъемника.
Исключение — легко- и быстро
изнашивающиечастиирасходныематериалы.
Неправильнаяэксплуатацияиобслуживание,
модификациябезразрешенияпроизводителявле
четнемедленныйотзывгарантйи и снимает с
производителя ответственность за последствия
эксплуатации подъемника (см.
Т ехн ическоеобсл у жи ванне)
Датапоставки,
указанная вдокументахопродажетовараявля
етсяначаломотсчетагарантийногопериода.
З.Заказзапчастей, претензии
Воизбежаниеошибочногозаказазапасныхчастей
и/илипринадлежностейибыстрогорассмотрения
претензийуказывайтенаименованиетовара,
егосерийныйномер (SN) и дату производства,
которые указаны на заводской маркировке.
4. Срок службы
По истечении гарантийного срока допускается
продолжение использования изделий,
зависящее только от его состояния,
Передэтим
должнобытьпроведенополноетехническоеобслу
живание, а в дальнейшем и эксплуатация, и
уход в соответствии с настоящей инструкцией,
Сроксл ужбыподъе мн и касоставл яет5
летприсоблюденииправил,
установленныхнастоящейинструкцией.
Поокончанииэтогосрокаподъемникможетбытьис
пользованиис учетом его технического
состояния, но только после полной проверки,
5. Утилизация
Изделие состоит из различных материалов
(метал, пластик. электродетали,
аккумуляторная батарея) и поэтому не должно
утилизироваться как бытовые отходы.
Утилизация должна производиться в
соответствии с национальным
законодательством РФ (в том числе по СанПиН
2.1.7.2790-10, класс А). Пожалуйста, за более
подробной информацией обратитесь в
соответствующую местную организацию.
6. Условные обозначения
--- стр. 4 ---
REBOTEC / BA No.: 02,09.104/01-12 RU О
в инструкции и заводской маркировке
используются следующие обозначения;
Условные обозначения в маркировке;
Прочтите инструкцию!
Произведено в соответствии с
медицинской Директивой ЕС 93/42а
Дата
производстваСе^1И ^Й .1Й№
Важная информация( RU уЯзык
А
Внимание- Рекомендации по
безопасности!
УходТex.otjJW ^ вание
Степень защиты IP: IPX4
X- не присвоена степень защиты от
механических повреждений.
4-защита от водяных брызгс любого
направления.
А
При пользовании подъемником должны
соблюдаться следующие правила:
* Передпервымиспользованиемследуетполност
ьюпрочестьнастоящуюинструкциювоизбежанй
е неправильной эксплуатациии/или опасности
для здоровья.
* Передкаждымиспользованиемпроверяйтепод
ъемникнавидимыеповреждения и дефекты.
• Управлениемиподгонкойподъемникадолженза
ниматьсяспециалист,
обладающийнавыкамииопытом.
• Эксплуатацияподъемникавовлажныхпомещен
ияхможетиз-завл иян иявл аги,
хлораитепласопровождатьсяобразованиемок
сидной(белой)пленки.
• При обнаружении дефектов или повреждений
любого вида подъемник не должен
использоваться.
Риск поломки!
* Нельзяпревышатьмаксимальнодопустимуюна
грузку.
• Прииспользованииремнейпроверяйтенадежно
стьихфиксацйиккрюкам подъемного
устройства. Неиспользуйтеремии,
укоторыхестьпризнакидефектов.
• Следите, чтобыничего не было
внепосредственнойблизостиотподвижныхузло
вподъемника,
Неперпендикулярныенагрузкине
должныприкладыватьсякстреле или оси
колонне подъемника.
за стрелу• Пациентнедолжендержаться
подъемника.
• Недопускается никакая
нагрузканасгрелуподъемникавтечениедлител
ьного времени.
Риск травм!
• Подъемник нельзя эксплуатировать во время
зарядки.
• П одъем н и кможетиспол ьзоватьсятол ьконапл о
ских, нескользких
поверхностях.Избегайтеиспользованияподъе
мникананаклонныхполахдля снижения риска.
• Используйтесосторожностьювузкихместах,
Путиследованияподъемникадолжныбытьзара
нееосвобождены,
• Следуетизбегатьрезкихдвиженийитолчков,
атакжераскачиванияпациента.
• Никогда не оставляйте без присмотра
пациента во время использования
подъемника!
Неожиданноедвижениеилидействиепациемта
можетпривестиктравме.
• Вслучаеаварийногоспускапациента,
будьтеосмотрительны.
Чтобынеподвергнутьрискупациентаприбегнит
екпосторонней помощи.
• Проверяйтенадежность
соединениямеждуколонны и стрелы
подъемника.
Внимание!
• Влаганедолжналроникатьвэлектрическиесист
емыподъемника.
(Собпюдайтестепень защиты!)
• Невскрывайтесистемупривода / пульт /
аккумуляторилисистему управления
подъемника!
• Незаряжайтеподъемниквовлажныхпомещени
ях.(такие как .ванные, душевые кабины).
8. Спецификация
8.1 Комплектпоставки
Подъемникбылтщательнопровереннапроизводс
тве на отсутствие дефектов и соответствие
комплектации.
Послеполученияподъемникаубедитесьвотсутст
вииповреждеиийвовремятранспортировкиилолн
оте комплекта поставки:
• 1 подъемник Джеймс
• 1 система управления приводом
• 1 аккумулятор
• 1 зарядный кабель
• 1 пульт
• 1 инструкция пользователя
8.2. Технические характеристики
ш ш
--- стр. 5 ---
REBOTEC / BA N d,: 02.09.104/01-12
Мы оставляем за собой право на внесение
технических изменений и улучшений в области
дизайна, указанного в Руководстве пользователя.
Характеристика Артикул
320.02
Артикул
330.02
Нагрузка <макс. вес
пациента, кг) ISO 250
Масса, кг (без
принадлежностей) 53 57
Размеры стоя, см
(стрела поднята)
ДхШхВ, (±10%)
110x65x200 105 X 70 X 200
Колеса 0, мм перед./ 75 130
Колеса 0, мм зад. с
тормозом 100 150
Радиус разворота
0, см 115 120
Высота опоры до
коленей -50-75 -45-60
Высота подъема, см
(низ- верх) -84-152 -82-155
Кол-во циклов
подъема
-45
(подъем/слуок)
(зависит от
веса и зарядки)
-50
(подъем/спуск)
(зависит от веса
и зарядки)
Тип подъема Плавный бесступенчатый
Степень защиты II
Длительность
работы
2 мин. нагрузки
/18 мин. пауза
1 мин. нагрузки /
9 мин, пауза
Напряжение 230-240 /50 (В / Гц)
Сист.улравления IP54 24V DC / 5А
Привод IP54 24V DC / 5А
Пульт IPX4 24V DC
Аккумулятор IPX4 230V/24V,500mA
Батарея IPS4 24V DC/ 5Ah
Эксплуатация /
Хранение и
транспортировка
от S^C до 45°С / от -10°С до 60“С
Влажностьмакс. 85%
Безопасность
- Аварийный спуск
- Батарея низкого заряда
- Аварийный СТОП
9. Сенэгтшпггвйе стандартам'
Директива 93/42/ЕЕС
EN ISO 13485
EN ISO 14971
EN ISO 10993-1
EN ISO 10993-5
EN ISO 10993-10
EN 1041
EN ISO 15223
EN980
EN 60601-1
EN 60601-1-2
EN 60601-1-6
10. Подготовка к эксплуатации
Подъемникпоставляетсяподготовленнымюкспл
уатации,
Следующаяинструкцияпосборкедолжнасохранй
тьсядопервогоиспользований.
Шаг 1: Распаковка
RU О
Извлекитеподъемникизупаковкиирасположитен
аровиомполу,
Заблокируйтетормоза(см.: стр. 8, п.14) так,
чтобыподъемникнедвигался.
Шаг 2: Установка аккумулятора / привода
Аккуратно закрепите систему управления (К) к
колонне (А) используя М6х16 болты (1) (входят
в комплект поставки) при помощи
шестигранного ключа.
Убедитесь, что красная кнопка правильно
позиционирована - наружу от рукояток!
■
1 _
Шаг 3: Подготовка к установке колонны
Перед установкой колонны (А), сначала
разблокируйтетормоза (F).
Чтобыненарушитьпокрытиеколонны,
преждевсегопоставьте педали прямо (О).
Затем заблокируйте тормоза колес'
Шаг 4; Установкаколонны
Удалитекольцо(1)“илипружинныйзажим
(2)"изболта (3)и затем вытащите его полностью
из отверстия.
--- стр. 6 ---
I
R E B O T E C /B A N x: 02.09.104/01-12
Колонна (A) может теперь быть установлена
вместе со стрелой (В).
Введитеболт {3)вотверстие6азь1. совместив его
с отверстием колонный (А).
Затемвставьтезапорное кольцо(2)после чего
затяните гайку М10 (4) к колонне (А).
Шаг 5: Присоединениеприводакстреле
Дляприсоединенияприводакстрелеподъемника.
преждевсего, уберитеэапорноекольцоиболт из
соответствующего отверстия стрелы
подъемника (А).
Затемподнимитестрелу (А)
исовместитеотверстиялоршня привода (X) и
стрелы подъемника.
Вставьте обратно болт и зафиксируйте его
запорным кольцом.
Теперьстрелаподъемниказастракована от
риска.
Убедитесь в том, что запорное кольцо
полностью вкручено в отверстие болта!
RU О
Шаг 6: Установка держателя с защитой для
колена
Открутите 2 винта (1) сдержателемпластины
(А), и закрепите держатель (В)с защитой для
колена. Послезакреплениявинта{2) защиту
колена можно регулировать по высоте.
Шаг 7:Присоединение проводов
Аккуратновведитештекер (1)
блокаприводавгнездо (X) иразъем (2) пульта
управления в гнездо (Y) блока управления.
Яв1п1ш
Шаг 8: Функций аварийного отключения
Перед началом эксплуатации подъемника,
кнопка аварийного отключения должна быть