Анализатор биохимический автоматический "АРД" по ТУ 9443-003-35912766-2010 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Генеральный
Дирем5?^[£Р92ЯЭО, «ВИТАКО»
А.Ю.Давыдов
1 0 г .
АНАЛИЗАТОР БИОХИМИЧЕСКИЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ
«АРД»
а45
сi = iоС
ф
со
X
S
Q Q
XS
S(Яг о
С О
С
чос
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИКПФ.941413.ООЗРЭ
ос
:i;
Sго
S
--- стр. 2 ---
с
§с
C Q
X
S
Пользование анализатором биохимическим автоматическим «АРД» (далее
анализатор) до ознакомления с настоящим руководством не
допускается.
Настоящее руководство предназначено для ознакомления с устройством
анализатора, правилами его эксплуатации, мерами безопасности при
работе с анализатором, а также для руководства при техническом
обслуживании, ремонте, транспортировании и хранении анализатора.
К работе с анализатором допускается персонал, имеющий высшее или
среднее специальное образование изучивший настоящее руководство,
прошедший в установленном порядке инструктаж по правилам безопасной
работы на рабочем месте и сдавший соответствующий квалификационный
экзамен по технике безопасности. Анализатор обслуживается одним
оператором.
Настоящее руководство содержит следующие разделы:
- 1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА АНАЛИЗАТОРА
1.1 Назначение и общие сведения
1.2 Основные параметры и характеристики
1.3 Состав анализатора
1.4 Устройство и работа
1.5 Маркировка
1.6 Упаковка
- 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Подготовка анализатора к работе
2.2 Порядок работы
2.3 Справочник по основным операциям
2.4 Расходные материалы
2.5 Меры безопасности
- 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
- 5 ХРАНЕНИЕ
- б ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
- 7 УТИЛИЗАЦИЯ
- 8 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
- 9 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
- 10 СВЕДЕНИЯ О КОНСЕРВАЦИИ
- 11 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ
- 12 УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
- 13 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА)
- (Приложение 1 ) ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
а
X
S
Sс есо
0 Q
сc t
О
С И зм . Лист № доку м . Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
ей
X
S
Разраб. Кауфман
П ров. Северин
И,контр Беляков
АНАЛИЗАТОР БИОХИМИЧЕСКИЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ «АРД»
РУКОВОДСТВО П О ЭКСПЛУАТАЦИИ
Лит
А
Лист Листов
1 3 1
--- стр. 3 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА АНАЛИЗАТОРА
1.1 Назначение и общие сведения
t =
оС
ь
C QX
S
С бж
S
S
03моа
§
S
с
ос
о а
Ж
S
1.1.1 Анализатор предназначен для определения содержания
биологически активных веществ в пробах биологических жидкостей
(сыворотке крови, плазме крови, ликворе, моче и т.д.) методами
абсорбционной фотометрии, турбидиметрии и ионоселективными
электрохимическими методами. Анализатор позволяет использовать
готовые наборы реагентов любых производителей.
Анализатор в зависимости от типа исполнения характеризуется
производительностью от 270 до 550 исследований в час и допускает
одновременное выполнение до 8 5 видов исследований в 8 8 пробах.
Анализатор по заданию оператора обеспечивает внеочередное
(срочное) исследование проб.
Анализатор обеспечивает обработку данных биохимического анализа
выполняемого методами:
конечной точки;
кинетики по двум точкам;
кинетики по множеству точек;
фиксированного времени;
иммунотурбидиметрии;
Калибровка исследования производится либо вручную путем задания
известного калибровочного фактора, либо автоматически путем
определения калибровочного фактора с использованием от 1 до 10
калибраторов содержания определяемого вещества. При автоматической
калибровке построение калибровочной кривой анализа производится по
выбору оператора либо методом линейной интерполяции, либо методом
линейной регрессии, либо методом построения интерполяционного
сплайна.
Анализатор обеспечивает выполнение одно- или двух-реагентных
методик определения аналитов.
Анализатор использует набор из 10 интерференционных фильтров для
выделения зондирующего излучения в диапазоне длин волн 34 0-800 нм.
Анализатор обеспечивает возможность выполнения бихроматических
исследований.
Анализатор обеспечивает проведение трех-уровнего контроля
качества анализов с построением графиков Леви-Дженингс и ведения
базы данных результатов этого контроля.
Анализатор обеспечивает хранение результатов до 100000
выполненных исследований и регистрационных данных обследованных
пациентов в базе данных.
Анализатор обеспечивает создание, хранение и редактирование
библиотеки заданных оператором исходных данных исследований.
Дозаторы реагента и пробы снабжены детектором уровня жидкости,
датчиком наличия препятствия (при вертикальном перемещении) и
системой автоматической промывки.
Анализатор допускает использование в качестве контейнеров для
проб, как первичных пробирок, так и стаканчиков для сыворотки.
1.1.2 Анализатор предназначен для применения в лабораториях
лечебных, лечебно-профилактических, научно-исследовательских и
специализированных медицинских учреждений. Анализатор допускает
применение в локальной информационной сети медицинского учреждения
и дистанционное управление по сети Интернет.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
--- стр. 4 ---
1.1.3 Анализатор предназначен для эксплуатации в закрытых
помещениях при температуре окружающего воздуха от 18 ° С до 30 ° С ,
относительной влажности до 80 % при температуре 2 5 ° С и атмосферном
давлении (100 ± 4 ) кПа, что соответствует (750 ± 30) мм рт.ст.
1.1.4 В зависимости от потенциального риска применения
анализатор относится к классу 2а ГОСТ Р51609.
1.2 Основные параметры и характеристики
с
§с
аX
X
S(ЯмC Q
С
§с
1.2.1 Анализатор соответствует требованиям ГОСТ Р50444,
технических условий ТУ 9443-003-35912766-2010 и комплекту
документации И К П Ф .941413.003.
1.2.2 Анализатор работает от сети переменного тока частотой 50
Гц, с номинальным напряжением 220 В при отклонении напряжения
сети ± 10 % от номинального значения.
1.2.3 Мощность, потребляемая анализатором, не более 1800 ВА.
1.2.4 Индивидуальные характеристики моделей параметрического
ряда анализаторов представлены в таблице. 1
Таблица. 1
Модель АРД-400,
АРД-400И
АРД-300,
АРД-300-80
АРД-ЗООИ,
АРД-ЗООИ-80
АРД-200,
АРД-200-80
АРД-200И,
АРД-200И-80
Предельное
количество
одновременно
определяемых
аналитов
80 аналитов
(АРД-400) + 5 ,
определяемых
ионоселективны
ми электродами
(АРД-400И)
40 аналитов (АРД-300, АРД-300-80
АРД-200, АРД-200-80,) + 5 ,
определяемых ионоселективными
электродами(АРД-ЗООИ, АРД-ЗООИ-
80, АРД-200И, АРД-200И-80)
Производитель
ность
[исследований/
час]
400
(АРД-400)
550
(АРД-400И)
300
(АРД-300,
АРД-300-80)
450
(АРД-ЗООИ,
АРД-ЗООИ-80)
270
(АРД-200,
АРД-200-80)
420
(АРД-200И,
АРД-200И-80)
Предельное
количество
одновременно
загружаемых
проб [шт]
88 60 60
Включая стандарты, контроли и пробы для срочного
анализа; Загрузка возможна как в первичных
пробирках, так и в стаканчиках
Предельное
количество
одновременно
загружаемых
реагентов [щт]
80 40 (АРД-300, АРД-ЗООИ, АРД-200,
АРД-200И)
80 (АРД-300-80, АРД-ЗООИ-80,
АРД-200-80, АРД-200И-80)
Габаритные
размеры блока
анализатора
[мм]
1030x850x1250 850x720x570 850x720x570
Масса в полном
комплекте
поставки не
более [кг]
167 120 120
раЕ
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ
--- стр. 5 ---
счос
03
X
S
0 3X
S
С Зм0 Q
с
§с
1.2.5 Площадь размещения анализатора
параметрического ряда приведена на рисунках
руководства.
1.2.6 Минимальный допустимый объем
составляет не более 220 мкл.
1.2.7 Остаточный объем в контейнере
для всех моделей
1 - 3 настоящего
реакционной смеси
пробы пациента
а остаточный объем в контейнере реагента
не
не
выделяемый каждым из
10 нм на полувысоте пика
исследуемой пробы
превышает 300 мкл,
превышает 1,5 мл.
1.2.8 Дозатор пробы обеспечивает диапазон дозируемых объемов
проб подвергаемых анализу в пределах от 1 до 100 мкл с шагом 1,0
м к л .
1.2.9 Дозаторы реагентов обеспечивают диапазон дозируемых
объемов реагентов, используемых для анализа, в пределах от 1 до 400
мкл с шагом 1,0 мкл.
1.2.10 Спектральный диапазон работы анализатора составляет 340-
800 нм. В качестве монохроматоров зондирующего излучения
используется 10 интерференционных фильтров со следующими длинами
волн в пике пропускания 340 ± 2,0; 405 ± 2,0; 450 ± 2,0; 510 ± 2,0;
546 ± 2,0; 578 ± 2,0; 620 ± 2,0 ; 670 ± 2,0; 750 ± 2,0; 800 ± 2,0
нм.
1.2.11 Спектральный интервал,
интерференционных фильтров не более
пропускания.
1.2.12 Допускаемая оптическая плотность
(бланк - воздух) от О до 3,0 Б .
1.2.13 Интенсивность рассеянного света (на длине волны 340 нм)
не более 0,1%.
1.2.14 Оптическая плотность реакционных кювет (бланк-воздух) не
более 0,02 Б
1.2.15 Коэффициент вариации определения содержания вещества в
испытательном растворе не более 2,0% в диапазоне оптических
плотностей раствора 0,2 - 2,0 Б .
1.2.16 Анализатор (исполнения с индексом «И») обеспечивает
определение содержания в пробе ионов К ' ^ , Na"^, Cl', Са^"^ и величины
pH.
1.2.17 Результат определения содержания ионов К ^ , Na^, Cl", Са^'^
и величины pH в образцах контрольного материала трех уровней
находится в пределах границ содержания указанных ионов и величины
pH, специфицированных для каждого образца контрольного материала.
1.2.18 Воспроизводимость определения содержания ионов К " ^ , Na^,
С1~, Са^"^ и величины pH, оцениваемая величиной коэффициента
вариации CV% не хуже 2%.
1.2.19 Температура в кюветном отсеке
термостатирования) составляет 37 ± 0,2°С.
1.2.20 Расход воды с проводимостью
(дистиллированная вода по ГОСТ 670 9),
анализатора не превышает 7 л/час.
1.2.21 Средняя наработка на отказ не менее 5000 ч без учета
комплектующих изделий, входящих в комплект поставки анализатора
(таблицы 2-4 п . 3 ) , показатели безотказности которых определяют по
стандартам и техническими условиями на эти изделия. Критерии отказа
- несоответствие анализатора пп. 1.2.2 - 1.2.20.
(при включенном режиме
не более 10” ® Ом"^
требуемой для работы
со
X
S Изм. Лист № докум. Под п. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
--- стр. 6 ---
счос
0 QЕ
S
1.2.22 Анализатор относится к ремонтируемым изделиям
многократного использования, по последствиям отказов к классу В по
РД 50-707 и ГОСТ Р50444.
Средний срок службы анализатора до списания Тел. не менее 7 лет
при средней интенсивности эксплуатации не более 8 ч в сутки, без
учета комплектующих изделий, входящих в комплект поставки
анализатора (таблицы 2-5 п.З), показатели долговечности которых
определяют по стандартам и техническим условиям на эти изделия.
Критерием предельного состояния является невозможность или
экономическая нецелесообразность восстановления работоспособности
анализатора по пп. 1.2.2 - 1.2.20 путем проведения текущего
ремонта.
1.2.23 По ремонтопригодности анализатор соответствует
требованиям РД 50-707.
Среднее время восстановления рабочего состояния анализатора при
ремонте, выполняемом путем замены узлов и блоков, не более 4 ч .
1.2.24 Время установления рабочего режима после включения
анализатора в сеть не превыщает 30 мин.
1.2.25 Анализатор обеспечивает непрерывный режим работы
ежедневно в течение 8 ч (допускается круглосуточная подконтрольная
эксплуатация).
1.2.26 Монтаж электрической части анализатора - по РДТ 25.106.
1.2.27 Металлические и неметаллические неорганические покрытия
- по ГОСТ 9.303 для группы условий эксплуатации I , вид наружного
металлического покрытия - хромовое.
1.2.28 Лакокрасочные покрытия по ГОСТ 9.032 для группы условий
эксплуатации УХЛ 4 по ГОСТ 9.104.
Наружные поверхности анализатора имеют покрытия не ниже Ш класса
по ГОСТ 9.032.
1.2.29 Наружные поверхности анализатора устойчивы к
многократной дезинфекции по МУ-287-113 3 % раствором перекиси
водорода по ГОСТ 177 с добавлением 0,5
"Лотос”, "Астра" по ГОСТ 25644.
1.2.30 Анализатор при эксплуатации
климатических факторов по ГОСТ Р504 4 4
климатического исполнения УХЛ 4.2, но в диапазоне температур от +
18 ° С до + 30 ° С .
1.2.31 Анализатор при транспортировании устойчив к воздействию
климатических факторов по ГОСТ 15150 для условий хранения 5 .
1.2.32 Анализатор в транспортной упаковке устойчив к
механическим воздействиям по ГОСТ Р50444.
% моющего средства типа
устойчив к воздействию
и ГОСТ 15150 для вида
ша с
S
евсо
C Q
§
S
с
О
С
ю
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
--- стр. 7 ---
1.2.33 Комплектность
1.2.33.1 Комплект поставки анализатора в зависимости от
исполнения должен соответствовать указанному в таблицах 2-5.
Таблица 2
Наименование Обозначение Количество ш т.
документа АРД-
400
АРД-
300
АРД-
200
1 . Анализатор ИКПФ.941413.003 1
ИКПФ.941413.003-01 1
ИКПФ.941413.003-02 1
2 . Блок подогрева воды ИКПФ.303364.003 1 1 -
3 . Система обработки данных* Celeron 2800 Mhz,
HDDieOGb,DVD,
Cardrider, RAM
1024Mb, KBD,
MOUSE,SB, Monitor
TFT 17", Printer
LX300+, Filter,
1 1 1
4 . Трансформатор
разделительный
однофазный ТР-2000М
ТУ 3413-003-
98549723-2008
1 1 1
5 . Компакт диск с
программным обеспечением
ИКПФ.941413.013 1 1 1
Запасные части
6 . Предохранитель 8А BGX-F8AL
(5х20мм 8A/250B)
4 4 4
7 . Предохранитель 4А BGX-F4AL
(5х20мм 4А/250В)
4 4 —
8 .Лампа галогеновая 13,8В/50ВТ 1 1 1
9 . Комплект плунжеров
дозаторов
ИКПФ.401125.001 1 1 1
1 0., Зонд дозатора пробы ИКПФ.303662.009 1 1 1
11., Оптрон ИКПФ.202310.001 1 1 1
Инструменты и принадлежности
12. Кабель связи RS232S DB9m-B9f; 1 1 1
13. Кабель сетевой ATX power supply 2 2 1
14. Провод заземления ИКПФ.685621.018 1 1 1
15. Датчика уровня отходов ИКПФ.431116.001 1 1 1
16. Датчик уровня воды ИКПФ.431116.002 1 1 1
17. Канистра для воды ИКПФ.307140.ООО 1 1 1
18. Канистра для отходов ИКПФ.307140.001 2 2 2
19. Комплект трубопроводов ИКПФ.401125.002 1 1 1
20. Штуцер для воды ИКПФ.753182.006 1 1 1
21. Утяжелитель ИКПФ.741124.028 1 1 1
22. Заглушка испытательная
светозащитная
ИКПФ.745223.006 1 1 1
23. Основание ИКПФ.304.400.001 1 — —
gп
S
с
§с
ь
л
X
S
со
XS
SмD Q
45
с
ос
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
--- стр. 8 ---
Таблица 2 (окончание)
Наименование Обозначение
документа
Количество шт.
АРД-
400
АРД-
300
АРД-
200
24. Комплект стяжек ИКПФ.401125.003 1 1 1
Расходные материалы
ИКПФ.754721.003 1000 1000 100025.Контейнер для проб
пациента
26.Контейнер для реагентов
тип 1
ИКПФ.307140.005 70 50 50
27.Контейнер для реагентов
с держателем тип 2
(комплект)
ИКПФ.401125.004 30 15 15
28.Реакционные кюветы ИКПФ.754721.004 300 300 300
Эксплуатационная документация
29. Руководство по
эксплуатации
ИКПФ.941413.ООЗРЭ 1 1 1
счос
ша с
S
азX
S
Sйс оC Q
л
S
с
§с
* По согласованию с заказчиком допускается комплектация
анализатора без системы обработки данных или с системой с
параметрами по спецификации заказчика.
0 3ж
S Изм. Лист fN b до кум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ
--- стр. 9 ---
Таблица 3
Наименование Обозначение
документа
Количество шт.
АРД-
400И
АРД-
ЗООИ
АРД-
200И
1 . Анализатор ИКПФ.941413.003-03 1
ИКПФ.941413.003-04 1
ИКПФ.941413.003-05 1
2 . Блок подогрева воды ИКПФ.303364.003 1 1 -
3 . Система обработки
данных*
Celeron 2800 Mhz,
HDDieOGb,DVD,
Cardrider, RAM
1024Mb, KBD,
MOUSE,SB, Monitor
TFT 17", Printer
LX300+, Filter,
карта расширения
портов
1 1 1
4 . Трансформатор
разделительный
однофазный ТР-2000М
ТУ 3413-003-
98549723-2008
1 1 1
5 . Компакт диск с
программным обеспечением
ИКПФ.941413.013 1 1 1
Запасные части
6 . Предохранитель 8А BGX-F8AL
(5х20мм 8А/250В)
4 4 4
7 . Предохранитель 4А BGX-F4AL
(5х20мм 4А/250В)
4 4 —
8 . Лампа галогеновая 13,8В/50ВТ 1 1 1
9 . Комплект плунжеров
дозаторов
ИКПФ.401125.001 1 1 1
10. Зонд дозатора пробы ИКПФ.303662.009 1 1 1
11. Оптрон ИКПФ.202310.001 1 1 1
Инструменты и принадлежности
12. Кабель связи RS232S DB9m-B9f; 2 2 2
13. Кабель сетевой ATX power supply 2 2 1
14. Провод заземления ИКПФ.685621.018 1 1 1
15. Датчика уровня отходов ИКПФ.431116. 001 1 1 1
16. Датчик уровня воды ИКПФ.431116.002 1 1 1
17. Канистра для воды ИКПФ.307140.ООО 1 1 1
18. Канистра для отходов ИКПФ.307140.001 2
19. Комплект трубопроводов ИКПФ.401125.002 1 1 1
20. Штуцер для воды ИКПФ.753182.006 1 1 1
21. Утяжелитель ИКПФ.741124.028 1 1 1
22. Заглушка испытательная
светозащитная
ИКПФ.745223.006 1 1 1
23. Основание ИКПФ.304.400.001 1 — —
с
§с
f
0 Q
X
S
с о
X
S
Sс вм0 0
С
О
с
C S
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
--- стр. 10 ---
Таблица 3 (окончание)
24. Комплект стяжек ИКПФ.401125.003 1 1 1
Расходные материалы
25.Контейнер для проб
пациента
ИКПФ.754721.003 1000 1000 1000
26.Контейнер для реагентов
тип 1
ИКПФ.307140.005 70 50 50
27.Контейнер для реагентов с
держателем тип 2 (комплект)
ИКПФ.401125.004 30 15 15
28.Реакционные кюветы ИКПФ.754721.004 300 300 300
Эксплуатационная документация
29. Руководство по
эксплуатации
ИКПФ.941413.ООЗРЭ 1 1 1
* По согласованию с заказчиком допускается комплектация
анализатора без системы обработки данных или с системой с
параметрами по спецификации заказчика.
Таблица 4
Наименование Обозначение
документа
Количество шт.
АРД-
300-80
АРД-
200-80
1 . Анализатор ИКПФ.941413.003-06 1
ИКПФ.941413.003-07 1
2 . Блок подогрева воды ИКПФ.303364.003 1 -
3 . Система обработки данных* Celeron 2800 Mhz,
HDD160Gb,DVD,
Cardrider, RAM
1024Mb, KBD,
MOUSE,SB, Monitor
TFT 17", Printer
LX300+, Filter
1 1
4 . Трансформатор
разделительный однофазный
ТР-2000М
ТУ 3413-003-
98549723-2008
1 1
5 . Компакт диск с
программным обеспечением
ИКПФ.941413.013 1 1
Запасные части
б . Предохранитель 8А BGX-F8AL
(5х20мм 8A/250B)
4 4
7 . Предохранитель 4А BGX-F4AL
(5х20мм 4А/250В)
4 —
В . Лампа галогеновая 13,8В/50ВТ 1 1
§
S
счос
C Q
X
C Q
X
S
5
евм0 Q
I45
с
ос
са
X
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
10
--- стр. 11 ---
Таблица 4 (окончание)
Наименование Обозначение
документа
Количество шт.
АРД-
300-80
АРД-
200-80
9 . Комплект плунжеров
дозаторов
ИКПФ.401125.001 1 1
10. Зонд дозатора пробы ИКПФ.303662.009 1 1
11. Оптрон ИКПФ.202310.001 1 1
Инструменты и принадлежности
12. Кабель связи RS232S DB9m-B9f; 1 1
13. Кабель сетевой ATX power supply 2 1
14. Провод заземления ИКПФ.685621.018 1 1
15. Датчика уровня отходов ИКПФ.431116.001 1 1
16. Датчик уровня воды ИКПФ.431116.002 1 1
17. Канистра для воды ИКПФ.307140.ООО 1 1
18. Канистра для отходов ИКПФ.307140.001 2 2
19. Комплект трубопроводов ИКПФ.401125.002 1 1
20. Штуцер для воды ИКПФ.753182.006 1 1
21. Утяжелитель ИКПФ.741124.028 1 1
22. Заглушка испытательная
светозащитная
ИКПФ.745223.006 1 1
23. Комплект стяжек ИКПФ.401125.003 1 1
Расходные материалы
ИКПФ.754721.003 1000 100024.Контейнер для проб
пациента
25.Контейнер для реагентов
тип 1
ИКПФ.307140.005 50 50
2 б.Контейнер для реагентов с
держателем тип 2 (комплект)
ИКПФ.401125.004 15 15
27.Реакционные кюветы ИКПФ.754721.004 300 300
Эксплуатационная документация
28. Руководство по
эксплуатации
ИКПФ.941413.ООЗРЭ 1 1
с
§с
с о
X
S
ш
X
S
'iс зс о
C D
* По согласованию с заказчиком допускается комплектация
анализатора без системы обработки данных или с системой с
параметрами по спецификации заказчика.
с
§с
е й
X
S Изм. Лист № докум. Подп, Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 1
--- стр. 12 ---
Таблица 5
с
§с
00
X
S
Iго
с о
С
§с
аX
S
Наименование Обозначение
документа
Количество шт.
АРД-
ЗООИ-80
АРД-
200И-80
1 . Анализатор ИКПФ.941413.003-
08
1
ИКПФ.941413.003-
09
1
2 . Блок подогрева воды ИКПФ.303364.003 1 -
3 . Система обработки
данных*
Celeron 2800 Mhz,
HDDieOGb,DVD,
Cardrider, RAM
1024Mb, KBD,
MOUSE,SB, Monitor
TFT 17", Printer
LX300+, Filter,
карта расширения
портов
1 1
4 . Трансформатор
разделительный
однофазный ТР-2000М
ТУ 3413-003-
98549723-2008
1 1
5 . Компакт диск с
программным обеспечением
ИКПФ.941413.013 1 1
Запасные части
б . Предохранитель 8А BGX-F8AL
(5х20мм 8А/250В)
4 4
7 . Предохранитель 4А BGX-F4AL
(5х20мм 4А/250В)
4 —
8 . Лампа галогеновая 13,8В/50ВТ 1 1
9 . Комплект плунжеров
дозаторов
ИКПФ.401125.001 1 1
10. Зонд дозатора пробы ИКПФ.303662.009 1 1
11. Оптрон ИКПФ.202310.001 1 1
Инструменты и принадлежности
12. Кабель связи RS232S DB9m-B9f; 2 2
13. Кабель сетевой ATX power supply 2 1
14. Провод заземления ИКПФ.685621.018 1 1
15. Датчика уровня отходов ИКПФ.431116.001 1 1
16. Датчик уровня воды ИКПФ.431116.002 1 1
17. Канистра для воды ИКПФ.307140.ООО 1 1
18. Канистра для отходов ИКПФ.307140.001 2 2
19. Комплект трубопроводов ИКПФ.401125.002 1 1
20. Штуцер для воды ИКПФ.753182.006 1 1
21. Утяжелитель ИКПФ.741124.028 1 1
22. Заглушка испытательная
светозащитная
ИКПФ.745223.006 1 1
23. Комплект стяжек ИКПФ.401125.003 1 1
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 2
--- стр. 13 ---
Таблица 5 (окончание)
gf = (s
счос :
ь
0 9
X
S 3
з с
S
S< пг о
0 Q
с
ос
Расходные материалы
ИКПФ.754721.003 1000 100024.Контейнер для проб
пациента
25.Контейнер для реагентов
тип 1
ИКПФ.307140.005 50 50
26.Контейнер для реагентов
с держателем тип 2
(комплект)
ИКПФ.401125.004 15 15
27.Реакционные кюветы ИКПФ.754721.004 300 300
Эксплуатационная документация
28. Руководство по
эксплуатации
ИКПФ.941413.ООЗРЭ 1 1
* По согласованию с заказчиком допускается комплектация
анализатора без системы обработки данных или с системой с
параметрами по спецификации заказчика.
C S
X
S Изм. Лист № докум. Подп, Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
13
--- стр. 14 ---
taIs
SC O
с
ос
1500
2500
С
чос
1 - анализатор,
2 - блок пологрева воды (размещен в основзшш);
3 - основание;
4 - канистра для воды;
5 ^6 - канистры для отходов
12 - трансформатор разделительный
CH C re W OSPASQTKH ДАННЫХ
7 - клавиатура;
8 - видеомонитор;
9 - системный блок;
10 - принтер
1 1 - машаплятор "мышь"
I '
Q Q
I
S
Рис. 1-1.
Анализатор биохимический автоматический АРД-400, АРД-400И
0 9
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
14
--- стр. 20 ---
§§s
счос
0 9
а сS
вжS
Sс зм0 Q
С
§с
1.3.5 Схема общая для всех модификаций анализаторов АРД-200
представлена на Рис. 1-5. На схеме показаны: блок анализатора
связанный с канистрами соответствующими трубопроводами
кодированными цветом. Эти трубопроводы однозначно подключаются к
штуцерам, кодированным тем же цветом. В канистру с водой
устанавливается датчик уровня воды, а в канистру с отходами датчик
уровня отходов. Датчики посредством разъемов подключаются к
соответствующим гнездам блока анализатора. Блок анализатора
соединяется с помощью соответствующих кабелей с системой обработки
данных. Анализатор и фильтр системы обработки данных подключены к
сети питания 220 В через разделительный трансформатор.
аX
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
2 0
--- стр. 21 ---
§s
с:чо
С
1.3.6. Состав программного обеспечения
1.3.6.1 Компоненты программы
В Ш Пуск
D&i«bastR«pair
'«atorEx
K f s p o r t i V k ^ t O r M S '
• А ! i
. 1
Восстановление базы
данных
Редактор формата
отчетов
I h a r d w a i ^
|СирВ1алк I
Параметры механизмов
Данные кювет (бланк-вода)
|ятр1«г«рог10. rpti I
Шаблон печати
liiicjosoft 0 £ t l C 4
.. База данных Установки дисплея
..О )
Помощь
£
рШ«с“ ё Г у е Г - 2 7.
Q д j Q ^ е н и е блока
Руководство
Language
Файл поддержки
электролитов языков
D ataB ack u p
Папка Data Backup служит для сохранения и восстановления
параметров аппаратной части анализатора устанавливаемых по умолчанию
(файл Hardwarebak.ini). Если параметры заданы некорректно или
подверглись кем-либо изменению, вернитесь к установкам по умолчанию.
Используйте меню: Восстановить параметры устройств ("hardware
parameter restore") Последовательность операций приведена на Рис. 1-
6 . пароль: 888.
H e l p
D e v i c e m a .irfte n a rx c e .
F or- с S t. • : > x : * T e i
FAir;^E STOP
A c t i o n T e s t
D e v i c e P алг ant e t e r
H a i ' d w a r e p a a r s u n etear x - e s t o r e . . .
0 9IS
O Q
I
S
r tto
C Q
С
ос
Input Password
□ к Cancel
К
юI
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
2 1
--- стр. 22 ---
с
§с
Q QX
S
юI
S
5C Jо
0 Q
С
§с
ш
X
S
1 . 4 Устройство и работа
1.4.1 Анализатор реализует автоматически два вида исследований.
Первый вид - определение аналита в исследуемой пробе с помощью
одного или двух реагентов, вступающих в специфическую
(индикаторную) реакцию с аналитом сопровождающуюся образованием
продукта реакции, поглощающего электромагнитное излучение заранее
определенной для данной аналитической системы длины волны. Согласно
закону Ламберта-Бугера-Бера степень поглощения излучения,
оцениваемая оптической плотностью образовавшегося продукта реакции,
пропорциональна содержанию определяемого аналита в пробе. Существуют
также кинетические разновидности данного метода при котором о
содержании аналита в пробе судят по скорости образования продукта
реакции, которая при соответствующих условиях проведения реакции
пропорциональна содержанию аналита в пробе. В свою очередь скорость
образования продукта реакции оценивается по скорости изменения
оптической плотности пробы.
Другой вид исследований - определение ряда электролитов
осуществляется с помощью электрохимических методов реализуемых путем
применения набора ионоселективных электродов соответствующих ряду
определяемых электролитов.
1.4.2 Для автоматической реализации вышеуказанных методов анализатор
снабжен роботизированной системой пробоприготовления, осуществляющей
высокоточное объемное дозирование как биопробы, подлежащей анализу,
так и реагентов, участвующих в осуществлении анализа. Дозирование
осуществляется непосредственно в реакционную кювету, в которой
происходит реакция и исследуется оптическая плотность продуктов этой
реакции. Реакционные кюветы выполнены из особого пластика, так чтобы
обеспечит компромисс между сроком службы кювет (несколько месяцев) и
их высокими оптическими свойствами, необходимыми при определении
оптических свойств продуктов реакции. После дозирования реагенты и
исследуемая проба должны быть перемешаны, для образования однородной
реакционной среды, что является непременным условием получения
правильных результатов анализа. Для перемешивания используется
отдельный роботизированный рабочий орган - смешиватель. После
завершения исследования пробы кювета очищается от содержащегося в
ней раствора и многократно тщательно промывается и высушивается для
последующего использования. Для осуществления такой обработки кювет
служит автоматическая промывочная станция. Учитывая, что ход
индикаторной реакции существенно зависит от температуры, при которой
протекает реакция, то для получения точных результатов анализа
кюветы находятся в термостатированном отсеке. Теплоносителем в
системе термостата является вода, температура которой регулируется с
помощью системы термодатчиков, а подогрев - с помощью
электронагревателя. С другой стороны многие реагенты чувствительны к
повышенным температурам и для реализации должного срока их годности
подлежат хранению в условиях охлаждения. С этой целью поддон
анализатора, где установлены реагенты имеет систему охлаждения с
помощью полупроводниковых охлаждающих элементов. Для получения в
зависимости от модели анализатора требуемой производительности в
сочетании с широким кругом одновременно определяемых в пробе
аналитов анализатор снабжен поддонами реагентов и проб имеющих
различную вместимость и должным количеством дозаторов и
смешивателей.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
2 2
--- стр. 23 ---
Все рабочие органы анализатора управляются
системой, реализующей соответствующую программу.
вычислительной
с
§С
ш
XS
S(Яс оC Q
с
§С ,
еа
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
23
--- стр. 24 ---
ос
I»
й ЗI
S
C Q
X
S
Sе вп0 Q
с
§с
1.5 Маркировка
1.5.1 Маркировка по ГОСТ Р50444.
1.5.2 На каждом анализаторе прикреплена табличка по ГОСТ 12969,
на которой указаны:
1 ) обозначение типа анализатора;
2 ) номер изделия по системе нумерации предприятия-
изготовителя;
3 ) номинальное напряжение сети;
4 ) потребляемая мощность при номинальном режиме работы;
5 ) год выпуска;
6 ) обозначение технических условий;
7 ) товарный знак и / или наименование предприятия
изготовителя;
1.5.3 Маркировка потребительской тары должна содержать:
1 ) обозначение изделия в соответствии с техническими
условиями;
2 ) год и месяц упаковывания;
3 ) обозначение технических условий;
4 ) номер изделия по системе нумерации предприятия-
изготовителя;
5 ) товарный знак и /или наименование предприятия.
1.5.4 Транспортная маркировка грузовых мест - по ГОСТ 14192. На
ящик должны быть нанесены манипуляционные знаки, соответствующие
значениям: "Хрупкое, осторожно!", "Верх", и надписи: "Условия
хранения-1", "Законсервировано до", "Гарантийный срок хранения-",
"Условия транспортирования -".
о эя :
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
24
--- стр. 25 ---
1.6 Упаковка
л
S
d1 = ^о
С
1.6.1 Упаковка по ГОСТ Р 50444.
1.6.2 Перед упаковыванием следует проверить, что гидросистема
анализатора после не содержит остатков жидкостей и при
необходимости слить эти остатки. На штуцера для подключения
трубопроводов должны быть установлены защитные заглушки.
Трубопроводы должны быть сухими, а на их концы должны быть
установлены защитные заглушки.
1.6.3 Перед упаковыванием металлические поверхности анализатора
должны быть обезжирены и законсервированы по ГОСТ 9.014 для условий
хранения 1, ВЗ-10, ВУ-5.
Срок защиты - 1 год.
1.6.4 Запасные части, инструменты и принадлежности, расходные
материалы и эксплуатационная техническая документация, упакованные
в отдельные пакеты из полиэтиленовой пленки толщиной 0,10-0,20 мм
по ГОСТ 10354 перевязанные шпагатом льняным или оклеенные лентой
липкой упаковочной типа «Скотч», должны быть уложены в ящик из
листовых древесных материалов по ГОСТ 5959. В качестве заполнителя
могут быть использованы прокладки из гофрированного картона по ГОСТ
Р 52901.
1.6.5 Для транспортирования ящик с изделиями, указанными в п .
1.6.4, анализатор, а также при их наличии в комплекте изделия,
основание и/или блок подогрева воды предварительно упакованные в
герметичный пакет из полиэтиленовой пленки толщиной 0,15-0,20 мм по
ГОСТ 10354 должны укладываться в дощатые ящики типа Ш по ГОСТ 2991.
В полиэтиленовые пакеты перед герметизацией должны быть вложены
мешочки с силикагелем по ГОСТ 3956.
Ящики внутри должны быть выложены или обиты бумагой по ГОСТ 515
или пергамином по ГОСТ 2697. Внутри ящика изделия должны быть
надежно укреплены от перемещений прокладками из гофрированного
картона по ГОСТ Р 52 901 и упорно-прижимными креплениями.
В каждый ящик должен быть вложен упаковочный лист по ГОСТ 50444.
1.6.6 Покупные устройства (система обработки данных) должны
транспортироваться в собственной восстановленной упаковке. Перед
упаковкой покупные устройства должны быть законсервированы по
методам заводов-изготовителей.
с о
X
м0 Q
с :
о
с
ос
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
25
--- стр. 26 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Подготовка анализатора к работе
2.1.1 Монтаж и ввод анализатора в эксплуатацию
2.1.1.1 Монтаж и ввод анализатора в эксплуатацию и обучение
представителей потребителя работе на анализаторе непосредственно на
месте применения осуществляется обученными представителями завода
изготовителя анализатора или уполномоченной изготовителем
организации. Если анализатор после ввода в эксплуатацию перемещен на
другое м е с т о, то процедура ввода в эксплуатацию должна быть
выполнена зано в о .
Внимание: Если ввод в эксплуатацию будет выполнен каким-либо
неуполномоченным персоналом, то это может привести к поломке
анализатора. Такие поломки не покрываются гарантией изготовителя,
поэтому вмешательство неуполномоченных лиц должно быть запрещено.
2.1.1.2 Перед включением после транспортирования анализатор
должен быть выдержан в нормальных условиях не менее 24 ч .
2.1.1.3 Распаковка и проверка комплектности
2.1.1.3.1 Проверьте на отсутствие механических повреждений
упаковки. Осторожно извлеките прибор из упаковки. Сохраните все
упаковочные материалы. Проверьте комплектность в соответствии с
упаковочным листом. Проверьте на отсутствие проникновения влаги.
Проверьте на отсутствие механических повреждений анализатора.
Проверьте кабели, монтируемые детали и принадлежности.
с
ос
0 QX
0 Q
X
S
5
го
0 Q
с
§с
2.1.1.4 Требования к месту размещения
2.1.1.4.1 Следует защитить анализатор от воздействия прямого
солнечного света.
Следует защитить анализатор от возможного перегрева и
переохлаждения.
Следует предохранять анализатор от воздействия помех, создаваемых
центрифугами, рентгеновскими аппаратами, мониторами, копировальными
аппаратами и другими устройствами, способными создавать мощные
помехи, которые могут исказить результаты анализа.
Убедитесь, что имеется достаточное расстояние для подхода с
целью ремонта и обслуживания изделия и для размещения всех
необходимых трубопроводов и канистр.
Оставьте, по меньщей мере, по 100 мм свободного пространства
слева справа и сзади изделия.
Предусмотрите достаточное пространство для размещения
канистры с дистиллированной водой и канистр для отходов под
прибором или около него.
- Предусмотрите достаточное пространство для размещения системы
обработки данных при этом расстояние между изделием и системой
обработки данных должно быть не меньше 100 мм.
- Основание, на которое устанавливается изделие должно быть
горизонтальным и устойчивым, в том числе не подверженным вибрации.
S Qа с
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 26
--- стр. 27 ---
с
§с
0 3
X
S
се
а
S
SямD Q
с
о
С
03I
S
Выберете подходящее место размещения изделия и выставьте
основание горизонтально по уровню. Для АРД-400, в первую очередь
установите основание прибора входящее в комплект поставки, для АРД-
ЗОО/АРД-200 без комплектного основания, установите изделие на строго
горизонтальную поверхность.
Блок нагрева воды должен быть установлен внутрь комплектного
основания, а если основание не входит в комплект, установите этот
блок вблизи анализатора. Любые перемещения анализатора должны
выполнять четыре человека.
Внимание: При установке анализатора на поверхность соблюдайте
осторожность, чтобы не поранить ващи руки очень узкими деталями,
находящимися на днище изделия.
2.1.1.4.2 Анализатор должен размещаться вне пределов
досягаемости пациентов.
2 .1.1.5 Требования к сети питания
2.1.1.5.1 Сеть питания должна быть проверена перед вводом
изделия в эксплуатацию на соответствие следующим требованиям:
- Напряжение переменного тока: 220 ( ± 10%) В ;
- Частота: (50 ± 1 ) Гц;
- температура окружающего воздуха от 18 ° С до 30 ° С ,
относительная влажность до 80 % при температуре 25 ° С и атмосферном
давлении (100 ± 4 ) кПа, что соответствует (750 ± 30) мм р т . с т .
Внимание:
-Анализатор должен быть хорошо заземлен.
-Напряжение сети должно быть стабильно.
-Недопустимы перебои в подаче напряжения питания в противном
случае анализатор может быть поврежден.
Рекомендуется при нестабильной сети питания и/или при
значительных помехах по питанию применить для питания анализатора
соответствующий источник бесперебойного питания.
- Прежде, чем включить сетевую вилку в розетку убедитесь, что
выключатели сети разделительного трансформатора, анализатора и
элементов системы обработки данных находятся в положении ВЫКЛЮЧЕНО.
- При необходимости замены предохранителей должны быть применены
предохранители того типа и номинала, который предусмотрен
спецификацией изделия.
2.1.1.б Установка кювет
2.1.1.6.1 Осторожно извлеките кюветы из коробки с
принадлежностями так, чтобы не прикоснуться к поверхности оптических
окон кюветы; поместите их в реакционный поддон и убедитесь, что все
кюветы расположены на одном уровне и хорошо зафиксированы.
ВНИМАНИЕ:
Оптическими окнами являются передние и задние стороны
кювет. Никогда не прикасайтесь к ним во избежание порчи кювет.
Когда устанавливаете кюветы, убедитесь, что верхние
плоскости кювет расположены горизонтально. При ошибочной установке
вода может оставаться в кювете.
2 .1.1.7 Соединение трубопроводов
2.1.1.7.1 Все элементы трубопроводов поставляются с защитными
заглушками, чтобы предотвратить попадание загрязнений во время
транспортирования.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
27
--- стр. 28 ---
с:C l
о
С
со
I
S
ю
X
S
iамC Q
л| = (
S
счо
с :
Перед сборкой трубопроводов удалите заглушки и проверьте трубки и
соединители на предмет отсутствия любых инородных тел. Кроме того,
перед проведением соединений установите на блоке подогрева воды
температуру подогрева равную 4 5 С. Соединения в зависимости от
модели анализатора следует выполнить, как показано на Схеме общей
Рис. 1-4 или Рис. 1-5. Например, для моделей АРД-4ОО/АРД-300:
- Возьмите трубопровод для подогретой воды и трубки для отходов.
Соедините анализатор с блоком подогрева воды посредством
трубопровода (красный) для подогретой воды, патрубок (черный) для
концентрированных отходов на блоке подогрева воды соедините с
канистрой для сбора концентрированных отходов.
Соедините остальные трубки и патрубки, кодированные одинаковым
цветом.
Зафиксируйте один конец трубки (зеленый) для подачи
дистиллированной воды на блоке нагрева воды, а на другой конец
установите утяжелитель.
- Поместите конец трубки с утяжелителем и датчик уровня воды на
дно канистры для дистиллированной воды. Подключите к анализатору
датчик уровня воды.
патрубки для отвода отходов на анализаторе соедините с
канистрой для отходов, установите и подключите датчик уровня
отходов.
Внимание:
- Перед соединением убедитесь, что каждая трубка или соединитель не
имеют облоя. В противном случае насос или клапан могут быть
повреждены.
- Утяжелитель используется, чтобы трубка не всплывала на поверхность
воды. Это необходимо, для обеспечения точности анализов.
- Не изгибайте трубопроводы отходов (чтобы в изгибе не накапливалась
жидкость) и не допускайте, чтобы конец этого трубопровода был
погружен в отходы. Если трубка слишком длинная - укоротите её. В
противном случае будет плохой отток отходов, и промывная ячейка может
переполниться.
- У изделия имеется 4 патрубка для вывода жидких отходов. Толстый
черный трубопровод предназначен для концентрированных отходов; другие
три для низкоконцентрированных отходов. Для предотвращения загрязнения
окружающей среды собирайте раздельно высоко - и низкоконцентрированные
отходы. Никогда не сбрасывайте необрабоо7анные отходы в канализацию.
2 .1.1.8 Подключение кабелей
2.1.1.8.1 Подключение кабелей в зависимости от модели анализатора
следует выполнить, как показано на Схеме общей Рис. 1-4 или Рис. 1-
5 . Например, для моделей АРД-400И/АРД-300И этот процесс изложен ниже:
- Извлеките сетевые кабели и кабели RS232S из коробки с
принадлежностями.
- Соедините вилку 220В на блоке подогрева воды с розеткой 220В на
анализаторе с помощью соответствующего сетевого кабеля 1 (Рис. 1-4)
и затем подключите кабель 2 питания анализатора.
- Соедините порт С0М1 системы обработки данных с
портом RS232S на анализаторе с помощью кабеля 3
зафиксируйте разъемы винтами.
- Соедините порт COM2 системы обработки данных с последовательным
портом ISE RS232S на анализаторе с помощью кабеля
зафиксируйте разъемы винтами.
последовательным
связи RS232S и
3 связи RS232 и
Изм. Лист № докум. Подп, Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
28
--- стр. 30 ---
счо
с
юа с
2 . 2 Порядок работы
2.2.1 Запуск программы
Запуск программы осуществляется двойным нажатием «мыши» по ярлыку
Ш
" I Г . ‘ а -1 , расположенному на рабочем столе при этом появится
приглашение, для входа в программу, показанное на Рис.2-1.
Оператор:
Пароль:
1 Вход
Выход
Рис. 2-1
Имя «Оператор» и «Пароль» установленные по умолчанию - Admin.
2.2.2 Основные меню программы
2.2.2.1 Программа включает в себя следующие основные меню: Файл,
Вид, Аналиты, Задача, Анализ, Результат и Устройства.
2 . 2 . 2 .1 . 1 Меню Файл
2 . 2 . 2 .1 .1 .1 Выход из программы
Выберите меню Файл и вызовите Выход из программы, появится приглашение
как показано на Рис. 2-2.
Оператор;
Пароль:
1 i Вход
Выход
Рис. 2-2
Для выхода из программы заполните соответствующие поля Оператор и
Пароль.
2.2.2.1.1.2 При выборе в меню Файл пункта Печать отчета
появится окно для ввода информации о пробах, информация о которых
должна быть отпечатана в отчете. Детально этот процесс описан в п .
2.2.2.1.5.1.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
30
--- стр. 31 ---
I§s
c i
§С
aEs
m
X
s
i( ЙMm
cЧоC
C Q
X
S
2.2.2.1.1.3 При выборе в меню Файл пункта Задание формата печати
отчета появится окно, показанное на Рис. 2-3. Этот пункт предназначен
для задания параметров печати, таких как формат бумаги и т.п.
Прикгер
Имя: HPLasei.Jel5H I Свойства... ]
Состояние: Г отов
Тип: HP LaserJet 5N
Место: IPJ92.168.0.221
Комментарий:
Бумага Ориентация
Размер: | А4 V (2) Книжная
' Х
Подача: j Автовыбор О Альбомная
[ Сеть... I О К Отмена
Рис. 2-3
2 . 2.2.1.2 Меню Вид
2.2.2.1.2.1 Полноэкранный режим. При выборе этого режима
интерфейс программы отображается на полный экран.
2.2.2.1.2.2 Навигация. При выборе этого пункта появляется возможность
добавить часто используемые пункты меню в перечень для упрощения
доступа к ним при последующем использовании.
2.2.2.1.3 Меню Анализ
Из пункта Анализ вызываются следующие режимы работы изделия:
Выполнение анализов, Определение бланка, Обслуживание анализатора.
2.2.2.1.3.1 Биохимический анализ
Подготовьте все необходимое для выполнения анализов и убедитесь, что
пробы, контроли, и стандарты в должном состоянии.
Выберите меню Анализ - на экране появится изображение, показанное на
Рис. 2-4.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
31
--- стр. 32 ---
| = (ос
ей
X
S
P Q
a s
S
5
с ег о0 Q
С
П
О
с
0 9I
S
ФгЙл Вид Амалиты Задача Анали5 Результат Устройства Помощь
31
•48
■а
г гю 5 1 г о
• , ^ ? 9 2в 1 ' J. 3 3
ЗА rt>
S e 7 7
З в ^ 78
зт
‘ ....... 70 "О с
3 1 : • ”
7 4
Г З :
■ » иi 2 2 2 0 ,9
38 60
7в »
7 ^ ' Э ? ■
г ;■ 2 J
2в
г ® '2 Л
ЗЬ 30 | -
З э 31
э :
2 А Я'\ Ь-'
* 1. ' “i j
81 #
■ > 82 V
33
■ М : 3 0 .
71
ее
f t «б
т -
17
19
1й
14
щ
%
- 0
07
, ? У Т
т - «к
в1
1
16
*4^
г
60 14
М:
13
Н Й
58 12
04
S7 11
61» щ
Н B o s M . д о б . И С Э
13 В оэм . а о б . п р о б а
Выбор
□ В ы п . анал и зы 0Вып.кали«ровка
В Вмг К.К. 0 П рее, кю в ет
Начать с кюееты 1
Запуск анализа
' ' / ■ ' : , i ' ■ ? - ' V ‘ И ^ , | . - Х 8 в
Y% < 1 в
V 87
. g 47
* » Щ
r - : t „
Калибровка ИСЭ
Рис. 2-4
Принятые цветовые обозначения:
Реакционный поддон:
-- Светло синий: Бланк
-- Синий: Калибратор
-- Желтый: Контроль
-- Темно красный: Проба
Поддон проб:
-- Зеленый: Проба
-- Оранжевый: Калибратор
Поддон реагентов:
-- Светло синий: реагент в достаточном количестве
-- Желтый: реагента мало.
Последовательность выполнения анализа:
-- Ввод информации об исследуемых пробах, контролях или калибраторах
-- Выполнение проверки кювет.
— Выполнение трехкратной промывки игл дозаторов.
-- Запуск выполнения анализа.
В Н Р 1 М 7 Ш И Е :
-- Стадии выполнения анализа детально описаны в разделе б Типовые
операции.
Другие возможности:
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
32
--- стр. 33 ---
с в45
С
§
с
B QI
S
( Ям
C Q
сс (О
С
C Q
Ж
S
Если галочки нет, то анализатор будет остановлен для добавления
пробы, но продолжит выполнять анализ текущих реакций.
▲ Выбор
Выбор
0 Вып. анализы 0 Вып. калибровку
0 Вып. К.К. 0 Пров, кювет
0 Вып. анализы ^
Если галочку снять, то не будет выполняться анализ
исследуемых проб.
0 Вып. калибровку
калибраторов.
Если галочку снять, то не будет выполняться анализ
0 Вып. к.к.
Если галочку снять, то не будет выполняться анализ
контролен
Начать с кюветы
Запуск анализа
Задание номера позиции пробы, с которой
следует начинать анализ.
После установки проб, контролей и
калибраторов нажмите эту кнопку для запуска
анализа.
В Н И М А Н И Е :
Перед началом анализа убедитесь, что канистра с
дистиллированной водой заполнена, а канистры с отходами опорожнены.
-- Убедитесь, что все трубопроводы подключены правильно, и трубки
для жидких отходов ничем не заблокированы.
Перед анализом убедитесь, что реагенты, пробы, контроли,
стандарты в должном состоянии.
-- Не ставьте реагенты, пробы, контроли, стандарты на поверхность
анализатора.
-- Не двигайте анализатор во время выполнения анализа.
Пробы, контроли, стандарты и жидкие отходы представляют
потенциальную биологическую опасность. Поэтому оператор должен
использовать средства индивидуальной защиты (такие как спецодежду и
перчатки) и строго соблюдать все предписанные в лаборатории меры
безопасности по работе с реагентами, пробами и другими материалами.
В Н И М А Н И Е :
-- Утилизируйте реагенты с истекшим сроком годности, жидкие отходы и
пробы в соответствии с установленными правилами.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
33
I
--- стр. 34 ---
2 . 2.2.1.3.2 Проверка кювет
Проверка кювет - штатная процедура выполняемая оператором
анализатора перед проведением анализа.
Чтобы исключить влияние разброса оптических параметров кювет на
результат анализа производиться проверка каждой кюветы.
Эта проверка производится следующим образом: сначала для кюветы
содержащей воду определяется величина напряжения на выходе блока
фотоприемника, при различных длинах волн, а затем вычисляется
величина оптической плотности кюветы, используемая при выполнении
вычислений в ходе биохимического анализа.
Выполнение вышеуказанной процедуры позволяет получить более
точные результаты анализа. Поэтому следует ежедневно перед анализом
оператору следует выполнять проверку кювет.
Выберите в меню Анализ пункт Проверка кювет или посредством
навигации выберите Пуск, а затем Проверка кювет. На дисплее будет
изображение, показанное на Рис. 2-5.
й
S
СЧ
О
П
8ояьт/А6С ккжеты
■ t 340nm lOSnm 4S0nm SlOnm 546nm 578nm 620nm 670n«n Л
CUP1 5G145 54319 53439 54463 54463 53209 56120 53632 Й
CUP2 56184 54319 53455 54527 54514 53227 56094 53632 4
i CUP3 5Б235 54287 53487 54511 54553 53225 56115 53632
CUP4 55823 53963 53247 54207 54295 53095 55910 53520
! CUPS 5В0У9 Ь4139 5 3 3 /8 54543 54311 53141 56967 53636 . '
CUP6 55704 53711 53017 54111 54075 52797 55479 53232 i]
: CUP7 56113 54223 53455 54543 54487 53190 56044 53600
1 CUP8 56072 54223 53419 54479 54361 53229 56032 53568
CUP9 56009 54031 53257 54335 54278 53026 55822 53392 i
CUPIO 56048 54213 53363 54479 54367 53174 56010 53536
CUP11 56048 54223 53455 54495 54446 53257 56082 53848
CUP12 55960 54095 53327 54383 54298 53149 55939 53520
CUP13 55905 54075 53295 54367 54287 53123 55946 53520
CUP14 56088 54185 53381 54479 54382 53191 55996 53536
CUP1 fi 55712 53775 53138 54175 54211 52998 55H42 53440
‘ CUP16 56192 54253 53455 54527 54491 53250 56105 53648
CUP17 55952 53873 53183 54271 54199 53001 55750 53376
CUP18 56153 54203 53443 54495 54444 53231 56052 53616
j CUP19 56217 54207 53497 54527 54545 53230 56108 53664 I
' CUP20 56118 54223 53421 54527 54397 53205 56003 53568 '
CUP?I 56243 54207 53394 544B3 54429 53147 56054 53520
CUP22 56227 54285 53523 54559 54551 53248 56090 53648
. CUP23 56192 54125 53437 54543 54472 53121 56015 53536
CUP24 56145 54207 53357 54479 54356 53227 56029 53552
Г1109С ССП7Ч K ill IR СЧЧ01 1:лл7а С1П7С СЭ1 71 ccoon E ic o n
. . . ;.,r
Текущие napdMei poi:
Текаш Вольт.: Г Г 1 . .. ^ 0 ] 0 [ i OП Е Н
Т е к^ АБС. Г
i...
г
' j [ .....
. .i;.......
Н »
: : : i r
L “ .
j [
z ; ].
...........1 1..... . I I^ l l
В П<жв9ать Вольт.
Проверке кювет
П р о м ы ть и 0С1)Ш ИТЬ
Сохранить
Фильтр, до
[ о " о г ~ " ’.
Фильтровать кюветь
О Т ек;^. проверка
Уст О
о а
X
S
C Q
X
X
Sа
мQ Q
с:
§
С
а
X
S
Рис. 2-5
Структура этого экрана следующая:
В левой колонке указаны номера кювет, а над каждой колонкой правее -
длина волны фильтра, для которого получены результаты, содержащиеся в
данной колонке. Результаты представлены либо в виде величины
напряжения (показано на рисунке), либо в виде оптической плотности в
зависимости от установки, сделанной на данном экране в пункте
Показать Вольт.
Нормальным результатом считается, если полученная величина
напряжения находится в пределах чисел 30000-62000. Вообще говоря, во
время выполнения наладки анализатора эта величина составляет от 55000
до 56000.
Обычно последовательность проверки кювет следующая:
— Выберите меню Анализ и далее пункт Обслуживание, и затем Промывка
три раза.
Изм. Лист доку М . Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
34
--- стр. 35 ---
с
§с
ь
со
X
S
р а
X
S
Sев
м0 Q
С
§с
Выберите пункт Проверка кювет, нажмите на экране кнопку
Заполнение и затем Проверка кювет три раза. Каждый раз сохраняйте
результаты.
Задайте предельную разницу разброса оптической плотности
кювет равной 0.02 и нажмите кнопку Фильтровать кюветы. Если
оптическая плотность кювет с водным бланком не более 0.02, то это
означает, что анализатор исправен. В противном случае выполните
очистку кювет и повторите, проверку.
После успешной проверки нажмите на экране кнопку Промыть и
осушить.
ВНИМАНИЕ:
-- Выполняйте проверку кювет три раза, чтобы убедиться, что
оптическая плотность кювет не более 0.02.
-- Необходимо осушить кюветы после их проверки, иначе анализы
будут искажены.
При проверке кювет выявляются кюветы непригодные для
анализа, что позволяет улучшить точность анализа.
Если оптическая плотность кювет превышает 0.02, следует
провести очистку кювет и снова провести проверку качества кювет или
заменить их. Конечно, постепенно кюветы ухудшаются и их оптическая
плотность превышает 0.03, однако, если нет возможности заменить
кювету, то она может использоваться, пока ее оптическая плотность
не достигнет величины 0.03.
C Q
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
35
--- стр. 39 ---
2.2.2.1.4 Меню Задача
В меню Задача можно добавить пробу, калибратор и контроль для
выполнения анализа.
2 . 2.2.1.4.1 Добавить пробу
Выберите меню Задача и на экране нажмите кнопку Доб. пробу ( с м.
Рис. 2-8).
§
S
спо
с,
а а
X
S
0 Q
X
S
(Ясо
C Q
с:
о
С
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
Номер пробы.
201006160001
201006160002
201006160003
201006160004
201006160005
201006160006
201006160007
201006160008
201006160009
201006160010
Пациеет
Идент.пац-та:
Регистрация
Принял:
Ф.И.О.;
Отдеяемие:
П ол;
Доктор:
v ’ Возраа f i
i —
-1
Направлен. ^ j Койка: j Зап.1 1 Зап. 2
Данные пробы
Идент,пробы : Видпрбы
Разведение: |1 I Позиция |11
Дата
Проф иль
Конгейн.
v i ПСрочн анализ [очистить
Серия
Q Доб. серию |10
Q Использ.1 стакан
0 Возм. доб. пробу
□A S T
□AI..T
( П Р
□A L B
i n C R E A
Доб.проба
0 П ереклю чить
« Г
В в сш задания анализа:
16 июня 2010 ^ё
Одна проба: 1 . Доб.пробу; 2.Выбрзть аналит;3.0К
Серия проб: 1 . Доб. г¥ю бц;2. Выбрать аналит;3. Доб. серию ;4. О К. Анализ
Рис. 2-8
^ Пациент
После нажатия кнопки Доб.пробу, можно ввести информацию о
пациенте на этом экране, однако эту информацию можно указать и в
разделе Результаты анализа.
^ Регистрационные данные
После нажатия кнопки Доб.пробу, можно ввести регистрационные
данные пациента, такие как, отделение, номер койки, фамилию
лечащего врача и т.п.
^ Данные пробы :
Идент.(ификатор) пробы: нет необходимости его вводить, так как при
добавлении пробы ей автоматически будет присвоен идентификационный
номер.
Вид пробы: следует выбрать вид биоматериала пробы из списка. Это
может быть сыворотка, плазма, моча, ликвор.
Разведение: если проба не требует разведения следует задать
значение равное 1 . При необходимости автоматического разведения
следует указать фактор разведения.
Контейн(ер): Можно выбрать стаканчик или пробирку. По умолчанию
выбирается стаканчик
0 0I
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 39
--- стр. 40 ---
с
О
С
ь
Q QXS
ёS
SапСО
с
§
С
со
X
X
Дата (взятия биоматериала): Задайте соответствующую дату. По
умолчанию будет задана текущая дата, установленная в системе
обработки данных.
Количество выбранных аналитов: Нет необходимости задавать этот
параметр, так как он только играет дополнительную роль при учете
статистики.
Профиль : Если пользователь создал профили исследований,
включающие комбинации аналитов, определяемых при тех или иных
клинических задачах (такие как исследование печени, исследование
почек и т.д.), то для выполнения требуемых для данной пробы
анализов можно сразу выбрать необходимый профиль.
С р о ч н( ы й )а н а л и з: Если для пробы выбран данный параметр, то такая
проба будет анализироваться прежде других проб.
Отменить: Отменяет выбор всех аналитов, назначенных для
определения в данной пробе.
Окно с доступными аналитами: В перечне содержатся наименования
всех аналитов, которые можно определить. Пользователь может
назначить аналиты, которые необходимо определить в данной пробе,
путем выбора их в этом перечне.
^ Добавить серию проб
Добавить серию - данный режим удобно
использовать, когда в серии из нескольких проб
должны быть определены одинаковые аналиты. Следует сначала выбрать
режим Доб. серию а затем задать количество добавляемых проб в этой
серии.
□ Использ 1 стакан ” Использовать О Д И Н контейнер для всей серии. Если все
пробы в добавляемой серии будут устанавливаться в одно и
то же гнездо поддона проб, или подразумевается серия повторных
анализов одной и той же пробы нужно выбрать этот пункт. Если этот
пункт не выбран, то номера контейнеров проб в серии и идентификаторы
проб будут заданы автоматически, образуя ряд последовательно
увеличивающихся на единицу чисел.
Прочие возможности;
0 Возм. доб. пробу Разрещить добавлять пробы. Выберите этот пункт, если
хотите иметь возможность добавлять пробы, в том числе
для срочного анализа в любое время во время выполнения анализов без
необходимости прерывания работы прибора. Если этот пункт не выбран,
то добавление проб во время анализа - невозможно.
□ Доб. серию
Доб. пробу
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить пробы.
Редактиро&ать Эта функция
данные пробы.
позволяет добавить или изменить
Порядок изменения данных пробы:
-- Выберите нужный идентификатор пробы в левой части экрана.
-- Нажмите кнопку Редактировать
— Измените необходимые данные
— Нажмите кнопку ОК
Изм, Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
40
--- стр. 41 ---
У д а л и т ь Удалить
Для удаления пробы имеющейся в списке, с
помощью клавиш Ctrl и Shift клавиатуры выберите
в списке идентификатор пробы которую необходимо удалить из списка и
затем нажмите кнопку Удалить.
^ - Кнопка "ОК"
О К Нажатие на эту кнопку подтверждает добавление
— пробы или срочной пробы. Идентификатор
добавленной пробы будет отображаться в списке идентификаторов
слева.
Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать на экран
интерфейс Анализ.Анализ
При вводе проб можно воспользоваться нижеприведенной подсказкой
имеющейся на экране:
Ввод задания анализа:
Одна проба: 1.Доб.пробу; 2.Выбрать аналиг;3.0К
Серия проб:1.Доб.пробу;2.Выбрапгь аналит;З.Доб. серию;4.0К.
0 Переключить установите галочку, чтобы отобразить слева в списке
идентификаторы проб, анализ которых на текущую дату, еще не
выполнен.
с
§с :
0 9
X
S
0 Qа
S
SамD Q
t =
§С
а
X
S
□ Переключить Снимите галочку, чтобы отобразить слева в списке
идентификаторы проб, анализ которых на текущую дату, уже выполнен.
Если необходимо провести повторный анализ пробы, сначала снимите
галочку 0 Переключить ^ получите с о с т о я н и е П Переключить (т.е. информацию о
пробах, анализ которых уже выполнен) затем выберите нужный
идентификатор пробы, затем нажмите кнопку Изменить данные пробы;
такой вид значка (галочка на сером фоне) означает, что
определение данного аналита в пробе уже выполнено. Если необходимо
повторить определение данного аналита, необходимо дважды нажать на
значок аналита, он примет вид (галочка на белом фоне) и
затем нажать кнопку "ОК". Анализатор немедленно произведет
повторное определение аналита ALP в данной пробе (если анализатор
находится в состоянии выполнения анализов); однако, если анализатор
находится в остановленном состоянии, необходимо снова запустить
анализ.
В Н И М А Н И Е :
Варианты выбора в пунктах меню, таких как Вид пробы.
Контейнер, а также предустановки режима Добавить серию проб задаются
в меню Прочие установки.
Контейнер следует выбирать с теми геометрическими размерами,
которые в действительности имеются у контейнера с пробой, иначе игла
дозатора будет повреждена.
-- Данные пациента и регистрационная информация могут быть не заданы
на этапе добавления проб, поскольку их можно задать также после
того, как будет выполнен анализ пробы из следующих меню
Результаты\Результат анализа пробы или Просмотр результатов \
Результат анализа.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
41
--- стр. 43 ---
Таким образом, последовательность добавления калибраторов
следующая:
-- Нажмите кнопку Добавить.
-- Выберите калибратор и выберите аналит из списка.
-- Выберите тип контейнера
Задайте требуемое количество повторов калибровки, если
калибратор используется только при определении бланка, поставьте
галочку в пункте Только бланк.
-- Нажмите кнопку "ОК" для подтверждения сделанных установок.
Если необходимо удалить добавленный калибратор, сначала необходимо
выбрать этот калибратор в списке Невыполненные калибровки, и затем
нажать на экране кнопку Удалить.
В Н И М А Н И Е :
-- Добавляйте калибраторы строго в соответствии с подсказкой Ввод
задания на калибровку, показанной внизу экрана.
Список аналитов и типы контейнеров задаются в меню Прочие
установки.
-- Когда выполняются простые, не требующие калибровки анализы, то
следует выбрать режим Только бланк, оптическая плотность реагента
будет учтена в качестве бланка при проведении анализа.
2 . 2.2.1.4.3 Добавить контроль
При эксплуатации анализатора, чтобы гарантировать, что результаты
анализа соответствуют требованиям клинической лабораторной
диагностики, оператор анализатора выполняет ежедневно в ходе
работы процедуру контроля качества анализов, чтобы гарантировать
надежность и точность анализов.
Выберите меню Задача и далее Добавить контроль или с помощью
навигации перейдите к меню Анализ и затем Добавить контроль, при
этом будет отображен экран, показанный на Рис. 2-10.
с
О
С Файл Вид Аналиты Задача Аналиэ Результат Устройства Помощь
с о
X
C Q
X
S
S
сем0 Q
спос
Назиачемия контролей
* Н ом ер
I >
Устаноека контроля качества
Н о м е р
С ерия:
Позиция
Контейнер;
': :a s t
[ iALT
Sj TP
TiALB
nC R E A
Кол-во
[ Очистить I
0 Возм. доб. контрол! Добавить ОК
Введение задания К.К.:1 .Добави1ь;2.Выбрать аналит;3.0К.
C Q
X
S
Рис. 2-10
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 43
--- стр. 44 ---
C QX
S
C D
X
s
s’a
CQ
С
О
C
f f iX
S
Номер: Идентификатор. Нажмите на экране кнопку Добавить, при этом
автоматически будет получен идентификационный номер для контрольного
материала.
Серия: Серия. Выберите номер серии (партии) контрольного материала.
Позиция Позиция. Введите номер гнезда поддона проб, в котором
установлен данный контрольный материал.
Кокгейнер; Контейнер. Выберите тип контейнера, в котором содержится
данный контрольный материал.
Кол-во Количество анализов. Нет необходимости задавать этот параметр,
так как он только играет дополнительную роль при учете статистики.
0 Возм. доб. кокгрол!
Разрешить добавлять контроли.
Установите галочку в этом пункте перед тем, как
добавлять контроли, для того, чтобы их добавление можно было
производить в любое время. При этом анализы добавленных контролей
смогут быть выполнены немедленно - нет необходимости прерывать
работу анализатора.
Таким образом, последовательность добавления контролей сводится к
следующим операциям:
Нажмите кнопку Добавить на экране
Выберите номер серии контрольного материала.
В списке аналитов выберите те из них, для которых следует
выполнить контроль качества анализа с помощью данного контрольного
материала
-- Выберите тип контейнера, в котором находится данный контрольный
материал
-- Введите номер гнезда поддона проб, в котором установлен данный
контрольный материал
-- Нажмите кнопку "ОК" для подтверждения сделанных установок.
Если необходимо удалить добавленный контрольный материал,
сначала необходимо выбрать этот контрольный материал в списке
Невыполненный контроль качества анализов, и затем нажать на экране
кнопку Удалить.
ВНР1МАНИЕ:
-- Добавляйте контроли строго в соответствии с подсказкой Введение
задания К.К., показаной внизу экрана.
-- Сначала следует задать параметры контроля качества для отдельных
анализов, а затем параметры контроля качества могут быть заданы для
различных сформированных профилей исследований. Детальное изложение
см. в п . 2.2.2.1.5.2 Задание параметров контроля качества анализов.
Список аналитов и типы контейнеров задаются в меню Прочие
установки.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
44
--- стр. 45 ---
2.2.2.1.5 Меню Результат
Меню Результат обеспечивает
анализов исследованных проб,
качества анализов.
возможность просмотра
выполненных калибровок
результатов
и контроля
с
О
С
0 Q
X
S
C Qа с
S
Sлм0 Q
С
О
С
2.2.2.1.5.1 Результат анализа пробы
Выберите меню Результат и затем Рез-ты пациентов или Просмотр
результатов и затем Рез-ты пациентов в навигаторе задач при этом
появится изображение экрана, показанное на Рис. 2-11.
Реэ-ты пациентов - АВА
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
Проба
Проба Номер
201006160001
201008160002
201006160003
201006160004
201006160005
201006160006
201006160007
201006160008
201006160009
201006160010
Дата: 16.06.2010 V
Пацивкт
Номер
Per. ин<-ормация
Per, номер: |
Дата
Проба
N = пробы
Разведение:
Диагноз
116.06.2010 V
"1Q ФИО.:
j Отделение:
Направление
П ол: .Возраст
V Доктор:
V Койка:
В ш пробы [
L_____
Стакан О ! Кол-во амалигов
... “ jПометк
Формат печати
0 А 5 1 и о л о н к а ( 1 8 а н а л и г . ) 0А5 2 к о л о н к и ( 3 6 а н а л и г . )
0 А 4 1 к о л о н к а ( 3 6 а н а л и г . )
О Спец. печать
W Автомат, вычисл рез т
Добавить вводим аналит Добавить печ frterofl
Ф.И.О.: ,Реэульта\О j Ф.И.О.: V 'Рвзульта Л'Л’д а .-г )..
Рез^льтет
# аналит Результат АБС Верхн.
“ Ь ч у к . " !
У й -й Л 'гР ь Д Н Л П 1 1 Г
r i - ' - f T O p t e r r a
ы г ю / г г
Печать серии
Рис. 2-11
После выбора идентификатора пробы из списка идентификаторов проб,
результаты анализа выбранной пробы будут показаны в списке
результатов анализа. Теперь можно ввести необходимые сведения и
выполнить соответствующие операции.
^ Пациент
Пациент
Номер: Ф.И.О.;•••
Пол: □Возрасг
Введите информацию о пациенте, и идентификатор будет присвоен ему
автоматически. Однако, если пациент уже был идентифицирован на
стадии добавления пробы для анализа, то информация о пациенте будет
показана автоматически.
с е
X
S Изм Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
45
--- стр. 46 ---
^ Регистрационные данные
Per. информация
Per. номер: Отделение:
Дагга 16.06.2010 Направление
Доктор:
Койка:
со
45
с
§ с
0 9
X
S
0 3
з :
S
5с Зг о
0 Q
Введите регистрационные данные пациента, однако, если
регистрационные данные уже были занесены в систему на стадии
добавления пробы для анализа, то регистрационные данные будут
показаны автоматически. При вводе регистрационных данных необходимо
ввести актуальную дату забора биоматериала, поскольку автоматически
система устанавливает в соответствующем поле текущую дату.
▲ Проба
Проба
N- пробы:
Разведение:
Диагноз
Вид пробы
Стакан О Кол-во аналитов
Прим.: : V
№ пробы: Идентификатор пробы - нет необходимости вводить его
здесь, поскольку на стадии добавления пробы ей автоматически был
присвоен идентификационный номер.
Вид пробы: Вид биоматериала пробы.
Разведение: Фактор разведения - обычно задают равным 1 , что
означает отсутствие необходимости разведения пробы; Если разведение
необходимо, то задают фактор разведения. После анализа результат
автоматически умножается на число равное фактору разведения.
Стакан: Выберите тип контейнера для пробы.
Кол-во аналитов: Нет необходимости указывать количество
аналитов, определенных в пробе, поскольку это вспомогательные
статистические данные.
Диагноз: Выберите необходимый диагноз из открывающегося списка.
При м .: Выберите необходимое примечание из открывающегося
списка.
ВНИМАНИЕ:
Содержание открывающихся списков Вид пробы. Диагноз,
Примечания задаются в меню Прочие установки.
Диагноз и примечания можно ввести непосредственно в
соответствующие поля, но их длина не должна превыщать 50 символов.
^ Ручной ввод результата анализа
Добавить вводим, аналрп-
Результа[|оФ.И.О.: Добакяггь
с
о
С
Вызовите список Наименование и выберите в нем необходимый
аналит, затем введите результат анализа в поле для результата и
нажмите кнопку Добавить, при этом добавленный результат будет
отображен в общем списке результатов анализа пробы.
с о
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 46
--- стр. 47 ---
§
s
d
§С
с о
ЖS
Q QX
S
С Осо
C Q
С
о
с
ю
X
X
^ Ручной ввод результата анализа для вывода на печать
Добавить печ. метод.
Ф.И.О.: Результа Добаеоть
Вызовите список Наименование и выберите в нем необходимый аналит
при этом добавленный результат будет отображен в общем списке
результатов анализа пробы.
В Н И М А Н И Е :
Результаты анализов вводимые вручную позволяют дополнить
исследования, выполненные на данном анализаторе, результатами
анализов, выполненных на другом оборудовании, а также сохранить и
отпечатать всю совокупность результатов анализов пациента.
-- Установки параметров принтера в соответствующем меню должны быть
выполнены прежде, чем добавлять данные для вывода на печать.
Функции других кнопок описаны ниже:
______ ^ Правка.
П р а в к а Результаты анализа могут быть скорректированы
следующим образом. Сначала выберите идентификатор
пробы, и в списке результатов анализа выберите аналит, результат
определения которого следует скорректировать. Этот результат
отобразится в окне Правка, исправьте в этом окне результат на
требуемое значение и нажмите кнопку Правка .
Удашггь аналгт
Удалить наалит. Для того, чтобы удалить результат анализа
выберите его в списке результатов и нажмите кнопку Удалить аналит.
В ы ч и с л . р е з - т Вычислить результат. Выберите нужный идентификатор
пробы , затем нажмите данную кнопку, и результат будет
автоматически рассчитан и показан.
Печать серии
отпечатать,
печать.
Повтор теста
Печать результатов. В списке слева выберите одну или
множество проб, результаты анализа которых следует
и нажмите кнопку Печать для вывода результатов на
Повторить анализ. Сначала выберите аналит, затем
нажмите кнопку Повторить анализ, и выберите пробы в
которых следует повторить определение данного аналита. Если
анализатор находится в состоянии выполнения анализов, то пробы будут
немедленно проанализированы снова, но если анализатор остановлен, то
необходимо заново запустить анализ.
' ' ^ I Разведение и повтор анализа
Раз в е л , ипсет. Сначала выберите аналит, затем нажмите кнопку
Разведение и повтор анализа, чтобы перепроверить
выбранные пробы после разведения. Если анализатор находится в
состоянии выполнения анализов, то пробы будут немедленно разведены и
проанализированы снова, но если анализатор остановлен, то необходимо
заново запустить анализ.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
47
--- стр. 48 ---
^ Поиск результатов
§
S
с
§с
Дагта:
Ф.И.О.:
Номер:
Per.
16.06.2010
- >
■ >
- >
Выберите дату, затем введите поисковый запрос
идентификатор и\или регистрационные данные) и
’ имя и\или
нажимайте
соответствующую клавишу поиска
отвечающей условиям запроса
отображены на дисплее.
Выбор формата печати отчета
- >
и
при этом, информация о пробе
результаты ее анализа будут
Формагг печ.зпги
0 А 5 1 колонка(18 аналт".)
О А5 2 колонки(36 аналит.)
С)АА 1 колонка(36 аналит.)
О Спец. печать
0 Автомат. Бычисл. рез-т
с
§с
Р
O S
а :
S
0 QS
S
c dм
03
каждый раз,
использовать
Выберите требуемый формат печати отчета. Затем,
когда вы будете печатать отчет, система будет
выбранный формат в качестве формата, установленного по умолчанию.
^ Описание установок формата печати
1 ) Выбор формата
После выбора формата печати следует сначала проверить установки
формата бумаги в файле print.ini находящегося в рабочей директории
программы и отредактировать соответствующие строки. Вид отчета
может быть выбран из 4 модификаций (0-3); однако, некоторые строки
установок могут потребовать внесения изменений вручную. Содержание
вышеуказанного файла print.ini имеет вид:
[M ODEO] А5
single
PrintStyle=0
AutoCal=0
ReDortLine=18
[M0DE1]A5 two
rows
PrintStyle=1
AutoCal=0
ReDortLine=36
[M0DE2] A4
single row
PrintStyle=2
AutoCal=0
ReportLine=36
[MODES]
especial
PrintStyle=3
AutoCal=0
ReportLine=11
C Q
X
X Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
48
--- стр. 50 ---
с
ос
D GS Н Д ^ **< а »з « в СЗ □ 1 ч? % :■ ■ И □ О И (S';
r e p o r t T i t l e
P atien tN am e
R eg istN o .
CheckE>ate
Pabent
D epartm ent
T restA irea
P a tie n tS e x P a tie n tA g e
S ilk B ed D o cto r
D ia g s ig
R e C h e c k c r TestDaie
S an p lelD
SaropleKind
Рис. 2-14
Двойное нажатие в области заголовка вызовет появление экрана,
показанного на Рис. 2-15.
« 1
S
с
О
с
reportTitle
V atienfiam e m t i e n t
rlegistflo Departmenl
CheckDate Prompt
PatientSex PatienlAge
SilkBed Doctor
Diagsis
SamplelD
SampleKind
0
Checker ReChecker Note ReportDate
Sc3M
03
Рис. 2-15
Стали доступными для редактирования различные надписи, шрифт и его
размер.
После редактирования двойное нажатие на экран вызовет следующие
возможности, показанные на Рис. 2-16.
ш
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Д ата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
50
--- стр. 51 ---
D Q ч л S I S' -' ta H ° □ -i ► □ □ a sa # '
r e p o r t T i t i e
PatientNanie
RegistNo.
CheckDaie
PaUent
D epartnent
T reatA rea
P atien tS ex
SilkB ed
P atientA ge
Doctor
D iag sis
SanplelD
SaitpleKind
3 > 1 2 ■---------------------■--------- 5 I 0 1 2 3 4 5
Г SkoT e«l«ib dmd«i
TbiclA«ti jo ..... Cel«r
S ' r i p s n < 3 c » i » r ..■S t , i ргг-ц i
Checker ReChecker ReportDate
Рис 2-16
Здесь можно настроить количество и размеры полей таблицы.
с
§с
0 Q
X
S
й
X
S
Sам
C Q
В Н И М А Н И Е :
-- Исходные данные размеров полей могут быть рассчитаны, однако они
нуждаются в перерасчете после пробной печати.
-- В установках печати путем нажатия правой кнопки «мыши» можно
получить возможность разгруппировывать, перегруппировывать и
разделять каждое из полей.
3 ) Задание специальных шаблонов печати.
Рассматриваемая программа поддерживает любой размер формата печати,
например, такой как показан на Рис. 5-17.
Длина * ширина=210мм*100мм
г е п ming h o s p i t a l
S m ipK ID :ocso'o:oooi
г е р ч я cool
\» ш » ; t o m
• Iton Fuiluouu Vmt * !tem Full иаше R »ult Umt R a a p
1 GLCl G U : 4 « mmol I i 4 5 -6 8«
S«x:tuaW : . ^ T ALT 32 V'L O-IO
A |f }J } AST AST 37 U L 0 -5 0
Depaitinfflt: 1 4 TP TP 76 ?> 40- S 3
Silk b«d 5 ■ 41 B .^LB 45 f l 0-53
SAciple Kind:v<ium 6 CRE CRE 9S !> 53-108
Т » ! Dm» : 008.%1 7 BL-N BUN 9 5 ia ;d l 0-55
DiajOMiv:
r<uuilc:hi^^ lou'i
Docloi:jacJ; Itii dalt200S .;.] Revolt D»te;2COS-7.:
Rcuiail onh* ief«ieacf
Рис. 2-17
счос
В случае использования для печати специальных видов принтеров,
например, такого, как, EPSON LQ300K необходимо установить его, как
WINDOWS принтер, подогнать размер каждого отчета, задать тип
держателя бумаги в соответствии с форматом отчета.
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
51
--- стр. 52 ---
с
§с
Для примера рассмотрим установки принтера в WINDOWS для печати
отчета шириной 25.4 см и высотой 11.00 см:
-- Открываем Панель управления, затем Принтеры и факсы и в меню
Файл выбираем Свойства сервера (см. Рис. 2-18). Выбираем Создать
новую форму (Рис. 2-19), метрическую систему единиц, ширину бумаги
25.4см, высоту 11.00см, и даем команду Сохранить формат.
— Открываем Установки печати (Рис. 2-20)
-- Выбираем размер бумаги «АРД-400», (Рис. 2-21).
Edit View Favorites Tools Help
Add Printer
Set Up Faxing
Оейе S h o r t c u t ;
p !
Search Folders
Faxes
Xerox Phaser 3117
Рис. 2-18
сi = (оC
C QIs
O QXs
s ’K JM
C 3 Q
l - . i V O r i i V S T i f t l i S
^ Search Folders
O ' Control P«iel
S c o i i r i e f s a f i d C a i T i e i w
^ MyPocumerts
M y
^ My Computer
1шввав1П1
X erox P haser 3117
?iSm* [Poils I DtivetjJ ^vareedj
F o rm s on: K F
F o rm nam e Id360 |
0 C reate a new form
Defne a пем form by editing the existing nam e and
m e asurem ents Then dick Save F o im .
F o rm desciiplion (m easuem ents)
U nits; О M etric 0 English
P aper size: Piintei area m a rgins:
Width [ГаЬйп"'] Left: jb lto '" "] Top: [o'oo^
H e i ^ : [ T l l j O i n..j R igN : f o . M i r i....j Bottom (о'оа.!
O KJ I C ancel
Рис. 2-19
C Q
a c
S Изм, Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
52
--- стр. 54 ---
с
§с
f f l
X
S
с о
X
s
sЛf OD Q
c
§C
Создание шаблона печати документов на примере шаблона
reports.r p t .
Запускаем программу ReportCreatorEx.exe, закрываем пустой файл
reportl, открываем samplereportS.rpt, как показано на Рис. 25-22.
Г П р 1 « 1 « |К 1 П 0 л я 1 , V , • ь
.........................1 ...........................2 ........................ Э *4 3
report! itie
J a tim fia m e O r i e n t
^ egistN o Department
CheckDale Prompt
PatientSex PaUentAge
SiJkBed Doctor
Dagsis
SamplelD
SampleKind
0 1 2 3 A 5
jPatientName
Justification....
; Left
...i’
r Centeied
Cancel I
r Right 1
Font. 1
Font style:
Regul»
Effects -........
Г St/ikeoul
Г' Undeiline
Cokx:
Italic
Bold
Boldltaic
S a r r f i l e
O K
■ Black " 3 Sdipt:
jWeslem ■3
Checker ReChecker Note
Рис. 2-22
ReportDale
Различные поля и размеры шрифта могут быть отредактированы
CQ
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Д ата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
54
--- стр. 55 ---
0 3
I
s
03
X
s
Sc eMC Q
c
О
С
В этом меню пользователь может просмотреть детальный отчет о процессе
калибровки.
Выберите меню Результат или с помощью навигации выберите Просмотр
результатов и затем Результаты калибровки, что приведет к появлению
изображения показанного на Рис. 2-23.
2.2.2.1.5.2 Результат калибровки
Фййл Вид Аналиты Задача Анализ Результат
Ж аналит
1 AST
2 ALT
ALB
CREA
Pej-T калибровки
аналит Дата Фактор Калибра,.. Калибра... А6С Калибра... АБС
Дэта 16 июня 201 о V
Рис. 2-23
С
§С
Выберите калибруемый аналит в списке аналитов, после чего
результаты калибровки данного аналита на текущую дату будут
отображены в виде списка параметров калибровки, затем выберите
интересующие результаты калибровки в списке и будет показана
соответствующая калибровочная кривая. Если нужно удалить какие - то
результаты их необходимо выбрать списке параметров калибровки и
затем нажать кнопку Удалить.
Сб
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
55
--- стр. 56 ---
с
§с
2.2.2.1,5.3 Результат контроля качества
Результат контроля качества представлен в виде набора
унифицированных данных контроля, относящихся к определенному
промежутку времени, включая диаграммы контроля качества и
рассчитанный коэффициент вариации, с возможностью вывода
результатов контроля на экран или принтер.
Выберите меню Результат и затем Рез-ты К.К. или с помощью
навигации перейдите к пунктам Результат и затем Рез-ты К.К., при
этом будет отображен экран показанный на Рис. 2-24.
§
S
с
§с
■
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
Акалиг Параметры г.онтролвП
А ! г "
# аналит 1
1 AST Аналит
3 ТР Серия
А ALB
5 CREA Дата
Кони.
Срван знач
СО
Контроль качестез
16 июня 2010 V
t аиалит Серия Дата
Анализ конгролей
j, © Стандартный
О Относительный
17.05.2010
16.06.2010 V
X ’ovssK ii У й в . ' ! И Г Ь
O Q
X
s
s
cdMC D
Рис. 2-24
Для получения результатов контроля качества анализов следует:
-- Выбрать аналиты, для которых необходимо получить результаты
контроля качества анализов.
-- Выбрать период времени (диапазон дат) за который должны быть
представлены результаты контроля качества анализа.
Все результаты контроля качества анализов, проведенного в
течение выбранного периода времени будут отображены в списке
контроля качества. Одновременно по этим результатам будет рассчитан
коэффициент вариации, построены диаграммы контроля качества.
m
X
Изм. Лист X ® докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
56
--- стр. 57 ---
с
О
С
Кроме того, пользователь может также ввести результаты контроля
качества вручную, действуя следующим образом:
-- Выберите аналит
-- Нажмите кнопку Добавить
-- Выберите номер партии (серии) и введите результат контроля
качества
-- Нажмите кнопку Сохранить
Добавленный результат контроля, будет сохранен в списке
результатов и отображен на диаграмме контроля качества.
Возьмем, как пример, (см. Рис. 2-25) получение результата
контроля качества альбумина (ALB). Выбираем аналит - ALB, и номер
его партии. В таблице появляются результаты контроля качества: даты
( в пределах заданного диапазона дат), когда был выполнен контроль,
концентрация альбумина определенная в контрольном материале в ходе
каждой процедуры контроля качества. Показаны соответствующие
диаграммы контроля качества, рассчитан коэффициент вариации.
Следует отметить, что для построения диаграмм и выполнения расчетов
должно быть выполнено не менее двух процедур (циклов) контроля
качества.
с
О
С
в оI
S
Файл Вид Аналиты Задаче Анализ Ре^ульт.зт Устройства Помощь
аиапит
AST
ALT
TP
ALB
CREA
Конгропь качества
Амалиа контролей
0 Станаартны й
О Относительны й
17.05.2010 vTj
16.06.2010 ы:
# аналит Серия Дата Конц.
1 ALR 200742 17.05.2010 29.60
2 ALB 200742 17.05.2010 32.60
3 ALB 200742 17.05.2010 U.41
4 ALB 200742 17.05.2010 15.40
UClitp*!iHrt i Htss.irt
с о
X
S
S
сЗс о
C Q
Рис. 2-25
ша с
S Изм. Лист № докум. Подп. Д ата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
57
--- стр. 59 ---
с
О
С
B Q
а с
S
с о
X
s
iм
С П
с:
§
С
с й
X
S
Кол. строк
Ред. фактор
100 Задается максимальное количество результатов анализа
выводимых в список.
Редакт. Введите фактор коррекции и нажмите
кнопку Редактировать , чтобы получить
соответствующие исправленные результаты.
Печатать результаты в реальном времени.Печать
Дата:
Сегодн:
16.06.2010
Задание даты для отбора результатов.
0 О б н о в т -ь Обновление списка результатов
Отобразить все результаты, полученные за текущую
(системную) дату.
В Н И М А Н И Е :
-- Все операции указанные выше должны выполняться при отмененной
функции обновления списка результатов.
В этом меню также доступен расчет величины стандартного отклонения
SD и коэффициента вариации CV для выбранных результатов анализов
или вывод на печать выбранных результатов. После нажатия на правую
кнопку «мыши» и выбора из всплывающего меню пункта Расчет "CV-SD"
будет рассчитаны и отображены величины CV и SD, как показано на
Рис. 2-27.
Результат аналитд ^‘АВА
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
Результат
*
3
А
5
6
7
89
1 0
11
1 2
13
14
15
16
1 7
18
19
20
21
22
23
2 4
25
аналит
GLU3
GLU2
ert
urea
w crqw
GL.U1
ALT
AST
TP
ALP
ALB
CRE
GLU
TBILI
BUN
ALB1
CHO
r_GT
TG
К
Na
Cl
Ca
PH
I L ,
Номер i аналит
200 801040001 TP
200 8 0 1 0 4 0 0 0 2 TP
2008G 1040 003 TP
200 8 0 1 0 4 0 0 0 4 TP
Результат ABC Флаг Нижн. i Верхи. Дата
975.50 4.5792 >L 40.00 83.00 15:48:37
974.20 4 .5734 >L 40.00 83.00 15:50:43
974.30 4.5739 >L 40.00 83.00 15:53:50
973.20 4.5686 >L 40.00 83.00 15:57:11
m 1200801040011 1ТР 1
12 2 00 801040 012 ТР
13 2 00 801040 013 ТР
14 200 801040 014 ТР
15 20 0 801040 015 ТР
16 2 00 801040 016 ТР
17 20 0 801040 017 ТР
18 20 0 801040 018 ТР
19 2 0 0 801040 019 ТР
20 2 0 0 801040 020 ТР
21 200801040021 ТР
22 20 0 801040 022 ТР
23 2 0 0 801040 023 ТР
24 2 0 0 801040 024 ТР
25 2 0 0 801040 025 ТР
C V Analrsi*
S*inpl* nvinb«r:7
Av«r«e«:973- 9T
SD:l И
CV:0. 1*
ok
974.50 4 .5749 >L
971.20 4.5598 >L
973.10 4.5685 >L
975.00 ^ 4.5773 >L
10.00
■1=Ш!И
83.00
Ш Ш Ш Ш
16:40:58
10.00 83.00 16:46:40
10.00 83.00 16:52:37
10.00 83.00 16:58:18
10.00 83.00 17:04:00
10.00 83.00 17:10:02
10.00 83.00 17:16:09
10.00 83.00 17:22:16
10.00 83.00 17:28:23
10.00 83.00 17:34:29
40.00 83.00 17:40:36
40.00 83.00 17:46:43
40.00 83.00 17:52:49
40.00 83.00 17:58:56
дд,,. 16.0 6 .2 0 1 0 V
Сегоан;
Редакт, серию
Кол строк
0 Обновить
100 [^1 Ред. фактор Редакт. Печать
РасшиФр, флага: С -линейность кал. кривой менее 855J, L -рез т вне границ линейности
О -рез-т вне границ нормы “ -ОП реагента вне уст. границ D разведение
Рис. 2-27
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
59
--- стр. 60 ---
Флаги помощи: существуют различные флаги (отметки)
облегчения трактовки результатов, так символ "т" означает,
результат анализа выше нормального значения, а символ
означает, что результат ниже нормы; символ означает,
оптическая плотность реагента выходит за установленные границы;
обозначает, что результат выходит за границы линейной области
реакции; "С" означает, что линейность калибровочной кривой для
энзиматического метода анализа ниже 95 % и требуется перестановка
анализа; D - означает разведение.
для
что
> > I г /
Ч Т О
"L"
2 . 2.2.1.5 Меню аналиты
2.2.2.1.5.1 Задание параметров исследования аналитов
Задание параметров исследования аналита (используемых реагентов и
режимов проведения анализа) является первой стадией любого
биохимического анализа.
Выберите меню Задание параметров исследования и в открывшееся
диалоговое окно введите Пароль как показано на Рис.2-28.
Ввести пароль
^ 1 »
Ok Отмена
спо
C
»
а з
X
S
0 Q*
S
Sсосо
C Q
е вП
S
d
§С
Рис. 2-28
Пароль по умолчанию - 999. Нажмите клавишу
диалоговое окно, показанное на Рис. 2-29.
'ОК' и затем появится
с о
X
S Изм, Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
60
--- стр. 61 ---
чs
счо
с
Р
со
а с
S
р а
X
S
Sйм
C Q
S
сt = iо
С
С б
а
S
Base Параметры анализов ' ДВА
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
# I аналит
1 AST
2 ALT
ALB
СПЕЛ
Аналит: [ f p Наимено8
Общая информация
Т ил реакции:
Unk:
EndPoint(no d i l u t i i . vДл. волны : i 546 V Формат: Х Х Х .Х
.......' х
V :1 , - М
g/i ''J 1 Доп. ф ильтр: 1 None V Г ~ 1 Доп. промыв
Бланк.-:
Бланк:
Проба
Объем пробы
jR e a g e t Значение: 0.1 2 2 7 5 ' Мин. 0 Макс.: 2
3 Уст. разведен. | У ст. границы
Реагент
Реагент!: ОЛ>ем: 300 Реагенг2: Обьем:
Линейность
Линейность: 150
Параметры измерения;
Вспомогат.: Старт:
Границы Нижн:
Калибратор
Кол калибраторов 1
Конец: NONE v j
-G.9 Верхн: 0.9
Измерен. Старт;
Корр
25 V Конец: 26 й
0
Фактор:
Стдчаарт1:Ст
1 7 3 .1 0 0 2 1 Формула в ы ч. ТР Правка
1 1 Конц 50 i
< : ; - У ш Добавить Удалить Сохранить Уст реагент Печать Назад
Рис. 2-29
С левой стороны показан список аналитов, которые уже имеются в базе
данных; справа набор параметров, которым характеризуется анализ. В
этом меню можно добавлять, редактировать, выводить на печать
параметры выполнения анализов и удалять аналиты.
^ Наименование аналита
Аналит: ТР НаименоЕ
Введите сокращенное и полное наименование аналита
В Н И М А Н И Е :
-- Когда вводите наименование аналитов содержащее символ дефис,
заменяйте дефис символом подчеркивание, чтобы предотвратить
конфликты возможные из-за путаницы символа дефис и знака минус при
вычислениях. Например "r_GT" - пример правильного наименования, а
"r-GT" - неправильное.
^ Общая информация
Общая информация
Unit:
EndPoint(no dilutii Дл. Болны:
Доп. ф ильтр:
546 V Формат; ХХХ.Х V
g /i None V О Доп. промыв1.
Из выпадающего списка выберите метод определения данного аналита
(Тип реакции). Методы определения включают в себя следующие виды:
конечная точка, кинетика, калибровка по двум точкам, супер-конечная
точка, супер-кинетика, супер-калибровка по двум точкам,
иммунотурбидиметрия, многоточечная калибровка, би-хроматический
анализ, метод бланк- сыворотка.
■
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 61 □
--- стр. 62 ---
g
S
d« = (о
C
i>
eIs
o aa :s
S
C 3MO Q
c
О
С
Сб
I
s
ВНИМАНИЕ:
-- Если вы выбрали один из трех методов имеющих приставку супер- :
супер-кинетика, супер- калибровка по двум точкам, супер-конечная
точка, то диапазон линейности реакции должен быть правильно задан,
потому, что на основании этой информации будет, при необходимости,
автоматически выполняться разведение, и определяться ряд режимов
выполнения анализа.
Дл. волны:
Доп. фильтр:
Ъ А Ъ
N one
I Выберите из списка длину волны на которой
проводится исследование данного аналита
Выберите Нет (None), если исследование проводится
на одной длине волны или, если проводится двух
волновое исследование, выберите вторую длину волны.
Формат: ХХХ.Х Выберите количество знаков после запятой в
результате анализа. Выбранный формат будет
использован при сохранении, отображении, печати результатов анализа
Общее количество знаков в результате равно четырем.
Размерность г/я Выберите размерность в соответствии с
инструкцией по использованию реагента.
применяемого для определения данного аналита.
П Доп. промыв
пункте и затем
будет применен
детергента и очистки описана в
Если в ходе определения данного аналита
возникают сильные загрязнения систем
анализатора, следует установить галочку в данном
из выпадающего списка выбрать детергент, который
для очистки. Более подробно процедура выбора
п . 5 . б . 5 .
ВНИМАНИЕ:
-- Если вы установили галочку в пункте Сильные загрязнения, то
вода и детергент для промывки должны быть помещены в назначенные
для них гнезда.
Бланк
Бланк-:
Бланк: Reager ^ Значение: 0.12275 1 М ин. 0 Макс.: 2
Бланк:
Значение:
R e a g e r v
0.12275
Мин.
Макс.
В списке выберите среду, которую следует
использовать в качестве бланка, например, реагент.
Значение бланка. До проведения калибровки значение
бланка следует установить равным нулю. После
калибровки действительное значение бланка
установится автоматически.
Введите наименьшее допустимое значение бланка,
которое должно быть меньше, чем наибольшее
допустимое значение бланка.
Введите верхнее допустимое значение бланка, которое
должно быть больше, чем наименьшее допустимое
значение бланка.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
62
--- стр. 65 ---
е
S
сс (
О
С
Ф
d
X
S
C QI
S
SямC Q
С
l = Jо
с
0 0X
S
Установнатраниц нормы
Аналит
Г раницы нормы
ТР
верхн 1 0 0
РеФеренсные значения
Й Пол Возраст от Возраст до ! нижн.
1 male О 60 66
2 male 61 80 70
верхн.
83
95
Добавить границы
Пол Прежн. гр.
нижн. о
0 • 0
0 верхн. 0
Добавить Сохранить Удалить Выход
Рис. 2-30
Нижняя граница нормы и верхняя граница нормы используются для
отнесения результатов к категориям Ниже нормы, Нормальный, или Выше
нормы.
Вводите референсные значения следующим образом: Нажмите кнопку
Добавить введите референсные значения и затем нажмите кнопку
Сохранить
ВНИМАНИЕ:
Границы нормы, должны быть установлены в соответствии с
инструкцией по использованию соответствующего реагента, или на
основании местных документов, предписывающих соответствующие
границы.
^ Реагент
Реагент
Реагекг1: Объем; 300 Реагент2: Объем: О
Задайте объем реагента R1 требуемый для определения аналита. Если
используется однореагентная методика, то задайте общий объем
реагента. Допустимый диапазон объемов 1-500 мкл. Рекомендации: для б
мм кюветы задавайте объем реагента 200-220 ul, для 8 мм кюветы 350-
400 мкл. Для однореагентной методики объем второго реагента задайте
равным нулю.
Для двухреагентной методики задайте также требуемый объем второго
реагента. Допустимый диапазон объемов 1-200 мкл, если установлен О ,
то это будет означать, что методика однореагентная.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
65
--- стр. 66 ---
с
§с
C QI
S
0 0
X
S
0 3мC Q
с
§
С
со
I
S
^ Линейность
линейность
Linear
Линейность; 150 Установите верхнюю границу линейного
диапазона определения аналита данным
реагентом в соответствии с инструкцией по
использованию реагента.
ВНР1МАНИЕ:
Для получения точных результатов анализа, чтобы прибор производил
разведение и повторное определение аналита, надо точно устанавливать
границу линейного диапазона.
Параметры измерения;
Вспомогат.:
Г раницы
Старт;
Нижн;
NONE V
-0.9
Конец;
Верхн;
NONE V
0.9
вспомогательного периода и
^ Параметры измерения.
Указанные слева пункты следует
заполнить, когда выбран какой-
либо супер-быстрый метод,
использующий в качестве бланка
сыворотку. Например, супер
кинетика, требует задания
Диапазона скорости изменения
Эти характеристики могут бытьоптической плотности (границы)
получены на основании исследования кривой хода реакции. В качестве
начальной точки вспомогательного периода обычно выбирается
четвертая точка после точки добавления сыворотки или реагента. Ряд
вспомогательных отсчетов обычно состоит из 5 точек. Если оптическая
плотность изменяется медленнее, чем указано в соответствующей графе
пункта Границы, то производится расчет результатов анализа на
основании стандартно заданных номеров отсчетов. Рассмотрим в
качестве примера задание Диапазона скорости изменения оптической
плотности в анализе ALT, если предполагается использовать
вспомогательный период для получения точных результатов анализа в
случае, если содержание ALT в пробе превышает линейный диапазон
анализа. Линейный диапазон: 500, калибровочный фактор: 17 4 6 ,
Расчетное предельное значение скорости изменения оптической
плотности для линейного участка составляет: 500*б0%/174б=0.1718 и
нижнее значение изменения оптической плотности в графе Границы
устанавливается равным: - 0.1718, а верхнее значение равным
+0.1718.
Для метода анализа Конечная точка, с двумя реагентами и сывороткой
в качестве бланка, и исследование поглощения производят в пределах
1-15 отсчетов после смешивания первого реагента и пробы. Обычно
выбирают 1-3 отсчета в группе из 10-15 отсчетов, например, 10-11
отсчеты. Выбор метода супер-конечная точка позволит получить
ультра-линейный результат, путем автоматического разведения пробы.
Номера начального - и конечного
отсчетов могут быть установлены в
пределах 0-54. Для анализаторов АРД-
400 / АРД-300/ АРД-200 циклограммы анализов и распределение отсчетов
по оси времени показаны на Рис. 2-31,2-32,2-33. Прежде, чем начнутся
отсчеты оптической плотности анализируемой пробы проходит период ее
инкубации.
Вспомогат.: Старт; 8 Конец;
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
б б
--- стр. 67 ---
с
§с
Например, в анализаторах АРД-400 / АРД-300: для однореагентной
методики, для отсчета оптической плотности используются точки 20-25,
а для двухреагентной методики точки 35-45. Если используется метод
конечной точки, то в качестве начального номера точки отсчета
устанавливают: Время инкубации /продолжительность цикла +15.
В Н И М А Н И Е :
Точки для выполнения анализа должны быть установлены на линейном
участке кривой хода реакции. Выбор точек для анализа производится
среди точек, расположенных после точки добавления сыворотки.
R 1 R1+S
СУ11ЕР ЮШЕЛПСА (с разведением)
период анализа
R1+S+R2
R 1
1 0 15 20 25 30 35 40 45
вспомогательный период
период анализа
50 55
номер отсчета
R1+S
10 15 20 25 30 35 40 45
вспомогательны?! период
Рис. 2-31
50 55
номер отсчета
с
§
С
Q Q
S
C Q
X
S
Sс зг оC Q
R 1
R1
R1+S
С ” 5^Т Ш Р Ю1НЕТИКА (с разведением)
период анализа
R1+S+R2 /
10 15
- н -
20 25 30 35
\
40 45
вспомогательный период
период анализа
50 55
номер отсчета
R1+S
- н - н -
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
номер отсчета
вспомогательный период
Рис. 2-32
юI
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
67
--- стр. 68 ---
сС (оа
Р
с а
X
S
в о
X
S
S« Jм
03
с
О
с
0 0I
S
R1+S
Н -
СУПЕР КИНЕТИКА (с разведением)
период анализа
R1+S+R2 / \
10 15 20 25 30 35 40 45
вспомогательный период
период анализа
50 55
номер отсчета
R1+S
+ н
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
номер отсчета
вспомогательный период
Рис. 2-33
В качестве примера на Рис. 2-34 показан выбор точек для исследования
креатинина (CRE) на анализаторе АРД-300.
^ А CRE кривая хода реакции
диапазон вспомогательных отсчетов
инкубация реактива R1
R 1 + S
\ /
диапазон выосанных отсчетов для анализа
промывка
момент добавления пробы
Рис
R1+S+R2
2-34
Метод супер - кинетики, отличается такими характеристиками как
быстрота выполнения анализа, автоматический выбор параметров
измерения, ультра - линейным автоматическим разведением, быстротой
определения бланка, может решить проблему высоких значений, в то
время как обычные методы не обладают такими возможностями
Например, рассмотрим параметры определения ALT , R1 : S
400 : 4 0 , фактор автоматического разведения - 4 , допустимые
скорости изменения оптической плотности (ЛА/мин) =-0.20 ~ +0.20,
линейный диапазон 500. На Рис. 2-35, Р1 - время инкубации
реагента, Р2 - вспомогательный период, РЗ - интервал времени
проведения анализа. Сначала в кювету вносится реагент и на 15 точке
добавляется проба, во вспомогательный период Р2 производится
определение оптической плотности с целью установления скорости
протекания реакции, так как скорость оказывается слишком высокой (
эта скорость рассчитана из графика красного цвета очевидно,
содержание ALT в пробе очень большое) и анализатор автоматически
разводит пробу - график синего цвета это нормальный ход реакции.
Решающие правила, которые используются в алгоритме работы прибора
следующие:
Изм. Лист № докум. Подо. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 68
--- стр. 69 ---
АА/мин > 5 0 0 (диапазон
1 ) Если в ходе реакции во вспомогательном периоде | л А/мин|<0.20,
(то есть скорость реакции не превышена) используется нормальный
диапазон отсчетов в период РЗ для получения результатов анализа;
2 ) Если скорость реакции во вспомогательном периоде Р2 0.20
< IАА/минI< 5 0 0 (диапазон линейности)/ F (фактор), то результат анализа
будет определяться во время периода Р 2 ;
3 ) Если во вспомогательном периоде Р2
линейности)/ F (фактор), будет произведено автоматическое разведение
пробы в 4 раза и затем разведенная проба будет снова
проанализирована, как указано выше; Если для разведенной в 4 раза
пробы снова во вспомогательном периоде Р2 |АА/мин| > 5 0 0 (диапазон
линейности)/ F (фактор), то разведение будет выполнено еще раз (то
есть разведение составит 4^=16 раз. Далее снова будет произведен
анализ по вышеуказанному алгоритму. Если максимальное количество
разведений N задано равным 3 , а фактор разведения равным D , то
анализатор выполнит до трех разведений, и максимальное разведение
при этом составит =
счо
с
Р
Рис. 2-35
В Н И М А Н И Е :
-- В различных типах анализаторов точки для проведения анализа
выбираются по-разному.
-- В супер - кинетическом методе диапазон вспомогательных точек
= ± (линейность*60%/фактор)
о а
X
C QЖ
S
S(Яг о
0 Q
Калибратор
Калибратор
Кол. калибрапгоров 1 Фактор: 3673.0946 Формула выч. AST Правка
Нелинейн. калибр. Стандарт! :Ст 1 Конц. 40
счо
с
Кол. калибрагторов 1
Количество калибраторов задается равным 1,
когда используется метод, требующий одного
калибратора для определения калибровочного
фактора, количество калибраторов задается 2 и более в случае
использования метода многоточечной калибровки.
с о
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
69
--- стр. 70 ---
с
§с
Р
0 Q
I
S
C Q
с =
§с
ш
X
S
Фактор: 3673.0946 В начальный период использования анализатора
для реагентов, использующих кинетический метод
определения аналита, введите калибровочный фактор, указанный в
инструкции к реагенту. Для других методов можно задать ноль, так
как после проведенной калибровки автоматически сохранится
калибровочный фактор, полученный на основании выполненной
калибровки.
Формула выч. AST Правка
Определение калибровочного фактора.
Нажмите кнопку Правка, при этом появится
интерфейс показанный на Рис. 2-36.
Ввод формуя(первый символ назв.аналт"а д,б.буквой,иначе
А8"Г0,5-ТР
Функция Числа Аналт-
sin asin sinh asinh
C O S acos cosh acosh
tan atan tanh atanh
exp In log2 abs
10"x log sign sqrt
x"2
A S T
Вставить
Отмена
Рис. 2-36
В зависимости от ситуации связанной с аналитической системой или
с оборудованием можно определить калибровочный фактор или построить
калибровочную кривую, используя набор предлагаемых функций для ее
экстраполяции. Это могут быть степенные функции, логарифмические
функции, линейные уравнения, полиномы разного порядка и т.д.
Стандарт! :Ст
Конц.
Задайте номер гнезда поддона проб, куда будет
установлен калибратор.
40
Нелинейн. калибр.
Задайте концентрацию аналита в калибраторе.
Если используется многоточечная калибровка при
которой количество калибраторов больше 1 , нажмите
кнопку Нелинейн. Калибр., соответствующий интерфейс
показан на Рис. 2-37
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
7 0
--- стр. 71 ---
Нелиноиная налибровка
50
Комц.: 0.156 Внимание: Ввшигь
значения
Конц.: 0.322 концентрации
калибраторов по
Конц.: 0.535
мере их возрастания
Конц.: 0.789
Конц.; [о.Э34
О К Отмена
С
« = (О
с
0 9
X
S
0 3а с
S
Sлм
03
е45
счо
с
Рис. 2-37
Введите соответствующие позиции поддона, в которые установлены
калибраторы и соответствующие концентрации аналита в калибраторах и
нажмите кнопку "ОК". Нет необходимости вводить величины оптической
плотности, так как они будут получены и сохранены после выполнения
калибровки автоматически. Однако пользователь может ввести свои
значения оптической плотности, и калибровочная кривая будет
автоматически пересчитана.
ВНР1М7ШИЕ:
Различные аналиты обычно соотносятся с различными
калибраторами.
— При выполнении калибровки, анализатор должен сначала определить
бланк (реагент или дистиллированная вода), а затем производится
исследование калибратора.
При выполнении многоточечной калибровки требуется
протестировать каждый калибратор. Но если какие-то калибраторы
отсутствуют и их оптическая плотность равна О , то следует задать
0.0002, чтобы предотвратить деление на ноль.
-- Калибраторы из набора калибраторов должны быть установлены в
порядке возрастания концентрации.
Добавить Удалить Сохранить Уст.реагент Печать Выход
Добавить: Нажмите кнопку Добавить чтобы установить новые значения
параметров исследования аналита.
Удалить: Служит для удаления аналита. Необходимо выбрать аналит
который следует удалить в левом списке с помощью клавиш "Ctrl" и
"Shift", затем нажать кнопку Удалить.
Сохранить: Для сохранения установленных параметров нажмите кнопку
Сохранить.
Уст. Реагент: Установить реагент.
Печать: Нажмите кнопку Печать для вывода на принтер параметров
исследования аналита.
Выход: Нажмите кнопку Выход для возврата в главное меню.
0 3
I
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
71
--- стр. 72 ---
с
§а
Р
C Q
X
S
P Q
X
S
SсомC Q
епS
счос
В Н Р 1 М 2 Ш И Е :
-- После того как все аналиты и параметры будут заданы выйдите из
программы анализатора и затем перезапустите ее это необходимо для
автоматического обновления базы данных.
-- Добавление нового аналита должно сопровождаться одновременным
заданием соответствующих параметров реагента для определения этого
аналита, иначе этот аналит будет невозможно определять.
-- Если заменяются реагенты оператор должен обратить внимание на то ,
что возможно потребуется изменить ряд заданных параметров.
Когда производится задание параметров всегда следует
пользоваться инструкцией по использованию реагента.
2.2.2.1.5.2 Задание параметров контроля качества анализов
Контроль качества анализов необходим для того, чтобы определить
являются ли результаты анализа правильными или нет. Обычно
производится трехуровневый контроль качества анализа, включающий
исследования трех контрольных проб с низким, нормальным и высоким
содержанием проверяемого аналита. Интерфейс для задания параметров
контроля качества показан на Рис. 2-38.
Пароме |ры MOHipo/m KdMccieij - ABA М
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
Контроль качества
амалит
ALT
AST
TP
ALB
CREA
* аналит Серия Средн. СО Нач.использ. В р е ж м й с т в . j
Усгганоека контроля адчосва
A I.T
Аналит
Серия
Срван, знач
СО
Нач испо/ьз.
Времядейсте.
Добавить
Норна
35
2.3
17 нюня 2010^^1
-
.............................................■ $ Удалить
17 июня 2010*1
Рис. 2-38
Контроль качества выполняется следующим образом:
-- Выберите аналит в списке и нажмите кнопку Добавить.
-- Введите номер серии контрольного материала, и его параметры:
значение концентрации аналита в контрольном материале и стандартное
отклонение значения концентрации, дату начала использования данного
контрольного материала и дату, до которой он будет использоваться.
-- Нажмите кнопку Сохранить, чтобы сохранить сделанные установки.
Для удаления данных контрольного материала, выберите аналит, затем
назначенный для его проверки контрольный материал, подлежащий
удалению и нажмите кнопку Удалить.
ВНИМАНИЕ:
Для проверки анализатора могут применяться различные
контрольные материалы, официально разрешенные для целей контроля
качества лабораторных исследований, без каких-либо количественных
ограничений.
Л и с т
И К П Ф .941413.003РЭ 7 2И зм . Л и с т № д о к у м .П о д п . Д а т а
--- стр. 73 ---
§s
с
§с
Некоторые биохимические показатели (например индекс
атерогенности ) , необходимые, чтобы облегчить задачу диагностики
пациента, получают расчетным путем на основании результатов
биохимических анализов. Для этой цели используется калькулятор,
показанный на Рис. 2-39.
2.2.2.1.5.3 Калькулятор для расчета биохимических показателей
Вычисляемый результат Д ВА .
Флйл Вид Аналиты Звдачл Анализ Результат Устройства Поношь
Список доп. шчалитое
Вычисляемый резу...
&ычисляемъ)й рсэу|ьтаг
Аиалит:
Полк наименован :
Размерность
Точность
Нижн гран.
Верхн гран
Формула (Наименование аналига должно начинаться с &)квы)
Фуж ции ......................
Ш atin 1 1 tinh 1 ednh 1
со$ dcos co$h acoth 1
1 t a na ta n II la n h |[ atanh |
1 exp I f J[ log2 ] [ abs ]
[ 10"к lofl |[ *ien |[ sqit 1
f х " 2
Добавить Сохранить
п
§с
*
B Q
X
S
ямC Q
Рис. 2-39
Использование калькулятора следующее:
-- Нажмите кнопку Добавить
-- Введите наименование показателя, полное наименование показателя,
размерность, количество знаков после запятой, верхнюю границу нормы,
нижнюю границу нормы.
Выберите аналит, который будет присутствовать в расчетной
формуле из списка справа, затем операцию которую надо произвести над
численным значением данного аналита.
Когда будет сформирована требуемая формула расчета
биохимического показателя нажмите кнопку Сохранить.
Чтобы удалить формулу расчета, выберите расчетный показатель в
списке слева и нажмите клавишу Удалить.
В Н И М А Н И Е :
Система обеспечивает выполнение расчетов на основании
возможностей приведенного на экране калькулятора; правила записи
расчетных формул являются стандартными.
P Q
Ж
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
73
--- стр. 74 ---
Задание общих параметров печати показано на Рис. 2-4 0
2 . 2 . 2.1.5.4 Задание общих параметров печати
Параметры печати
Файл Вид Аналиты Задача Анапи} Рв»ультат vcipoi 'k t m П омощь
* Печать аналит.
Аналиг
Поян. наимек
Размерность
Точность
Нижн гран
Верхи гран. О
Добавить
Установка параметров печати
Режим печати Q Т екст О Д а « 1 ые
С
%
С
Р
с оа с
S
C Q
X
S
S(Йм
(2 Q
С
ос
Рис. 2-40
Выполните установки следующим образом:
-- Нажмите кнопку Добавить
— Выберите режим печати, Текст или Данные.
Введите наименование аналита, полное наименование аналита,
размерность, количество знаков после запятой, верхнюю границу нормы,
нижнюю границу нормы.
-- Нажмите кнопку Сохранить.
Для того, чтобы удалить установки печати выберите название в списке
слева, и нажмите кнопку Удалить.
ВНИМАНИЕ:
-- Если наименование содержит символ (дефис), замените его на
символ (подчеркивание), чтобы предотвратить ощибку вычислений,
так как дефис понимается системой как знак минус.
ей
I
S Изм. Лист N b докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
7 4
--- стр. 75 ---
§
s
с
О
С
m
X
S
O QЖs
ЛfO
O Q
С
О
С
D O
X
S
2.2.2.1.5.5 Задание параметров промывки
Установка параметров промывки (очистки) показана на Рис. 2-41
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помо!ць
Аналит Настройка доп. промывки
Объем пробы [о
Объем Р 1
Объем Р2
№ позиц.
№ позиц.
N- позиц. о
Добавить С«Х»'3* -!!-Г Г Ь
Рис. 2-41
Порядок задания параметров промывки указан ниже:
-- Нажмите клавишу Добавить.
-- Ведите наименование загрязнителя (аналита).
— Задайте объемы пробы, реагента 1 , реагента 2 , и номера гнезд в
которые они установлены.
-- Нажмите клавишу Сохранить.
Для того, чтобы удалить данные об очистке загрязнителя выберите пункт
который необходимо удалить в списке слева и нажмите клавишу Удалить.
2 . 2.2.1.5.б Задание параметров отслеживания реагентов
Задание объемов реагентов, уровней при которых подается сигнал
нехватке реагента, производится в соответствии с Рис. 2-42.
0 Установка реагентов ^ ДВА
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Помощь
О
аналит PI Лот PI Поз. PI Объем PI Высота P I Oct yp PI O ct Ah P2 Лот P2 Поз P2 Объем P2 Высота P2 Oct Ур P2 Oct Ah
AST 4 40000 1 [75 5 4 20 132000 39 is 80
ALT 3 40000 75 5 40 20 32000 39
r
5 80
TP_______ 40 40000 75 5 132 20 32000 39 5 80
ALB 2 40000 75 5 25 !
........, 20 32000 j 39 5 80
CREA 40000 75 5 16 1 32000 39 ,5 349
DILUTION 29 40000 !75 5 0 0 0 0 0 0
Рис. 2-42
Информация о реагентах включает: наименование реагента 1 , реагента
2 , уровни реагентов, при которых подается сигнал о нехватке
реагента, объем реагента, высоту контейнера реагента, и т.п.
Кнопка Определить состояние реагента может использоваться для
проверки текущего состояния уровней реагента 1 и реагента 2 .
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
75
--- стр. 76 ---
ВНИМАНИЕ:
-- Могут быть использованы два вида контейнеров для реагентов в
соответствии с потребностями лаборатории, при этом следует ввести
объем реагента и высоту контейнера с реагентом.
-- Остаточный объем реагента это тот объем, при достижении которого
начнет подаваться сигнал о нехватке реагента 1 или реагента 2 , то
есть, появится желтый предупредительный знак и звуковой сигнал, если
подключены звуковые колонки.
После ввода новых аналитов, реагенты для их определения должны быть
заданы немедленно, и в том числе следует в первую очередь задать
объемы реагентов, высоты контейнеров, уровни остаточного объема,
после чего эти аналиты можно будет использовать, в противном случае
эти аналиты не будут определятся.
2 . 2.2.1.5.б Задание прочих настроек
2.2.2.1.5.6.1 Сортировка аналитов
(Я45
счос
Р
аа :
S
03
к
S
SеЗр о0 Q
С
§с
Функция сортировки аналитов позволяет изменить расположение аналита
в списке и изменить последовательность выполнения их определения.
См. Рис. 2-43.
Сортировка аналитов | Профили Больница| Общие li Порядок печати | Права пользователей
....^.....................................................ш тоналит
AST
ALT
TP
ALB
CREA
OK
Рис. 2-43
: Кнопки для перемещения.
Например, для реагентов марки АРД, рекомендуется следующий порядок
выполнения анализов: ALT, AST, СК, LDH, HBDH, Urea, AMY, Р , GGT,
ALP, TG, LA, UA, HDL-C, LDL-C, GLU, CHOL, CK-MB, ApoA-I, ApoB, FMN,
TP, Ca, Mg, CL, ALB, Crea, DBILI, TBILI.
Принципы сортировки:
Отделяйте реагенты на основе сильных кислот от щелочных
реагентов.
Отделяйте реагенты на основе антител, от реагентов, не
использующих антитела.
-- Группируйте реагенты, использующие реакцию одинакового типа.
0 QI
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
76
--- стр. 78 ---
с
§с
O QIs
O Q
X
S
sc eM
O Q
(SЧs
с
§с
со
X
S
bJ : Кнопка Добавить.
: Кнопка Удалить.
: Кнопки для сортировки.
X
Например, создадим профиль Липиды крови, который должен включать
определение двух аналитов "TG" и "СНО". Для этого сначала нажимаем
кнопку Добавить, затем вводим имя профиля Липиды крови, и затем в
списке аналитов справа отмечаем сначала "TG" затем "СНО".
2.2.2.1.5.6.3 Задание наименования лечебного учреждения
Наименование лечебного учреждения (больницы), отделения, ФИО лечащего
врача, могут быть установлены, как показано на Рис. 2-4 5 .
Сортировка анвлитов| Профил!^ Больница j Общие, Порядок пвчати| Права пoльзoвaтeлeйj
Наименование ! ............|
Отделение f Доктор (0(Х )© ®
ок J I Отмена I
Рис. 2-45
X
Кнопка Добавить.
Кнопка Удалить.
Кнопки для сортировки
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
78
--- стр. 79 ---
е
s
dc(оС
P
Ш
S
aX
S
a< r >
C Q
§
s
сnос
0 0
I
S
Варианты выбора, такие как пол, вид биоматериала, размерность,
диагнозы, примечания и т.п. могут быть заданы через интерфейс,
показанный на Рис. 2-4 6 .
2.2.2.1.5.6.4 Задание общих сведений
Сортировка аналитов | Профили | Больница I Общие | Порядок печати | Праве пользователей ’
П ол.........ЕВ(Е(±1С ±]
муж
жен
Тип пробы O O O S
сыворотка
моча
другие
Размерность
umol/l л : |
U /L iiri
mmol/l " i
Список диагнозов
Доп. сведения - .............— -------------
И И ® ®
only referance
hemolysis
OK Отмена n p iiM e w i^T b
Рис. 2-46.
X
Кнопка Добавить.
Кнопка Удалить.
Кнопки для сортировки.
ВНИМАНИЕ:
-- При вводе параметров количество символов в каждом из параметров не
должно превышать 50.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
79
--- стр. 80 ---
I§
s
сЧос
Р
пX
S
са
XS
гс ооD Q
§
S
с
ос
шX
S
2.2.2.1.5.б.5 Задание последовательности аналитов при печати
результатов (порядок печати)
Последовательность аналитов при выводе на печать результатов анализа
задается, как показано на Рис. 2-47.
П р о ч и е м о с тр о й ки
Сортировке аналитов I Профили | Больница| Общие] Порядок печати [Права пользователей!
ш т
Отмена
О К Отмена
Рис. 2-47
-- Нажмите кнопку Отмена. При этом, можно увидеть добавленные аналиты
— Выделите аналит, очередность печати которого в списке необходимо
изменить.
-- Нажатием клавиш осуществите перемещение
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
80
--- стр. 81 ---
спос
Р
C Q
Ж
S
с о
жS
лмQ Q
с о
= 5
S
С
§с
0 9X
S
2.2.2.1.5.6.б Задание прав пользователей
Система для работы требует идентификации персонала и также
устанавливает права для 3-уровней пользователей: администратор,
технический персонал, оператор, как показано на Рис. 2-48.
Прочие" настррйни
I Сортировка аналитов i Профили! Больница | Общие || Порядок п е ча ти [Прав® пользователей
Прова поль-50вателеГ|
Имя пользователя
# Оператор
1 Admin
Пароль
Повтор пароля.
Права:
Добавить Сохранить Удалить
ОК J [ Отмена 'p u fie -rii-iT t
Рис. 2-48
Ввод нового пользователя:
Сначала нажмите клавишу Добавить.
Затем введите информацию о пользователе.
Затем нажмите клавишу сохранить.
Для администратора имя пользователя и пароль Admin. Он имеет самые
высокие права доступа и может изменять системные установки, и
управлять вводом операторов. При входе с правами обслуживающего
персонала можно выполнять проверку устройств анализатора; в то время
как оператор не имеет возможности изменять системные параметры и
осуществлять проверку устройств, он может выполнять только обычные
ежедневные операции.
Admin - системный администратор, устанавливаемый по умолчанию.
Администратор не может быть удален или изменен.
ВНИМАНИЕ:
Имя пользователя в распечатках отчетов будет совпадать с именем
того, кто вошел в систему.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
81
--- стр. 82 ---
2.2.2.1.5.7.1 Комбинированные операции (процедуры)
Можно задать последовательное выполнение ряда типовых операций,
которое будет производится при включении и выключении прибора и
инициироваться путем нажатия «одной кнопки» в меню Работа/
Обслуживание.
Настройка продедур производится, как показано на Рис. 2-49.
2.2.2.1.5.7 Специальные возможности
Насфойна процедур
» Процедуры
1 check b la n k
2 S hut Down
3 Start
А В ы кл ю че ние
Настройка процедуры
Наимен проц.
Операции
Вверх
Вниз
check s y s te m is o n lii
s y s te m re s e t
w ash cuvette
AD te s t
C uvette a ffu sio n
add d ete rge n t
e m p ty cuvette
nee d le w ash
pip e w ash
nee d le w ash b y detei
Добавить Сохранить Удалить Выход
Рис. 2-49
С
ctО
С
Вверх
Вниз
: Перемещает выбранную
комбинированной операции.
: Перемещает выбранную
комбинированной операции.
операцию вверх
операцию вниз
алгоритме
алгоритме
Р
C Q
X
с о
X
S
(Я
мC Q
а4
5
с
О
С
О й
X
S
: Добавляет выбранную операцию к алгоритму комбинированной
операции.
: Удаляет выбранную операцию из алгоритма комбинированной
операции.
Последовательность формирования алгоритма комбинированной операции
следующая:
Нажмите кнопку Добавить.
Введите название комбинированной операции.
Выберите операцию в списке доступных операций справа и переместите
ее в формируемый слева список алгоритма комбинированной операции
путем нажатия вышеуказанной клавиши добавления. Делайте так, пока
не сформируете нужную комбинированную операцию. При необходимости
пользуйтесь кнопками перемещения описанными выше.
Нажмите кнопку Сохранить.
ВНИМАНИЕ:
Когда задается комбинация, включающая пункт Проверка кювет, то
этот пункт должен располагаться в алгоритме до операции Заливка
кювет.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
82
--- стр. 83 ---
0 9
X
S
sЛС Л
D Q
c
§С
2.2.2.1.5.7.2 Дисплей проверки кювет
Можно использовать это меню, чтобы увидеть свойства кювет.
Синим цветом отмечены кюветы оптическая плотность которых слишком
велика (>0.02), и большая разница между кюветами, кюветы нуждаются
в повторной очистке. Красным цветом выделены кюветы, значение
напряжения для которых слишком мало (<30000), и которые необходимо
заменить, или напряжение слишком велико (>62000), и следует его
отрегулировать. Вид экрана проверки кювет показан на Рис. 2-50.
Уо«лдв о и1 of lange
FiHw voKage out of
Volage/abaxb
« 340м 1 510м ! 405гл ! 1 4 5 0 т 1 546п»J
____ 1 578»| 1 6201» 670» 1 650»» j 700м. { 750» j 810г:
-0 0015 -0.0002 -0,0013 -0 0006 -0 0009 -0 0007 -0 0008
0 0043 -0.0019 -0 0012 -0 0013 -0 0009 -0 0007 -0 0009 -0.00U
—
0 0098
0,0063
0 0081
0 0006
0.0085
0.0010
0.0069
0.0004
0 0058
0.0010
0 0056
0 0009
0 0047
0 0009 Z В я ш ш
-0.0007 0 0046 0. W45 0 0045 0 0020 0 0034 0 0033 0 0033
-0.0009 0.0016 0.0016 0.0018 0 0007 0 0006 0 0004 0 0005 д е я1и я и в!^ Яш 1
0 0016 -0.0023 -0 0020 -0 0020 -0 0005 -0 0010 -0 0013 -0 0011
-0.0030 -0,0035 -0.0026 -0 0028 -0 0023 -0 002S -0 0020 -0 0017
0.0014 -0,0010 -0.0013 -0 0016 0 0016 -С .0005 -0 0СО 8 -0.0006 Н Д |||^^Я М Д В Д И В
-0.0121 -0 0006 •0 0014 -0 ООП -0 0007 -0 0007 -0 0005 -0.0005
0 0090 -0.0041 0.0016 -0 О О С » -0.0012 -0.0032 -0 0033
0 0003 -0.0030 -0.0017 -0 0015 -0.0006 -0 0007 -0 0008 -0 0002
1
-0.0105 -0.0024 -0.0018 -о .о о п-0 0038 -0.0016 -0 0016 -0.0010
1 0 0074 0,0056 0,0054 0, 0051 0 0045 0 0047 0 0047 0.0046
0 0051 0 0070 0.0083 0.0073 0 0049 0 0054 0 0061 0 0060
1 0.0088 0.0045 0.0047 0.0059 0 0075 0.0046 0.0055 0.0044
11 0.0060 0.0017 0.0011 0.0013 0.0032 0.0008 1 0.0018 0.0018 |^ в ш 5 |5 3 И Ш 1 В
С
§С
P
O Q
X
s
ВНР1МАНИЕ:
В файле "Hardware"
установки:
BlankOD Filter=0.02
Blank VotageMax=62000
Blank VotageMin=30000
Использование кювет
разницу между кюветами.
Рис. 2-50
должны присутствовать следующие
из одной партии, позволяет снизить
0Q
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
83
--- стр. 84 ---
2.2.2.1.5.7.3 Область заголовка
Каждый интерфейс программы имеет заголовок, который может быть
отображен на дисплее путем нажатия символа 'V'.
2.2.2.1.5.7.4 Мониторинг
Возможен мониторинг всех условий работы, таких как изменение
оптической плотности каждой реакционной кюветы, перемещений
дозатора, состояние бланка в выбранной реакционной кювете и т.п.
Откройте программу мониторинга в реальном времени во время работы
анализатора, затем выберите одну реакционную кювету, и вы можете
увидеть, как изменяется оптическая плотность в этой кювете в ходе
анализа (ход реакции).
2.2.2.1.5.7.5 Ход реакции
Окно Ход реакции при проведении анализов показано на Рис 2-51.
Положение кнопки в правом верхнем углу окна означает:
Окно Мониторинг может быть скрыто за другими окнами.
Окно Мониторинг всегда наверху (всегда видно)
Для изменения условий отображения нажмите на изображение кнопки.
X o A P « tu n H
Рис 2-51
с
§с
со
X
S
0 QX
S
sлго
C Q
2.2.2.1.5.7.б Данные реакции
Пример данных реакции показан на Рис. 2-31. Слева по вертикали
указан номер реакционной кюветы, а по горизонтали оптическая
плотность раствора в кювете в указанном сверху таблицы реакционном
цикле.
Ходрв«сции_ ■ ■й»
t R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R£^ R9 R10 RI1 R12 ^ R13 1 RM R15 R16 R17 R18
1 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0,0000 0.0000 0,0000 0.0000 о.бб'оо 0,0000 о,оооо“ ” о.о о о о '"о.оооо о.оооо' *0.0000 0.0000 0.0000
2 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
3 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 о.осоо 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000
4 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
5 о.осоо 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
6 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
7 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0,0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 о.оию
8 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
9 0.0000 0.0000 о.осоо 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 о.оосю о.осоо 0.0000 0.0000 0,0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
10 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
И 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0,0000 0,0000 0 0000 0.0000 о.оош 0.0000 0.0000
12 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
13 0.0000 0.0000 0.0000 о.ооои 0.0000 0,ОХХ1 0.0000 о.оосю о.сюоо 0,0000 O.OOtM 0,0000 0.0000 о.осюо 0.00130 0.0000 0.0000 0.0000
м 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0,0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000
Рис . 2-31
2.2.2.1.5.7.7 Бланк
Пример бланка показан на Рис. 2-32. Слева по вертикали указана
длина волны, а по горизонтали величина бланка в указанном сверху
таблицы реакционном цикле.
с
§С
R1 J R 2 R3 М R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 Rl-I R1S iR16 R17 R18 R19 ^
5 0 м Г ' W 32 "Чеваз <>гк < 99» <99se «9709 MITS «96в 4 9 в З З " '» ^ « i s ? 4935б ''< » в г «907б-"50ХИ 4в9е8
513« S1S« 50S09 51258 50866 5I1T4 51587 51706 51<51 51403 51772 51654 51591 50763 50620 50674 51163 50621 51521
606W SUMS <0rj4 S<J6SJ 50302 S O S D I S0962 51029 « « Ж 5W02 50596 S0331' 50t(4« W204 49916 УОЖ 6064S HXVI S0M8
49226 49296 48489 49134 48720 48993 49375 49447 49330 49281 49255 49322 49344 48668 48450 48582 «9041 48746 49237 V
........4 V . "
Рис. 2-32
CQ
X
s Изм. Лист N b докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
84
--- стр. 85 ---
О й
X
S
C QIs
sЛ
to
CQ
с
о
с
2.2.2.1.5.7.8 Операция
Информация о текущей операции приведена в форме, показанной на
Рис. 2-33.
l^Qnitgring^^;
15:35:32
Reaction trend chart . Reaction
Рис. 2-33
2.2.2.1.5.7.9 Строка состояния
В строке состояния отображается статус устройств, которые могут
быть заблокированы, например, состояние блокировки цифровой
клавиатуры, состояние блокировки экрана.
2.2.2.1.5.7.10 Выбор языка
Служит для переключения языковых настроек дисплея.
Для изменения языка следуйте указаниям на Рис. 2-34.
с
§с
Файл
Анализ - ДВА
А'*- .
в т Аналиты Задача Анализ Результат
Полн.зкран
Навигация
Панель индикат.
v* Ход реакции
Строка сост.
S6
English
V Русский
.
27
71
Р
Рис. 2-34
Выберите необходимый язык как показано на рисунке Рис. 2-34.
0Q
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 85
--- стр. 86 ---
счос
со
ж
S
0 Qа с
S
м
C Q
с з4
5
с
о
С
со
X
S
2.2.2.1.5.8 Справка по меню программы Задача, Анализ, Результат
2.2.2.1.5.8.1 Меню Задача
- Добавить пробу С м . п . 2.3.4
- Добавить калибратор См. п . 2.2.2.1.4.2
- Добавить контроль См. п . 2.2.2.1.4.3
- Определение остатка реагента
Может быть определен остаток реагентов, как показано на Рис. 2-35
Файл Вид Анвлиты Заддча Анапи» Результат устройства flOHOMib
Ск«*«фоввть Опр. !^рое«нь П ^ к
Рис. 2-35
Нажмите кнопку Пуск - начнет выполнятся проверка остатков
реагентов.
ВНИМАНИЕ:
-- При переключении на какой-либо другой интерфейс определение
остатков реагентов будет прервано.
2.2.2.1.5.8.2 Меню Анализ
- Биохимический анализ См. п . 2.2.2.1.3.1
- Проверка кювет См. п . 2.2.2.1.3.2
2.2.2.1.5.8.3 Меню Результат
- Результат анализа пробы См. п . 2.2.2.1.5.1
- Результат калибровки С м . п . 2.2.2.1.5.2
- Результат контроля качества См. п . 2.2.2.1.5.3
- Результат определения аналита С м . п . 2.2.2.1.5.4
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
86
--- стр. 87 ---
счос
0 QхS
SлмC Q
с
О
С
CQ
X
X
- График (анализ результатов)
Может быть выполнен анализ результатов калибровки, результатов
исследования проб, результатов исследования контрольных материалов
(Рис. 2-36).
1 ' Анализ рслультдтод ^
Файл Вид Аналиты Задача Анализ Результат Устройства Поношь
1 и п 4 н » Л 1 з а
0П ро4«
О Калибровка
ОКоитрольК.
117.06.2010
Проба Нон«р
200704030001
2 0070 4 0 3 0 0 0 2
20070 4 0 3 00 0 3
2 0070 4 0 3 0 0 0 4
2 0070 4 0 3 0 0 0 5
ALB
CRE
Фильтр; 1 I Разност!,;
___ ^
ф (И |'Л » 1
Олин4.од
Т е к у щ и е A 4 K h b W
Б панк старт
Реакция: старт.
Исхойныв данные
бланк реагента: старт:
1 - 2
120
Абсорб: 1^0.3902
Ре»альта1 |54.8
...Ш Абсорб:
РеАкция; старт;
1 1 ° и i i o у ] Р е э 1( я > т а т ;
Рис. 2-36
Анализ результатов выполняется следующим образом:
-- Выберите дату и вид анализируемых данных
-- Выберите идентификатор пробы ID из списка.
Выберите данные, которые следует проанализировать, при этом
будет показана длина волны, ход реакции и другая информация в
зависимости от вида анализируемых данных.
-- Если надо изменить величину бланка или результата определения,
следует выбрать диапазон отсчетов, и нажать кнопку Вычислить, без
необходимости проведения повторного анализа.
ВНР1МАНИЕ:
— После того как был найден наиболее приемлемый диапазон отсчетов,
надо перезадать соответствующие установки в разделе Задание
параметров исследования аналитов.
2.2.2.1.5.8.4 Передача данных
Окно задачи передачи результатов по сети показано на Рис. 2-37.
Передача данных возможна в любое время. Необходимо задать диапазон
дат и нажать клавишу Передать.
^ П е р е д а ч а д а н н ы х# _ _ А ' ' ■ -
Диапазон
Пуск: 1 7 . 0 6 . 2 0 1 0 VКонец 1 7 . 0 6 . 2 0 1 0 V
........ I Переяагть j |
1
Рис. 2-37
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
87
--- стр. 88 ---
2.3 Справочник по типовым операциям
2.3.1 Включение
Включите анализатор с помощью выключателя сети. Анализатору
необходим прогрев в течение 30 минут перед началом работы.
Внимание
— Убедитесь, что в канистре с дистиллированной водой достаточно
воды, а контейнер для отходов опорожнен.
Проверьте что трубопроводы для жидких отходов и для
дистиллированной воды свободно проходимы (не засорены и не
пережаты).
с
§с
CD
X
S
03
X
S
Sc dм0 Q
СЧ
О
с
2.3.2 Типовое обслуживание
Войдите в меню Устройства и выберите Обслуживание устройств. В
появившемся диалоговом окне пользователь может выбрать операции
необходимые для выполнения обслуживания.
Внимание:
-- Убедитесь, что каждая игла находится в своем исходном положении,
прежде чем нажмете кнопку Сброс.
Проверьте, перед выполнением обслуживания, что все кюветы
установлены правильно и на одном уровне и , что стаканчики для проб
установлены на одном уровне.
Опорожните кюветы, поскольку они были наполнены водой днем
раньше. Если воду залить без опорожнения кювет, то кювета
переполнится и вода затечет внутрь анализатора, что может вызвать
поломку.
-- Рутинное обслуживание перед использованием сводится к промывке
реакционных кювет и иглы дозатора для улучшения точности анализа.
-- Промывка трубопроводов и рабочих органов промывочной станции
перед анализом позволяет избавиться от образования воздушных пузырей
в трубках, и предотвращает от разбрызгивания воды и погрешности при
дозировании пробы.
2.3.3 Проверка кювет
Выполните промывку трубопроводов 3 раза и затем нажмите кнопку
Проверить кюветы. Нажмите кнопку Залить и выполните проверку кювет
3 раза. Сохраните результаты проверки. Установите значение
предельной разницы оптической плотности кювет равным 0.02 и затем
нажмите кнопку Фильтровать кюветы. Если оптическая плотность каждой
из кювет не более 0.02, это означает, что анализатор исправен и
работает нормально. В противном случае выполните очистку кювет и
повторите проверку.
2.3.4 Добавление пробы
Нажмите кнопку Добавить пробу в меню Задача и введите информацию
о пациенте. Кроме того, возможно также добавление калибратора и
контроля.
Внимание:
Убедитесь, что срок годности реагентов, калибраторов и
контролей не истек.
-- Используйте контроль качества, чтобы убедиться в правильности
результатов анализа.
03
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
88
--- стр. 89 ---
пчоа
Выполняйте калибровку анализатора, чтобы получать точные
результаты анализа.
-- Важно правильно указывать тип контейнера для пробы иначе игла
дозатора может быть повреждена. Однако, установка стаканчика для
сыворотки в гнездо поддона, зарезервированное для пробирки
анализатора.
разрешена.
Не ставьте сосуды с реагентами или
поддонов, чтобы избежать пролива жидкости,
поломку
Очищайте контейнеры для реагентов
предотвратить образование кристаллов.
водой на поверхность
который может вызвать
еженедельно. чтобы
с
О
С
с а
X
S
C Q
X
S
SлмCQ
2.3.5 Анализ
Выберите меню Работа и затем Обслуживание. Выполните промывку
дозаторов три раза. Затем нажмите кнопку Пуск. Пробы для срочного
анализа могут быть добавлены в любой момент выполнения анализа.
Внимание:
Пробы с ненормальными величинами оптической плотности и
ненормальным ходом реакции должны быть немедленно перепроверены.
Обращайте внимание на сигнал о нехватке реагента, чтобы
гарантировать наличие реагента для анализа.
Попадание реагента на кожу может быть опасно и вызвать
повреждение кожи.
— Образцы сыворотки несут потенциальный биологический риск, не
прикасайтесь к ним без соответствующих средств индивидуальной
защиты.
Иглы дозаторов имеют биологически опасные загрязнения,
сывороткой крови, стандартами и контролями. Поэтому, опасно
прикасаться к дозаторам голыми руками.
2.3.6 Вывод не печать
Войдите в меню Результат и выберите Результат анализа для печати
результатов.
Внимание:
-- Доступен также ручной ввод аналитов и результатов анализа.
— Для проведения расчета результатов, нажмите кнопку Рассчитать
результат и затем его можно распечатать.
-- Если надо исправить результат снова нажмите кнопку Рассчитать
результат .
2.3.7 Выключение
Перед выключением анализатора, очистите поверхность и убедитесь что
все движущиеся части правильно установлены. Нажмите выключатель,
чтобы выключить прибор.
03
X
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
89
--- стр. 90 ---
сС (ос
2.4 Расходные материалы
2.4.1 Реагенты
Используйте качественные реагенты и устанавливайте корректные
значения параметров анализов. Чтобы получить точные результаты
анализов, мы рекомендуем использовать реагенты торговой марки АРД.
При использовании реагентов прочитайте прилагаемые к ним
руководства.
Прочтите инструкцию по использованию реагента, прежде чем
задавать соответствующие параметры биохимического анализа.
-- Не забывайте поменять параметры определения аналита, если вы
переходите на другой реагент.
-- Убедитесь, что срок годности реагентов не истек.
Реагенты перед использованием должны быть доведены до
комнатной температуры.
Очищайте контейнеры для реагентов еженедельно, чтобы
предотвратить образование кристаллов.
с
о
а
со
X
а
X
S
Sс змо а
2.4.2 Промывочные растворы (детергенты)
Детергент используется для обычной очистки и обслуживания. Он
легко избавляет от загрязнений и отложений трубопроводы и иглы
дозаторов.
Поставляются различные виды промывающих растворов
(детергентов)торговой марки АРД:
— Н-АС Кислотный детергент высокой концентрации
-- АС Кислотный детергент низкой концентрации
— Н-АК Щелочной детергент высокой концентрации
— АК Щелочной детергент низкой концентрации
-- NCL очиститель отложений.
Выщеупомянутые детергенты используются при обслуживании игл
дозаторов, системы промывки и для устранения загрязнений.
Внимание:
Детергентом заполняются дозаторы, система промывки и
трубопроводы на время 5-10 минут. После истечения этого времени
немедленно необходимо выполнить промывку с применением
дистиллированной воды во избежание поломки анализатора. Следуйте
инструкции по применению детергента.
2.4.3 Контрольные материалы
Контроль качества используется для того, чтобы управлять режимами
анализов с целью получения точных результатов.
Контроль качества следует проводить по меньшей мере ежедневно.
Используйте и храните контрольные материалы в строгом
соответствии с прилагаемыми к ним инструкциями.
Когда происходит смена контрольного материала (новый
контрольный материал, смена номера лота и т.п.) пользователь
должен сбросить данные и параметры предыдущего контроля
-- Убедитесь, что срок годности используемого контроля не истек.
со
а с
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
90
--- стр. 91 ---
с
О
С
Р
B Qа с
S
шк
S
5
йс о
C Q
С
О
С
2.4.4 Калибраторы
Калибратор используется выполнения калибровки прибора с тем,
чтобы получать точные результаты анализа пробы. Анализатор следует
калибровать в следующих случаях:
-- При вводе в эксплуатацию.
-- При смене реагента.
-- Если результаты контроля качества неудовлетворительны.
-- После ремонта анализатора.
Внимание:
-- Убедитесь, что срок годности калибратора не истек.
-- При смене калибратора следует проверить и при необходимости
задать новые параметры калибратора.
со
I
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
91
--- стр. 92 ---
2.5 Меры безопасности
с
§с
Р
со
X
X
со
X
S
:е
«3
Р О
D Q
2.5.1 Эксплуатация анализатора должна производиться в
соответствии с настоящим руководством, "Правилами техники
безопасности при эксплуатации изделий медицинской техники в
учреждениях здравоохранения" утвержденными Министерством
здравоохранения СССР 27 августа 1984г и/или иными нормативными
документами, носящими обязательный характер для учреждения, в
котором производится эксплуатация установки.
ВНИМАНИЕ: ПОТЕНЦИАЛЬНО ИНФИЦИРОВАННЫМИ И ОПАСНЫМИ ЯВЛЯЮТСЯ ВС Е
БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЫ, ПОДВЕРГАЕМЫЕ АНАЛИЗУ.
Контрольные и калибровочные материалы, стандарты и
диагностические наборы реагентов, используемые при проведении
анализов, если они содержат биологически-активные вещества,
выделенные из организма человека, животных, а в некоторых случаях и
их синтетические аналоги и препараты растений также рассматриваются,
как потенциально опасные и/или инфицированные. Хотя большинство
изготовителей вышеуказанных реагентов, контролей, стандартов и т.п.
проводит доступными методами их тестирование на отсутствие опасных
инфекций, таких как ВИЧ и гепатит принято считать, что никакие
проверки не могут гарантировать отсутствия в исследуемом материале
инфекционных агентов (как известных, так и еще неизвестных). Поэтому
необходимо соблюдать требования техники безопасности и проводить
установленные регламентом лаборатории дезинфекционные процедуры.
Персонал лаборатории, должен быть в установленном порядке
ознакомлен с правилами техники безопасности, действующими в
лаборатории, где проводится работы и неукоснительно соблюдать их. В
том числе в рабочей зоне лаборатории ЗАПРЕЩ АЕТСЯ:
ЕСТЬ, ПИТЬ, КУРИТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОСМЕТИКУ;
ПРОВОДИТЬ РАБОТЫ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДПИСАННЫХ СРЕДСТВ
ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ: ХАЛАТЫ, ФАРТУКИ, ЗАЩИТНЫЕ КОСТЮМЫ,
ПЕРЧАТКИ, ОЧКИ, МАСКИ, РЕСПИРАТОРЫ И Т.Д.;
НОСИТЬ СВИСАЮЩИЕ ИЗ-ПОД ОДЕЖДЫ УКРАШЕНИЯ (ЦЕПОЧКИ, КУЛОНЫ),
КОТОРЫЕ МОГУТ СОПРИКОСНУТЬСЯ с ЗАГРЯЗНЕННЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ;
НОСИТЬ КОЛЬЦА, БРАСЛЕТЫ, СЕРЬГИ ИЛИ ИНЫЕ УКРАШЕНИЯ И ПРЕДМЕТЫ,
КОТОРЫЕ МОГУТ СЛУЧАЙНО СОРБИРОВАТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ, ИЛИ БЫТЬ
ПРИЧИНОЙ ТРАВМ, ОТКРЫВАЮЩИХ ПУТЬ ДЛЯ ПРОНИКНОВЕНИЯ ИНФЕКЦИИ, А
ТАКЖЕ МОГУЩИЕ ЗАТРУДНИТЬ ОКАЗАНИЕ ПРОЦЕДУР ЭКСТРЕННОЙ
МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ В СЛУЧАИ ТРАВМЫ;
Следующие требования строго обязательны для выполнения:
защитная одежда и ее манжеты должны быть застегнуты
(завязаны), а перчатки одеты на рукава;
ногти должны быть коротко острижены и обработаны;
о наличии порезов, царапин, ссадин, ожогов или иных травм и
патологических состояний кожи и слизистых оболочек, полученных
вне рабочих помещений, в том числе в нерабочее время и до
начала работы следует доложить своему руководителю и/или
ответственному по технике безопасности для решения вопроса о
возможности допуска к работе;
с
§С
а£
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
9 2
--- стр. 93 ---
е4
5
с
§
С
Р
C QXS
C Q
I
S
SлмCQ
С
о
с
с аI
при возникновении каких-либо травм, в том числе порезов,
ссадин, проколов кожи во время работы следует немедленно
приступить к проведению экстренной медицинской помощи «анти
спид» и т.п. по регламенту, принятому в лаборатории и в
установленном порядке доложить о травме своему руководителю
и/или ответственному по технике безопасности.
Периодичность проведения штатных процедур дезинфекции
анализатора и их объем устанавливается действующим в лаборатории
регламентом, в зависимости от видов инфекции, предполагаемого уровня
инициальной контаминации и т.д. Внештатные процедуры дезинфекции
следует проводить при случайном загрязнении поверхностей, разливе
биоматериала и т.п.
Перед проведением ремонтных, сервисных или иных аналогичных
работ, или при перемещении из рабочего помещения на другие объекты
(например, на склад) и перед утилизацией анализатор должен быть
дезинфицирован.
Представитель сервисной, ремонтной организации перед началом
работы имеет право потребовать проведения дезинфекции в его
присутствии. Представителю сервисной, ремонтной организации, должны
быть на время его пребывания в рабочей зоне лаборатории
предоставлены все необходимые средства индивидуальной защиты,
которые он сдает по завершении работы.
Об очередной проведенной дезинфекции в установленном порядке
делается запись в соответствующем учетном журнале, имеющемся в
лаборатории.
2.5.2 Монтаж анализатора должен производиться вне пределов
досягаемости пациента.
эксплуатацию анализатора должен
специальную подготовку и имеющими
пуск анализатора у потребителя,
правилами по технике безопасности,
пуско-наладочных работ, и строго
2.5.3 Монтаж и пуск в
производиться лицами, прошедшими
навыки работы с анализатором.
Лица, проводящие монтаж и
должны обязательно ознакомиться с
действующими на месте проведения
соблюдать их.
2.5.4 При контрольно-профилактических и регулировочных
работах, проводимых с анализатором, необходимо строго соблюдать
правила техники электробезопасности.
2.5.5 Для обеспечения электробезопасности анализатор и
элементы системы обработки данных должны подключаться к сети только
через разделительный трансформатор, входящий в комплект поставки.
2.5.6 Перед включением анализатора в сеть следует проверить
сохранность изоляции сетевого шнура.
2.5.7 ЗАПРЕЩ АЕТСЯ:
1 ) ВКЛЮЧАТЬ АНАЛИЗАТОР В СЕТЬ ПРИ ОТСУТСТВИИ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТИ
ЦЕПИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ;
2 ) ПРОИЗВОДИТЬ СОЕДИНЕНИЕ И РАЗЪЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЕЙ ИЛИ ВСКРЫТИЕ
КОРПУСОВ УСТРОЙСТВ, СОСТАВЛЯЮЩИХ АНАЛИЗАТОР, ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ В СЕТЬ
АНАЛИЗАТОРЕ.
3 ) ПРИМЕНЯТЬ ШНУР С ПОВРЕЖДЕННОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ;
4 ) БРОСАТЬ ШНУР ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЛОМКИ ВИЛКИ;
5 ) ВКЛЮЧАТЬ АНАЛИЗАТОР В СЕТЬ, ЕСЛИ СЕТЕВАЯ РОЗЕТКА НЕ
ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ КЛАССА ЗАЩИТЫ АНАЛИЗАТОРА;
6 ) ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ АНАЛИЗАТОР В СЫРЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ;
7 ) УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
НОМИНАЛЬНОМУ ЗНАЧЕНИЮ;
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
93
--- стр. 94 ---
4
5
с
§ с
со
X
S
с оX
S
5с Зс о
03
§
S
d
о
С
8 ) ПРИМЕНЯТЬ САМОДЕЛЬНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ.
2.5.8 При работе с анализатором следует также соблюдать
правила техники безопасности, изложенные в эксплуатационных
документах дополнительно подключаемых изделий: системы обработки
данных, принтера, и клавиатуры и др.
2.5.9 Дезинфекцию проводят в соответствии с требованиями МУ-
287-113-98 «Методические указания по дезинфекции,
предстерилизационной очистке и стерилизации изделий медицинского
назначения».
Дезинфекция наружных поверхностей анализатора производится
только при выключенном из сети анализаторе (шнур питания должен быть
отключен от сетевой розетки).
ЗАП РЕЩ АЕТСЯ: ВЫПОЛНЕНИЕ ДЕЗИНФЕКЦИИ НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИ
ВКЛЮЧЕННОМ В СЕТЬ АНАЛИЗАТОРЕ.
Дезинфекция наружных поверхностей анализатора производится
путем двукратного протирания поверхности тканевой салфеткой
смоченной раствором перекиси водорода или раствором перекиси
водорода с добавлением 0.5% моющего средства типа «Лотос», «Астра».
Раствор должен иметь комнатную температуру, но не менее 1 8 ° С .
ВНИМАНИЕ: САЛФЕТКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТЖАТЫ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАТЕКАНИЯ
ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО РАСТВОРА ВНУТРЬ ЭЛЕМЕНТОВ АНАЛИЗАТОРА И ЕГО ПОРЧИ.
Интервал времени между протираниями 15 мин. Концентрация
перекиси водорода в растворе ( 3 % , 4 %) выбирается в соответствии с
установленным в данной лаборатории на основании МУ-287-113-98
регламентом для видов инфекций. Все наружные поверхности допускают
обработку растворами, содержащими до б% перекиси водорода.
При проведении дезинфекции следует обязательно пользоваться
перчатками. Удерживать салфетку следует рукой, а при протирании
труднодоступных поверхностей - пинцетом. При проведении дезинфекции
игл-дозаторов категорически запрещается использовать ворсистые
материалы (вата, марля и т.п.) во избежание трудно устранимого
засорения гидросистемы анализатора обрывками волокон материала.
Допускается использование материалов (салфеток) из синтетического
моноволокна пропитанных соответствующим дезинфектантом не создающим
при высыхании кристаллических отложений.
2.5.10 Обработка (дезинфекция или обеззараживание) и
утилизация жидких и твердых отходов производиться согласно
действующему в лаборатории регламенту, предусматривающему
необходимый вид обработки, учитывающему потенциальные опасности и
вредности от утилизируемых остатков реагентов, реакционных смесей и
биопроб использованных для анализа. При этом следует заведомо знать,
что имеющиеся отходы можно безопасно смешивать между собой, а также
с тем или иным дезинфекционным (обеззараживающим) средством и
отсутствует опасность образования самовоспламеняющихся,
взрывоопасных веществ и смесей, выделения токсичных продуктов и т.п.
Контейнеры для анализируемых биопроб и других биоматериалов
считаются разовыми и подлежат утилизации после соответствующей
дезинфекции (обеззараживания).
Учитывая, что анализатор в смысле
является открытой системой его изготовитель
применяемых реагентов
не может дать каких -
либо рекомендаций по утилизации отходов конкретных лабораторий.
m
X
S Изм. Лист № до кум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
9 4
--- стр. 95 ---
I§
s
с
§С
a a
1
S
D Q
X
S
2ЛfOCQ
с
§С
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Общие указания
3.1.1 Для обеспечения надежной работы анализатора необходимо
своевременно проводить техническое обслуживание. При этом следует
пользоваться настоящим руководством.
3.1.2 На техническое обслуживание анализатор представляется
совместно с эксплуатационной документацией, входящей в комплект
поставки.
3.2 Меры безопасности
3.2.1 При всех видах технического обслуживания надо соблюдать
меры безопасности, указанные в разделе 2.5 настоящего руководства.
3.3 Порядок технического обслуживания
3.3.1 Виды технического обслуживания, периодичность
проведения, содержание работ при техническом обслуживании, методы их
проведения и технические требования приведены в таблице б .
3.4 Проверка работоспособности
3.4.1 В случае обнаружения при техническом обслуживании
несоответствия анализатора техническим требованиям, указанным в 1.2
Основные параметры и характеристики настоящего руководства,
дальнейшая эксплуатация анализатора не допускается, и он подлежит
ремонту или замене.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
95
--- стр. 96 ---
Таблица б
счос
Р
C QX
S
C Qа с
S
S
со
0 Q
§
S
dчоС
Вид
техническ
ого
обслужива
ния
Техническ
ое
обслужива
ние при
использов
ании
Кем выполняется
и периодичность
технического
обслуживания
ЕЖЕДНЕВНОЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Выполняется
специалистами,
занимающимися
эксплуатацией
анализатора в
соответствии с
регламентом,
установленным
для конкретной
лаборатории
Содержание работ, методы
и средства проведения
технического обслуживания
Уборка пыли и
загрязнений путем
протирания наружных
поверхностей анализатора
влажной салфеткой.
Дезинфекция наружных
поверхностей анализатора,
согласно п . 2.5.9
настоящего руководства.
Утилизация отходов и
дезинфекция контейнера
для отходов согласно п .
2.5.10 настоящего
руководства.
Ежедневная профилактика
гидросистемы.
Объем и порядок
обслуживания - следующий:
-- Нажмите Сброс
-- Выполните трехкратную
промывку трубопроводов.
-- Выполните трехкратную
промывку игл дозаторов.
-- Выполните
обслуживание дозаторов
шесть раз: очистите иглы
дозаторов сначала три
раза с помощью
детергента марки АС, а
затем очистите их три
раза с помощью детергента
марки АК.
-- Выполните трехкратную
промывку всех кювет.
-- Заполните кюветы
водой.
Внимание:
При выполнении
обслуживания тщательно
соблюдайте инструкции по
использовании
детергентов. Необходимо
использовать средства
индивидуальной защиты -
защитные очки и резиновые
перчатки.
Технические
требования
Пыли и
загрязнений
не должно
быть
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
9 6
--- стр. 101 ---
4 ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ
4.1 Общие указания
4.1.1 Текущий ремонт производится в случае отказов анализатора
с целью восстановления его работоспособности.
4.1.2 Текущий ремонт включает в себя следующие этапы:
1 ) поиск последствий отказов и повреждений;
2 ) отыскание и устранение причин отказов и повреждений;
3 ) проверку работоспособности анализатора после ремонта и при
необходимости его поверку.
4.1.3 Текущий ремонт производится специалистами завода-
изготовителя, или уполномоченной сервисной организации, а в
простейших случаях согласно п . 4.1.4.
4.1.4 Неисправности анализатора, не требующие для обнаружения
и устранения специальных знаний, и способы их устранения приведены
в таблице 7 .
4.1.5 При ремонте необходимо соблюдать меры безопасности,
указанные в п.2.3 настоящего руководства.
Число работающих, занятых ремонтом, должно быть не менее двух.
Рабочее место должно быть снабжено изолирующим ковриком,
рабочий инструмент должен иметь изолированные ручки.
Таблица 7
Наименование
неисправности,
внешнее проявление и
дополнительные
признаки_____________
Вероятная причина Способ устранения
счос
Прибор не включается 1 . Сетевой
кабель не
подключен к сети
2 . Программа не
запущена
3 . Перегорел
предохранитель
1 . Проверить подключние
к сети
2 . Попробовать включить
снова через 5 минут
3 . Проверить и при
необходимости заменить
предохранитель
со
X
S
йа :
S
S0 3м0 Q
§
с
§С
Утечки жидкости 1 . Трубопровод
поврежден.
2 . Соединитель
поврежден.
3 . Утечка в
дилюторе.
4 . Трехходовой
клапан заклинило.
5 . Утечка в
насосе.
6 . Утечка в
системе выпуска
воздуха.
Выключите прибор и затем
проверьте соединения
трубопроводов, насоса,
проверьте, что
трехходовой клапан не
заклинен
00
X
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 0 1
--- стр. 102 ---
Таблица 7 (продолжение)
Наименование
неисправности, внешнее
проявление и
дополнительные признаки
Вероятная
причина
Способ устранения
с
о
с
II
со
а :
S
0 QXS
м0 3
§
S
с
§С
Отсутствует или нарушена
связь анализатора с
системой обработки
данных
1.Ошибочный
выбор СОМ
порта.
2.RS232 кабель
плохо
подключен или
имеет дефекты.
3.Неправильные
установки
тестового
канала на
анализаторе.
4.СОМ порт
ошибочен или
поврежден.
5.Прохождение
сигнала
управления
двигателем
нарушено.
6.Программа не
стартует или
плата
управления
двигателями
повреждена.
7.Параметры
устройств
"Hardware"
установлены
неправильно.
8.Одновременно
запущены две
копии
программы
9.12 канал
выбран
ошибочно.
1.Выберите С0М1.
2.Проверьте кабель
RS232.
3.Следует переназначить
установки тестового
канала в меню
"analyzer's
running/device"
4.Замените COM порт
5.Проверьте прохождение
сигнала управления
двигателем.
6.Выключите анализатор и
снова включите через 5
минут.
7.Восстановите параметры
из вашей резервной копии
или воспользуйтесь
функцией возврата к
заводским настройкам
"the restore of the
hardware parameter".
8.Закройте программу и
перезагрузите компьютер.
9.Выберите подходящий
канал в соответствии с
материнской платой
анализатора.
CQ
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
102
--- стр. 103 ---
Таблица 7 (продолжение)
§
s
счос
Р
с а
X
S
C QI
S
Sс з
мCQ
сС (ос
0 9
X
S
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Проба дозируется
неправильно
Игла дозатора
упирается и
неправильно
позиционируется
Вероятная причина
1.Засорилась игла
дозатора пробы.
2.Шприц дозатора не
работает
3.Утечка в шприце
дозатора.
4.Игла дозатора
упирается в дно кюветы.
5.Ошибки датчика уровня
жидкости
6.Разрыв трубопровода
или дефект соединения.
7.Соответствующий
электромагнитный клапан
поврежден или не
работает.
1.Детектор уровня плохо
работает.
2.Чувствительность
слишком велика или
мала.
3.Параметры
позиционирования
дозаторов установлены
неправильно
4.Повреждена печатная
плата.
5.Кривизна кювет.
Способ устранения
1.Прочистите иглу и
выполните обслуживание
дозатора.
2.Проверьте шприц
дозатора и двигатель и
проверьте правильность
назначения кода адреса
дозатора.
3.Замените плунжер
шприца или шприц.
4.Настройте уровень
опускания иглы.
5.Уменьшите
чувствительность
датчика уровня
жидкости и проверьте
его подключение.
6 . Проверьте
трубопроводы и
соединения на предмет
утечек при
необходимости замените
детали .
7.Проверьте работу
клапана путем его
подключения к
источнику 12V.
1.Проверьте детектор
уровня жидкости.
2.Настройте
чувствительность
детектора уровня.
3.Игла дозатора
реагента и пробы
должна устанавливаться
на уровне 3 мм выше
дна реакционной
кюветы.
4.Проверьте
электромагнитный
клапан программой для
проверки механизмов.
5.Выберите
качественные
контейнеры для пробы
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
103
--- стр. 104 ---
Таблица 7 (продолжение)
с
О
С
со
X
S
со
X
S
c dго
0 Q
С
пос
B Q
X
S
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вода остается
кюветах после
очистки
Из иглы
промывочной
станции
подкапывает вода
Вероятная причина
1.Повреждены
трубопроводы.
2.Засорен дозатор
реагента.
3.Соответствующий
электромагнитный клапан
не работает.
4.Утечка в шприце
дозатора.
5.Игла дозатора пробы
упирается в дно кюветы.
6.Возможно в трубках
воздух.
1.Если вода после
очистки кюветы капает
из короткой иглы, это
указывает, что,
возможно, проходной
клапан плохо
закрывается.
2.Если вода после
очистки кюветы капает
из короткой иглы, это
указывает, что,
возможно, глубина
опускания промывочной
иглы слишком велика и
игла упирается в дно
кюветы.
3.Из сушилки капает
вода или остальные семь
отсасывающих игл
станции промывки
установлены на разном
уровне так, что не
полностью осушают
кюветы.
Способ устранения
1.Проверьте
трубопроводы.
2.Прочистите иглу и
выполните обслуживание
дозатора.
3.Проверьте
электромагнитный
клапан программой для
проверки механизмов.
4.Замените плунжер
или шприц.
5.Настройте положение
иглы дозатора и
чувствительность
датчика уровня
жидкости.
6.Выполните очистку
дозатора 5 раз.
1.Извлеките трубку,
очистите ее и
продавите ее в
противоположном
направлении шприцом,
что восстановит
нормальную работу
клапана.
2.Настройте глубину
опускания блока
очистки, чтобы рабочие
органы блока очистки
правильно
устанавливались
относительно дна
кювет.
3 . Надо выровнять
отсасывающие иглы по
уровню, а сушилку
нужно выдвинуть на 1
мм ниже уровня
отсасывающих игл;
Проверьте работу при
максимальной скорости
двигателя (опускания) ,
Изм. Лист № доку м. Под п. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
104
--- стр. 105 ---
Таблица 7 (продолжение)
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вероятная причина Способ устранения
4.После перемещения
анализатора или после
очистки игл из короткой
иглы капает вода.
Возможно, что 3-ходовой
электромагнитный клапан
плохо закрывается.
5.Блок очистки плохо
зафиксирован в
держателе.
6.Рабочие органы блока
очистки проходят не по
центру кювет.
сушилка может
прикоснуться к дну
кюветы, но остальные
иглы не должны
касаться дна кювет.
4.Разберите
электромагнитный
клапан и очистите
мембрану.
5.Зафиксируйте блок
очистки в держателе,
б.Настройте позицию
блока очистки по
высоте и убедитесь,
что рабочие органы
блока очистки
располагаются по
центру кювет после
того, как было
отрегулировано его
положение в
держателе.
с
ос
0 Q
I
S
0 0
X
S
Sйсо
m
счос
Результаты
анализа
неправильны
1.Кюветы загрязнены.
2.Свет не проходит
через середину кюветы.
3.Напряжение на выходе
фотоприемника вне
допустимого диапазона.
4.Трубопроводы
повреждены.
5.Утечка в шприцах
дозаторов.
6.Положение и величина
перемещения дозатора
пробы неправильны.
1.Замените реакционные
кюветы.
2.Настройте так, чтобы
луч от световода
проходил по оси кюветы
и расстояние между
лучом и дном кюветы
составляло 1.5— 2 мм.
3.Настройте уровень
сигнала и фона.
4.Проверьте
трубопроводы.
5.Замените плунжер
дозатора, или камеру
шприца и добавьте
смазки.
б . Настройте
положение и величину
перемещения дозатора
пробы.
во
ж
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
105
--- стр. 106 ---
Таблица 7 (продолжение)
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вероятная причина Способ устранения
с
О
С
0 Q
X
0 0
X
S
5ясо
о а
п
§с
I . Реагенты и
контроли с истекшим
сроком годности.
8 . Электромагнитный
клапан неисправен.
9 . Детектор уровня
жидкости не работает
10.Неправильная
установка параметров.
II . Напряжение
фотоприемника и
оптическая плотность
нестабильны.
12. Засорены дозаторы
пробы, реагента.
13. Отсутствует
термостатирование
реакционного поддона.
14.Кабель RS232 плохо
закреплен.
15. В реакционной
кювете остается вода
потому. Что реакционная
кювета в нестабильном
положении или
промывочная игла
установлена на
неправильной высоте
1б.Энкодер плохо
определяется оптопарой.
7.Замените реагенты и
контроли.
8.Проверьте
электромагнитный
клапан программой для
проверки механизмов.
9.Настройте
чувствительность на
плате детектора уровня
жидкости.
10.Проверьте или
восстановите
параметры.
11.Проверьте качество
заземления и питания.
Проверьте, нет ли
паразитной подсветки
или утечек света.
Проверьте качество
крепления фильтров и
концов световода.
Кроме того, диаметр
луча света должен быть
в пределах 2— 2.5 мм.
1 2. Прочистите иглу и
выполните обслуживание
дозатора.
13.Проверьте или
выполните настройку
параметров термостата.
14.Зафиксируйте кабель
RS232.
1 5. Правильно
установите по высоте
положение реакционной
кюветы и промывочной
иглы.
16. Настройте,
правильное
расположение щели
энкодера относительно
опто-пары, очистите
опто-пару продувкой
или протиркой спиртом,
или замените ее.
CQ
X
S Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
106
--- стр. 107 ---
Таблица 7 (продолжение)
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вероятная причина Способ устранения
17. Кабель
фотометрического блока
плохо подключен.
18. Не установлена
перемычка на выводах
2,3 не используемого
канала.
19. Фотоприемник плохо
закреплен.
20. Недостаточно воды
для промывки кювет.
17. Соедините кабель от
фотометрического блока
повторно.
18. Установите перемычку
между выводами 2,3
неиспользуемого канала.
1 9. Закрепите
фотоприемник (короткий
фотопремник).
20. Необходимо увеличить
время наполнения кюветы
водой так, чтобы уровень
воды доходил до середины
кюветы.
§
S
с
§
С
аз
X
S
03
а с
S
SлмC Q
Напряжение равно
нулю или меньше,
чем значение,
которое было
получено в тесте
проверки кювет.
1.Лампа не работает
2.Провод не закреплен
в патроне лампы.
3.Неправильно работает
блок питания.
4.Ошибка в подключении
кабеля к
фотометрическому
блоку.
5.Дефект материнской
платы.
6.Фильтр поврежден
7.RS232 интерфейс не
работает
1.Заменить лампу
2.Проверьте подключение
лампы.
3.Проверьте или замените
блок питания
4.Проверьте подключение
кабеля к
фотометрическому блоку
5.Замените материнскую
плату
б.Замените фильтр
7.Проверьте и исправьте
соединение или
интерфейс RS232.
с
О
С
Реагенты и вода
не дозируются
1 . Дозаторы реагента
пробы засорены.
2 . Утечки в шприце
дозатора.
3 . Уровень жидкости
определяется
неправильно.
4 . Соответствующий
электромагнитный
клапан - поврежден.
5 . Отсоединились или
повреждены
трубопроводы.
и 1 . Прочистите иглу и
выполните обслуживание
дозатора.
Замените плунжер или
корпус шприца дозатора.
3.Настройте
чувствительность
детектора на плате
детектора уровня.
4 . Проверьте
электромагнитный клапан
программой для проверки
механизмов.
5 . Проверьте
трубопро в оды.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
107
--- стр. 108 ---
Таблица 7 (продолжение)
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вероятная причина Способ устранения
Программа не дает
изменить имя
пациента
Опция в диалоговом
окне базы данных "the
item "Name" of data
base is bank or not"
установлена в виде
'NO". Это ограничение
касается версии V3.
Откройте базу данных и
найдите поле
SAMPLE_PATIENT_INFO. В
диалоговом окне "the
item "Name" of data-base
is bank or not" укажите
'YES".
He выполняются
анализы введенных
аналитов.
1 . Информация о
реагентах должна
задаваться в полном
объеме.
2 . Параметр LASTID в
базе данных имеет
значение меньшее, чем
максимальное значение
ID полученное
автоматически для
пациентов.
3 . Присутствуют
некоторые недопустимые
символы в информации о
реагентах. (Это
ограничение версии V3)
1 . Задайте всю требуемую
информацию о реагентах.
2 . Замените LASTID в
базе данных на номер ID
присвоенный последнему
пациенту плюс единица.
3 . Откройте
REAGENT_INFO и
вычеркните аналиты,
которым не присвоены
имена.
с =ctО
С
Не удается
сохранить
установленные
значения
параметров
аппаратной части
анализатора.
Файл документа
установок параметров
аппаратной части
анализатора "Hardware'
имеет атрибут только
чтение "read-only".
Снимите атрибут
only" у файла
"Hardware".
read-
шX
S
аэ:
S
SамQ Q
§
S
с
ос
После проверки
кювет все
результаты
отмечены красным
цветом.
Значение параметров
"blankVotage" в
разделе "Hardware" не
установлено.
Задайте значение
параметров "blankVotage'
как указано далее:
"blankODFilter=0.02
blankVotageMax=62000
blankVotageMin=30000"
Синие и красные
отметки
содержатся в
отчете после
проверки кювет.
1 . Красным цветом
отмечены кюветы для
которых величина
напряжения находится вне
диапазона 30000-62000.
Синим цветом выделены
кюветы, у которых
оптическая плотность
слишком велика и велик
разброс между кюветами.
1 , Если напряжение
меньше 30000 это
означает, что кювета
должна быть заменена.
Если напряжение
превосходит 62000, это
означает, что следует
настроить плату
фотоприемника.
шX
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
108
--- стр. 109 ---
Таблица 7 (окончание)
Наименование
неисправности,
внешнее
проявление и
дополнительные
признаки
Вероятная причина Способ устранения
Ошибочно
определяется
оптическая
плотность
1 . Неправильно задана
длина волны.
2 . Несоответствие
характеристик кювет
содержащихся в файле
"сир blank".
1 . Выберите необходимую
длину волны.
2 . Откройте файл
проверки кювет и
очистите его содержимое.
Повторите проверку кювет
и сохраните результаты.
с
§с
Система обработки
данных часто
зависает.
1 , Аппаратная
конфигурация
компьютера не
поддерживает
программное
обеспечение
анализатора.
2 , Windows работает
нестабильно.
3 , Вирус в системе.
4 , Переключение между
интерфейсами
происходит слишком
быстро.
5 , Конфигурационные
файлы повреждены или
отсутствуют.
1 . Обновите программное
обеспечение.
2 . Заново инсталлируйте
Windows.
3 . Произведите очистку
от вирусов
4 . Не переключайте
интерфейс слишком
быстро.
5 . Выполните
восстановление файлов из
резервной копии.
с а
X
S
0 Q
X
S
5сосо
C Q
счос
со
а с
S Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
109
--- стр. 110 ---
4.2 Замена частей анализатора с ограниченным сроком службы
Замена лампы
Лампу следует заменить, если она повреждена или используется 2 года.
Замена лампы производится в следующем порядке:
-- Выключите анализатор и подождите 15 минут.
-- Откройте заднюю крышку кожуха анализатора, найдите блок питания
лампы и отсоедините его.
Отвинтите четыре винта кожуха лампы удалите кожух и затем
извлеките фарфоровый патрон.
-- Отвинтите четыре винта фиксирующие лампу и удалите заменяемую
лампу.
-- Подключите патрон к новой лампе и зафиксируйте лампу винтами.
Внимание, следует убедиться, что ключ расположен в правильном
положении.
-- Зафиксируйте кожух лампы винтами.
-- Подключите блок питания лампы.
— Закройте заднюю крышку кожуха анализатора.
Внимание:
Выключите сеть прежде, чем заменять лампу. Иначе это может
вызвать повреждение лампы.
Опасно заменять лампу сразу после выключения анализатора,
поскольку температура в блоке лампы очень велика.
Замена плунжера шприцевого дозатора
4
5
с
§ С
m
X
S
C Q
X
S
ймC Q
Следуйте изложенной ниже последовательности операций:
Выберите меню Обслуживание и затем нажмите кнопку Сброс.
-- Отвинтите винты на крышке доступа к шприцу и снимите ее.
-- Отвинтите винт, на хвостовике плунжера шприца.
-- Отвинтите винт, фиксирующий стеклянный корпус шприца и удалите
этот корпус с плунжером.
-- Извлеките старый плунжер из корпуса, очистите этанолом новый
плунжер. Нанесите смазку на уплотнение плунжера и осторожно введите
плунжер в стеклянный корпус и продвигайте его до канюли корпуса.
Осторожно настройте их расположение и зафиксируйте винтами.
Гарантируйте, что шток плунжера проходит точно по оси корпуса, как
показано на Рис. 4-1 и Рис. 4-2.
-- Осторожно оттяните плунжер на 3 мм от крайнего вдвинутого
положения.
- - Затяните винты на обоих концах плунжера.
- - Прикрепите винтами крышку доступа к шприцу.
§
S
счос
Рис. 4-1
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 1 0
--- стр. 111 ---
сetО
С
со
IS
0 Q
X
S
Sйм0 Q
лП
S
с
ос
Рис. 4-2
Внимание:
— Не поцарапайте плунжер во время его установки. Иначе легко может
возникнуть подсос воздуха, и результаты анализа могут быть искажены.
-- Убедитесь, что шток плунжера расположен по оси корпуса шприца.
Иначе корпус может быть поврежден или снизится срок службы плунжера.
-- Каждые три месяца эксплуатации следует заменять смазку плунжера.
4.2.3 Замена иглы дозатора
Метод замены иглы дозатора пробы и метод замены иглы дозатора
реагента аналогичны.
Последовательность операций по замене следующая:
Сначала снимите крышку, закрывающую иглу затем удалите
кусачками обвязку, фиксирующую иглу.
-- Отвинтите винты, удерживающие провод и винт, стопорящий иглу.
-- Удалите иглу и покрывающую ее пластиковую трубку.
-- Установите новую иглу и пластиковую трубку.
-- Зафиксируйте иглу и провод стопорным винтом и обвязкой.
-- Установите обратно крышку.
4.2.4 Замена кюветы
Если в результате проверки кювет оказывается, что оптическая
плотность кюветы больше 0.02А, что вызвано, возможно, загрязнением
или износом, то кювету следует заменить.
Внимание:
-- Передняя и задняя стороны кюветы являются оптическими окнами.
Поэтому не прикасайтесь к этим поверхностям в процессе замены
кюветы.
-- Когда устанавливаете кюветы, убедитесь, что верхние плоскости
кювет расположены горизонтально. При ошибочной установке вода может
оставаться в кювете в процессе ее очистки, и результаты анализа
могут быть искажены.
— —Для замены используйте только оригинальные кюветы.
Л и с т
ИКПФ.941413.003РЭ 111И з м . Л и с т № д о к у м .Подп. Дата
--- стр. 112 ---
§
s
c
§
С
C Q
X
S
nXS
sae o
C Q
с
О
С
4.2.5 Замена предохранителя
Замена предохранителя выполняется следующим образом:
Возьмите предохранитель из упаковки с запасными частями.
Основные предохранители имеют номинал 8А , а предохранитель блока
подогрева воды имеет номинал 4А. Не ошибитесь в их назначении.
-- Выключите анализатор и отсоедините сетевую вилку от розетки.
Отсоедините сетевой кабель от розетки на анализаторе и откройте
держатель предохранителя.
Извлеките дефектный предохранитель, установите новый
предохранитель в держатель.
-- Подсоедините сетевой кабель.
Проверка устройств
При диагностике неисправностей и регулировке анализатора в ходе
выполнения ремонта можно воспользоваться интерфейсом, показанным на
Рис. 4-3, с помощью которого можно проверить работу каждого
компонента анализатора. Для этой цели необходимо войти в систему с
правами администратора или специалиста по техническому обслуживанию.
I W a th V w tic ^ J p o tb o ir
р м с < ю о с М е Ь о н п Ы Ы ^
Й м с ь о п p ta ie v e rtic a l р о » .
ln i*c io ( p u T ip o U
R » » c < io n р Ы « p o » I
f « « » < » "' 1
ln i« c to ) la k e o u t I
lR « « e tio n p te ie v *rtic « l p o > .
^ 4
I I
I I
I V a lv e Ы 1 I
[400
W M h /v m
1 A d d t« m p l« I[ v « rtic « l p o tb o n 1 |« > /e » te p u m p p u m p 1 A f v d t.
[ A ddM m p le n ]1 1 I p u m p orj [«'•(« p u m p
I 1 1 V a fv e o n I 1 V a lv e o H |I A fvak
Рис. 4-3
Для входа в данный интерфейс следует войти в меню Устройства (Рис
4.4) и затем вызвать пункт Проверка устройств.
6 1
I •
7 2
2 4
71
О бслуживание...
CViC'l'. П '.Л Н ','...', г«н.
С исг П Г .Ч 'Ь у 'к й 'Л М .
м у р .-!1 '!< ы й o c r-;< H o t<
П роверка усройств
Параметры устройств
Восст. парам етров...
'Т.....
; Т :
9 8 :
^7 :
Рис. 4-4
Изм. Лист Х2 докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 1 1 2
--- стр. 113 ---
4.3.2 В качестве примера проверки рассмотрим проверку
позиционирования поддона проб ("sample plate"). Например, проверим
установку внешнего круга гнезд для проб ("outer sample position " )
реакционного поддона в позицию "5". Для этого вводим в
соответствующее поле цифру ”5" , нажимаем кнопку и наблюдаем
правильность подвода 5- го гнезда. Все компоненты этого теста
выполняются подобным образом.
ВНР1МАНИЕ:
Следует сначала проверить правильность горизонтальных перемещений
дозатора пробы, дозатора реагентов, смешивателя, затем их
вертикальные перемещения, причем с малой подачей, в противном
случае легко повредить иглы дозаторов и смешиватель.
4.4 Параметры устройств
с
ос
0 Qа
0 Q
X
S
йго
C Q
с
О
С
4.4.1 Правильное задание параметров устройств и механизмов
анализатора, предотвращает столкновение рабочих органов анализатора
с кюветами, контейнерами для проб и между собой и поломку
анализатора в процессе эксплуатации. Система обеспечивает
возможность настройки параметров движения устройств, чтобы
пользователь мог отрегулировать их, если это необходимо. В процессе
изготовления изделия все параметры перемещений задаются должным
образом, однако после транспортирования и иногда по другим
причинам, например, расположение игл дозаторов может слегка
сдвинуться и требуется выполнить соответствующие регулировки. Чтобы
получить доступ к установкам параметров устройств в меню
Устройства (Рис. 4.4) следует выбрать пункт Параметры устройств,
после чего система запросит пароль для доступа к параметрам
устройств. В поле пароля следует ввести «999» и после его
подтверждения появится окно, показанное на Рис. 4-5.
Reagent arm [ Reagent arm 2 Wash arm i| Mix armi £ Mix arm2 | Ise arm
Device Reaction plate |! Sample plate | Reagent plate | Reagent plate 2 | Sample arm
Communication
[oi^oSviso?
.........1 Main control [сомз
Output port jcOMZ ЧBiochemistry analyzer
Style; Sample scan |C0M5 "13
1 1Reaoent 1 scan [C0M5
□ ;Was|i Ztime;^ Reaaent Z scan Гсомб 3
0 Manual bar code scan ISE jCOMI
□ IZchannel
Q Mix arm
□ Enable colg fuctlon
a Install ISE
Reset device
Рис. 4-5
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
113
--- стр. 114 ---
C (
s
d
§a
0 0a :S
Ш
X
S
S
03fOC Q
С
« = (ос
Программа поддерживает управление устройствами для всех
анализаторов модели АРД. При изготовлении изделия в программу
заносится заводской (идентификационный) номер изделия. В окне,
показанном на Рис. 4-5 могут быть сделаны следующие установки:
Промывать два раза ("Wash 2 times") это означает, что очистка кювет
будет выполняться два раза, этот пункт следует использовать при
выполнении анализов, при которых возможно возникновение сильных
загрязнений кювет.
Ручной считыватель бар-кодов ("Manual bar code scan"): позволяет
использовать ручной считыватель бар-кодов для считывания информации
о пробах и реагентах при их добавлении.
1 2 каналов ("12-channel"): выбор этого пункта необходим при
использовании 12- канальной материнской платы анализатора,
(существуют также 8-канальные платы при использовании которых, этот
пункт должен быть не отмечен).
Отдельный смешиватель ("Independent stirring arm"): если в
анализаторе имеется кронштейн(ы) со смешивателем (смешивателями),
то следует выбрать этот пункт, в противном случае этот пункт должен
быть не выбран.
Коммуникации (Communication): задается назначение коммуникационных
портов отдельным устройствам анализатора.
ВНИМАНИЕ:
Если оборудование снабжено считывателем бар-кодов, то для
реагентов и проб должен быть назначен один и тот же последовательный
порт.
Если в компьютере недостаточное количество последовательных
портов, то следует добавить в компьютер плату расширения
последовательных портов.
ВНИМАНИЕ:
-- Параметры устройств, не следует изменять произвольным образом
без точного понимания их значения, иначе анализатор может стать
неработоспособным или будет поврежден.
4.4.2 Реакционный поддон
Установки параметров реакционного поддона показаны на Рис.4-6.
Sample arm J ^ R e a j e ^ _ _Reagent arm 2 i Wash arm | Mix armi | Mix arm2_
Dcvice Reaction plate j Sample plate Reagent plate | №a^ent plate 2
Basic paramRler
Control board address
Start speed of motor
Run speed cl motor
Temp of cuvette
First needle of washarm
Last needle ol washarm
Add sample pos.
Add reagent pos.
Add reagent 2 pos.
Mixl position
Mix2 position
Light path
Test cycle
Action test
Cup J
Dilution
С Half dilution
® Diluent sample with dilution
j(l
.......
\n
..]
Filter .Sensor
No. ^svelengtt Position
|».!i
..1.I
j
U S If
fc/ft
;y o « i
iUfi
Reset cuvene
Selcct item
Max. dilution times
Рис.4-6
pr.
i's...
и
liE
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
114
--- стр. 115 ---
с
ос
Р
C QX
S
C QX
S
i
03м
C Q
§
S
с
о
С
Параметры взаиморасположения (позиции) приведены для поддона
находящегося в исходной состоянии.
▲ Основные параметры (Basic parameters)
Адрес контроллера (Control Board Address): Адрес управления
двигателем и всеми электрическими узлами реакционного поддона один
и тот же.
Скорость двигателя при старте (Speed of starting motor): может
быть установлена величина 24 4 или 24 5 .
Скорость двигателя (Run Speed of motor): может быть
установлена величина 247 или 248.
Первая игла промывочной станции (The first cleaning-needle
arm) : Номер реакционной кюветы, находящейся против первой иглы
промывочной станции.
Последняя игла промывочной станции (Last needle position of
cleaning arm) : Номер реакционной кюветы, находящейся против
последней иглы промывочной станции.
Позиция добавления пробы (Position of adding sample): номер
реакционной кюветы, в которую добавляется проба.
Позиция добавления реагента (Position of adding reagent):
номер реакционной кюветы, в которую добавляется реагент 1 .
Позиция добавления реагента 2 (Position of adding reagent 2):
номер реакционной кюветы, в которую добавляется реагент 2 .
смешивателя 1 (Position of
кюветы в которой происходит
Mixing 1
смешивание
смешивателя 2 (Position of
кюветы в которой происходит
Mixing 2 )
смешивание
: номер
пробы с
: номер
пробы с
optical path):
Позиция
реакционной
реагентом.
Позиция
реакционной
реагентом 2 .
Длина оптического пути (Colorimetric
эффективная длина оптического пути в кювете.
Продолжительность цикла исследования (Testing period): полное
время дозирования пробы и цикла измерения, учет времени инкубации
может потребовать внесения соответствующих изменений.
▲ Опции (Testing options)
Поправка поглощения (Absorbance amendment): эта функция
позволяет внести поправку для устранения разницы поглощения кювет
после их проверки.
Учет оптического фона (Background amendment): эта функция
позволяет учесть оптический фон, определив его, путем помещения
непрозрачной кюветы в позиции 80 и 90 и затем учитывая его при
расчете оптической плотности пробы.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
115
--- стр. 116 ---
a sЧ
s
сC tос
0 9
X
S
0 0а с
S
Sясо
C Q
с
§с
4.4.3 Поддон проб
Установки параметров поддона проб показаны на Рис. 4-7.
Sample arm | Reagent м т | Reagent arm 2 __Wash arm | M ixarm l | Mix arm2
Device | Reaction plate |" ' Sample plate ~| Reagent plate
Motor parameter
Control board address
Start speed of motor
Run speed of motor
Outer pos.
Outer sample pos.
Step between outer
Sample number
Ise outer sample
Ise inner sample
EE)
lZ 5
48 Z ]
others
Liquid level alarm valve
□ Revise cup pos.
Lable orientation
Inner pos.
Inner sample pos.
Step between inner
Sample number
Reagent plate 2
K ’ l J
Q Ciockwis
0 Anti-Cloc
l? o___!
58
Sample |1
ISE pos. fof
I G O
1 G O
Рис. 4-7
АДвигатель (Motor)
Адрес контроллера ( Sample-control panels Address): адрес управления
двигателем.
Скорость двигателя при старте (Motor launch speed): может быть
установлена в пределах 245-248.
Скорость двигателя (Motor speed): может быть установлена в пределах
248-250; Скорость двигателя поддона реагентов такая же.
АПоложение внешнего кольца поддона проб (Position of outer ring):
Внешнее кольцо поддона проб используется для проверки правильности
установок поддона проб.
Количество проб: количество проб размещаемых на внешнем кольце
поддона проб.
Количество шагов (Outer Ring step): количество шагов двигателя
между соседними позициями проб.
АРД-400: количество проб всего - 88 , на внешнем кольце - 48 проб,
количество шагов - 75; на внутреннем кольце -4 0 проб, количество
шагов на внутреннем кольце - 9 0 .
АРД-300: количество проб - 6 0 , на внешнем кольце - 60 проб, нет
внутреннего кольца.
АРД-200: количество проб - 6 0 , на внешнем кольце - 60 проб, нет
внутреннего кольца.
Количество шагов может быть рассчитано по формуле: 400*9/количество
гнезд для проб = количество шагов; Например: АРД-4 00 количество
шагов = 3600/48 = 75.
Положение внутреннего кольца поддона проб (Inner Ring position)
АУстановки такие же самые, что и для внешнего кольца.
АПрочие установки
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
116
--- стр. 117 ---
сС (ос
Порог подачи сигнала датчика уровня пробы (Level alarm threshold):
минимально допустимый уровень пробы, ниже которого будет подаваться
сигнал о нехватке пробы для анализа.
Подстройка позиции (Cup-amendment) : положение гнезда 1 пробы может
быть отрегулировано.
Направление метки (Label directions): по часовой стрелке или
против.
4.4.4 Поддон реагентов
Установки поддона реагентов показаны на Рис.4-8.
счоС
0 0а с
S
[ sample arm | Reagent arm^ | Reagent arm 2 | Wash arm ij МЫ arm! | Mjx arrn2
Device | Reaction plate | Sample plate j Reagent plate Reagent plate 2
Motor parameter
Control board address
Start speed of motor
Run speed of motor
Outer circle pus.
Reagent position
Number of reagent
Step between reagent
Same plate R1B2 distance
Outer circle f
Inner circle
I'^ 4 *.
i ._ ]G D
40
90
Other
□ Revise cup pos.
Label orientation
Inner circle pus.
Test reagent pos.
Number of reagent
Reagent pos. step
Reagent
О Clockwis
0 Anti-clocI
Рис.4-8
производятся аналогично установкамУстановки поддона реагентов
поддона проб.
Установки: выполните сброс, игла первого дозатора реагентов должна
установиться по центру первого контейнера для реагентов, если она
установилась не по центру, следует шагами подстроить ее положение,
затем следует подстроить положение иглы второго дозатора 2 по центру
соответствующего контейнера реагентов. Нажмите '- > ' для повтора
теста, чтобы убедится, что иглы находятся по центрам соответствующих
контейнеров. Внутренний круг поддона следует настраивать также как и
наружний.
0 Q
X
S
йм0 Q
ВНИМАНИЕ:
-- Поддон реагентов может быть двух видов - на 40 и на 8 0 позиций.
Обычно поставляется поддон только с внешним кругом на 4 0 позиций, и
для внутреннего круга указывают О позиций. Поддон реагентов на 80
позиций доступен как опция.
Изм. Лист № доку м. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
117
--- стр. 118 ---
§с
C Q
X
S
f f iIs
s« 5
CQ
С
ос
«a ;
S
4.4.5 Второй поддон реагентов
Параметры второго поддона реагентов показаны на Рис. 4-9 (для АРД-
400) .
Sample arm | Reagent arm | Reagent arm 2 | Wash arm I Mix arm l j MixarmZ
Device | Reaction plate | Sample plate | Reagent plate Reagent plate 2
Motor parameter
Control board address
Start speed of motor
Run speed of motor
Outer circle pos.
Reagent position
Number of reagent
Step between reagent
Same plate R1B2 distance
Outer circle
Inner circle
IL>
[^0 ■ ]
i i L
1 » — J G D
[ l Z I G D
Other
□ Revise cup pos.
Label orientation
Inner circle pos.
Test reagent pos.
Number of reagent
Reagent pos. step
Reagent
О Clockwis
© Anti-clod
k :....] г п
Рис. 4-9
Все установки второго поддона реагентов аналогичны вышеописанным
первого поддона.
4.4.6 Дозатор пробы
Установка параметров дозатора пробы показана на Рис.4-10.
- для
bevi% ejj>ar ег1
Device Reaction plate
Sample arm | Reagent arm
Control board
Arm vertical
Arm horizontal
Injector valve
Wash pump
Sample plate
Reagent arm 2
Reagent plat^ ____j[_^ Reagent plate 2
Wash arm M ix arm l Mix arm2
Positions
Outer sample horizontal
Inner sample horizontal
Sample vertical pos.(cup)
d !0..1 ■ > I
Ej' sJ G O
S 'O I Z D
Sample vertical pos.(tube) ,500 ^ -> |
Wash horizontal pos.
Wash vertical pos.
Reaction plate horizontal
Reaction plate vertical
Wash horizontal pos.
Wash vertical pos.
0 G D
!зй □ E D
.188 | ~ r i
'610 I -> I
K Z r iD
Motor speed
.....
Horizontal motor low 1
Horizontal motor high .1
Vertical motor low 1
Vertical motor high .....1
Injector motor low |:;ьи 1
Injector motor high Ьъъ j
Injector
Isolate air for jlO
Motor step per [ЗШИ! j
Wash time !20 jlOOms
Delay for injector |3 !
El Detect liquid level [Rcsel
M ix volume [o"
Reset arm 1 [ Injector test |
1 |dd sample oi| lAdd sample ln|
LZl J
Рис.4-10
Горизонталь (Horizontal): количество шагов, на которое
поворачивается кронштейн иглы;
Вертикаль (Vertical): максимальное количество шагов при
вертикальном перемещении кронштейна;
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
118
--- стр. 119 ---
Скорость вращения двигателя поворота кронштейна при старте
(Horizontal starting speed): можно установить 249 или 250;
Скорость вращения двигателя поворота кронштейна (Horizontal
operating speed): может быть установлена 251,252,253, Если скорость
движения слишком велика можно установить 2 51;
Не изменяйте заданные скорости вертикального перемещения (Vertical
motor speed) и скорость двигателя шприца дозатора (injector motor
speed);
АДозатор (injector)
Воздушный зазор (Sample air isolation): 5 - 30;
Вместимость шприца 500 мкл, количество шагов двигателя - 3000;
количество шагов, которое должен сделать двигатель можно определить
исходя из требуемого объема дозирования.
Время подачи воды (Time of pumping water): обычно устанавливается
от 20-40, и может быть увеличено в соответствии с потребностью
лучшей очистки, однако продолжительность цикла работы, при этом
следует соответственно увеличить;
Объем для перемешивания (Mix volume): Объем смеси забираемый в
дозатор (если перемешивание выполняется с помощью дозатора) обычно
100-150;
Задержка работы дозатора при заборе жидкости (Syringe-like suction
delay): обычно 3-10.
Внимание:
Если установки позиций дозаторов реагентов, смешивателей и
дозаторов пробы, изменены, то сначала производите проверку
горизонтальных перемещений, а затем вертикальных, иначе при
некорректных установках, иглы дозаторов и мешалки будут поломаны.
е
S
d
§С
с о
X
C Q
а с
S
сзм0 Q
с
О
с
4.4.7 Дозатор реагента
Установка параметров дозатора реагентов показана на Рис. 4-11
[ D ^ ic e I F^^ction Sajpplc plate | Reagent plate
' Sample arm J Reagent arm { Reagent_arm 2 | W ash arm | M ix arm i |
Reagent plate 2
M ix arm2
Control board address
Vertical motion of arm
Horizontal motion of arm
InjectorValve
Input water pump
Positions
Hi
1 9
Reagent horizontal pos. 1-125 .....iL _ ± _ J
Reagent inner horizontal 1 0 I I -> 1
Reagent vertical pos. j1330 ....i l....- >...1
W ash horizontal pos. 0 . J l -> 1
W ash vertical pos. |зоо
Cuvette horizontal pos. Г и ё "■ “ ]l -> 1
Cuvette vertical pos. [610 _
!sainple рои. р7й(” ” ; з : >
....1: ■ >
S«rrip(ii f r a i 1...> .....
SjfSKpli; virrtk;»! (uis,j Ktbr.j 1
Clean horizontal pos. ...]Lz>_J
Clean vertical pos. 1 0 H i -> 1
ISE horizontal pos. |i ] l -> 1
ISE vertical pos. П"....... il RZcro 1
Motor speed
Horizontal motor low speed \?Ш
Horizontal motor high speed
Vertical motor low speed
Vertical motor high speed
Injector motor low speed
Injector motor high speed
Injector
Isolate air for adding
Motor step per SOOul
V/ash time
M ix volum e
Delay for Injector
0 Detect liquid level
10 uL
1 :я )о оiGED
[20 JlOOms
Г б 1 u L
iResetl
~ > 1 [ Reset arm | 100 reageni
Injector test
Рис. 4-11
Набор задаваемых параметров такой же, как у дозатора пробы.Изм, Лист № докум. Под п. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
119
--- стр. 120 ---
4.4.8 Второй дозатор реагента
Установки параметров второго
12 (АРД-400).
дозатора реагента показаны на Рис. 4
ш
Device Reaction plate
Sample arm | Reagent arm
Control board nilrtrcRS
Vertical motion of arm H
Horizontal motion of arm
InjectorValve j
Input water pump
Posltlono
Reagent horizontal pos.
Reagent Inner horizontal
Reagent vertical pos.
W ash horizontal pos.
W ash vertical pos.
Cuvette horizontal pos.
Cuvette vertical pos.
Sample horizontal pos.
Sample horizontal
Sample vertical pos.(Cup)
Sample vertical pos.fTube)
1 1^.
13Б
0 ......
I 330
0
300
-215
610
1 2 0
0
200
0
^am pie plate
_ | Reagent plate ji Reagent plate 2
Reagent arm 2 ^ | ' Mix arm2
Motor speed
Horizontal motor low speed
Horizontal motor high speed
Vertical motor low speed
Vertical motor high speed
Injector motor low speed
injector motor high speed->
n r ~ i
r~T~l
СЗО[~T~1
!? '> {
V . .
Injcctor
Isolate air (or adding
Motor step per 500ul
W ash time
Mix volume
Delay tor injector
ГЗ Delect liquid level
C 30
izo 100ms
iResetl
Clean horizontal pos. p o I -> 1 1 Reset arm
Clean vertical pos. 200 1 -> 1
ISE horizontal pos. IL. , 1 -> 1 ( Injector test
ISE vertical pos. 1 :ГРЕего1
Рис. 4-12
1100 I l^dd reagenl]
g
S
d
§С
C QXs
na c
S
fOCQ
4.4.9 Станция промывки
Установка параметров станции промывки показана на Рис. 4-13
Г Sample arm J Reagent arm Reagent arm 2 I Wash arm M ix armi | Mix arm2 !
Control board address
Position .time
Wash vertical
Wash input time
Wash output time
Horizontal motor Ё2......1
Input water valve k ' 1
Input water pump (Гз I
Waste pump . 1
0 Air valve i?9 I
1455
100ms
Motor speed
Low speed
High speed [?s;r
I Reset arm
Affusion
I Empty I
С
§С
Рис. 4-13
▲ Адреса устройств
Двигатель кронштейна: все адреса устройств 31.
Клапан подачи воды: все адреса устройств 21.
Клапан насоса воды: все адреса устройств 19.
Насос отходов: все адреса устройств 20.
Клапан удаления воздушных пузырей: все адреса устройств 2 6
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИКПФ.941413.003РЭ 1 2 0
--- стр. 121 ---
с
§с
f f iX
S
O Q
X
S
s( Пnm
сnоС
▲ Временные параметры и позиционирование
Вертикальная позиция промывочной станции: глубина опускания рабочих
органов промывочной станции в реакционные кюветы.
Время подачи воды: продолжительность подачи воды в реакционную
кювету, обычно в пределах 5-15.
Время откачивания отходов: продолжительность откачивания отходов из
реакционной кюветы, обычно в пределах 20-30.
4.4.10 Смешиватель
Установки параметров смешивателя показаны на Рис. 4-14.
Device |
Sample arm
Reaction plate
Reagent arm
Sample plate
Reagent arm 2
Reagent plate
Wash arm I
I Reajjcnt plate 2
M ix arm i j Mix arm2
Contrul board address
Arm lift motor
Arm turn motor
M ix motor
W ater pump
[II
Гы“
T 3
Motor speed
Horizontal low speed
Horizontal high speed
Vertical low speed
Vertical high speed
iM i'
[MEDI'iii
Machine pos. M ix arm
Wash horizontal pos. i il -> 1 M ix time
Wash vertical pos. 1325 il -> 1 W ash time
Reaction horizontal pos. i335 !| -> 1
Reaction plate hori. 2 lO i l -> 1
Reaction vertical pos. 610 II -> 1
M ix bar wash horizontal 0 1 1-> 1
M ix bar wash vertical 0 ■ > 1
30 100ms
Reset arm
Рис. 4-14
Адреса устройств, скорость перемещения кронштейна смешивателя,
пространственные положения рабочего органа смешивателя задаются, как
показано на экране выше.
▲ Параметры перемешивания (Mix motor)
Время перемешивания: обычно задается в пределах 10-20.
Время промывки рабочего органа смешивателя, как указано выше на
экране.
Изм. Лист N2 до кум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 2 1
--- стр. 122 ---
§
s
счо
С
са
X
S
с а
X
S
Sс Зм0 Q
с
§с
09
з с
S
4.4.11 Второй смешиватель
Установки параметров для второго смешивателя показаны на Рис. 4-15
(АРД-400).
Device Reaction plate
Sample arm_ | Reagent arm ^ Reagent arm 2
Control board address
Sample plate | Reagent plate | Rea^entjpJate 2
Mix armi Mix arm2
Arm lift motor
Arm turn motor
Mix motor i
Water pump h!) 1
Machine pos.
Wash horizontal pos. Ш. ;1 -> 1
Wash vertical pos. j3 0 5 H -> 1
Reaction horizontal pos. |445 ...][ - > 1
Reaction plate hori. 2 | oI I I - > 1
Reaction vertical pos. '5 9 0J l - > 1
Mix bar wash horizontal
Mix bar wash vertical i o ...Jl - > 1
I Wash arm
Motor speed
Horizontal low speed
Horizontal high speed
Vertical low speed
Vertical high speed
Mix arm
Mix time
Wash time
1 г'И )
i?b1
tlLJ G D
|30... 1100ms
Reset arm |
Рис. 4-15
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
1 2 2
--- стр. 123 ---
пе вt= (
s
сс(о
а
03
X
S
ш
X
S
SапC Q
с
О
С
со
X
S
4.5 Блок определения электролитов
4.5.1 Калибровка
Калибровка может быть выполнена по одной или двум точкам с
использованием калибраторов А/В. Эта стадия очень важна, если
результаты калибровки не удовлетворительны, следует проверить
достаточно ли реагентов, все ли в порядке с трубопроводами,
правильно ли заданы исходные параметры.
4.5.2 Проверка электродов
Выберите пункт меню Проверка электродов ('electrode check'),при
проверке нормальный диапазон величины напряжения, каждого из
электродов, составляет 50-100 мВ.
К Na Cl Са PH
мВ 80.0 80.0 80.0 80.0 80.0
Примечание ; 80.0 мВ это референсное значение напряжения.
Напряжение на электроде считывается и отображается каждые 4 сек.
Если это напряжение непрерывно изменяется (плывет) в течении более
1 0 минут, это означает что для данного электрода не достигается
конечная точка и он должен быть заменен или восстановлен.
4.5.3 Очистка электродов
а ) Очистка от белковых загрязнений :
1 . Войдите в меню Обслуживание выберите пункт Очистка электродов,
добавьте раствор для очистки в контейнер для пробы блока электролитов
и нажмите кнопку Да для начала очистки.
2 . В течение 10 минут будет выполняться процедура автоматической
очистки.
б ) Активация электродов :
в ) Выполните указания п.1, только вместо раствора для очистки
используйте раствор для активации.
Рекомендация: Производите очистку перед выходным днем, а активацию
в следующий рабочий день, и подождите 30 минут прежде, чем выполнять
калибровку. При выполнении очистки и активации необходимо очистку
выполнять прежде, чем активацию.
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
123
--- стр. 124 ---
с
§с
f f i
X
S
O Q
X
S
5c efO
C Q
С
4О
с
5 ХРАНЕНИЕ
5.1 Анализатор должен храниться в упаковке предприятия-
изготовителя в закрытом помещении при температуре воздуха от 5 ° С
до 40 ° С и относительной влажности не более 80 % при температуре 25
° С (условия хранения 1 ГОСТ 15150) . Воздух в помещении не должен
содержать примесей, вызывающих коррозию.
б ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
6.1 Допускается транспортировать анализатор всеми видами
транспорта, кроме морского и речного, в крытых транспортных
средствах по ГОСТ Р504 4 4 в соответствии с действующими на каждом
виде транспорта правилами перевозки грузов.
6.2 После транспортирования анализатора перед распаковкой его
следует выдержать в нормальных климатических условиях в течение не
менее 24 ч .
7 УТИЛИЗАЦИЯ
7.1 При утилизации анализатора он должен быть разобран, при
необходимости очищен от загрязнений, и его составные части должны
быть подвергнуты дезинфекции по регламентам принятым в организации
производящей утилизацию оборудования из медучреждений.
Утилизацию составных частей анализатора после дезинфекции
проводят обычным способом, применяемым в промыщленности к изделиям
не представляющим собой опасности.
с йа :
S Изм. Лист № докум. Под п. Дата
ИКПФ.941413.003РЭ
Лист
124