Томограф рентгеновский компьютерный Anatom 16 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ГИЛ 1
j омограф рентгеновский компьютерный
ANATOM 16 с принадлежностями
Руководство по эксплуатации
Русская версия R2.0
Shenzhen ANKE High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou, Shenzhen, Guangdong 518067, P. R .China
Тел: 86-755-26688889
800-830-6169
Факс: 86-755-26695307
Сайт технической поддержки: http://www.ANKE.com
E-mail: service@ANKE.com
--- стр. 2 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Правовая информация
Авторские права этого руководства принадлежат Shenzhen ANKE High-tech Co., Ltd.
Любой организации или частному лицу не разрешается переписывать, дублировать или
переводить его в любом формате без предварительного письменного разрешения владельца
авторских прав. Все права защищены.
ANKE вместе с другими торговыми марками ANKE являются всеми товарными
марками Shenzhen ANKE High-tech Co., Ltd. (далее по тексту ANKE).
Все товарные знаки или зарегистрированные товарные знаки, упомянутые в
настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев.
А Внимание
Приобретенное оборудование, услуги или характеристики, и т.д. должны быть
связаны коммерческим контрактом и предоставлениями из ANKE. Все или частичные
компоненты, услуги или характеристики, описанные в этом документе, могут быть вне
рамок вашей покупки или эксплуатации, и ANKE не дает никакого явного или
подразумеваемого заявления, или гарантию по содержанию этого документа, если иное не
предусмотрено.
Содержимое этого документа может периодически обновляться в связи с
обновлением оборудования или по другим причинам. Если иное не предусмотрено, то
данный документ будет служить только в качестве руководства, и любое заявление,
информация, а также предложения в этом документе не будут действовать или относиться
к подразумеваемой гарантии.
Данное оборудование соответствует требованиям охраны окружающей среды и
личной безопасности; и хранение, использование и утилизация оборудования должны
проводиться в строгом соответствии с руководством по продукции, уместными
соглашениями, законами и правилами соответствующих стран.
Информация о документе
• Документ №: M00002
• Версия: R2.0
2
--- стр. 3 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Журнал регистрации обновлений версии
Версия Дата Краткое содержание обновления
R1.0 10.09.2014 Выпуск новой версии
R2.0 25.03.2016 Выпуск новой версии
Контактная информация
Производитель:
Shenzhen ANKE High-Tech Co., Ltd.
26 Yanshan Road, Shekou, Shenzhen, Guangdong 518067, P. R. China
http://www.ANKE.com
Почтовый индекс : 518067
Тел : 0755-26688889
Факс : 0755-26695307
Бесплатный номер горячей линии : 800-830-6169
E-mail: 800@ANKE. com
По всем вопросам технической поддержки, эксплуатации, ремонта,
технического обслуживания и поддержке программного обеспечения в
Российской Федерации следует обращаться к уполномоченному
представителю производителя:
Представитель на территории Российской Федерации:
Название: ООО «СМ-лабсервис»
Адрес: 129343 Москва, пр-д Серебрякова, д. 2, корп. 1
Тел: 8(495) 221-0650 Факс: 8(495) 221-0782
E-mail: info@sm-labservice.ru, support@sm-labservice.ru
3
--- стр. 6 ---
Оглавление
Глава 1 Предисловие...................................................................................................................................22
1.1 О руководстве......................................................................................................................................22
1.2 Цель руководства предназначение показания и противопоказания .............................22
1.3 Предназначение медицинского изделия, показания и противопоказания ..................23
1.4 Комплект поставки оборудования..............................................................................................26
1.4.1 Дополнительные системы и совместимость......................................................................27
1.5 Условные обозначения, использованные в этом руководстве ........................................28
1.6 Соответствие нормативным требованиям...............................................................................29
1.7 Обучение...............................................................................................................................................35
1.8 Монтаж оборудования.....................................................................................................................36
1.8.1 Условия и требования к месту монтажа..........................................................................36
1.8.2 Краткое описание места монтажа......................................................................................36
1.8.3 Требования к распределению электроэнергии...................................................................38
1.8.4 Требования к радиационной защите.......................................................................................39
1.8.5 Требования к рабочей среде.......................................................................................................40
1.8.6 Другие требования..........................................................................................................................41
Глава 2 Безопасность...................................................................................................................................42
2.1 Общие инструкции по безопасности........................................................................................42
2.1.1 Предупреждения по технике безопасности ........................................................................43
2.1.2 Необходимая подготовка..............................................................................................................44
2.1.3 Безопасность эксплуатации........................................................................................................44
2.2 Общая безопасность........................................................................................................................45
2.3 Электробезопасность.......................................................................................................................45
2.4 Механическая безопасность.........................................................................................................46
2.5 Аварийное отключение.......................................................................................................................48
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
6
--- стр. 7 ---
2.6 Взрывобезопасность...............................................................................................................................50
2.7 Пожарная безопасность........................................................................................................................50
2.8 Электромагнитная совместимость...................................................................................................51
2.8.1 Характеристики электромагнитной совместимости........................................................51
2.8.2 Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС............................................................52
2.9 Радиационная безопасность...............................................................................................................53
2.9.1 Средства радиационной защиты..............................................................................................53
2.9.2 Защитные меры................................................................................................................................54
2.9.3 Радиоактивная дозировка............................................................................................................57
2.9.4 Распределение чувствительности............................................................................................60
2.9.5 Слой половинного ослабления пучка рентгеновского излучения (HVL) ...............68
2.9.6 Предел афокального излучения.................................................................................................69
2.9.7 Диаграмма побочного излучения.............................................................................................69
2.10 Безопасность применения лазерных устройств......................................................................71
2.11 Биосовместимость................................................................................................................................73
2.12 Загрязнение окружающей среды и утилизация оборудования...........................................73
2.13 Плановое обслуживание и профилактический осмотр.........................................................74
2.13.1 Регулярное техническое обслуживание...............................................................................75
2.13.2 Профилактический осмотр.......................................................................................................77
2.14 Очистка, дезинфекция и стерилизация........................................................................................78
2.14.1 Очистка.............................................................................................................................................79
2.14.2 Дезинфекция и стерилизация..................................................................................................79
2.15 Символы и наклейки...........................................................................................................................80
Глава 3 Введение в систему К Т...............................................................................................................88
3.1 Обзор.............................................................................................................................................................88
3.2 Гентри..........................................................................................................................................................88
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
7
--- стр. 8 ---
3.2.1 Дисплей гентри................................................................................................................................90
3.2.2 Клавиатура гентри..........................................................................................................................91
3.2.3 Индикатор дыхания.......................................................................................................................94
3.3 Стол пациента...........................................................................................................................................95
3.4 Блок распределения питания..............................................................................................................97
3.5 Электрораспределительный щ ит.....................................................................................................98
3.6 Рабочая станция.......................................................................................................................................98
3.6.1 Персональный компьютер........................................................................................................100
3.6.2. Монитор...........................................................................................................................................103
3.6.3 Клавиатура.......................................................................................................................................103
3.6.4 Манипулятор - типа мышь.......................................................................................................104
3.6.5 Источник бесперебойного питания.......................................................................................105
3.6.6 Блок управления...........................................................................................................................106
3.7 Блок коммутационный........................................................................................................................108
3.8 Стекло защитное просвинцованное...............................................................................................109
3.9 Последовательность загрузки оборудования.............................................................................110
3.10 Последовательность выключения оборудования..................................................................110
Глава 4 Эксплуатация/работа с интерфейсом сканирования.....................................................111
4.1 Обзор...........................................................................................................................................................111
4.2 Начало работы.........................................................................................................................................111
4.2.1 Вход в интерфейс программного обеспечения.................................................................112
4.2.2 Выход.................................................................................................................................................114
4.3 Разогрев и калибровка.........................................................................................................................114
4.3.1 Разогрев трубки.............................................................................................................................115
4.3.2 Выполнение калибровки............................................................................................................116
4.3.3 Выполнение процедуры «air calibration».............................................................................117
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
8
--- стр. 9 ---
4.4 Введение в интерфейс работа/сканирование............................................................................119
4.4.1 Обзор домашней страницы вебсайта компании .............................................................120
4.4.2 Проверка версии системы.........................................................................................................120
4.4.3 Открытие окна помощи и действия при зависании компьютера .............................121
4.4.4 Сменить пользователя................................................................................................................122
4.4.5 Режим системного подключения...........................................................................................122
4.5 Конфигурация системы......................................................................................................................123
4.5.1 Запись голоса.................................................................................................................................123
4.5.2 Предустановка метода вывода изображения ...................................................................124
4.6 Управление программой сканера...................................................................................................126
4.7 Интерфейс обследования..................................................................................................................127
4.8 Интерфейс изображения...................................................................................................................127
4.9 Интерфейс сканирования..................................................................................................................127
4.10 3D .............................................................................................................................................................127
4.11 Управление пользователями..........................................................................................................127
4.11.1 Интерфейс входа в управление пользователями...........................................................128
4.11.2 Поиск пользователя..................................................................................................................128
4.11.3 Проверка детальной информации о пользователе .......................................................129
4.11.4 Замена пароля..............................................................................................................................130
4.11.5 Добавление нового пользователя........................................................................................131
4.11.6 Изменение информации о пользователе...........................................................................134
4.11.7 Удаление пользователя............................................................................................................135
4.12 Управление журналами событий................................................................................................136
4.12.1 Интерфейс управления журналами событий.................................................................136
4.12.2 Проверка системных журналов...........................................................................................136
4.12.3 Подробная проверка журналов.............................................................................................138
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
9
--- стр. 10 ---
Глава 5 Управление программой сканера.........................................................................................139
5.1 Обзор.........................................................................................................................................................139
5.2 Проверка программы сканера.........................................................................................................139
5.3 Настройка параметров сканирования..........................................................................................140
5.4 Установка параметров реконструкции изображения............................................................145
5.5 Настройка протокола сканирования............................................................................................148
5.6 Настройка плана обследования......................................................................................................151
Глава 6 Обследование...............................................................................................................................154
6.1 Общая процедура обследования при помощи К Т ..................................................................154
6.2 Укладка пациента.................................................................................................................................155
6.3 Вход в интерфейс сканирования...................................................................................................156
6.4 Регистрация пациента........................................................................................................................157
6.4.1 Регистрация нового пациента.................................................................................................157
6.4.2 Поиск зарегистрированных пациентов...............................................................................158
6.4.3 Регистрация экстренного пациента......................................................................................159
6.5 Выбор программы сканера..............................................................................................................159
6.6 Скаут сканирование.............................................................................................................................163
6.6.1 Редактирование скаут изображения.....................................................................................164
6.6.2 Параметры скаут изображения...............................................................................................167
6.6.3 Начало скаут сканирования.....................................................................................................169
6.6.4 Завершение скаут сканирования...........................................................................................170
6.7 Осевое/спиральное сканирование.................................................................................................170
6.7.1. Параметры осевого/спирального сканирования............................................................171
6.7.2. Предварительная настройка нескольких методов реконструкции .........................174
6.7.3 Настройка линий положения.......................................................................................................175
6.7.4 Запуск осевого/спирального сканирования ...........................................................................177
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
10
--- стр. 11 ---
6.7.5 Остановка осевого/спирального сканирования.................................................................179
6.8 Завершение сканирования...............................................................................................................179
6.9 Просмотр изображений.....................................................................................................................179
6.10 Измерение на изображении...........................................................................................................180
6.10.1 Измерение угла..........................................................................................................................181
6.10.2 Измерение длины.......................................................................................................................182
6.10.3 Выбранная область интереса (ВОИ).................................................................................184
6.10.4 Измерение значения К Т .........................................................................................................185
6.10.5 Обработка изображения.........................................................................................................186
6.11.1 Изменение направления изображения..............................................................................187
6.11.2 Инвертирование изображения.............................................................................................187
6.11.3 Увеличение...................................................................................................................................188
6.12 Настройка ширины/уровня окна..............................................................................................189
6.12.1 Предварительная установка значений ширины/уровня окна .................................189
6.12.2 Настройка значений ширины/уровня окна с помощью мышки.............................192
6.12.3 Настройка значений ширины/уровня окна с помощью клавиатуры ....................192
6.12.4 Восстановление изначальных значений ширины/уровня окна..............................193
Глава 7 Обзор пациентов.........................................................................................................................194
7.1 Интерфейс обзора пациента............................................................................................................194
7.2 Отправление снимков в область изображения.........................................................................194
7.3 Отправление/получение онлайн данных....................................................................................195
7.4 Последовательность и сортировка................................................................................................195
Глава 8 Изображения................................................................................................................................195
8.1 Загрузка изображения........................................................................................................................195
8.2 Вход в интерфейс изображений....................................................................................................196
8.3 Вид изображения.................................................................................................................................197
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
11
--- стр. 13 ---
9.5.1 Расстояние по прямой................................................................................................................229
9.5.2 Значение угла.................................................................................................................................231
9.5.3 ВОИ (ROI).......................................................................................................................................232
9.5.4 Аннотация.......................................................................................................................................235
9.5.5 Удаление измерений/аннотаций.............................................................................................237
9.5.6 Удаление всех измерений/аннотаций...................................................................................237
9.6 Настройки изображения (Съемка) ................................................................................................238
9.6.1 Спрятать/показать информацию об изображении..........................................................238
9.6.2 Отображение информации выбранного изображения..................................................239
9.6.3 Копирование изображения........................................................................................................240
9.6.4 Вырезать и переместить изображение.................................................................................241
9.6.5 Удаление изображения...............................................................................................................241
9.6.6 Изменение ширины/уровня окна...........................................................................................242
9.6.7 Перемещение изображения.....................................................................................................242
9.6.8 Увеличение или уменьшение изображения в режиме реального времени .........243
9.7 Печать........................................................................................................................................................244
Глава 10 3D.......................................................................................................................................................245
10.1 Отправление изображений в зону просмотра в 3D ..............................................................245
10.1.1 Отправление изображений в зону просмотра в 3D посредством обзора пациентов
245
10.1.2 Отправление изображений в зону просмотра в 3D из раздела [Изображения]
[Images]........................................................................................................................................................245
10.2 Многоплоскостная реконструкция..............................................................................................246
10.3 Режим отображения в 3D................................................................................................................248
Глава 11 Гарантийные обязательства....................................................................................................248
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
13
--- стр. 14 ---
Приложение А. Предназначение компонентов оборудования. Их маркировка, габариты,
технические характеристики. Условия хранения, транспортировки и эксплуатации,
жизненный и гарантийный срок...........................................................................................................250
Приложение Б. Технические характеристики оборудования ....................................................278
Приложение В. Список используемых стандартов .......................................................................288
Приложение Г. Список ошибок, возникающих при эксплуатации оборудования и способы
их устранения................................................................................................................................................290
Приложение Д Технические характеристики силовых и соединительных кабелей .......299
Список иллюстраций
Рисунок 1-1 Метод S-формы свинцовой изоляции..............................................................................40
Рисунок 2-1Кнопка аварийного отключения на консоли....................................................................48
Рисунок 2-2 Кнопка аварийного отключения на гентри (спереди) ................................................49
Рисунок 2-3 Местоположение оператора..................................................................................................56
Рисунок 2-4 Фантом...........................................................................................................................................57
Рисунок 2-5 Распределение чувствительности (шаг 0,5625, коллимация 20 мм) ....................61
Рисунок 2-6 Распределение чувствительности (шаг 0,75, коллимация 20 мм).........................62
Рисунок 2-7 Распределение чувствительности (шаг 1,0, коллимация 20 мм) ...........................63
Рисунок 2-8 Распределение чувствительности (шаг 1,5, коллимация 20 мм) ...........................64
Рисунок 2-9 Распределение чувствительности (шаг 0,625, коллимация 10 мм) ......................65
Рисунок 2-10 Распределение чувствительности (шаг 0,75, коллимация 10 мм) .....................66
Рисунок 2-11 Распределение чувствительности (шаг 1,0, коллимация 10 м м ) .......................66
Рисунок 2-12Распределение чувствительности (шаг 1,5, коллимация 10 мм) ........................67
Рисунок 2-13 Наклейка возле лазера..........................................................................................................72
Рисунок 2-14 Маркировка оборудования..................................................................................................85
Рисунок 2-15 Маркировка гентри................................................................................................................86
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Рисунок 2-16 Маркировка стола пациента................................................................................................86
14
--- стр. 15 ---
Рисунок 2-17 Маркировка консоли..............................................................................................................86
Рисунок 2-18 Маркировка блока распределения питания .................................................................87
Рисунок 2-19 Маркировка электрораспределительного щ ита .........................................................87
Рисунок 2-20 Маркировка защитных кожухов и крышек...................................................................87
Рисунок 3-1 Гентри (вид спереди)...............................................................................................................88
Рисунок 3-2 Гентри (вид сзади).....................................................................................................................89
Рисунок 3-3 Дисплей гентри...........................................................................................................................90
Рисунок 3-4 Клавиатура гентри.....................................................................................................................92
Рисунок 3-5 Индикатор дыхания...................................................................................................................94
Рисунок 3-6 Стол пациента.............................................................................................................................95
Рисунок 3-7 Блок педальный..........................................................................................................................96
Рисунок 3-8 Принадлежности для позиционирования пациента ....................................................96
Рисунок 3-9 Блок распределения питания...............................................................................................97
Рисунок 3-10 Электрораспределительный щит......................................................................................98
Рисунок 3-11 Консоль с рабочей станцией оператора и рабочей станцией врача ....................99
Рисунок 3-12 Компьютер (вид спереди)..................................................................................................100
Рисунок 3-13 Компьютер (вид сзади).......................................................................................................101
Рисунок 3-14 Монитор....................................................................................................................................103
Рисунок 3-15 Клавиатура...............................................................................................................................104
Рисунок 3-16 Манипулятор - типа мышь ................................................................................................104
Рисунок 3-17 Источник бесперебойного питания...............................................................................105
Рисунок 3-18 Блок управления....................................................................................................................106
Рисунок 3-19 Блок коммутационный........................................................................................................109
Рисунок 3-20 Стекло защитное просвинцованное..............................................................................109
Рисунок 4-1Вход в систему............................................................................................................................112
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Рисунок 4-2 Выбор интерфейса входа......................................................................................................112
15
--- стр. 16 ---
Рисунок 4-3 Установка SC и RC адресов сервера ................................................................................113
Рисунок 4-4 Интерфейс разогрева.............................................................................................................114
Рисунок 4-5 Разогрев трубки........................................................................................................................116
Рисунок 4-6 Калибровка..................................................................................................................................117
Рисунок 4-7 Процедура «air calibration»..................................................................................................118
Рисунок 4-8 Завершение процедуры «air calibration»........................................................................119
Рисунок 4-9 Интерфейс работы/сканирования (за пример взят интерфейс обследования)
...................................................................................................................................................................................119
Рисунок 4-10 Информация о версии интерфейса работа/сканирования....................................121
Рисунок 4-11 Смена пользователей............................................................................................................122
Рисунок 4-12 Запись голоса..........................................................................................................................123
Рисунок 4-13 Интерфейс печати.................................................................................................................125
Рисунок 4-14 Интерфейс отправления.....................................................................................................125
Рисунок 4-15 Интерфейс хранения............................................................................................................126
Рисунок 4-16 Интерфейс управления пользователем........................................................................128
Рисунок 4-17 Поиск пользователя..............................................................................................................129
Рисунок 4-18 Просмотр детальной информации о пользователе.................................................130
Рисунок 4-19 Замена пароля.........................................................................................................................131
Рисунок 4-20 Добавление пользователя..................................................................................................132
Рисунок 4-21 Обновление информации..................................................................................................135
Рисунок 4-22 Интерфейс управления журналами событий............................................................136
Рисунок 4-23 Проверка системных журналов......................................................................................137
Рисунок 4-24 Детальная проверка журналов.........................................................................................138
Рисунок 5-1 Управление программой сканера................................................................................140
Рисунок 5-2 Добавление параметров скаут сканирования .............................................................141
Рисунок 5-3 Добавление параметров спирального сканирования..........................................142
Рисунок 5-4 Добавление параметров осевого сканирования ...................................................143
16
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
--- стр. 17 ---
Рисунок 5-5 Изменение параметров сканирования............................................................................144
Рисунок 5-6 Добавление параметра реконструкции.........................................................................145
Рисунок 5-7 Изменение параметра реконструкции............................................................................147
Рисунок 5-8 Добавление протоколов сканирования ..........................................................................148
Рисунок 5-9 Обновление протокола сканирования............................................................................150
Рисунок 5-10 1. Добавление плана обследования............................................................................151
Рисунок 5-11 Изменить план обследования...........................................................................................153
Рисунок 6-1 Интерфейс сканирования.....................................................................................................156
Рисунок 6-2 Регистрация нового пациента...........................................................................................157
Рисунок 6-3 Выбор точек обследования.................................................................................................160
Рисунок 6-4 Интерфейс скаут сканирования.........................................................................................164
Рисунок 6-5 Список действий при щелчке правой кнопкой мыши по скаут изображению
...................................................................................................................................................................................165
Рисунок 6-6 Интерфейс Добавление/Замена программы сканера................................................166
Рисунок 6-7 Изменение параметров сканирования, метод 1...........................................................168
Рисунок 6-8 Изменение параметров сканирования, метод 2 ...........................................................168
Рисунок 6-9 Режим перед загрузкой.........................................................................................................169
Рисунок 6-10 Режим загрузки.......................................................................................................................169
Рисунок 6-11 Режим завершенного сканирования..............................................................................169
Рисунок 6-12 Осевое/спиральное сканирование .................................................................................171
Рисунок 6-13 Метод 1 изменения параметров сканирования .........................................................174
Рисунок 6-14 Метод 2 изменения параметров сканирования .........................................................174
Рисунок 6-15Установка нескольких методов реконструкции .........................................................174
Рисунок 6-16 Добавление метода реконструкции...............................................................................175
Рисунок 6-17 Окно положения на скаут изображении.......................................................................176
Рисунок 6-18 Режим загрузки.......................................................................................................................177
Рисунок 6-19 Режим сканирования............................................................................................................177
17
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
--- стр. 18 ---
Рисунок 6-20 Строка состояния сканирования....................................................................................178
Рисунок 6-21 Состояние после завершения сканирования............................................................178
Рисунок 6-22 Просмотр изображений.....................................................................................................180
Рисунок 6-23 Инструменты измерения..................................................................................................181
Рисунок 6-24 Значение измерения угла..................................................................................................182
Рисунок 6-25 Длина прямой линии...........................................................................................................183
Рисунок 6-26 Длина кривой.........................................................................................................................183
Рисунок 6-27 Значение ВОИ........................................................................................................................184
Рисунок 6-28 Измерение многоугольника..............................................................................................185
Рисунок 6-29 Значение КТ............................................................................................................................186
Рисунок 6-30 Обработка изображения....................................................................................................186
Рисунок 6-31 Инвертирование изображения........................................................................................188
Рисунок 6-32 Увеличение изображения..................................................................................................189
Рисунок 6-33 Ширина окна и уровень окна..........................................................................................190
Рисунок 6-34 Предварительная настройка ширины окна и уровня окна..................................190
Рисунок 7-1 Интерфейс обзора пациента..............................................................................................194
Рисунок 8-1 Интерфейс обследования....................................................................................................197
Рисунок 8-2 Формат........................................................................................................................................198
Рисунок 8-3 Отображение изображений в каскадном режиме.....................................................199
Рисунок 8-4 Отображение изображений в режиме плитки...........................................................200
Рисунок 8-5 Отображение 1х1 последовательности/изображения ............................................201
Рисунок 8-6 Отображение 2х2 последовательности/изображения ............................................202
Рисунок 8-7 Отображение 4х4 последовательности/изображения ............................................203
Рисунок 8-8 Отображение 4х5 последовательности/изображения ............................................204
Рисунок 8-9Определяемый пользователем режим............................................................................204
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Рисунок 8-10 Меню страницы................................................................................................................... 205
18
--- стр. 19 ---
Рисунок 8-11 Настройки изображения..................................................................................................207
Рисунок 8-12 Контекстное меню поворота..........................................................................................210
Рисунок 8-13 Установить угол поворота...............................................................................................210
Рисунок 8-14 Поворот изображения на 30°..........................................................................................211
Рисунок 8-15 Перемещение изображения............................................................................................212
Рисунок 8-16 Увеличение/уменьшение изображения......................................................................213
Рисунок 8-17 Установка значений ширины/уровня окна................................................................215
Рисунок 8-18 Установка ширины окна и уровня окна...................................................................215
Рисунок 8-19 Контекстное меню изображения...................................................................................217
Рисунок 9-1 Интерфейс [Пленка] [Filming]..........................................................................................220
Рисунок 9-2 Формат изображения на снимке......................................................................................221
Рисунок 9-3 Печать формата 1Х1..............................................................................................................222
Рисунок 9-4 Печать формата 1Х2..............................................................................................................222
Рисунок 9-5 Печать формата 2Х2..............................................................................................................223
Рисунок 9-6 Печать формата 2Х3..............................................................................................................223
Рисунок 9-7 Печать формата 3Х3..............................................................................................................224
Рисунок 9-8 Печать формата 3Х4..............................................................................................................225
Рисунок 9-9 Печать формата 4Х4..............................................................................................................226
Рисунок 9-10 Печать формата 4Х5...........................................................................................................227
Рисунок 9-11 Печать в формате, установленном пользователем .................................................227
Рисунок 9-12 Инструменты измерения.................................................................................................228
Рисунок 9-13 Расстояние по прямой.......................................................................................................230
Рисунок 9-14 Значение угла........................................................................................................................231
Рисунок 9-15 Значение ВОИ.......................................................................................................................233
Рисунок 9-16 Многоугольник....................................................................................................................234
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Рисунок 9-17 Аннотация..............................................................................................................................236
19
--- стр. 20 ---
Рисунок 9-18 Настройка изображения.....................................................................................................238
Рисунок 9-19 Просмотр информации выбранного изображения..................................................239
Рисунок 9-20 Всплывающее контекстное меню..................................................................................240
Рисунок 9-21 Копирование изображения...............................................................................................241
Рисунок 9-22 Перемещение изображения..............................................................................................243
Рисунок 9-23 Увеличение/уменьшение изображения .......................................................................244
Рисунок 10-1 Отправление изображения в 3D......................................................................................246
Рисунок 10-2 Многоплоскостной режим................................................................................................247
Список таблиц
Таблица 1 Необходимые диаметры проводки.........................................................................................38
Таблица 2-1 Цикл технического обслуживания......................................................................................75
Таблица 2-2 Требования по рабочей среде...............................................................................................77
Таблица 2-3 Предупредительные знаки....................................................................................................81
Таблица 3-1 Горячие клавиши.....................................................................................................................104
Таблица 3-2 Информация пользователя манипулятором..................................................................104
Таблица 4-1 Описание параметров поиска пользователя.................................................................129
Таблица 4-2 Описание параметров при замене пароля .....................................................................131
Таблица 4-3 Параметры добавления пользователя..............................................................................133
Таблица 4-4 Параметры проверки системных журналов.................................................................137
Таблица 5-1 Добавление параметров скаут сканирования ..............................................................141
Таблица 5-2 Добавление параметров спирального сканирования................................................142
Таблица 5-3 Добавление параметров осевого сканирования .........................................................143
Таблица 5-4 Добавление параметра реконструкции..........................................................................145
Таблица 5-5 Добавление протоколов сканирования ...........................................................................148
Таблица 5-6 Добавление плана обследования......................................................................................151
Таблица 6-1 Описание параметров регистрации нового пациента...............................................158
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
20
--- стр. 21 ---
Таблица 6-2 Описание позиций пациента .............................................................................................160
Таблица 6-3 Точки обследования..............................................................................................................161
Таблица 6-4 Параметры скаут сканирования........................................................................................167
Таблица 6-5 Параметры спирального сканирования.........................................................................171
Таблица 6-6 Параметры осевого сканирования...................................................................................172
Таблица 6-7 Параметры реконструкции осевого/спирального сканирования ........................173
Таблица 6-8 Функции мышки в области сетки скаут изображения ............................................176
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
21
--- стр. 22 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Глава 1 Предисловие
Аннотация:
• В данной главе описан формат данного руководства и его предназначение. Здесь
предоставлено краткое введение в содержание руководства по эксплуатации, включая
навыки, необходимые для пользователей, и описание всех графических символов, которые
встречаются в руководстве.
• «Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями»,
далее по тексту: компьютерный томограф (КТ), или оборудование.
1.1 О руководстве
Это руководство составлено в частности для операторов КТ и предоставляет информацию,
необходимую для корректной работы с этим оборудованием. Оно создано, чтобы
предоставить информацию о компонентах и функциях оборудования с целью реализации
его максимального потенциала, а не методах как поставить диагноз посредством
рентгеновской компьютерной томографии или проведении различных видов клинического
анализа.
Это руководство должно всегда прилагаться вместе с оборудованием. Очень важно
регулярно изучать в деталях методы и правила безопасности, описанные в руководстве.
Перед использованием данного оборудования требуется прочитать и понять содержание
данного руководства.
1.2 Цель руководства предназначение показания и
противопоказания
При работе с данным оборудованием по его назначению необходимо следовать инструкциям
по эксплуатации и соблюдать все меры безопасности, приведенные в данном руководстве.
Возможности применения оборудования ограничены рамками цели его разработки.
Содержание данного руководства не приуменьшает обязательств пользователя или
оператора заключать правильный медицинский диагноз и формулировать оптимальные
медицинские схемы.
Принцип компьютерной томографии основан на получении суммарного проекционного
изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них
рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Компьютерная томография является широко доступным и легким методом не инвазивной
диагностики, который в большинстве случаев не требует специальной подготовки пациента.
22
--- стр. 26 ---
производителем, или за неправильное использование, или за результаты работ при любой
несовместимости, за повреждение оборудования, или за травму.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1.4 Комплект поставки оборудования
Комплектация:
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с
принадлежностями: Количество
1. Гентри в сборе
в составе:
1 шт//
- генератор высоковольтный; 1 шт//
- рентгеновская трубка 1 шт//
- коллиматор; 1 шт//
- блок детекторов; 1 шт//
- вентиляторы; 6 шт//
- лазер; 3 шт//
- стационарный блок питания в сборе. 1 шт//
2. Стол пациента моторизованный; 1 шт//
3. Блок распределения питания; 1 шт//
4. Блок педальный; 1 шт//
5. Кожухи защитные и крышки (комплект); 16 шт//
6. Эксплуатационные и технические документы; 7 шт//
7. Электрораспределительный щит; 1 шт//
8. Рабочая станция для оператора в составе: 1 шт//
- консоль (стол с блоком управления); 1 шт//
- персональный компьютер; 1 шт//
- предустановленное программное обеспечение (операционная
система Windows 7 Professional 64-bit, программное обеспечение
“ANATOM16 X-ray Computed Tomography System Software” V2.1);
1 комплект//
- LCD монитор; 1 шт//
- клавиатура; 1 шт//
- манипулятор типа мышь; 1 шт//
- источник бесперебойного питания (ИПБ). 1 шт//
II. Принадлежности:
1. Рабочая станция для врача в составе: 1 шт//
- персональный компьютер; 1 шт//
- предустановленное программное обеспечение (операционная
система Windows 7 Professional 64-bit, программное обеспечение
Anythink GVCM V4.2, программное обеспечение “RC Application”
V1.0)
1 комплект//
- LCD монитор; 1 шт//
- клавиатура; 1 шт//
- манипулятор типа мышь; 1 шт//
26
--- стр. 27 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
2. Принадлежности для позиционирования:
- матрац для стола пациента; 1 шт//
- опоры. 2 шт//
3. Фантом калибровочный с фиксатором; 1 шт//
4. Блок коммутационный; 2 шт//
5. Стекло защитное просвинцованное; 1 шт//
6. Кресло; 1 шт//
7. Кабели соединительные; 4 шт//
8. Кабели силовые; 12 шт//
1.4.1 Дополнительные системы и совместимость
Дополнительные системы, предназначенные для использования с «томографом
рентгеновским компьютерным ANATOM 16 с принадлежностями» такие как:
медицинские принтеры, система термостатирования или кондиционирования,
инжектор для ввода контрастных веществ и т.д. определяются каждым пользователем
индивидуально по мере необходимости в их использовании в процессе работы.
Использование дополнительных систем не является обязательным, т.к. «томограф
рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями» является
самодостаточным оборудованием и выполняет все свои необходимые и
предназначенные для него функции.
Также возможно совместное использование дополнительных систем и с другими
медицинскими изделиями (например, один медицинский принтер может быть
подключен сразу к нескольким медицинским изделиям, например, КТ, МРТ,
маммографу, радиографической системе). Поэтому дополнительные системы не
входят в состав «томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями». При этом пользователь может выбрать дополнительные системы
исходя из своих предпочтений, условий эксплуатации и т.д.
Ж Внимание! При выборе дополнительных систем для их использования
пользователь должен руководствоваться наличием разрешительной документации к
использованию этих систем в конкретном регионе, согласно местному законодательству,
которые должны подтверждать их безопасное использование.
А Внимание! При эксплуатации этих дополнительных систем совместно с
основным оборудованием необходимо получить одобрение ANKE, т.к. их параметры
должны быть совместимы с параметрами основного оборудования.
27
--- стр. 28 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Внимание! Использование дополнительных систем совместно с основным
оборудованием без согласования с ANKE может привести к помехам в их работе, а
также к неожиданному повреждению оборудования, или к травме.
1.5 Условные обозначения, использованные в этом руководстве
В этом руководстве приняты следующие условные обозначения
1. Конвенция символов
"<>" Означает ключевое название, название кнопки и информацию, введенную оператором
с терминала; "[]" Означает интерфейс человек-машина, панель меню, технические
характеристики, название поля, и т.д., и многоуровневое меню разделено "^". Например,
многоуровневое меню [Файл ^ Добавить ^ Папка] означает пункт [Папка] в подменю
[Добавить] в меню [Файл].
2. Описание работы на клавиатуре
Формат Значение
Символы в угловых
скобках
Означают ключевые названия и названия кнопок. Например,
<Enter>, <Tab>, <Backspace> и <a> означает Enter, Tab,
Backspace и строчную букву а соответственно.
<Key 1+Key 2>
Означает одновременное нажатие нескольких клавиш на
клавиатуре. Например, <Ctrl + Alt + B> указывает нажатие
"Ctrl", "Alt" и "B" одновременно.
<Key 1, Key 2>
Означает нажатие первой кнопки, отпустив ее, следующее
нажатие второй клавиши. Например, <Ctrl, N> указывает, что
сначала нажмите <Ctrl>, отпустите ее и нажмите <N>
3. Описание работы мыши
Формат Значение
Один клик Быстро нажмите и отпустите левую кнопку м^гши
Два клика Быстро нажмите два раза и отпустите левую кнопку м^гши
Правый клик Быстро нажмите и отпустите правую кнопку м^гши
Перетаскивание
Нажмите левую кнопку м^ 1ши, и удерживая ее переместите
м^1шь
28
--- стр. 29 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
4. Данное руководстве может содержать следующие знаки безопасности, указывающие
различные коннотации:
Знаки Безопасности Значение
Ао...
Обозначает серьезную аварию повреждения оборудования
или травме; может произойти, если предупреждения по
технике безопасности игнорируются
Ап_„
Обозначает крупную аварию повреждения оборудования
или травме, может произойти; если предупреждения по
технике безопасности игнорируются
Ае_
Обозначает повреждение оборудования, потерю данн^гх,
ухудшение работа: оборудования или любого другого
непредсказуемого последствия; может возникнуть, если
предупреждения по технике безопасности игнорируются
^ ^ 3 Описание
Обозначает что содержание относится к дополнительной
информации текста, делается акцент на дополнении к
тексту
АМногие детали и компоненты оборудования имеют знак .или Если такие
знаки помечены на оборудовании, то это означает, что руководство пользователя содержит
дополнительную информацию. Пожалуйста, перед использованием прочтите руководство.
1.6 Соответствие нормативным требованиям
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями полностью
соответствует надлежащим международным и национальным законам (см. Приложение В),
и вы всегда можете проконсультироваться с компанией ANKE по соответствующей
информации.
При правильной эксплуатации, оборудование соответствует международным и
национальным законам и стандартами по электромагнитной совместимости (ЭМС). В этих
законах и стандартах изложена дозировка электромагнитного излучения допустимая для
эксплуатации оборудования и возможность оборудования противостоять помехам
электромагнитного излучения извне.
Классификация оборудования согласно МЭК 60601-1-2
Ряд Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
29
--- стр. 31 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
рентгеновского компьютерного
ANATOM 16 с принадлежностями
или экранирование места размещения
Степень защиты от поражения
электрическим током Изделие, находящееся в контакте с пациентом, типа В
Степень защиты от вредного
проникновения воды Стандартное оборудование
Степень безопасности в присутствии
воспламеняющихся
анестезиологических смесей с
воздухом, кислородом или закисью
азота
Оборудование не предназначено для использования в
присутствии воспламеняющихся анестезиологических
смесей с воздухом, кислородом или закисью азота
Режим работы Непрерывная работа с повторно-кратковременной
нагрузкой
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями предназначен
для использования в условиях электромагнитного излучения, описанных ниже. Заказчик
или пользователь оборудования должен обеспечить применение прибора в таких условиях.
Рекомендации и декларация изготовителя - устойчивость к электромагнитным помехам
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями рассчитан на
эксплуатацию в описанной ниже электромагнитной обстановке. Владелец или
пользователь томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями должен следить за тем, чтобы электромагнитная обстановка при
эксплуатации прибора соответствовала данным требованиям.
Испытания на
стойкость к
излучениям
Тестовый уровень
согласно стандарту
IEC 60601
Уровень
совместимости
Электромагнитная
обстановка -
рекомендации
Электрические
разряды, IEC
61000-4-2
± 6 кВ (контактный)
± 8 кВ (воздушный)
± 6 кВ (контактный)
± 8 кВ (воздушный)
Полы должны быть
деревянными,
бетонными или
покрытыми
керамической плиткой.
Если используется
напольное синтетическое
покрытие, относительная
влажность должна быть
не менее 30%.
Быстрые
перепады и
± 2 кВ для силовых
линий
± 2 кВ для силовых
линий
Качество сетевого
питания должно
31
--- стр. 32 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
броски
напряжения, IEC
61000-4-4
± 1 кВ для
входных/выходных
линии
± 1 кВ для
входных/выходных
линии
соответствовать
требованиям
коммерческих
медицинских
учреждений.
для
или
Броски, IEC
61000-4-5
± 1 кВ в
дифференциальном
режиме
± 2 кВ при
синфазном
включении
± 1 кВ в
дифференциальном
режиме
± 2 кВ при
синфазном
включении
Качество сетевого
питания должно
соответствовать
требованиям для
коммерческих или
медицинских
учреждений.______________
Провалы
напряжения,
краткие
отключения и
колебания
напряжения во
входящих цепях
питания, IEC
61000-4-11
<5% Ut (провал
>95% от Ut) в
течение 0,5 цикла
<5% Ut (провал
>95% от U t) в
течение 0,5 цикла
40% Ut (провал
60% от U t) в
течение 5 циклов
40% Ut (провал
60% от U t) в
течение 5 циклов
70 % Ut (провал
30% от Ut) в
течение 25 циклов
70 % Ut (провал
30% от U t) в
течение 25 циклов
Качество сетевого
питания должно
соответствовать
требованиям для
коммерческих или
медицинских
учреждений. Если
томограф рентгеновский
компьютерный
ANATOM 16 с
принадлежностями
должен продолжать
работу и при перебоях в
сети питания,
рекомендуется
подключить ее к ИБП
или аккумулятору. _______
<5% Ut (провал
>95% от U t) в
течение 5 с
<5% Ut (провал
>95% от U t) в
течение 5 с
Номинальный
потребляемый ток
томографа
рентгеновского
компьютерного
ANATOM 16 с
принадлежностями
превышает 16 А в одной
фазе
______________________
Магнитные поля
с частотой сети
питания (50/60
Гц), IEC 61000-4
8
3 А/м 3 А/м Электромагнитные поля,
создаваемые
электросетями, должны
соответствовать типовым
показателям в
коммерческих или
лечебных учреждениях.
32
--- стр. 33 ---
П РИ М Е Ч А Н И Е Ut - это напряж ение в сети п ер ем ен н ого тока перед подачей тестового
уровня.___________________________________________________________________________________________________
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р еком ендации и декларация изготовителя - устойчивость к электром агнитны м пом ехам
Т ом ограф рентгеновский ком пью терны й A N A T O M 16 с принадлеж ностям и рассчитано
на эксплуатацию в описанной ниж е электром агнитной обстановке. В л адел ец или
пользователь том ограф а рентгеновского ком пью терного A N A T O M 16 с
принадлеж ностям и долж ен следить за тем , чтобы электром агнитная обстановка при
эксплуатации прибора соответствовала данны м требованиям .__________________________________
И спы тания на
стойкость к
излучениям
Т естовы й уровень
согласно
стандарту IEC
60601
У ровень
совм естим ости
Э лектром агнитная обстановка
реком ендации
К ондуктивны е
Р Ч -п ом ехи IEC
6100 0 -4 -6
И злучаем ы е РЧ -
п ом ехи IEC
61000-4-3
3 B rm s
(дей ствую щ ее
значение)
150 кГц -80 М Г ц
3 В /м 80 М Г ц-2,5
ГГц
3В
(дей ствую щ ее
значение)
3 В /м
Р асстояние м еж ду всем и
ком понентам и том ограф а
р ентгеновского ком пью терного
A N A T O M 16 с
принадлеж ностям и, включая
кабели, и портативны ми
м обильны м
обор удован и ем для радиосвязи
при его эксплуатации долж н о
бы ть не м еньш е
р еком ендованного
м иним ального расстояния,
рассчитанного по ф орм уле на
осн ове частоты передатчика.
Р ек ом ен дован н ое м иним альное
расстояние:
d = [3^5]V p от 150 кГц до 80
М Г ц
d = [3:7]V^P от 80 до 800 М Г ц
d =
Г Гц
где Р - ном инальная м ощ ность
передатчика в ваттах (В т)
согласно данны м изготовителя,
a d - реком ендованное
м иним альное расстояние в
м етрах (м)
Н апряж енность поля от
ф иксированны х источников
РЧ -излучения, изм еренная во
Е1
. 7
[—]V p от 800 М Г ц д о 2,5Е1
33
--- стр. 34 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
время проверки
электромагнитных полей в
помещении , должна быть
меньше допустимого уровня в
каждом из частотных
диапазонов*’
Оборудование, помеченное
этим символ ом, может
создавать вокруг себя помехи
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий
частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные инструкции применимы не во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн может влиять поглощение
______________________и отражение от сооружений, предметов и людей. ____________________
* Напряженность поля от фиксированных передатчиков (базовых станций сотовых
беспроводных телефонов, портативных раций, любительских радиостанций,
телерадиотрансляционных вышек и т.п.) невозможно точно предсказать теоретическим
методом. Чтобы определить электромагнитную среду, связанную с фиксированными РЧ-
передатчиками, рекомендуется провести электромагнитную инженерную съемку. Если
измеренная напряженность поля в том помещении, где используется томограф
рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями, превышает
допустимый уровень для РЧ-совместимости, необходимо проверить, нормально ли
работает система. В случае ухудшения рабочих характеристик могут потребоваться
дополнительные меры, например, изменение ориентации или перемещение томографа
рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями на другое место.
* Напряженность поля в частном диапазоне 150 кГц - 80 МГц не должна превышать 3
В/м
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями предназначен
для использования в условиях, электромагнитного излучения, при которых РЧ-возмущения
контролируются. Заказчик или пользователь томографа рентгеновского компьютерного
ANATOM 16 с принадлежностями может предотвратить электромагнитные помехи,
соблюдая минимальное расстояние до переносных и мобильных средств связи
(передатчиков) от томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями в соответствии с рекомендациями ниже, согласно максимальной
выходной мощности оборудования связи.
Рекомендованное минимальное расстояние между портативными и мобильными
устройствами радиосвязи и томографом рентгеновским компьютерным ANATOM
16 с принадлежностями__________________________________________________________________
34
--- стр. 35 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Томограф рентгеновский компьютерный ANATOM 16 с принадлежностями рассчитан на
использование в электромагнитной обстановке с контролем радиочастотных помех.
Владельцы или пользователи томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями могут снизить вероятность возникновения электромагнитных помех,
поддерживая рекомендованное минимальное расстояние между портативными и
мобильными радиопередающими устройствами (передатчиками) и данной системой в
соответствии с максимальной выходной мощностью радиопередающего оборудования.
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт
Минимальное расстояние в зависимости от частоты передатчика
от 150 кГц до 80
МГц
^ = [|t]Vp
от 80 до 800 МГ ц
d = [EjIVp
от 800 МГц до 2,5
ГГц
d =
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с максимальной выходной мощностью, отсутствующей в списке выше,
рекомендованное минимальное расстояние ё в метрах (м) можно определить на основе
формулы, относящейся к частоте передатчика, где Р - максимальная выходная мощность
передатчика в ваттах (Вт), заявленная изготовителем передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 При значениях частоты 80 и 800 МГц применяется расстояние
удаления для более высокого частного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Приведенные инструкции применимы не во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн может влиять поглощение
и отражение от сооружений, предметов и людей.
1.7 Обучение
Это руководство не даст инструкций по РКТ. Вы должны иметь достаточно знаний, чтобы
быть компетентным для выполнения различных диагностических процессов визуализации
во время лечения. Такие знания можно приобрести посредством медицинского образования,
опыта клинической работы и посредством курсов по рентгенологии.
Перед эксплуатацией оборудования, оператор должен получить подготовку, которой будет
достаточно для того, чтобы безопасно и эффективно использовать оборудование
соответствуя инструкциям в руководстве по эксплуатации.
Содержание обучения может варьироваться в разных странах. Оно должно соответствовать
различным законам и правилам разных регионов, и операторы должны быть хорошо
подготовлены по этим аспектам.
35
--- стр. 36 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Не используйте оборудование до окончания полного курса обучения. В противном случае,
это может привести к серьезному повреждению оборудования или травме пациента либо
оператора, или к возможности неправильной диагностики.
Пожалуйста свяжитесь с ANKE если вам нужно больше информации об обучении.
1.8 Монтаж оборудования
Монтаж томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с принадлежностями
производства Shenzhen ANKE High-tech Co., Ltd производится сотрудниками
авторизированного представителя компании на территории Российской Федерации,
которые прошли надлежащее обучение и имеют сертификацию завода изготовителя.
А Внимание: распаковка оборудования проводится только квалифицированным
уполномоченным персоналом.
1.8.1 Условия и требования к месту монтажа
Помещение для установки томографа рентгеновского компьютерного должно
соответствовать техническим требованиям и условиям для монтажа, описанным в
действующих нормах по радиационной безопасности.
Рекомендуется устанавливать оборудование в помещениях, которые обеспечивают не
шумную обстановку для работы оператора, что снижает риски, связанные с человеческим
фактором.
1.8.2 Краткое описание места монтажа
a) Комната сканирования: длинна > 6 м, ширина > 5 м, высота потолка > 3 м, высота
дверного проема > 2,2 м, ширина дверного проема > 1,5 м, ширина коридора > 2,2 м.
b) Рабочая комната: длинна > 3 м, ширина > 3,5 м, ширина дверного проема > 0,8 м,
высота потолка > 2,5 м, смотровое окно размерами 1,2 м Х 0,8 м и нижним краем 0,85 м
выше пола.
c) Все полы должны быть ровными и надежными, а деревянные полы, особенно паркет,
не рекомендуются. Пол комнаты сканирования должен заливаться бетоном, толщина
которого должна быть 10 см. Комната, где будет установлено оборудование, должна быть
свободна от металлических предметов, таких как арматура.
d) Два 5-розеточных блока должны быть смонтированы снизу смотрового окна рабочей
комнаты для подключения источника бесперебойного питания компьютера и других
приборов. Сетевой интерфейс должен быть смонтирован снизу смотрового окна для
36
--- стр. 37 ---
подключения внешних сетей и обеспечения удобства для дальнейшей дистанционной
диагностики. Комната сканирования должна быть оснащена резервными розетками,
смонтированными на расстоянии 0,4 м от пола.
e) Электрораспределительный щит устанавливается слева от передней поверхности
корпуса оборудования в комнате сканирования, для облегчения подключения системы.
Комната сканирования должна быть оснащена принудительной вентиляцией или
соответствующей воздухообменной системой, которые должны быть установлены гораздо
выше уровня пола, чтобы предотвратить утечку излучения.
f) Лампы индикатора экспозиции должны быть установлены за пределами комнаты
сканирования, а также должна быть установлена защитная дверь с контролируемым
переключателем, который обеспечивает блокировку двери во время экспозиции, и разъем
для двух комплектов электропроводки находится сзади блока распределения питания.
Электропроводка должна быть соединена в соответствии со планом места установки. Или
в качестве альтернативы, пользователь может установить устройство, позволяющее лампам
индикатора экспозиции мигать каждый раз, кода закрываются защитные двери.
g) Оборудование передает некоторые данные в беспроводном режиме, поэтому
техническая комната должна быть расположена вдали от тяжелой техники, такой как лифты,
магнитно-резонансные томографы и трансформаторы напряжения, чтобы на рабочие
показатели оборудования не влияли сильные магнитные поля переменного тока.
h) Если в помещении требуется установка кондиционера или системы
термостатирования, то в комнате сканирования они не должны быть установлены близко к
корпусу оборудования. Слишком маленькое расстояние между ними и оборудованием
может привести к конденсации воды на металлических частях, вызванной холодным
воздухом, что может негативно повлиять на работу оборудования.
i) Плиты перекрытия технической комнаты должны выдерживать нагрузку до 800
кг/м2, и габариты дверного проема должны обеспечивать свободный проход рамы.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
37
--- стр. 38 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Примерная схема расположения КТ в помещении
1.8.3 Требования к распределению электроэнергии
a) Необходимым является только распределение мощности системы, состоящей из
гентри, стола пациента и рабочей станции оператора. Пользователь может увеличить
объем распределения на свое усмотрение для обеспечения мощностью медицинских
принтеров, систему термостатирования или кондиционирования, инжектора и т.д.
b) Требования к электропитанию:
Выходная мощность > 115 кВА;
Напряжение: трехфазовое АС 380 В ± 38 В;
Заземление < 4 О;
Электрораспределительный щит должен бать оборудован автоматическим
выключателем > 250 А.
c) Проводка должна быть сертификации 3 с, и необходимые диаметры проводки
представлены в Таблице 1.
Т а б л и ц а 1 Н е о б х о д и м ы е д и а м е т р ы п р о в о д к и
Название Диаметр проводки
Нейтральный проводник > Ф 16 мм2
Фазовый проводник > Ф 25 мм2
Заземление > Ф 16 мм2
38
--- стр. 39 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Примечание: диаметр проводки кабелей трехфазной пятипроводной системы должен
быть > Ф 90 мм2, а кабель относится к медным многожильным кабелям. Диаметр
проволоки кабеля зависит от расстояния от трансформатора напряжения до щита
электропитания, что должно приниматься во внимание уполномоченным лицом на
месте монтажа, представляющим больницу.
d) Соответствующие национальные стандарты требуют обеспечение защитного
заземления для томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями. Сопротивление защитного заземления не должно превышать 4 Ом,
должно быть надежным и обеспечивать заземление только данного оборудования.
Защитный провод заземления должен быть соединен зажимом заземления внутри сети
входного разъема в качестве защитного терминала заземления. Защитный терминал
заземления не должен служить механическим соединением между различными
секциями оборудования или использоваться для обеспечения каких-либо элементов, не
связанных с защитным заземлением.
e) Электрораспределительный щит должен быть установлен на расстоянии 1,5 м от пола.
Электрораспределительный щит обеспечивает питание исключительно томографа
рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с принадлежностями, и кабели не
используются для энергоснабжения другому оборудованию, а также осветительные
приборы не должны быть приведены к щиту.
1.8.4 Требования к радиационной защите
Необходимые требования по радиационной защите должны быть установлены местным
министерством здравоохранения согласно соответствующим национальным стандартам.
Основные требования производителя представлены ниже.
a) Для всех стен, дверей и окон комнаты сканирования должны быть оборудованы
радиационной защитой, которая должна соответствовать защитной толщине, равной 3 мм
свинцового эквивалента. Если в комнате сканирования есть лестница, спускающаяся вниз
или вверх, которые не ведут в подвал или чердак, то она должна быть оборудована
радиационной защитой, соответствующей защитной толщине, равной 3 мм свинцового
эквивалента.
b) Меры по радиационной защите должны предусматривать все сквозные отверстия для
кабелей (кабель каналов) и воздуховодов, проходящие через стены или потолки, чтобы
предотвратить утечку радиации. Одним из конкретных методов может служить
использование изогнутой свинцовой изоляции, как показано на рисунке 2 ниже (на рисунке
представлен метод S-формы, однако, разрешается так же использовать метод U-формы).
39
--- стр. 40 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1.8.5 Требования к рабочей среде
a) Тем пература окруж аю щ ей среды 20°С ~ 26°С (для комнаты обследования) или 18°С
~ 28°С (для комнаты управления);
b) О тносительная влажность: 30% ~ 70% (для комнаты обследования, без конденсации)
или 20% ~ 80% (для комнаты управления);
c) А тм осф ер н ое давление: 700 гП а ~ 1 0 6 0 гП а
А Предупреждение: В о время работы том ограф а рентгеновского ком пью терного
A N A T O M 16 с принадлеж ностям и тем пература окруж аю щ ей среды долж на быть
постоянной: + 23°С ±3°С и с относительной влаж ностью : 30% - 70% . П оэтом у, если в
пом ещ ении, где установлено оборудование, не удается поддерж ивать надлеж ащ ее усл ови е
окруж аю щ ей среды , то дополнительно н еобходи м о установить си стем у терм остатирования
или кондиционирования этого пом ещ ения. Расчет систем ы терм остатирования
производится организациям и заним аю щ им ися установкам и п одобн ы х систем и им ею щ их
доп уск С РО на данны й вид работ. Расчеты производятся исходя из площ ади и вы соты
пом ещ ения, клим атичесой зоны и м ногих др уги х индивидуальны х особен н остей .
Климатическая система устанавливается пользователем и не входит в состав
томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с принадлежностями.
40
--- стр. 41 ---
1.8.6 Другие требования
П осл е окончания основны х строительны х работ, пользователь долж ен вовремя вы полнить
облицовочны е работы , чтобы установить кондиционеры , обеспечить проводку указанны х
параметров электроэнергии и зазем ления н еп осредствен н о к м есту их подклю чения.
П ользователь м ож ет обратиться к A N K E для доставки и установки оборудования только
после окончания работ на м есте м онтаж а. П ользователю реком ендуется уделить о со б о е
вним ание подготовительны м работам , чтобы гарантировать норм альную и усп еш н ую
установку оборудования.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
41
--- стр. 42 ---
Глава 2 Безопасность
Аннотация
В этой главе, в основном , представлена инф орм ация о технике безоп асн ости и м етодике КТ.
2.1 Общие инструкции по безопасности
В ся продукция A N K E производятся в соответствии с сам ы м и строгим и стандартам и
безоп асн ости . Тем не м енее, все м едицинские электронны е изделия долж ны использоваться
и обслуж иваться долж ны м образом , особен н о в отнош ении личной безоп асн ости .
О чень важ но вним ательно прочитать и запом нить все п редупреж дения об опасн ости и
предупреж дения о безоп асн ости , находящ иеся на оборудовании.
В тож е время, такж е важ но строго следовать описаниям , всем предуп реж ден и ям и
предостереж ениям , предоставляем ы м в рамках "Безопасность" в руководстве по
эксплуатации, чтобы таким образом обеспечить безоп асн ость пациентам и операторам.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Вним ание:
П р еж де чем обследовать пациентов при пом ощ и этого оборудования, вам советуется
прочитать, понять и усвоить содерж ание, связанное с аварийной остановкой, оп и сан н ое в
Главе 2 "Безопасность".
А П р едуп р еж ден и е:
Д о начала л ю бого сканирования убеди тесь, что процедуры проверки, описанны е в главе
"Е ж едневное обслуж ивание" в руководстве по техническом у обслуж иванию усп еш н о
заверш ены , и профилактика оборудования бы ла проведена недавно. Е сли обнаруж атся
лю бы е неисправности или появятся сом нения в оборудовании, не используйте его до
устранения неполадок. Эксплуатация оборудования с неисправны м и ком понентам и м ож ет
привести к излиш нем у излучению или к другим травмам операторов или пациентов.
А.Шредупреждение: необходимо незамедлительно остановить работу оборудования
при выявлении неисправностей или неправильного функционирования устройства.
42
--- стр. 50 ---
2.6 Взрывобезопасность
Э то оборудование не дол ж н о находится в присутствии взры воопасны х газов или паров
таких как, наприм ер, некоторы е ан естези р ую щ и е газы. В противном случае, м огут
произойти пож ар или взрыв.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А О пасно:
И спользование легковосплам еняю щ иеся или взры воопасны х аэрозолей запрещ ено, потом у
что это обр азую щ и еся пары м огут восплам ениться и привести к травме и/или к
повреж дению оборудования.
2.7 Пожарная безопасность
И спользование м едицинского оборудования в л ю бом не предназначенном для него м есте
м ож ет привести к пож ару или взрыву.
О бязательно соблю дайте и вы полняйте правила по использованию такого м едицинского
оборудования. В случае пож ара, вы званного по электрическим и другим причинам, комната
долж на бы ть оснащ ена огнетуш ителям и. О ни долж ны бы ть четко и правильно пом ечены ,
поддерж иваться в условиях, соответствую щ их инструкциям изготовителя, и долж ны
находиться в доступ н ы х м естах.
В с е операторы м едицинского оборудования долж ны всесторон н е поним ать и уметь
вы полнять правила использования огнетуш ителей и других противопож арны х устройств.
А О пасно:
В случае электрического или хим ического пож ара, используйте надлеж ащ ие огнетуш ители
с советую щ им ярлыком. И спользование воды или другой ж идкости во время пож ара м ож ет
привести к см ертельной или серьёзн ой травме.
А П редупреж дение:
П ри возм ож ности, п еред пож аром отклю чите оборудование от энергоснабж ения. В
противном случае это м ож ет привести к опасн ости от электрического удара.
50
--- стр. 51 ---
2.8 Электромагнитная совместимость
2.8.1 Характеристики электромагнитной совместимости
О пределение: Э М С (электром агнитная совм естим ость) — это сп особн ость оборудования
избегать воздействия электром агнитны х пом ех, создаваем ы х другим и устройствам и, не
создавая при этом аналогичны х электром агнитны х пом ех для иного оборудования.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А П редупреж дение:
П оскольку дан н ое оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную
энергию , работа др уги х м едицинских и не м едицинских приборов и бесп роводн ой связи
м ож ет перебиваться. Для него характерно создан и е электром агнитны х пом ех в воздуш ной
и кабелях. К онструкция данного изделия полностью соответствует стандартам Э М С и
предоставляет разум ную защ иту против таких пом ех.
А П редупреж дение:
Томограф рентгеновский компью терны й A N A T O M 16 требует прим енения специальны х
мер для обесп еч ен и я Э Л Е К Т РО М А Г Н И Т Н О Й С О В М Е С Т И М О С Т И и долж ен быть
установлен и введен в эксплуатацию в соответствии с инф орм ацией, относящ ейся к Э М С ,
приведенной в разделе 1.6. * •
Примечание:
• И спользование рядом с данны м изделием таких устройств, как сотовы е телеф оны ,
прием опередатчики или приборы с дистанционны м управлением , которы е создаю т
радиоволны , м ож ет создавать пом ехи в р аботе этого изделия. В ы клю чайте данны е
устройства при их нахож дении рядом с компью терны м томограф ом.
• П ри установке сл едите за тем , чтобы это оборудование располагалось как м ож но дальш е
от другого электронного оборудования.
• И спользуйте только кабели, предоставленны е или разработанны е наш ей компанией, и их
подклю чение долж н о производится только квалифицированны м техническим
персоналом .
• И спользуйте периф ерийны е устройства, утверж денны е для подклю чения к данном у
оборудованию . И збегайте использования неутверж денны х устройств, так как это м ож ет
сниж ать характеристики Э М С оборудования.
51
--- стр. 52 ---
• Н е пы тайтесь м одиф ицировать дан н ое оборудование. В н есен и е изм енений в изделие
м ож ет приводить к сниж ению характеристик ЭМ С . П од изм енениям и подразум еваю тся
м одиф икации кабелей, н есобл ю ден и е правил установки или разм ещ ения изделия,
изм енение его конф игурации или ком понентов, вн есен и е изм енений в установленны е
процедуры работы с устр ойством или принадлеж ностям и и т. д.
• П осл е проведения технического обслуж ивания проверяйте ф иксацию всех болтов. П лохо
закрученны е болты м огут приводить к сниж ению характеристик ЭМ С .
2.8.2 Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
Ели вы явлено, что дан н ое оборудование создаёт пом ехи, то пользователь долж ен устранить
проблем у одним или нескольким и м етодам и, перечисленны м и ниже:
• Располагайте другие устройства как м ож но дальш е от данного оборудования для
ум еньш ения создаваем ы х электром агнитны х пом ех.
• Для ум еньш ения электром агнитны х пом ех м ож но отрегулировать полож ение
оборудования и др уги х устройств или угол м еж ду ними.
• Э лектром агнитны е пом ехи м ож но сократить путем изм енения точки подклю чения
кабелей питания/сигнальны х кабелей устройств.
• Для ум еньш ения электром агнитны х пом ех м ож но такж е изм енить канал подачи питания
на другие устройства.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А П редупреж дение:
П одклю чение, соеди н ен и е, зам ена и отклю чение лю бы х кабелей, входящ их в состав
данного оборудования долж ны вы полнятся только квалиф ицированны м техническим
персоналом .
П роизводитель не н есет никакой ответственности за пом ехи, вы званны е использованием не
реком ендованного соеди н яю щ его кабеля, м одиф икацией или изм енением оборудования без
разреш ения. Н есанкционированная м одиф икация или изм енение оборудования м ож ет
лиш ить пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.
Е сли сл едую щ ее технически не запрещ ено, то все соединительны е кабели, связанны е с
периф ерийны м оборудованием долж ны бы ть правильно экранированы и зазем лены . В
случае неправильного экранирования и зазем ления какого-нибудь кабеля, используем ое
оборудование м ож ет производить вы сокочастотны е пом ехи.
52
--- стр. 53 ---
2.9 Радиационная безопасность
Р ентгеновское излучение, усп еш н о прим еняем ое в норм альны х условиях, м ож ет
представлять опасность при наруш ении правил эксплуатации, несм отря на то, что дан н ое
оборудование разработано и п рои зведен о в соответствии с полож ениям и и стандартам и
электрической и м еханической безоп асн ости . И збы точное рентгеновское излучение м ож ет
приводить к тяж елы м телесны м повреж дениям . В целях защ иты пациента и других лиц от
н еп р едусм отр ен н ого рентгеновского излучения эксплуатация оборудования не долж на
осущ ествляться «неквалиф ицированны м » и «несанкционированны м » персоналом .
Только квалиф ицированны е специалисты им ею т право на работу с оборудованием ,
описанны м в данном руководстве.
П ри использовании том ограф а рентгеновского ком пью терного A N A T O M 16 с
принадлеж ностям и соблю дайте правила техники безоп асн ости и инструкции по
эксплуатации устройства, чтобы обеспечить защ иту всех лиц от вредного излучения или
ины х угроз.
Несоблюдение инструкций и процедур по контролю, управлению или использованию
этого оборудования, описанных в данном руководстве, может привести к
возникновению опасной ситуации и утечке радиации.
2.9.1 Средства радиационной защиты
П еречи слен н ое оборудование является составн ой частью процедуры радиационной защ иты:
1. Рабочая комната
Рабочий стол оператора находится за пределам и области радиационного излучения.
П ациент м ож ет наблю даться сквозь свинцово-стеклянное окно, и управлять генри и
столом пациента м ож но с пом ощ ью блока управления.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А В ним ание:
В о время сканирования, старайтесь управлять си стем ой с пом ощ ью блока управления и
рабочей станции оператора.
2. Радиационная защ ита
Е сли во время сканирования н еобходи м о присутствие оператора, то он долж ен
принимать меры п редосторож н ости (наприм ер, использовать защ итную одеж ду и т.п.)
53
--- стр. 54 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
3. И ндикаторы излучения
И ндикаторы излучения располож ены над ди сп л еем в п ер едн ей панели гентри и на
задн ей панели гентри. П ри начале сканирования индикаторы излучения долж ны
загораться. Е сли при начале сканирования индикаторы излучения не загораю тся, сразу
остановите работу и сообщ и те сл уж бе техобслуж ивания A N K E .
4. Звуковая сигнализация
П ри начале и окончании сканирования раздастся звуковой сигнал, индицирую щ ий
начало и заверш ение рентгеновского излучения соответственно. Е сли при начале и
окончании сканирования звуковая сигнализация не раздается, сразу остановите работу
и сообщ и те служ бе техобслуж ивания A N K E .
5. П рограм м ное оповещ ение
П ри вклю чении излучения програм м ны й интерф ейс рабочей станции отображ ает
текстовое уведом ление.
2.9.2 Защитные меры
С ледую щ ие защ итны е меры долж ны предприним аться для защ иты персонала и пациентов:
1. П ерсоналу
В о время сканирования каж ды й человек, нам ереваю щ ийся приблизится к пациенту
долж ен принять сл едую щ и е меры предосторож ности:
О деть защ итны й костю м.
О деть индивидуальны е изм ерительны е приборы .
Н аходиться в зон е, защ ищ ённой от радиационного излучения.
Разреш ать пользоваться этим оборудованием только квалиф ицированном у и
уп олном оченном у персоналу.
К «квалиф ицированном у» персоналу относятся те, кто им еет квалификацию для работы
на данном м едицинском оборудовании на м есте её использования; к
"уполномоченному" персоналу относятся те, кто бы л уполном очен собственником
оборудования.
54
--- стр. 55 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Неправильное использование рентгеновского оборудования может привести к травме.
Пожалуйста, перед использованием данного оборудования прочитайте рекомендации,
представленные в этом руководстве. При возникновении вопросов, пожалуйста обратитесь
в компанию ANKE. * •
2. Пациентам
Врачи ответственны защитить пациентов от ненужного излучения.
• При возможности, всегда используйте гонадный щит.
• При работе с детьми, используйте детский режим.
3. Понижение радиационной нагрузки
Примите некоторые меры, чтобы избежать совпадения рентгеновских обследований и
таким образом снизить радиационную нагрузку на пациента.
• Подробно объясните пациенту что нельзя двигаться во время сканирования и
соблюдать инструкции по дыханию (чтобы не получился какой-нибудь артефакт
движения).
• Используйте технические параметры, предоставленные рентгенологом или
диагностом. Используйте дозировку, которая генерирует оптимальный результат
диагностики и минимальное рентгеновского облучение.
• Рекомендуйте пациенту снимать все его/её украшения, заколки и т.п. (чтобы не
получился артефакт металла)
• Убедитесь в чистоте системы, потому что остатки контрастного реагента могут
произвести артефакты.
• Убедитесь в правильном позиционировании пациента, чтобы избежать повторного
сканирования.
Техника безопасности при сканировании пациента
При выполнении сканирования пациента соблюдайте следующие инструкции и правила
техники безопасности:
• Перед началом сканирования закройте все двери помещения для сканирования. Не
позволяйте никому входить в помещение для сканирования во время сканирования без
специального разрешения ответственного врача.
• Попросите пациента не двигаться во время позиционирования и сканирования.
55
--- стр. 56 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
П ри разм ещ ении пациента убеди тесь, что пальцы и одеж да пациента не зацепились за
устройство.
П оп р оси те пациента не подним ать голову и не двигать другим и частями тела при
сканировании.
Н апом ните пациенту, что он не долж ен прикасаться к каким- ли бо внеш ним устройствам ,
наприм ер, к трубкам для инф узии и реаним ационном у оборудованию .
П ри лю бы х перем ещ ениях гентри (автом атических и ручны х) и стола постоянно следите
за пациентом во и збеж ан и е его столкновения с гентри или частями стола, а такж е
отклю чения аппарата для инф узии или средств реаним ации.
Н еутверж денны е дополнительны е принадлеж ности м огут вызвать появление артефактов
на изображ ениях, травмировать пациента и обслуж иваю щ ий персонал и повредить
оборудование. П оэтом у используйте только принадлеж ности, одобренны е компанией
A nke, и незам едлительно зам еняйте неисправны е принадлеж ности ф ирм енны м и
компонентами.
П еред наж атием кнопки сканирования проверьте правильность ввода всех параметров
сканирования, отображ аем ы х на экране.
П ри сканировании оператор дол ж ен находится на расстоянии вы тянутой руки от панели
управления и кнопки аварийного вы ключения, располож енны м и на корпусе гентри, а
такж е на достаточном расстоянии, чтобы избеж ать столкновения с гентри во время
наклона (см рис. 4).
Р и с у н о к 2 - 3 М е с т о п о л о ж е н и е о п е р а т о р а
П ри повреж дении или неисправности стола пациента и гентри, дополнительны х устройств
или п ринадл еж ностей безоп асн ость работы не м ож ет бы ть гарантирована. П роверьте
56
--- стр. 57 ---
оборудование на отсутствие подобных повреждений и обеспечьте незамедлительный
ремонт или замену неисправных компонентов.
2.9.3 Радиоактивная дозировка
2.9.3.1 Фантом калибровочный
Фантом калибровочный — это органический стеклянный цилиндр. Диаметр фантома для
измерения головы составляет 160 мм, диаметр фантома для измерения тела составляет 320
мм, а его высота не должна быть менее 140 мм. В фантоме должны быть достаточно
большие отверстия, чтобы вместить детектор излучения; эти отверстия должны быть
параллельны оси симметрии фантома, и его центральная точка должна быть расположена в
центре фантома, а периферийные отверстия должны быть расположены на 10 мм ниже
поверхности фантома с интервалами в 90 °, как показано на рис. 3.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
2.9.3.2 Расчёт индекса дозы для томографа компьютерного (CTDI)
Методика измерения:
CTDIloo (центр): CTDI выполняет проверку вдоль оси вращения фантома.
CTDIloo (поверхность): CTDI способен выполнить проверку 10 мм ниже поверхности.
Позиции B, C, D, E (12:00 часов, 6:00 часов, 9:00 часов и 3:00 часа).
CTDIloo (вокруг): проверка среднего значения CTDIloo измеренного вокруг фантома.
Взвешенный CTDIloo (CTDIw) находится следующим образом:
Взвешенный CTDIloo(CTDIw) = 1 CTDIloo(центр)+ 2 CTDIloo(вокруг)
3 3
CTDIloo и CTDIw (фантом)
57
--- стр. 58 ---
Форма с диаметром 320 мм, в основном используется для обследования пациентов
большого, среднего и маленького размера.
1. Данные измерения дозировки
(Технические условия: максимум 120 кВ, 100 мА, 4 вращения, большое фокусное пятно,
ширина коллиматора: 20 мм)
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Боути фильтр
CTDI
Маленький Бльшой
CTDIl00(центр) (мГр) 4.3 5.1
CTDI100 (12:00 ч) (мГр) 7.9 11.3
CTDI100 (3:00 ч) (мГр) 7.6 11.0
CTDI100 (6:00 ч) (мГр) 6.6 9.4
CTDI100 (9:00 ч) (мГр) 7.7 11.2
CTDI100 (периферия) (мГр) 7.5 10.7
Взвешенн. CTDl100(CTDIw) (мГр) 6.4 8.9
2. Корректировочные коэффициенты CTDIw, соответствующие различным значениям
максимума кВ представлены в таблице ниже; другие параметры остаются
неизмененными.
^^^^^^^^Боути фильтр
Максимум кВ
Маленький Большой
80 0.31 0.33
100 0.61 0.63
120 1.00 1.00
140 1.46 1.43
3. Корректировочные коэффициенты CTDIw, соответствующие различным значениям
ширины коллиматора представлены в таблице ниже; другие параметры остаются
неизмененными.
--- стр. 59 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
20 mm 1.00 1.00
10 mm 1.13 1.13
5 mm 1.18 1.18
2.5 mm 1.69 1.70
1.25 mm 2.71 2.73
4. Соответствующие отношения корректировочных коэффициентов CTDIw к мА показан^!
ниже; другие параметры остаются неизмененными.
Коэффициент = [среднее мА за один оборот] / 100 мА * 60 об/мин / [скорость вращения
об /мин]
Объем CTDIw(CTDIvol)
Объем CTDIw (CTDIvol) определяется следующим образом:
• Спиральное сканирование: CTDIvol = CTDIw / коэффициент шага спирали (питча)
(коэффициент питча> 0)
• Пошаговое осевое сканирование: CTDIvol = CTDIw * [ширина коллиматора] / [шаг
сканирования], (шаг сканирования >0)
• Осевое сканирование без шага: CTDIw * [число сканирований при зафиксированном
столе пациента]
• Динамическое сканирование: CTDIvol = CTDIw * [число оборотов]
CTDI (Воздуха)
Дозировка в воздухе в изоцентре представлена ниже.
Положение кВ мА*с
Фокусное
пятно
Коллиматор
(мм)
Боути
фильтр
Дозировка
(мГр)
мГр/100мАс CTDI100
Центр 120 100 L 20 S 5.439 5.439 27.2
Центр 80 100 L 20 S 2.158 2.158 10.8
Центр 100 100 L 20 S 3.623 3.623 18.1
Центр 140 100 L 20 S 7.255 7.255 36.3
Центр 120 100 L 10 S 3.02 3.020 30.2
Центр 120 100 L 5 S 1.579 1.579 31.6
Центр 120 100 L 2.5 S 1.135 1.135 45.4
59
--- стр. 60 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Положение кВ мА*с
Фокусное
пятно
Коллиматор
(мм)
Боути
фильтр
Дозировка
(мГР)
мГр/100мАс CTDI100
Центр 120 100 L 1.25 S 0.9149 0.915 73.2
Центр 120 100 L 20 L 5.559 5.559 27.8
Центр 80 100 L 20 L 2.272 2.272 11.4
Центр 100 100 L 20 L 3.793 3.793 19.0
Центр 140 100 L 20 L 7.532 7.532 37.7
Центр 120 100 L 10 L 3.147 3.147 31.5
Центр 120 100 L 5 L 1.642 1.642 32.8
Центр 120 100 L 2.5 L 1.179 1.179 47.2
Центр 120 100 L 1.25 L 0.9471 0.947 75.8
Максимальное стандартное отклонение
М аксим альное стандартное отклонение для всех доз составляет 20% .
2.9.4 Распределение чувствительности
♦ П ри заданной ш ирине коллиматора в 20 м м распредел ение чувствительности при
различном ш аге представлено ниж е.
Коллимация Шаг
Толщина слайса
(мм)
Измерение (мм) Погрешность (%)
1.25 1.43 14.4
2.5 2.23 -10.8
0.5625
5 4.49 -10.2
10 9.94 -0.6
1.25 1.45 16
20 мм
2.5 2.21 -11.6
0.75
5 4.46 -10.8
10 8.89 -11.1
1.25 1.52 21.6
1
2.5 2.41 -3.6
60
--- стр. 73 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
через защитные очки.
• При включении лазера срабатывает короткий звуковой сигнал длительностью 0,3 с.
• При включении луча лазера позиционирования автоматически сработает 30-ти
секундная задержка, а также если лазер не будет выключен через 30 секунд, сработает
автоматическое выключение.
• Техническое обслуживание лазерного устройства должно выполнятся только
квалифицированным персоналом.
• Во время проведения профилактической проверки следует обращать особое внимание
на безотказность работы всех защитных и блокирующих устройств и надежность
заземления.
• Обслуживающий персонал должен обеспечиваться средствами индивидуальной
защиты, в т.ч. специальными защитными очками или щитками со светофильтрами.
• В случае поражения человека необходимо немедленно выключить лазерную установку,
оказать первую помощь, после чего вызвать врача, скорую помощь или направить
пострадавшего в медпункт, а также сообщить о случившемся руководителю.
• Процедурная должна быть оснащена аптечкой согласно действующему ГОСТу по
лазерной безопасности.
2.11 Биосовместимость
Все компоненты, использованные в этом оборудовании, соответствуют требованиям по
биосовместимости компонентов, имеющих кратковременный контакт с неповрежденной
кожей человека, описанным в соответствующих постановлениях ГОСТов.
2.12 Загрязнение окружающей среды и утилизация оборудования
Поскольку некоторые материалы, используемые в данном оборудовании, могут быть
вредным для окружающей среды, не рекомендуется беспечно избавляться от выброшенных
компонентов или систем. Они должны быть утилизированы организациями, указанными
изготовителем, или местными органами власти.
Вывод из эксплуатации и утилизация оборудования производится в соответствии с
действующими нормативами СанПиН "Требования радиационной безопасности при
производстве, эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники,
содержащей источники ионизирующего излучения", а также в порядке, установленном
Законами РФ "Об охране атмосферного воздуха", "Об отходах производства и потребления",
«Об охране окружающей среды», а также другими нормами, актами, правилами,
распоряжениями и пр., принятыми во исполнение указанных законов.
73
--- стр. 74 ---
2.13 Плановое обслуживание и профилактический осмотр
Это оборудование требует не только её правильного использования пользователями, но и
регулярного проведения осмотра и технического обслуживания. Такое техническое
обслуживание и регулярный осмотр необходимы для обеспечения безопасности,
эффективности и надежности работы оборудования.
Гарантийный срок для «томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями» устанавливается производителем данного оборудования не менее
12 месяцев с даты ввода в эксплуатацию.
В течение гарантийного срока, только ANKE или агенту, уполномоченному ANKE
разрешается выполнять техническое обслуживание и производить какие-либо изменения в
оборудовании. В случае, если выполнения указанных выше работ будет производиться
агенту, уполномоченному ANKE, ему будет предоставлена копия технических документов,
включая все изменения номинальных параметров и условий работы, которые могут быть
использованы. Названия обслуживающих компаний и даты обслуживания должны
обязательно записываться в журнал технического обслуживания.
По истечении гарантийного срока, пользователям предлагается заключить
постгарантийный договор с сервисом техобслуживания ANKE. Наша компания может
обеспечить клиентов различными решениями по вопросам техобслуживания.
Пользователям настоятельно рекомендуется хранить записи по техобслуживанию, включая
записи дат обслуживания, обслуживающего персонала и любые другие полезные описания.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Пожалуйста, обращайте внимание на соответствующие меры безопасности при
выполнении технического обслуживания, чтобы таким образом предотвратить травму
инженеров и соответствующего персонала.
А Предупреждение:
Перегрев оборудования приводит к ускоренному старению компонентов или сбоям в
нормальной работе.
74
--- стр. 75 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Чтобы избежать потери функций или ухудшения работы оборудования, пользователю
необходимо своевременно выполнять техническое обслуживание.
2.13.1 Регулярное техническое обслуживание
Плановое обслуживание может проводиться только квалифицированным и
уполномоченным персоналом. "Квалифицированный" означает, что техник по
техобслуживанию получил соответствующую подготовку и практический опыт в
проведении необходимых стандартных испытаний, и он способен выполнять работы по
техническому обслуживанию систем. "Уполномоченный" означает, что техник имеет
сертификацию системного пользователя и квалификацию по выполнению работ
техобслуживания систем, выданную заводом изготовителем.
Операторы оборудования, перед началом использования, должны убедиться в том, что
оборудование находится в допустимых рамках планового технического обслуживания.
Пожалуйста, обратитесь в службу техобслуживания для получения конкретных
подробностей.
Цикл технического обслуживания приведен в таблице 2-1, и техобслуживание может быть
выполнено в соответствии с контрактом, при согласии клиента.
Т а б л и ц а 2 -1 Ц и к л т е х н и ч е с к о г о о б с л у ж и в а н и я
Компонент^! Вид работа: Цикл
Рентгеновская трубка Замена 150,000/200,000 оборотов
Состояние простоя и
работа: беспроводной
систем^! передачи
PoweгLink
Проверьте и убедитесь, что зазор
идентичен в обоих состояниях,
вращающемся и статическом
Ежегодно или по сигналу обслуживания
Вентилятор
Убедитесь, что он нормально
работает и, при необходимости,
вытрете п^1ль
Ежегодно или по сигналу обслуживания
Генератор
высоковольтн^1й
Проверка Ежегодно или по сигналу обслуживания
Блок распределения
питания Проверка Ежегодно или по сигналу обслуживания
75
--- стр. 76 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Компонент^! Вид работа: Цикл
Стационарный блок
питания
Вытрите п^ 1ль и очистите
изопропиловым спиртом Ежегодно или по сигналу обслуживания
Коллиматор Проверка Ежегодно или по сигналу обслуживания
Приводной и опорн^ 1й
ролики
Проверьте полноценность
приводного и опорного ролики и
очистите их изопропиловым спиртом
Ежегодно или по сигналу обслуживания
Направляющий ролик
Проверьте полноценность установки
и очистите её изопропиловым
спиртом
Ежегодно или по сигналу обслуживания
Антенна Вытрите п^ 1ль и очистите
изопропиловым спиртом Ежегодно или по сигналу обслуживания
Детектор Проверка Ежегодно или на момент
техобслуживания
Пластины детектора Проверка Ежегодно или на момент
техобслуживания
Пластины детектора
датчика перемещения
Проверка Ежегодно или на момент
техобслуживания
Вентилятор гентри
Убедитесь в том, что он нормально
работает и вытрете п^ 1ль там, где
необходимо
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Тормоза
Убедитесь в том, что все тормоза
нормально работают
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Лазер Убедитесь в том, что лучи лазера
выровнен^!.
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Компьютер Проверьте вентилятор и очистите от
пыли, где необходимо.
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Системные кабеля Проверьте и убедитесь, что все кабели
целы и невредимы
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Аппаратные средства Поверните снова во вращающемся
субмодуле
Ежегодно или на момент
техобслуживания
76
--- стр. 77 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Компонент^! Вид работа: Цикл
Поворотн^1Й блок Вытрите п^ 1ль и очистите
изопропиловым спиртом
Ежегодно или на момент
техобслуживания
Стол пациента Проверка
Ежегодно или на момент
техобслуживания
2.13.2 Профилактический осмотр
От пользователя требуется сформулировать ряд рутинных процедур проверки.
В нормальных условиях, пользователь должен требовать от оператора выполнить
процедуры проверки, в соответствие с данными ниже правилами.
При любых обстоятельствах, оператор должен убедиться, что все процедуры проверки были
успешно завершены до начала использования оборудования.
Ежедневное обслуживание
• Рентгеновская трубка: в защитных целях, прогревайте трубку лампы один раз каждое
утро.
• При последовательном сканировании пациентов делайте перерыв в 2-3 минуты между
последующими пациентами.
• Требования по температуре и влажности приведены в таблице ниже.
Т а б л и ц а 2 - 2 Т р е б о в а н и я п о р а б о ч е й с р е д е •
Параметры Предел^!
Температура +15 °С ~+28°C
Влажность 10% ~95% относительной влажности
• Недостатки сухого помещения
1) Статические заряды легко генерируются.
2) Как правило, на оборудовании собирается пыль, что ведет к механической
неисправности.
• Вентиляция
В комнате сканирования требуется нормальная вентиляция, а также рекомендуется
установить принудительную вентиляцию. Во время излучения образуются ионы,
которые могут вызвать коррозию платы и оказывать вред человеческому организму.
77
--- стр. 78 ---
• Электростатическая защита
Не стелите в комнате сканирования пластиковый пол или ковер, а также влажность в
комнате сканирования должна быть не ниже, чем требуется стандартом.
• Беспроводные передающие и принимающие устройства
Любое внесистемное передающее или принимающее устройство может повлиять на
системную связь. Таким образом, пациентам требуется выключить такие устройства
как пейджер, мобильный телефон, автомагнитола и т.п.
• Стол пациента
Почистите и продезинфицируйте ложе стола, принадлежности фиксации пациентов и
постелите простынь на стол пациента в соответствии с санитарными и медицинскими
нормами и требованиями.
Еженедельное обслуживание
• Очистите внешнюю поверхность консоли тряпочкой, которая не оставляет за собой
ворсинок, смоченной нейтральным моющим средством без абразивного воздействия.
• Очистите экран монитора тряпочкой, которая не оставляет за собой ворсинок,
смоченной изопропиловым спиртом.
• Очистите дисплей и консоль тряпочкой, которая не оставляет за собой ворсинок,
смоченной нейтральным моющим средством без абразивного воздействия.
• Очистите и продезинфицируйте внешний корпус гентри.
• Убедитесь в нормальном состоянии всех функций принадлежностей фиксации
пациента, например, липучей ленты для фиксирования пациентов.
2.14 Очистка, дезинфекция и стерилизация
Оборудование должно быть очищено и продезинфицировано настолько часто, как описано
ниже:
• Хотя стерилизация и не относится к процессу обслуживания, но эта процедура
аналогична дезинфекции. Таким образом, совместное описание методики приведено
ниже.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Чтобы избежать удара электричеством во время очистки и дезинфекции, рекомендуется
выключать электропитание.
78
--- стр. 82 ---
--- стр. 83 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Символы Описание
Маркировка соответствия требованиям
Евросоюза
Верх
Осторожно. Хрупкое
f
Беречь от влаги
Предел по количеству ярусов
в штабеле
Не катить
Ограничение влажности
Ограничение температуры
83
--- стр. 84 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Маркировка оборудования и местоположения их крепления:
1. На рисунке 2-14 показана системная маркировка оборудования.
Я%
ANKE
Наименование медицинского изделия;
Томограф рентгеновский компьютерный Anatom 16 с принадлежностями
Напряжение питания; 3 фазное ~ 380В/50Гц/115 кВА
'R
[Ж ] ХХХХХХХХХХ [Z1I хххххх
Непрерывный режим эксплуатации с повторно-кратковременной нагрузкой
Shenzhen Апке High-tech Со.. Ltd.
im 26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .CNna
C €
-I— I Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
EiffestraUe 80 20537 Hamburg GERMANY
Сделано в КНР ж 0123
84
--- стр. 85 ---
--- стр. 86 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 2 - 1 5 М а р к и р о в к а г е н т р и
3. На рисунке 2-16 показана маркировка стола пациента, которая на нем и расположена.
ANKE
Стол пациента моторизированный
Модель; 10-S15302
SN
|Л ЛаГ[
ХХХХХХХХХХ
f :
ч Л
ХХХХХХ Максимально допустимая
нагрузка; 204 кг
Shenzhen Апке High-tech Со.. Ltd.
26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к 2 - 1 6 М а р к и р о в к а с т о л а п а ц и е н т а
4 . На рисунке 2-17 показана маркировка консоли, которая на ней и расположена.
Консоль
Модель; 10-S 15300
ANKE 1 SN 1 ХХХХХХХХХХ
H l ХХХХХХ
Shenzhen Anke High-tech Со.. Ltd.
S H 26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к 2 - 1 7 М а р к и р о в к а к о н с о л и
86
--- стр. 87 ---
5. На рисунке 2-18 показана маркировка блока распределения питания, которая на нем и
расположена.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
ANKE
Блок распределения питания
Модель: 10-S15303
Входящее
напряжение; 3 фазы~380В/50Гц/115КВА
iJ
SN хххххххх |ЛЛлГ|хххххх
Shenzhen Anke High-tech Co.. Ltd.
26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к 2 - 1 8 М а р к и р о в к а б л о к а р а с п р е д е л е н и я п и т а н и я
6 . На рисунке 2-19 показана маркировка электрораспределительного щита, которая на нем
и расположена.
Р и с у н о к 2 - 1 9 М а р к и р о в к а э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н о г о щ и т а
7. На рисунке 2-20 показана маркировка кожухов защитных и крышек, которая на нем и
расположена.
ANKE
Кожухи защитные и крышки (комплект)
Модель комплекта: 10-816900
Наименование детали: ХХХХХХХХХХХХХХ
ХХХХХХХХХХSN
|ЛЛлГ|хххххх
iJ
Shenzhen Anke High-tech Co.. Ltd.
26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к 2 - 2 0 М а р к и р о в к а з а щ и т н ы х к о ж у х о в и к р ы ш е к
87
--- стр. 88 ---
Глава 3 Введение в систему КТ
Аннотация
В этой главе, представлены ключевые компоненты оборудования, а также предоставлена
необходимая справочная информация об оборудовании.
3.1 Обзор
Эта глава, в основном, дает представление о соответствующих компонентах оборудования,
в частности, о гентри, столе пациента и рабочей станции. Справочная информация о
системе, представленная в этой главе очень необходима для понимания других тем,
обсуждаемых в последующих главах и разделах.
3.2 Гентри
Гентри показан на рисунке 3-1 и 3-2.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 -1 Г е н т р и (в и д с п е р е д и )
(1) Дисплей гентри
(2) Кнопка аварийного отключения
(3) Индикатор дыхания
(4) Клавиатура гентри
88
--- стр. 89 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 - 2 Г е н т р и (в и д с з а д и )
(1) Индикатор облучения
(2) Кнопка аварийного отключения
(3) Клавиатура гентри
Технические параметры гентри:
• Диаметр отверстия: 700 мм ± 2 мм
• Угол наклона: ± 30°
• Скорость наклона: 2°/с ± 0.5°/с
• Расстояние от фокуса до изоцентра: 573 мм ± 1 мм
• Расстояние от фокуса до зонда: 1010 мм ± 1 мм
• Скорость вращения: 30 об/мин, 40 об/мин, 60 об/мин, 75 об/мин и 120
об/мин
Датчик удара используется для предотвращения столкновений пациента с внешним
корпусом гентри; при воздействии на датчик удара, гентри немедленно прекратит работу
Предохранители для гентри находятся на стационарном блоке питания и являются
составляющим компонентом оборудования.
89
--- стр. 90 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Во избежание нанесения повреждения оборудованию и травм персоналу замена всех
предохранителей производится только уполномоченным квалифицированным
персоналом.
3.2.1 Дисплей гентри
Дисплей гентри показывает текущие состояния гентри и стола пациента, как показано на
рисунке 3-3.
920.0
420.5
120 KV
30 гпА
- 10.5 6 S
ANATOM 16 I СТ000014 I 35 т I ^
Р и с у н о к 3 - 3 Д и с п л е й г е н т р и
1 . Проверка вертикальной высоты стола пациента: изображено вертикальное расстояние
между столом пациента и изоцентром. Единицы измерения - мм.
2. Проверка горизонтального положения стола пациента: отображает положение доски
стола по отношению к анатомической начальной точке пациента. Начальная точка
находится согласно внутреннему или внешнему обозначению. "S" добавляется перед
рисунком, когда положение превышает начальную точку, а "I" добавляется перед
рисунком, если позиция находится позади начальной точки. Единицы измерения - мм.
3. Индикатор наклона гентри: указывает донное положение наклона гентри. "S"
добавляется перед рисунком, когда гентри наклоняется вверх, а "I" добавляется перед
рисунком, если гентри наклоняется вниз. Единицы измерения - °.
90
--- стр. 94 ---
15. Клавиша выключателя блокировки стола (Table Lock Toggle): при удерживании
клавиши, стол разблокирован, и его можно свободно двигать; после повторного
нажатия, клавиша загорится желтым, а стол заблокируется, и горизонтальную позицию
стола изменить вручную будет невозможно.
16. Клавиша включателя лазера позиционирования: есть два режима - ВКЛ. и ВЫКЛ. При
удерживании, клавиша загорится, и включится лазер, в тоже время, сработает 30 с
задержка. При повторном нажатии, клавиша погаснет, в тоже время, выключится лазер.
Если лазер не будет выключен через 30 с, то по истечении 30 с, он будет выключен
автоматически.
3.2.3 Индикатор дыхания
Индикатор дыхания эффективно используется как указатель дыхания пациента, особенно
во время сканирования легких и сердца, таким образом, снижается воздействие дыхания на
изображение, качество которого улучшается.
Индикатор дыхание расположен на передней и задней панели гентри. По сравнению с тем,
который расположен на передней панели, у индикатора дыхания, расположенного на задней
панели, на один динамик меньше. Индикатор дыхания, расположенный на передней панели
гентри, показан на рисунке 3-5.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 - 5 И н д и к а т о р д ы х а н и я
(1) Индикатор задержки дыхания
После автоматической голосовой команды задержать дыхание,
сработает индикатор дыхания, и индикатор, обозначающий «задержку
дыхания», загорится янтарным цветом.
(2) Индикатор вдыхания
94
--- стр. 95 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
После автоматической голосовой команды «пожалуйста вдохните»,
загорится зеленый индикатор, обозначающий «вдох».
(3) Динамик
(4) Отсчет задержки дыхания
После того, как загорится индикатор задержки дыхания, будет готов
отсчет дыхания; а после начала рентгеновского облучения, начнется
отсчет дыхания.
3.3 Стол пациента
Стол пациента используется для перемещения пациента для сканирования, он показан на
рисунке 3-6.
Р и с у н о к 3 - 6 С т о я п а ц и е н т а
1. Дека стола
Дека стола может двигаться внутрь или наружу входа в гентри.
2. Блок педальный
Блок педальный (см. рис. 3-7) расположен под ножкой сиденья стола. Когда оператор
становится на педаль, выключатель загорается, и клавиши функций на панели гентри
включаются. Педальный блок предназначен для управления моторизированным
вертикальным перемещением стола пациента
3. Технические параметры стола пациента:
• Вертикальные пределы: 485 мм ~ 980 мм
(относительно пола)
• Точность вертикального положения
-Точность вертикальной оси последующего
положения стола пациента составляет ± 0,5 мм
95
--- стр. 96 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 - 7 Б л о к п е д а л ь н ы й
-Данные абсолютной позиции, которые стол
пациента передает КС (Компьютеру контроля
сканирования) берутся с шагом 0,1 мм
• Горизонтальный шаг
-Стол пациента предоставляет диапазон шага сканирования в 1600 мм
• Точность горизонтальной позиции
-Точность горизонтальной позиции берет за отношение горизонтальную единицу
стола пациента: ± 0,25 мм
-Точность последующей позиции: ± 0,25 мм
-Данные абсолютной позиции, которые стол пациента передает КС (Компьютеру
контроля сканирования) берутся с шагом 0,1 мм
• Горизонтальная скорость: 5 мм/с (мин), 100 мм/с (макс)
• Грузоподъемность стола: 204 кг
Для комфортного размещения пациента стол оснащен матрацем, а для соблюдения
различных требований позиционирования прилагаются две опоры (см. рис. 3-8).
Г
Р и с у н о к 3 - 8 П р и н а д л е ж н о с т и д л я п о з и ц и о н и р о в а н и я п а ц и е н т а
Предохранитель расположен на контрольной панели стола пациента и является
составляющим компонентом оборудования.
А Предупреждение:
Во избежание нанесения повреждения оборудованию и травм персоналу замена всех
предохранителей производится только уполномоченным квалифицированным
персоналом.
96
--- стр. 97 ---
3.4 Блок распределения питания
Блок распределения питания снабжает электроэнергией стол пациента и гентри. Блок
распределения питания является компонентом (см. рис. 3-9) который, обычно, находится в
одной комнате вместе с гентри и столом пациента.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
В качестве кабеля блока распределения питания (между блоком распределения питания и
электрораспределительным щитом) используется кабель питания сертификации ССС 4*25
мм2+1*16 мм2.
Мощность блока питания составляет 115 кВА. В качестве главного выключателя
используется встроенный 250А автоматический выключатель.
А Предупреждение:
Чтобы избежать поражения электрическим током, пациент или оператор не должны
касаться частей блока распределения питания.
97
--- стр. 98 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
3.5 Электрораспределительный щит
Электрораспределительный щит (рис. 3-10) служит для подключения электропитания
непосредственно к оборудованию.
Технические характеристики:
Выходная мощность >115 кВА;
Напряжение: трехфазовое АС 380 В ± 38 В;
Заземление < 4 О;
Автоматический выключатель 250 А.
Сертификация проводки 3 с
Диаметр проводки:
Нейтральный проводник Ф 16 мм2
Фазовый проводник Ф 25 мм2
Заземление Ф 16 мм2
Габариты, мм: 500x400x110
Вес, кг: 4
Р и с у н о к 3 - 1 0 Э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н ы й щ и т
3.6 Рабочая станция
Рабочая станция предназначена для управления условиями экспозиции, проведения
экспозиции и первичной обработки полученных изображений.
98
--- стр. 99 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 -1 1 К о н с о л ь с р а б о ч е й с т а н ц и е й о п е р а т о р а и р а б о ч е й с т а н ц и е й в р а ч а
Основные составные рабочей станции:
Рабочая станция для оператора:
Консоль (стол с блоком управления)
LCD монитор (Dell модель U2412Mb производства Qisda
Corporation). Сертификат соответствия №TC BY/112 02.01. 020
01 792 срок действия до 09.02.2019 г.
персональный компьютер (Desktop Computer (Server) D13M с
торговой маркой Dell производства Dell Inc.) Сертификат
соответствия №TC RU C-US.ME06.B.01731 срок действия до
22.06.2020 с предустановленным программным обеспечением
манипулятор - типа мышь (Dell MS11-L производства Dell Inc.)
клавиатура (Dell KB212B производства Dell Inc.)
Источник бесперебойного питания (ИБП торговой марки Ippon,
модель Smart Power Pro 2000 производства Nippon Klick Systems
LLP). Сертификат соответствия № TC RU C-GB.ME06.B.01740 срок
действия до 28.11.2019 г.
Рабочая станция для врача:
99
--- стр. 101 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
(2) Кнопка питания: используется для включения / выключения питания
компьютера; когда кнопка светится, это означает, что компьютер
включен.
(3) USB порт: используется для подключения USB устройств.
(4) Порт наушников и порт микрофона: используются для ввода и вывода
звука.
Р и с у н о к 3 - 1 3 К о м п ь ю т е р (в и д с з а д и )
(1) Разъем питания: используется для снабжения компьютера
электропитанием.
(2) Разъем для мыши: используется для подключения мыши PS/2.
(3) Разъем для клавиатуры: используется для подключения клавиатуры
PS/2.
(4) Разъем DVI: используется для подключения HDMI порта через видео
порт DVI.
(5) Последовательный порт: используется для подключения устройств с
последовательным портом.
(6) VGA порт: используется для подключения монитора.
101
--- стр. 102 ---
(7) USB порт: используется для подключения USB устройств.
(8) Ethernet порт: используется для промежуточных линий связи между
компьютерами или используется для подключения Интернета.
(9) Аудио выход
(10) Аудио вход
(11) Микрофонный вход
Минимальные характеристики ПК рабочей станции для оператора:
Процессор (CPU): с частотой не менее 3,2 ГГц
Количество ядер: не менее 4
Оперативная память: не менее 8 Гб
Объём накопителя компьютера (HDD): не менее 1 Тб
Видеопамять: не ниже 2 Гб GDDR5
Предустановленное программное обеспечение:
- операционная система Windows 7 Professional 64-bit или более поздняя версия
- программное обеспечение “ANATOM16 X-ray Computed Tomography System Software”
Version 2.1
Минимальные характеристики ПК рабочей станции для врача:
Процессор (CPU): с частотой не менее 3,7 ГГц
Количество ядер: не менее 4
Оперативная память: не менее 16 Гб
Объём накопителя компьютера (HDD): не менее 500 Гб
Видеопамять: не ниже 2 Гб GDDR5
Предустановленное программное обеспечение:
- операционная система Windows 7 Professional 64-bit или более поздняя версия
- программное обеспечение “Anythink GVCM” Version 4.2
- программное обеспечение “RC Application” Version 1.0
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
102
--- стр. 103 ---
3.6.2. Монитор
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
(1) Кнопка питания: используется для включения / выключения монитора.
(2) Кнопка Авто/Выбор: используется для автоматической настройки
монитора или для выбора в режиме меню.
(3) Кнопка настройки: используется для перемещения вверх, чтобы
выбрать подразделы меню, или для увеличения значений параметров.
(4) Кнопка настройки: используется для перемещения вверх, чтобы
выбрать подразделы меню, или для увеличения значений параметров.
(5) Меню: все регулируемые функции монитора.
Системные требования для монитора:
Экран монитора не менее 24 дюймов;
Яркость 300 кд/м2
Контрастность 1000:1
Динамическая контрастность 2000000:1
Угол обзора по горизонтали: 178°; по вертикали: 178°
Соотношение экрана 16: 10;
Разрешение: 1920 х 1080.
3.6.3 Клавиатура
В качестве клавиатуры система использует стандартную клавиатуру ПК, показанную на
рисунке 3-15. Часто используемые горячие клавиши представлены в таблице 3-1.
103
--- стр. 104 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 3 - 1 5 К л а в и а т у р а
Т а б л и ц а 3 -1 Г о р я ч и е к л а в и ш и
Горячие клавиши Функции
<Ctrl+P>
Открыть интерфейс [Обзор
пациентов] [Patient Browse]
<Ctrl+N>
Открыть окно регистрации
пациентов
<Ctrl+Alt+B>
Открыть окно [Разогрева] [Warm
Up]
3.6.4 Манипулятор - типа мышь
Мышка показана на рисунке 3-16. Информация пользования манипулятором - типа мышь
представлена в таблице 3-2.
Р и с у н о к 3 - 1 6 М а н и п у л я т о р - т и п а м ы ш ь
Т а б л и ц а 3 - 2 И н ф о р м а ц и я п о л ь з о в а т е л я м а н и п у л я т о р о м
Один щелчок Быстро нажмите и отпустите левую клавишу
манипулятора
104
--- стр. 105 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Двойной щелчок Дважды быстро нажмите и отпустите левую
клавишу манипулятора
Правый щелчок Быстро нажмите и отпустите правую клавишу
манипулятора
Перетягивание Нажмите и удерживайте левую клавишу
манипулятора и передвигайте манипулятор
3.6.5 Источник бесперебойного питания
Источник бесперебойного питания предназначен для обеспечения работы рабочей станции
врача в условиях внезапного отключения электричества и при скачках напряжения в сети.
Технические характеристики:
Выходная мощность 2000 ВА (VA)
Номинальное входное напряжение 50/60 Гц±3 Гц
(автовыбор, от электросети)
Выходная частота 50/60 Гц±1 Гц (автовыбор, от батареи)
Форма выходного напряжения: повторяет форму входного
напряжения (от электросети), ступенчатая аппроксимация
синусоиды (от батареи)
Время перехода на батареи 4-8 мс
Защита от всплесков/шумов: постоянная фильтрация
входного напряжения
Количество рассеиваемой энергии 320 Дж / 2 мс
Защита цепи нагрузки: защита от короткого замыкания
Защита от перегрузки: ИБП автоматически выключится, если нагрузка составит 110% от
допустимой в течении 60 сек. и 130% в течение 3 сек.
Работа Автоматического Регулятора Напряжения (AVR): при отклонении входного
напряжения на величину от 10% до 25% ниже номинала, ИБП выдает выходное напряжение
с 15%-ным повышением входного. При отклонении входного напряжения на величину от
Р -и с у н о к 3 - 1 7 И с т о ч н и к б е с п е р е б о й н о г о
п и т а н и я
105
--- стр. 106 ---
10% до 25% выше номинала, ИБП выдает выходное напряжение с 15%-ным понижением
входного.
Защита телефонной линии / компьютерной сети: порт RJ-11 / RJ-45
Батарея (АКБ): герметичная, необслуживаемая, свинцово-кислотная
Номинал и количество: 12 В / 9 Ач, 2 шт
Обычное время заряда: 4 часа (до 90% полной емкости)
Аудиосигналы: при работе от батарей (1 раз в 10 сек), малый остаточный заряд батареи (2
раза за 1 сек), перегрузка (непрерывный)
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Рабочую станцию оператора рекомендуется подключать к источнику бесперебойного
питания, чтобы избежать потери данных обследования пациента вследствие
неподготовленного завершения работы.
--- стр. 107 ---
1. Индикатор питания: указывает рабочий режим блока управления; и, как правило, во
время работы индикатор включен.
2. Кнопка аварийного отключения: кнопка аварийного отключения на блоке управления
используется для дистанционного управления гентри и столом пациента. При нажатии
кнопки авариного отключения, электропитание гентри и стола пациента будет
отключено, а также проходящее рентгеновское облучение будет остановлено.
3. Индикатор аварийного отключения: при нажатии на кнопку аварийного отключения,
индикатор аварийного отключения загорится красным, указывая, в тоже время, что
система находится в режиме аварийного отключения.
4. Индикатор облучения: указывает режим рентгеновского облучения. Как правило, если
индикатор горит янтарным цветом, то проходит рентгеновское облучение.
5. Плоскость сканирования: когда клавиша мигает, оператор может на неё нажимать. При
длительном нажатии на клавишу, она загорается и перестает мигать; когда стол
пациента достигает плоскости сканирования, клавиша гаснет. Если клавишу отпустить
на полпути до плоскости сканирования, то клавиша снова начнет мигать, и в интерфейсе
сканирования будет указание оператору что нужно передвинуть стол пациента до
плоскости сканирования.
6. Наклон: когда клавиша мигает, оператор может на неё нажимать. При длительном
нажатии на клавишу, она загорается и перестает мигать; когда гентри наклонится до
заданного угла, клавиша погаснет. Если клавишу отпустить на пол пути, то клавиша
снова начнет мигать, и в интерфейсе сканирования будет указание оператору наклонять
гентри до заданного угла.
7. Выгрузка: если в период между окончанием сканирования и началом следующего
сканирования длительно нажать на клавишу, то она загорится, и стол пациента вернется
в начальное положение и опустится до самого низкого положения, в тоже время, угол
наклона гентри вернется в исходное положение (вернется к нулю); а если клавишу
отпустить, то движение прекратится, и она погаснет. Однако, если нажать клавишу во
время готовности машины или во время сканирования, то она не загорится, и не
произойдёт никаких действий.
8. Остановка движения
9. Остановка сканирования: эта клавиша горит, и нажатием клавиши можно остановить
проходящее сканирование. Этой клавишей нельзя восстановить сканирование.
10. Ш ирина окна +: при каждом нажатии, кнопка загорится, и ширина окна увеличится на
10. При нажатии клавиши более 1 с, ширина окна начнет быстро увеличиваться.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
107
--- стр. 108 ---
11. Ш ирина окна -: при каждом нажатии, кнопка загорится и ширина окна уменьшится на
10. При нажатии клавиши более 1 с, ширина окна начнет быстро уменьшаться.
12. Высота окна +: при каждом нажатии, кнопка загорится и высота окна увеличится на 10.
При нажатии клавиши более 1 с, высота окна начнет быстро увеличиваться.
13. Высота окна -: при каждом нажатии, кнопка загорится и высота окна уменьшится на 10.
При нажатии клавиши более 1 с, высота окна начнет быстро уменьшаться.
14. Индикатор переключения: при нажатии клавиши переключения, обычно, включается
индикатор, обозначающий «говорите»; при отпускании клавиши переключения,
включается индикатор, обозначающий «слушайте».
15. Динамик
16. Микрофон
17. Начало сканирования: указывает, что оператор может нажать клавишу, когда она мигает.
При нажатии на клавишу, она обычно загорается; когда начнется облучение, клавиша
перестанет гореть, в тоже время, загорится индикатор облучения.
18. Клавиша переключения: при нажатии клавиши, оператор может говорить с пациентом,
а когда клавиша отпущена, пациент может говорить с оператором. По умолчанию
клавиша отпущена.
19. Громкость: используется для настройки громкости звуковых сигналов.
20. Микрофон: используется для настройки громкости голоса оператора.
21. Громкость динамика: используется для настройки громкости ответа пациента.
Предохранитель находится на контрольной плате блока управления и является
составляющим компонентом оборудования.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Предупреждение:
Во избежание нанесения повреждения оборудованию и травм персоналу замена всех
предохранителей производится только уполномоченным квалифицированным
персоналом.
3.7 Блок коммутационный
Блок коммутационный (см. рис. 3-19) предназначен для сетевого соединения рабочей
станции для оператора и рабочей станции для врача с целью передачи информации.
Технические характеристики:
108
--- стр. 109 ---
Р и с у н о к 3 - 1 9 Б л о к к о м м у т а ц и о н н ы й
Скорость передачи данных 10/100 Мбит/с
Пропускная способность 1.6Гбит
Таблица M AC-адресов 2К
Структура порта: модульные
Количество портов 8
Скорость передачи 10/100Мбит/с
Режим передачи полный дуплекс/половинное-двух-
шпиндельное
Функциональные характеристики
Стандарты сети IEEE 802.3, и IEEE 802.3 U для
Напряжение питания 9V, DC 700 мА
Сертификация продукции FCC часть 15 класс A, CE
Размер продукта 131 х 71 х 28 мм
Экологические стандарты Рабочая температура C: от0до50°
Влажность: 10%-90% (Без конденсации)
Температура хранения С:-20 +70°
3.8 Стекло защитное просвинцованное
Стекло защитное просвинцованное устанавливается в оконный проем между комнатой
сканирования и операторской, что позволяет оператору наблюдать за пациентом во время
проведения экспозиции и обеспечивает необходимую защиту оператора от рентгеновского
излучения.
Характеристики:
Производитель: Liaocheng Jinxu Radiation
Protection Material Co.,ltd. КНР
Модель: ZF3
Габариты: 1200 х 800 х 10 мм
(Эквивалент свинцовой защиты РЬ=3 мм )
Р и с у н о к 3 - 2 0 С т е к л о з а щ и т н о е п р о с в и н ц о в а н н о е
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
109
--- стр. 110 ---
3.9 Последовательность загрузки оборудования
Перед использованием системы, убедитесь, что в комнате сканирования были достигнуты
соответствующие условия работы.
Корректная последовательность загрузки описана ниже.
1. Отройте дверку главного блока распределения питания, включите
главное питание и закройте дверку блока распределения питания.
2. Нажмите зелёную кнопку на блоке питания, чтобы включить
электропитание гентри и стола пациента (см. рис. 3-11).
3. Включите электропитание компьютера, потом включите монитор.
3.10 Последовательность выключения оборудования
Когда речь идет о завершении работы системы, то сначала нужно
отключить электропитание блока управления и рабочего стола для
оператора, а потом электропитание гентри и стола пациента.
1. Выключите электропитание ПК
(1) Щ елкните один раз [Пуск^Заверш ение работы]
[Start^Shutdown], и процесс завершения работы Windows
отобразится на экране монитора.
(2) Подождите ещё десять секунд и выключите монитор, когда
экран будет черным.
2. Чтобы выключить электропитание, нажмите красную кнопку на блоке
питания; выключите электропитание гентри и стола пациента.
3. Выключите электропитание главного блока питания.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
110
--- стр. 119 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 8 З а в е р ш е н и е п р о ц е д у р ы « a ir c a lib r a t io n »
4 . Чтобы прекратить калибровку воздуха, пожалуйста, щелкните <Стоп> (<Stop>).
5. Щ елкните I I кнопку, чтобы выйти, и система закроет интерфейс разогрева и
калибровки.
4.4 Введение в интерфейс работа/сканирование
По завершении разогрева, система автоматически войдет в интерфейс
работы/сканирования, и по умолчанию будет показан интерфейс обследования.
В этом разделе дается краткое введение в систему, и интерфейс обследования взят в качестве
примера, как показано на рис 4-9.
Р и с у н о к 4 - 9 И н т е р ф е й с р а б о т ы /с к а н и р о в а н и я (з а п р и м е р в з я т и н т е р ф е й с о б с л е д о в а н и я )
119
--- стр. 120 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
(1) Поле отображения снимка
(2) Регистрация пользователя и область кнопки контроля сканирования
(3) Информация о текущем пользователе
(4) Поле параметров сканирования
(5) Статус выполнения сканирования
(6) Статус соединения
(7) Кнопка выхода
(8) Кнопка смены пользователя
(9) Кнопка справки
(10) Поле мониторинга
(11) Системные функции (выделенный модуль является интерфейсом,
который отображается в данный момент)
(12) Поле настроек изображения
(13) Логотип компании и домашняя ссылка
(14) Поле отображения информации пациента
Введение в каждую из функций интерфейса работы/сканирования будет представлено ниже.
4.4.1 Обзор домашней страницы вебсайта компании
Вы можете перейти к странице сайта ANKE по ссылке, чтобы приобрести новейшую
продукцию и получить последние новости.
1. Войдите в интерфейс работа/сканирование
2. Вы можете перейти к странице сайта компании щелкнув по в
верхнем правом углу интерфейса.
4.4.2 Проверка версии системы
Пользователи могут проверить версию программного обеспечения интерфейса
работы/сканирования, контактные номера, связанные с продукцией, и т.д. Отображается
полномочие пользователя.
1. Войдите в интерфейс работы/сканирования.
2. Щелкните «справка» [about] в нижней правой стороне
• Появится интерфейс, представленный на рисунке 4-10. Таким
образом можно проверить информацию о версии интерфейса
работы/сканирования и о регистрации.
120
--- стр. 121 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
About
Software Register System
Version 2.1
Cüpyright[C) 2012-2014
License information:
1 0
аи в
InformationServiceProvider:
Ш Ш
www.fullshare.CGm.cn
Telephone: 025-52778105
0
аШ в
Ок Register
Р и с у н о к 4 - 1 0 И н ф о р м а ц и я о в е р с и и и н т е р ф е й с а р а б о т а /с к а н и р о в а н и я
4.4.3 Открытие окна помощи и действия при зависании компьютера
Открытие окна помощь
Следующее дает представление о том, как проверить справочную информацию об
интерфейсе работы/сканирования.
1. Войдите в интерфейс работы/сканирования.
2. Щелкните «помощь» [Help] в ^^1 на нижней правой части интерфейса
или нажмите F1, чтобы открыть руководство по эксплуатации, которое
может помочь пользователям работать.
Действия при зависании компьютера
Иногда во время работы компьютер «зависает», т.е. перестает реагировать на нажатие
клавиш. В этом случае необходимо последовательно выполнить действия:
• одновременно нажать клавиши <Ctrl>+<Alt>+<Delete>. В появившемся диалоговом
окне Диспетчер задач выделить имя «зависшего» приложения и щелкнуть
кнопку Снять задачу;
121
--- стр. 122 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
• если диалоговое окно не появилось, выполнить перезагрузку операционной
системы;
• если после нажатия кнопки Перезагрузка компьютер продолжает «зависать» его
необходимо выключить (нажать на кнопку Power и подержать несколько секунд) и
через 30-40 сек. включить.
4.4.4 Сменить пользователя
При помощи функции [пользователь] [User] можно создать несколько пользователей, и
оператор может сменить пользователя в соответствии с фактическими обстоятельствами.
Имя текущего пользователя отображается в нижней левой части интерфейса.
1. Войдите в интерфейс работы/сканирования.
2. Щелкните нижней правой части интерфейса.
• Появится интерфейс входа (см. рис. 4-11).
Р и с у н о к 4 -1 1 С м е н а п о л ь з о в а т е л е й
3. Введите имя пользователя и пароль, чтобы перейти к той же
последовательности действий, что описана в пункте 4.2.1 вход.
4.4.5 Режим системного подключения
Состояние связи между системой работы/сканирования и RC/SC показано на нижней
правой части.
• При успешном подключении к КС и 8С, связь отображается как
При отключении от RC либо от SC, связь отображается как
122
--- стр. 123 ---
4.5 Конфигурация системы
В основном, здесь представлены метод записи голоса и предварительные настройки
устройства вывода изображения.
4.5.1 Запись голоса
Установите голосовые параметры системы по умолчанию. Система позволяет записать два
предупредительных сообщения, одно из которых используется перед сканированием, а
другое после сканирования. Цель голосовых сообщений заключается в том, чтобы
предоставить непрерывные инструкции дыхания в процессе обследования, и таким образом
обеспечить более точную синхронизацию в время обследования. Консоль и гентри
оснащены микрофонами, чтобы таким образом облегчить общение с пациентами.
1. После щелчка на [Конфигурация] [Configuration], на экране появится
окно [Конфигурация системы] [System Configuration], как показано на
рисунке 4-12.
• Голосовое сообщение может быть записано щелкнув [Запись]
[Record].
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 1 2 З а п и с ь г о л о с а
2. Пользователь может выбрать [Китайский] [Chinese] или [Английский]
[English] язык интерфейса в зависимости от потребностей.
3. Голосовое сообщение, которое будет автоматически проигрываться
перед сканированием, как правило, записывается, чтобы привлечь
внимание пациента для взаимодействия во время сканирования,
123
--- стр. 124 ---
например "Сделайте вдох и задержите дыхание" ("Take a breath and hold
it").
• Установите флажок перед [Перед сканированием] [Before Scan].
• Нажмите <Запись> <Record>, чтобы начать запись, и внятно
говорите в микрофон, расположенный на блоке управления.
• Сразу после того, как закончите говорить, нажмите <Стоп>
<Stop>.
4. Голосовое сообщение, которое будет автоматически проигрываться
после сканирования, как правило, записывается, чтобы оповестить
пациента, что сканирование завершено, например "Сейчас вы можете
дышать" ("You can breathe now").
• Установите флажок перед [После сканирования] [After Scan].
• Нажмите <Запись> <Record>, чтобы начать запись, и внятно
говорите в микрофон, расположенный на блоке управления.
• Сразу после того, как закончите говорить, нажмите <Стоп>
<Stop>.
Если вы собираетесь проиграть записанные голосовые сообщения, вы можете их проиграть
на том блоке управления, где записывали.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Описание:
Для того чтобы избежать увеличения длительности начальной и конечной части сообщения,
рекомендуется начинать и заканчивать запись как можно быстрее.
4.5.2 Предустановка метода вывода изображения
Предварительно настройте методы печати, передачи и хранения отсканированных
изображений.
1. Выберите вкладку [Печать] [Print] в окне [Настройка системы] [System
Configuration]. Не забудьте установить информацию принтера перед
началом печати изображений.
• Войдите в интерфейс настроек принтера, как показано на
рисунке 4-13.
124
--- стр. 127 ---
4.7 Интерфейс обследования
Пожалуйста, для ознакомления с модулем обратитесь к главе 6 Обследование.
4.8 Интерфейс изображения
Пожалуйста, обратитесь к главе изображения или интерфейс изображения.
4.9 Интерфейс сканирования
По поводу интерфейса сканирования, пожалуйста, обратитесь к главе 9 съемка.
4.10 3D
По поводу интерфейса сканирования, пожалуйста, обратитесь к главе 10 3D.
4.11 Управление пользователями
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А Внимание:
Только администратор может входить и просматривать и изменять информацию о
пользователях.
Чтобы облегчить пользование, для этой системы установлены два вида пользователя:
обыкновенный и администратор. Администратор отвечает за управление процессами
сканирования, пользователями и журналами событий. Обычный пользователь проводит
работу самостоятельно. Пользователь не сможет войти в систему до завершения
конфигурации пользователя. При входе, система проверит пользователя по средством
пароля. Администратор должен планировать пользователя системы в соответствии с
текущим состоянием.
Описание:
В каждой системе рекомендуется иметь одного администратора и более одного обычного
пользователя, но это не является обязательным.
Во власти администратора по управлению пользователями находится:
увеличение/удаление/изменение/проверка пользователей, а также переустановка пароля
пользователя.
127
--- стр. 128 ---
4.11.1 Интерфейс входа в управление пользователями
Администратор может щелкнуть [Пользователь] [User] на интерфейсе, как показано на рис
4-16.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1. Поле отображения пользователя
2. Поле запроса поиска
3. Поле настроек
4.11.2 Поиск пользователя
Данная система предоставляет функцию поиска пользователя, которая может помочь
администратору быстро и точно найти подробную информацию о пользователе. После
ввода условий запроса в поле запроса поиска, система просканирует пользователей в
соответствии с заданными условиями и выведет результаты поиска в поле отображения
пользователя.
1. Введите параметры поиска в поле запроса поиска под разделом
[Пользователь] [User].
• Интерфейс показан на рисунке 4-17, для описания параметров,
пожалуйста, смотрите таблицу 4-1; не обязательно вводить все
параметры в таблице 4-1.
128
--- стр. 129 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 1 7 П о и с к п о л ь з о в а т е л я
Т а б л и ц а 4 -1 О п и с а н и е п а р а м е т р о в п о и с к а п о л ь з о в а т е л я
Параметр Описание
Имя пользователя (User name) Введите имя пользователя и запросите информацию о
пользователе с этим именем
Настоящее имя (Real name) Введите настоящее имя и запросите информацию о
пользователе
Полномочность (Authority) Выберете роль (администратор или обычн^гй пользователь),
чтобы исключить некоторых пользователей.
Пол (Sex) Выберете пол, чтобы исключить некоторых пользователей.
2. После щелчка по <Запрос> <Query>, результаты запроса в соответствии
с условиями, будут показаны в поле отображения.
Описание:
Если не задано никаких параметров в окно поиска параметров, тогда после щелчка по
<Запрос> <Query>, будут показаны все пользователи.
4.11.3 Проверка детальной информации о пользователе
Проверить детальную информацию о пользователе можно после того, как пользователь
будет найден, таким образом работа администратор в управлении облегчается.
1. Найдите конкретного пользователя в разделе [Пользователь] [User].
• Для подробной процедуры работы, пожалуйста, смотрите пункт 4.11.2 Поиск
Пользователь.
2. В поле отображения пользователей выберете пользователя, детальную информацию
которого вы планируете проверить (можно выбрать только одну строку за раз).
129
--- стр. 130 ---
• Цвет фона выбранного пользователя потемнеет.
3. Чтобы посмотреть детальную информацию о пользователе, щелкните <Детали
пользователя> <User Details>, как показано на рисунке4-18.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 1 8 П р о с м о т р д е т а л ь н о й и н ф о р м а ц и и о п о л ь з о в а т е л е
4. Щелкните <Выход> <Quit>, чтобы закрыть окно.
4.11.4 Замена пароля
Администратор имеет право изменить пароль любого пользователя. Когда пользователь
забывает пароль, администратор может помочь пользователю установить новый пароль.
1. Найдите пользователя, пароль которого нужно заменить в разделе [Пользователь]
[User].
• Для подробной процедуры работы, пожалуйста, смотрите пункт 4.11.2 Поиск
Пользователь.
2. Выберете пользователя, которому нужно поменять пароль (можно выбрать только одну
строку за раз), в поле отображения пользователей.
• Цвет фона выбранного пользователя потемнеет.
3. Щелкните <Восстановление пароля> в области запроса поиска для замены пароля.
130
--- стр. 131 ---
• Будет предложен интерфейс [Изменить пароль] [Change Password], как показано на
рисунке 4-19, а для параметров, пожалуйста смотрите таблицу 4-2.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 1 9 З а м е н а п а р о л я
Т а б л и ц а 4 - 2 О п и с а н и е п а р а м е т р о в п р и з а м е н е п а р о л я
Параметр Описание
Имя пользователя (User name) Подтвердите пользователя, чей пароль нужно будет
заменить.
Новый пароль (New password) Введите новый пароль, длиной от 6 до 20 цифр
Подтвердите пароль (Confirm
password)
Введите тоже самое, что ввели в разделе «новый пароль»
("new password")
4. Щелкните <OK>
• Пароль успешно поменяется
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Успех" "Success".
5. Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить замену пароля
• Закрыть окно [Замена пароля] [Change Password]
4.11.5 Добавление нового пользователя
Администратор является пользователем с учетной записью администратора этой системы,
и выполняет административное управление и обслуживание системы. Обычно, для каждого
врача создается учетная запись пользователя, чтобы он/она имел/имела возможность
независимо выполнять свою работу.
1. Чтобы добавить учетную запись нового пользователя, в настройках (settings) щелкните
<Добавить пользователя> <Add User>.
131
--- стр. 132 ---
• Появится интерфейс [Добавить пользователя] [Add User], как показано на рисунке 4-20;
для параметров, пожалуйста, обратитесь к таблице 4-3.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 - 2 0 Д о б а в л е н и е п о л ь з о в а т е л я
132
--- стр. 133 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Т а б л и ц а 4 - 3 П а р а м е т р ы д о б а в л е н и я п о л ь з о в а т е л я
Параметр Описание
Имя пользователя (User Name)
Поля, помеченн^1е * являются обязательн^тми. Учетная запись нового
пользователя используется для входа в систему; имя нового пользователя
не должно совпадать с именем уже существующего пользователя.
Настоящее имя (Real Name)
Поля, помеченн^ге * являются обязательн^гми. Настоящее имя
пользователя используется для идентификации учетной записи
пользователя, и таким образом, облегчает работу администратора по
обслуживанию.
Пароль (Password)
Поля, помеченн^ге * являются обязательн^гми. Введите пароль входа
пользователя для проверки текущего пользователя. Длина пароля должна
состоять из 6-20 цифр.
Повторн^гй ввод (Re-Enter) Поля, помеченн^ге * являются обязательн^гми. При вводе и подтверждении
пароля, убедитесь, что он совпадает с полем "Пароль" ("Password").
Пол (Sex)
Необязательно. Пол пользователя: мужской, женский, или не указан
используется как дополнительная информация о пользователе.
Роль (Role)
Обязательно. Роль зачетной записи пользователя включает либо роль
администратора, либо роль обычного пользователя. Каждая роль имеет
разноге административные обязанности.
Телефон (Telephone) Необязательно. Номер телефона пользователя, который позволит
администратору связаться с пользователем.
Мобильн^гй телефон (Mobile Phone) Необязательно. Мобильн^1й телефон пользователя, по которому с ним
может связаться администратор в экстренном случае.
Электронная почта (Email)
Необязательно. Электронная почта пользователя (e-mail), которая будет
использована для получения учетной записи и пароля и для связи с
пользователем.
Почтовый индекс (Post Code)
Необязательно. Почтовый индекс пользователя, который может
способствовать администратору выполнять работу по техобслуживанию
или связаться с пользователем.
Почтовый Адрес (Address)
Необязательно. Почтовый адрес пользователя, который может
способствовать администратору выполнять работу по техобслуживанию
или связаться с пользователем.
Примечание (Note)
Необязательно. Введите детальную информацию о пользователе, которая
может способствовать администратору выполнять работу по
техобслуживанию.
2. Щелкните <OK>
• Завершите добавление нового пользователя.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
133
--- стр. 134 ---
3. Щелкните <Сброс> <Reset> для сброса всех параметров.
4. Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить добавление нового пользователя.
• Закрыть окно [Добавить пользователя] [Add User].
4.11.6 Изменение информации о пользователе
При изменении сведений о пользователе (например, номера мобильного телефона),
администратор должен обновить соответствующую информацию о пользователе в системе,
чтобы информация о пользователь оставалась актуальной.
1. В разделе [Пользователь] [User] найдите пользователя, информацию которого нужно
поменять.
• Для подробной процедуры работы, пожалуйста, смотрите пункт 4.11.2 Поиск
Пользователь.
2. Выберете пользователя, информацию которого нужно поменять (можно выбрать только
одну строку за раз), в поле отображения пользователей.
• Цвет фона выбранного пользователя потемнеет.
3. Чтобы поменять информацию о пользователе, в поле настроек щелкните <Изменить
пользователя> <Modify User>.
• Появится интерфейс [Изменить информацию о пользователе] [Modify User Information],
как показано на рисунке 4-21. Описание параметров настройки представлено в таблице
4-3.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
134
--- стр. 135 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 4 -2 1 О б н о в л е н и е и н ф о р м а ц и и
4. Щелкните <OK>
• Завершите обновление информации о пользователе.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
5. Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить обновление информации о пользователе.
• Закрыть окно [Изменить информацию о пользователе] [Modify User Information].
4.11.7 Удаление пользователя
Администратор уполномочен удалять учетные записи пользователей, которые больше не
нужны. Администратору рекомендуется регулярно проводить удаление учетных записей.
Учетная запись администратора не может быть удалена, а удаленные пользователи больше
не смогут входить в систему.
1. В разделе [Пользователь] [User] найдите пользователя, которого нужно удалить.
• Для подробной процедуры работы, пожалуйста, смотрите пункт 4.11.2 Поиск
Пользователь.
2. В поле отображения пользователей выберете пользователя, которого нужно удалить
(можно выбрать только одну строку за раз).
135
--- стр. 136 ---
• Цвет фона выбранного пользователя потемнеет.
3. Чтобы удалить пользователя, в поле настроек щелкните <Удалить пользователя>
<Delete User>, и появится диалоговое окно для подтверждения удаления.
4. Выберите <Да> <Yes>, чтобы подтвердить удаление пользователя, или выберите <Нет>
<No> для отмены удаления.
4.12 Управление журналами событий
Различные ситуации, возникающие в работе системы, записываются в журналах событий.
Системные журналы могут осуществлять получение и анализ сообщений, отправленных с
оборудования, и предоставить журналы запросов оборудования, а также подробную
информацию о журнале событий.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
^Внимание:
После входа, только администратор может проверить журнал событий системы.
4.12.1 Интерфейс управления журналами событий
Администратор может нажать [Журналы] [Logs] на интерфейсе, как показано на рис 4-22.
Р и с у н о к 4 - 2 2 И н т е р ф е й с у п р а в л е н и я ж у р н а л а м и с о б ы т и й
4.12.2 Проверка системных журналов
После входа в систему, администратор может проверить системные журналы на наличие
аномальных ситуаций по учетной записи, по времени начала и окончания, чтобы вовремя
предотвратить неполадки.
1. Введите параметры запроса в верхней правой части в разделе [Журналы] [Logs].
136
--- стр. 137 ---
--- стр. 138 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Описание:
Если в строке запроса параметров никаких параметров не задано, то при щелчке по <Запрос>
<Query> будут показаны все системные журналы.
4.12.3 Подробная проверка журналов
После того, как системные журналы будут найдены, администратор сможет просмотреть
подробности системных журналов, которые могут способствовать администратору
своевременно обнаружить аномальные ситуации.
1. Сделайте поиск системных журналов в разделе [Журналы] [Logs].
• Для подробного описания процедуры, пожалуйста, смотрите пункт 4.12.2 Проверка
системных журналов.
2. Дважды щелкните по каждому желаемому журналу (можно выбрать только одну
строчку за раз) в области отображения пользователя.
• Появится интерфейс [Журналы] [Logs], как показано на рисунке 4-24.
Р -и с у н о к 4 - 2 4 Д е т а л ь н а я п р о в е р к а ж у р н а л о в
3. Щелкните , чтобы закрыть окно.
138
--- стр. 139 ---
Глава 5 Управление программой сканера
Аннотация
В этой главе представлены процессы программы сканера, такие как построение, просмотр,
редактирование и удаление.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А■“ Внимание:
Программа сканера может отображаться и быть создана только после входа в систему с
учетной записью администратора.
5.1 Обзор
Для того, чтобы начать сканирование, выберите программу сканера. Программа сканера
является основным интерфейсом оператора. Программа сканера является основой
рутинного или установленного процесса. После выбора программы сканера, любой
параметр, содержащийся в этой программе, может быть изменен в соответствии с
потребностями. После того, как один пациент был зарегистрирован, как описано в пункте
6.4 Регистрация пациента, при необходимости, в учетной записи этого пациента можно
сделать любое изменение. Таким образом, можно изменить программу сканирования,
которая применяется только к конкретному пациенту, не меняя предустановленную
программу. В оборудовании предлагается несколько универсальных программ сканера,
готовых для использования. В случае изменения установленной программы, программа
сканера должна быть отредактирована в соответствии с указаниями, представленными в
этой главе.
5.2 Проверка программы сканера
Каждое сканирование нужно начинать с выбора программы сканера. Заранее установленная
программа сканера позволит сэкономить время, а также позволит пользователю начать
сканирование как можно скорее.
Программа сканера создается согласно протоколу и содержит все параметры сканирования.
Для пользователя программа сканера может быть создана со взрослым режимом или с
детским режимом. Система может предложить некоторые типичные программы
сканирования по умолчанию, и пользователь может создать программу в соответствии с
его/её реальными потребностями.
139
--- стр. 140 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1. Щелкните [Протокол] [Protocol] на панели инструментов в правой части интерфейса.
2. Интерфейс управления программой сканера показан на рисунке 5-1.
• Существующие в системе программы сканера показаны в интерфейсе и разделены на
следующие четыре части: параметры сканирования, параметры реконструкции, пункты
проверки и схемы проверки.
kn ksH sis*'] I^JS |í3Siiisk5?iis |B ú w te F iltelässtes 1
SpineTopo TOPO 80 100 5 90 TABLE IN 0.60 0.00 0.00 1.00 0.... Body M anualSpineTopo
BodyTopogramTOPO 80 100 5 TABLE O UT0.80 0.00 100.001.00 1... Body M anualHeadRoutineTopolifSIS
H elicalR outineH ELIC AL80 100 5 TABLE IN 1.00 0.00 100.001.00 1... Body M anualBodyRotineTopo$(S1S
spineRoutineAXIAL 80 100 5 90 TABLE IN 0.60 0.00 30.00 2.00 1... Body M anualSpineRoutine
HeadTopogramTOPO 80 100 5 TABLE IN 0.60 0.00 0.00 1.00 0.... Body Auto HeadRotine Äili
BodyRoutineH ELIC AL80 100 5 TABLE IN 1.00 0.00 0.00 1.00 1... Body M anualBodyRoutine
position AXIAL 80 100 5 TABLE IN 1 00 0.00 0.00 0.00 0.... Body M anualArterial Phase ¿лмвд
Venous Phase
Delay Phase
|aí? |хй[^ш|уй[5]Щ|азйа |В15~ □atsTrunoflor IsernelName
HeadTopo...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO N topo20.bin
HeadRouti...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +1,250O FFO FFO FF H O O B 8H .da
Routin eAxialAbdom en300 0.000 0.000 H elical N SR +1.250O FFO FFO N S0005A.da
BodyTopo...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO FF topo20.bin
BodyRotin...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO FF H O O O S H .da
HeadRouti...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO FF H O O O S H .da
BodyRotinelAbdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +0.625 O FFO FFO FF H O O O S H .da
SpineRouti...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO FF S 0D D 5A .da
SpineRouti...Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +0.625 O FFO FFO N S 0D D 5A .da
position Abdom en400 0.000 0.000 H elical N SR +5.000 O FFO FFO N H O O O S H .da
feSi+Ä'J
ssa IBS 'féS
children S pine C -S pine
C hildren S pine SpineR outine
C hildren S pine S pineS eq
Adult S pine C -S pine
Adult S pine SpineRoutine
Adult S pine S pineS eq
Adult Head InnerEarUHR
Adult Abdom en Abdom en S eq
Adult Abdom en CT-Colonography
C hildren Abdom en Abdom en Routine
Chidren Abdom en AbdM ultiPhases
C hildren Abdom en Abdom en S eq
Chidren Abdom en CT-Colonography
Chidren P elvis P elvis
Chidren P elvis H ip
Chidren P elvis Sl-3oint
Adult Head InnerEarUHRSeq
Adult P elvis P elvis
1 m .
Р и с у н о к 5 -1 У п р а в л е н и е п р о г р а м м о й с к а н е р а
5.3 Настройка параметров сканирования
Параметры сканирования, установленные системой по умолчанию представлены на
рисунке 5-1. Пользователь может проверить, добавить, изменить или удалить параметры
сканирования.
1. Добавление параметров сканирования
(1) На вкладке [Параметры сканирования] [Scan Parameter], нажмите <Добавить><Add>.
• Появится интерфейс [Добавление параметров сканирования] [Add Scan Parameter], как
показано на рисунке 5-2, 5-3 и 5-4. Описание параметров представлено в таблицах 5-1,
5-2 и 5-3.
140
--- стр. 141 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 5 - 2 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в с к а у т с к а н и р о в а н и я
Т а б л и ц а 5 -1 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в с к а у т с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Название протокола (Protocol
name) Название параметра сканирования
Область сканирования (Part to
be scanned) Делится на две категории: голова и тело
Вид^1 (Types) Вид^1 сканирования включают: спиральное сканирование, осевое сканирование и
проходное (скаут) сканирование. Здесь выбрано проходное (скаут) сканирование.
Напряжение (Voltage) Системой предоставляется четыре различн^гх напряжения рентгеновской трубки:
80 КВ, 100 КВ, 120 КВ и 140 КВ.
Ток (Current) Ток рентгеновской трубки может выбран между значениями 10 mA и 500 mA, с
шагом в 10 mA.
Скаут угол изображения
(Scout image angle)
Расположение начального угла: 0°, 90°, 180° и 270°
Режим старта (Start method)
Режим старта указывает, следует ли начинать следующий сканирование
автоматически после завершения скаутского сканирования. Здесь выбран ручной
режим.
141
--- стр. 142 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Update Param eter
Name: Ш ГО
ScanType; НЕиСЖ
Fov: 200 ~
sconMethod: Helcal NSR+
Kemel: Bone
IBC: 6n
saWelghtng: 0
П FulRecon: On
Update
On -
On •
0,625
50
Abdomen -
On •
Reset Cancel
Р и с у н о к 5 - 3 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в с п и р а л ь н о г о с к а н и р о в а н и я
Т а б л и ц а 5 - 2 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в с п и р а л ь н о г о с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Название протокола (Protocol
name) Название параметра сканирования
Область сканирования (Part to be
scanned) Делится на две категории: голова и тело
Вид^1 (Types) Вид^1 сканирования включают: спиральное сканирование, осевое сканирование
и проходное (скаут) сканирование. Здесь выбран спиральн^гй вид.
Напряжение (Voltage) Системой предоставляется четыре различн^гх напряжения рентгеновской
трубки: 80 КВ, 100 КВ, 120 КВ и 140 КВ.
Ток (Current) Ток рентгеновской трубки может выбран между значениями 10 mA и 500 mA,
с шагом в 10 mA.
Размер окна коллиматора
(Collimator size) Размеры окна коллиматора: 1,25 мм, 2,5 мм, 5 мм, 10 мм и 20 мм.
Режим старта (Start method)
После окончания текущего сканирования, для последующего сканирования
можно выбрать автоматический или ручной режим старта.
Скорость сканирования (Scan
speed) 0,6 с, 0,8 с, 1,0 с, 2,0 с.
Направление стола (Table
direction)
В настройках сканирования, направления стола пациента решает, следует ли
переместить стол в (TABLE IN) или из (TABLE OUT) гентри.
Угол наклона (Tilt angle) По умолчанию угол наклона гентри 0°, а диапазон угла наклона от -30°до 30°
Задержка (Delay)
Временная задержка осуществляется при входе в гентри перед началом
сканирования и измеряется в секундах.
Шаг сканирования (Pitch)
Параметр шага сканирования соответствует скорости стола пациент, и его
значение можно установить равное 0,5625, 0,75, 1,0 или 1,5; чем больше шаг,
тем больше протяженность области сканирования за заданное время
сканирования, что может привести к снижению качества изображения. Таким
образом, в качестве стандарта при выборе шага сканирования должно быть
качество изображения.
142
--- стр. 143 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 5 - 4 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в о с е в о г о с к а н и р о в а н и я
Т а б л и ц а 5 - 3 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р о в о с е в о г о с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Название протокола (Protocol
name) Название параметра сканирования
Область сканирования (Part to be
scanned) Делится на две категории: голова и тело
Вид^1 (Types) Вид^1 сканирования включают: спиральное сканирование, осевое сканирование
и проходное (скаут) сканирование. Здесь выбран спиральн^гй вид.
Напряжение (Voltage) Системой предоставляется чет^гре различн^гх напряжения рентгеновской
трубки: 80 КВ, 100 КВ, 120 КВ и 140 КВ.
Ток (Current) Ток рентгеновской трубки может выбран между значениями 10 mA и 500 mA,
с шагом в 10 mA.
Размер окна коллиматора
(Collimator size)
Размеры коллиматора включают: 1,25 мм, 2,5 мм, 5 мм, 10 мм и 20 мм.
Режим старта (Start method) После окончания текущего сканирования, для последующего сканирования
можно выбрать автоматический или ручной режим старта.
Скорость сканирования (Scan
speed) 0,6 с, 0,8 с, 1,0 с, 2,0 с.
Направление стола (Table
direction)
В настройках сканирования, направления стола пациента решает, следует ли
переместить стол в (TABLE IN) или из (TABLE OUT) гентри.
Угол наклона (Tilt angle) По умолчанию угол наклона гентри 0°, а диапазон угла наклона от -30°до 30°
Задержка (Delay) Время задержки для осевого сканирования должно быть хотя бы 1 с, а
рекомендуемое время задержки составляет 2 с.
(2) Щелкните <OK>.
• Параметры сканирования были успешно добавлены.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
143
--- стр. 144 ---
(3) Щелкните <Сброс> <Reset> для сброса всех параметров.
(4) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить добавление параметров сканирования.
• Закрыть окно [Добавление параметров сканирования] [Add Scan Parameter].
2. Изменение параметров сканирования
(1) Выберите параметры сканирования, которые нужно изменить, в списке [Параметры
сканирования] [Scan Parameters] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки параметров сканирования потемнеет.
(2) Щелкните <Изменить> <Modify>
• Появится окно [Изменить параметры сканирования] [Modify Scan Parameter], как
показано на рисунке 5-5. Для описания параметров смотрите таблицы 5-1, 5-2 и 5-3.
(3) Щелкните <OK>.
• Параметры сканирования были успешно изменены.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Изменено успешно" ("Modified Successfully ").
(4) Щелкните <Сброс> <Reset> для восстановления параметров перед изменением.
(5) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить изменение параметров сканирования.
• Закрыть окно [Изменение параметров сканирования] [Modify Scan Parameter].
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 5 - 5 И з м е н е н и е п а р а м е т р о в с к а н и р о в а н и я
144
--- стр. 145 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
3. Удаление параметров сканирования.
(1) Выберете параметры сканирования, которые нужно изменить, в списке [Параметры
сканирования] [Scan Parameters] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки параметров сканирования потемнеет.
(2) После щелчка по <Удалить> <Delete>, откроется диалоговое окно для подтверждения
удаления.
(3) Выберете <Да> <Yes> для подтверждения удаления параметров, или <Нет> <No> для
отмены удаления параметров сканирования.
5.4 Установка параметров реконструкции изображения
Изменение параметров, используемых системой по умолчанию, показано на рисунке 5-6.
Пользователь может просматривать, добавлять, редактировать и удалять параметры
реконструкции изображения.
1. Добавление параметра реконструкции.
(1) На вкладке [Параметры реконструкции] [Reconstruction Parameters], нажмите
<Добавить><Add>.
• Появится интерфейс [Добавление параметров реконструкции] [Add Reconstruction
Parameter], как показано на рисунке 5-6. Описание параметров представлено в таблицах
5-4.
Т а б л и ц а 5 - 4 Д о б а в л е н и е п а р а м е т р а р е к о н с т р у к ц и и
Параметры Описание
Название (Name) Название параметра реконструкции.
145
--- стр. 146 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Ширина окна и уровень окна
(Window width and window
level)
Выбор шкалы оттенков серого: брюшная полость (Abdomen), кость (Bone),
головной мозг (Brain), грудь (Chest), шея (Crane), специальная (Customel), легкое
(Lung), средостение (Mediastinum) и таз (Pelvis).
Вид (Vision) Размер прямоугольного поля реконструкции изображения.
Метод реконструкции
(Reconstruction method) Спиральн^гй (Helical NSR+)
Толщина слоя (Layer
thickness) Толщина изображения включает 1,25, 2,5, 5, 10 и 20
Название алгоритма (кернеля)
Kernel Name Режим реконструкции (алгоритм) спиральн^гй (Helical NSR+)
Итеративная коррекция кости
(IBC) Можно выбрать ВКЛ. (ON) или ВЫКЛ. (OFF).
Итерационная обработка
данн^гх (IDR\0
Можно выбрать ВКЛ. (ON) или ВЫКЛ. (OFF).
Усечение данн^гх (Data
Truncation)
Можно выбрать ВКЛ. (ON) или ВЫКЛ. (OFF).
(2) Щелкните <Сброс> <Reset> для сброса всех параметров.
(3) Щелкните <OK>.
• Параметры реконструкции были успешно добавлены.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
(4) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить изменение параметров реконструкции.
• Закрыть окно [Добавление параметров реконструкции] [Add Reconstruction Parameter].
2. Изменение параметров сканирования
(1) Выберете параметры реконструкции, которые нужно изменить, в списке [Параметры
реконструкции] [Reconstruction Parameters] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки параметров реконструкции потемнеет.
(2) Щелкните <Изменить> <Modify>
• Появится окно [Изменить параметры реконструкции] [Modify Reconstruction Parameter],
как показано на рисунке 5-7. Для описания параметров смотрите таблицу 5-4.
146
--- стр. 147 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 5 - 7 И з м е н е н и е п а р а м е т р а р е к о н с т р у к ц и и
(3) Щелкните <OK>.
• Параметры реконструкции были успешно изменены.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Изменено успешно" ("Modified Successfully ").
(4) Щелкните <Сброс> <Reset> для восстановления параметров реконструкции перед
изменением.
(5) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить изменение параметров реконструкции.
• Закрыть окно [Изменение параметров реконструкции] [Modify Scan Parameter].
3. Удаление параметров реконструкции.
(1) Выберете параметры реконструкции, которые нужно изменить, в списке [Параметры
реконструкции] [Reconstruction Parameters] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки параметров реконструкции потемнеет.
(2) После щелчка по <Удалить> <Delete>, откроется диалоговое окно для подтверждения
удаления.
(3) Выберете <Да> <Yes> для подтверждения удаления параметров, или <Нет> <No> для
отмены удаления параметров реконструкции.
А Внимание:
Ели произошла ошибка создания файла формата DICOM, то необходимо проверить
подтверждение установок протокола DICOM.
147
--- стр. 148 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
5.5 Настройка протокола сканирования
Протоколы сканирования, используемые системой по умолчанию, показаны на рисунке 5-8.
Пользователь может проверять, добавлять, редактировать или удалять протоколы
сканирования. Один протокол сканирования должен включать один набор параметров
сканирования и один набор параметров реконструкции.
1. Добавить протокол сканирования
(1) На вкладке [Протоколы сканирования] [Check Items], нажмите <Добавить><Add>.
• Появится интерфейс [Добавление протоколов сканирования] [Add Check Item], как
показано на рисунке 5-8. Описание параметров представлено в таблицах 5-5.
Add Check ítem X
Ш : 1 1 1 1
Ш Ш
ia « ® ® Й Я Й ttg a d ii äBd Й31
□ SpineTopo TOPO SO IDO 5 90 TABLE IN 0.60 D.DO 0.00 1.00 0.50
□ BodyTop.. TOPO 80 100 5 0 TABLE OUT D.SO D.DO 100.00 1.00 1,50
□ HelicalRo... HELICAL 80 100 5 0 TABLE IN 1,00 0.00 100.00 1.00 1,00
□ spineRou... AXIAL 80 100 5 90 TABLE IN 0.60 0.00 30.00 2.00 1,00
о HeadTo... TOPO SO IDO 5 0 TABLE IN 0.60 D.DO 0.00 1.00 D.DO
□ BodyRou... HELICAL 80 IDO 5 0 TABLE IN 1,00 D.DO 0.00 1.00 1,00
О position AXIAL 80 100 5 0 TABLE IN 1,00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ü ^ 'i'íé S lf Ш IBC IDC Я1Г ШШ IBC ШС
HeadTopo... Abdom en 400 5.00 OFF OFF
HeadRouti... Abdom en 400 1,25 OFF OFF
RoutineAxial Abdom en 300 1,25 OFF OFF
B odyTopo,., Abdom en 400 5.00 OFF OFF >>
BodyRotin... Abdom en 400 5.00 OFF OFF
HeadRouti,,, Abdom en 400 5.00 OFF OFF
BodyRotinel Abdom en 400 0.53 OFF OFF < <
SpineRouti,,, Abdom en 400 5.00 OFF OFF
SpineRouti,,, Abdom en 400 0.53 OFF OFF
position Abdom en 400 5.00 OFF OFF
m s
Р и с у н о к 5 - 8 Д о б а в л е н и е п р о т о к о л о в с к а н и р о в а н и я
Т а б л и ц а 5 - 5 Д о б а в л е н и е п р о т о к о л о в с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Название (Name) (Обязательно) Название.
Протокол (Check item) (Обязательно) Название протокола
Параметры сканирования
(Scan parameters)
(Обязательно) Можно выбрать не более одного набора параметров сканирования;
в случае выбора более одного набора параметров, система выберет первый в
списке набор.
148
--- стр. 149 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Параметры реконструкции
(Reconstruction parameters)
(Обязательно) Можно выбрать не более одного набора параметров рекострукции;
в случае выбора более одного набора параметров, система выберет первый в
списке набор.
(2) Выберите параметры сканирования в окошке [Параметры сканирования] [Scan
Parameters].
• Можно выбрать только один набор параметров сканирования. В окошке перед
выбранными параметрами сканирования появится галочка “V”.
(3) Выберите параметры реконструкции в окошке [Параметры реконструкции]
[Reconstruction Parameters].
• Щелкните по параметрам реконструкции с левой стороны списка, и после щелчка по
> > . „ „
, успешно добавленный параметр реконструкции появится с правой стороны
списка.
• Щелкните по параметрам реконструкции, которые хотите удалить, с правой стороны
списка и нажмите , чтобы удалить параметры.
• Выберете набор параметров реконструкции.
(4) Щелкните <Сброс> <Reset> для сброса выбранных параметров.
(5) Щелкните <OK>.
• Протокол сканирования был успешно добавлен.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
(6) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить добавление протокола сканирования.
• Закрыть окно [Добавление протоколов сканирования] [Add Check Item].
2. Изменить протокол сканирования
(1) Выберете протокол сканирования, который нужно изменить, в списке [Протокол
сканирования] [Check Items] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки протокол сканирования потемнеет.
(2) Щелкните <Изменить> <Modify>
• Появится окно [Обновить протокол сканирования] [Update Check Item], как показано на
рисунке 5-9. Для описания параметров смотрите таблицу 5-5.
149
--- стр. 150 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Jpdate Check Item X
Venous Phase
Ш Ш
Elffi шшш Й Й Й äBd
B SpineTopo TO PO 80 100 5 90 TABLE IN 0.60 0.00 0.00 1.00 0.50
В B odyTop,,, TO PO 80 100 5 0 TABLE OUT 0.80 0.00 100.00 1.00 1.50
о HelicaIRo,. HELICAL 80 100 5 0 TABLE IN 1.00 0.00 100.00 1.00 1.00
В spineRou.,. AXIAL SO 100 5 90 TABLE IN 0.60 O.OD 30.00 2.00 1.00
в H eadTo... TO PO 80 100 5 0 TABLE IN 0.60 0.00 0.00 1.00 0.00
Ш BodyRou,,, HELICAL 80 100 5 0 TABLE IN 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00
В position AXIAL 80 100 5 0 TABLE IN 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ш ' т ш IBC ID C IBC ID C
H eadTopo,,, Abdom en 400 5,00 OFF OFF BodyR otinel Abdom en 400 0,63 OFF OFF
HeadRouti... Abdom en 400 1,25 OFF OFF
RoutineAxial Abdom en 300 1,25 OFF OFF
BodyTopo... Abdom en 400 5,00 OFF OFF »»
BodyRotin,,, Abdom en 400 5,00 OFF OFF
HeadRouti... Abdom en 400 5 00 OFF OFF
SpineRouti... Abdom en 400 5,00 OFF OFF <<
SpineRouti... Abdom en 400 0,63 OFF OFF
position Abdom en 400 5,00 OFF OFF
S S l'M
Р и с у н о к 5 - 9 О б н о в л е н и е п р о т о к о л а с к а н и р о в а н и я
(3) Щелкните <Сброс> <Reset> для восстановления протокола сканирования перед
изменением.
(4) Щелкните <OK>.
• Протокол сканирования был успешно изменен.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Изменено успешно" ("Modified Successfully ").
(5) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить изменение протокола сканирования.
• Закрыть интерфейс [Обновить протокол сканирования] [Update Check Item].
3. Удаление протокола сканирования.
(1) Выберете протокол сканирования, который нужно изменить, в списке [Протокол
сканирования] [Check Items] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки протокола сканирования потемнеет.
(2) После щелчка по <Удалить> <Delete>, откроется диалоговое окно для подтверждения
удаления.
(3) Выберете <Да> <Yes> для подтверждения удаления протокола сканирования, или
<Нет> <No> для отмены удаления протокола сканирования.
150
--- стр. 151 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
5.6 Настройка плана обследования
План обследования выбирается во время регистрации пациента. По содержанию
предоставляемого осмотра, пожалуйста, обратитесь к пункту 6.5 Выбор программы
сканера. Планы обследования делятся на взрослые и детские. Система предоставляет 42
взрослых плана сканирования и 42 детских плана сканирования по умолчанию. Каждый
план обследования включает несколько пунктов осмотра.
Планы осмотра, предоставляемые системой по умолчанию, показаны на рисунке 5-10.
Пользователь может проверять, добавлять, редактировать или удалять планы обследования.
1. Добавление плана обследования
(1) На вкладке [Планы обследования] [Check Plans], нажмите <Добавить><Add>.
• Появится интерфейс [Добавление плана] [Add Plan], как показано на рисунке 5-10.
Описание параметров представлено в таблицах 5-6.
Р и с у н о к 5 - 1 0 1. Д о б а в л е н и е п л а н а о б с л е д о в а н и я
Т а б л и ц а 5 - 6 Д о б а в л е н и е п л а н а о б с л е д о в а н и я
Параметры Описание
Вид (Types) (Обязательно) Вид^1 обследования включают взрослый (по умолчанию) и детский.
151
--- стр. 152 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Места обследования (Check
points)
(Обязательно) Места обследования включают голову (head), грудь (chest),
брюшную полость (abdomen), тазную полость (pelvic cavity), конечности (limbs),
позвоночник (spine), сердце (heart), сосуды (vessels), химиотерапию
(chemotherapy), специальн^ге места (special points) и места, указанн^ге
пользователем (user-defined points).
План обследования (Check
plan) (Обязательно) Название плана обследования.
Протокол сканирования
(Check item)
(Обязательно) Протокол сканирования, описанн^гй в пункте Ошибка! Источник
ссылки не найден. Настройка протокола сканирования; можно выбрать более
одного варианта.
(2) Добавьте протокол сканирования
• Щелкните по протоколу сканирования с левой стороны списка, и после щелчка по
> > . „ „, успешно добавленный протокол сканирования появится с правой стороны
списка.
• Щелкните по протоколам сканирования, которые хотите удалить, с правой стороны
списка и нажмите , чтобы удалить протоколы.
• Может быть выбрано более одного протокола сканирования.
(3) Щелкните <Сброс> <Reset> для сброса выбранных параметров.
(4) Щелкните <OK>.
• План обследования был успешно добавлен.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Добавлено успешно" ("Added Successfully").
(5) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить добавление плана обследования.
• Закрыть окно [Добавление плана] [Add Plan].
2. Изменить план обследования.
(1) Выберете план обследования, который нужно изменить, в списке [Планы обследования]
[Check Plans] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки плана обследования потемнеет.
(2) Щелкните <Изменить> <Modify>
• Появится окно [Обновить план обследования] [Update Plan], как показано на рисунке 5
11. Для описания параметров смотрите таблицу 5-6.
152
--- стр. 153 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 5 -1 1 И з м е н и т ь п л а н о б с л е д о в а н и я
(3) Щелкните <Сброс> <Reset> для восстановления плана обследования перед
изменением.
(4) Щелкните <OK>.
• План обследования был успешно изменен.
• Щелкните <OK> в появившемся окне "Изменено успешно" ("Modified Successfully ").
(5) Щелкните <Отмена> <Cancel>.
• Отменить изменение плана обследования.
• Закрыть интерфейс [Обновить план] [Update Plan].
3. Удаление плана обследования.
(1) Выберете план обследования, который нужно изменить, в списке [Планы обследования]
[Check Plans] (можно выбрать только одну строку за раз).
• Цвет фона выбранной строки плана обследования потемнеет.
(2) После щелчка по <Удалить> <Delete>, откроется диалоговое окно для подтверждения
удаления.
(3) Выберете <Да> <Yes> для подтверждения удаления плана обследования, или <Нет>
<No> для отмены удаления плана обследования.
153
--- стр. 156 ---
• При позиционировании пациента, убедитесь, что глаза пациента находятся вдали от
лазерного облучения.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
А■^Опасно:
Всегда предупреждайте пациента, чтобы он/она избегал/избегала смотреть на лазерные
лучи, так как лазер для позиционирования может принести вред его/её глазам.
6.3 Вход в интерфейс сканирования
После рутинного облуживания, пользователь может войти в интерфейс сканирования,
показанного на рисунке 6-1.
Р и с у н о к 6 -1 И н т е р ф е й с с к а н и р о в а н и я
1. Область отображения скаут изображения
2. Область отображения томографического изображения
3. Краткая информация о пациенте
4. Панель инструментов просмотра изображения
5. Панель инструментов обработки изображения
6. Кнопка запуска сканирования
156
--- стр. 157 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
7. Область установки вида сканирования
8. Параметры сканирования и реконструкции
6.4 Регистрация пациента
Пред сканированием и обследованием, пациента нужно зарегистрировать. Для регистрации
пациента можно использовать один из следующих методов.
• Введите всю информацию о пациенте.
• Запросите информацию об зарегистрированном пациенте из базы
данных (в его/её больнице).
• Регистрация экстренного пациента.
6.4.1 Регистрация нового пациента
Чтобы с легкостью добавить информацию о пациенте в поля обзора пациента, следуйте
нижеописанной процедуре работы; для получения информации о входе в обзор пациента,
пожалуйста, обратитесь к Главе 3 Введение в систему КТ.
1. Войдите в интерфейс регистрации одним из трех способов, и появится интерфейс
регистрации пациента, как показано на рисунке 6-2. Описание параметров интерфейса
представлено в таблице 6-1.
На интерфейсе [Регистрация] [Check] щелкните
• На интерфейсе [Изображение] [Image] щелкните " О
• Горячие клавиши: <Ctrl+N>
Р и с у н о к 6 - 2 Р е г и с т р а ц и я н о в о г о п а ц и е н т а
157
--- стр. 158 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Т а б л и ц а 6 -1 О п и с а н и е п а р а м е т р о в р е г и с т р а ц и и н о в о г о п а ц и е н т а
Параметры Описание
ИН Пациента (Patient ID) (Обязательно) Заполните в соответствии с идентификационн^гм
номером пациента, зарегистрированного в больнице.
Имя (Name) (Обязательно) Введите имя пациента, однако, в случае неотложной
помощи, разрешается временно оставить незаполненн^тм.
Пол (Sex)
Пол пациента: мужской, женский или не обозначен. Анонимн^гй
пациент неизвестного или неопределенного пола, а так же может
быть предмет, не относящийся к живым существам.
Месяц и год рождения (Month and year of birth)Месяц и год рождения пациента, может быть выбран из
выпадающего списка; по умолчанию используется текущая дата.
Возраст (Age) Введите возраст пациента
Диагност (Diagnostician) Заполните имя диагноста
Палата (Ward) Номер палата:
Номер койки (Bed No) Номер койки пациента
Описание:
Рекомендуется временно не заполнять поля в разделе [Обследование] [Check], а точки и
план обследования выбрать после регистрации ссылаясь на форму человека (см. пункт
6.5.Выбор программы сканера).
2. Щ елкните кнопку <Регистрация>, чтобы закончить регистрацию пациента, после чего
будет доступна кнопка <Регистрация> <Check>.
А Внимание:
Если не удалось зарегистрировать нового пациента вследствие нехватки свободного места
на диске, перенесите несколько файлов на внешний электронный носитель.
6.4.2 Поиск зарегистрированных пациентов
Если пациент был заранее зарегистрирован (или зарегистрирован в информационной
системе больницы) или пациенту нужно пройти повторное обследование, его регистрация
может осуществится следующими методами.
158
--- стр. 159 ---
• Чтобы найти информацию зарегистрированного пациента, введите
зарегистрированный идентификационный номер пациента [ИН Пациента] [Patient ID]
(см. рис. 6-2) и щелкните <Поиск> <Search>.
• В поле обзора пациентов выберете пациента и начните регистрацию.
6.4.3 Регистрация экстренного пациента
Чтобы помочь пациентам быстро получить клиническую консультацию в неотложных
случаях, система предоставляет метод экстренной регистрации. ИН пациента является
минимальной информацией, необходимой для осуществления сканирования.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1. Щелкните * П на интерфейсе [Регистрация] [Check] и нажмите горячие клавиши
<Ctrl+N>.
• Войдите в интерфейс регистрации пациента.
2. Введите ИН пациента [Patient ID].
• ИН пациента является минимальной информацией для экстренной регистрации.
Информация о пациенте может быть добавлена позже.
3. Для окончания быстрой регистрации щелкните по <Неотложная диагностика>
<Emergency Treatment>.
6.5 Выбор программы сканера
В дополнение к подробной регистрации пациента можно выбрать подходящую программу
сканера, что может помочь сэкономить пользователю много времени. Если каждая
регистрация будет осуществляется одним и тем же методом, то, таким образом, можно
поддерживать согласованность регистраций. Чтобы облегчить работу, врач может
определить содержание и последовательность процедур сканирования в соответствии с
рабочим процессом больницы. Универсальная программа сканера, предоставляемая
системой, представлена в таблице 6-3.
1. После регистрации пациента, на интерфейсе регистрации щелкните <Обследование>
<Check>, чтобы войти в интерфейс, показанный на рисунке 6-3.
159
--- стр. 163 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Точка обследования Программа сканера
Рутинное сканирование для оценки кальция (Routine Calcium-score
sequence scan)
Рутинное сканирование коронарной артерии (Routine coronary
artery scan)
Рутинное СТА коронарной артерии (Routine coronary artery CTA)
СТА коронарной артерии низкого сердечного ритма (Low-heart-rate
coronary artery CTA)
Сосуда: (Vessels)
Рутинное цереброваскулярное обследование (Cerebrovascular
routine examination)
Рутинное обследование сонной артерии (Arteria carotis routine
examination)
Рутинная ангиография грудной клетки (Chest routine angiography)
Сканирование тромбоэмболии легочной артерии (Lung embolism
scan)
Рутинное обследование методом ангиографии сосудов (Routine
examination by body angiography)
Полн^гй курс ангиографии нижней конечности (Lower limb full-
course angiography)
Специальное сканирование
(Special scan)
Сканирование при многочисленных травмах (multi-trauma scan)
Сканирование травма: головы (Head trauma scan)
Режим биопсии Biopsy mode
Тест с применением болюсного конрастирования Contrast media
bolus test
Лучевая терапия
(Radiotherapy)
Обследование лучевой терапией (Radiotherapy examination)
Выборочное сканирование
(Custom scan)
Протокол сканирования, определяем^ге пользователем (User-
defined scan protocol)
6. Щелкните <OK>, чтобы завершить выбор программы сканера
• Как только программа сканера для нового пациента выбрана в разделе [Обследования]
[Check], оборудование перейдет к скаут сканированию.
7. Щелкните <Отмена> <Cancel>, чтобы отменить выбор программы сканера.
6.6 Скаут сканирование
Скаут или Торо сканирование это такой вид сканирования, при котором гентри остается
неподвижным при определенном угле, а стол пациента двигается с постоянной скоростью.
163
--- стр. 164 ---
После окончания ввода необходимых данных на экране нового пациента, появится окно
настроек скаут сканирования, показанное на рисунке 6-4, где левая часть является областью
отображения скаут снимка.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 4 И н т е р ф е й с с к а у т с к а н и р о в а н и я
Врач может настроить программу сканера в соответствии с особенностями каждого
пациента, но при этом изначальные значения параметров останутся неизменными. В этом
разделе дается введение о том, как добавлять, удалять, перемещать, копировать и
приостанавливать программу скаут сканирования.
6.6.1 Редактирование скаут изображения
Добавление скаут изображение
1. Выберите скаут изображение из списка программы сканера и щелкните правой кнопкой
мыши по скаут изображению, как показано на рисунке 6-5.
164
--- стр. 165 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Table Pos: 216.6700 Table HeigI
Р и с у н о к 6 - 5 С п и с о к д е й с т в и й п р и щ е л ч к е п р а в о й к н о п к о й м ы ш и п о с к а у т и з о б р а ж е н и ю
2. Выберете [Повторить] [Repeat] в появившемся списке действий.
• Добавьте скаут изображение, выбранное в шаге 1.
Удаление скаут изображения
1. Выберете скаут изображение, которое хотите удалить, из списка программ сканера.
2. Щелкните правой кнопкой мыши, выберете [Вырезать] [Cut] в появившемся списке
действий, затем удалите скаут изображение.
Перемещение скаут изображения
1. Выберете скаут изображение, которое хотите переместить, из списка программы
сканера.
2. Щелкните правой кнопкой мыши, выберете [Вырезать] [Cut] в появившемся списке
действий.
3. Из списка программ сканера выберете программу сканера, в которую хотите
переместить выбранное скаут изображение.
4. Щелкните правой кнопкой мыши, выберете [Вставить] [Paste] в появившемся списке
действий, затем вставьте скаут изображение.
Программа приостановки сканирования
Система может автоматически осуществлять две программы сканера. Параметр [Пауза]
[Pause] устанавливается для того, чтобы был интервал между окончанием одной программы
сканера и началом второй программы сканера. Пользователь может нажать [Пауза] [Pause],
чтобы приостановить автоматическое выполнение.
1. В списке программ сканера, выберите программу сканера перед автоматически
выполняемой программой сканера.
165
--- стр. 166 ---
2. Щелкните правой кнопкой мыши, выберете [Пауза] [Pause] в появившемся списке
действий.
• Вставьте программу паузы.
3. Если вы намерены возобновить сканирование, щелкните правой кнопкой мыши по
«пауза» и выберете [Вырезать] [Cut] в появившемся списке действий.
• После удаления параметра паузы, система вернется к автоматическому выполнению
программы сканера с соответствующим интервалом.
Добавление/Замена программы сканера
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1. После щелчка по появится интерфейс [Добавить обследование] [Add Exam], как
показано на рисунке 6-6.
Р и с у н о к 6 - 6 И н т е р ф е й с Д о б а в л е н и е /З а м е н а п р о г р а м м ы с к а н е р а
2. Если вы намерены добавить программу сканера, установите флажок перед [Добавить]
[Add]; если вы собираетесь заменить программу сканера, установите флажок перед
[Замена] [Replace].
3. По вопросу выбора программы сканера для Добавления/Замены, пожалуйста,
обратитесь к пункту 6.5 Выбор программы сканирования.
4. Щелкните <OK>, чтобы завершить добавление программы сканера, или щелкните
<Отмена> <Cancel>, чтобы отменить добавление программы сканера.
166
--- стр. 167 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
6.6.2 Параметры скаут изображения
Введите или измените параметры для скаут сканирования, которые описаны в таблице 6-4.
Т а б л и ц а 6 - 4 П а р а м е т р ы с к а у т с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Задержка (Delay) Период длительного времени, который относится к сканированию и
измеряется в секундах.
Напряжение (Voltage) Напряжение на трубке включает 80 кВ, 100 кВ, 120 кВ и 140 кВ.
Ток (Current) Значение тока в рентгеновской трубке система может выбрать от 10 mA
до 500 mA с шагом 10 mA.
Угол (Angle) Введите начальн^гй угол: 0°, 90°, 180° или 270°, выбранн^гй угол
отобразится в левой части сетки скаут изображения.
Длинна (Length) Длинна скаут сканирования, измеряется в мм. Максимальная длинна не
должна превышать эффективную область сканирования, равную 1600 мм.
Направление сканирования (Scanning
direction)
Настройка направления стола пациента при сканировании,
определяющая движение стола в (TABLE IN) или из (TABLE OUT)
гентри.
Метод реконструкции (Reconstruction
method) Метод реконструкции в разделе Helical NSR+
Горизонтальная позиция стола
(Horizontal table position®)
Горизонтальная позиция стола изменяется автоматически вместе с
позицией стола пациента. Измеряется в мм.
Высота стола (Table height®) Высота стола пациента обозначает высоту после позирования лазера.
Измеряется в мм.
Угол наклона гентри (Tilt angle of
gantry)
Для скаут сканирования угол наклона гентри должен быть равен 0°.
Язык подсказок (Prompt language) Язык подсказок может быть английским или китайским.
Позиция (Position) Используется для того, чтобы быстро найти позицию пациента: голова
(Head), грудь (Breast) и живот (Abdomen).
Остановка (Stop) Остановка быстрого позиционирования движения пациента.
167
--- стр. 168 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Примечание®:
Пред началом сканирования и после позиционирования лазера, система может
автоматически определить положение и высоту стола пациента. После нажатия на <Загрузка>
<Load>, чтобы начать сканирование, значение положения может быть несколько меньше,
чем начальное значение после позиционирования, поскольку стол пациента должен
зарезервировать некоторое расстояние для ускорения. Во время сканирования, значение
положения стола пациента может меняться в зависимости от прогресса сканирования.
После завершения сканирования, стол пациента может продолжать движение на
протяжении небольшого расстояния, так как стол пациента должен замедлить движение
перед остановкой. Таким образом, значение расстояния, которое отобразится в конце может
быть немного больше, чем сумма значения позиционирования и длины сканирования.
Если нужно изменить какой-либо из параметров пред началом сканирования, дважды
щелкните по параметру и измените его.
• Изменение параметров сканирования, метод 1.
(1) Если параметры, которые нужно изменить, находятся на выпадающем списке, как
показано на рисунке 6-7.
Р и с у н о к 6 - 7 И з м е н е н и е п а р а м е т р о в с к а н и р о в а н и я , м е т о д 1
(2) Выберете параметр, который нужно изменить, и щелкните по нему дважды.
• Изменение параметров сканирования, метод 2.
(1) Щелкните дважды по параметру, который хотите изменить, потом заполните значение
параметра, как показано на рисунке 6-8.
Р и с у н о к 6 - 8 И з м е н е н и е п а р а м е т р о в с к а н и р о в а н и я , м е т о д 2
(2) Введите новое значение параметра и нажмите клавишу Ввод (Enter).
168
--- стр. 169 ---
6.6.3 Начало скаут сканирования
1. После того, как параметры сканирования были заданы или изменены, щелкните
<Загрузка> <Load> (см. рис. 6-4), чтобы запустить программу сканера.
• Сначала загрузите программу сканера. Интерфейс перед загрузкой показан на рисунке
6-9. После выбора программы сканера, цвет заднего фона станет желтым.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 9 Р е ж и м п е р е д з а г р у з к о й
• После окончания загрузки программы сканера, цвет заднего фона вместо желтого, как
показано на рисунке 6-10, станет красным.
Dday kV mA Angle Length StertPos EndPos ScenDir API Kernel L/W Window Level
Topo C 0 120 30 90 256.0 495Л 751.25 Tableln Скке TopoSoit TopoStSS 0 0
Delay kV mA speed(S) Filter Collim ator Pitch StartPos ErtdPos Thii>essIrKrement Kernel FOV ReconXY Injector
HM d hellcil 0 120 80 0.5 Head 16-0.625 0.7500 • • Bo™ 0.625 0.625 200 (O.O.O.O)
Р и с у н о к 6 - 1 0 Р е ж и м з а г р у з к и
• Во время процесса загрузки и сканирования, внизу программы сканирования в строке
состояния будет отображаться "Сканирование" "Scanning".
2. После окончания загрузки, нажмите кнопку Старт (Start), расположенную на
клавиатуре блока управления или гентри, чтобы начать сканирование.
• После окончания сканирования, кружочек выбора вида сканирования станет зеленым,
как показано на рисунке 6-11. •
Р и с у н о к 6 -1 1 Р е ж и м з а в е р ш е н н о г о с к а н и р о в а н и я
• В тоже время в строке состояния внизу программы сканера будет отображаться
"Сканирование завершено" "Scan Completed".
3. После завершения сканирования, скаут изображение появится в верхней левой части
поля отображения изображения.
169
--- стр. 170 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Описание:
Серая кнопка обозначает это в данное время не доступно.
А Внимание:
Во время облучения методом скаут сканирования, дисплей, расположенный на гентри, и
индикатор облучения, расположенный на блоке управления, будут мигать.
6.6.4 Завершение скаут сканирования
Во время процесса скаут сканирования, пользователь может его остановить в любое время.
-- Щелкните <Стоп> <Stop>.
• Закончите скаут сканирование.
-- Щелкните <Загрузка> <Load>.
• Возобновите загрузку скаут сканирования.
6.7 Осевое/спиральное сканирование
Во время спирального сканирования, стол пациента двигается с постоянной скоростью в то
время, как кольцеобразный диск, оснащенный рентгеновской трубкой и детектором,
совершает непрерывное вращение вокруг пациента; по полученным данным можно
реконструировать 2D или 3D изображение.
При осевом сканировании, гентри, оснащенный рентгеновской трубкой и детектором,
совершает оборот в 360°, рентгеновские лучи проходят через тонкий срез человеческого
тела, и компьютер реконструирует изображение этого тонкого среза.
После запуска скаут, осевого, или спирального сканирования, в правой верхней части
появится полученное после сканирования томографическое изображение. Интерфейс
сканирования показан на рисунке 6-12.
Таким образом, пользователь может добавлять, удалять, перемещать, копировать и
приостанавливать программу сканера в соответствии с текущими потребностями следуя
процедуре, описанной в пункте 6.6.1 Редактирование скаут изображения.
170
--- стр. 171 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
wtngtw н Аг*г Ho$e«ai
20И/6/4
10:51:2S
Ante Hospital
‘ ;
КУ:в0 W:160
МЛ: 100 1:00 v4
П
II
Exam Name: Head Ax
Delay
■
i
иий ТОРО 3
Delay
Head Ax 3
Head Routl^^ 5
Exam part: Head 2014/6/4 10:31:29 mAs: 250 DIP: •• CTDlvol: 70.43
kV mA Angle Length StartPos EndPos ScanOir API Kernel C/W Window Level |
120 30 90 2S6.0 0 Tablein Close TopoSofVopoHead 160 80
kV mA Speed(S) Filter Collimator Pitch StartPos EndPos Thinessincrement Kernel FOV ReconXVStartPos EndPos ,
140 2S0 1.0 Head 16* 1.25 ------------- • • 5.000 5.000 Standard 225 (O.O.O.O) • •
140 250 1.0 Head 16*1.25 0.7500 * * 5.000 5.000 Standard 200 (O.O.O.O) * *
Р и с у н о к 6 - 1 2 О с е в о е /с п и р а л ь н о е с к а н и р о в а н и е
6.7.1. Параметры осевого/спирального сканирования
Введите или измените параметры осевого/спирального сканирования и реконструкции,
описанные в таблице 6-5, 6-6 и 6-7, в соответствии с текущими потребностями.
Т а б л и ц а 6 - 5 П а р а м е т р ы с п и р а л ь н о г о с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Задержка (Delay) Относится к сканированию поле периода продолжительного времени и
измеряется в секундах.
Напряжение (Voltage) Напряжение на трубке включает 80 кВ, 100 кВ, 120 кВ и 140 кВ.
Ток (Current)
Значение тока в рентгеновской трубке система может выбрать от 10 mA до
500 mA с шагом 10 mA.
Скорость вращения (Rotation
speed) Скорость вращения гентри: 0,6, 0,8 и 1,0, измеряется в оборот/с.
Коллиматор (Collimator) Ширина коллиматора: 10 или 20, измеряется в мм.
Шаг (Pitch)
Параметр шага относится к значению скорости стола пациента и может быть
задан как 0,5625, 0,75, 1,0 или 1,5; чем больше шаг, тем больше область охвата
за заданное время сканирования, но иногда это может привести к снижению
171
--- стр. 172 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Параметры Описание
качества изображения. Поэтому, при выборе шага, за стандарт нужно брать
качество снимка.
Режим запуска (Start mode)
После завершения одного сканирования, можно выбрать автоматический
(Auto) режим или ручной (Manual) режим для запуска последующего
сканирования.
Задержка (Delay) Задержка, используемая между отключением для запуска кластера,
измеряется в секундах.
Т а б л и ц а 6 - 6 П а р а м е т р ы о с е в о г о с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Задержка (Delay) Относится к сканированию поле периода продолжительного времени и
измеряется в секундах.
Напряжение (Voltage) Напряжение на трубке включает 80 кВ, 100 кВ, 120 кВ и 140 кВ.
Ток (Current) Значение тока в рентгеновской трубке система может выбрать от 10 mA до
500 mA с шагом 10 mA.
Скорость вращения (Rotation speed) Скорость вращения гентри: 0,6, 0,8 и 1,0, измеряется в оборот/с.
Размер коллиматора (Collimator size)Размер коллиматора включает
Направление сканирования
(Scanning direction)
Направление сканирования определяет перемещение стола пациента в
(TABLE IN) или из (TABLE OUT) гентри.
Режим запуска (Start mode)
После завершения одного сканирования, можно выбрать автоматический
(Auto) режим или ручной (Manual) режим для запуска последующего
сканирования.
Задержка (Delay) Задержка, используемая между отключением для запуска кластера,
измеряется в секундах.
172
--- стр. 173 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Примечание®:
После нажатия на <Загрузка> <Load>, чтобы начать сканирование, значение положения
может быть несколько меньше, чем значение на скаут изображении, поскольку стол
пациента должен зарезервировать некоторое расстояние для ускорения. Во время
сканирования, значение положения стола пациента может меняться в зависимости от
прогресса сканирования. После завершения сканирования, стол пациента может
продолжать движение на протяжении небольшого расстояния, так как стол пациента должен
замедлить движение перед остановкой. Таким образом, значение расстояния, которое
отобразится в конце может быть немного больше, чем конечное местоположение на скаут
снимке.
Т а б л и ц а 6 - 7 П а р а м е т р ы р е к о н с т р у к ц и и о с е в о г о /с п и р а л ь н о г о с к а н и р о в а н и я
Параметры Описание
Толщина слоя (Layer thickness) Выборочная толщина слоя: 0,625, 1,25, 2,5, 5 or 10, измеряется в мм.
Error Запустить или остановить (необязательно)
IBC Запустить или остановить (необязательно)
IDR Запустить или остановить (необязательно)
Шаг (Increment)
Применяется только для спирального сканирования при настройке
расстояния между двумя последующими снимками сканирования; может
быть 2,5 или 5,0, измеряется в мм.
Продолжительность (Feed)
Применяется только для осевого сканирования при настройке расстояния
между двумя последующими снимками сканирования; может быть 2,5 или
5,0, измеряется в мм.
Направление сканирования
(Scanning direction)
Настройка направления стола пациента при сканировании, определяющая
движение стола в (TABLE IN) или из (TABLE OUT) гентри.
Метод реконструкции
(Reconstruction method) Режим реконструкции в разделе Helical NSR+
Если какай-либо параметр нужно изменить до начала сканирования, то щёлкните по нем
дважды и измените его.
• Изменение параметров сканирования, метод 1.
(1) Если параметры, которые нужно изменить, находятся на выпадающем списке, как
показано на рисунке 6-13.
173
--- стр. 174 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Г
1 Delay 1 kV mA 1
Orbit 100 60
120
Р и с у н о к 6 - 1 3 М е т о д 1 и з м е н е н и я п а р а м е т р о в с к а н и р о в а н и я
(2) Выберете параметр, который нужно изменить, и щелкните по нему дважды.
• Изменение параметров сканирования, метод 2.
(1) Щелкните дважды по параметру, который хотите изменить, потом заполните значение
параметра, как показано на рисунке 6-14.
Р и с у н о к 6 - 1 4 М е т о д 2 и з м е н е н и я п а р а м е т р о в с к а н и р о в а н и я
(2) Введите новое значение параметра и нажмите клавишу Ввод (Enter).
6.7.2. Предварительная настройка нескольких методов реконструкции
Для каждого сканирования можно предварительно настроить несколько методов
реконструкции; эта система поддерживает предварительную настройку не более двух
методов реконструкции.
Если в [управлении программами сканирования] [Scan Program Management]
устанавливаются несколько методов реконструкции, то во время процесса сканирования
могут появится небольшие окошки (см. рис 6-15). Маленькие окошки, показывающие
изображение, означают, что реконструкция была завершена, а пустые окошки означают, что
реконструкция не выполнена.
О
I Delay kV
( 4 I 100
Delay kV
mA Angle length StartPos EndPos ScanOir API Kernel C/W Window Level
30 II 0 512.0 j 0 j Tablein Chinese TopoSoffTopoBody 190 110
mA SpMd(S] Filter CollinMior Pitch StartPos EndPos Thinessincrmwrt Kernel FOV ReconXY Injector
Thorax Routine 0.5 Body I 16Ч.25 W.OOOO I ‘ I * [ 2.500 j 2.500 | Lung | 370 ' (0.0,0.0) ■ -----------
Р и с у н о к 6 - 1 5 У с т а н о в к а н е с к о л ь к и х м е т о д о в р е к о н с т р у к ц и и
1. Щелкните правой кнопкой мыши по «программа сканера» («scanner program») и в
появившемся списке выберете [добавить реконструкцию] ([Add Reconstruction]), как
174
--- стр. 175 ---
показано на рисунке 6-16. При каждом выборе добавляется дополнительный метод
реконструкции.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
2. При необходимости, параметры реконструкции можно изменить.
6.7.3 Настройка линий положения
Настройка линии положения означает отображение линии положения сканирования при
помощи наглядного графика на сетке скаут изображения.
На основе результатов скаут сканирования, настройте диапазон сетки скаут изображения,
чтобы таким образом способствовать осевому/спиральному сканированию.
1. Сетка скаут изображения отображается в верхней левой части [проверить] ([Check]) в
виде желтого окна положения на скаут изображении (для определения
местоположения сканирования), как показано на рисунке 6-17.
175
--- стр. 176 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 1 7 О к н о п о л о ж е н и я н а с к а у т и з о б р а ж е н и и
2. При перемещении курсора мышки в функциональную область, форма курсора мышки
изменится, что означает текущую функцию перетаскивания нажатием левой кнопки
мыши и ее перемещением.
Т а б л и ц а 6 - 8 Ф у н к ц и и м ы ш к и в о б л а с т и с е т к и с к а у т и з о б р а ж е н и я
Курсор м^1шки Соответствующая функция
Перемещение окна положения сканирования
Изменение диапазона сканирования
~Е9 Изменение ширина: области обхвата сканирования
м Изменение угла наклона гентри
3. Когда курсор мышки превратится в Н1, нажмите и настройте начальное и конечное
положение окна положения.
4. Когда курсор мышки превратится в Е Э , можно будет настроить поле зрения
отображения. ____
5. Когда курсор мышки превратится в , можно будет перемещать окно
ме стопол ожения.
6. Когда курсор мышки превратится в то при перемещении курсора в нижний
правый угол окна местоположения, можно будет настроить угол наклона гентри.
• При настройке угла наклона гентри, в тоже время параметр [угол наклона гентри]
([Gantry Tilt Angle]) будет меняться.
176
--- стр. 177 ---
6.7.4 Запуск осевого/спирального сканирования
1. После ввода или изменения параметров сканирования, нажмите <загрузить> (<Load>,
см. рис. 6-4), чтобы запустить программу сканирования.
• Сначала, загрузите программу сканера. Интерфейс перед загрузкой показан на рисунке
6-18. После выбора программы сканера, цвет заднего фона станет желтым.
Г
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 1 8 Р е ж и м з а г р у з к и
• После завершения загрузки, цвет заднего фона станет красным, как показано на
рисунке 6-19.
Р и с у н о к 6 - 1 9 Р е ж и м с к а н и р о в а н и я
2. После завершения загрузки, нажмите кнопку Start (старт) на клавиатуре панели
управления или на гентри, чтобы начать сканирование.
• Ход процесса сканирования показан в оранжевой строке состояния, расположенной в
верхней правой части экрана, как показано на рисунке 6-20. Когда строка состояния
заполнится, это означает, что сканирование завершено.
177
--- стр. 178 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 2 0 С т р о к а с о с т о я н и я с к а н и р о в а н и я
• После окончания сканирования, как показано на рисунке 6-21, цвет кружочка выбора
сканирования станет зеленым.
^ Delay kV mA
Head Helical > ’ 0 100 30
Р и с у н о к 6 -2 1 С о с т о я н и е п о с л е з а в е р ш е н и я с к а н и р о в а н и я
• В то же время, внизу программы сканирования появится сообщение "сканирование
завершено" ("Scan Completed")
3. После завершения сканирования, скаут изображение появится в верхней правой части
экрана.
• Каждое томографическое изображение можно увидеть в верхней правой стороне
экрана перемещая бегунок на полосе прокрутки.
Описание:
Серая кнопка обозначает, что данная функция является недоступной на данный момент.
178
--- стр. 181 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 2 3 И н с т р у м е н т ы и з м е р е н и я
Система поддерживает следующие измерения в изображении:
Любой угол
Любое расстояние по прямой
Расстояние по кривой
Выделение области интереса (ВОИ)
Измерение области и длинны ВОИ
Значение КТ в любой точке
А Внимание:
Несмотря на то, что изображение может быть увеличено/уменьшено, данные измерения
основаны на изначальных пикселях, другими словами измерения рассчитываются по не
увеличенному/неуменьшенному изображению.
6.10.1 Измерение угла
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите изображение в область
томографического снимка.
2. В закладке [инструменты] ([Tools]) нажмите ____ . Если курсор мышки навести на
изображение, и курсор мышки изменится на I
3. Нажмите и удерживайте левую кнопку мыши и нарисуйте линию на изображении,
которая будет одной стороной угла.
181
--- стр. 182 ---
4. Нарисуйте ещё одну линию, которая будет второй стороной угла. Величина угла будет
указана на рисунке.
5. Во время построения угла, появится окно запроса указать значение построенного угла,
как показано на рисунке 6-24.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 2 4 З н а ч е н и е и з м е р е н и я у г л а
6 . Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение нового угла.
6.10.2 Измерение длины
Длина прямой линии
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите желаемое изображение в
область сетки томографического снимка.
2. В закладке [инструменты] ([Tools]) нажмите _____. Если курсор мышки навести на
изображение, и курсор мышки изменится и а В ^ Я .
3. Выберете две точки на изображении, чтобы определить измеренную длину прямой
линии; после этого автоматически появится окно с информацией о измеренном
отрезке, как показано на рисунке 6-25.
182
--- стр. 183 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 2 5 Д л и н а п р я м о й л и н и и
4 . Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение длины новой прямой линии.
Длина кривой
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите желаемое изображение в
область томографического снимка.
2. В закладке [инструменты] ([Tools]) нажмите , При наведении курсора мышки на
изображение, он поменяется на стрелку.
3. Одну за другой, отметьте несколько точек на изображении, через которые будет
нарисована и измерена кривая, длина и единицы измерения которой будут
отображаться на изображении в режиме реального времени.
4. Щ елкните дважды, чтобы завершить измерение кривой (см. рис. 6-26).
Р и с у н о к 6 - 2 6 Д л и н а к р и в о й
183
--- стр. 184 ---
5. Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение длины новой кривой.
6.10.3 Выбранная область интереса (ВОИ)
Система поддерживает измерение прямоугольника, эллипса и многоугольника. Можно
измерять длину и площадь ВОИ.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Прямоугольник/эллипс
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите желаемое изображение в
область томографического снимка.
|и О^ ^ ^ ^ _____ / . При наведении курсора
мышки на изображение, он поменяется на I
3. Щ елкните по изображению и перетащите ВОИ (прямоугольник или эллипс), после
того, как вы отпустите кнопку мыши, появится окно и отобразит значение ВОИ, как
показано на рисунке 6-27.
Р и с у н о к 6 - 2 7 З н а ч е н и е В О И
4 . Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение новой ВОИ.
Многоугольник
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите желаемое изображение в
область томографического снимка.
184
--- стр. 185 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
О . При наведении курсора мышки на2. В закладке [инструменты] ([Tools]) нажмите
изображение, он поменяется на стрелку.
3. При помощи мышки, одну за другой, отметьте несколько узловых точек
(многоугольника), и длина и единицы измерения кривой отобразятся на изображении
в режиме реального времени.
4. Щ елкните дважды, чтобы завершить измерение многоугольника, и появится окно
запроса, отображающее общую длину (см. рис. 6-26).
Р и с у н о к 6 - 2 8 И з м е р е н и е м н о г о у г о л ь н и к а
5. Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение нового многоугольника.
6.10.4 Измерение значения КТ
Данная функция используется для чтения значений КТ.
1. В [обзоре изображения] ([Browse Image]) переместите желаемое изображение в
область сетки томографического снимка.
. При наведении курсора мышки на2. В закладке [инструменты] ([Tools]) нажмите
изображение, он поменяется на ^ 1 .
3. После нажатия на точку, значение КТ которой Вы хотите узнать, и значение КТ сразу
же отобразится, как показано на рисунке 6-29.
185
--- стр. 186 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 6 - 2 9 З н а ч е н и е К Т
4. Нажмите <OK>, чтобы закончить измерение, после чего вы можете продолжить
измерение нового значения КТ.
6.10.5 Обработка изображения
Измерение изображения можно остановить, а курсор мышки можно вернуть в режим
выбора.
1. Нажмите интерфейс [обследование ^ инструменты] [Check ^ Tools], как показано на
рисунке 6-30.
Р и с у н о к 6 - 3 0 О б р а б о т к а и з о б р а ж е н и я
Обработка изображения включает:
• Перевернуть по вертикали
• Перевернуть по горизонтали
• При вращении по часовой стрелке, поворот на 90° каждый раз
• При вращении против часовой стрелки, поворот на 90° каждый раз
• Настройка ширины и уровня окна
• Восстановление изображения в исходное состояние
• Увеличить
186
--- стр. 231 ---
• Эта точка может быть перемещена в любую область в пределах изображения
• Расчет расстояния отобразится в соответствии с расстоянием между двумя точками
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
по прямой.
9.5.2 Значение угла
4^1. Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите и переместите курсор мышки на
область изображения.
• В поле изображения курсор мышки превратится в I
2. Наведите курсор мышки на начальную точку измерения и нажмите левую клавишу
мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку
3. Наведите курсор мышки на среднюю точку измерения и нажмите левую клавишу
мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку
4. Наведите курсор мышки на конечную точку измерения и нажмите левую клавишу
мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку
• Значение угла отобразится в виде аннотации
Christina
2012/7/4
^ 7 Deg
KV: 80
МА: 100
W:2593
С:838
Р и с у н о к 9 - 1 4 З н а ч е н и е у г л а
5. Свободно переместите угол
(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
для перемещения
• Можно выбрать только одно изображение за раз
231
чтобы выбрать изображение с углом
--- стр. 232 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на измеренный угол
• Курсор мышки превратиться в 1ы1
(3) Удерживая левую клавишу мышки, перетащите его на изображении
• Выполните перемещение угла с аннотацией
6. Изменение размера и позиции угла
(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
для изменения
чтобы выбрать изображение с углом
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на три точки для того, чтобы задать параметры угла
• Курсор мышки превратиться в при наведении на три желтые точки
(3) Удерживая левую клавишу мышки, перетащите точку на изображении
• В данный момент две другие точки остаются зафиксированными
• Точка может быть перемещена в любое место в пределах изображения
• После изменения угла, аннотация значение угла изменится
9.5.3 ВОИ (ROI)
Прямоугольник/эллипс
а / о/ и переместите курсор мышки1. Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
на область изображения.
• В области изображения курсор мышки превратится в I
2. Наведите курсор мышки на начальную точку измерения и нажмите на нее.
• Данное действие фиксирует одну точку
3. Нажмите на изображение и перетащите ВОИ (прямоугольник или эллипс).
• Значение ВОИ отобразится в виде аннотации.
232
--- стр. 233 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к 9 - 1 5 З н а ч е н и е В О И
чтобы выбрать изображение с ВОИ
4. Свободно переместите ВОИ
(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
для перемещения
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на ВОИ ____
• В зоне ВОИ курсор мышки превратиться в 1ы1
(3) Удерживая левую клавишу мышки, перетащите ВОИ в пределах изображения
• Выполните перемещение ВОИ с аннотацией.
5. Изменение размера ВОИ •
(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
для изменения размера
чтобы выбрать изображение с ВОИ
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на четыре желтые точки для определения границ
• Курсор мышки превратиться в при наведении на четыре желтые точки.
(3) Удерживая левую клавишу мышки на одной из четырех точек, перетащите курсор
горизонтально и вертикально на изображении.
• Точку можно перемещать в любом направлении в пределах изображения.
• Обновите измеренное значения ВОИ согласно изменениям.
Многоугольник
233
--- стр. 234 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
и переместите курсор мышки наО1. Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
область изображения.
• В области изображения курсор мышки будет выглядеть в виде стрелки.
2. Наведите курсор в начальную точку измерения и нажмите левую клавишу мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку.
3. Наведите курсор мышки на следующую точку измерения и нажмите левую клавишу
мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку.
4. Продолжайте данное действие до тех пор пока не обозначите всю область.
5. Наведите курсор мышки на последнюю точку измерения и дважды щелкните левой
клавишей мышки.
• Данное действие фиксирует одну точку.
• Значение многоугольника отображается в виде аннотации.
Р и с у н о к 9 - 1 6 М н о г о у г о л ь н и к
6. Перемещение многоугольника.
C i
(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите , чтобы выбрать изображение с
многоугольником для перемещения
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на многоугольник ____
• В области многоугольника курсор мышки превратиться в l u l
(3) Удерживая левую клавишу мышки, перетащите многоугольник в пределах
изображения
234
--- стр. 235 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Выполните перемещение многоугольника с аннотацией.
7. Изменение размера ВОИ
C i чтобы выбрать изображение с(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
многоугольником для изменения размера
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на точки для определения границ
• Курсор мышки превратиться в при наведении на желтые точки.
(3) Удерживая левую клавишу мышки на одной из точек, перетащите курсор на
изображении.
• Форму и размер многоугольника можно изменить методом перемещения его точек.
• Обновите измеренное значения многоугольника согласно изменениям.
9.5.4 Аннотация
В разделе [Съемка] [Filming] пользователь может добавлять аннотацию на изображениях.
Можно указать спецификацию инъекции, скорость инъекции и т.п.
1. Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
на область изображения. •
• В области изображения курсор мышки превратится в I
2. Нажмите на изображение, в котором хотите добавить аннотацию.
• Появится окно для ввода текста.
3. Введите текст.
• В текстовом окне можно ввести от 1 до 10 символов.
4. Нажмите Ввод (Enter) для завершения ввода текста.
(текст) и переместите курсор мышки
235
--- стр. 236 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Christina
20Uph fi is а test.
KV: 80
MA: 100
W:2593
C:838
Р и с у н о к 9 - 1 7 А н н о т а ц и я
5. Изменение положения аннотации (текста/стрелки)
C i
чтобы выбрать изображение с(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите
аннотацией для перемещения
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на аннотацию, которую хотите переместить
• В области аннотации курсор мышки превратиться в 1ы1
(3) Удерживая левую клавишу мышки, перетащите аннотацию в пределах изображения
• Выполните перемещение (текста/стрелки).
6. Изменение направления стрелки.
C i(1) Во вкладке [Инструменты] [Tools] нажмите , чтобы выбрать изображение с
аннотацией для изменения стрелки.
• Можно выбрать только одно изображение за раз
• Рамка выбранного изображения станет красной
(2) Наведите курсор мышки на аннотацию, которую хотите изменить
• Курсор мышки изменится на при наведении на аннотацию.
(3) Удерживая левую клавишу мышки на одном конце стрелки, перетащите курсор в
желаемом направлении стрелки.
• Направление стрелки поменяется.
7. Изменение содержание аннотации.
236
--- стр. 249 ---
- на неисправности, вызванные эксплуатацией Товара представителями Получателя не
прошедшими обучения на данном Оборудовании и не ознакомленными с правилами
безопасности и его эксплуатации;
- на неисправности, вызванные заражением вирусами операционной системы ПК,
утерей Пользователем информации, хранящейся на жестких дисках компьютеров, а также,
в случае установки на ПК нелицензионного и (или) постороннего программного
обеспечения (игр и т.д.) без письменного разрешения Поставщика.
В случае отказа в работе томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16 с
принадлежностями в период срока гарантийного обслуживания потребителю необходимо
составить технически обоснованный акт о неисправности или повреждении, приложить
данные о проведенных работах и отправить предприятию-поставщику.
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
249
--- стр. 250 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Приложение А. Предназначение компонентов оборудования. Их
маркировка, габариты, технические характеристики. Условия
хранения, транспортировки и эксплуатации, жизненный и
гарантийный срок
А,вним ание:
Технические характеристики могут обновляться время от времени
Томограф рентгеновский компьютерный Anatom 16
с принадлежностями
ANKE
Наименование медицинского изделия:
Томограф рентгеновский компьютерный Anatom 16 с принадлежностями
Напряжение питания: 3 фазное ~ 380В/50Гц/115 кВА
f iХХХХХХХХХХ L U хххххх
Непрерывный режим эксплуатации с повторно-кратковременной нагрузкой
Shenzhen Апке High-tech Со., Ltd.
26 Yanshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 518067. P. R .CNna
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestraße 80 20537 Hamburg GERMANY
Сделано в КНР OC€
V J^ 0123
Р и с у н о к А - 1 М а р к и р о в к а т о м о г р а ф а р е н т г е н о в с к о г о к о м п ь ю т е р н о г о A N A T O M 1 6 с п р и н а д л е ж н о с т я м и
250
--- стр. 251 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 2 М а р к и р о в к а Т о м о г р а ф а р е н т г е н о в с к о г о к о м п ь ю т е р н о г о A N A T O M 1 6 с п р и н а д л е ж н о с т я м и
251
--- стр. 253 ---
Капитальный ремонт должен производиться в течение 7 лет после окончания производства
продукта.
Гарантийный срок
Производитель устанавливает гарантийный срок на оборудование не менее 12 месяцев с
момента ввода в эксплуатацию
Комплектация Томографа рентгеновского компьютерного Anatom 16 с
принадлежностями:
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
1. Гентри в сборе в составе:
Р и с у н о к А - 3 Г е н т р и
253
--- стр. 254 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 4 Г е н т р и в с о с т а в е
ANKE
Гентри в сборе
Модель; 10-S15301
I SN xxxxxxxxxx
xxxxxx
aa J Shtnzhtn Ankt High*t*ch Со.. Ltd.
Н Н 26 Yanshan Road. Shtkou. Shonzhon. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к А - 5 М а р к и р о в к а н а г е н т р и в с б о р е
Гентри в сборе
Модель: 10-S15301
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R China КНР
Тел: 86-755-26688889
Предназначение:
для сканирования срезов тканей
человеческого тела путем
реконструкции сигнала
проходящего рентгеновского
излучения, регистрируемого под
разными углами в разных
аксиальных плоскостях, а также в
режиме спирального
сканирования.
Технические характеристики
представлены в приложении Б
254
--- стр. 255 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 6 Г е н е р а т о р в ы с о к о в о л ь т н ы й
Р и с у н о к А - 7 В н у т р е н н я я м а р к и р о в к а г е н е р а т о р а в ы с о к о в о л ь т н о г о
Генератор
высоковольтный
Предназначение:
обеспечивает преобразование и
подачу высокого напряжения на
рентгеновскую трубку
Модель: 10-72934-01
Производитель: Analogic
Corporation (США)
8 Centennial Drive
Peabody, M A 01960 USA
Тел. 978-326-4000
Технические характеристики:
Мощность генератора 60 кВт
Диапазон выбора напряжения
80~140 кВ (на выбор 80, 100, 120
или 140)
Диапазон выбора мА от 10 до
500 на выбор, с шагом в 10 мА
255
--- стр. 256 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 8 Р е н т г е н о в с к а я т р у б к а
Р и с у н о к А - 9 В н у т р е н н я я м а р к и р о в к а Р е н т г е н о в с к о й т р у б к и
Р и с у н о к А - 1 0 К о л л и м а т о р
Рентгеновская трубка
Предназначение:
для формирования
рентгеновского излучения с
заданной мощностью
Модель: CTR2150CEAN
Производитель: DUNLEE (США)
555 North Commerce Street
Aurora, Illinois 60504 U.S.A.
Технические характеристики:
Пиковое напряжение Максимум
140 кВ
Максимальный выходной ток
500мА
Номинальные значения фокуса
(согласно МЭК 60336)
Ш ирина маленького фокуса
0,5мм
Длина маленького фокуса 1мм
Ш ирина большого фокуса 1мм
Длина большого фокуса 1мм
Отклонение между позицией
фокуса и монтажным отверстием
<2 мм
Угол прицела 7 °
Теплоемкость: 5.0МТЕ (MHU)
Полная фильтрация >2мм Al
Расстояние монтажного
отверстия по оси X 270.5мм
Расстояние монтажного
отверстия по оси Z 101.6мм
Коллиматор
Предназначение:
для получения параллельных
пучков частиц или лучей света и
для ограничения потока Х-лучей
либо для придания ему
оптимальной формы
Модель: 10-73667-01
256
--- стр. 257 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к Ä - U В н у т р е н н я я м а р к и р о в к а к о л л и м а т о р а
Р и с у н о к Ä - 1 2 М а р к и р о в к а о к н а р е н т г е н о в с к о г о и з л у ч а т е л я
Производитель: Analogic
Corporation (США)
8 Centennial Drive
Peabody, MA 01960 USA
Тел. 978-326-4000
Технические характеристики:
Напряжение 24В DC, Мощность
36Вт
Ограничивающая ширина пучка:
Спиральное сканирование: 10 мм,
20 мм на выбор;
Осевое сканирование: 0,625мм,
1,25мм, 2,5 мм, 5 мм, 20 мм на
выбор
Режим работы: Автоматическое
моторизированное управление
Тип: Встроенный с пластинами
разной ширины отверстия
Блок детекторов
Предназначение:
фиксация излучения,
поступающего с рентгеновской
трубки для последующего
формирования изображения в
цифровом формате.
Модель: 10-73562-01 REV00
Производитель: Analogic
Corporation (США)______________
257
--- стр. 258 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 1 3 Б л о к д е т е к т о р о в
Р и с у н о к А - 1 4 В н у т р е н н я я м а р к и р о в к а Б л о к а д е т е к т о р о в в с б о р е
8 Centennial Drive
Peabody, M A 01960 USA
Тел. 978-326-4000
Технические характеристики:
Количество детекторов 21504
Элементы детектора 896
Расстояние между рядами
детекторов у изоцентра
Матрица детектора состоит из
Ш естнадцати 0,625 мм рядов и
Две последовательности,
состоящие из четырех 1,25 мм
рядов
Режимы системы сбора данных
(DAS) 16 x 0,625; 16 x 1,25
Вентиляторы
Предназначение:
обеспечивают вентиляцию
воздуха, защищая элементы
гентри от перегрева
Модель: PM1225HA2BAL-7
Производитель: Shanghai Misumi
Co., Ltd. КНР
Технические характеристики:
230 В AC / 0,05A
258
--- стр. 259 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 1 6 Л а з е р
Р и с у н о к А - 1 7 В н е ш н я я м а р к и р о в к а л а з е р а
Лазер
Предназначение:
для позиционирования стола
пациента относительно гентри
Модель: C83322-1001
Производитель: DIODE LASER
CONCEPTS, INC. США
2027 Commerce Drive Medford,
OR 97504 USA
Тел.: (541) 773-5321
Технические характеристики:
Длина волны: 630-670 нм
Стабильность длины волны 0,25
нм/°С; Мощность не более 5 мВт;
Стабильность выходной
мощности <1% колебания на
протяжении 60 мин; Угол
вентилятора 45°, 90°; Рабочее
расстояние 1м; Толщина линии
<1мм; Профиль интенсивности
Гуассовый; Точность
прицеливания <2 мрад
Материал линзы: Стекло
Индикатор: Зеленый LED
Рабочая температура 0~45°C
Температура хранения -45~85°C
Класс: ЗА
IEC60825-1:2007 (GB 7247.1
2001) безопасность лазерных
продуктов.
Стационарный блок
питания в сборе
Предназначение:
для преобразования напряжения
для компонентов гентри
Модель: 10-72997-01
Производитель: Analogic
Corporation (США)
8 Centennial Drive
Peabody, M A 01960 USA
Тел. 978-326-4000
Технические характеристики:
259
--- стр. 260 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 1 9 С т а ц и о н а р н ы й б л о к п и т а н и я в с б о р е
Р и с у н о к А - 2 0 В н у т р е н н я я м а р к и р о в к а с т а ц и о н а р н о г о б л о к а п и т а н и я
в с б о р е
Двойной понижающий
Выходное напряжение
15В:16В:9В
Частота: 250кГц
Мощность: 12.5ВА
Входящее напряжение: 100~230В
50/60Гц
Одной обмотки троидальный,
повышающий
Мощность: 1000ВА
Входящее напряжение: 120В АС
Выходное напряжение: 230В АС
Частота: 50/60Гц
2. Стол пациента моторизованный
Р и с у н о к А - 2 1 С т о л п а ц и е н т а м о т о р и з о в а н н ы й
Предназначение:
для укладки и позиционирования
пациента
Модель: 10-S15302
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
260
--- стр. 261 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 2 2 С т о л п а ц и е н т а
ANKE
Стол пациента моторизированный
Модель: 10-S15302
I S N хххххххххх
ХХХХХХ Максимально допустимая
нагрузка: 204 кг
Shenzhen Апке High-tech Со., Ltd.
26 Yenshan Road. Shekou. Shenzhen. Guangdong 516067. P. R .China
Р и с у н о к А - 2 3 М а р к и р о в к а с т о л а п а ц и е н т а
Технические характеристики:
Горизонтальный диапазон
сканирования включая
подголовник, без наклона >1600
мм
Горизонтальная скорость с
диапазоном соответствующий
всем видам сканирования
Точность горизонтальной
скорости +/- 0.5 %
Точность горизонтального
позицирования +/- 0.5 мм на
каждые 300 мм
Точность повторения
горизонтального позицирования
+/-0.25 мм с распределенной
нагрузкой
Вертикальная скорость 4 и 20
мм/с, выбор медленного и
быстрого режима
Точность вертикального
позицирования < 1 мм
Точность повторения
вертикального позицирования <
1 мм
Распределенная нагрузка 204 кг
3. Блок распределения питания
Предназначение:
для распределения
электропитания для всех
компонентов оборудования
Модель: 10-S15303
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
Технические характеристики:
Входное напряжение 380В AC
261
--- стр. 262 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 2 4 Б л о к р а с п р е д е л е н и я п и т а н и я
Р и с у н о к А - 2 5 Б л о к р а с п р е д е л е н и я п и т а н и я
Входной ток / электропитание
(резервное) 10 А/6.6 кВА
Входной ток / мощность (при
полной нагрузке) 175 А/115 кВА
Частота входного напряжения
50 Гц
262
--- стр. 263 ---
ANKE Руководство ПО эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 2 6 П р е д у п р е ж д а ю щ и е з н а к и н а б л о к е р а с п р е д е л е н и я
п и т а н и я
A N K E
Блок распределения питания
Модель: 10-S15303
Входящее
напряжение: 3 фазЫ'380В/50Гц/115КВА
SN хххххххх |iwT[хххххх
Shenzhen Anke Hi^h-tech Co.. Ltd.
26 Yon$han Rood. Shekou. Shenzhen. Guongdong 518067. P. R .Chino
Р и с у н о к А - 2 7 М а р к и р о в к а б л о к а р а с п р е д е л е н и я п и т а н и я
4. Блок педальный
Р и с у н о к А - 2 8 Б л о к п е д а л ь н ы й
Предназначение:
для управления
моторизированным
вертикальным перемещением
стола пациента
Модель: FS-8
Производитель:
SUNS ELECTRIC CO.,LTD
(Zhangzhou) КНР
Технические характеристики:
Длина кабеля, м: 1,0
Максимальное усилие сжатия
1350 Н
263
--- стр. 264 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
sans
CAT.no . FS-8
^ 5A/25VAC- А
IP XI (1.0m)
^ С €TUVCCtOIOI
SUNS ELECTRIC CO..LTD.
Р и с у н о к А - 2 9 М а р к и р о в к а б л о к а п е д а л ь н о г о
Степень
пылевлагозащищенности: 1Р XI
Рабочая скорость: 60 нажимов
/мин
Сопротивление изоляции: > 100
МОм @ 500 В постоянного тока
Контактное сопротивление: < 25
мОм
Номинальный ток / Напряжение:
5А / 25В переменного тока
Срок службы:
для механических операций:
1,000,000 нажатий
для электрических операций:
500,000 нажатий
Рабочая Температура: -30~+80
5. Кожухи защитные и крышки (комплект)
Р и с у н о к А - 3 0 К о ж у х г е н т р и
Предназначение:
для предания эстетического вида
оборудованию, а также для
защиты от поражения
электрическим током и от травм,
вызванных механическими
перемещениями компонентов
оборудования
Модель комплекта: с 10-S16900
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
Характеристики:
Верхний кожух гентри - 1 шт
Передний кожух гентри - 1 шт
Задний кожух гентри - 1 шт
Крышки гентри - 9 шт
Крышки стола пациента - 4 шт
264
--- стр. 265 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 3 1 К р ы ш к и г е н т р и
Р и с у н о к А - 3 2 К р ы ш к и с т о п а п а ц и е н т а
Р и с у н о к А - 3 3 М а р к и р о в к а к о ж у х о в з а щ и т н ы х и к р ы ш е к (к о м п л е к т )
265
--- стр. 266 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
6. Эксплуатационные и технические документы
Р и с у н о к А - 3 4 Т е х н и ч е с к и е д о к у м е н т ы
Предназначение:
документация на оборудование
согласно действующему
законодательству
Руководство по эксплуатации - 1
шт
Сертификат качества - 1 шт
Гарантийный талон - 1 шт
Акт приема-передачи - 2 шт
Упаковочный лист - 1 шт
Выписка из технической
документации - 1 шт
7. Электрораспределительный щит
Р и с у н о к А - 3 5 Э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н ы й щ и т
Предназначение:
для подключения
электропитания непосредственно
к оборудованию
Модель: 10-S14355
Производитель:
Shenzhen ANKE High-tech Co.,
Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
Технические характеристики:
Выходная мощность > 115 кВА;
для напряжения: трехфазовое
266
--- стр. 267 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Л»
Р и с у н о к А - 3 6 У с т р о й с т в о э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н о г о щ и т а
Р и с у н о к А - 3 7 З н а ч к и п р е д о с т о р о ж н о с т и н а
э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н о м щ и т е
АС 380 В ± 38 В;
Заземление < 4 О;
Автоматический
250 А.
Сертификация проводки 3 с
Диаметр проводки:
Нейтральный проводник Ф
выключатель
16
мм'2
Фазовый проводник Ф 25 мм2
Заземление Ф 16 мм2
267
--- стр. 268 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Р и с у н о к А - 3 8 М а р к и р о в к а э л е к т р о р а с п р е д е л и т е л ь н о г о щ и т а
8. Рабочая станция для оператора в составе:
Предназначение:
для дистанционного управления оборудованием и для получения, обработки и хранения
изображений
Р и с у н о к А - 3 9 Р а б о ч а я с т а н ц и я о п е р а т о р а
Р и с у н о к А - 4 0 Б л о к у п р а в л е н и я
-Консоль (стол с блоком
управления)
Модель консоли: 10-S15300
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
- Персональный
компьютер (Desktop
Computer (Server) D13M с
торговой маркой Dell)
Поизводитель: Dell Inc.
Сертификат соответствия №TC
RU C-US.ME06.B.01731 срок
действия до 22.06.2020
Технические характеристики:
Процессор (CPU) Intel Core i5
6500 с частотой 3,2 ГГц
Количество ядер 4
Оперативная память 8 ГБ
Видеопамять Nvidia Quadro
K420 2 ГБ DDR5
Жесткий диск 1ТБ
268
--- стр. 269 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
ANKE
Консоль
Модель: 10-S15300
I S Nxxxxxxxxxx
xxxxxx
aaaI Shvnzhen Anke High-t«ch Co.. Ltd.
26 Yanshan Road. Shokou. Shonzhon. Guangdong 518067. P. R .China
Р и с у н о к А - 4 1 М а р к и р о в к а к о н с о л и
Anatom 16 X-ray Computed Tomography
System Software
x J x Version 2.1
Copyright(C) 2012-2014
License information :
1 Г-1
l ±
InformationServiceProvider :
± ! l
iH
www.fullshare.com.cn
Telephone: 025-52778105
- 1
1Г Ml
Ок Register
Р и с у н о к А - 4 2 П р е д у с т а н о в л е н н о е п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е
- предустановленное
программное обеспечение:
* операционная система Windows
7 Professional 64-bit или более
поздняя версия
* Программное обеспечение
“Anatom 16 X-ray
Сomputed Tomography System
Software” V2.1
2012 год
- LCD монитор («Dell»
модель U2412Mb)
Поизводитель: Qisda Corporation
157 Shan-Ying Road, gueishan,
Taoyuan 333, Тайвань
Сертификат соответствия №TC
BY/112 02.01. 020 01 792 срок
действия до 09.02.2019 г.
Технические характеристики:
Диагональ 24 дюйма
Разрешение экрана 1920 х 1080
(16:10)
Яркость 300 кд/м2
Контрастность 1000:1
Динамическая контрастность
2000000:1
Угол обзора по горизонтали:
178°; по вертикали: 178°
- клавиатура (Dell KB212B)
Поизводитель: Dell Inc.
- манипулятор типа мышь
(Dell MS11-L)
Поизводитель: Dell Inc.
- Источник бесперебойного
питания (ИБП) (торговой
марки Ippon, модель Smart
Power Pro 2000)
Поизводитель: Nippon Klick
Systems LLP
269
--- стр. 270 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Сертификат соответствия № TC
RU C-GB.ME06.B.01740 срок
действия до 28.11.2019 г.
Предназначение:
для обеспечение бесперебойного
питания рабочей станции
оператора
Технические характеристики:
Выходная мощность 2000 ВА (УЛ)
Номинальное входное напряжение
50/60 Гц±3 Гц (автовыбор, от
электросети),
Выходная частота 50/60 Гц±1 Гц
(автовыбор, от батареи)
Форма выходного напряжения:
Повторяет форму входного
напряжения (от электросети),
ступенчатая аппроксимация
синусоиды (от батареи)
Время перехода на батареи 4-8 мс
Защита от всплесков/шумов:
Постоянная фильтрация входного
напряжения
Количество рассеиваемой энергии
320 Дж / 2 мс
Защита цепи нагрузки: Защита от
короткого замыкания
Защита от перегрузки: ИБП
автоматически выключится, если
нагрузка составит 110% от
допустимой в течении 60 сек. и 130%
в течение 3 сек.
Работа Автоматического Регулятора
Напряжения (ЛУК): При отклонении
входного напряжения на величину от
10% до 25% ниже номинала, ИБП
выдает выходное напряжение с 15%-
ным повышением входного. При
отклонении входного напряжения на
величину от 10% до 25% выше
номинала, ИБП выдает выходное
напряжение с 15%-ным понижением
входного.
Защита телефонной линии /
компьютерной сети: порт RJ-П / RJ-
45
Батарея (АКБ): Герметичная,
необслуживаемая, свинцово
кислотная
270
--- стр. 271 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Номинал и количество: 12 В / 9 Ач, 2
шт
Обычное время заряда: 4 часа (до
90% полной емкости)
Аудиосигналы: При работе от
батарей (1 раз в 10 сек), Малый
остаточный заряд батареи (2 раза за
1 сек), Перегрузка (непрерывный)
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1. Рабочая станция для врача в составе:
Предназначение:
для просмотра, редактирования, обработки, хранения изображений и для составления
описания к изображению при постановке диагноза пациенту____________________________
Р и с у н о к А - 4 5 Р а б о ч а я с т а н ц и я д л я в р а ч а
- Персональный компьютер
(Рабочая____________________________станция
Workstation (Microcomputer)
D01T с торговой маркой
Dell)
Поизводитель: Dell Inc.
Сертификат соответствия № TC
RU C-US.ME06.B.00259
действителен до 18.07.2018 г.
Технические характеристики:
Процессор Intel Xeon Processor
E5-1620 v2 (CPU) с частотой 3,7
Количество ядер 4
Оперативная память 16 ГБ
Видеопамять Nvidia Quadro
K420 2 ГБ DDR5
Жесткий диск 500 ГБ
- Предустановленное
программное обеспечение
Windows 7 Professional 64-bit, и
более поздние версии
Программное обеспечение
Anythink GVCM V4.2,
2014 год
Программное обеспечение “RC
Application” V1.0; 2012 год ________
271
--- стр. 272 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Anythink GVCM w4.2 Properties
General | Shortcut | Compatibility | Security Details | Previous Versions ]
Proper^ Value
File
Name
Type
Folder path
Size
Anythink GVCM V‘t.2.lnk
Shortcut
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\StartMenu\.
1A0KB
pate created 11/13/2014 3:50 PM
Date modified 11/13/2014 3:50 PM
Attributes A
Owner Administrators
Computer CREALIFE-PC (this computer)
Remove Properties and Personal Information
OK Cancel Apply
RC Appication
% # Version 10
A N K E Copyright(C) 2012-2014
License information :
InformationServiceProvIder :
m m m
Telephone: 0755-26688889
O K
Р и с у н о к А - 4 6 П р е д у с т а н о в л е н н о е п р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е д л я в р а ч а
- LCD монитор («Dell»
модель U2412Mb)
Поизводитель: Qisda Corporation
157 Shan-Ying Road, gueishan,
Taoyuan 333, Тайвань
Сертификат соответствия №TC
BY/112 02.01. 020 01 792 срок
действия до 09.02.2019 г.
Технические характеристики:
Диагональ 24 дюйма
Разрешение экрана 1920 х 1080
(16:10)
Яркость 300 кд/м2
Контрастность 1000:1
Динамическая контрастность
2000000:1
Угол обзора по горизонтали:
178°; по вертикали: 178°
- клавиатура (Dell KB212B)
Поизводитель: Dell Inc.
- манипулятор типа мышь
(Dell MS11-L)
Поизводитель: Dell Inc.
272
--- стр. 273 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
2. Принадлежности для позиционирования
Предназначение:
для комфортного расположения
пациента, для нужного
позиционирования пациента на
столе пациента
- матрац для стола пациента;
Модель: 6-S19932
Производитель: Changzhou
W anggong Plastics Co.Ltd.
Luxi Industrial Park, Lujia Road,
Wujin District, Changzhou, Jiangsu
Province
Габариты, мм: 2300 х 470 х 30
Вес, кг: 1,2
- опоры.
Модель: 6-S19937 и 6-S19935
Производитель: Shenzhen ANKE
High-tech Co., Ltd.
Адрес: 26 Yanshan Road, Shekou,
Shenzhen, Guangdong 518067, P.
R .China
Тел: 86-755-26688889
Габариты, мм:
Опора 6-S19937: 245 х 180 х 90,
Опора 6-S19935: 270 х 180 х 90
Вес, кг:
Опора 6-S19937: 0,2
Опора 6-S19935: 0,25
273
--- стр. 274 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
3. Фантом калибровочный с фиксатором
Р и с у н о к А - 4 9 Ф а н т о м к а л и б р о в о ч н ы й
Р и с у н о к А - 5 0 Ф и к с а т о р ф а н т о м а
Предназначение:
для проверки качества
визуализации и калибровки
оборудования
Калибровка оборудования с
помощью фантома должна
выполняться во время планового
технического обслуживания или
после замены компонентов, но не
реже одного раза в год и должна
осуществляться
квалифицированным
персоналом. В проверке
соответствия измеряются
производительность и
устойчивость системы.
При анализе качества
выполняются сканирования для
сравнения однородности КТ-
значений, разрешения с низкой
контрастностью и уровня шума
при сканировании с
разрешенными допустимыми
отклонениями.
Модель: 10-76964-1
Производитель: Analogic Medical
(Shanghai) Co., Ltd
No.1377, Lan Dian Road, Pu Dong
New District,Shanghai
Представляет собой емкость из
органического стеклянного
цилиндра, которая заполняется
водой
274
--- стр. 275 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
4. Блок коммутационный
Р и с у н о к А - 5 1 Б л о к к о м м у т а ц и о н н ы й
Предназначение:
для сетевого соединения рабочих
станций с целью передачи
информации.
Модель: NS108
Производитель: Shenzhen R&D
Technology Co., Ltd
Технические характеристики:
Скорость передачи данных 10/100
Мбит/с Пропускная способность
1.6Гбит Таблица MAC-адресов 2К
Структура порта: модульные
Количество портов 8 Скорость
передачи 10/100Мбит/с Режим
передачи полный
дуплекс/половинное-двух-
шпиндельное. Функциональные
характеристики
Стандарты сети IEEE 802.3, и IEEE
802.3 U Напряжение питания 9V,
DC 700 мА
Сертификация продукции FCC часть
15 класс A, CE
Рабочая температура C: от0до50°
Влажность: 10%-90% (Без
конденсации) Температура хранения
С:-20 +70°
5. Стекло защитное просвинцованное
Р и с у н о к А - 5 2 С т е к л о з а щ и т н о е п р о с в и н ц о в а н н о е
Предназначение:
для защиты персонала от
рентгеновской радиации
Модель: ZF3
Производитель: Liaocheng Jinxu
Radiation Protection
Material Co.,ltd.
Liaocheng Economic Development
Zone Huitong International
Metal Logistics Park Area B 247
258 (КНР)
Технические характеристики:
Свинцовый эквивалент, мм: 3
275
--- стр. 276 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
6. Кресло
Р и с у н о к А - 5 3 К р е с л о
Предназначение:
для удобства работы оператора
Модель: 6A20
Производитель: Shenzhen South
Zhuoyi Furniture Co.,ltd. (КНР)
Технические характеристики:
Габариты, мм:
ширина внутр. 47 см.
ширина габаритная 55 см.
высота сиденья от 46 до 60 см.
высота спинки 74 см.
Максимальная нагрузка: 120 кг
7. Кабели соединительные
Предназначение:
для соединения элементов оборудования друг с другом
8. Кабели силовые
Предназначение:
для подключения питания к элементам оборудования
Р и с у н о к А - 5 4 К а б е л и с и л о в ы е , к а б е л и с о е д и н и т е л ь н ы е
Технические характеристики
кабелей соединительных и
силовых смотрите в
приложении Д
276
--- стр. 277 ---
Г абариты и вес компонентов оборудования
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
№ Наименование основных Расчетные Расчетный Кол-во,
п/п компонентов оборудования габариты, мм вес нетто, шт
кг
1 Гентри в сборе 2600х 920х 2120 1220 1
2 Стол пациента
моторизированный
2750 х 700 х 800 565 1
3 Блок распределения питания 600 х 600 х 900 113 1
4 Блок педальный 600 х 280 х 50 1 1
5 Защитные кожухи и крышки 2500х 2200х 1090 135 1
(комплект) комплект
6 Электрораспределительный 500 х 400 х 110 4 1
щит
7 Консоль:
Стол 1200 х 900 х 750 16 1
Блок управления 146х110х30 1 1
8 Персональный компьютер
Desktop Computer (Server)
D13M с торговой маркой Dell
360 x 175 x 435 9 1
9 LCD монитор «Dell» модель
U2412Mb
556 х 513.5 x 180.3 3,97 2
10 Источник бесперебойного
питания (ИБП) торговой марки
Ippon, модель Smart Power Pro
2000
192 х 460 х 348 25,8 1
11 Рабочая станция Workstation
(Microcomputer) D01T с
торговой маркой Dell
414 x 172,6 x 471 17 1
12 Принадлежности для
позиционирования
- матрац для стола пациента; 2300 х 470 х 30 1,2 1
- опоры 245 х 180 х 90, 0,2 1
270 х 180 х 90 0,25 1
13 Фантом калибровочный с
фиксатором
320 х 320 х 140 3 1
14 Блок коммутационный 130 х 70 х 30 0,1 1
15 Стекло защитное
просвинцованное
1200 х 800 х 10 38 1
16 Кресло 470 х 550 х 1340 8 1
17 Все оборудование 24,5 м3 2330 1
компелкт
277
--- стр. 278 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Приложение Б. Технические характеристики оборудования
Гентри
Диаметр тоннеля гентри 700 мм
Расстояние от пола до изоцентра гентри 1030 мм
Количество детекторов 21504
Элементы детектора 896
Количество рядов детекторов 24
Расстояние между рядами детекторов у
изоцентра
Матрица детектора состоит из
Ш естнадцати 0,625 мм рядов и
Две последовательности, состоящие из
четырех 1,25 мм рядов
Режимы системы сбора данных (DAS) 16 x 0,625
16 x 1,25
Азимутальное разрешение Около 1000 кадров за вращение для
каждого из вращений
Угол наклона гентри ± 30°, с шагом по 0,5°
Показатели плоскостей сканирования Поперечная (внешняя и внутренняя)
Коронарная
Сагиттальная
Фильтры Голова и туловище, в соответствии с
выбором протокола
Автоматический контроль экспозиции
(модуляция мA)
В наличии
Предоставлена азимутальная и осевая
модуляция
Внешнее устройство включения рентгена Интерфейс для педального блока
управления
Интерфейс контрастной инъекции В наличии
Автоматическое голосовое управление Дисплей индикатора дыхания
Инструкции по задерживанию дыхания
(голосовая запись / проигрывание)
Инструкции по дыханию (голосовая запись
/ проигрывание)
Расстояние от фокусного пятна до кожи 25±2 см
278
--- стр. 279 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Стол пациента моторизированный
Горизонтальный стол - диапазон
сканирования включая подголовник, без
наклона
>1600 мм
Горизонтальная скорость Диапазон соответствующий всем видам
сканирования
Точность горизонтальной скорости +/- 0,5 %
Точность горизонтального
позиционирования
+/- 0,5 мм на каждые 300 мм
Точность повторения горизонтального
позиционирования
+/- 0,25 мм с распределенной нагрузкой
Вертикальная скорость 4 и 20 мм/с, выбор медленного и быстрого
режима
Точность вертикальной скорости <1 мм
Точность вертикального позиционирования <1 мм
Максимальный вес пациента 204 кг распределенная нагрузка
Блок педальный
Максимальное усилие нажатия 1350 Н
Степень пылевлагозащиты 1РХ1
Номинальное напряжение 25 В АС
Номинальный ток 5 А АС
Длина кабеля 1 м
Рабочая скорость 60 нажимов/мин
Сопротивление изоляции >100 МОм @ 500 В постоянного тока
Контактное сопротивление <25 мОм
Срок службы для механических операций: 1,000,000
нажатий
для электрических операций: 500,000
нажатий
Рабочая Температура От -30°С до +80°С
Блок распределения питания
Входное напряжение 380 AC
Входной ток / электропитание (резервное) 10 / 6,6 кВА
279
--- стр. 280 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Входной ток / мощность (при полной
нагрузке)
175 /115 кВА
Частота входного напряжения 50 Гц
Генератор высокого напряжения и рентгеновская трубка
Мощность генератора 60 кВт
Пиковое напряжение Максимум 140 кВ
Максимальный ток Максимум 500 мА
Номинальные значения фокуса (согласно
МЭК 60336)
Ш ирина маленького фокуса 0,5 мм
Длина маленького фокуса 1,00 мм
Ш ирина большого фокуса 1,00 мм
Длина большого фокуса 1,00 мм
Отклонение между позицией фокуса и <2 мм
монтажным отверстием
Угол прицела 7 °
Теплоемкость 5.0 МТЕ (MHU)
Полная фильтрация >2 мм Al
Расстояние монтажного отверстия по оси X 270.5 мм
Расстояние монтажного отверстия по оси Z 101.6 мм
Вентиляторы
Входное напряжение 230В
Входной ток 0,05А
Стационарный блок питания в сборе
Двойной понижающий
Входное напряжение: 100~230В
Частота 50/60Гц
Выходное напряжение 15В:16В:9В
Частота 250кГц
Одной обмотки троидальный,
повышающий
Входное напряжение 120В AC
280
--- стр. 281 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Выходное напряжение: 230В АС
Мощность: 1000ВА
Частота: 50/60Гц
Электрораспределительный щит
Выходная мощность > 115 кВА
Напряжение Трехфазовое АС 380В ± 38 В
Заземление < 4 Q
Автоматический выключатель 250 А
Коллиматор
Ограничивающая ширина пучка Спиральное сканирование: 10 мм, 20 мм на
выбор;
Осевое сканирование: 1,25мм, 2,5 мм, 5 мм,
20 мм на выбор
Рабочее напряжение 24 В DC
Мощность 36 Вт
Режим работы Автоматическое моторизированное
управление
Тип Встроенный с пластинами разной ширины
отверстия
Лазер
Класс безопасности 3A
Длинна волны 630~670 нм
Стабильность длины волны 0,25 нм/°С
Выходная мощность <5 мВт
Стабильность выходной мощности <1% колебания на протяжении 60 мин.
Угол вентилятора 45°, 90°
Рабочее расстояние 1 м
Толщина линии <1мм
Профиль интенсивности Гуассовый
Точность прицеливания <2 мрад
Материал линзы Стекло
Индикатор Зеленый LED
281
--- стр. 282 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Рабочая температура 0~45°С
Температура хранения -45~85°С
Механизмы обеспечения безопасности Кнопки аварийного выключения: четыре
кнопки расположены на передней и задней
стороне слева и справа на корпусе гентри и
одна кнопка расположена на консоли
управления.
Сенсорная остановка стола пациента при
неправильной загрузке в гентри.
Звуковая сигнализация
Частота: 800 Гц
Эффективная длительность импульса:
Импульсы в импульсной группе:
200 мс
2
Уровень звукового давления 60 дБ
Приоритет тревоги Низкий
Уровень звукового давления МИ 75 дБ
Степень пылевлагозащиты МИ 1РХ0
Рабочая станция для оператора
Персональный компьютер со следующими
параметрами:
Процессор (CPU) Intel Core i5 6500 с
частотой 3,2 ГГц
Количество ядер 4
Оперативная память 8 ГБ
Видеопамять Nvidia Quadro K420 2 ГБ DDR5
Жесткий диск 1ТБ
Операционная система Windows 7 и более поздние версии
Предустановленное программное
обеспечение
Операционная система Windows 7
Professional 64-bit,
Программное обеспечение “ANATOM16 X-
ray Computed Tomography System Software”
V2.1
282
--- стр. 283 ---
гб
ANKE Руководство ПО эксплуатации томогпа(Ьа пентгеновского компьютепного ANATOM 16
с принадлежностями
Источник бесперебойного питания (ИБП)
Выходная мощность 2000 ВА (VA)
Номинальное входное напряжение 220 В±25% (от электросети), 220 В±10% (от
батареи)
Выходная частота 50/60 Гц±3 Гц (автовыбор, от электросети),
50/60 Гц±1 Гц (автовыбор, от батареи)
Форма выходного напряжения Повторяет форму входного напряжения (от
электросети), ступенчатая аппроксимация
синусоиды (от батареи)
Время перехода на батареи 4-8 мс
Защита от всплесков/шумов Постоянная фильтрация входного
напряжения
Количество рассеиваемой энергии 320 Дж / 2 мс
Защита цепи нагрузки Защита от короткого замыкания
Защита от перегрузки ИБП автоматически выключится, если
нагрузка составит 110% от допустимой в
течении 60 сек. и 130% в течение 3 сек.
Работа Автоматического Регулятора При отклонении входного напряжения на
Напряжения (AVR) величину от 10% до 25% ниже номинала,
ИБП выдает выходное напряжение с 15%-
ным повышением входного. При
отклонении входного напряжения на
величину от 10% до 25% выше номинала,
ИБП выдает выходное напряжение с 15%-
ным понижением входного.
Защита входной цепи Плавкий предохранитель
Защита телефонной линии / компьютерной порт RJ-П / RJ-45
сети
Батарея (АКБ) Герметичная, необслуживаемая, свинцово-
кислотная
Номинал и количество 12 В / 9 Ач, 2 шт
Обычное время заряда 4 часа (до 90% полной емкости)
Аудиосигналы При работе от батарей (1 раз в 10 сек),
Малый остаточный заряд батареи (2 раза за
1 сек), Перегрузка (непрерывный)
LCD монитор
Диагональ 24 дюйма
Разрешение экрана 1920 х 1080 (16:10)
Яркость 300 кд/м2
Контрастность 1000:1
Динамическая контрастность 2000000:1
Угол обзора по горизонтали: 178°; по вертикали: 178°
Рабочая станция для врача
Персональный компьютер со следующими
параметрами:
283
--- стр. 284 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Процессор Intel Xeon Processor E5-1620 v2
(CPU) с частотой
Количество ядер
Оперативная память
Видеопамять Nvidia Quadro K420
Жесткий диск
Операционная система
Предустановленное программное
обеспечение
3,7
4
16 ГБ
2 ГБ DDR5
500 ГБ
Windows 7 и более поздние версии
Операционная система Windows 7
Professional 64-bit,
Программное обеспечение Anythink GVCM
V4.2,
Программное обеспечение “RC
Application” V1.0
LCD монитор
Диагональ
Разрешение экрана
Яркость
Контрастность
Динамическая контрастность
Угол обзора
24 дюйма
1920 х 1080 (16:10)
300 кд/м2
1000:1
2000000:1
по горизонтали: 178°; по вертикали: 178°
Система экспозиции
Режим Ручной, автоматический
Диапазон выбора напряжения 80~140 кВ (на выбор 80, 100, 120 или 140)
Отклонение пикового напряжения ± 5 %
Диапазон выбора мА От 10 до 500 на выбор, с шагом в 10 мА
Отклонение мА ± 20 %
Время осевого сканирования
Отклонение
0.5, 0.8, 1, 2 с на выбор,
± 10 %
Время спирального сканирования
Отклонение
0.5, 0.8, 1 с на выбор,
± 10 %
Максимальная продолжительность
сканирования
> 120 с
Отклонение времени сканирования ± 10 %
Линейное выходное излучение < 2.0 %
Обзор области сканирования 500 мм
Минимальная толщина среза 0.625 мм
Направление скаут изображения 0°, 90°, 180° и 270°
284
--- стр. 285 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Скорость сбора скаут изображения 100 мм/с
Показатель точности скаут изображения < 1.0 мм
Шаг (питч) Номинальный 0.5625, 0.75, 1.0, 1.5
Толщина среза реконструкции осевое/
спиральное сканирование
0.625, 1.25, 2.5, 5 и 10 мм
Размер матрицы изображения 512х 512
Диапазон значений КТ Расширенный диапазон от 10240 до 30710
Отображенное поле обзора (DFOV) 50 ~500 мм, с шагом в 1 мм
Скорость реконструкции > 40 кадров в секунду
Качество изображения
Пиксельное разрешение детектора 18.0 линий-пар/см
MTF0 17.5 линий-пар/см
MTF10 13 линий-пар/см
MTF50 10 линий-пар/см
Детекция низкого контраста
Требуемая доза (спиральное и осевое),
чтобы обнаружить 3 мм объект object при
0.30% контрасте, на 20 см CATPHAN.
30,0 мГр
Шум изображения (спиральное и осевое)
при 28 мГр (метод CTDIw) для 10 мм
эквивалентного FWHM среза.
0,29 %
Точность чисел КТ (единицы точности
Хаунсфилда на 20 см воды, 5 мм или
больше изоцентр источника коллимации)
зн и ~ зн и
Однородность чисел КТ (единицы точности
Хаунсфилда на 20 см воды, 5 мм или
больше изоцентр источника коллимации)
зн и ~ зн и
Обработка информации о пациенте Возможность управления данными о
пациенте, изображениями и
обследованиями
Поддержка стандарта DICOM 3.0,
возможность взаимодействия с системами
HIS/PACS
Возможность создания резервной копии
285
--- стр. 286 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Формирование изображения Встроенный интерфейс управления
параметрами генератора, возможность
настройки генератора непосредственно
программным обеспечением
Возможность копирования и изменения
предустановленных протоколов
сканирования, создания и удаления
протокола пользователем.
Формирование DICOM изображения
Предварительная установка параметров
пациента
Возможность изменения параметров вида
сканирования, кВ, мА, ширины отверстия
коллиматора, угла наклона гентри и т.д.
Скаут изображение __________________________
Просмотр изображения Возможность изменить количество и
расположение окон просмотра
Возможность вращения изображения
Возможность зеркального отображения и
вращения изображения в реальном времени
Возможность настройки ширины и
расположения окна отображения
Возможность перетаскивания окна
Возможность увеличения изображения
Возможность противоположной замены
вместо черного цвета белым и наоборот
Обработка
изображения
отдельного участка
Возможность обрезать выбранную область
изображения
Возможность восстановления изображения
в состояние, в котором оно было сохранено
Возможность сохранения применённых
настроек изображения
Возможность перемещения отдельных
изображений в общее окно просмотра ______
286
--- стр. 287 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
Обработка изображения Возможность измерений (прямая, кривая,
стрелка, угол, многоугольник,
прямоугольник, эллипс)
Измерение значения КТ
Возможность вставки аннотации
Возможность отмены/возвращения ввода и
отмены выполненных измерений и
аннотаций
Возможность применения различных
фильтров изображения (сглаживание,
резкость и т.д.)
Система быстрого сохранения
изображений
Предварительный просмотр
Вывод изображений Вывод изображений в формате DICOM 3.0
на лазерную камеру (печать)
Настройки параметров печати снимка
Сохранение изображений в архив, передача
на сервер в формате DICOM 3.0
Поддержка языков Китайский и английский
Блок коммутационный
Скорость передачи данных 10/100 Мбит/с
Пропускная способность 1.6Гбит
Таблица MAC-адресов 2К
Структура порта: модульные
Количество портов 8
Режим передачи полный дуплекс/половинное-двух-
шпиндельное
Напряжение питания 9 В, DC 700 мА
Стекло защитное просвинцованное
Свинцовый эквивалент 3 мм
287
--- стр. 288 ---
Приложение В. Список используемых стандартов
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
№ Код документа Описание
1 MDD 93/42/EEC Директива 93/42/ЕЕС по Медицинским Приборам от 14 июня
1993г.
2 EN 980:2008
Медицинские приборы. Графические символы, используемые при
маркировке медицинских устройств
3 EN 1041: 2008 Информация, подготавливаемая изготовителем, сопровождающая
медицинские приборы
4 EN ISO
13485:2012/AC:2012
Система менеджмента качества для производителей медицинских
изделий
5 EN ISO 14155:2011
Клинические испытания медицинских изделий для человека в
качестве субъекта - надлежащая клиническая практика
6 EN ISO 14971:2012
Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
7 ISO 10993-1:2009
Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 1: Оценка и исследования
8 ISO 10993-5:2009
Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 5: Исследования на цитотоксичность
9 ISO 10993-10-2010
Оценка биологическая медицинских изделий. Часть 10: Пробы на
раздражение и аллергическую реакцию кожи
10 IEC 60601-1: 2005+
A1:2012
Изделия медицинские электрические. Часть 1-1. Общие требования
безопасности. Требования безопасности к медицинским
электрическим системам
11 IEC 60601-1-2: 2007
Оборудование медицинское электрическое. Часть 1-2. Общие
требования к безопасности и основным характеристикам.
Дополнительный стандарт. Электромагнитная совместимость.
Требования и испытания
12 IEC 60601-1-6:2010
Электрооборудование медицинское. Часть 1-6. Общие требования
безопасности и основные рабочие характеристики.
Дополнительный стандарт. Возможность использования
13 IEC 60601-1-3:2008
Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к
безопасности. Раздел 3. Дополнительн^хй стандарт. Общие
требования к радиационной защите диагностического
рентгеновского оборудования
14 IEC 60601-2-28:2010
Изделия медицинские электрические. Часть 2-28. Частн^хе
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик медицинских диагностических рентгеновских
излучателей
15 IEC 60601-2-44:2012
Изделия медицинские электрические. Часть 2-44. Частные
требования безопасности к рентгеновским компьютерн^хм
томографам
288
--- стр. 289 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
16 EN 60526:2004 Разъемы высоковольтн^хе для медицинских рентгеновских
аппаратов
17 IEC 62304:2006 Программные средства медицинского оборудования. Жизненн^хй
цикл программного продукта
18 IEC 62366:2007 Изделия медицинские. Применение технологий по пригодности
для эксплуатации к медицинским изделиям
289
--- стр. 298 ---
ANKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16
с принадлежностями
авторизированному
представителю за технической
поддержкой
0x20720007 Неправильное поле обозрения (FOV) Введите правильное значение
поля обозрения (FOV)
0x20720009 Неправильные положения
реконструкции
Переустановите область
реконструкции
0x2072000A Неверное значение реконструкции Переустановите протокол
реконструкции
0x2072000C Неправильное окно коллиматора Проверьте настройки
коллиматора в протоколе
сканирования. Если ошибок не
обнаружено, обратитесь за
поддержкой к техническому
персоналу.
0x2072000D Неправильный шаг реконструкции Проверьте шаг реконструкции в
настройках протокола
реконструкции
0x2072000E Ошибка исправленных данных
защищенного режима
Обратитесь к местному
авторизированному
представителю за технической
поддержкой
0x2072000F Ошибка установки защищенного
режима
Попробуйте выполнить снова,
при появлении ошибки
выполните перезагрузку. Если
данные действия не помогли, то
обратитесь к местному
авторизированному
представителю за технической
поддержкой
298
--- стр. 299 ---
Приложение Д Технические характеристики силовых и соединительных кабелей
Вид кабеля Дли
на,
м
Условия для
эксплуатации
Номинал
ьное
напряжен
ие
Коли
честв
о пар
Скрутк
а
Цвет Диамет
р
сечени
я
кабеля
Матер
иал
провод
ника
Изоляц
ионный
матери
ал
Диаметр
наружной
оболочки
Внешний
диаметр
кабеля
Целевое
использо
вание
Кабели силовые
Кабель 220 В
двигателя
вертикального
перемещения
5м Для бытовой
техники, мал^хх
электрических
инструментов
300/300 В 3 32 Красный,
голубой,
оранжевый
1мм 2 Медь РУС РУС 7.5мм Силовой
кабель
Кабель 48 В
двигателя
горизонтального
перемещения
5м Для
Электрооборудо
вания и
автоматики
300/300 В 2 32 Коричневый,
синий
1 мм2 Медь РУС РУС 8.2мм Автомати
ческое
оборудова
ние
Кабель
управления
питанием 24 В
5.2м Для
электрооборудов
ания и
автоматики
300/300В 2 32 Коричневый,
синий
1 мм2 Медь РУС РУС 8.2мм Автомати
ческое
оборудова
ние
Провода
заземления стола
пациента и
гентри
3.5м Для внутреннего
применения
450/750 В 1 56 Желтый и
зеленый
0.3мм2 Медь РУС РУС 4.8мм Кабель
используе
тся для
механичес
кого
монтажа
оборудова
ния
Фазный провод 1 10м Для внутреннего
применения
450/750 В 1 49 Черный 16мм2 Медь РУС РУС 8.1мм Кабель
используе
тся для
механичес
кого
монтажа
оборудова
ния
--- стр. 300 ---
AfsiKE Руководство П О эксплуатации томографа рентгеновского компьютерного ANATOM 16______с принадлежностями
Провод
заземления 1
10м Для внутреннего
применения
450/750 В 1 49 Желтый и
зеленый
16мм2 Медь РУС РУС 8.1мм Кабель
используе
тся для
механичес
кого
монтажа
оборудова
ния
Силовой кабель
220 В
5.5м Электрооборудо
вание и
автоматика
300/300 В 2 32 Коричневый,
синий
1 мм2 Медь РУС РУС 8.2мм Автомати
ческое
оборудова
ние
Кабель гентри и
вентилятора
охлаждения
5м Электрооборудо
вание и
автоматика
300/300 В 2 32 Коричневый,
синий
1mm2 Медь РУС РУС 8.2мм Автомати
ческое
оборудова
ние
Кабель питания
24 В
постоянного
тока
5м Электрооборудо
вание и
автоматика
300/300 В 2 32 Коричневый,
синий
1mm2 Медь РУС РУС 8.2мм Автомати
ческое
оборудова
ние
Фазный провод 2 10м Для внутреннего
применения
450/750 В 1 98 Черный 25MM2 Медь РУС РУС 10.2мм Кабель
используе
тся для
механичес
кого
монтажа
оборудова
ния
Нейтральный
провод
10м Для внутреннего
применения
450/750 В 1 98 Черный 25MM2 Медь РУС РУС 10.2мм Кабель
используе
тся для
механичес
кого
монтажа
300
--- стр. 307 ---
г
Система термостатирования воздуха
автоматическая
изготовитель “NORDYNE INC” США
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
129343, Москва, проезд Серебрякова д.2, корпус 1;
Тел. (495) 221-06-50; Факс (495) 221-07-82;
E-mail: info@analogic.ru
Интернет адрес: http://www.analogic.ru
--- стр. 308 ---
ф
/йОСМ Система термостатирования воздуха автоматическая
Инструкция по эксплуатации
Содержание
1. Назначение и состав системы, серия и модель, технические
характеристики и условия безопасной эксплуатации ..................................3
1.1. Назначение системы ..............................................................................3
1.2. Состав системы..........................................................................................3
1.3. Технические характеристики .................................................................5
1.4. Условия безопасной эксплуатации ........................................................6
2. Подробное устройство, механизмы и составные части ................................6
2.1. Устройство внутреннего блока ...............................................................6
2.2. Устройство внешнего блока ....................................................................8
2.3. Устройство термостата .........................................................................9
2.4. Устройство рекуператора ........................................................................9
3. Способы управления и правила пользования...............................................10
3.1. Общий вид экрана термостата
........................................................10
3.2. Программирование системы...................................................................10
3.3. Отмена программируемого режима......................................................12
3.4. Установка текущего времени.................................................................12
3.5. Установка даты........................................................................................13
3.6. Настройка вентилятора ........................................................................13
3.7. Настройка режима работы......................................................................14
3.8. Замена батареек ........................................................................................14
3.9. Очистка дисплея термостата ...............................................................15
4. Основные советы по уходу и техническому обслуживанию .....................15
5. Описание особенностей режимов работы....................................................15
6. Наиболее часто встречающиеся неполадки и способы их устранения... 16
7. Особенности утилизации................................................................................17
8. Расчет системы термостатирования..............................................................18
9. Сведения о системе............................................................................................18
--- стр. 309 ---
i
Система термостатирования воздуха автоматическая
^ЙтАКЕРВИС Инструкция по эксплуатации
1. Назначение и состав системы, серия и модель, технические
характеристики и условия безопасной эксплуатации.
1.1. Назначение системы
Система предназначена для термостатирования помещения путем
непрерывной подачи воздуха с заданными параметрами в течении всего периода
эксплуатации. Система оснащена контрольно-измерительными приборами,
которые позволяют контролировать температуру в помещении и вести
управление системой. Температурный датчик данной системы находится
непосредственно в термостатируемом помещении и позволяет отслеживать
температуру с точностью до до ±1°F или ±0.5б”С.
1.2. Состав системы
Система состоит из следующих блоков:
- Установка кондиционирования воздуха, внутренний блок. Серия В6ВХ
модель 018Е-А, производитель Nordyne Inc., страна происхождения США
(возможна установка моделей 036/042Е-В, 018/060Е-А).
--- стр. 310 ---
i
f«sOCM Система термостатирования воздзоса автоматическая
^^ЯТАКЕРВИС Инструкция по эксплуатации
Установка кондиционирования воздуха, внешний блок. Торговая марка
INTERTHERM, модель DS5BX-018E, производитель Nordyne Inc., страна
происхождения США (возможна установка блока моделей D-S(T)-4(5)-
ВХ-018(024, 030, 036, 042, 048, 060)-E(G), J-(T)-4(5)-BX-018(024, 030, 036,
042, 048, 060)-E(G)).
IH lii
II
Термостат промышленных систем управления теплоснабжением и
вентиляцей, серии CentraLine, моделей ТН8110, TH8110U, ТН8320,
ТН8321, ТН9421, производитель “Honeywell International Inc.”. (Возможна
установка термостатов серии VisionPro ТН8000, моделей TH8110U,
TH8320U, TH8321U. или термостатов производителя Lux Products
Corporation, моделей PSPA711, TH8110U 1003).
1 4
!L.*.
--- стр. 311 ---
т
Система термостатирования воздуха автоматическая
^^ЙТА^ЕРВИС Инструкция по эксплуатации
Аппарат промышленный для поддержания влажности воздуха в
помещении (Рекуператор) со встроенным теплоутилизирующим
вентилятором (опционально) марки Lifebreath, страна происхождения
Канада.
1.3. Технические характеристики системы
Диапазон регулировки температуры, "С 10-32
Стабильность температуры, ±0.5
Потребляема мощность нагревателя, кВт 4.8
Потребляемая мощность вентилятора, кВт 0.2
Потребляемая мощность рекуператора, кВт 0.164
Потребляема мощность кондиционера, кВт 2
Холодопроизводительность, кВт 6
Используемый хладагент R-22
Заполняемый объем кондиционера, грамм' 1786
Габаритные размеры блоков,
(ДхШхВ), мм
Внутренний блок 324x360x1100
Внешний блок 578x578x584
Рекуператор 375x850x483
Вес блоков, кг
Внутренний блок 45
Внешний блок 53
Рекуператор 32,5
Рабочий диапазон температуры окружающей среды,
Максимально допустимая относительная влажность
воздуха, %
80
Электропитание
220В±10%
50Гц±2%
5.2кВт
1.4. Условия безопасной эксплуатации
--- стр. 312 ---
1
Система термостатирования воздуха автоматическая
^feS^A K TEPBH C Инструкция по эксплуатации
Прежде чем начать работу с оборудованием прочтите инструкцию. Во
избежание поражения электрическим током, перед обслуживанием необходимо
отключить электропитание. Во время обслуживания рекомендуется маркировать
провода для правильного их подключения. Невозможна эксплуатация
оборудования с открытыми крышками, а также без фильтра.
2. Подробное устройство, механизмы и составные части
2.1. Устройство внутреннего блока установки кондиционирования
воздуха
1■-•9 ' '(ij: j
«CraCIQut <>0.1 I I
_ A-
* i f»♦ r * 1 l-b чгаоеас:
1 (1 se T" TT
«Т125.1 <recte.ttr«:4t(l n.-i I
i___1
34 3 <S S<ti
1—
3.2 a 5-1
г
/'44frfr <1 3)4)
OETAK. KrcOQut >0.1
-o*
й'г41тц,<с
9S9
Л