Аппарат физиотерапевтический LUMICELL WAVE 6 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 63 --- Аппарат физиотерапевтический Lumicell Wave 6 в составе Производитель: «С илуэт-тон К орпорэйш н», К анада (“Silhouet-tone C orporation”, Canada) А др ес п р ои зводства: 2185 улица М иш лен, Лаваль, г. К вебек, H 7L 5В 8, К анада (2185 M ichelin street, Laval, Q uebec H 7L 5B 8, Canada) Т ел еф о н :+ 18663409456 E -m ail: info@ silhouettone.com У п ол н ом оч ен н ы й п р едстави тел ь: О бщ ество с ограниченной ответственностью «Скин С айнс» А дрес: Россия, г. М осква, 117587, ул. Варш авское ш оссе, 125, строение 1 секция 11, эт.1, пом.1, комн.39. Т елеф он: +7 (495)987-38-68 E -m ail: info@ hvdrafacial.ru 9^ Инструкция по применению Версия 1 --- стр. 64 --- СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ по СБОРКЕ LUMICELL WAVE 6 01. ВВЕДЕНИЕ 02. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ 03. LUMICELL WAVE 6 04. ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В LUMICELL WAVE 6 05. ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ЦЕЛЛЮЛИТЕ 06. ИНФОРМАЦИЯ О ПРОЦЕДУРАХ 07. LUMICELL WAVE 6 - РАБОЧИЕ МАНИПУЛЫ 08. ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА 09. ОПИСАНИЕ АППАРАТА 10. ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ И. ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ 12. ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ 13. ТЕХНИКИ МАССАЖА ДЛЯ РАЗНЫХ ЗОН 14. УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ ВО ВРЕМЯ ЛЕЧЕНИЯ 15. ПРИМЕНЕНИЕ АППАРАТА ПОСЛЕ ЛИПОСАКЦИИ 16. БЕЗИНЪЕКЦИОННАЯ МЕЗОТЕРАПИЯ 17. КАРТА КЛИЕНТА 18. ОЧИТСКА ФИЛЬТРОВ 19. КОМПЛЕКТАЦИЯ LUMICELL WAVE 6 20. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СПЕЦИФИКАЦИЯ 3 6 7 10 12 16 18 19 21 23 25 29 34 35 39 41 44 46 50 51 52 2 Все права защищены. Ни одна часть этой работы, защищенной авторским правом, не может быть воспроизведена или использована в любой форме любыми средствами - графическими, электронными, механическими, включая копирование, запись, хранение информации в электронном виде - без разрешения на то компании Silhouet-Tone Ltd. ©Silhouet-Tone Ltd 2008 Lumicell Wave 6 Инструкция пользо) 2 --- стр. 65 --- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Прочтите следующие инструкции перед использованием аппарата. 1. Используйте аппарат только по назначению и только в условиях ЛПУ. 2. Никогда не используйте аппарат, если у него поврежден провод, он не работает должным образом, или если он был поврежден. 3. Держите провод вдали от нагревающихся поверхностей. 4. Аппарат не предназначен для домашнего использования и может быть использован только квалифицированными специалистами. 5. Обслуживание аппарата должно быть произведено сервисными центрами SILHOUET- TONE или региональными представителями. 6. Аппарат должен быть подключен в розетку с заземляющим контуром. В случае короткого замыкания заземление снижает риск электрического удара, обеспечивая выход электрического тока. Аппарат снабжен заземляющим проводом и штекером. ОПАСНО: НЕКОРРЕКТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЗЕМЛЕННОГО ШТЕКЕРА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ Если необходима замена провода или штекера, не подключайте заземленный провод в разъем с плоским контактом. Изолированный провод зеленого цвета и есть заземленный провод. Проконсультируйтесь с электриком или представителем сервисной службы, если инструкции касательно заземления не совсем понятны, или аппарат некорректно заземлён. 7. С аппаратом нельзя использовать никаких переходных устройств. Не переделывайте штекер, если он не входит в розетку. Все установки должны быть произведены электриком. Если аппарат нужно переподключить, все операции проводятся квалифицированным персоналом. 8. Если необходим удлинитель, используйте трехжильный провод с тройным штекером и розеткой, которая подойдет для штекера, установленного в аппарате. Замените провод в случае повреждения. 9. Не разбирайте аппарат. Техническое обслуживание должно быть произведено в сервисном центре. 10. Аппарат предназначен для использования в электромагнетической среде, спецификация в таблицах 1 - 4 Декларации по электромагнитной совместимости, в Приложении. Специалист и оператор должны удостовериться, что данная система будет использоваться именно в этой среде. Предупреждение: чтобы избежать пожара, заменяйте плавкие предохранители только на плавкие предохранители такого же типа и номинала, как были использованы. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ Lumicell Wave 6 Инстр\'К1шя польэо} 3 --- стр. 66 --- --- стр. 72 --- - печеночная недостаточность - почечная недостаточность - тромбофлебит - наличие электрокардиостимулятора - наличие металлических протезов и имплантатов - неконтролируемое высокое артериальное давление - нарушение свертываемости крови и прием антикоагулянтов - аутоиммунные заболевания и сахарный диабет 1 типа - мерцательная аритмия - беременность или период лактации - гинекологические заболевания (миомы, заболевания яичников, эрозия шейки матки) - период менструации - нарушение целостности кожного покрова - дерматологические заболевания в стадии обострения - онкологические заболевания. Противопоказания к процедурам с использованием радиочастотной терапии; Lumicell Wave 6 Инструкция пользо! Ю --- стр. 73 --- Lumicell Wave 6 103 LUMICELL WAVE 6 Изучив результаты медицинских исследований о целлюлите, мы пришли к выводу, что целлюлит - это многостороннее явление, требующее различных технологических подходов для осуществления успешного лечения и достижения оптимального результата. Новейшие технологические достижения и научные исследования дают нам возможность сочетать тщательно отобранные механические, термальные и оптические методы, чтобы добиться наиболее эффективного, быстрого и устойчивого результата. Целлюлит по своей природе связан с глубинными изменениями. Он может быть более глубоким или же более поверхностным. Lumicell Wave 6 способен справиться с различными стадиями целлюлита, нагревая кожу на разных уровнях глубины. На протяжении первого этапа лечения, пульсирующий вакуумный массаж разъединяет фиброзные перегородки. В то время как всасывание усиливает кровообращение, уменьшает отек во внутрипоровом пространстве, вакуумная насадка с помощью инфракрасного излучения нагревает и размягчает подкожный слой жира, делая его более податливым. За температурным воздействием с помощью инфракрасного луча длиной 900 нм следует ультразвук, увеличивающий температуру в более глубоких слоях кожи. Ультразвук частотой 1 МГц ускоряет расщепление жира, таким образом, уменьшая объем жировых клеток. В конце лечения использование двухполярной радиочастоты увеличивает образование коллагена и возобновляет эластичность ткани, останавливая дальнейшее образование целлюлита. Все три метода должны быть использованы последовательно для достижения оптимального результата. Lumicell Wave 6 является исключительно эффективной, нетравматичной системой, специально разработанной для лечения целлюлита и формирования тела. Во время лечения используются: - инфракрасный фотопневматический массаж (длина волны инфракрасного излучения 900 нм); - ультразвук частотой 1 МГц; - двухполярная радиочастотная терапия частотой 450 кГц. Комбинирование технологических подходов в Lumicell Wave 6, позволяет Вам осуществить безопасное и эффективное лечение, сохраняющее устойчивый результат. Фотопневматический массаж улучшает кровообращение и ослабляет соединительную ткань вокруг жировых отложений, которая является причиной неровности контура кожи. Инфракрасное излучение нагревает кожу изнутри, делая ее более податливой и восприимчивой к вращательным движениям насадки, расправляющей фиброзные перегородки не повреждая их. Следующий за этим ультразвук распространяет тепло в слоях жира, ослабляя устойчивость мембран жировых клеток, что приводит к уменьшению жировых отложений. Он также усиливает кровообращение и лимфоток, в итоге уменьшая окружность и объем локализированных жировых отложений. Lumiceli Wave 6 Инстр>1сция польЗО! 11 --- стр. 74 --- В завершающей стадии лечения, радиочастотная терапия приводит к образованию коллаген]^^ совершенствует структуру кожи, выборочно нагревая кожные протеины, создавая контролируемую воспалительную реакцию и инициируя образование коллагена. Lumicell Wave 6 предлагает широкие возможности лечения, подходящие различным формам тела и стадиям целлюлита, а также позволяет создать индивидуальный подход к каждому пациенту. Lumicell Wave 6 также предлагает безинъекционную мезотерапию. Безинъекционная мезотерапия используется для трансдермального влияния, обеспечивающего естественное разрушение жировых отложений. Lumicell Wave 6 идеален для использования в условиях ЛПУ. Lumicell Wave 6 это система косметологическая мультимодальная для лечения дефектов и омоложения кожи Lumicell Wave 6 предназначен для осуществления исключительно эффективного лечения с помощью методов, направленных не только на совершенствование красоты, но также на общее состояние и полное расслабление тела. Интенсивное лечение устраняет мышечное и венозное напряжение и раскрывает жизненные силы, улучшая кровообращение, отток лимфы и питание клеток. Lumicell Wave 6 103 Lumicell Wave 6 Инстр>тщия пользе» 12 --- стр. 75 --- ТЕХНОЛОГИИ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В LUMICELL WAVE 6 Инфракрасное излучение Электромагнитные волны между видимым светом и микроволнами называются инфракрасными волнами. Длина инфракрасных волн составляет 700-3000 нм. В дальнейшем, инфракрасные волны разделяют на короткие, средней длины и длинные; • IR-A: 700-1400нм (короткие) • IR-B; ИОО-ЗОООнм (средней длины) • IR-C: 3000 нм-1 мм (длинные) В спектре электромагнитного излучения инфракрасные лучи длиннее красных (красные - вторые по длине). Этот тип излучения невидим невооруженным глазом, но различим с помощью специальных камер, трансформирующих инфракрасное излучение в видимый свет. Инфракрасное излучение - это форма энергии, нагревающая объекты путем их преобразования, не нагревая при этом воздух между источником излучения и объектом. Инфракрасное излучение также называют инфракрасной энергией (IR). Технологии, использованные в Lumicell Wave 6 104 Инфракрасное излучение способно проникать глубоко в ткани - до 30 - 40 мм подкожные слои. и передаёт тепло в Инфракрасное излучение и его терапевтический эффект изучалось более 20 лет и сейчас невероятно популярно. Инфракрасная терапия улучшает общее физическое состояние благодаря универсальному признанному позитивному эффекту. Исследования показали более 100 преимуществ инфракрасной терапии, таких как улучшение кровообращения, контроль веса, детоксикация организма и уменьшение целлюлита. Lumicell Wave 6 Инстру кция польжн 13 --- стр. 76 --- Технологии, использованные в Lumicell Wave 6 104 Эффект от инфракрасного фотопневматического массажа Рабочая манипула для фотопневматического массажа Lumicell Wave 6, излучающая инфракрасный свет, позволяет осуществить глубокий контурный массаж тканей по всему телу. Рабочая маннп>ма д.1я фотопневматического массажа Подкожный жнр Воздействие ротиков вак>'>1шого массажа и ннфрав^асного света Глубокие жировые отложения Мышечная ткань Действие: - отслаивает фиброзные перегородки - способствует расщеплению жиров - уменьшает отек во внутрипоровом пространстве - улучшает кровообращение и лимфоток - снижает эффект апельсиновой корки Ультразвук 1МГц Ультразвук - это механическая вибрация на частоте выше слышимой. В клинических условиях обычно используется ультразвук частотой 1-3 МГц мощностью от 20 до 100%. При менее, чем 100% обычно используют продолжительный пульсирующий ультразвук, тогда как при 100% мощности - продолжительный беспрерывный ультразвук. Рабочая маннп>'ла для ультразв>'ковой кавитации Подкожный жнр Воздействие ультразв>'ка Гл>'бокне жировые отложения Мышечная ткань Технологии, использованные в Lumicell Wave 6 104 Lumicell Wave 6 Инстр\тшия польза 14 --- стр. 82 --- • Настоятельно рекомендуется получить справку от врача и прикрепить ее к карте пациента, который проходил или будет проходить процедуру липосакции. Возможности лечения: w - Lumicell Wave 6 открывает широкий спектр процедур. - Процедуры могут проводиться сами по себе или в комбинации с обертыванием, термальными ваннами или бальнеотерапией. - Результаты лечения целлюлита с помощью Lumicell Wave 6 являются результатом продолжительного повторения процедур. - Регулярное проведение процедур приводит к лучшим результатам: лечение должно происходить два раза в неделю с трехдневным интервалом. - Курс лечения целлюлита, как правило, занимает от 8 до 12 сеансов, в зависимости от возраста пациента и серьезности проблемы (стадии целлюлита). - Каждый сеанс длится от 35 до 60 минут. - Повторение курса через месяц поддерживает результат. Подготовка к проведению процедуры: - Накройте кушетку одноразовым полотенцем или простыней. - Убедитесь, что кушетка хорошо застелена, так как пациент будет переворачиваться во время процедуры. - Комнатная температура должна быть комфортной. - Освещение должно быть мягким для лучшего расслабления. - Перед проведением первой процедуры нужно сделать пилинг, чтобы удалить омертвевшие клетки и обеспечить лучшее поглощение инфракрасного излучения. Lumicell Wave 6 Инструтошя пользси 20 --- стр. 83 --- Lumicell Wave 6 ~ рабочие манипулы (07 LUMICELL WAVE 6 - РАБОЧИЕ МАНИПУЛЫ В комплектацию Lumicell Wave 6 входят; Две рабочие манипулы для фотопневматического массажа, которые специально разработаны для проведения процедур на теле, тогда как массаж лица осуществляется с помощью рабочей манипулы для вакуумной терапии. Их эргономичный дизайн подходит и для левой, и для правой руки, симулируя продолжение рук массажиста. Для массажиста важно использовать обе руки при процедуре фотопневматического массажа: одна рука на массажере, другая - на коже клиента, чтобы контролировать воздействие процедуры на кожу и мышечные ткани. Этот постоянный контакт также обеспечит клиенту более полное расслабление. В дополнение к массажу лица, рабочая манипула для вакуумной терапии может быть использована для массажа небольших участков тела, таких как руки, затылок или икры. Рабочие манипулы имеют цветную маркировку для упрощения определения их назначения Рабочая манипула для ультразвуковой кавитации (желтая маркировка) используется для воспроизведения звуковых волн, воздействующих на жировые ткани и стимулирующих вьювобождение и расщепление жира. Две рабочие манипулы для радиочастотной терапии (фиолетовая маркировка) используется для одновременного нагревания кожи, образования коллагена и подтягивания кожи. Две рабочие манипулы для безинъекционной мезотерапии (розовая маркировка). С использованием этих манипул возможно введение под кожу препаратов, стимулирующих расщепление жиров. Lumicell Wave 6 Инстр>тощя ПОЛМ01 21 --- стр. 84 --- Lumicell Wave 6 - рабочие манипулы | 07 Две рабочие манипулы для фотопневматического массажа: - длина роликов 50 и 38 мм; - осуществляют вакуумный инфракрасный фотопневматический массаж Рабочая манипула для вакуумной терапии Ча Рабочая манипула для ультразвуковой кавитации » Две рабочие манипулы для радиочастотной терапии Две рабочие манипулы для безинъекционной мезотерапии ВНИМАНИЕ; РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНЖ НАСАДОК И ЭЛЕКТРОДОВ АППАРАТА ОБЕСПЕЧИТ ЕГО КОРРЕКТНУЮ И ПРОДОЛЖИТЕЛЬНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ Lmniceli Wave 6 Инстр\юшя пользо! 22 --- стр. 85 --- Обслуживание аппарата 108 ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА Регулярное обслуживание аппарата Lumicell Wave 6 обеспечит его корректную и продолжительную функциональность. Обслуживание малой и большой насадок на рабочие манипулы для фотопневматического массажа и малой и большой насадок на рабочую манипулу zuia вакуумной терапии - Ролики и внешнюю поверхность нужно обработать антибактериальным мылом или слабым дезинфицирующим растворюм (например, Хлоргексидином), прюмыть и поместить в ультрафиолетовый стерилизатор на 20 минут. - Эта простая гигиеническая процедура предотвратит передачу кожных заболеваний, таких как микоз, которые невозможно диагностировать визуально. Обратите внимание: обрабатывать таким образом следует только насадки на рабочие манипулы, но никак не электрические соединения. Рабочие манипулы для фотопневматического массажа - Рабочие манипулы для фотопневматического массажа нужно обрабатьгаать после каждого использования, так как остатки масел могут безвозвратно повредить контакты. - Дезинфицируйте рабочие манипулы для ФПМ с помощью 70% спиртовых салфеток или слабым дезинфицирующим раствором (например, Хлоргексидин), используя мягкую ткань. - Во избежание корюткого замыкания или повреждения светодиодов, манипулы должны быть совершенно сухие пер>ед подсоединением после обработки. Рабочие манипулы для ультразвуковой кавитации, радиочастотной терапии и безинъекционной мезотерапии: Должны быть очищены после каждой процедуры, так как остатки геля могут повредить компоненты рабочих манипул. Удалите остатки геля бумажной салфеткой и используйте 70% спиртовые салфетки или слабый дезинфицирующий р)аствор (например, Хлоргексидин). ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАЙТЕ РАБОЧИЕ МАНИПУЛЫ В ЖИДКОСТЬ Lumicell Wave 6 Инстр>ташя пользе» 23 --- стр. 88 --- Навигация Вверх Кнопки вверх/вниз Для прокрутки и увеличения/уменьшения интенсивности Кнопки вправо/влево Для передвижения экранов и активации окна Секция 1; процедуры Секция 2: регулирование вакуума Секция 3: настройки интенсивности Кнопка ввода Для подтверждения выбора и внесения данных Lumiccll Wave 6 Инстр^тащя пользе» 26 --- стр. 89 --- Выбор параметров | !0 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ Начало 1. Включите аппарат с помощью тумблера на задней панели аппарата. 2. На экране появится логотип Silhouet-Tone. 3. Подождите несколько секунд, пока аппарат разогреется. 4. По умолчанию пр)едустановлены опции антицеллюлитных процедур: Целлюлит - Стадия I - Интенсивность 3 - Время 30 минут. 5. Используйте кнопку СТАРТ/СТОП для начала или завершения процедуры. 6. Если Вы хотите использовать другие настройки, нажмите кнопку «?» 7. Используйте навигацию для выбора программы и нажмите ВВОД (ENTER) для подтверждения Вашего выбора. Настройки программы: Нажатие кнопки «?» дает доступ к трем программам: ЦЕЛЛЮЛИТ - ФОРМИРОВАНИЕ КОНТУРА - ДРЕННАЖ (CELLUTE - CONTOURING - DRAINAGE) Двойное нажатие кнопки «?» дает доступ к трем другим программам: ЯЗЫК - ЗВУК - ГАРАНТИЯ (LANGUAGE - SOUND - WARRANTY) Языковые опции: Английский/французский/испанский/немецкий (EngJish/French/Spanish/Gennan) Чтобы изменить язык: * Используйте кнопку «?» * Выберите опцию ЯЗЫК (LANGUAGE) стрелками навигации * Нажмите кнопку ВВОД (ENTER) * Выберите язык (ENGLISH) с помощью стрелок * Подтвердите выбор центральной кнопкой (ENTER). Выбранный язык останется в памяти * Для возвращения в основное меню нажмите «?» Звуковые опции: - И сп ользуй те кнопку «?» - Выберите ЗВУК (SOUND), используя стрелки - Подтвердите выбор кнопкой ВВОД (ENTER) - Выберите уровень звука стрелками UP/DOWN - Подтвердите выбор кнопкой ВВОД (ENTER). Выбранные настройки сохранятся в памяти - Для возвращения в основное меню нажмите «?» Выбор параметров 110 LumiceJl Wave 6 Инстру-кдия пользо) 27 --- стр. 90 --- Гарантия ^ Гарантия Lumicell Wave 6 составляет 1 год. Во время включения аппарата часы автоматически записываются в памяти аппарата. ВНИМАНИЕ: СЧЕТЧИК ЧАСОВ РАБОТЫ ДЕЙСТВУЕТ, КОГДА АППАРАТ ВКЛЮЧЕН. СОВЕТУЕМ ВЫКЛЮЧАТЬ АППАРАТ, ЕСЛИ ВЫ ЕГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ, КНОПКОЙ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ЧАСТИ АППАРАТА. Чтобы проверить количество часов работы: * Используйте кнопку «?» * Выберите опцию ГАРАНТИЯ (WARRANTY) стрелками навигации * Нажмите кнопку ВВОД (ENTER) Общее количество часов работы появится на экране * Для возвращения в основное меню нажмите «?» РАБОЧИЙ ЭКРАН Feedback INTENSITY Cellulite Программы Настройки появляются на экране через 3 секунды после включения аппарата. По умолчанию предустановлены опции антицеллюлитных процедур: Целлюлит - Стадия I - Интенсивность 3 Время 30 минут. (Cellulite - Grade 1 - Intensity 3 - Time 30 minute) Эти настройки появляются каждый раз в режиме процедур; все настройки процедур могут быть изменены в зависимости от нужд пациента. Выбор параметров 110 Рабочий экран имеет 3 секции Lumicell Wave 6 Инструкция пользо! 28 --- стр. 91 --- ф СЕКЦИЯ 1 Отображает выбранные программы: Целлюлит - Формирование контура - Дренаж (Cellulite- Body Contouring - Drainage) СЕКЦИЯ 2 Эта секция отображает подразделы программ; - Целлюлитная программа: Стадия 1, Стадия 2, Стадия 3, Стадия 4 (Grade 1, Grade 2, Grade 3, Grade 4). На экран будет выводиться возможность выбрать интенсивность для указанной стадии целлюлита. - Программа формирования контура тела: Моделирование 1, Моделирование 2, Моделирование 3 (Sculpt 1, Sculpt 2, Sculpt 3). Возможность выбрать предложенные варианты - Программа дренажа; Интенсивность. Доступен один ритм вакуумного массажа для стимулирования оттока лимфы. СЕКЦИЯ 3 Отображает время процедуры. Антицеллюлитная программа - Включите аппарат с помощью тумблера расположенного на задней панели. - По умолчанию предустановлены опции антицеллюлитных процедур: Целлюлит - Стадия I - Интенсивность 3 - Время 30 минут. (Cellulite - Grade 1, Intensity 3, 30 minutes) - Чтобы изменить настройки, используйте кнопки навигации. “ Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры. - Когда вы слышите, что аппарат работает, можно начинать процедуру. - Для изменения настроек интенсивности, используйте стрелки навигации, выберите интенсивность и подтвердите выбор, используя кнопку ВВОД (ENTER). В окне интенсивности включится подсветка. - Используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ (UP/DOWN), чтобы увеличить или уменьшить интенсивность. Программа формирования контура - Чтобы выбрать программу, нажмите кнопку «?» - Чтобы подтвердить Ваш выбор программы, используйте кнопку ВВОД (ENTER), программа появится на Вашем экране. - Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры Программа дренажа - Чтобы выбрать программу, нажмите кнопку «?» - Чтобы подтвердить Ваш выбор программы, используйте кнопку ВВОД (ENTER), программа появится на Вашем экране. - Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры. Выбор параметров 110 Функция ультразвуковой кавитации - Для доступа к настройкам программы используйте кнопку “I)’ Lumicell Wave6 Инструтодия гользоз 29 --- стр. 92 --- - 25% интенсивность автоматически установлена на 10 минут. Интенсивность может быть ^ увеличена согласно количеству жировых отложений (50, 75 или 100%). Время процедуры может быть увеличено или уменьшено, в зависимости от площади воздействия. Не превышайте 5 минут на участок. - Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры - Во избежание перегрева и повреждения ультразвуковых рабочих манипул, немедленно выключите аппарат после процедуры. Функция радиочастотной терапии - Для доступа к настройкам программы используйте кнопку “R” - 20% интенсивность автоматически установлена на 10 минут. Интенсивность может быть установлена на 10-100% и может быть увеличена на дряблых участках, требующих уплотнения. Время процедуры может быть увеличено или уменьшено, в зависимости от площади воздействия. Всегда начинайте с наименьших настроек и не превыш£ште время воздействия более 5 минут на участок. - Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры. - Во избежание перегрева и повреждения рабочих манипул для радиочастотной терапии, немедленно выключите аппарат после процедуры. Функция безинъекционной мезотерапии - Для доступа к настройкам программы используйте кнопку “М” - Интенсивность 1000 микроампер автоматически установлена на 15 минут. - Интенсивность может быть увеличена при воздействии на участки с более толстой кожей или уменьшена на чувствительных участках. - Проводите процедуру не более 15 минут на каждой ноге. “ Нажмите кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP) для начала процедуры. Lumicell Wave 6 Инстр\ташя пользо! 30 --- стр. 93 --- Предустановленные программы | II ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОГРАММЫ Для легких настроек могут быть выбраны предустановленные программы. В любом случае, эти установленные параметры могут расцениваться как рекомендованные. В зависимости от нужд пациента их можно откорректировать. Выбор 3 программ: Антицеллюлитная программа Основывается на стадии целлюлита пациента и сложности сопутствующих проблем. Программа формирования контура Эта программа нацелена на устойчивые жировые отложения в «нецеллюлитных» зонах, таких как талия, бока и живот. Она направлена на стимуляцию уменьшения жировых клеток (липолиз). Программа дренажа Для лечения пациентов, имеющих проблемы с кровообращением, варикоза, отеки и послеоперационных пациентов. Выбор антицеллюлитной программы Lumicell Wave 6 предлагает 4 предустановленные программы на выбор, нацеленные на борьбу с различными стадиями целлюлита. Регулировка всасывания устанавливаются согласно двум критериям: - Стадия целлюлита - Чувствительность пациента Стадия 1: хорошо подходит для устранения «апельсиновой корки» при болезненном целлюлите, проблемах с венами на ногах и кровообращением. Эти настройки должны быть использованы изначально, чтобы определить чувствительность клиента и подготовить ткани для более интенсивного воздействия. Стадия 2: для устранения фиброзных спаек, являющихся причиной образования углублений и впадин на коже. Стадия 3; для глубокого целлюлита, закрепленного на подкожных слоях, в добавок к впадинам и углублениям. Стадия 4: для последней стадии целлюлита, характеризующейся упомянутыми выше симптомами, а также рыхлостью кожи с волнообразными складками. Lumicell Wave 6 Инструкция пользо! 31 --- стр. 94 --- предустановленные программы Выбор программы, формирующей контур тела Lumicell Wave 6 предлагает 3 предустановленные программы вакуумного массажа, ориентированные на различные уровни локализации жировых отложений. Регулировка всасывания устанавливается согласно двум критериям; - Уровень жировых отложений - Чувствительность пациента Моделирование 1: хорошо подходит для жировых отложений в районе живота. Этот режим должен быть использован при первой процедуре, чтобы определить чувствительность пациента и подготовить ткани для более сильного воздействия. Моделирование 2: для устранения жировых отложений в районе чувствительных зон бедер. Моделирование Э: для более устойчивых жировых отложений в нечувствительных зонах. Выбор интенсивности вакуумного массажа Lumicell Wave 6 имеет 10 уровней настроек интенсивности для каждой программы, позволяя Вам персонализировать настройки. Важно учитывать потребности пациента. Процедуры должны быть комфортными и безболезненными. Таймер - Ведётся обратный отсчёт в реальном времени. - Для настройки предустановленного времени процедур: - Используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ (UP/DOWN) для выбора окна времени. - Подтвердите выбор кнопкой ВВОД (ENTER). - Используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ (UP/DOWN), чтобы установить желаемое время процедуры. - Кнопка ВВЕРХ увеличивает время процедуры на 5 минут. - Кнопка ВНИЗ уменьшает время процедуры на 1 минуту. Инфракрасный фотопневматический массаж используется для: - нагревания тканей и подготовки для более интенсивных процедур; - снижения чувствительности; - уменьшения болей при застойном целлюлите; - уменьшения жировых тканей; - интенсивного массажа глубоких тканей; -- расслабления мышц и снижении стресса при спа-процедурах. Lumicell Wave 6 Инструкция пользо! 32 --- стр. 115 --- К0МПЛЕКТАЩ1Я LUMICELL WAVE 6 Комплектация Lumice!! Wave 6 119 Количество кол Описание 2 411369 Рабочая манипула для радиочастотной терапии 1 411371 Рабочая манипула для ультраэвуковой кавитации 2 411368 Рабочая манипула для безинъекционной мезотерапии 2 411377 Рабочая манипула для ботопневматического массажа 1 411376 Малая насадка на рабочую манипулу для фотопневматического массажа 1 411375 Болыиая насадка на рабочую манипулу для фотопневматического массажа 2 411373 Соединительные трубки для 411377 и держатели к ним 1 411378 Рабочая манипула для вакуумгм^ терапии 1 411382 Малая насадка на рабочую манипулу для вакуумной терапии 1 411383 Большая насадка на рабочую манипулу для вакуумной терашш 4 412283 Колесики 1 Сетевой кабель * После получения, пожалуйста, проверьте наличие всех аксессуаров. Lumicell Wave 6 Инструкция пользо1 53 --- стр. 116 --- Маркировка 121 2 1.1 Рабочие манипулы имеют цветную маркировку для упрощения определения их назначения Рабочая манипула для ультразвуковой кавитации - желтая маркировка. ^ Две рабочие манипулы для радиочастотной терапии - фиолетовая маркировка. Д ве рабочие манипулы для безинъекционной мезотерапии - розовая маркировка. 21.2 Символы на Аппарате 21.4 М аркировка на изделии для потребителей РФ: - наименование и товарный знак предприятия-изготовителя; - ащ>ес предприятия-изготовителя; - наименование и обозначение модели аппарата; - наименование и адрес уполномоченного лица в Российской Федератши; - дата производства изделия; - серийный номер изделия; - номинальные значения напряжения, тока и частоты; - страна производства. Lumicell Wave 6 Инструкция пс.1ьзо1 54 --- стр. 117 --- 2 1.5 Н а траж портную тару долж на быть нанесена м^жировка; - наименование или товарный знак предприятия-изготовителя; - адрес предприятия-изготовителя; - наименование или обозначение модели аппарата; - ш трих-код аппарата - год и месяц упаковывания; - знак «Европейского соответствия»; - знак «Вверх»; - Условия транспортирования и хранения (символами); - надписи: «APPAREIL FRAGILE. NE PAS LAISSER TOM BER. DELIVATE INSTRUM ENTS. IX )N ’T DROP» - Маркировку наносят на бумаж 1^ ю этикетку с клеевой подложкой. На транспортную упаковку должны быть нанесены манипуляционные знаки, соответствующ ие значениям; «Верх», «Пределы температуры от -1 5 °С д о +50 °С», «Допустимая влажность от 0 до 80% », «Оп>аничение атмосферного давления от 700 до 1060 кПа ВО ^0 т Верх -15 t Пределы температуры от Допустимая влажность Ш ) -1 5 °С д о +50 °С от о до 80% атмосферного давления от 700 до 1060 кПа М анит^ляционные знаки наносятся на этикетку с клеевой подложкой. О бозначение условий хранения и хфугие дополнительные надписи должны быть нанесены на тару, свободны х от транспортной маркировки. Требования к транспортировке | 22 Транспортировка только в оригинальной упаковке изготовителя. Температура транспортировки: от - 15 °С до + 50 °С (в случае если слит хладагент), относительной влажности от 0 до 80 % без конденсата, атмосферном давлеш ш от 500 до 1060 кПа С ледует избегать бы строго изменения температуры из-за возмож ной конденсации. Разреш ено использовать пртйор только после выравнивания температуры. Lumicell Wave 6 Инструкция пользсм 55 --- стр. 118 --- Утилизация | 23 Упаковку утилизируют в места сбора бы тового мусора. Утилизация Lum icell W ave 6 и принадлежностей требует соблюдения специальных предосторож ности и осуществляется в соответствующ ие места утилизации отдельно от обычных бытовых отходов. Для предотвращения загрязнённости окружающ ей среды все отходы , образую щ иеся при утилизации изделия, подлежат обязательному сбору с последую щ ей утилизацией, в установленном порядке в стране использования, в соответствии с действую щ ими требованиями к обращ ению с медицинскими отходами, для отходов класса А. Уполномоченны й представитель изготовителя в РФ ООО «Скин Сайнс», 117587, Россия, г. М осква ул. Варшавское ш оссе, 125, строение 1, E-mail: info@ hvdrafacial.ru (тел. 8(495)987-38-68) осуществляет, 1ф и необходимости, отдельный сбор старой техники, направленный на предотвращ ение потенциального ущ ерба который может быть нанесен окружающ ей среде и здоровью , для вторичного использования и переработки бывш их в употреблении изделий. К огда данны й сим вол в ви де перечерк нутого контейнера для м усора н ан есен на продукт, данны й продукт подчи няется евр оп ей ск ой директиве 200 2/96 /Е С и н е дол ж ен перем еш иваться с обы чны м и бы товы м и отходам и. Lumicell Wave 6 Инстр\ кция пользо! 56 --- стр. 119 --- Д ополнительная инф орм ация и специф икация 124 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И СПЕЦИФИКАЦИЯ 1. Д анны й аппарат д ол ж ен бы ть п одклю чен в сеть через бл ок заш иты от скачков напряж ения и зазем лен. 2. L u m icell W ave 6 од об р ен сертиф икатам и U L , C S A (N R T L ) и СЕ. 3. Е сл и у В ас возникли вопросы п о р аботе дан н ого обор удован и я. В ы м ож ете обратиться с ним и к 1сом пании S ilh ou et-T on e или В аш ем у региональн ом у дистрибью тору. 4. О бор удов ан и е L u m icell W ave 6 дол ж ен обслуж ивать и использовать только сертиф ицированны й персонал. К ом пания S ilh ou et-T on e не н есет ответственности за вред или несчастны е случаи всл едстви е некоррек тного использования оборудования. 5. И сп ользование при н адл еж н остей , п реобразователей и к абелей, не указанны х в перечне, за и склю ч ением п р еобразователей и кабелей, поставляем ы х изготовителем м едици нского изделия в качестве см ен н ы х частей дл я внутренних деталей , м ож ет привести к увеличению электром агнитной эм и сси и или сн и ж ен и ю п ом ехоустой чи вости M E изделия. 6. М еди ц и н ск ое и здел и е не сл ед ует прим енять в н еп оср едствен н ой бл и зости или во взаим освязи с др уги м обор удован и ем и, есл и такое и х при м ен ен и е является н еобходи м ы м , дол ж н а бы ть п р ов еден а вериф икация норм ального ф ункционирования изделия в дан н ой конф игурации. Основные технические характеристики представлены в таблице 1 Т аблица 1 Н а и м ен о в а н и е узл а и зд ел и я Н а и м ен о в а н и е х а р а к т ер и ст и к и З н а ч ен и е О сн овной блок Н апряж ение 220 / 2 3 0 В Ч астота 50 Г ц П редохранитель 2 А SB П ерем енны й ток 2А Размеры : Ш ирина 58,4 см В ы сота 167 см Г лубина 58,4 В ес аппарата 57 кг Э лектроника Ц ентральная плата с м икроп роцессорны м управлением П ри р аботе в реж и м е ф ото-п н евм он и ческ ого м ассаж а Д л и н а волны инф ракрасного излучения 890 нм П ри р аботе в реж им е вакуум ной терапии У ровень вакуум а от 1 д о 10 ед. (1 ед. = 6 .77 2 кП а) М аксим альны й уровень вакуум а 6 7 ,7 2 7 кП а М иним альны й уровень вакуум а 6 ,772 кПа Р еж им вакуум а Беспрерьгены й П ри р аботе в реж им е ультразвуковой кавитации И нтенсивность от 25 д о 100 % Ш аг 2 5 % Ч астота ультразвука 1 М Г ц П ри р аботе в реж и м е радиочастотной терапии И нтенсивность 20 до 100 % Ш аг 20% Ч астота 450 кГц П ри р аботе в реж и м е бези н ъ ек ц и он н ой И нтенсивность О т ЮООмкА до 4000мкА Ш аг ЮОмкА Lumicell Wave 6 Инструтеция пользе» 57 --- стр. 120 --- Н а и м ен о в а н и е узл а и зд ел и я Н а и м ен о в а н и е х а р а к т ер и ст и к и З н а ч ен и е м езотерапии Ч астота 450 кГц 1 Ф ильтры М арка О бъ ем 105 мл Разм еры диаметр - 45 мм, в ы сота- 133 В ес 232 г К оличество 2 Рабочая м анипула для ф ото“П невм онического м ассаж а Р азм еры длина - 83 мм, ширина — 78 мм, высота - 80 мм. В ес 230 г/1 шт. К оличество 2 Р абочая м анипула для вакуум ной терапии Р азм еры длина - 126 мм, диаметр - 32 мм В ес 83 г/1 шт. К оличество 2 Р абочая м анипула для ультразвуковой кавитации Р азм еры длина - 133 мм, диаметр - 63 мм В ес 450 г/1 шт. К оличество 1 Р абочая м анипула для радиочастотной терапии Р азм еры длина - 133 мм, диаметр - 63 мм В ес 585 г/1 шт. К оличество 2 Р абочи е м анипулы для бези нъ екци онной м езотерапии Р азм еры длина - 143 мм, диаметр - 58 мм В ес 470 Гр. /1 шт К оличество 2 У ровень обш ей звуковой м ощ ности Н е б о л ее 50 дБ У си ли е п о п ер ем ещ ен и ю Н е б о л ее 150 Н У си ли е на педаль тор м оза Н е бо л ее 50 Н Б езопасная продолж ительность проц едур от 35 м ин д о 6 0 м ин Р еж им бези н ъ ек ц и он н ой м езотерапии: Т ок от 1000 м кА д о 4 0 0 0 мкА (ш аг 100) Ш аг 100 мкА Ч астота 4 5 0 кГц Г л уби н а проникновения от 1 д о 4 см Lumicell Wave 6 Инструюшя пользо! 58 --- стр. 121 --- В се права защищены. Н и одна из частей данной работы, защ ищ енной авторским правом, не может быть переиздана или распространена каким-либо другим способом или средствам 1^графически, в электронном виде, механически, включая фотокопии, записи на бумажны х, пленочных или электронных носителях и пож^ковых системах - без получения разрешения у компании Silhouet-Tone Ltd. Приложение —Декларация по электромагнитной совместимости. Т аблица 2 И нструю щ я и декларация изготовителя — электром агнитная эм иссия А п п ^ ат физиотерапевт!' обстановке, определень Lum icell W ave 6 следует И спы тание на электром агнитную эм иссию [ческий Lum icell \ ю й ниже. П окуп обеспечить их при С оответствие ^ave 6 предназначается для применения в электромагнитной ателю или пользователю Аппарата физиотерапевтического менение в указанной электромагнитной обстановке Э лектром агнитная обстановка - указания Радиопомехи по Г О С Т Р 51318.11-2006 (СИСПР 11-2004) Группа! Аппарат использую т радиочастотную энергию только для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотны х пом ех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям функционирювания расположенного вблизи электронного оборудования. Конструкция апп^ата имеет конструктивную защиту от воздействия внешних э/м полей. Радиопомехи по ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИ СП Р 11-2004) Класс Б Аппарат подходит для использования во всех учреждениях, в тех, которые непосредственно связаны с общ ественной низковольтной сетью электропитания, используемой для бытовых целей. Г армонические составляю щ ие потребляемого тока по ГОСТ 30804.3.2-2013 (1ЕС 61000-3-2:2005) Класс А Колебания напряжения и фликер по ГОСТ 30804.3.3-2013 (IEC 61000-3-3:2008). С оответст^ет Т аблица 3 И нструкция и декларация производителя - пом ехоустойчивость Аппарат физиотерапевтический Lum icell W ave 6 предназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. П окупателю или пользователю Аппарата физиотерапевтического Lum icell W ave бследует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке И спы тание на пом ехоустойчивость И спы тательны й уровен ь по М Э К 60601 У ровень соответствия Э лектром агнитная обстановка - указания Электростатические разряды (ЭСР) по Г О С Т 30804.4.2-2013 (1ЕС 61000-4-2:2008) ±6 кВ - контактный разряд ±8 кВ - воздуш ны й разряд ± 6 кВ контактный разряд ± 4, кВ воздуш ны й разряд Полы должны быть деревянные, бетонны е из керамической плитки или покрыты антистатическим материалом. О бслуж иваю щ ий персонал долж ен быть в одеж де не накапливающий электростатический разряд. Относительная влажность долж на быть не м енее 30%. Lumicell Wave 6 Инструкция пользо! 59 --- стр. 122 --- Н аносекундны е импульсны е помехи по ГОСТ 30804.4.4-2013 (IEC 61000-4-4:2004) ±2 кВ - для линий электропитания ±1 кВ - для линий ввода/ вывода ±2 кВ для линий электроснабжения ± 1 кВ для линий ввода/вывода Качество электрической энергии в сети в соответствии с типичными усл овш п м коммерческой или больничн™ обстановки М икросекундные имп>'льсные помехи больш ой энергии по Г О С Т ? 51317.4.5-99 (М ЭК 61000-4-5:96) ±1 кВ при подаче пом ех по схеме " про вод- про вод” ±2 кВ при подаче пом ехи по схем е ”провод-земля” ± 1 кВ при подаче помех по схем е "провод-провод” ± 2 кВ при подаче пом ехи по схем е "провод-земля" К ачество электрической энергии в электрической сети следует обеспечить в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки Провалы, прерывания и изменения нащ)яжения во входных линиях электропитания по ГОСТ 30804.4.11-2013 (IEC 61000-4-11:2004) <5% (провал напряжения >95% ) в течение 0,5 периода 40% (провал напряжения 60% ” ) в течение 5 периодов 70% (провал напряжения 30% J в течение 25 периодов <5% (провал напряжения >95% J в течение 0,5 периода 40% (провал напряжения 60% ) в течение 5 периодов 70% (провал напряжения 30% ) в течение 25 периодов и Н и Н К ачество электрической энергии в сети — в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки. Если пользователю Аппарата физиотерапевтического Lumicell W ave бнеобходим о обеспечить непреры вную работу в условиях возможны х прерываний сетевого напряжения, рекомендуется питание осущ ествлять от источника бесперебойного питания или батареи о % (провал напряжения >95% J в течение 250 периодов ____________ о % (провал напряжения >95% ^ в течение 250 периодов ____________ М агнитное поле промыш ленной частоты по ГОСТ Р 50648-94 (М ЭК 1000-4-8-93) 3 А/м 3 А/м Уровни магнитного поля промы ш ленной частоты следует обеспечить в соответствии с типичными условиями коммерческой или больничной обстановки. Примечание - воздействия. и н уровень напряжения электр№ 1еской сети д о момента подачи испытательного Таблица 3 Инструкция и декларация производителя - помехоустойчивость Аппарат физиотерапевтический Lum icell W ave бпредназначается для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. П окупателю или пользователю А пп^ ата физиотерапевтического Lumicell W ave 6 следует обеспечить их применение в указанной электромагнитной обстановке ______________ Тест на ЭМ защищённость Параметры испытаний по 1ЕС 60601 Уровень соответствия Электромагнитная защищённость инструкция Lumicell Wave 6 Инструкция по.тьзо! 60 --- стр. 123 --- Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями по ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-6-96) Итлучае.мое радиочастотное электромагнитное поле по ГОСТ 30804.4.3-2013 (ШС 61000-4-3:2006) 3 В (среднеквадратичное тначение)в полосе от 150 кГц до 80 МГц 3 В/м в полосе от 80 МГц до 2,5 ГГц ЗВ ЗВ/м, Портативные и мобильные РЧ средства святи должны использоваться не ближе к любой части аппарата, включая кабели, чем рекомендуемое расстояние, которое рассчитывается из уравнения, учитывающего частоту передатчика. Рекомендуемое расстояние ^ /= 1 .1 1 л/Я (/=0.95л/Я 80 МГц-800МГц (/=1.89>/Я 800МГЦ-2.5 ГГц Где «Р» является максимальной вы.чодной .мощностью передатчика в вапах (13г) по данным производителя, а «d» - рекомендуемое расстояние в меграх от передат чика (м). Напряжённость поля от стационарных передатчиков РЧ, как определено с помощью -электромагнитного обследования объекта. ® Должна быть меньше, чем уровень совместимости в каждом частотном диапаюне. * * Помехи могут возникать в непосредственной близости от оборудования, обозначенного следующим символом: ПРИМЕЧАНИЕ 1: При 80 МГц и 800 МГц. более высокий частотный диапа:юн. ПРИМЕЧАНИЕ 2: .Зги рчководящие принципы не могут применяться во всех ситуациях. На распространение -электромагнитных волн влияют поглощения и отражения от конструкций, объектов и людей. ^ Напряжённость поля со сгационарных передатчиков, таких как базовые станции для радио (сотовых / беспроводных) телефонов и наземных мобильных радиостанций, любительского радио. AM и FM радио и телевизионного вещания не может основываться теоретически гочно. Для оценки электромагнитной обстановки и условий влияния стационарных радиопередатчиков, местоположение электромагнитного исследования должно быть принято во внимание. Если измеренная напряжённость поля на месте, в котором используется Аппарат, превышает допустимый уровень РЧ указанный выше, необходимо изучить работоспособность а[ 1парата. чтхтбы >бедиться в нормальной работе. Если Вы заметили нарушения в работе, могут быть необходимы дополнительные меры, например, переориентации расположения аппарата. В диапазоне частот от 150 кГц до 80 М1'ц напряжённость поля должна быть менее 3 В/м. l.umicdl Wave 6 Инструкция пользе 61