Аппарат рентгеновский DX-D 400, DX-D 600 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
DXmD 400/600
Руководство пользователя
З Н А К И Б Е З О П А С Н О С Т И
Следующие знаки безопасности будут использованы в оборудовании.
Их значение описано ниже.
А
Внимание: см. сопутствующую документацию.
Ионизирующее излучение.
Лазерное излучение. Смотреть на луч запрещено.
(распространяется только на коллиматор с лазерным
указателем)
т
Оборудование типа В.
Опасно высокое напряжение.
Защитное заземление (Земля).
Этот знак означает, что отходы электротехнического и
электронного оборудования запрещается удалять как
несортированный городской мусор, и что они подлежат
раздельному сбору. Свяжитесь с уполномоченным
представителем изготовителя или уполномоченной
компанией по переработке отходов для получения
информации касательно вывода вашего оборудования
из эксплуатации.
0232А RU 20110110
f
--- стр. 6 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
О Г Л А В Л Е Н И Е
Раздел Страница
ВВЕДЕНИЕ .................................
1.1 Общие характеристики .
1.2 Идентификация изделия
1.3 Аттестация........................
1.4 Классификация ..............
БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................................................................
2.1 Общие положения .................................................
2.2 Обязательства .......................................................
2.3 Предельно допустимая доза (ПД Д)....................................
2.4 Защита от излучений ................................................
2.5 Контроль за персоналом .............................................
2.6 Защита от поражения электрическим током ..........................
2.7 Защита от опасности, которую представляет нежелательное
или превышающее норму облучение .................................
2.8 Отведенные важные зоны применения ...............................
2.9 Электромагнитная совместимость (Э М С ) .............................
2.10 Претензии к изделию .................................................
ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ
3.1 З ап уск...........................
3.2 Порядок выключения
ЭКСПЛУАТАЦИЯ .................................................................................
4.1 Напольный и потолочный штатив рентгеновской трубки
4.1.1 Управление вращением штатива ...........................
4.1.2 Аналоговый пульт управления DX-D 400/600 .....
4.1.3 Цифровой пульт управления DX-D 400/600 .......
1
2
4
5
5
7
7
8
9
10
11
11
11
12
13
18
19
19
20
21
21
21
22
23
0232А RU 20110110
--- стр. 7 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
Раздел
4.2 Стол для рентгеновских снимков .................................
4.2.1 Стол для рентгеновских снимков
стол с фиксированной высотой ...............................
4.2.2 Стол для рентгеновских снимков - Подъемный стол
4.3 Настенный штатив для рентгеновских снимков ...................
4.3.1 Настенный штатив для рентгеновских снимков CR -
Ручной наклон.................................................
4.4 Ручной коллиматор ...................................................
4.5 Автоматический коллиматор .........................................
Страница
26
26
27
30
31
35
36
СЕНСОРНАЯ КОНСОЛЬ D X -D ...................................................................
5.1 Рентгенографические и общие органы управления ................
5.1.1 Включение/выключение питания.....................................
5.1.2 Режим обслуживания .........................................................
5.1.3 Выбор рабочей станции .....................................................
5.1.4 Индикатор фокусного пятна .............................................
5.1.5 Рентгенографические параметры ...................................
5.2 Автоматическое управление экспозицией {/ V 3 ).......................
5.3 Анатомическое программирующее устройство (АПУ) ............
5.3.1 Отправка и получение файла АПУ .................................
5.3.1.1 Загрузка приложения АПУ на П К ......................
5.3.1.2 Отправка файлов АПУ на сенсорную консоль
5.3.1.3 Получения файла АПУ с сенсорной консоли ..
5.4 Контроль облучения и индикаторы состояния...........................
5.5 Индикаторы самодиагностики .......................................................
5.6 Единицы тепа........................................................................................
5.7 Дозиметрия (на заказ) ......................................................................
5.8 Устройство бьютрого завершения.................................................
5.9 Крцы ош ибок........................................................................................
39
40
40
40
41
42
43
47
49
60
60
61
64
67
68
69
69
70
70
0232А RU 20110110
--- стр. 8 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
Раздел Страница
П О С ЛЕДО ВАТЕЛЬН О СТЬ О П ЕР А Ц И Й ....................................................................... 73
6.1 Процедура запуска ................................................................................................. 73
6.2 Процедура прогревания рентгеновской трубки ............................................... 73
6.3 Рентгенографическое исследование ................................................................ 74
6.4 Работа ЛЕС ............................................................................................................... 75
6.5 Эксплуатация A P R ................................................................................................... 76
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ О Б С Л УЖ И В А Н И Е........................................ 77
71 Задачи оператора ................................................................................................... 77
72 Задачи обслуживающего ремонтного персонала .......................................... 78
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ............................................................................................. 79
8.1 Внешние условия ........................................................... 79
8.2 Позиционирование рентгеновской системы ..................................... 79
8.3 Рентгеновский генератор................................................... 86
8.3.1 Показатели....................................................... 86
8.3.2 Диапазон рентгенографических параметров .................. 87
8.3.3 Рабочий цикл ..................................................... 87
8.3.4 Физические свойства ........................................... 88
0232А RU 20110110
/
--- стр. 9 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
Эта страница намеренно оставлена пустой.
0232А RU 20110110
--- стр. 11 ---
DX-D 400
DX-D 600 представляет собой потолочную систему для формирования
рентгеновских изображений, DX-D 400 представляет собой систему для
формирования рентгеновских изображений с напольным
штативом для перемещения излучателя, в рамках
общерентенографических исследований, предназначенную для
использования в больницах, клиниках и кабинетах врачам, специалистами
по рентгеновским снимкам и рентгенологами в качестве средства
производства, обработки и просмотра статических рентгеновских
изображений скелета (в том числе черепа, спинного мозга и конечностей),
грудной клетки, брюшной полости и прочих частей тела взрослых
пациентов, детей и новорожденных.
0232А RU 20110110
н
--- стр. 12 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
1.1
Шкаф генератора состоит из силового модуля (содержащего компоненты
управления питанием и компоненты системы управления) и
высоковольтнопэ трансформатора.
Органы управления аппаратом и дисплеи для рентгенографических
операций отображаются на сенсорной консоли DX-D. Все функции,
дисплеи и регуляторы логически упорядочены, легкодоступны и
обозначены для предотвращения ошибок.
Выбор показателей и функций оборудования выполняется с помощь
непосредственного прикосновения к экрану.
Высокочастотный рентгеновский генератор обладает всеми
преимуществами генераторов сигналов высокой частоты, включая
уменьшенные дозы облучения пациентов, сокращенное время
облучения, а также повышенную точность и согласованность работы.
Управление генератором осуществляется многочисленными
микропроцессорами, которые обеспечивают более высокую степень
точности облучения, эффективность в эксплуатации и продленный
срок службы трубки.
Выполнение самодиагностики высокого уровня значительно повышает
эксплуатационную надежность и сокращает время простоя системы.
ОБЩ ИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рентгеновская система обладает следующими основными
характеристиками;
• Прочная и эргономичная конструкция.
• Простота в экспгуагзцлл, б е зо па сн о сть итонность воэ<двимсний
гриу:гтановю в з£\срн-ом папсиент в an-OLLEH*»i гсм/ента
• Регуляторы для разблокировки всего оборудования в
рентгеновской системе.
• Напольный или потолочный штатив трубки:
Аналоговый или цифровой пульт управления.
(оризонтальное движение колонки.
Вращение колонки относительно своей вертикальной оси.
Вращение колонки относительно своей вертикальной и
продольной
оси в случае с потолочным штативом
Вертикальное движение блока трубка-коллиматор.
Автоматический коллиматор или ручной коллиматор.
Вращение трубки-коллиматора относительно своей
поперечной оси; ручное вращение на ±150°, при котором
срабатывают фиксаторы (на отметках -90°, 0°, +90°).
Поперечное движение трубки-коллиматора
относительно своей горизонтальной оси.
• Стол для рентгеновских снимков:
Стол с фиксированной вьюотой или подъемный стол.
Устройство Букки стола для рентгеновских снимков с
продольным движением.
0232А RU 20110110
а
--- стр. 13 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
Подключение ионизирующей камеры.
Вспомогательное оборудование: поручни (пара),
компрессионная лента, опора для половы, боковой
держатель кассеты, допускающий свободное перемещение до 24
X 30 см, боковой держатель кассеты, допускающий свободное
перемещение до 35 х 43 см.
• Вертикальная Букки стойк для рентгеновских снимков :
Камера лучей Букки настенного штатива для рентгеновских
снимков, отрегулированная с помощью внутренних
противовесов.
Вертикальное движение устройства лучей Букки.
Подключение ионизирующей камеры (на заказ).
Нагрузка с правой или левой стороны (в зависимости от заказа
клиента).
Вспомогательное оборудование: опоры для панели, поручни и
опора, опора для головы, боковые держатели кассеты для столика
(24 X 30 см или 35 х 43 см) с возможностью настройки,
наружный держатель кассеты (30 х 90 см или
30 X 120 см) с настенной фиксацией, наружные держатели
кассеты (35 х 43 см, 30 х Ш см или 30 х 120 см) с
возмсионостью настройки для настенного штатива.
Генератор обладает следующими основными характеристиками:
• Вьюокая частота тока постоянного напряжения.
• Трехточечное управление посредством выбора значений кВп, мА
и мс, двухточечное управление посредством выбора значений кВп
и мА*с (без ЛЕС) или управление одной точкой посредством
выбора значения кВп с операциями ЛЕС.
• Анатомическое программирующее устройство (APR) на шесть
размеров пациентов (три размера для взрослых и три размера для
детей) с предварительно запрограммированными анатомическими
ракурсами для автоматического выбора. Оператор может вручную
изменять все исходные методы APR и сохранять их для
последующего использования.
• Автоматическое управление экспозицией (АЕС), используемое в
наиболее популярных детекторах облучения (ионизация или тип
твердого состояния).
• Два Букки-устройства можно подключить непосредственно к
генератору.
• Индикаторы, выполняющие самодиагностику, определяют
наличие неисправностей в системе.
• Электрическая схема защиты трубки продлевает срок службы
трубки и повышает производительность системы.
• Наличие замкнутой системы управления током рентгеновской
трубки, пиковым напряжением и нитями накала, что сводит
возникновение потенциальных ошибок и необходимости в
повторной регулировке к минимуму
• Автоматическая компенсация линии блапэдаря работе тока
рентгеновской трубки и пикового напряжения в замкнутом цикле.
0232А RU 20110110
--- стр. 14 ---
DX-D 400/600
Руковсдство пользователя
1.2 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
К каждой части оборудования прикреплены опознавательные бирки,
содержащие следующие сведения об изготовителе и изделии:
Изделие.
Модель.
Вольт (В), фазы линии, частота (Гц) и мощность (кВ*А, кВт).
Дата изготовления.
Серийный номер.
Ссылка.
Изготовитель.
Место изготовления.
Сертификация.
Рисунок 1-2
Маркировка (на примере
напольного штатива)
Т!:
'iijl
0232А RU 20110110
/ /
--- стр. 15 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
1.3 АТТЕСТАЦИЯ
На оборудование, описанное в настоящем руководстве по эксплуатации,
разрешается наносить МАРКИРОВКУ СЕ в соответствии с положениями
Дирею-ивы Совета ЕС 93 / 42 / ЕЭС по медицинскому оборудованию.
Все компоненты, соответствующие DX-D 400/600, являются
вспомогательным оборудованием для рентгеновского аппарата и
выполнены в соответствии со стандартами IEC60601.2-32. См. список
вспомогательного оборудования, представленный ниже:
Напольный или потолочный штатив трубки - рентгеновская трубка и
коллиматор;
стол для рентгеновских снимков (подъемный стол или стол с
фиксированной высотой) - механизированная отсеивающая решетка и
ионизирующая камера;
Вертикальная Букки-стойка для рентгеновских снимков - подвижная
отсеивающая решетка и ионизирующая камера.
1.4 КЛАССИФИКАЦИЯ
Рентгеновский аппарат, описанный в настоящем руководстве
пользователя, имеет следующую классификацию:
Защита от поражения электрическим током: Класс I -
Рабочие части аппарата Типа В.
Защита от опасного попадания воды: Обыкновенный.
Коэффициент безопасности при наличии горючей анестетической смеси
с воздухом или кислородом, либо с оксидом азота: Не подлежит
применению при наличии горючей анестетической смеси с воздухом
или кислородом, либо с оксидом азота.
Режим работы: непрерывный режим с повторно-кратковременной
нагрузкой;
Долговременная установка оборудования.
0232А RU 20110110
/Г
--- стр. 16 ---
Руководство пользователя
Эта страница намеренно оставлена пустой.
DX-D 400/600
0232А RU 20110110 7
16
--- стр. 25 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
Выполните прогрев рентгеновской трубки следующ им образом:
• Полностью закройте лепестки коллиматора.
• Выберите облучение 70 кВп, 100 мАс, 200 мА в течение 500 мс.
• Убедитесь, что в зоне облучения никого нет
• Выполните всего три процедуры облучения, каждая по 15 секунд.
Я О С ТО РО Ж НО
Чрезмерное испарение с нити накала сокращает срок
службы рентгеновской трубки. Снизьте испарение до
минимума посредством сокращения времени на
"подготовку" процедуры облучения до абсолютного
минимума.
6.3 РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ
Рентгенограф ическое исследование можно выполнять в следующих
режимах;
Трехточечный контроль посредством независимого выбора кВп,
мА и времени облучения.
Двухточечный контроль посредством независимого выбора кВп и
мАс. Выбор мАс устанавливает максимальное значение мА,
доступное для выбранного фокусного пятна и соответствующ его
времени облучения. В этом режиме контроля при увеличении
значения кВп генератор автоматически находит подходящую
комбинацию коэф ф ициентов мА и времени облучения,
позволяющую избежать предупреждения "Tube Overload"
(Перегрузка трубки) при постоянном мАс.
Одноточечный контроль посредством выбора кВп с процедурами
АЕС.
Анатомические программы (APR).
0232А RU 20110110 75
--- стр. 26 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
Стандартная последовательность рентгенограф ического исследования
представлена ниже:
1 . Убедитесь, что используемая рентгеновская трубка прогрета
должным образом.
2. Расположите пациента для проведения исследования.
3. Выберите параметры "workstation" (Рабочей станции) и процедуры
с помощью органов управления рентгенографическим
исследованием на сенсорной консоли.
4. Сообщ ите пациенту о сохранении требуемого положения.
Подготовьте рентгеновскую трубку, нажав кнопку переключателя
до положения "Prep" (П о д г) и удерживайте ее, пока не загорится
индикатор "Ready" (Готово).
5. Попросите пациента сохранять неподвижность и задержать
дыхание, когда это необходимо, затем проведите сеанс облучения,
нажав кнопку переключателя до положения "£ х р " (Обл), и
удерживая ее в течение облучения. Загорится индикатор “Х-гау on"
(Рентгеновское излучение включено), и во время процедуры
облучения будет звучать сигнал предупреждения.
6. Когда облучение завершено, отпустите кнопку переключателя.
7 Повторно выполните процедуру, если необходимо выполнить
дополнительное облучение.
6.4 РАБОТА АЕС
Для надлежащего использования АЕС необходимо точное
позиционирование пациента. Для проведения исследования с
использованием АЕС оператору необходимо выбрать требуемые
параметры АЕС следующ им образом;
1 . Убедитесь, что используемая рентгеновская трубка прогрета
должным образом.
2. Расположите пациента для проведения исследования.
3. Выберите "workstation" (Рабочей станции) и войдите в режим АЕС,
выбрав хотя бы одно "Field" (Поле) определителя площади на
сенсорной консоли.
4. При необходимости выберите другую "Film Screen Combination"
(Комбинацию пленочного растра) и отрегулируйте настройки "Film
Density" (Плотности пленки) ("О" - нормальное значение).
5. Выберите параметры процедуры (время резервирования / мАс) с
помощ ью органов управления рентгенографическим
исследованием на сенсорной консоли.
6. Продолжите рентгенограф ическое исследование.
(см. Раздел 6.3 - шаг 4.)■ J 4 0232А RU 20110110
Л
--- стр. 27 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
6.5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ APR
О бследование по процедуре APR может включать следующее:
1 . Убедитесь, что используемая рентгеновская трубка прогрета
должным образом.
2. Расположите пациента для проведения исследования.
3. Выберите "Patient Size" (Размер пациента) в соответствии со
сложением тела пациента. Эта операция запускает режим APR.
Нажмите кнопку "P ediatric" (Педиатр.), если пациент - ребенок.
4. На экране APR выберите "B ody Region / Anatom ical View / Projection"
(Область тела / Анатомический вид / Проекция).
5. Параметры процедуры, информация о рабочей станции, ф окусное
пятно, АЕС и пр., соответствующ ие выбору APR, отображаются и
указываются на сенсорной консоли. При необходимости
параметры и выбор могут быть непосредственно изменены
оператором.
6. Продолжайте обычную процедуру для стандартного
рентгенограф ического обследования, (см. Раздел 6 .3 -ш а г 4.)
0232А RU 20110110 77
Л
--- стр. 28 ---
DX-D 400
Руководство пользователя
Р А З Д Е Л 7 П Е Р И О Д И Ч Е С К О Е Т Е Х Н И Ч Е С К О Е
О Б С Л У Ж И В А Н И Е
Необходимо разработать программу периодического технического
обслуживания для обеспечения непрерывной, безопасной работы
оборудования. В л аделец несет о тв е т с т в е н н о с т ь за предоставление
или организацию такого обслуживания.
Сущ ествует два уровня технического обслуживания: первый вклю чает
задачи, которые выпопняются пользователем/оператором, а второй
уровень состоит из задач, которые должны выполняться
квалифицированным обслуживающ им персоналом,
специализирующ имся на рентгеновском оборудовании.
Описанные в настоящ ем документе задачи по обслуживанию должны
выполняться исключительно обслуживаю щ им персоналом, прошедшим
специальное обучение на медицинских рентгеновских аппаратах. Первое
периодическое техническое обслуживание необходимо выполнить через
ш есть (6) месяцев после установки, а последующ ее обслуживание
выполняется с интервалом в двенадцать (12) месяцев.
Для установок, предназначенных для тяжелого режима работы (более
125 пациентов в день), необходимо выполнять регулярное обслуживание
через шесть (6) месяцев.
Изготовитель берет на себя ответственность за предоставление
запасных деталей для данного оборудования на протяжении по меньшей
мере пяти (5) лет с даты изготовления.
7 \^ ЗАДАЧИ ОПЕРАТОРА
Задачи периодического технического обслуживания должны вклю чать
следующ ие пункты :
т ОПАСНО!
З А П Р Е Щ А Е Т С Я С Н И М А Т Ь К А К И Е -Л И Б О К Р Ы Ш К И ,
ПР О И З В О Д И Т Ь Д Е М О Н Т А Ж И Л И М А Н И П У Л Я Ц И И С
В Н У Т Р Е Н Н И М И Д Е Т А Л Я М И В А П П А Р А Т Е .
Т А К И Е Д Е Й С Т В И Я М О Г У Т П Р И В Е С Т И К С Е Р Ь Е З Н Ы М
Т Р А В М А М И / И Л И П О В Р Е Ж Д Е Н И Ю
О Б О Р У Д О В А Н И Я .
( \f t П Р ЕДУ
ПР ЕЖ ДЕН И Е
З А П Р Е Щ А Е Т С Я В Ы П О Л Н Я Т Ь Ч И С Т К У К А К И Х -Л И Б О
Д Е Т А Л Е Й А П П А Р А Т А , Е С Л И О Н Н А Х О Д И Т С Я ВО
В К Л Ю Ч Е Н Н О М С О С Т О Я Н И И . П Е Р Е Д ОЧИСТКОЙ
ВЫ КЛЮ ЧАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ И С Е Т Е В О Е
Э Л Е КТР О П И ТА Н И Е .
1 . Выключите систему.
2. Снаружи проверьте кабельные соединения между основными
компонентами рентгенограф ической системы (стол, настенный
штатив, напольный штатив, электрош каф генератора и пр.).
76 0232А RU 20110110
--- стр. 29 ---
DX-D 400/600
Руковсздство пользователя
3. Выполняйте периодическую чистку оборудования, особенно при
наличии коррозийны х химикатов. Выполните чистку наружных
кры ш ек и поверхностей, особенно деталей, которые могут
контактировать с пациентами, с помощ ью ткани, смоченной в
теплой воде с мягким мылом. Вытрите детали тканью, смоченной
в чистой воде. Использование каких-либо средств для чистки или
растворителей запрещено.
При необходимости дезинфекции какой-либо поверхности
очистите ее с помощью ткани, пропитанной в изопропиловом
спирте.
Запрещ ается наносить любые ж и д кости непосредственно на
поверхности, а также использовать средства для чистки,
содержащие хлор, аммиак или лю бые другие абразивы или ж и д ки е
расгворш вли. Это м сиет п о в р е д тъ о б о р ^о в а н и е .
7.2 ЗАДАЧИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА
Только обслуживающ ий персонал, специально обученный на данном
медицинском рентгеновском оборудовании, должен выполнять задачи
обслуживания или ремонта оборудования. (См. документацию
“Техническое обслуживание".)
Руководство пользователя
Р А З Д Е Л 8 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е У С Л О В И Я
8.1 ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ
РАБО ЧИЕ ВН Е Ш Н И Е У С Л О В И Я
Атмосферное давление
Относительная влажность
Температура окруж аю щ его воздуха
М и ни м ум : 700 Гпа
М аксим ум : 1060 Гпа
М и ни м ум : 30%
М аксим ум : 75%
М и ни м ум : 15°С
М аксим ум : 30°С
Транспортировка и хранение
Атмосферное давление
Относительная влажность
Температура окруж аю щ его воздуха
М и ни м ум : 500 Гпа
М аксим ум : 1060 Гпа
М и ни м ум : 10%
М аксим ум : 100%
М и ни м ум : -40°С
М аксимум:70°С
0232А RU 20110110 79
Л
--- стр. 30 ---
DX-D 400
Масса продукта
Каретка: 60 кг (132,28 фунтов)
Колонка: 43,8 кг (96,56 фунтов)
Упор трубки и Г-образная балка: 20,2 кг (44,53 фунта)
Трубка-коллиматор (максимальная масса): 45 кг (99,21 фунтов)
Головка консоли труб ки: 3,5 кг (7,21 фунтов)
Продольное и поперечное д виж ение: 8 кг (17,63 фунта)
Кожухи каретки: 6,2 кг (13,67 фунтов).
Ш ланг и кабели: 27,4 кг (60,41 фунтов).
Общая масса без потолочны х рельс: 207,4 кг (457,24 фунта)
2 продольны х рельсы (6 м): 43,2 кг (95,24 фунта)
М остик или поперечны е рельсы (3,5 м): 31,7 кг (69,88 фунтов)
Рельс для п о д д е рж ки кабеля (6 м): 5 кг (11,02 фунта)
Общая масса с системой потолочны х рельс: 287,3 кг (633,39 фунтов)
Вертикальная стойка в сборе: 178 кг (392,42 фунта)
Вставка: 6 кг (13,23 фунта)
Латеральная опора: 8 кг (17,64 фунта)
Поворотны й м еханизм в сборе: 15 кг (33,07 фунтов)
Стол пациента
Ш ирина д еки стола: 86,8 см (34,17 дю йм ов)
Длина деки стола: 220 см (86,61 д ю йм )
Высота стола (механизированная регулировка): от 58 до 92 см. (22,83 - 36,22 дю йм ов).
Поглощ ение рентгеновских лучей: менее 1,3 м м алю м иния (0,05 дю йм а)
Продольное перем ещ ение д е ки стола: 109,5 см (43,11 дю йм ов) (+60 см, -49,5 см) (+23,62
дю йм а, -1 9 ,4 9 дю йм ов)
Поперечное перем ещ ение деки стола: 25 см (±12,5 см); 9,84 д ю й м ов (±4,92 дю йм а)
Материал деки стола: карбоволокно
М аксимальная масса тела пациента: 300 кг (661,39 фунтов).
Д иапазон перем ещ ения кам еры Букки вдоль стола: 61 см (24,02 дю йм а)
Автоматический контроль экспозиции: 3-польны е твердоф азные сенсоры
П отолочны й м о то р и зи р о в а н н ы й ш татив для пе рем ещ ения рентгено вской тр уб ки
• М иним альное расстояние от источника изображ ения до потолка: 726 м м (28,58 дю йм ов)
• Диапазон вертикального перем ещ ения телескопической ко л о нки: 1584 м м (62,36 дю йм ов).
• Диапазон вращ ения трубки, альфа(поперечная . ось): -135°, +135°
• Точки ф иксации: определяются програм м ны м обеспечением
• Диапазон вращ ения трубки, бета(верт.ось): -180°, +180°
• Точки ф иксации: определяются програм м ны м обеспечением
Н апольны й м о то р и зи р о в а н н ы й ш татив для перем ещ ения р ентгеновской тр уб ки
Размеры:
• Высота 2370 м м
• Ш ирина 2755м м
• Длина 1267 м м
• Вес 345 кг.
Макс.высота ф окусировки рентгеновской трубки(вертикальное полож ение) 2020м м
Расстояние от вертикальной оси рентгеновской трубки относительно вертикальной Букки-стойки:
• М иним альная высота 400 мм
78 0232А RU 20110110
ъ о
--- стр. 31 ---
DX-D 400/600
• М аксимальная высота 1900 м м
Продольный ход штатива 2010 м м
(дополнительный продольны й ход штатива с основанием 3755 м м )3010 м м
Вращение колонки относительно ее вертикальной оси-180°, +180°
Вращение узла труб ки-коллим атора относительно его поперечной оси-150°, +150°
Вращение м ож ет быть ограничено кабелями
Д етектор
Размер изображ ения:
43 X 35 см: 3072 х 2560 пикселей
43 X 43 см: 3072 х 3072 пикселей
Разрешение: 9 м егапикселей / 7,8 м егапикселей
Сцинтиллятор: й од ид цезия / о кси д гадолиния. Ф отодиодная матрица из аморф ного кремния
Коллим аторы
• Внутрення фильтрация: эквивалент 2 м м алю миния
• Световой локализатор полного поля: 200 лю кс
• Дополнительны е фильтры: 1 м м алю м иния + ОД м м меди, 1 м м алю м иния + 0,2 м м меди, 2
м м алю м иния или 1 м м алю м иния
• Вращение: м аксим ум до ±90°
Вертикальная БУККИ стойка
Вертикальное движ е ние: 1495 м м (58,9 д ю йм ов); 400 - 1895 м м от потолка (от центра до центра)
(15,7-74,6 дю йм ов).
Наклонная стойка Б укки: от -20° д о +90° (горизонтальное полож ение)
Расстояние от поверхности стола д о поверхности пленки: менее 40 м м (1,6 дю йм ов)
Поглощ ение радиации: м енее 0,6 м м алю миния
Рассеивающая решетка: 15/180 см, поставляется отдельно (59,1 - 70,9 дю йм ов).
П ринадлеж ности систем ы
• Ком прессионны й рем ень для стола
• Рукоятки пациента для стола
• Матрас для стола
• Верхняя опора для вертикальной стойки
• Рукоятки пациента для вертикальной стойки
• Устройство дозим етрии Vacudap 2004
П ринадлеж ности потол очно го подвеса
• Продольные рельсы: 6 м (19,46 футов)
• Продольные рельсы: 5,3 м (17,19 футов)
• Продольные рельсы: 4 м (12,97 футов)
• Продольные рельсы: 3,4 м (11,02 футов)
• М остик: 3,45 м (11,19 футов)
• М остик: 2,75 м (8,92 футов)
• М остик: 2,5 м (8,11 футов)
• М остик: 2,25 м (7,3 футов)
• М остик: 2 м (6,49 футов)
• Потолочные рельсы автоматического позиционирования для кабелей
• Подъемное устройство для установки (для первой установки)
• Штанга ограничительная металлическая
0232А RU 20110110 79
--- стр. 35 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
Р и сун о к 8-3
Габариты о б о р у д о в а н и я р е н тге н о гр а ф и ч е с ко й си с те м ы :
В ертикальная Б у кки -с то й ка - Р учн ой н а кл о н
180 (7 ,1 дюйма)
0232А RU 20110110 85
--- стр. 36 ---
DX-D 400_______________
Руководство пользователя
8.3 р е н т г е н о в с к и й г е н е р а т о р
8.3.1 П О КА З А Т Е Л И
МОДЕЛЬ
ГЕНЕРАТОРА
SHF-3 3 5-1T-LS
RAPIDT
SHF-3 3 5-1T-HS
RAPIDT
SHF-5 3 5-1T-LS
RAPIDT
SHF-5 3 5-1T-HS
RAPIDT
SHF-6 3 5-1T-HS
RAPIDT
SHF-8 3 5-1T-HS
RAPIDT
Максимальная
мощность, кВт 3 2 кВт 5 0 кВт 6 4 кВт 8 0 кВт
Максимальное
значение м А 4 0 0 м А 6 4 0 м А 6 4 0 м А 8 0 0 м А
Максимальное
значение кВ, пик 1 5 0 кВ п 1 5 0 кВ п 1 5 0 кВ п 1 5 0 кВ п
Линия
электропитания С I D C/D C/D D
Выходная
мощ ность
(за 0 ,1 с)
4 0 0 м А п р и 8 0 к В п
3 2 0 м А п р и 1 0 0 к8п
2 5 0 м А п р и 1 2 8 к В п
2 0 0 м А п р и 1 5 0 к В д
6 4 0 м А п р и 7 8 к В п
5 0 0 м А п р и 1 0 0 к В п
4 0 0 м А п р и 1 2 5 к В п
3 2 0 м А п р и 1 5 0 к В д
6 4 0 м А п р и 1 0 0 к В п
5 0 0 м А п р и 1 2 8 к В п
4 0 0 м А п р и 1 5 0 к В д
8 0 0 м А п р и 1 0 0 к В п
6 4 0 м А п р и 1 2 5 к В п
5 0 0 м А п р и 1 5 0 к В в
линия ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ и номинальная рабочая частота
4 0 0 / 4 1 5 / 4 4 0 В п ерем . тока,
трехфазная. 5 0 / 6 0 Гц
4 8 0 В п е р е м . тока,
трехфазная, 5 0 / 6 0 Гц
Автом атическая ком пенсация линейного напряж ени я: ±1 0%.
М аксим альная стабилизация вы хо дно го н ап ряж ени я в сети для м аксим ального расхода к В * А : 5 %.
П Р И М Е Ч А Н И Е :- Д ля а е н е р а тр о в н а 8 0 кВт p a6o m a io u4J X с л и н и я м и э л е к п р о п и т а н и я н а 4 0 0 /4 1 5 /4 4 0 В п е р е м . п е к а н е о б х о д и м о н а л и ч и е
в с п о м о г а т е л ь н о г о в о л ы т д о б а в о ч н о г о п р а н с ф о р м а г т р а д ля о б е с п е ч е н и я н а д л е ж а щ е г о л и н е й н о г о н а п р я ж е н и я
н а 4 8 0 В п е р е м . п е к а .
Совместимые рентгеновские трубки
Е7 8 8 4Х Рентгеновская трубка 1 2° , 1 5 0 кВ п, двойное ф окусное пятно 0 ,6 и 1 ,2 м м , 3 0 0 KHU,
LS 2 0 / 5 0 кВ т (5 0 Гц) 2 2 / 5 4 кВт (6 0 Гц)
Е7 2 5 2Х Рентгеновская трубка 1 2о , 1 5 0 кВ п, двойное ф окусное пятно 0 ,6 и 1 ,2 м м , 3 0 0 KHU,
LS 1 4 / 4 2 кВт (5 0 Гц) 1 6 / 4 5 кВт (6 0 Гц), HS 2 5 / 6 9 кВт (1 5 0 Гц) 2 7 / 7 5 кВт (1 8 0 Гц)
E7 2 5 4FX Рентгеновская трубка 1 2° , 1 5 0 кВ п, двойное ф окусное пятно 0 ,6 и 1 ,2 м м , 4 0 0 KHU,
LS 1 8 / 5 2 кВт (5 0 Гц) 2 4 / 6 0 кВт (6 0 Гц), HS 3 7 / 9 5 кВт (1 5 0 Гц) 4 0 / 1 0 2 кВт (1 8 0 Гц)
Е7 8 6 9Х Рентгеновская трубка 1 2° , 1 5 0 кВп, двойное ф окусное пятно 0 ,6 и 1 ,2 м м , 6 0 0 KHU,
LS 2 2 / 5 5 кВт (5 0 Гц) 2 7 / 5 9 кВт (6 0 Гц), HS 4 0 / 1 0 0 кВт (1 5 0 / 1 8 0 Гц)
Кабели высокого напряжения
Длина 1 2 м
8 6 0232А RU 20110110
2 ^
--- стр. 37 ---
DX-D 400/600
Руководство пользователя
8.3.2 Д И А П А ЗО Н Р Е Н ТГЕ Н О ГР А Ф И Ч Е С КИ Х П А РАМ ЕТР О В
ПАРАМЕТР ДИАПАЗОН
кВп От 40 кВп до 150 кВп, шаг - 1 кВ.
мА
От 10 мАдо 800 мА через следующие отрезки мА:
1 0, 12,5,16, 20, 25. 32, 40, 50, 64, 80, 100,125,160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800.
(В зависимости отмодели авнврзтра)
мА*с Произведение значений мА х время от 0,1 мАс до 500 мАс (640 мАс по запросу).
Время облучения
От 1 до 10000 миллисекунд через следующие отрезки времени:
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 8, 1 0, 12, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 64, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 640, 800,
1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000, 5000. 6400, 8000 и 10000.
АЕС
от 0,1 мА*с до 500 мА*с
номинальное минимальное время облучения = 1 мс
8.3.3 РАБО ЧИ И Ц И КЛ
Рабочий цикл генератора является непрерывным, однако во время
установки системы необходимо задать предельную норму работы в
зависимости от производительности рентгеновской трубки.
0232А RU 20110110 87
9
--- стр. 38 ---
DX-D 400
Руковсдство пользователя
8.3.4 Ф И ЗИ Ч ЕС КИ Е С В О Й С ТВ А
ДЕТАЛЬ
ГАБАРИТЫ
ВЕС
Длина Ширина Высота
Рентгеновский генератор 592 мм
(23,3 дюйма)
360 мм
(14,2 дюйма)
690 мм
(27,2 дюйма)
95 кг
(209 фунтов)
Р и сун о к 8-4
Габариты гене р атор а
Ф
8 8
0232А RU 20110110
--- стр. 39 ---
I. Аппарат рентгеновский DX-D 400, DX-D 600;
1.Высокочастсяный рентгеновский генератор.
2. Радиографическая рентгеновская трубка.
3.Стол пациента с плавающей декой.
4.Компакт-диск с документацией пользователя.
б.Печатная документация пользователя.
П.Принадлежности:
1.Плоскопанельный цифровой детектор DR.
2.Коллиматор рентгеновской трубки с ручным управлением.
3.Радиографическая рентгеновская трубка с автоматическим коллиматором.
4.Коллиматор автоматический.
б.Сменные фильтры для коллиматора (не более 2 шт.).
6.Пульт дистанционного управления.
7.Штатив моторизированный для ренттеновской трубки, напольный.
б.Штатив моторизованный для перемещения рентгеновской трубки, потолочный.
Э.Устройство Букки для фиксации носителя изображения.
Ю.Вертикальная Букки стойка.
11 .Медный фильтр для калибровки системы.
12. Дозиметр.
13.Ионизационная камера плоскопанельного детектора.
14.0тсеивающие решетки для плоскопанельного детектора (не более 2 шт.).
15.Стойка-держатель кассет для съемки позвоночника и нижних конечностей.
16.0тсеивающие решетки для стойки-держателя (не более 2 шт.).
17.ШтатУ1В для крепления стойки-держателя к стене.
18.Кассеты стойки-держателя для съемки позвоночника и нижних конечностей (не более 3 шт.).
19.Стойка для съемки позвоночника и нижних конечностей в цифровом режиме.
20. Консоль управления.
21 .Ручки, упоры для фиксации позиции пациента (не более 10 шт.).
22. Высоковольтные кабели.
23.Ethernet кабели.
24.Программное обеспечение NX на компакт диске.
25.иЗВ-ключ для активации программного обеспечения NX (донгл).
26.Программное обеспечение MUSICA на компакт-дисках.
27.Рабочая станция ренттенлаборанта, системный блок.
28.Медицинский жидкофисталлический монитор рабочей станции рентгенлаборанта (не более 2 шт.).
29. Блок бесперебойного питания рабочей станции рентгенлаборанта.
30.Рабочая станция врача, системный блок (не более 2 шт.).
31 .Медицинский жидкофисталлический монитор рабочей станции врача (не более 4 шт.).
32.Блок бесперебойного питания рабочей станции врача.
33.Комплекг программного обеспечения для рабочей станции врача на компакт-дисках.
34.Съемный плоскопанельный детектор (не более 2 шт.).
35. Потолочный профиль.
36.Рельсы потолочные для перемещения системы.
ЗУ.Крепежные элементы для монтажа системы.
38. Кабели силовые, управляющие, коаксиальные, высоковольтные, оптические (не более 50 шт.).
39.Компрессионный ремень для фикасции пациентов.
40.Ножная педаль включения высокого напряжения.
41.Ножная педаль регулировки высоты стола.
42.Кассеты CR (не более 9шт.).
43.Консоль управления генератором.
44.Компакт-диск с документацией пользователя.
45. Печатная документация пользователя.
Список принадлеж ностей