Аппарат цифровой радиографии на основе восстанавливаемых люминофоров FCR Prima Т (CR-IR 392) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
FUJSflLIVI
R R i M ^ i W
(C R -IR 3 9 2 )
Руководство no
эксплуатации
2-ая редакция
В целях
безопасности
О бзор устройства
О сновны е
ф ункции
Уход
и об сл уж и в ани е
П рилож ение
О бсл уж и вани е
и проверки
FU JIFILM C o rp o ra tio n
Данное руководство по эксплуатации описывает основные
и вспомогательные принципы работы с устройством FCR PRIMA Т
(CR IR 392) и меры предосторожности, которые необходимо
соблюдать в процессе эксплуатации.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации системы
FCR PRIMA Т (CR-IR 392) прежде, чем приступить к работе с ней.
После прочтения данного руководства храните его поблизости
от FCR PRIMA Т (CR-IR 392), чтобы воспользоваться им в случае
необходимости.
8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 2 ---
I В в е д е н и е
Д а н н о е руководство по эксп л уатац ии при м ени м о к с л е д ую щ ем у про гр ам м но м у
об еспечению .
• П О версии 1.0 д л я основного устройств а систем ы F C R P R IM A Т
Устро йство F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) р а зр аб о тан о дл я скан и р о в ан и я рентгено вского
и зо б р аж е н ия, п о л учен н о го на р ен тген о гр аф и ч еско й пл асти н е (Р П ), и яв л яется устройством
чтения и зо б р аж е н и й дл я систем ы ком пью терной р ен тген о гр аф и и C R -IR 3 9 2 Fuji.
РП используется в кач еств е д е те кто р а р ентгено вского и зо б р аж е н и я . О н а записы вает
инф орм ацию об и зо б р аж е н и и , пол ученном при пом ощ и р ентгено вско й экспозиции.
О ригиналы со п р ово дительной д о ку м е н та ц и и были написаны на англ ийском языке.
Установка оборудования может проводиться только уполномоченным сервисным
персоналом.
А
......О С Т О Р О Ж Н О _____________________________________________________________
1 Полное или частичное воспроизведение настоящего руководства каким бы то ни
было способом без предварительного разрешения запрещается.
2 Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления.
3 FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения,
возникшие в результате установки, перемещения, модификации, технического
обслуживания и ремонта оборудования, выполненных лицами, не уполномоченными
компанией FUJIFILM Corporation.
4 FUJIFILIVl Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения изделий
FUJIFILM Corporation, возникшие в результате их использования совместно с продукцией
других изготовителей, не поставляемой компанией FUJIFILM Corporation.
5 . FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения,
возникшие в результате модификации, технического обслуживания и ремонта
оборудования с использованием запасных частей, не рекомендованных компанией
FUJIFILM Corporation.
6 FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения,
возникшие в результате несоблюдения мер предосторожности и инструкций,
приведенных в настоящем руководстве.
7 FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения,
возникшие в результате эксплуатации системы в условиях, не соответствующих
рекомендациям для этого оборудования в отношении параметров электропитания,
места установки и пр., приведенным в этом руководстве.
8 FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения,
возникшие в результате стихийных бедствий - пожаров, землетрясений, наводнений,
ударов молнии и пр.
Внимание! На территории США распространяется только по предписанию врача
(Федеральный закон разрешает продажу этого прибора только врачам
или по заказу врачей).
F C R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 3 ---
I К а к ч и т а т ь э т о р у к о в о д с т в о
Примечания и предупреждения
П р им еча н ия и п р е д у п р е ж д е н и я использую тся в оп и сан и я х д л я вы деления вспом огательной
инф орм ации и св ед ен и й о м ер ах пред о сто р о ж н о сти, которы е должны соблю даться при
р аб о те с систем ой.
Д л я о б е с п е че н и я б е зо п асн о сти всегда сл е д у й те указа н и я м В н и м ан и е/О сто р о ж н о .
Обозначает опасные ситуации, которые при
несоблюдении или невозможности соблюдения
указанных рекомендаций могут повлечь за собой
серьезный ущерб для здоровья или смерть.
А П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е
А .......... О С Т О Р О Ж Н О
^ ПОДСКАЗКА
О
Предупреждает об опасной ситуации, которая при
несоблюдении указанных рекомендаций может привести
к телесным повреждениям легкой или средней тяжести
или к материальному ущербу.
Содержит полезную для эффективной работы информацию.
Содержит подробные сведения о рабочей процедуре или
сопутствующую информацию.
Товарный знак
F C R явл яется товарны м знаком или зар еги стр ир о ван н ы м товарны м зн аком ком пании
FUJ1FILM C orporation.
Copyright© FUJIFILM Corporation, 2011 г Все права защищены.
iV F O R P R I M A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 4 ---
I С о д е р ж а н и е
В в е д е н и е .................................................................................................................................................................................... iii
К а к ч и т а т ь э т о р у к о в о д с т в о ........................................................................................................................................ iv
Глава 1 В целях безопасности
1 .1 П р е д о с т е р е ж е н и я п е р е д н а ч а л о м р а б о т ы с э т и м о б о р у д о в а н и е м ..............................1-1
1.2 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и п р и и с п о л ь з о в а н и и м е д и ц и н с к о г о
э л е к т р о о б о р у д о в а н и я ....................................................................................................................................1-2
1.3 Т е х н и к а б е з о п а с н о с т и .....................................................................................................................................1-3
1.4 Э л е к т р о м а г н и т н а я с о в м е с т и м о с т ь ( Е М С ) ......................................................................................1-5
1.5 М еры п р е д о с т о р о ж н о с т и при и сп о л ь зо в ан и и FCR PRIMAT (CR-IR 392)..................1-9
1.6 Р аспол ож ение маркировочны х таб л и ч ек......................................................................... 1 -1 1
1.6.1 М е с та р а с п о л о ж е н и я .........................................................................................................................1-11
1.6.2 Символы техники б езопасно сти и другие з н а к и ...............................................................1-13
Глава 2 Обзор устройства
2.1 Х ар актер и сти ки систем ы FCR PRIMA Т (CR-IR 392)........................................................ 2 -1
2.2 Н а з в а н и я и ф у н к ц и и к о м п о н е н т о в .......................................................................................................2-2
2.2.1 О сн о в н о е устройство системы FCR PRIMA Т (CR-IR 392)...........................2-2
2.2.2 Пульт у п р а в л е н и я ..................................................................................................................................2-3
2.2.3 Д исплей пульта управления в м ом ент за п уска/вы кл ю чения .......................................2-4
Глава 3 Основные функции
3.1 Выполнение стирания перед использованием
рентгенограф ических пластин.................................................................................................. 3-1
3.2 Запуск/выключение системы и чтение изображения (консоль) ..............................3-2
3.2.1 З ап уск систем ы .......................................................................................................................................3-2
3.2.2 В ы клю чение с и с те м ы ........................................................................................................................3-3
3.2.3 Ч те н и е и зо б р аж ен ий кассетны х р ен тген о гр аф и чески х п л а с ти н............................3-4
3.3 Запуск/выключение основного устройства системы F C R P R IM A Т ..........................3-6
3.3.1 З ап уск осно вно го устройств а систем ы F C R P R IM A Т....................................................3-6
3.3.2 В ы клю чение основного устройства системы F C R P R IM A Т....................................3-7
Глава 4 Уход и обслуживание
4.1 Выполнение ежедневных проверок и обслуживания..................................................... 4-1
4.2 Чистка кассетоприем ника............................................................................................................ 4-1
4.3 Пользовательский проверочный л и с т................................................................................... 4-2
4.4 Профилактическое обслуживание.......................................................................................... 4-3
Приложение А Технические характеристики
А .1 Технические характеристики..................................................................................................... А -1
А.1.1 И н ф о р м ац ия о технически х х а р а ктер и сти ках о б о р у д о в а н и я ....................................А-1
Обслуживание и проверки
F C R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6 V
--- стр. 5 ---
Глава 1 в ц е л я х б е з о п а с н о с т и
I
1 . 1 П р е д о с т е р е ж е н и я п е р е д н а ч а л о м
р а б о т ы с э т и м о б о р у д о в а н и е м
П ер ед начал ом эксп л уа тац и и д ан н о й систем ы вним ател ьно прочтите д ан н ую страницу, чтобы
правильно раб о тать с систем ой.
Во время работы с этим о б о руд ованием всегда со б л ю д ай те указанны е меры
пред осторож ности. Н е с о б л ю д е н и е этих м ер м о ж ет привести к тр авм ам или м атер и ал ьн о м у
ущ ербу.
С о гл асн о Д и р е кти в е ЕС 9 3 /4 2 /Е Е С , д а н н а я си стем а относится к категории
м ед ицинского обо рудования.
Д а н н о е об о р уд о в ан ие разраб аты в ал ось исходя из пред п о л о ж ен и я, что
пациенты не будут входить с ним в прям ой контакт, а р аб о тать с ним будет
п р о ш ед ш и й сп е ц и а л ь н о е о б уч ен и е опер атор.
ш
.сфSаX
0 1»с оОэш
о
Z
оо
У ти л и зац и я отходов д о л ж н а проводиться в соответствии с м естны м и
за ко н ам и или д ругим и дей ств ую щ и м и инструкциям и.
J
F O R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6 'j-'l
--- стр. 8 ---
г о
со
: йX
о\( DWоэш
оX
нI S
Классиф икация
1) По типу защ иты от п о р а ж ен и я электр ически м током
О Б О Р У Д О В А Н И Е К Л А С С А 1
2) По сте п ен и защ иты от п о р а ж ен и я эл ектр и ч ески м током
Н Е П Р И М Е Н И М О
3) По за щ и те от опасн о сти п о п а д ан и я воды
IPX O
4) По соответствию сте п ен и б езо п асн о сти при пр и м енении в присутствии горю чих см есей
а н е с те ти ка с воздухом или кислородом , или с закисью азо та.
О б о р у д о в ан и е не п р е д н а зн а ч е н о дл я при м ен ен ия в присутствии горю чих см есей
а н е с те ти ка с воздухом или кисло родом , или с закисью азо та.
5) По реж и м у работы
Н Е П Р Е Р Ы В Н А Я РА Б О ТА
О б щ и е м е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и в о т н о ш е н и и п о р а ж е н и я э л е к т р и ч е с к и м т о к о м
ПРЕДУПРЕЖ Д ЕН ИЕ
Рабочее электрическое напряжение данного устройства 100-240 В переменного тока.
Для предотвращения поражения пользователей электрическим током необходимо
следовать нижеприведенным инструкциям.
• Никогда не открывайте кожухов оборудования. Не прикасайтесь руками к блоку
высокого напряжения. В противном случае возможно поражение электрическим
током.
• Установите оборудование в месте, недоступном для попадания воды.
• Надежно заземлите оборудование.
• Убедитесь в том, что все кабели подсоединены правильно.
• При использовании устройства в условиях доступности для пациента, присоедините
поставляемый дополнительно провод заземления (FOR PRIMA Т (CR-IR 392)).
• При использовании устройства в условиях доступности для пациента, оператор
не должен касаться тела пациента и внешней поверхности прибора (кожухов и
металлических деталей) одновременно.
1-4 F C R P R I M A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 9 ---
1 . 4 Э л е к т р о м а г н и т н а я с о в м е с т и м о с т ь
( Е М С ) ____________________________________________________________________
Д а н н о е о б о р уд о в ан ие было п р о тести р о в ан о и пр и зн ано соответств ую щ им допустим ы м
п р ед ел ам д л я м ед и ц ин ски х приборов согл асно с та н д а р ту IEC 6 0 6 0 1 -1 -2 :2 0 0 1 + A m d 1 :2 0 0 4 /
EN 6 0 6 0 1 -1 -2 :2 0 0 1 + A m d 1 :2 0 0 6 .
Э ти о гр ан и че н и я пр ед н азн ачен ы дл я о б ес п ече н и я д о стато ч н о й сте п ен и защ иты от опасны х
пом ех при типовой устан о в ке в м ед ицинском уч р еж д е н и и .
Э то о б о руд ов ание генерирует, использует и м о ж ет изл учать рад и о ч асто тн ую энергию , и
при н есоб лю ден ии инструкций по установке и использованию и зл учаем ы е радиоволны
м огут вызывать пом ехи в д ругих прибор ах, н ахо д ящ и хся поб лизо сти.
О днако, нет гар ан ти и того, что при правильной устан о в ке устр о й ств а пом ехи будут
отсутствовать.
Если это о б о р уд о в ан ие с о з д а е т пом ехи дл я д р угих устройств, что м о ж ет быть о п р е д ел ен о
вы клю чением и посл ед ую щ им его вклю чением , п ол ьзователь обо рудования м ож ет
устранить в о зн и кн о в ен и е пом ех одним из сл ед ую щ и х способов:
• И зм енив н а п р а в л е н и е или п о л о ж ен и е п рием но го устройства.
• Увеличив р а ссто я н и е м е ж д у устройствам и.
• П одклю чив устройств о к сетевой розетке, не о тн о сящ е й ся к сети питания, в которую
подклю чены д р уги е устройства.
Д л я пол учения пом ощ и, о б р ати тесь к изготовителю или о б с л у ж и в а ю щ е м у персоналу.
C D
С( D
X
о\Ф
э0 )
оXо
3
Д о п о л н и т е л ь н а я и н ф о р м а ц и я п о с т а н д а р т у Е С 6 0 6 0 1 -1-2:2001/E N 60601*1-2;2001
Э л ектр и ч е с ко е м ед и ц и н ско е об о руд ов ание тр е б у е т собл ю д ения особы х м ер
б езо п асн о сти и д о л ж н о быть устан о в л ен о и введ ено в эксп л уатац ию в соответствии
с и н ф о р м а ц и ей об э л ектр о м агн и тн о й сов м естим о сти , п ривед енной в соответствую щ их
д о ку м е н та х .
П о р татив н о е и м об ил ьное об о руд ов ание Р Ч -св язи м о ж ет влиять на р аб о ту м едицинского
эл ектр о о б о р уд о ван ия.
Н иж е п р и в ед ен а и н ф о р м а ци я об эл ектр о м агн и тн о й со в м естим о сти проводки.
Название Общая характеристика
Сетевой кабель НВП кабель прямого подключения категории 5
или выше.
И сп о л ь зо ван ие п р и н а д л е ж н о с те й , п р е о б р азо в а тел ей и каб ел ей , отличны х от указанны х,
за и склю чени ем п р ео б р а зо в а те л е й и каб ел ей , п оставляем ы х ком пан ией F U JIF IL M
Corporation в кач еств е запасны х ч астей дл я в нутренних ком по нентов, м о ж ет привести к
увел ичению и зл уч ен и я или сни ж ению пом ехоустойчивости F C R P R IM A Т (C R -IR 392).
У стро йство F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) нельзя р а зм е щ а ть вплотную или н а/п о д д ругое
обо рудование.
Если в се-таки та ко е р а зм е щ е н и е необходим о, сл е д у е т сл ед ить за норм альны м
ф ун кц ио н ир о в ан ие м F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) в д ан н о й конф и гур аци и .
F C R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6 '1-5
--- стр. 10 ---
ш
J =ф
X
о\лWо
э
& }оXоон
Указания и декларация производителя - электромагнитное излучение
Устройства CR-IR 392 предназначены для использования в описанных ниже электромагнитных условиях.
Клиент или пользователь C R -IR 392 должен следить за тем, чтобы электромагнитная обстановка при
эксплуатации прибора соответствовала данным требованиям.
Тест излучений Соответ
ствие
Условия эксплуатации (электромагнитное излучение)-
указания
Радиочастотное
излучение
CISPR 1 1
EN 55011
Группа 1
Устройство CR-IR 392 использует радиочастотную энергию только
для внутренних функций.
Поэтому уровень радиочастотного излучения очень низок и едва
ли может служить причиной помех для расположенного поблизости
электронного оборудования.
Радиочастотное
излучение
CISPR11
EN 55011
Класс А
Гармоническое
излучение
IEC 61000-3-2
EN 61000-3-2
Класс А
CR-IR 392 подходит для всех вариантов применения, отличных
от домашнего, при наличии подключения к общественной сети
электропитания низкого напряжения для зданий бытового
назначения.
Колебания
напряжения/скачки
IEC 61000-3-3
EN 61000-3-3
Удовлетво
ряет
Указания и декларация производителя ~ устойчивость к электромагнитному излучению
CR-IR 392 предназначен для использования в приведенных ниже электромагнитных условиях.
Клиент или пользователь C R-IR 392 должен следить за тем, чтобы электромагнитная обстановка при
эксплуатации прибора соответствовала данным требованиям.
Тест на помехоу
стойчивость
Тестовый уровень
IEC 60601
Уровень
соответствия
Условия эксплуатации
(электромагнитное излучение) ■
указания
Электростатический
разряд
(ЭСР)
IEC 61000-4-2
EN 61000-4-2
±6 кВ контактный
±8 кВ воздушный
±2 кВ контактный
±4 кВ контактный
±6 кВ контактный
±2 кВ воздушный
±4 кВ воздушный
±8 кВ воздушный
Полы должны быть деревянными,
бетонными или покрытыми
керамической плиткой. Если полы
покрыты синтетическим материалом,
относительная влажность должна
составлять не менее 30%.
Быстрые перепады/
скачки напряжения
IEC 61000-4-4
EN 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для входных/
выходных линий
±2 кВ для линий
электропитания
+1 кВ для входных/
выходных линий
Качество сети питания должно
соответствовать типовым
требованиям для больниц и
коммерческих организаций.
Перенапряжение
IEC 61000-4-5
EN 61000-4-5
+1 кВ ф аза-ф аза
±2 кВ фаза-земля
±1 кВ фаза-ф аза
±2 кВ фаза-земля
Качество сети питания должно
соответствовать типовым
требованиям для больниц и
коммерческих организаций.
Падение
напряжения,
кратковременные
прерывания и
скачки напряжения
во входных линиях
электропитания
IEC 61000-4-11
EN 61000-4-11
<5% Ut
(>95% падения U j)
в течение 0,5 цикла
40% U j
(60% падения U r )
в течение 5 циклов
70% U r
(30% падения U r )
в течение 25 циклов
<5% U r
(>95% падения U r )
в течение 5 с
<5% U r
{ > 9 5 % падения U r )
в течение 0,5 цикла
40% U r
(60% падения U r )
в течение 5 циклов
70% U r
(30% падения U r )
в течение 25 циклов
<5% U r
(>95% падения U r )
в течение 5 с
Качество сети питания должно
соответствовать типовым
требованиям для больниц и
коммерческих организаций. Если
требуется непрерывная работа
C R-IR 392 на фоне перерывов
электроснабжения, рекомендуется
подавать питание через источник
бесперебойного питания или
аккумулятор.1-6 F C R P R I M A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 11 ---
Магнитные поля при
частоте (50/60 Гц)
питающей сети
IEC 61000-4-8
EN 61000-4-8
ЗА/м 3 А/м
Уровень магнитных полей с частотой
сети питания должен соответствовать
типовым требованиям для больниц и
коммерческих организаций.
ПРИМЕЧАНИЕ. U f- это напряжение переменного тока в сети питания до применения тестового уровня.
Указания и декларация производителя - устойчивость к электромагнитному излучению
CR-IR 392 предназначен для использования в приведенных ниже электромагнитных условиях.
Клиент или пользователь CR-IR 392 должен следить за тем, чтобы электромагнитная обстановка при
эксплуатации прибора соответствовала данным требованиям. г о
Е( D
X
а\
2о□шо
Xооч
Тест на помехоу
стойчивость
Тестовый уровень
IEC/EN 60601
Уровень
соответствия
Условия эксплуатации (электромагнитное
излучение)- указания
Наведенные РЧ-
помехи
IEC 61000-4-6
EN 61000-4-6
Излучаемая РЧ-
энергия
IEC 61000-4-33
EN 61000-4-33
3 среднеквадратиче
ских вольта
от 150 кГц до 80 МГц
3 среднеквадра
тических вольта
Портативное и мобильное радиооборудование
связи должно использоваться около любой
части устройства CR-IR 392, включая кабели,
не ближе рекомендованного расстояния,
рассчитанного на основе частоты работы
источника излучения.
Рекомендованное расстояние
3 В/м
от 80 МГц до 2,5 ГГц
ЗВ/м d = 1 , 2 #
d = 1 , 2 #
d = 2 , 3 #
80 МГц - 800 МГц
800 МГц - 2,5 ГГц
где Р - максимальная выходная мощность
источника излучения в ваттах (Вт) согласно
данным изготовителя и d - рекомендованное
минимальное расстояние в метрах (м).
Напряженность поля от фиксированных
источников РЧ-излучения, измеренная во
время проверки электромагнитных полей в
помещении,® должна быть меньше допустимого
уровня в каждом из частотных диапазонов.*’
Помехи могут возникать рядом с
оборудованием, помеченным следующим
символом:
( « 4 » )
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На частотах 80 МГц и 800 МГц используется более высокий частотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти указания применимы не ко всем ситуациям. На распространение
электромагнитного излучения влияют отражения и поглощения от конструкций,
предметов и людей.
Напряженность поля от фиксированных источников излучения (базовых станций сотовых и беспроводных
телефонов, портативных раций, любительских радиостанций, телерадиотрансляционных вышек и т. п.)
невозможно точно предсказать теоретическим методом.
Чтобы оценить электромагнитную обстановку, создаваемую фиксированными источниками РЧ-излучения,
необходимо провести проверку электромагнитных полей в помещении. Если измеренная напряженность
поля в месте использования CR-IR 392 превышает допустимую, необходимо следить за нормальным
функционированием устройства. Если наблюдаются отклонения в работе, могут потребоваться
дополнительные меры, например, переориентирование и изменение расположения CR-IR 392.
Напряженность поля в частотном диапазоне 150 кГц - 80 МГц не должна превышать 3 В/м.
F C R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 61-7
--- стр. 12 ---
Рекомендованное расстояние между
Портативными и мобильными РЧ коммуникационным оборудованием и CR-IR 392
Устройство CR-IR 392 предназначено для использования в электромагнитных условиях, в которых
контролируется излучение радиоволн.
Клиент или пользователь устройства CR-IR 392 может помочь предотвратить возникновение
электромагнитных помех, соблюдая минимальное расстояние между портативными и мобильными
радиоустройствами (излучателями) и устройством CR-IR 392, указанное ниже (в соответствии с
максимальной выходной мощностью коммуникационного оборудования).
ш
ьаX
о\( D
ОX
- 1S
Номинальная
максимальная
выходная мощность
источника излучения
В т
Расстояние между устройствами в зависимости от частоты, на которой
работает источник излучения
м
от 150 кГц до 80 М Гц
d = 1 ,2 #
80 МГц-800 М Гц
d = 1 , 2 #
800 МГц-2,5 ГГц
£ / = 2 , 3 #
0,01 0,12 0,12 0,23
0 ,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для источников излучения с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице,
рекомендованное расстояние между устройствами d в метрах (м) можно рассчитать, используя формулу
зависимости от частоты источника, где Р представляет собой максимальную выходную мощность источника
излучения в ваттах (Вт) в соответствии сданными производителя источника излучения.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. На частотах 80 МГц и 800 МГц используется расстояние для более высокого частотного
диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Эти указания применимы не ко всем ситуациям.
На распространение электромагнитного излучения влияют отражения и поглощения от
конструкций, предметов и людей.
1-8 F O R P R I M A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 6
--- стр. 13 ---
1 . 5 М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и п р и
и с п о л ь з о в а н и и F C R P R I M A Т ( C R - I R 3 9 2 )
1. Н е прикл ады вайте избы точны е усилия к кассете при е е введении и нахо ж д ени и внутри
прибора. В противном сл уч ае возм ожно пол учени е травмы или н а н е с е н и е повреж дения
F C R P R IM A Т (C R -IR 392). |
2. При использовании кассеты длительного просм отра, закр еп ите главный блок * |
F C R P R IM A Т (C R -IR 3 92) и используйте полку для поддерж ки веса кассеты . При Щ
использовании излиш них усилий при введении кассеты в FC R P R IM A Т (C R -IR 392)
возм ожно получение травмы или н ан ес ен ие повреж дения F C R P R IM A Т (C R -IR 392), р п
3. При испол ьзовании кассеты д л ител ь н о го просм отра, уб ед и тесь , что вы предприняли ^
меры против перев о р ачи в ан и я прибор а. а
При испол ьзовании и зл и ш н их усилий при введении подобной кассеты в F C R P R IM A Т ^
(C R -IR 392), прибор F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) м о ж ет пер ев ер н уть ся и вызвать тр авм у 2
п ер со н ал а. 5
4. Н е сад и тесь на F C R P R IM A Т (C R -IR 3 92) и не пр и л агай те свой вес, опираясь на |
F C R P R IM A Т (C R -IR 392), иначе возм ож но по в р еж д ен и е кассето п р и ем н и ка F C R P R IM A Т 3
^ (C R -IR 3 9 2 ) и п о сл ед ую щ ее тр авм ир о ван ие осколкам и. ^
5. Н е в став л яй те пальцы в ка ссето п р и ем н и к F C R P R IM A Т (C R -IR 392), поскольку внутри
пальцы м о гут коснуться остры х д е та л е й и порезаться.
6. П оскольку уровень чувствител ьно сти систем ы (зн а ч е н и е S ) ко л еб л ется в зависим ости
от в рем ени и д р угих ф актор ов, в том числ е н еи сп р ав н о стей , никогда не используйте его
для н астройки дозы об л учен и я и/или А Э У (ф о то тай м ер а).
7. Если вы испол ьзуете зн а ч е н и е S в качеств е и зм ер ен и я дозы д л я контроля качества
и зо б р аж е н ия и контроля эксп озиции, или при использовании об р аб о тки F N C (Гибкого
контроля ш ум а), о п р е д е л я й те пери од и чески , не м еня лось ли за м е тн о зн а ч е н и е S
в п о с л е д н е е врем я.
8. П о сл е проверки и нф орм ации, прил ож енной к р е н тге н о гр а м м а м , испол ьзуйте е е для
ин тер п р етац и и и зо б р аж е н и й .
9. П е р е д в вед ен и ем кассеты в F C R P R IM A Т (C R -IR 392), п о д тв ер д и те отсутств и е ош ибок
в св ед ен и я х о п ац и ен те, т.е. Ф И О , д а те р о ж д ен и я и т.п.
10. До введения кассеты в F C R P R IM A Т (C R -IR 392), убедитесь, что вы прочитали меню
экспозиции.
11. Д о введения кассеты в F C R P R IM A Т (C R -IR 392), уб ед и тесь в том , что прибор
F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) находится в р е ж и м е чтени я и зо б р аж е н и й . Э то нуж но сделать,
поскольку Р П -и зо б р а ж е и и я будут стерты , если F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) находится в
Г реж и м е стиран ия.
12. Н е п о д в ер гай те устройство или кассету вибрации во врем я чтени я и зо б р аж ен ия.
В противном сл уч ае, на выходе вы м о ж ете получить н е р а в н о м е р н о е и зо б р аж е н и е
(возм ожны и д р у ги е и скаж ен ия), что с каж ется негати в н о на его ан а л и зе .
13. В вед ен н ая кас с е та не м о ж ет быть вы нута, пока не за м о р га е т л а м п о ч ка вы броса
(голубая).
Если вы попы таетесь вы тащ ить кассету, нахо д ящ ую ся в раб о те, она застрянет.
14. Н е вводите в считы ваю щ ее устройство кассету, не соответств ую щ ую технически м
условиям . При введ ении такой кассеты , ч тен и е и зо б р аж е н и й о тм ен я етс я . У бед итесь,
что вы исп о л ь зуете соответствую щ ую кассету.
15. Н е в став л яй те в ка с с е ту н еп о дхо дящ ую РП , в противном сл у ч а е на выходе получится
и зо б р аж е н и е, кото рое м о ж ет наруш ить пр о ц есс считы вания. П ри этом сущ еств ует
вероятность, что РП , кас с е та или F C R P R IM A Т (C R -IR 3 9 2 ) м о гу т получить
п о в р еж д ен и я.
16. З а м е н и те л а м п у сти р ан ия, когда отобразится со о тв е тств ую щ ее со о б щ ен и е.
Д л я зам ены лампы о б р ати тесь к м естн о м у ав то р и зо в ан н о м у дистрибью тору. При отказе
лампы с ти р ан и е и зо б р аж е н и я становится невозм ож ны м .
17. Н е и зв л е ка й те кассету, подвергш ую ся облучению , до чтения и зо б р аж е н и й . В противном
с л у ч а е во зм о ж на потеря и зо б р аж е н ия.
(Д ля изучения м ер предосторож ности при чтении изоб раж ений РП , см. [Z.1 Меры
предосторожности перед экспозицией] в «С правочном руководстве F C R P R IM A T » .)
F C R P R IM A T Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 0 2 1 7 61-9