Аппарат цифровой радиографии на основе фотостимулируемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392), с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
F C R P R IM A T m . Р у к о в о д с т в о n o э к с п л у а т а ц и и 8 9 7 N 1 2 0 4 1 3
--- стр. 3 ---
I Введение
Назначение
Аппарат цифровой радиографии на основе фотостимулируемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392)
(далее «FCR»), выпускаемый компанией FUJIFILM Corporation, позволяет выполнять цифровую
рентгенографию, используя пластину гибкую для получения изображений (1Р-пластину) в качестве приемника
рентгеновского излучения. Он считывает и обрабатывает информацию рентгенографических изображений,
записанную на отснятых 1Р-пластинах, используя рентгеновскую стойку кассетного типа; кроме того, система
позволяет просматривать изображения на мониторе или печатать их на пленке.
Показания к применению
Основными функциями FCR являются идентификация, захват, оцифровывание и обработка диагностических
рентгенограмм человеческой анатомии и идентификации принадлежности рентгенограмм тому или иному
пациенту. Аппарат может быть использован для рентгеновской съемки грудной клетки, брюшной полости,
костей, позвоночника, черепа, для съемки позвоночного канала, бронхиол, мочевыводящих путей и т. п., а
также для других процедур с применением контрастного вещества и для рентгеновской томографии,
маммографии
А ВНИМАНИЕ!
1. Полное или частичное воспроизведение настоящего руководства каким бы то ни было способом запре
щается без предварительного разрешения.
2. Корпорация FUJIFILM не несет ответственность за неисправности и повреждения, возникшие в результате
установки, перемещения, модификации, технического обслуживания и ремонта оборудования, выполнен
ных лицами, не уполномоченными корпорацией FUJIFILM.
3. Корпорация FUJIFILM не несет ответственность за неисправности и повреждения, возникшие в результате
модификации, технического обслуживания и ремонта оборудования с использованием запасных частей,
не рекомендованных корпорацией FUJIFILM.
4. Корпорация FUJIFILM не несет ответственность за неисправности и повреждения, возникшие в результате
несоблюдения мер предосторожности и инструкций, приведенных в настоящем руководстве.
5. Корпорация FUJIFILM не несет ответственность за неисправности и повреждения, возникшие в результате
эксплуатации системы в условиях, не соответствующих рекомендациям для этого оборудования в отно
шении параметров электропитания, места установки и пр., приведенным в этом руководстве.
6. Корпорация FUJIFILM не несет ответственность за неисправности и повреждения, возникшие в результате
стихийных бедствий - пожаров, землетрясений, наводнений, ударов молнии и т. п.
I Работа с данным руководством ________
Символы
Примечания и предупреждения используются в описаниях для выделения вспомогательной инфор
мации и сведений о мерах предосторожности, которые должны соблюдаться при работе с системой.
Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации системы всегда следуйте
указаниям, выделенным пометками «Осторожно!» или «Внимание!».
ОСТОРОЖНО! с этой пометкой указывает на опасную ситуацию, которая в случае
несоблюдения мер предосторожности может привести к серьезным трав
мам и даже к смерти.
А ВНИМАНИЕ!
СОВЕТ
О
Текст с этой пометкой указывает на опасную ситуацию, которая в слу
чае несоблюдения мер предосторожности может привести к телесным
повреждениям легкой или средней степени тяжести или к повреждению
оборудования.
Текст с этой пометкой содержит полезную для работы информацию.
Этим символом помечаются разделы, содержащие подробные сведения о
рабочей процедуре или сопутствующую информацию.
Товарный знак
FCR - товарный знак или зарегистрированный товарный знак корпорации FUJIFILM.
I Корпорация FUJIFILM, 2014 г. Все права защищены
FCR PRIMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413 III
--- стр. 4 ---
[] Содержание ___________________________
Введение............................................................................................................................................................iii
Работа с данным руководством.............................................................................................................iii
Глава 1. Условия безопасной работы
1.1. Меры предосторожности перед началом работы с этим оборудованием.............................1-1
1.2. Меры предосторожности при использовании медицинского электрооборудования.... 1-2
1.3. Техника безопасности.....................................................................................................................1-3
1.4. Электромагнитная совместимость (ЭМ С)..............................................................................1-5
1.5. Меры предосторожности при работе с аппаратом FCR PRIMATm (CR-IR 392) ..................1-9
1.6. Расположение табличек и маркировка.....................................................................................1-10
Глава 2. Общие сведения
2.1. Характеристики аппарата FC R PRIM ATm (CR-IR 3 92)..................................................... 2-1
2.2. Названия и назначение компонентов........................................................................................2-3
Глава 3. Основные методы работы
3.1. Проведение очистки перед использованием 1Р-пластин ...................................................3-1
3.2. Запуск и завершение работы системы и считывание изображений (на консоли) .............3-2
3.3. Запуск и завершение работы основного блока аппарата FCR PRIMA Т т ...............................3-5
Глава 4. Устранение неисправностей
4.1. Поиск и устранение неисправностей.........................................................................................4-1
4.2. Аппарат FC R PRIMA Т т не вклю чается..................................................................................4-2
4.3. Аппарат FC R PRIMA Т т не отклю чается................................................................................4-3
4.4. Появление кода ошибки...............................................................................................................4-4
4.5. Дефектные рентгеновские снимки...........................................................................................4-7
Глава 5. Проверки и техническое обслуживание
5.1. О процедуре ежедневной проверки и обслуживания .......................................................5-1
5.2. Чистка кассетоприемника............................................................................................................. 5-1
5.3. Контрольный список для пользователей...............................................................................5-2
5.4. Профилактическое обслуживание ..........................................................................................5-3
Приложение А. Технические характеристики................А-1
Приложение Z. Меры предосторожности при съемке... Z-1
Техническое обслуживание и проверка
IV FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 5 ---
Глава 1 . Условия беЗОПЭСНОЙ рэбОТЫ
1.1. Меры предосторожности перед
началом работы с этим оборудованием 1
I
О
ш
о\
(Dк)
О
аО )оXоХ (
■о0 )а\
о
нг
Перед началом эксплуатации этого оборудования внимательно прочтите этот раздел, чтобы
избежать ошибок в работе. Во время работы с этим оборудованием всегда соблюдайте
указанные меры предосторожности. Несоблюдение этих мер может привести к травмам или
повреждению оборудования.
А ОСТОРОЖНО!
Не подключайте устройства, не входящие в число рекомендованных.
Согласно Директиве ЕС 93/42/ЕЕС данная система классифицируется как меди
цинское оборудование.
Система разрабатывалась в расчете на то, что управлять ею будут только
врачи или специально обученные операторы, а пациенты могут контактировать
с системой только в присутствии и под наблюдением врача или оператора.
Утилизация отходов должна проводиться в соответствии с местными законами
или другими применимыми нормативными актами.
По поводу установки или перемещения устройства обращайтесь в авторизован
ное представительство сервисной службы.
Меры предосторожности при работе в сети
После подключения данного устройства к сети, к которой подключены и другие
системы, убедитесь, что это не повлияло на работу других систем. В случае воз
никновения проблем в работе других систем примите соответствующие меры,
например подключите данную систему к отдельной сети.
Меры предосторожности при подключении к внешней сети
При изменении параметров сети, к которой подключено данное устройство, убе
дитесь, что это изменение не повлияло на работу системы, и в случае необхо
димости примите соответствующие меры.
Изменение настроек может включать следующее:
- изменение адресата подключения;
- добавление устройств;
- удаление устройств;
- обновление устройств;
- модернизация устройств.
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-1
--- стр. 6 ---
1.2. Меры предосторожности при
использовании медицинского
электрооборудования _____
Настоятельно рекомендуем соблюдать эти меры предосторожности и использовать
оборудование надлежащим образом.
ош
S
г о
а\
(DWоэО )оXох<
■ DО )о\
5г
1.
2.
3.
4.
2-3.
2-4.
2-6.
2-7.
2-8.
5.
6.
7.
8.
К работе с этим оборудованием могут быть допущены только лица, обладающие необхо
димыми навыками.
При установке оборудования соблюдайте описанные ниже меры предосторожности.
2-1. Установите оборудование в такое место, где на него не может попасть вода.
2-2. Установите оборудование в такое место, где оно не будет подвергаться неблагопри
ятным воздействиям атмосферного давпения, температуры, влажности, сквозняков,
солнечных лучей, пыли или солей, серы и подобных веществ, присутствующих в ат
мосфере.
Проследите, чтобы оборудование располагалось на устойчивой ровной поверхности
и не подвергалось воздействию вибраций или ударов.
Не устанавливайте оборудование в тех местах, где хранятся химические реактивы
или где возможен выброс газов.
2- 5. Убедитесь, что частота, напряжение и мощность сети литания соответствуют требо
ваниям.
Проверьте правильность подключения провода заземления.
В чрезвычайной ситуации отключите шнур питания от розетки или от входного разъе
ма.
Следите за тем, чтобы подход к розетке и входному разъему питания был свободен.
К системе не следует подключать удлинители или разветвители питания.
Перед началом эксплуатации системы убедитесь в соблюдении описанных ниже мер пре
досторожности.
3- 1. Осмотрите контакты переключателей, проверьте полярность, регуляторы и измери
тельные приборы и убедитесь, что оборудование функционирует должным образом.
3-2. Проверьте надежность крепления провода заземления к клемме.
3-3. Убедитесь в правильности и надежности подключения всех кабелей.
3- 4. Помните, что использование разных частей оборудования вместе может оказаться
опасным и способно помешать постановке правильного диагноза.
При завершении работы с оборудованием соблюдайте описанные ниже меры предосто
рожности.
4- 1. В установленном порядке верните переключатели, регуляторы и пр. в те положения,
в которых они находились перед началом работы, а затем отключите электропита
ние.
4-2. При отсоединении кабелей и извлечении вилки сетевого шнура из розетки не тяните
за провод и не прилагайте чрезмерных усилий.
4-3. После использования принадлежностей разберите их и положите на место в необхо
димом порядке.
Если при работе с оборудованием возникнут проблемы, не пытайтесь устранять их бес
системно. Вместо этого выполните указанные в инструкциях действия и доверьте ремонт
профессионалу.
Запрещается изменять конструкцию оборудования.
Техническое обслуживание и проверка
7-1. Периодически проводите осмотр оборудования и его деталей.
7- 2. Если оборудование простаивало в течение долгого времени, удостоверьтесь в его
работоспособности и безопасности перед тем, как использовать его снова.
Другие меры предосторожности
8- 1. Подвергая облучению лациентов (особенно младенцев и беременных женщин), ни
когда не превышайте необходимого времени и дозы. Кроме того, убедитесь в том,
что облучению подвергается только область, намеченная для экспозиции.
8-2. Следуйте инструкциям из руководства ло эксллуатации и соблюдайте правила обра
щения с оборудованием.
Если работа сети будет прервана из-за отказа сетевого устройства ипи по другим причи
нам, передача изображений на это устройство станет невозможной.
1-2 FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 7 ---
Прежде чем приступать к работе с этим оборудованием, внимательно прочтите
представленное здесь описание мер предосторожности.
I 1.3. Техника безопасности ______
Меры предосторожности, связанные с лазерным излучением
Лазерное оборудование класса 1 (IEC 60825-1).
Характеристики лазера в устройстве FCR PRIMATm (CR-IR 392)
Класс;
Тип:
Длина волны:
Макс, выходная мощность:
Макс, выходная мощность в нештатной ситуации
Отклонение пучка (параллельно):
(перпендикулярно):
ЗВ
Полулроводниковый лазер
659 нм
68,2 мВт (НВ)
130 мВт (НВ)
7-12°
14-20°
А ОСТОРОЖНО!
В устройство FCR PRIMA Тт (CR-IR 392) встроен лазер класса ЗВ, имеющий максималь
ную выходную мощность 68,2 мВт.
Чтобы избежать вредного воздействия лазерного излучения, соблюдайте описанные
ниже меры предосторожности.
• Не вскрывайте и не снимайте защитные кожухи.
• В случае лодозрений на неисправность немедленно свяжитесь с квалифицирован
ным сервисным специалистом.
ош
о\(0Wоэ& >оXоS(
*оО )о\
3т
А ВНИМАНИЕ!
Изменение настроек устройства или выполнение действий, не соответствующих ин
струкциям из настоящего руководства, может привести к тому, что пользователи под
вергнутся опасному воздействию излучения.
Утвержденные стандарты безопасности
UL 60601-1 (сертификация UL)
EN 60601-1
ANSI/AAMI ES 60601-1
Обратите внимание, что сертификат лабораторий UL по технике безопасности в США не имеет
силы, если это оборудование встроено в какой-либо другой аппарат, потому что в таком случае оно
не сертифицируется лабораториями UL-PS.
Классификация
1) Тип защиты от поражения электрическим током
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА 1
2) Степень защиты от поражения электрическим током
КОНТАКТИРУЮЩИЕ РАБОЧИЕ ЧАСТИ ОТСУТСТВУЮТ
3) Защита от проникновения воды
IPX0
4) Степень безопасности применения в присутствии огнеопасных смесей анестетиков с воздухом,
кислородом или закисью азота:
Оборудование не предназначено дня эксплуатации в присутствии огнеопасных смесей анестети
ков с воздухом, кислородом или закисью азота.
5) Режим работы:
ПОСТОЯННАЯ РАБОТА
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-3
--- стр. 8 ---
Общие меры защиты от поражения электрическим током
А
ош
S
o^Ф
о\
3г
ОСТОРОЖНО!
Рабочее напряжение данного оборудования составляет 100-240 В переменного тока.
Во избежание поражения электрическим током соблюдайте нижеприведенные инструк
ции.
• Никогда не снимайте наружные панели и кожухи оборудования. Во избежание пора
жения электрическим током не прикасайтесь руками к высоковольтным узлам обору
дования.
• Установите оборудование в таком месте, где на его компоненты не сможет попасть
вода.
• Надежно заземлите оборудование.
• Проверьте правильность и надежность подключения всех кабелей.
• Если данное оборудование (FCR PRIMA Tm (CR-IR 392)) используется в том месте, где
его может коснуться пациент, можно дополнительно подключить добавочный провод
защитного заземления.
• При использовании устройства в местах возможного контакта с пациентом пользова
тель не должен одновременно касаться пациента и внешних поверхностей устройст
ва, например кожухов или металлических деталей. Кроме того, не следует позволять
пациенту касаться устройства.
• Во избежание поражения электрическим током подключайте данное устройство толь
ко к розеткам с заземлением.
1-4 FCR PRIMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 9 ---
1.4. Электромагнитная совместимость
(ЭМС)______________________________
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим допустимым пре
делам для медицинских приборов согласно стандартам IEC 60601-1-2/EN 60601-1-2.
Данные ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от помех в типичной кон
фигурации медицинской системы.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне ра
диочастот при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации. Излучаемые радио
волны могут вызывать помехи в других близко расположенных приборах.
Впрочем, невозможно гарантировать отсутствие помех при установке оборудования в кон
кретной обстановке.
Если данное оборудование вызывает помехи в других приборах (это можно определить
его поочередным выключением и включением), попытайтесь устранить наводимые помехи
следующими способами:
• Измените ориентацию или местоположение устройства, страдающего от помех.
• Увеличьте расстояние между устройствами.
• Используйте для устройств разные сетевые розетки, находящиеся на разных линиях
подачи электропитания.
Обратитесь за помощью к изготовителю или специалисту по техническому обслужива
нию.
Й
О
п
(DW
О
а
оXоS(
■о& }о\
5Г
Дополнительная информация по стандарту IEC 60601-1-2 (EN 60601-1-2)
Медицинское электрооборудование требует специальных мер предосторожности в отно
шении электромагнитной совместимости и должно устанавливаться и вводиться в экс
плуатацию с учетом информации по ЭМС, содержащейся в сопроводительных докумен
тах.
Портативные или мобильные средства радиосвязи могут влиять на работу электрическо
го медицинского оборудования.
Ниже представлена информация, касающаяся кабелей, которые влияют на ЭМС.
Название Общие характеристики
Кабель для компью
терной сети
Кабель стандарта Cat 5 или выше, неэкранированная витая
пара (тип DTP) и кабель прямого подключения
Использование принадлежностей, датчиков и кабелей, отличающихся от указанных, за
исключением датчиков и кабелей, продаваемых корпорацией FUJIFILM в качестве запас
ных частей для внутренних компонентов, может привести к повышению уровня РЧ-излу-
чения или снижению помехоустойчивости аппарата FCR PRIMA Т т (CR-IR 392).
Аппарат FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) не следует устанавливать рядом с другим обору
дованием или ставить на другое оборудование.
Если подобный вариант установки неизбежен, следует проверить работоспособность
аппарат FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) в намеченной конфигурации.
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-5
--- стр. 10 ---
Рекомендации и заявление изготовителя - электромагнитное излучение
Аппарат CR-IR 392 рассчитан на эксплуатацию в описанной ниже электромагнитной обстановке. Покупатель
или пользователь аппарата CR-1R 392 должен обеспечить указанные условия эксплуатации.
Измерение уровня
излучения
Соответствие
требованиям Электромагнитная обстановка - рекомендации
Аппарат CR-IR 392 использует РЧ-энергию только для своих вну-
Радиоизлучения
CISPR 11 Группа 1
тренних функций.
Таким образом уровень РЧ-излучения системы исключительно мал
1
EN 55011 и вряд ли вызовет помехи в работе находящегося рядом электрон
ного оборудования.
Радиоизлучения
CISPR 11 Класс В
< EN 55011
Гармонические излучения Аппарат CR-IR 392 подходит для использования во всех поме-
ш 1 ЕС 61000-3-2 Класс А щениях, за исключением жилых и напрямую подключенных к
X EN 61000-3-2 общественным низковольтным сетям электропитания, которые
о \о Колебания напряжения подают питание в жилые здания.
W
о
э
а»
и выбросы
IEC 61000-3-3 Соответствует
оXо EN 61000-3-3
тзшо\о
Рекомендации и заявление изготовителя - устойчивость к электромагнитному излучению
Аппарат CR-IR 392 рассчитан на эксплуатацию в описанной ниже электромагнитной обстановке. Покупатель
или пользователь аппарата CR-IR 392 должен обеспечить указанные условия эксплуатации.
Испытания на стой
кость к излучениям
Тестовый уровень
согласно стандарту
■ЕС 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная обстановка -
рекомендации
Электростатические
разряды (ESD)
IEC 61000-4-2
EN 61000-4-2
±6 кВ (контактный)
±8 кВ (воздушный)
±2 кВ (контактный)
±4 кВ (контактный)
±6 кВ (контактный)
±2 кВ (воздушный)
±4 кВ (воздушный)
±8 кВ (воздушный)
Полы должны быть деревянными, бе
тонными или покрытыми керамической
плиткой. Если используется напольное
синтетическое покрытие, относитель
ная влажность должна быть не менее
30%.
Быстрые перепады
и броски напряжения
1 ЕС 61000-4-4
EN 61000-4-4
±2 кВ для силовых
линий
±1 кВ для линий ввода-
вывода сигналов
±2 кВ для силовых
линий
±1 кВ для линий ввода-
вывода сигналов
Качество сетевого питания должно
соответствовать типовым требованиям
для коммерческих или медицинских
учреждений.
Всплеск напряжения
IEC 61000-4-5
EN 61000-4-5
±1 кВ «провод - про
вод»
±2 кВ «провод - зем
ля»
±1 кВ «провод - про
вод»
±2 кВ «провод - зем
ля»
Качество сетевого питания должно
соответствовать типовым требованиям
для коммерческих или медицинских
учреждений.
Падения напряжения,
кратковременные пе
ребои в электроснаб
жении и колебания
напряжения на вход
ных линиях подачи
питания
IEC 61000-4-11
EN 61000-4-11
<5% (провал >95%
от U j) в течение 0,5
периода
<40% (провал >60%
от и ^ ] в течение 5 пе
риодов
<70% (провал >30%
от U j) в течение 25 пе
риодов
<5% U,
(провал >95% от U^)
в течение 5 с
<5% U j (провал >95%
от U j) в течение 0,5
периода
<40% U j (провал >60%
от и ^ ) в течение 5 пе
риодов
<70% U j (провал >30%
от U j) в течение 25 пе
риодов
<5% Uj (провал >95%
от Uj) в течение 5 се
кунд
Качество сетевого питания должно
соответствовать типовым требованиям
для коммерческих или медицинских
учреждений. Если аппарат CR-IR 392
должен продолжать работу и при
перебоях в сети питания,
рекомендуется подключить его к
источнику бесперебойного питания
или аккумулятору.
Магнитные поля с ча
стотой сети питания
50/60 Гц
1 ЕС 61000-4-8
EN 61000-4-8
ЗА/м ЗА/м
Электромагнитные поля, создаваемые
электросетями, должны соответство
вать типовым показателям в коммерче
ских или лечебных учреждениях.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ur - напряжение в сети переменного тока перед подачей тестового уровня.
1-6 FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 11 ---
Рекомендации и заявление изготовителя - устойчивость к электромагнитным помехам
Аппарат CR-IR 392 рассчитан на эксплуатацию в описанной ниже электромагнитной обстановке. Покупатель
или пользователь аппарата CR-IR 392 должен обеспечить указанные условия эксплуатации.________________
Испытания на
стойкость к излу
чениям
Параметры проверки
в соответствии со
стандартом
IEC/EN 60601
Уровень соот
ветствия
Электромагнитная обстановка ■
рекомендации
Наведенные по
мехи
IEC 61000-4-6
EN 61000-4-6
Излучаемые ради
оволны
IEC 61000^-33
EN 61000-4-33
3 В (среднеквадратич
ное значение)
150 кГц-80 МГц
ЗА/м
80 МГц-2,5 ГГц
3 В ( среднеква
дратичное значе
ние)
ЗА/м
Расстояние между всеми компонентами аппарата
CR-IR 392, включая кабели, и портативным
и мобильным оборудованием для радиосвязи
при его эксплуатации должно быть не меньше
рекомендованного минимального расстояния,
рассчитанного по формуле на основе частоты
передатчика.
Рекомендованное минимальное расстояние:
d = 1,2#
d = 1,2#, от 80 до 800 МГц
d = 2,3#, от 800МГц до 2,5 ГГц
где Р- номинальная мощность передатчика
в ваттах (Вт) согласно данным изготовителя,
а с/-рекомендованное минимальное расстоя
ние в метрах (м).
Напряженность поля от фиксированных источ
ников РЧ-излучения, измеренная во время про
верки электромагнитных полей в помещении®,
должна быть меньше допустимого уровня в ка
ждом из частотных диапазонов'’.
Оборудование, помеченное этим символом, мо
жет создавать вокруг себя помехи.
а
О
ш
S
а
о\(ОWоа0 )о
Z
оs<
& )о\
5г
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При частотах 80 МГц и 800 МГц применяется формула для более высокого частотного диапа
зона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные инструкции применимы не во всех ситуациях. На распространение электромаг-
________________нитных волн может влиять поглощение и отражение от сооружений, предметов и людей._____
‘ Напряженность поля от фиксированных передатчиков (базовых станций сотовых и беспроводных телефонов,
портативных раций, любительских радиостанций, телерадиотрансляционных вышек и т. п.) невозможно точно
предсказать теоретическим методом.
Чтобы оценить электромагнитную среду, связанную с фиксированными РЧ-передатчиками, рекомендуется
провести электромагнитную инженерную съемку. Если измеренная напряженность поля в том помещении, где
используется устройство CR-IR 392, превышает допустимый уровень для РЧ-совместимости, необходимо про
верить, нормально ли работает устройство. В случае ухудшения рабочих характеристик могут потребоваться
дополнительные меры, например изменение ориентации или перемещение аппарата CR-IR 392 на другое
место.
’ Напряженность поля в частотном диапазоне 150 кГц - 80 МГц не должна превышать 3 В/м.__________________
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-7
--- стр. 12 ---
Рекомендованное минимальное расстояние между портативными и мобильными устройствами
______________________________радиосвязи и аппаратом CR-IR 392 ________________________________
Аппарат CR-IR 392 рассчитано на использование в электромагнитной обстановке с контролем радиочастотных
помех.
Пользователи или владельцы аппарата CR-IR 392 могут уменьшить возможное воздействие электромагнитных
помех, поддерживая указанное ниже минимальное расстояние между этим аппаратом и портативными
и мобильными устройствами радиосвязи (передатчиками) в соответствии с максимальной мощностью
устройств радиосвязи.
Номинальная макси
мальная выходная мощ
ность передатчика,
Вт
Расстояние согласно частоте радиопередатчика,
м
от 150 кГц до 80 МГц
с/= 1,2v^
от 80 МГц до 2,5 МГц
d= 1,2V^
от 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 2,zJP
о0
S
3 101 тUоэ
В)
о3оs<
■о
В)
о\о
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Для передатчиков с максимальной выходной мощностью, отсутствующей в списке выше, рекомендованное
минимальное расстояние дв метрах (м) можно определить на основе формулы, относящейся к частоте пере
датчика, где р - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт), заявленная изготовителем пере
датчика^_________________________________________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При значениях частоты 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого ча
стотного диапазона.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Приведенные инструкции применимы не во всех ситуациях.
На распространение электромагнитных волн может влиять поглощение и отражение от соору-
________________жений, предметов и людей.______________________________________________________________
1-8 FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 13 ---
1.5. Меры предосторожности при работе с
FCR PRIMA Т т (CR-IR 392)_______________
1. Во избежание травм и повреждения FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) не прикладывайте чрезмерных
усилий к кассете при ее установке и когда она находится в рабочем положении.
2. При использовании кассеты для обзорного снимка закрепите FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) и
используйте подставку, способную выдержать вес 1Р-кассеты. Приложение чрезмерного
усилия к кассете, вставленной в FCR PRIMA Т т (CR-IR 392), может привести к травме или
повреждению самого аппарата.
3. При использовании кассеты для обзорного снимка примите меры для защиты от опрокиды
вания.
Если при установке такой 1Р-кассеты в FCR FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) приложить к ней
чрезмерное усилие, аппарат может опрокинуться и стать причиной травмы.
4. Не садитесь на FCR PRIMA Т т (CR-IR 392), не опирайтесь и не облокачивайтесь на него,
так как это может привести к поломке кассетоприемника и к нанесению травм осколками или
мелкими деталями.
5. Не трогайте пальцами внутренние детали кассетоприемника FCR PRIMA Т т (CR-IR 392).
Острые края могут стать причиной порезов.
6. Поскольку величина чувствительности аппарата (значение S) может изменяться с течени
ем времени, никогда не используйте этот параметр для настройки дозы облучения и (или)
системы автоматического управления экспозицией.
7. В случае использования параметра S в качестве значения экспозиционной дозы или при
работе с включенной функцией FNC (обработка с подавлением шума) периодически прове
ряйте, не изменилось ли существенно значение S.
8. Всегда проверяйте правильность данных, прилагающихся к рентгеновским снимкам, и учи
тывайте эти данные при дальнейшем анализе снимков.
9. Перед установкой кассеты в FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) обязательно проверьте, правильно
ли указаны сведения о пациенте (ФИО, дата рождения и т. д.).
10. Перед установкой кассеты в FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) ознакомьтесь с меню настроек
экспозиции.
11. Перед установкой кассеты в FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) убедитесь, что аппарат находится в
режиме считывания изображений. Если включен режим очистки 1Р-пластин, то изображение
со вставленной 1Р-пластины будет удалено.
12. Fie допускайте сотрясения аппарата или кассеты в процессе чтения снимка. Это может
привести к ухудшению качества полученного изображения.
13. Fie вынимайте кассету до тех пор, пока не загорится синим индикатор выдачи кассеты.
Попытки достать кассету в процессе считывания могут привести к заклиниванию.
14. Не вставляйте нестандартные 1Р-кассеты в считывающее устройство. Установка
нестандартной 1Р-кассеты может повредить устройство. Используйте только 1Р-кассеты
предусмотренного изготовителем образца.
15. Вставляйте в кассету только 1Р-пластины рекомендованного типа. В противном случае
качество полученного изображения может оказаться непригодным; возможно также повре
ждение 1Р-пластины, 1Р-кассеты и самого FCR PRIMA Т т (CR-IR 392).
16. Замените лампу очистки 1Р-пластин, если на экране появится соответствующий код ошибки.
Для замены лампы обратитесь к ближайшему официальному представителю нашей компа
нии. Если лампа неисправна, функция очистки 1Р-пластин не будет работать.
17. Не вынимайте уже установленную и отснятую 1Р-кассету перед считыванием. Это может
привести к потере изображения.
(Ознакомьтесь с разд. Z .1 «Меры предосторожности перед съемкой» данного Руководства,
где описаны правила работы с 1Р-пластинами.)
18. Все компоненты следует использовать только с данным оборудованием, в соответствии с
инструкциями, приведенными в настоящем руководстве. Запрещается использовать эти
компоненты вместо подставок, сидений или офисных кресел. Также не следует ставить на
эти принадлежности какие-либо продукты. Это может привести к травмам и повреждению
компонентов.
19. Аппарат FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) следует устанавливать на стол или подставку, на
которой должно быть достаточно свободного места и которая должна выдерживать нагруз
ку в 150 кг.
20. При работе с аппаратом стойте прямо перед ним.
ош
а\Ф
*о& )о\
SВ Т
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-9
--- стр. 14 ---
| ] 1.6. Расположение табличек и маркировки
Ниже показано расположение табличек и маркировки на FCR PRIMA Т т (CR-IR 392).
1.6.1. Места размещения
Предупреждающая Табличка на панели о классеТабличка на панели о классе
аош
S
Sа\оWоэft)о
Z
оs<
■оша\о
FUJIFILM Corporation
26-30, NISHIAZABU 2-СНОМЕ, MINATO-KU,
TOKYO 106-8620, JAPAN
FUJIFILM COMPUTED RADIOGRAPHY
MODEL CR-IR 392
50-60 Hz
100-240 V -
1.9-0.8 А
■ Hi 1 |«йИ'-‘>ж cuKKcejKUt-.i я»C^JjyuS _
XC€'
[snI
CAUTION-CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.
— HTTSSBl £ХШЗВУ1№«^.
ATHNCION-paciacion laser de clase зв en caso de abrir аош. evitar la exposicion a los rayos.
OПACHO-f'™OW“T И 11aД A H H O V M EC ГEГI>O И C X C IД K ГB Ы 6PC IC J^A ЗEPH O ГO И ЗП У ^€H И Я K Л A C C A ЗB ,,l36£ГA >TEЛ У «B O rO O B Л У <^W .
« -!■ 1 1 • ! «• d.Lc 3B AliJI j.« gLxjiSJi - d I I I I
Паспортная табличка
reading.
Предупреждающая табличка 1
Используйте только шнур питания
предоставленный официальным
поставщиком или местным
представительством.
Предупреждающая табличка 2
Табличка на панели о классе безопасности ЗВ (IEC 60825-1)
(На приведенных иллюстрациях пунктиром вьщелена та маркировка, которая
крепится изнутри устройства и не видна пользователю.)
Не подключайте телефонные линии к разъему
ЛВС. К этому разъему разрешается подсоединять
только неэкранированные кабели, соответствую
щие стандарту IEC 60950-1/EN 60950-1.
Предупреждающая табличка 3
Используйте данную клемму для подсоединения
провода дополнительного защитного заземления.
Маркировка дополнительного защитного заземления
‘ М и н и с т е р с т в о з д р а в о о х р а н е н и я и с о ц и а л ь н о г о о б е с п е ч е н и я С Ш А .
\ . Д Л Я
вставки кассеты
1 "1 о I PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 15 ---
1.6.2. Символы техники безопасности и другие знаки
На маркировочных табличках и на корпусе аппарата FDR PRIMA Т т могут присутствовать
перечисленные ниже условные символы техники безопасности.
Символ Описание
^ ^ 0IZ3 Данный символ обозначает соответствие требованиям к безопасности, изложенным в
Директиве 93/42/ЕЕС.
ф Внимание! См. СОПРОВОДИТЕЛЬНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ.
О Питание отключено
I Питание включено
©
Защитное заземление
% Переменный ток
Ж
Этот символ указывает на то, что данное изделие запрещается утилизировать вместе
с бытовым мусором согласно Директиве WEEE (2002/96/ЕС) и национальному законо
дательству. Данное изделие должно быть передано на специализированный пункт сбо
ра отходов или необходимо обратиться к представителу Производителя
Ненадлежащее обращение с отходами данного типа может угрожать окружающей сре
де и здоровью людей из-за выделения потенциально опасных веществ, содержащихся
в электронных компонентах.
Забота 0 правильной утилизации этого оборудования является вкладом в
эффективное использование природных ресурсов.
Дополнительную информацию об утилизации можно получить у представителей корпо
рации FUJIFILM.
Год изготовления
<J0> Срок экологически безопасного использования
б
Выключатель режима ожидания
d Изготовитель
I SN I Серийный номер
Не садиться
ош
а\фыоэ0 )о
■ оQ }о\
О
FCR PRtMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413 1-11
--- стр. 16 ---
а\
to
сооэft)о
Z
оs<
•о
ft)
о\о
1 “1 2 I PRIMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 17 ---
Глава 2. ОбЩИб СВеДбНИЯ
1 2.1. Характеристики FCR PRIMA Тт (CR-IR 392)
Считывающее устройство FCR FCR PRIMA Т т (CR-IR 392) предназначено для считывания
рентгеновских снимков с 1Р-пластин. 1Р-пластина - это носитель рентгеновских изображений.
На ней записывается вся информация, полученная при рентгеновской съемке.
В данном разделе приводятся сведения о возможностях считывающего устройства FCR PRIMA
Т т (CR-IR 392), а также примеры конфигураций систем с использованием этого устройства.
Ниже описаны основные особенности аппарата.
1 . Благодаря передовым цифровым технологиям получаемые снимки легко интерпре
тируются и очень полезны для диагностики.
2. Увеличенная широта экспозиции позволяет получать больше полезной информации.
3. Аппарат обладает высокой чувствительностью, что помогает сократить дозу облу
чения и время его воздействия на пациента.
4. Благодаря увеличенной широте экспозиции и функции автоматической коррекции
чувствительности незначительные отклонения в условиях съемки не оказывают вли
яния на результат. Таким образом достигается стабильность показателя оптической
плотности на протяжении серии снимков.
5. Информация о снимке (сведения о пациенте, область исследования, настройки экс
позиции и пр.) могут вводиться с консоли, подключенной к аппарату FCR PRIMA Т т
(CR-IR 392).
6. Благодаря компактности аппарата его установка не требует много места.
7. Возможность горизонтальной установки кассеты облегчает работу с аппаратом на
столе.
Возможности подсоединения консоли (типичные примеры)
К аппарату можно подсоединять следующие консоли:
• Консоль оператора Console Advance
• Консоль оператора CR Console
Оо\
В
S
Фошф]эфX
S
X
FCR PR1MA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 2-1
--- стр. 18 ---
Пример конфигурации системы
Благодаря возможности сетевого подключения к консоли, принтеру и т. п. FCR PR1MA Т т
(CR-IR 392) может применяться в составе разнообразных конфигураций. Пример
конфигурации системы приводится ниже.
Вспомогательное оборудование, подключаемое к аналоговым и цифровым интерфейсам,
должно отвечать необходимым стандартам EN, принятым на государственном уровне (на
пример, EN 60950 для оборудования обработки данных, EN 60065 для видеооборудования,
EN 61010-1 для лабораторного оборудования и EN 60601-1 для медицинского оборудова
ния).
Кроме того, любая конфигурация должна удовлетворять требованиям стандарта EN 60601-
1-1. Любой, кто подсоединяет дополнительное оборудование к сигнальному входу или
выходу аппарата, формирует таким образом определенную конфигурацию медицинской
системы и, следовательно, несет ответственность за ее соответствие требованиям стан
дарта EN 60601-1-1. При любых вопросах необходимо проконсультироваться с отделом
технического обслуживания или местным преставителем компании.
001
£
S
< с
оD(DЗ а< р
Z
S
а
FCR PRIMATm
(CR-IR 392)
2-2 I FCR PRIMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 40 ---
ч
IS0 >zфzzф
zф
Проверка работоспособности аппарата
• Время работы лампы очистки.
• Защитное заземление.
• Изображение, количество проходов обработки.
• Значение S.
• Журнал ошибок.
Профилактическое техническое обслуживание после 3 лет
эксплуатации или по достижении примерно 18 000 процессов
считывания
При этом профилактическом техническом обслуживании должны быть проведены следую
щие виды работ:
Чистка компонентов
• Отражающая пластина и фильтр блока очистки.
• Кожухи, шторки диафрагмы.
Проверка работоспособности аппарата
• Время работы лампы очистки.
• Защитное заземление.
• Изображение, количество проходов обработки.
• Значение S.
• Журнал ошибок.
Профилактическое техническое обслуживание после 4 лет
эксплуатации или по достижении примерно 24 000 процессов
считывания
При этом профилактическом техническом обслуживании должны быть проведены следую
щие виды работ:
Чистка компонентов
• Вентиляционные крышки, резиновые ролики.
• Отражающая лластина и фильтр блока очистки.
• Световод.
• Кожухи, шторки диафрагмы.
Проверка работоспособности аппарата
• Время работы лампы очистки.
• Защитное заземление.
• Изображение, количество проходов обработки.
• Значение S.
• Журнал ошибок.
Профилактическое техническое обслуживание после 5 лет
эксплуатации или по достижении примерно 30 000 процессов
считывания.
При этом профилактическом техническом обслуживании должны быть проведены следую
щие виды работ:
Чистка компонентов
• Отражающая лластина и фильтр блока очистки.
• Кожухи, шторки диафрагмы.
Проверка работоспособности аппарата
• Время работы лампы очистки.
• Защитное заземление.
• Изображение, количество проходов обработки.
• Значение S.
• Журнал ошибок.
5-4 I FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 41 ---
Приложение А. Технические характеристики
А.1. Технические и эксплуатационные характеристики
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100-240 В перем. тока
Номинальный ток: 1,9-0,8 А
Частота: 50-60 Гц
Фазы: одна фаза
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: IS'C (ОВ 15%) - 30°С (ОВ 80%)
Относительная влажность: 15% (30°С) - 80% (30“С)
(без конденсации паров)
Атмосферное давление: 750-1060 гПа
(2) Условия хранения
Температура: 0-45 °С (без намерзания влаги)
Относительная влажность: 10-90 %
(без конденсации паров)
Атмосферное давление: 750-1060 гПа
Допустимое отклонение напряжения: ±10%
Относительная влажность
80%
40%
15%
15°С 30°С
Температура
воздуха
1Р-пластины и кассеты
(1) 1Р-пластины
- Тип пластины ST-VI: 35x43, 35x35, 24x30, 18x24, 15x30 см
- Тип пластины HR-VI (высокого разрешения): 24x30, 18x24 см
(2) 1Р-кассеты
Размеры:
Для обычной рентгенографии: 35x43, 35x35, 24x30, 18x24, 15x30 см
Для маммографии: 24x30*, 18x24 см
* При использовании 1Р-кассеты 24 х 30 см для маммографии необходим
адаптер (опция).
■ о
S
о
%
ф
>
X
X
S
£
Ф
О
9^
S
ф
X& )■ ош
5
Ф
*о
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 А-1
--- стр. 42 ---
(1) Производительность обработки
□*о
S
о
п
X
S
ф
ф
X
& >•о& )
5
(D
■о
о
Формат кассет
35x43 35x35 24x30 18x24 15x30 24x30* 18x24*
Пропускная
способность
47 54 60 73 60 33 40
Высокоскоростной
режим 5 т/мм
(един.изм: IP в час)
60 68 - - - - -
Время
обработки
пластины,
не более
Стандартный режим
(един.изм: сек)
77 67 60 50 60 110 90
Высокоскоростной
режим 5 т/мм
(един.изм: сек)
60 53 - - - - -
Количество градаций серого -12 бит
Стандартный режим - это режим с разрешением 10 т/мм для пластин ST-VI и 20 т/мм для пластин HR-VI(*)
Время очистки 1Р-пластины рассчитано исходя из дозы излучения около 219 мкГр. Если
максимальная доза излучения, воздействовавшего на 1Р-пластину, превышает 219 мкГр, то
время обработки пластины увеличивается пропорционально величине дозы.
Время экспозиции для максимальной дозы облучения в 5262 мкГр.
Время обработки пластины увеличивается пропорционально дозе излучения.
Время смены кассеты считается равным нулю.
Скорость обработки зависит от дозы излучения, условий работы, настроек системы и порядка
работы.
(2) Время появления изображения на экране
Промежуток времени от момента установки 1Р-кассеты до момента появления изображения на
экране (ед. измерения: секунды)
Формат кассет
35x43 35x35 24x30 18x24 15x30 24x30* 18x24*
Консоль
CR
Стандартный режим,
не более
50 45 40 33 40 42 35
Высокоскоростной
режим, не более 39 35 - - - - -
Стандартный режим - это режим с разрешением 10 т/мм для пластин ST-VI и 20 т/мм для пластин HR-VI(*)
Количество градаций серого -12 бит
• Время появления изображения на экране зависит от дозы излучения, условий работы, настроек
аппарата и порядка работы.
(3) Время печати на пленке
Для устройства DRYPIX, подключенного по сети через консоль CR Console
(Ед/ измерения: секунды)
Тип пластины/размер пиксела Время, необходимое для печати
ST-VI 35 X 43 см/200 мкм Около 135
ST-VI 35х 35 см/200 мкм Около 132
ST-VI 35x43 см/100 мкм Около 150
ST-VI 35 X 35 см/100 мкм Около 146
HR-VI 24х30/50мкм Около 145
HR-VI 18х24/50мкм Около 140
' 1Р-пластина, подвергающаяся воздействию дозы излучения в 219 мкГр.и 1Р-пластина,
подвергающаяся воздействию дозы излучения в 5262 мкГр, сканируются соответственно с
разрешением 100 мкм и 50 мкм, после чего применяется обработка данных в режиме MFP
(многоцелевая частотная обработка).
А-2 I FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 43 ---
Значения DQE и MTF
Значение MTF
Число пар Тип пластины HR-VI Тип пластины ST-VI
линий на мм Качество излучения: RQA-M2 Качество излучения: RQA5
1 п.л./мм 76,9-87,1% (82%) 56,3-65,7% (61%)
2 п.л./мм 50,3-59,7% (55%) 28,1-35,1% (32%)
3 п.л./мм 29,7-36,3% (33%) 14,7-19,3% (17%)
Значения DQE
Число пар
линий на мм Тип пластины HR-VI Тип пластины ST-VI
Качество излучения: RQA-M2 Качество излучения: RQA5
доза 43,85 м кГр доза 2,81 м кГр
1 п.л./мм 41,2-50,8% (46%) 16,4-21,6% (19%)
2 п.л./мм 31,3-38,7% (35%) 10,8-13,2% (12%)
3 п.л./мм 17,6-24,4% (21%) 4,3-7,7% (6%)
доза 87,70 м кГр доза 8,77 м кГр
1 п.л./мм 40,2-47,8% (44%) 15,8-20,2% (18%)
2 п.л./мм 30,6-37,4% (34%) 8,7-13,3% (11%)
3 п.л./мм 17,4-22,6% (20%) 2,8-7,2% (5%)
доза 175,40 м кГр доза 28,06 м кГр
1 п.л./мм 39,2-44,8% (42%) 12,9-17,1% (15%)
2 п.л./мм 29,6-34,4% (32%) 6,8-11,2% (9%)
3 п.л./мм 16,1-21,9% (19%) 2,1-5,9% (4%)
Действующие стандарты безопасности
Н о м е р и год принятия стандарта Н а зв а н и е
EN 60601-1/А1
IEC 60601-1/А2
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требова
ния безопасности
EN 60601-1-1
IEC 60601-1-1
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требова
ния безопасности. Параллельный стандарт: требования безопас
ности к медицинским электрическим системам
EN 60601-1-2+дополнение1
IEC 60601-1-2+дополнение1
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требо
вания безопасности. Параллельный стандарт: электромагнитная
совместимость. Требования и испытания
IEC 60825-1 Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство для потребителей
3■ о
S
о
ф
Z
S
ф
>
ф
X
fi)•DО )
5
Ф
“О
S
О45 X
S
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 А-3
--- стр. 44 ---
А.2 Размеры и масса
М одель
FCR PRIMATm
(CR-IR 392)
Длина, м м
ЙО
Ш и р и н а , м м
540
В ы сота, м м
392
М а сса , к г
39
Другие размеры : приведены без учета выступающих частей.
мм
560
о
<Вид сверху>
3■ о
S
5
О
(D
Z
S
ф
>
ф
X
X
S
XфоX
S
ф
X
ь »*оft)
5ф■ о
S
он
S
<Вид спереди>
Д-4> I FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 45 ---
А.З Принадлежности:
1. Кабель питания (220 В)
2. Пластины гибкие для получения изображения - не более 100 шт.
3. 1Р-кассеты пластиковые - не более 100 шт.
4. 1Р-кассеты с 1Р-пластинами - не более 100 шт.
5. Адаптер для кассет 24x30 см - не более 10 шт.
6. Консоль оператора CR Console:
- клавиатура:
- мышь компьютерная;
- кабель (220 В);
- инструкции на русском языке, печатная;
- лицензионный ключ для работы и обработки изображения.
7. Мониторы для рабочей станции - не более 8 шт.
8. Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога - не более 2 шт.:
- клавиатура;
- мышь компьютерная;
- кабель (220 В);
- инструкции на русском языке, печатная;
- лицензионный ключ набора инструментов работы с изображением
9. Станция рабочая диагностическая врача-маммолога - не более 2 шт.:
- клавиатура;
- мышь компьютерная;
- кабель (220 В);
- инструкции на русском языке, на бумажном носителе печатная;
-лицензионный ключ набора инструментов работы маммографическими изображениями
10. Сервер для архивирования диагностических изображений с монитором.
11. Лицензионный ключ для передачи данных в формате DICOM.
12. Лицензионный ключ для рабочей станции - не более 2 шт.
13. Лицензионный ключ для расширенных функций рабочей станции врача - не более 2
шт.
14. Лицензионный ключ сервера для архивирования.
15. Лицензионный ключ для многочастотной обработки медицинских диагностических
изображений.
16. Лицензионный ключ для печати изображений по DICOM-протоколу.
17. Лицензионный ключ для получения подтверждения сохранения изображения от PACS-
сервера по DICOM-протоколу.
18. Лицензионный ключ для пересылки данных по DICOM-протоколу на внешние источники.
19. Лицензионный ключ для получения данных о пациенте с внешних источников по DICOM-
протоколу.
20. Лицензионный ключ для получения данных о пациенте с описанием требований с внешних
источников по DICOM-протоколу.
21. Лицензионный ключ для электронных шторок.
22. Лицензионный ключ для выведения мозаичного изображения на один экран.
23. Лицензионный ключ для связи и обмена данными с удаленным сервером по DICOM-
протоколу.
24. Лицензионный ключ для получения данных о пациенте с описанием требований с систем HIS
и RIS по DICOM-протоколу.
25. Лицензионный ключ обработки изображений отдельной серии.
26. Лицензионный ключ удаления следов растра с изображений.
27. Лицензионный ключ автоматического склеивания нескольких снимков.
28. Лицензионный ключ для сохранения и расчета экспозиции изображения.
29. Лицензионный ключ для контроля качества изображений.
30. Лицензионный ключ для записи изображений на медиа-носители в DICOM-протоколе.
31 .Лицензионный ключ для записи изображений с возможностью просмотра на внешние
носители.
■ о
S
оXа
X
X<в
>
5*
X
X
9 ^
S
(D
X
& )*оО )
ц
(D
■О
S
он
S
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 А-5
--- стр. 63 ---
А.4 Данные по токсикологии
Материалы, из которых изготовлены изделия, контактирующие с организмом
человека.
Наименование изделия: Материал (с указанием марки материала)
1. 1Р-кассеты пластиковые Полипропилен FUNCSTER LR83C01 и алюминиевый сплав
ADC12 (состав: А1 - 85%, Si - 12%, Си - 3%)
2. 1Р-кассеты с IP-
пластинами
1Р-кассета: Полипропилен FUNCSTER LR83C01 и
алюминиевый сплав ADC12 (состав: А1 - 85%, Si - 12%, Си -
3%);
IP -пластина: Пленка полиэстер Lumirror S10 с напылением
BaFX.xNaX':aEu2+
3. Адаптер для кассет 24x30
см
Пленка полиэстер Lumirror S10 и термопластичный
полиуретан Fligress DUS-202-CDR
Вышеуказанные принадлежности являются нестерильными и кратковременно
контактирующими с неповрежденной кожей человека.
А.5 Упаковка
Упаковка состоит из дерева, гвоздей, картона, бумаги и пластика. В
транспортную коробку вложен упаковочный лист с указанием наименований, их
количества, даты упаковывания и условного номера упаковщика.
На каждый пакет наклеен ярлык, на котором указано:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- дата изготовления.
На каждую групповую упаковочную коробку наклеен ярлык, выполненный
по рабочим чертежам завода-изготовителя, на котором указано:
- наименование производителя МИ;
- вес нетто и брутто;
- размеры коробки.
На рисунке 3 указан тип упаковки и информационные таблички
Размер типовой упаковки для самого Устройства для цифровой радиографии
составляет 500x600x600 мм (ДхШхВ)
Размер типовой упаковки для консоли (рабочей станции) и принадлежностей,
идущих в составе поставки, составляет 800x800x1000 мм (ДхШхВ)
Обычно поставка состоит из двух вышеуказанных мест
3■о
S
о
ф
Ф
>
X
Z
S
£
Ф
ОX
S
ф
Xф■о& >
5
Ф
"О
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 А-23
--- стр. 64 ---
Рис. 3 Вид упаковки и пример информационных табличек, маркировки
3■о
S
о
ф
Z
S
ф
фX
Z
S
£фо
Z
ф
X
В)
■ой )
3ф•а
Z
о4
А-241 FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 65 ---
Маркировка (проект):
Табличка сертификации
П роизводитель FUJIFILM Corporation
26-30, NISHIAZABU 2-СНОМЕ, MINATO-KU,
TOKYO 106-8620, JAPAN
М одель
Серийны й н о м е р
П роизведено
Регистрационное удостоверение №_
F C R P rim a Tm (C R -IR 3 9 2 )
Уполномочекнмй представитель Производителя;
ЗАО «ФУДЖИФИЛЬМ-РО»
Адрес; РФ, 123290 г. Москва, 1-й Магистральной тупик, дом SA
Тел. 8 (495) 797-35-12, Факс; 8 (495) 797-35-13
e-mail; info ffrug^fuiifilm.eu
Паспортная табличка
Производитель FUJIFILM Corporation
26-30, NISHIAZABU 2-СНОМЕ, MINATO-KU,
TOKYO 106-8620, JAPAN
Аппарат цифровой радиографии на основа восстаиавливаамых люминофоров
F C R P rim a Tm (C R -IR 3 9 2 )
Электропитание50-60 Гц, 100-240 В ± 10%, 0.8 -1.9 А, 0Д9 ВА
Условия эксплуатации:
15-30*С, 15-80% , без конденсации, от 750 гПа до 1060 гПа
Условия хранения:
о -45*С, 10-90%, без конденсации, от 750 гПа до 1060 г Па
ВНИМАНИЕ
Изучите эксплуатационную документацию перед началом работы
Уполномоченный представитель производителя: ЗАО кФУДЖИФИЛЬМ-РО»
Адрес: РФ, 123290 г. Москва, 1-й Магистральный тупик, долл 5А
Тел. 8(495)797-35-12
Факс: 8 (495) 797-35-13
e-mail: ffru info@fuiifilm.eu
Серийный номер
•о
S
ьо
(D
Z
фXX
S
£
ФО7 ^
X
Ф
Xш*сф
5
Ф
■ О
S
он
FCR PRIMA Tm. Руководство по эксплуатации 897N120413 I А-25
--- стр. 66 ---
А.6 Условия применения
FCR Prima Tm (CR-IR 392) следует применять исключительно по назначению в
соответствии с настоящим Руководством соответственно обученным
медицинским
персоналом, осознающим свою ответственность за совершаемые действия.
Обследуемая группа пациентов: без ограничений по возрасту.
Данное медицинское изделие не оказывает воздействия на людей с
имплантируемыми в организм человека медицинскими изделиями, беременных
женщин, женщин в период грудного вскармливания, детей, взрослых, имеющих
хронические заболевания.
А.7 Кратность применения
Кратность не применима для FCR Prima Tm (CR-IR 392).
А.8 Показания к применению
Устройство цифровой радиографии FCR Prima Tm (CR-IR 392) предназначено
для применения в рамках процесса получения цифрового рентгенографического
изображения пациента.
А.9 Противопоказания к применению
Противопоказания отсутствуют.
А.10 Возможные побочные действия
Побочные действия отсутствуют.
■о
S
ьо
фX
S
о
о
X
X
S
XА
ОX
S
(DX
ft)
•оft)
(D
•О
S
ан
S
А.11 Гарантия
Гарантия на FCR Prima Tm (CR-IR 392)составляет 12 месяцев с
момента ввода в эксплуатацию, но не более 15 месяцев с момента поставки
Заказчику, если иного не оговорено договором поставки.
А. 12 Срок службы
Срок службы FCR Prima Tm (CR-IR 392) составляет 10 (десять) лет.
В случае, если оборудование используется в течение более длительного срока,
для поддержания работоспособности, эксплуатационной надежности и
безопасности могут потребоваться дополнительные проверки или ремонтные
работы, выходящие за рамки обычного технического обслуживания.
А.13 Рекламация
По всем вопросам, связанным с ремонтом и техобслуживанием изделия
необходимо обратиться к Уполномоченному представителю производителя: ЗАС
«ФУДЖИФИЛЬМ-РС» Адрес: РФ, 123290 г. Москва, 1-й Магистральный тупик, дом 5А
Тел. 8 (495) 797-35-12, Факс: 8 (495) 797-35-13, e-mail: ffruJnfo@fujifilm.eu
Д-2б| PRIMA Тш. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 70 ---
3*оs
0
п1 S
ID
N
(4) Анализ изображений с использованием
режима EDR
• Неравномерности, возникающие при не
правильном позиционировании растра
относительно рентгеновской трубки, из-
за теней от одежды и неравномерного
облучении экспонируемой области часто
вызывают проблемы при анализе изобра
жений с использованием режима EDR,
приводящие к неравномерной плотности
изображения. Следует по возможности
избегать неравномерного облучения экс
понируемой области.
• Если объект съемки содержит такие ма
териалы, как гипс, зубные протезы и т. п.,
добиться равномерной плотности, воз
можно, не удастся, поскольку такие мате
риалы затрудняют анализ изображений
в режиме EDR. В таких случаях пользуй
тесь режимами S-Shift/C-Shift или FIX.
• При многократном экспонировании раз
деленной 1Р-пластины старайтесь, чтобы
дозы, которыми облучаются части пла
стины, были как можно ближе друг к дру
гу (максимально допустимый разброс-
в 1,6 раз). Другими словами, используйте
для экспонирования разных областей
пластины дозы, рекомендованные для
соответствующих анатомических обла
стей.
Меры предосторожности для режима AUTO
Р е ж и м (тип)М е р ы предосторож ности
I
Поскольку этот режим ориентиро
ван на получение информации о
коже, при позиционировании па
циента следует учитывать нали
чие областей, на которые падает
прямое рентгеновское излучение.
II Нет.
III
Обязательно использование кон
трастного вещества на основе
бария.
IV
1, В области воздействия рентге
новского пучка должно оста
ваться свободное место вокруг
объекта съемки.
2. Поскольку расстояние до
трубки (высота) фиксировано,
следует задавать напряжение
на трубке обычным образом
с учетом толщины мишени.
V
Поскольку расстояние до трубки
(высота) фиксировано, следует
задавать напряжение на трубке
обычным образом с учетом тол
щины мишени.
V I Нет.
V II Нет.
Z.2.2. Меры предосторож
ности при съемке
в полуавтоматическом
режиме (SEMI-AUTO)
Здесь даны общие рекомендации для режи
мов Semi I, II, III и III (**).
• Центральная область 1Р-пластины
10x10 см (Semi I)
7 X? см (Semi II)
5x5 см (Semi III)
Располагайте объекты съемки в
пределах центральных областей
размером 5x5 см (Semi III (**)) при
разделении пластины на два (для
верхней и нижней или правой и левой
половин) или четыре фрагмента.
Ф
■О
т
3 • оф
оо4 о *о о
Xоо
эю
S
оO f*ф
г
Ни в коем случае не помещайте в эти
области никакие посторонние предметы.
В противном случае возможно снижение
плотности изображений. Также в этих
областях не должно быть металлических
предметов и протезов. В противном слу
чае возможно завышение плотности изо-
Z-4 I Система FCR PRIMATm, Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 71 ---
Напряжением на рентгеновской трубке
управляют как обычно, с учетом толщины
объекта. Следует соблюдать следующие
меры предосторожности при съемке в ре
жиме Semi IV:
У
П лощ адь К оординаты
ц е нтр а (х:у), с м
Р а з м е р , с м
(дю йм )
а (0,0) 10x10
ь (-5, 7 ) 6x6
с (5,7) 6x6
d (-5 , -7) 6x6
е (5 , -7 ) 6x6
• Обозначенные выше пять участков не
должны оставаться прозрачными.
• Напряжением на рентгеновской трубке
управляют как обычно, с учетом толщины
объекта.
Для режима SEMI-AUTO имеются готовые
настройки меню увеличения.
О Подробную информацию см.
в «Руководстве по стандартным пара
метрам обработки изображений».
Z.2.4. Меры предосторожности
при работе в режиме
фиксированных
настроек (FIX)
Поскольку параметры считывания фиксиро
ваны, параметры съемки контролируют так
же, как и при обычной рентгеновской съемке.
Параметры считывания (чувствительность
и высота) для режима FIX заданы в соответ
ствующем меню. Таким образом, выбирайте
параметры съемки, соответствующие вы
бранному меню.
Z.2.3. Меры предосторож
ности при съемке
в полуфиксированном
режиме (SEMI-X)
в этом режиме можно указать, к каким из
девяти участков должен применяться полу
автоматический режим (SEMI-AUTO). (См.
иллюстрацию ниже.) Меры предосторожно
сти будут теми же, что и при работе в полу
автоматическом режиме (SEMI-AUTO).
L С R
оат
X
S
ф
N
Sф*ог
*оф
ооно■ оо
Z
оо45э■ о
S
о
ф
S
FCR PRIMA Тт. Руководство по эксплуатации 897N120413 Z-5
--- стр. 72 ---
Z.3. Другие меры предосторожности
3
S
О
ФX
X
ф
N
Sф*ог
э■ оф1эооно■ оо
X
оон
S
э"О
S
оа *фг
В этом разделе описаны меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при
рентгеновской съемке.
• Изменяя параметры обработки изобра
жений, необходимо убедиться в том, что
такие изменения не ухудшают качества
считывания изображений. После измене
ния стандартных параметров обработки
изображений проверьте результаты на
нескольких снимках лри участии врача,
интерпретирующего рентгенограммы,
и только потом приступайте к съемке.
• При съемке анатомических областей, на
которых сложно различить правую и ле
вую стороны, примите меры, которые по
зволят четко определить переднее и зад
нее направление на снимке (например,
используйте соответствующие свинцовые
символы).
Z"6 I Система FCR PRIMATm. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 73 ---
Техническое обслуживание
и проверка
1. Компоненты оборудования, которые проверяются и обслужи
ваются назначенным представителем
По вопросам периодического контроля оборудования и необходимых мер обспуживания
обращайтесь к Уполномоченному представителю Производителя.
•О
О
юф• о
Система FCR PRIMATm. Руководство по эксплуатации 897N120413
--- стр. 79 ---
ССТУПЛЕНИЕ
Настоящее руководство оператора содержит информацию, необходимую для работы с консолью
оператора (рабочей станцией) (далее - «консоль»), включая инструкции по эксплуатации и
описание мер предосторожности.
Назначение
Консоль - это рабочая станция, используемая при работе с Аппаратом цифровой
радиографиина основе фотостимулируемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392). Она
предназначена для того, чтобы связывать изображения, полученные с помощью цифровой
радиографии (FCR), со сведениями о пациентах и исследованиях, применять функции
обработки изображений для упрощения диагностики, просматривать изображения на экране и
выводить итоговые изображения и данные исследований для дальнейшего просмотра, рассылки
или архивирования. Среди прочего, консоль специально рассчитана на применение в
маммографии.
Область применения
Консоль применима при визуализации изображений, полученных при работе с Аппаратом
цифровой радиографии на основе фотостимулируемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392)
1. Ни одна из частей этой инструкции по эксплуатации не может быть воспроизведена в лю
бой форме без предварительного разрешения.
2. Информация, содержащаяся в этой инструкции по эксплуатации, может быть изменена без
предварительного уведомления.
3. Производитель не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные ус
тановкой, перенастройкой, обслуживанием или ремонтом, выполненными не уполномочен
ными людьми.
4. Производитель не несет ответственности за неисправности и повреждения устройств,
вызванные использованием оборудования других производителей.
5. Производитель не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные из
менением, обслуживанием или ремонтом устройств с использованием запасных частей,
отличных от указанных Производителем.
6. Производитель не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные не^
соблюдением предупреждений и указаний по эксплуатации, приведенных в этой инструкции.
7. Производитель не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные ес
тественными причинами, например, пожаром, землетрясением, молнией и т.д.
Это устройство представляет собой медицинский прибор, соответствующий
требования директивы 93/42/ЕЕС.
Торговые марки
FCR® является зарегистрированной торговой маркой FUJIFILM Corporation.
Copyright® FUJFILM Corporation.
--- стр. 80 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Вступление
Назначение
Область применения
Глава 1: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1.1 В целях безопасной эксплуатации.
1.1.1 Предупреждения и предостережения, содержащиеся в этой инструкции.
I
.1-1
.1-2
1-2
Глава 2. ОСНОВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ УПРАВЛЕНИЯ.
2.1 Включение и выключение консоли CR ______
2.1.1 Включение консоли CR _______________
2.1.2 Выключение консоли CR.
2.2 Экран управления __________
2.2.1 Начало исследования ___________________
2.2.2 Подтверждение параметров исследования.
2.2.3 Выполнение исследования _______________
(7) Если на назначенном устройстве произойдет ошибка
2.2.6 Экран выбора меню экспонирования ________________
2.2.7 Экран исследования________________________________
2.2.8 Экран редактирования изображения
2.3 Состояние устройства считывания изображения
2.4 Область пролистывания изображений (опция) __
2.5 Информация об исследовании ________________
.2-1
2-2
2-2
.2-2
2-3
2-3
.2-4
2-5
2.2.4 Процедуры «Редактирование изображений», «Распределение», «Приостановка
исследова-ния» и «Завершение исследования» ___________________________________________2-6
2.2.5 Экран ввода информации о пациенте ______________________________________________2-8
(2) Экранная клавиатура______________________________________ 2-9
(3) Поля ввода информации о пациенте _______________________________________________2-9
(4) Область пролистывания изображений (опция)______________________________________2-11
(5) Состояние устройства считывания изображения ___________________________________2-11
(6) Кнопка FOR_______________________________________________________________________2-11
.2-13
_2-13
2-15
.2-18
2-20
_2-24
2-25
(1) Отображение информации об исследовании из экрана выбора меню экспонирования, экрана
выполнения исследования и экрана редактирования изображения ________________________2-57
(2) Отображение информации об исследовании из индивидуальных
списков, кроме списка «Queue» _________________________________________________ 2-25
--- стр. 81 ---
Глава 3. ВЫПОЛНЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИИ .
3.1 Начало исследований_______________
3.1.1 Ввод информации о пациенте
(1) Ввод информации о пациенте на экране ввода информации о пациенте,
(2) Окончание ввода информации о пациенте, чтобы отобразить экран
выбора меню экспонирования __________________________________________
3-1
3-2
.3-2
3-2
3.1.2 Функция базы данных информации о пациентах.
(1) Поиск по ключевому слову ___________________
(2) Поиск по спискам ___________________________
(3) Удаление____________________________________
3.1.3 Выбор меню экслонирования
3.2 Подтверждение параметров исследования
3.2.1 Изменение информации о пациенте_
3.2.3 Сброс нумерации идентификационных номеров пациента
3.2.4 Изменение (модификация) меню экспонирования ________
(1) Добавление меню экспонирования_____________________
(2) Изменение меню экспонирования ______________________
(3) Удаление меню экспонирования _______________________
3.3 Выполнение исследований _________________________________
3.3.1 Включение (залуск) исследования
(1) Включение исследований с экрана выбора меню экспонирования,
(2) Включение исследований из слиска «Local WL» ________________
_ 3-4
_3-5
_3-5
_3-7
_3-8
_3-9
,3-10
,3-10
,3-12
,3-13
.3-13
.3-13
,3-14
.3-15
.3-15
.3-15
3-17
(3) Включение исследований из списка «Delivered» (дополнительные экспонирования) __3-19
(4) Включение исследования из области пролистывания (скроллинга) (опция) ______
(5) Настройки для запуска следующего исследования ____________________________
3.3.2 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения)
подтверждение и изменение параметров экспонирования ___________
(1) Переворот изображения ___________________________________
(2) Установка формата вывода пленки ______________________
(3) Режим EDR (распознавание информации экспонирования).
(4) Режим сохранения изображений ________________________
(5) Специальные функции__________________________________
(6) Метка пленки __________________________________________
(7) Количество выводимых пленок __________________________________________
(8) Код распределения изображений ________________________________________
(9) Размер считываемой пластины IP________________________________________
(10) Установка режима изменения контрастности (CS) и чувствительности (SS)
(11) Плотность пикселей ___________________________________________________
(12) Кадрирование изображения
,3-20
,3-22
,3-23
,3-27
,3-28
,3-28
.3-29
.3-30
.3-31
.3-32
.3-32
.3-33
.3-34
.3-34
3-35
III
--- стр. 82 ---
3.3.3 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): добавление меню экспони
рования________ 3-37
3.3.4 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): Изменение меню экспони
рования^______________________________________________________________________ 3-39
3.3.5 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): Удаление меню экспониро
вания_____________________________________ 3-41
3.3.6 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): Установка режима экспони
рования с автоматическим повтором _________________________________________________ 3-42
3.3.7 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): установка мультикадрового
формата_________________________ 3-43
_3-45
_3-47
_ 3-52
_3-52
_3-53
_3-53
3-53
3.4 Считывание изображений
3.4.1 Разница в управлении подключенными устройствами считывания изображений.
3.4.2 Изменение порядка меню экспонирования___________________________________
3.4.3 Переключение изображений_________________________________________________
3.4.4 Пролистывание списка меню экспонирования
3.4.5 Изменение отображаемого изображения _____
3.4.6 Изменение режима работы монитора ________
3.4.7 Поочередное переключение режима отображения изображения
3.4.8 Автоматическое позиционирование изображения во время маммографии
3.5 Выполнение повторного и дополнительного экспонирования _______________
3.5.1 Повторное экспонирование __________________________________________
3.5.2 Дополнительное экспонирование
3.6 QA-контроль качества изображений ___
3.7 Получение изображений ____________
.3-53
.3-53
.3-55
,3-55
.3-59
_3-60
3-63
(1) Auto-delivery after QA completion (автоматическое получение
изображений после окончания редактирования) _______________ 3-63
(2) Distributes images automatically to all attributes whenever an image is read
(автоматическое распределение по всем атрибутам после считывания изображения) _ 3-63
(3) Distributes images automatically only to Print attribute whenever an image is read
(автоматическое распределение изображений только по атрибуту печати
после считывания изображений) ___________________________________________________3-63
(4) Distributes images to all attributes individually (распределение
изображений по всем атрибутам индивидуально) _______________________________ 3-64
(5) Distributes images to the Print attribute only individually
(распределение изображений индивидуально только по атрибуту печати)
(6) Distributes only Print attribute automatically when a certain period of time
has passed after image reading (автоматическое распределение только
по атрибуту печати по истечении определенного промежутка времени
после считывания изображения) _______________________________________
3-64
3-65
IV
--- стр. 83 ---
3.8 Приостановка исследований
(1) В случае, когда считывание изображения будет выполнено
для всех меню экслонирования в исследовании ______________
(2) В случае, когда меню экспонирования незарегистрированных
пластин (IP) остаются в исследовании _________________________
3.9 Завершение исследований __________________________________
(1) В случае, когда считывание изображения выполняется для всех
меню экспонирования в исследовании ____________________________
(2) В случае, когда в исследовании остаются меню
экслонирования незарегистрированных лластин (IP)
.3-71
3-71
.3-71
3-74
3-74
3-76
Глава 4. РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИИ
4.1 Описание основных процедур ___________
(1) Отображение экрана _____________
(2) Редактирование изображений____
(3) Использование полезных функций
(4) Вывод изображений _____________
(5) Окончание редактирования изображения
4.2 Отображение экрана_________________________
4.3 Редактирование изображений,
4.3.1 Palette (Палитра) ______
(1) Изменение меню экспонирования____________
(2) Редактирование информации о пациенте ____
(3) Редактирование информации об изображении,
(4) Редактирование информации о технике ______
(5) Маркер пленки______________________________
(6) Комментарии к изображению/исследованию.
(7) Изменение значений GA/GS _______________
(8) Переворот/ловорот изображения___________
(9) Автоматическое позиционирование правого-левого изображения,
полученного во время маммографии _____________________________
(10) Кадрирование изображения _________________________________
(11) Ввод маркеров ______________________________________________
(12) Ввод аннотации_____________________________________________
(13) Изменение значений S и L _
(14) Изменение значений SS/CS
(15) FNC______________________
4.3.2 Получение изображений
(1) Настройка печати _____
(2) Выбор устройства хранения/устройства для получения мягкой копии
(3) Изменение устройства хранения __________________________________
(4) Изменение режима хранения _____________________________________
_4-1
_4-2
_4-2
_4-2
_4-3
_4-3
_4-3
_4-4
_4-6
_4-6
_4-7
_4-8
_4-9
,4-10
,4-11
4-12
,4-12
,4-13
,4-14
,4-15
,4-17
,4-20
,4-24
,4-25
,4-26
,4-28
,4-29
.4-32
.4-33
4-34
--- стр. 84 ---
4.3.3 Список (List).
(1) Изменение порядка следования
(2) Переключение изображений ___
(3) Изменение отображаемого изображения.
4.4 Использование полезных функций (кнопки редактирования изображения QA)
4.4.1 Увеличение отображаемого изображения _____________________________
4.4.2 Изменение параметров ______________________________________________
4.4.3 Повторная печать изображения.
4.4.4 Установка режима отбраковки _
4.4.5 Блокировка исследований ____
4.4.6 Сохранение изображения _____
4.4.7 Вывод файлов формата DICOM __
4.4.8 Печать специального изображения.
(1) Пример печати специального изображения ____
(2) Кадрирование и отмена кадрирования области,
которая будет увеличена/уменьшена ____________
(3) Назначение/отключение формата вывода
скадрированного изображения для вывода на пленку__________
(4) Установка степени увеличения/уменьшения
для присвоения формата изображения (режим редактирования).
(5) Перемещение рамки скадрированного изображения ________
(6) Изменение количества отпечатков ________________________
(7) Отображение списка принтеров ___________________________
(8) Изменение формата ______________________________________
(9) Отображение предыдущего/следующего изображения.
(10) Увеличение/уменьшение изображения ______________
(11) Печать изображения_______________________________
4.5 Вывод изображений___________________________________
4.6 Окончание редактирования изображения.
(1) Если отображается кнопка
(2) Если отображается /
Глава 5. СПИСОК
5.1 Список (List)
(1) Функция разделения информации исследования.
5.1.1 Список Local WL _______________________________
5.1.2 Список QA ____________________________________
5.1.3 Список Queue
5.1.4 Список Delivered
5.1.5 Список АН (Все)_
.4-37
.4-37
.4-37
.4-37
.4-38
.4-39
.4-41
.4-41
.4-42
.4-44
.4-45
_4-48
_4-50
_4-51
4-51
.4-51
.4-52
.4-52
.4-52
.4-53
.4-53
.4-55
.4-55
.4-55
_4-56
_4-57
_4-57
4-57
.5-1
.5-2
5-3
5.1.6 Список Today (Сегодня),
.5-4
.5-5
.5-6
.5-7
.5-8
5-9
VI
--- стр. 85 ---
5.2 Использование списков
(1) Фильтрация______
(2) Поиск ___________
(3) Установка порядка сортировки,
(4) Обновление списка __________
(5) Прекращение исследований.
(6) Удаление __________________
(7) Выбор всей информации _______
(8) Экстренный вывод изображения
(9) Переключение информации ____
(10) Перемещение изображений ___
(11) Фильтрация/обновление списка исследования.
(12) Выполнение следующей обработки _________
(13) Список информации об исследовании _______
(14) Пролистывание списка _____________________
(15) Печать 12 кадров изображений нескольких исследований на одной пленке
(16) Настройка списка исследований ________________________________________
5-10
,5-10
, 5-11
. 5-11
.5-12
.5-12
.5-13
.5-14
. 5-14
.5-15
.5-15
.5-19
.5-20
.5-22
.5-22
. 5-23
5-24
Глава 6. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ.
6.1. Сообщения об ошибках__________
.6-1
6-2
6-2(1) Если ошибка возникает на этом устройстве____________________________________
(2) Если ошибка возникает на устройстве, предназначенном для вывода изображения ___6-2
Приложение А
А.1 Технические характеристики_____________________________
А.2 Эксплуатационные требования,транспортировка и хранение.
А.З Упаковка и маркировка__________________________________
А.4 Требования к безопасности.
А.5 Гарантия и обслуживание _
А.6 Срок годноаи ____________
А.7 Утилизация______________
.А-1
.А-1
-А-1
-А-2
.А-2
_А-3
_А-3
А-3
VII
--- стр. 86 ---
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1-1
--- стр. 89 ---
2.1 Включение и выключение консоли CR
Эта глава описывает процедуры включения и выключения консоли CR. Не забудьте включить пери
ферийные устройства, которые необходимы для работы (например, устройство считывания изоб
ражений и дисплей (монитор)).
2.1.1 Включение консоли CR
Включите дисплей, а затем включите персональный компьютер.
Когда на экране появится окно ввода информации о пациенте, загрузка будет закончена.
З А М Е Ч А Н И Я
- Сначала включайте дисплей, а затем включайте персональный компьютер.
Обратите внимание на то, что в случае несоблюдения этого требования сенсорная панель может работать неправильно.
Мы рекомендуем Вам использовать оборудование с включенным дисплеем.
- В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции, для входа в систему может потребоваться авторизация пользователя.
2.1.2 Выключение консоли CR
Выберите 1 ^ Я . чтобы отобразить меню в окне ввода информации о пациенте, а затем выберите
На экране будет отображено окно подтверждения выбора.
Выберите |ЁЗШ|. Функции CR будут отключены и питание персонального компьютера
автоматически отключится.
Отмена действия.
З А М Е Ч А Н И Е
- Т.к. не предполагается непрерывная работа консоли CR в течение дня, выполняйте персональный компьютер один раз за день, выполнив процедуру,
описанную в этой главе.
2-2
--- стр. 90 ---
2.2 Экран управления
Этот раздел описывает экран управления, содержащий основные функции устройства, начиная от
приема до окончания исследования.
(Информация о различных списках приведена в главе 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СПИСКИ).
2.2.1 Начало исследования
Ниже приведены основные экраны ввода информации по исследованию.
(1) Ввод информации о пациенте ([3.1.1 Ввод информации о пациенте])
Экран ввода инфс^мации о пациенте
К пункту (2) Выбор меню экспони
рования
(2) Выбор меню экспонирования ([3.1.3 Выбор меню экспонирования])
Экран выбора меню экспонирования
К пункту 2.2.2 Подтверждение
параметров исследования
2-3
--- стр. 91 ---
Ниже приведены основные экраны подтверждения параметров исследования.
(1) Изменение информации о пациенте ([3.2.1 Изменение информации о пациенте])
2.2.2 Подтверждение параметров исследования
С пункта 2.2.1 Начало исследования
1
CHEST A800MEN _________^ ij
' M itiM i[
I <ам%1т*тм
OWERTYU JOPtI t йг.тав
ASOFaMJKL “ 6nt*f * s e
•«ZXCVBNM' J? A - a s — t ? 3
Экран ввода информации о пациенте
Экран выбора меню экспонирования
I
К пункту (2) Изменение меню экспонирования
(2) Изменение меню экспонирования ([3.2.4 Изменение меню экспонирования])
TAROFUJI
! И Р ' 1 Ю Г Т Т Г И UtlUVh*- *
1п|№М.Г1Я :
■ в н я я в н н
OCSTMOOMEN
. осппа*-I <Mirt«u ;:
S*' сниткА#
• . • о«т>. /ИЯ яяпяа»
мммгмм яижаамичаая .моамкяиа |
o€umi>m
«МК>СККЯЯ«1^ >
«Й 11ТСН 1Г огмтяыяп
• S mmS ‘ **"*«««>
.«/•MtKumoi .
в с я »
■ ■ ■ . ’5 'Г » В И
т г г т __________ :n s
Экран выбора меню экспонирования
I
К пункту 2.2.3 Выполнение исследования
2-4
--- стр. 92 ---
Ниже приведено описание основных экранов во время выполнения исследования.
Экран выполнения исследования может работать в двух режимах: в режимах отображения одного
или шести изображений.
(1) Включение исследования ([3.3.1 Включение исследования])
С пункта 2.2.2 Подтверждение параметров исследования
Включение
исследования
2.2.3 Выполнение исследования
Экран выбора меню экспонирования
i
Резервирование
исследования
Экран выполнения исследования (1 изображение)
I t
Область пролистывания изображений
Экран выполнения исследования (режим
отображения шести изображений)
(2) Подготовка к экспонированию (исследованию) ([3.2 Подтверждение параметров исследо
вания])
Ниже приведено описание основного экрана во время подготовки к экспонированию (исследованию).
ЛЗНЫ SMITH
tik 'r 'с .• 'в' Ш
Это окно отображается при
подтверждении/изменении
параметров экспонирова
ния
ear ■ ч. Окно выбора парамет
ров экспонирования
Экран выполнения исследования
К пункту (3) Считывание изображений,
(4) Выполнение повторного экспонирова-
ния/Дополнительное экспонирование
2-5
--- стр. 93 ---
(3) Считывание изображений ([3.3 Выполнение исследования]), (4) Выполнение повторного
экспонирования/Дополнительное экспонирование ([3.5 Выполнение повторного и дополни
тельного экспонирования])
С пункта (2) Подготовка к экспони
рованию (исследованию)
Экран выполнения исследования
I
К пункту 2.2.4 (1) Редактирование
изображений
2.2.4 Процедуры «Редактирование изображений», «Распределение», «Приостановка иссле
дования» и «Завершение исследования»
Ниже приведены основные экраны редактирования изображений, распределения и приостановки
исследования, а также завершения исследования.
(1) Редактирование изображений ([3.6 Редактирование изображений])
С пункта 2.2.3 Выполнение исследования
Экран выполнения исследования
i
Списки (QA/Delivered/AII/Today)
И
Экран редактирования изображения
(на стадии отображения)
i
K пункту (2) Получе
ние изображений
вг «I tv • ^ ^
Экран редактирования изображения
(во время исследования)
2-6
--- стр. 94 ---
(2) Получение изображений ([3.7 Получение изображений])
С пункта (1) Редактирование изображений
Экран выполнения исследования
(3) Приостановка исследований ([3.8 Приостановка исследований]) и завершение исследова
ний ([3.9 Завершение исследований])
Исследование, редактирование изобра
жения которого не было завершено (QA),
будет сохранено в слиске QA,
Экран выполнения исследования
К пункту 2.2.1 Начало исследования
2-7
--- стр. 95 ---
2.2.5 Экран ввода информации о пациенте
Экран ввода параметров исследования. На этом экране осуществляется ввод информации о паци
енте.
Выбрав вкладку нужного списка в верхней части экрана, Вы можете отобразить различные списки
исследований. (Дополнительная информация о списках приведена в главе 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ -
СПИСКИ).
Ниже описаны процедуры использования вкладок со списками, экранной клавиатуры и других по
лей ввода информации на экране ввода информации о пациенте.
(7) Индикатор ошибки вывода(3) Поля ввода инфор-
(1) Вкладка списка мации о пациенте (6) Кнопка FCR
1
(2) Экранная клавиатура (5) Состояние устройства
считывания изображения
(4) Область пролисты
вания дисплея (опция)
(1) Вкладка списка
Выбор вкладки списка в верхней части экрана позволяет Вам отобразить различные списки исследова
нии.
: Отображение списка «Local WL». В этот список будут добавлены исследования, для кото
рых уже зарегистрирована информация о пациенте и содержатся готовые к считыванию изоб
ражения.
: Отображение списка «ОА». В этот список будут добавлены исследования с уже считанны
ми, но неотредактированными изображениями (QA).
: Отображение списка «Queue». В этот список будут добавлены исследования, содержащие
уже считанные, но еще не выведенные на печать или не переданные изображения.
: Отображение списка «Delivered». В этот список добавляются исследования, содержащие
уже считанные и выведенные на печать/переданные сообщения.
: Отображение списка «АН». В этом списке содержатся все исследования, сохраненные в
базе данных консоли CR.
: Отображение списка «Today». В этом списке будут отображаться все исследования, зареги
стрированные сегодня.
2-8
--- стр. 96 ---
(2) Экранная клавиатура
Предназначена для ввода символов в поля ввода информации о пациенте.
: Удаление одного символа слева от курсора.
: Удаление одного символа справа от курсора.
Пробел: Ввод пробела
; Перемещение курсора при создании пробела для одного символа слева или справа.
: Переключение регистра символов (большие/маленькие).
: Подтверждение введенной информации и перемещение курсора в следующее поле.
(3) Поля ввода информации о лациенте
Введите в указанные поля информацию о пациенте.
Accession No: Введите номер исследования. (Максимальное количество цифр номера варьируется
в зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции (установки)).
Reception No.: Введите номер приемной для пациента. (Максимальное количество цифр номера
варьируется в зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции (установки)).
Patient ID: Введите идентификационный номер пациента (однобайтное значение).
(Максимальное количество цифр номера варьируется в зависимости от настроек, выполненных во
время установки).
Patient’s Name: Введите имя пациента (максимум 64 символа).
Sex: Введите пол пациента (М (0): мужской; F (1): женский; О (2): прочие).
Для того, чтобы выбрать, какой пол пациента устанавливать по умолчанию, Вы можете воспользо
ваться утилитой полезных функций User Utility.
Date of Birth: Введите дату рождения пациента. Формат ввода даты рождения приведен в примере
под полем ввода.
Requesting department code: Введите код запрашиваемого отделения (2 символа)*.
Requesting department name: Введите название запрашиваемого отделения (максимум 64
символа)
Technologist: Введите имя топератора устройства
Patient comment: Введите комментарии по пациенту (максимум 1024 символа).
Physical disorder information: Ввод информации о физической нетрудоспособности (максимум 64
символа).
Infection information: Ввод информации об эпидемическом заболевании (максимум 64 символа).
Contraindication information: Ввод информации о противопоказаниях (максимум 64 символа).
Pregnacy: Ввод информации о беременности (0: Не беременна, 1: Возможно беременна, 2: Беремен
на, 3: Неизвестно).
Height (cm): Ввод роста (в см).
Weight (kg): Ввод веса (в кг).
Phone number: Ввод номера телефона (максимум 16 символов).
Outpatient/Inpatient: Ввод информации о типе пациента (амбулаторный больной или больной из ста
ционара). (0: амбулаторный больной, 1: больной из стационара).
Blood type (ABO) (группа крови): Ввод группы крови поАВО (0: А, 1: В, 2; АВ, 3: О, 4: Неизвестна).
Blood type (Rh) (Ввод резуса): Ввод резуса крови (0: Rh+, 1; Rh-, 2: Неизвестен).
Комментарии по исследованию: Ввод комментариев по проводимому исследованию (максимум
1024 символа).
2-9
--- стр. 98 ---
(4) Область пролистывания изображений (опция)
Если включена опция пролистывания, в правом нижнем углу экрана будет отображена область про
листывания изображений. Область пролистывания будет отображаться на экранах ввода информа
ции о пациенте, выбора меню экспонирования и экрана выполнения изучения.
В области пролистывания Вы можете проверять состояние считывания изображения для исследова
ния, считывание изображения которого выполняется в фоновом режиме. Для исследований, сохра
ненных в списке «Local WL», область пролистывания отображает состояние исследований, которые
подпадают под следующие условия. Чтобы получить дополнительную информацию об области
про-листывания, см.раздел [2.4 Область пролистывания изображений.
(5) Состояние устройства считывания изображения
Этот индикатор показывает состояние (режим работы) считывающего устройства
(6) Кнопка FCR
Выбор ^ отображению меню, связанному с системой консоли CR. Отображаемое меню
варьируется в зависимости от настроек, выполненных во время установки.
S tudy List Setting
U ser Utility
S h u t Down
Отображаемые меню
Основные отображаемые элементы меню описаны ниже.
Cancel (Отмена)
Отключение изображения дисплея.
2-11
--- стр. 99 ---
study List Setting (Настройка списка исследований)
С помо 1Дью этого меню Вы можете отобразить диалоговое окно, в котором могут быть отображены
или скрыты параметры информации в индивидуальных меню, а также может быть изменен порядок
отображения этих параметров. Это меню может быть выбрано во время отображения каждого спис
ка. Подробная информация приведена в разделе [5.2 (16) Настройка списка исследований].
S tu d y List
S tu d y D ate specify^
NuPT&ar o f S tu d y • JOO e 500 * 1 0 0 0 • iinH ies
O Lock
ESAccession No.
saPatient's Name
В P atie n t ID
В Date o f B irth
В З е х
a S tu d y Date
a S tu d y Tim e
a No o f images
a S tu d y C ondition
■ C linical D o cto r
■ A ttending Physician in Kanji
Диалоговое окно настройки списка исследований
User Utility (пользовательски настройки)
Перед запуском режима User Utility Вы должны выключить консоль CR. Для получения подробной
информации по пользовательским настройкам свяжитесь с сервисной службой Производителя.
System shutdown (Выключение системы)
Это функция окончания эксплуатаций системы и выключения питания консоли CR.
2-12
--- стр. 100 ---
(7) Если на назначенном устройстве произойдет ошибка
Этот символ отображается в правом верхнем углу экрана в случае, когда произойдет ошибка устрой
ства, назначенного на консоли CR для вывода изображения или связи с другими устройствами, под
ключенными к консоли CR.
Выберите f^ .
На дисплее будет отображено окно сообщения об ошибке.
Окно сообщения об ошибке
Проверьте состояние устройства, выберите Ц ш И , а затем выполните соответствующее действие.
2.2.6 Экран выбора меню экспонирования
Это экран получения (приема) исследований. На этом экране осуществляется выбор меню экспони
рования.
Поле отображения информации о пациенте
TARO FUJI
P O R T A B L E I I B R E A S T I I T O M O G R A P H Y I I C O N T R A S T
S O F T T IS S U E I I L IN A C G R A P H Y |I Q C ,T e s T IГ R O U T IN E
CHEST ABDOMEN
C H E S r 2 R : C H E S r ,F R N P - > A C H E S T .L A T
’ C H E S T .F R N A -> P ; C H E S T .P R O G R E S S
C H E S T .
P N E U M O C O N IO S IS
I C H E S T . P O R T A B L E
A B D O M E N 2 R A B D O M E N .U P R iG H T j A B D O M E N . S U P IN E
K U B A B D O M E N . P O R T A B L E
C H E S T -A B D . 2 R
C H E S T C H IL D I C H E S T .P E D IA T R IC S < A IiD O M ..P E E )tA T H iC S
C H h S I A B U .
P E D IA T R IC S
i C H E S r .S U C K U N G
■ ' C H L S r A B D .
- S U C K L IN G
Список групп Список меню экспонирова
ния, зарегистрированных
для выбранной группы
C H tS T .F R N Р -> А
C H E S T .L A T
Поле отображения
имени техника
Список выбран
ных меню
экспонирования
2-13
--- стр. 103 ---
Поле отображения информации о пациенте
Режим отображения
б изображений Поле отображения
изображения
Поле отображения
имени техника
Поле отображения информации о пациенте: В этом поле отображается информация о пациенте.
Поле отображения имени техника: В этом поле отображается имя оператора, авторизованного в
системе.
Отображение имени техника (пользователя) в этом поле зависит от настроек, выполненных во
время установки (инсталляции) системы.
Поле отображения изображения: Если выбран режим отображения одного изображения, здесь будет
отображено изображение, считанное с пластины IP. Если выбран режим отображения 6 изображений,
изображения будут отображаться в следующем порядке: начинается отображение с левого верхнего угла
- верхнее центральное окно - правое верхнее окно - нижнее левое окно - нижнее центральное окно -
нижнее правое окно. До начала сессии считывания изображения в этом поле будет отображаться инфор
мации о подключенном устройстве считывания изображений и зарегистрированный номер пластины.
Список меню экспонирования (в режиме отображения одного изображения): В этом списке отобра
жаются меню экспонирования, выбранные на экране выбора меню экспонирования. Перемещение вверх/
вниз по списку выбранных меню экспонирования позволяет Вам изменить порядок следования выбран
ных меню экспонирования.
2-16
--- стр. 104 ---
Отображение меню, для которого была модифицирована информация о пациенте.
Добавление меню экспонирования и отображение экрана выбора меню экспонирования.
Изменение меню экспонирования и отображение экрана выбора меню экспонирования.
Выполнение экспонирования с автоматическим повтором. Экспонирования могут выполнять
ся повторно, используя выбранные меню экспонирования.
: Отмена считанного изображения.
; Добавление меню экспонирования, аналогичного выбранному меню.
; Удаление меню экспонирования.
: Пролистывание поля изображения.
: Перед экспонированием (сессией считывания изображения), проверками и изменениями, если
есть необходимость. Вы можете выбрать параметры экспонирования для меню экспонирова
ния. При помощи этой кнопки можно отобразить окно выбора параметров экспонирования.
: Изменение формата пленки. Изменение формата возможно либо до, либо после считывания
изображения.
Отображение изображений в режиме монитора.
Переключение дисплея в режим отображения 6 изображений.
Редактирование информации изображения.
Временная приостановка работы функции автоматического распределения изображений.
: Индивидуальное получение изображений.
Этот символ отображается только, если при помощи пользовательской службы User Utility Вы
переключите функцию автоматического распределения в режим «Distributes all attributes
individually» или «Distributes print attribute only individually». Bo всех остальных случаях этот
символ не отображается.
: Отключение функции автоматического распределения изображений в случае, если после
считывания изображения пройдет определенный промежуток времени
: Немедленное распределение изображений после окончания сессии считывания, не
ожидая никакого времени.
: Определение приоритета вывода.
: Завершение или приостановка исследования.
2-17
--- стр. 105 ---
Это экран редактирования информации изображения, которое может быть выполнено во время
отображения, а также во время исследования. Редактирование (например, редактирование инфор
мации изображения и вывод пленки) во время отображения изображения будет выполняться для
изображений, считанных на экране выполнения исследования.
Редактирование информации изображения во время исследования (например, редактирование
информации и вывод изображения) будет выполняться на изображениях в исследовании, экспони
рование которых уже было закончено.
2.2.8 Экран редактирования изображения
Поле изображения Информационная папка
Кнопки управления изображением Поле отображения
имени оператора
Поле отображения имени оператора: В этом поле отображается имя оператора, авторизованного в
системе. Отображение имени оператора (пользователя) в этом поле зависит от настроек, выполненных
во время установки (инсталляции) системы.
Поле изображения: В этом поле отображается редактируемое изображение.
Информационная папка: Информация, редактируемая в каждой папке.
Кнопки управления изображением: Эти кнопки предназначены для выполнения различных полезных
функций (увеличения изображения/переключение типа обработки изображения/печать изображения/ус-
тановка сбойного изображения/блокировка исследования/сохранение изображения/вывод файлов DICOM).
: Применение результатов редактирования к изображениям и сохранение этой информации,
например, на дискету. Изображения, сохраненные таким образом, преобразовываются в фай
лы формата JPEG.
: Прекращение редактирования информации изображения и возврат к предыдущему экрану.
2-18
--- стр. 112 ---
2.5 Информация об исследовании
в окне информации об исследовании Вы можете просмотреть подробную информацию об иссле
довании. Окно информации об исследовании является общим для экранов выбора меню экспони
рования, выполнения исследования, редактирования изображения и индивидуальных списков, кроме
списка «Queue».
(1) Отображение информации об исследовании из экрана выбора меню экспонирования, эк
рана выполнения исследования и экрана редактирования изображения.
Отобразите исследование, предназначенное для обработки, а затем выберите
(2) Отображение информации об исследовании из индивидуальных списков, кроме списка
«Queue»
Выберите нужное исследование, а затем выберите
I HANAKO RJJI 0000000002 03.DEC.1961
■
F 26.MAY.2006 18:06:39 2
НЛМАКО FUJI 0000000002 ОЗ.ОЕС.1!Ю1 F 29.MAY2006 15:15:54 2
HANAKO FUJI 0000000002 03.DEC.1961 F 29.МАУЖ)6 15:16:57 1
SABURO FUJI 00Q0000005 10.OCT.t900 M 26.MAY2006 1fl:(»:19 2
SABURO FUJI 0000000005 10.0СТЛ900 M 26.МАУ.2СЮб 18:05:57 1
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 26.МЛУ.2006 18:02:49 2
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 26.MAY2006 18:04:34 1
TARO FUJI 1234567890 15.JUL1972 M 29.MAY2006 15:41:32 1
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 29.lytAY2006 15:42:05 1
2-25
--- стр. 113 ---
Будет отображено окно информации об исследовании.
Вы можете выбрать параметры, которые будут отображаться в окне информации об исследовании.
При настройке лараметров информации об исследовании Вы можете определить - отображать или не
отображать тот или иной параметр, а также изменить порядок следования параметров.
После просмотра информации об исследовании или персональной настройки отображения парамет
ров выберите (Закрыть).
[Study#] 12345678
.Patient ID#] 1234567890
Patient name] JOHN SMITH
Sex] M
;Date of birth]: 1961.07.26
.Teieohone no ];
.Other Patient Ids]
Height (cm)]
.Weight (kg)] ;
.Blood type (ABO)] A
.Blood type (Rh)] Unknown
.Pregnancy Status] :
.Medical Alerts]
Contrast Allergies] .
Patient State]:
Patient comments]
.Requesting department code] 0000
Requesting decartment] Surgi#1
Outpetient/iniratient] . Outcetient
.Technologist code] 00
Technologist] Mr Fuji
.Referring physician]
Requesting physician]
Lock] OFF
.Destination for output of image distribution code] :
.Destination for Print attribute output] ■ PRINTER.AE
Окно информации об исследовании
Чтобы выбрать параметры для отображения или изменить порядок их следования, выберите
Будет отображено окно лерсональной настройки отображаемых лараметров.
Отметьте нужные параметры, а затем выберите
ПStudy #
Q Patient ID #
О Patient name
oSex
S 3 Date of brth
О Telephone no
oOther Pat'ent Ids
saHeight (cm)
a'Weight (kg)
0 Blood type (ABO)
oBlood type (Rh)
О Pregnancy Status
taMedical Alerts
tsContrast Allergies
П Patient State
BPatient comments
nReguesting department code
ORequesting department
nOutpetient/inpatient
QTechnologist code
oTechnologist
a Referring physician
*\
CanceT ^ 6 k
Окно персональной настройки отображаемых параметров
2-26
--- стр. 114 ---
Отображать/не отображать:
Включение/выключение отображения информационных параметров. После выбора параметра из списка
выберите (Отображать)/|ЮЩ (Не отображать). Выделенные галочкой параметры будут ото
бражаться в списке параметров, а невыделенные галочкой параметры не будут отображаться.
Вы также можете включить или выключить параметр, сразу включив/выключив галочку в соответствую
щем поле. Выберите нужные информационные параметры, а затем выберите
Изменение порядка следования параметров:
Вы можете изменить порядок отображения информационных параметров. После выбора в списке нужно-
(перемещениего параметра выберите ^
параметра вниз по списку).
” ” ™ * Отмена действия.Cancel
(перемещение параметра вверх по списку) или
2-27
--- стр. 115 ---
ВЫПОЛНЕНИЕ
ИССЛЕДОВАНИЙ
3-1
--- стр. 116 ---
3.1 Начало исследований
3.1.1 Ввод информации о пациенте
Вводите информацию о пациенте следующим образом.
Нет необходимости заполнять все поля информации о пациенте. Для того, чтобы перейти к выпол
нению следующей операции, достаточно ввести только одну из характеристик пациента.
После ввода (либо идентификационного номера пациента или его имени) информация о пациенте
автоматически регистрируется в базе данных. Информация о ранее зарегистрированном пациенте
может быть извлечена из базы данных и в случае необходимости отображена на экране ввода
информации о пациенте.
(1) Ввод информации о пациенте на экране ввода информации о пациенте
Введите каждую характеристику пациента в поля ввода информации.
После ввода символов выберите или нажмите кнопку ENTER (или TAB) на клавиатуре.
Каретка « | » будет перемещена в следующее поле ввода.
Т.к. информация о пациенте также может быть введена позже на экране выбора меню экспониро
вания или экране выполнения исследования, Вы можете продолжить работу, не вводя информации
о пациенте в этом шаге.
Чтобы откорректировать неправильно введенную информацию
Ниже описана процедура корректировки символов, введенных в различные поля на экране ввода
информации о пациенте.
Если используется клавиатура:
Как обычно это делается на компьютере, для стирания символа, находящегося слева от курсора
(каретки), нажмите кнопку Backspace (пробел). Вы также можете откорректировать нужную букву,
при помощи кнопок со стрелками переместив каретку « | » на символ, который Вы хотите откоррек
тировать.
Если используется экранная клавиатура:
При помощи кнопок со стрелками переместите кареткупозицию после символа (буквы),
который Вы хотите откорректировать, а затем выберите (пробел). Символ (буква), находя
щийся непосредственно перед кареткой « ( » будет стерт. Также при помощи кнопок со стрелками
Вы можете переместить каретку « | » перед символом, который Вы хотите откорректировать, а
затем выберите (удалить). Символ, находящийся сразу после курсора (каретки), будет уда
лен. Теперь правильно введите символ (букву).
3-2
--- стр. 117 ---
■ Ввод параметров (информации), для которых отображаются кнопки выбора
Когда Вы переместите курсор « | » в такое поле, как Sex, Requesting department. Technologist,
Pregnancy, Outpatient/Inpatient и Blood Type, в левом нижнем углу экранной клавиатуры будет ото
бражена вкладка для выбора значения соответствующего параметра (характеристики человека).
Например, когда курсор « | » будет перемещен в поле ввода Sex (пол), на экране будет отображена
вкладка меню «Sex», как показано ниже.
Выберите нужное значение, а затем выберите Ц Щ Л Ц . Теперь вкладка «Sex» будет закрыта и
ввод этой информации будет закончен.
Для всех параметров, кроме Technologist (Sex, Requesting department, Pregnancy, Outpatient/Inpatient
и Blood Type), Вы можете вводить любые символы.
Например, при вводе пола (Sex) выберите вкладку «АВС», чтобы ввести с экранной клавиатуры
«М» или цифровое значение, соответствующее полу ([0] (ноль) или [М] - мужской), нажатием на
соответствующую кнопку на клавиатуре. Для получения дополнительной информации о введенном
значении см.раздел [2.2.5 Экран ввода информации о пациенте].
3-3
--- стр. 118 ---
■ Если при изменении имени техника, отображаемого в соответствующем поле, появится
диалоговое окно «Checkout by technologist»
Если авторизация пользователя была выполнена в соответствии с настройками, установленными
во время инсталляции системы, имя авторизованного оператора по умолчанию будет
автоматически введено в поле ввода имени оператора.
Если выбран другой пользователь (оператор), на экране появится диалоговое окно, приведенное
ниже. Введите имя нового пользователя (User name) и пароль (Password), после чего другой
техник будет выбран и авторизован в системе.
Диалоговое окно «Checkout by technologist»
ЯЯ881 : Отмена действия.
(2) Окончание ввода информации о пациенте, чтобы отобразить экран выбора меню экспони
рования
После окончания ввода информации о пациенте выберите Ввод информации о пациенте
будет закончен и система переключится на экране выбора меню экспонирования.
Если Вы выберете начатое исследование будет зарезервировано, как невыполненное ис
следование. Зарезервированное исследование хранится в списке «Local WL».
ЗАМЕЧАНИЕ
Связь кода и названия запрашиваемого отделения друг с другом варьируется в зависимости от
настроек, выполненных во время инсталляции (установки) системы.
3-4
--- стр. 119 ---
3.1.2 Функция базы данных информации о пациентах
Вы можете ввести или удалить информацию о пациенте, уже зарегистрированную в базе данных,
выполнив поиск по ключевому слову/по списку. (База данных с информацией о пациентах может
использоваться либо с этой консоли CR, либо другими консолями CR через указанный сервер в
зависимости от используемой системы).
(1) Поиск по ключевому слову
Вы можете выполнить поиск (извлечение) информации из базы данных по ключевому слову. Поиск
по ключевым словам может быть выполнен по следующим полям:
<Поиск по ключевым словам>
- по идентификационному номеру пациента
- по имени пациента
- по дате рождения
- по номеру телефона
Введите одну из характеристик и выберите . Будет выполнен поиск по введенному ключевому
слову. Если в качестве ключевого слова использовался идентификационный номер пациента, по
иск может быть активизирован нажатием на кнопку Enter.
■ Чтобы осуществить поиск, введя только часть ключевого слова
Если введенная строка информации не соответствует строке, зарегистрированной в базе данных,
полностью, поиск также может быть выполнен. Используя эту функцию. Вы можете осуществить
обобщенный поиск. (Обобщенный поиск не может быть выполнен по полю «Дата рождения»).
Для осуществления обобщенного поиска по идентификационному номеру пациента необходимо
ввести маску «*» или «%».
Например
> Чтобы осуществить поиск всех пациентов, идентификационные номера которых начинаются с
«123», введите в поле идентификационного номера пациента «123*».
> Для того, чтобы осуществить поиск всех пациентов по имени «JOHN», в поле имени пациента
введите имя «JOHN».
(Пример обобщенного поиска, выполняемого по ключевому слову «JOHN»,
введенному в поле имени пациента)
Если будет найден только один пациент с подходящими данными, информация об этом пациенте
будет автоматически отображена после окончания поиска.
3-5
--- стр. 120 ---
Если в результате поиска будет найдено несколько пациентов, информация которых соответствует
ключевому слову, после окончания поиска на экране будет отображено окно выбора информации о
пациенте.
Выберите информацию о нужном пациенте и выберите Информация о пациенте будет
отображена на экране.
Select patient and press OK. For deletion, select patient and press DEL.
I ABC I DEF GHI I JKL MNO | PQR WVK YZ
Окно выбора информации о пациенте
Удаление информации о пациенте
/ ■ Q I : Пролистывание информации о пациенте
Отмена действия
V
Cancel
3-6
--- стр. 123 ---
При помощи приведенной ниже процедуры Вы можете выбрать нужное меню экспонирования.
Когда ввод информации о пациенте будет закончен, на экране будет отображено окно выбора меню
экспонирования. Выберите в группе меню нужное название, чтобы отобразить нужное меню экспо
нирования, а затем выберите нужное меню экспонирования (Вы можете выбрать несколько меню
экспонирования). Выбранное(ые) меню экспонирования отображаются в списке выбранных меню
экспонирования в правой части экрана.
: Отображается номер страницы кнопки выбора меню экспонирования.
«<» - возврат на одну страницу назад, «>» - переход на следующую страницу.
Изменение порядка: Чтобы изменить порядок следования выбранных меню экспонирования, пе
реместите нужное меню по списку меню экспонирования вверх или вниз.
Пролистывание (скроллинг): Для пролистывания списка меню экспонирования выберите
« Я / И » .
3.1.3 Выбор меню экспонирования
(Начать ис-Убедитесь в правильности выбора меню экспонирования, а затем выберите
следование).
Это приводит к окончанию выбора меню экспонирования и переходу к следующему этапу (шагу).
TARO FUJI
UPPER
rXTREMlTY EXTREMITY
t TOMOGRAPHY I CONTRAST
SOFT TISSUE UNACGRAPHYI QC/TEST
CHEST,TRN P->A
CHEST ABDOMEN
CHEST.mN P->A I CHEST,1ЛТ
CHEST.FRN A->P [ CHEST.PROGRESS
" г portable
A8D0MEN,UmiGHT I ABDOMEN, SUPINE
CHEST-ABD. 2R
CHtSI-ABD.
PEDIATRICS
jABDOMEN
CHEST.PEDfATRfCS j ABDOM.,PFDtATRICS j
■ CHEST,SUCKLING ]....J
Окно выбора меню экспонирования
: Отмена установок, выполненных в окне ввода информации о пациенте и в окне выбора
меню экспонирования. После этого текущее исследование будет закончено и система вер
нется к окну (экрану) ввода информации о пациенте.
: Резервирование начато исследования в качестве невыполненного исследования. После ре
зервирования будет отображен экран (окно) ввода информации о пациенте для начала сле
дующего исследования. Зарезервированное исследование будет сохранено в списке «Local
WL». Информация о выполнении уже зарезервированного исследования из списка «Local WL»
приведена в разделе [3.3.1 (2) 3.^1 Включение исследования из списка «Local WL»].
3-9
--- стр. 124 ---
3.2 Подтверждение параметров исследования
Если информация о пациенте в определенном исследовании была откорректирована, когда одно
временно запущено несколько исследований, эта корректировка соответствующим образом отра
зится на информации о пациенте в других выбранных исследованиях.
3.2.1 Изменение информации о пациенте
Вы можете изменить информацию о лациенте в текущем исследовании. Функция изменения ин
формации о пациенте является общей для экрана выбора меню экспонирования и экрана выпол
нения исследования. (В зависимости от настроек системы, выполненных во время установки, пользо
ватель может ограничить использование этой функции). Подробная информация приведена в гла
ве 3 инструкции по использованию утилиты полезных функций.
Выберите Щ . Если настройки определены для автоматического присвоения идентификационного
номера пациенту, будут отображены меню экспонирования. После этого выберите
(информация о пациенте).
Reset patient ID#
Экран выбора меню экспонирования
.., TARO FUJI
: Patients Ir-.formation ___-----------------
£>tefYiai де'лсе
connection settings
Cancel
rvm«/«Lx; I
CHEST
ABDOMEN
UPPER
EXTREMRY
tOVVER
EXTREMITY
I TOMOGRAPHY I CONTRAST
Ha экране будет отображено окно ввода информации о пациенте.
Измените информацию о пациенте нужным образом, а затем выберите
I*- Q-WiElRlTiY'UiMOlP l!)
А S:DiFiGiH JiKIL|:i'’ Enter
А-*а Z^X:C!V|BIN!M < > ?i A-*a 1 I 2 j 3
|Раяе
1 Ud / i ♦
г....I Pag©
1 Dcivn7 8 9
4 5 6
jDetePs 1 2 I 3
f Cancel! p o K
Окно ввода информации о пациенте
3-10
--- стр. 125 ---
Информация о пациенте, вводимая в окне ввода информации о пациенте, описана в разделе [2,2.5
Экран ввода информации о пациенте].
: Ввод информации о пациенте, используя базу данных информации о пациентах.
: Прекращение текущего исследования и ввод информации о пациенте для следующего ис
следования. Не выбирайте эту кнопку, когда Вы изменяете информацию о пациенте. Обра
тите внимание на то, что этот символ отображается только, когда информация о пациенте
изменяется на экране исследования.
: Отмена действия.
■ Если при изменении имени техника, отображаемого в соответствующем поле, появится
диалоговое окно «Checkout by technologist»
Если авторизация пользователя была выполнена в соответствии с настройками, установленными во
время инсталляции системы, имя авторизованного техника по умолчанию будет автоматически вве
дено в поле ввода имени оператора.
Если выбран другой пользователь (оператор), на экране появится диалоговое окно, приведенное
ниже.
by technolocist 1
iJser name
:bu2uki - ■ - ...............'. !
!(
Cancel OK i
Диалоговое окно «Checkout by technologist»
Введите имя нового пользователя (User name) и пароль (Password), после чего другой оператор
будет выбран и авторизован в системе.
: Имя оператора (пользователя) для меню экспонирования, изображения которого еще не
счита-ны, будет изменено на имя авторизованного оператора (пользователя).
Отмена действия.Cancel
■ Меры предосторожности, которые следует соблюдать
при изменении информации о технике
При изменении информации в поле «Technologist» (оператор) информация об операторе,
отпечатанная на выводимой пленке будет отличаться от приведенной ниже информации в
зависимости от того, считаны в меню экспонирования изображения или нет в середине
исследования. (Обратите внимание на то, что на экране выполнения исследования буде
отображаться уже измененное имя оператора).
Меню экспонирования, для которых имя оператора было изменено с «А» на «В» до
считывания изображения;
На пленке будет отпечатано имя оператора «В», т.к. изменение имени оператора уже было
зарегистрировано.
Меню экспонирования, для которых имя оператора было изменено с «А» на «В» после
считывания изображения;
На пленке будет отпечатано имя оператора «А», т.к, изменение имени оператора не было
зарегистрировано.
3-11
--- стр. 128 ---
(3) Удаление меню экспонирования
При помощи следующей процедуры Вы можете удалить меню экспонирования.
Чтобы удалить определенное меню экспонирования, выберите это меню, а затем выберите
TARO FUJI
HEAD '.
I [!> ^С Ю GAGE PELVIS
PORTABLE [ BREAST ^MOGRAPHV [ COWRAST
I SOFT nSSUE jUNACGRAPHY [ oa^EST | , ROUTINE
Г LOWER
!э <тйемпу г extremity
CHESTABDOMEN
CHEST.ERN P->A
CHEST.FRNA->P I CHEST.PROGRESS
Чтобы удалить все меню экспонирования, выберите |
Р->А I
TARO FUJI
i
PORTABLE I BREAST / TOMOGRAPHY I. CONTRAST
SOFTTISSl^;i |UNACGFW>HY | QCTEST I ROUTINE
CHEST ABDOMEN i » IC:
CHEST 2P. ! CHEST.FRNP>A | CHEST.LAT
CHEST.FRNA>P CHEST.PROGRESS
3-14
--- стр. 129 ---
3.3 Выполнение исследований
Под выполнением исследования подразумевается запуск уже зарегистрированных исследований и
считывание изображений на экране выполнения исследования. Ниже приведено описание проце
дур управления процессом выполнения исследования.
3.3.1 Включение (запуск) исследования
Отобразите экран выполнения исследования и включите (начните) исследование. В зависимости
от экрана, отображаемого в настоящий момент, выполните соответствующее действие.
(1) Включение исследований с экрана выбора меню экспонирования
Включите исследование, для которого на экране ввода информации о пациенте и экране выбора
меню экспонирования были выполнены процедуры «Начало исследований» и «Подтверждение
параметров исследования».
Выберите В п Я (начать исследование).
ChiEST^PEOIATRICS ABDOM..PEDIATR1CS
C H h S r^ A B lX '
PfcDIATFtiCS CHeST.SUCKUNG CMtST-ABD.
SUCKUNG
Будет отображен экран выполнения исследования. Доступны 2 режима отображения: режимы
отображения одного или шести изображений, переключаться между которыми Вы можете
нажатием на кнопку. Q Может быть выбран любой из этих режимов.
В следующем исследовании изображения будут отображаться в последнем выбранном режиме.
3-15
--- стр. 130 ---
Режим отображения одного изображения:
'1 2 3 4 5 6 7 -Ц 1JOHN SMITH
Кнопка переключения режима
3-16
--- стр. 131 ---
(2) Включение исследований из списка «Local WL»
Выполнение исследований, сохраненных в списке «Local WL». Выберите нужное исследование, а
затем выберите O S ffi-
В случае, если выбранное исследование уже открыто на другой консоли CR, это исследование не
может быть открыто. (См. [Глава 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ - СПИСОК]).
Будет отображен экран выполнения исследования. Для получения дополнительной информации
об экране выполнения исследования см.раздел [2.2.7 Экран исследования].
■ Если одновременно запущены несколько исследований
Опция, когда одновременно могут быть запущены несколько исследований, позволяет Вам одно
временно включать несколько исследований для одного пациента из списка «Local WL».
Для того, чтобы одновременно начать несколько исследований для одного и того же пациента,
необходимо, чтобы следующая информация о пациенте совпадала друг с другом. Обратите внима
ние, что эти характеристики не совпадут даже, если они будут введены для каждого исследования
по-разному или некоторые характеристики не будут введены.
- Идентификационный номер пациента
- Имя пациента
- Пол
- Дата рождения
Обратите внимание, что одна из следующих характеристик пациента должна быть обязательно
введена.
- Идентификационный номер пациента
- Имя пациента
3-17
--- стр. 132 ---
Из исследований, сохраненных в списке «Local WL» выберите исследования для одного и того же
пациента, а затем выберите Одновременно могут быть выбраны не более 5 исследова
ний.
Если информация о пациенте выбранных исследований содержит несовпадающие данные по ха
рактеристикам, приведенным ниже, на экране появится сообщение «Selected studies are not related
with the same patient» (Выбранные исследования не относятся к одному и тому же пациенту),
- Идентификационный номер пациента
- Имя пациента
- Пол
- Дата рождения
Со1»о№ ConliriTwlkm [list] ;
[24232J Selected «tadies ate not rel^dwith the same patient.
>Mai'e reseiechon accordingly
3-18
--- стр. 136 ---
(5) Настройки для запуска следующего исследования
Вы можете запустить следующее исследование, не возвращаясь на экран ввода информации
пациенте. При запуске следующего исследования все данные пациента, кроме поля имени
техни-ка, будут очищены. Чтобы вернуться к экрану ввода информации о пациенте или индиви
дуальным спискам, удерживайте в нажатом состоянии символ [Suspend Exposure] в течение
нескольких секунд, чтобы отобразить меню, а затем выберите [Suspend Exposure]
(Приостановить экспонирование), [Exposure Completed] (Экспонирование закончено) и
[Exposure/QA Completed](3KcnoHHpoBaHne QA закончено).
3-22
--- стр. 137 ---
3.3.2 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения); подтверждение и
изменение параметров экспонирования
Перед экспонированием Вы можете настроить значения разных параметров меню экспонирова
ния, используемых в исследовании. Выполните нужное действие, если это необходимо.
Вы можете подтвердить выбор или изменение параметров. Эти действия не могут быть
выполнены для меню экспонирования, для которых выполняется регистрация 1Р-кассеты и/или
считывание изображения. Для уже зарегистрированных пластин 1Р-кассет в меню экспонирования
доступен разворот изображения В | , если изображение еще не считано.
Выберите меню экспонирования, через которое не выполнялось считывание изображения, а затем
выберите кнопку ускоренного выбора параметра экспонирования, который Вы хотите изменить,
отобразив экраны настройки, или выберите^Ц чтобы отобразить окно выбора параметров экс
понирования.
Режим отображения одного изображения;
TARO FUJI
1Ж1
CHEST.FRNP >А
CHEST.FRN Р >Л
_ М ■
, 1 р#' , Гг
Гш ’ i p - “ - i ' (Ж
^ — Ь
Кнопки ускоренного выбора параметров экспонирования
3-23
--- стр. 138 ---
Режим отображения шести изображений:
ilU t a r o FUJI
CHEST.FP:I Р >А 1 CHEST.FRN Р >А | '
FA • '■ "A»JrCt SN'ilE
<3 :Г7оН
• I t - 1
Кнопки ускоренного выбора
параметров экспонирования
После выбора символа будет отображено окно выбора параметров экспонирования.
Выполните указанные настройки, а затем выберите
Поля отображения параметров
Окно выбора параметров экспонирования
: Отмена действия.
3-24
--- стр. 139 ---
пп
Если Вы выберете поле параметра рядом с символом, отображаемым в окне выбора параметров
экспонирования, на экране будет отображено окно установки значения этого параметра. Символы,
отображаемые в окне выбора параметров экспонирования, варьируются в зависимости от настро
ек, выполненных во время инсталляции (установки) системы,
Переворот изображения.
Установка формата вывода пленки.
Установка режима EDR (распознавание информации экспонирования)
Установка режима сохранения изображений на устройства хранения (ODF и т.д.)
Установка специальных функций.
Установка меток пленки (символов, отображаемых на пленке).
Установка количества выводимых пленок.
Установка кода распределения изображений
(код, который определяет место назначения для распределения изображения).
: Установка размера считываемой 1Р-кассеты.
: Установка режима изменения контрастности (CS) и чувствительности (SS).
: Установка плотности изображения.
: Выбор режима кадрирования изображения.
: Выбор режима GRP (удаление сетки), когда включена опция «GDR option».
Если Вы выберете одну из кнопок ускоренного выбора параметров экспонирования, на экране бу
дет отображено окно установки выбранного параметра. Выполните соответствующие действия и
установите нужное значение выбранного параметра.
3-25
--- стр. 140 ---
Пример режима отображения одного изображения:
Символ автоматического позиционирова
ния изображения во время маммографии
Пример режима отображения шести изображения:
I
Символ автоматического позицио
нирования изображения во время
маммографии
3-26
--- стр. 141 ---
(1) Переворот изображения
Вы можете перевернуть изображение. Эта обработка изображения может быть выполнена в меню
экспонирования, для которых уже была выполнена регистрация 1Р-кассеты, но считывание изоб
ражения еще не выполнено.
Выберите поле параметра чтобы отобразить окно переворота изображения.
Выберите один из приведенных ниже символов, а затем выберите! Ш О К ' Ц й
|АР J> aJ
|сГ
Г?
Окно переворота
изображения
: Отмена действия.
: Обычное изображение.
: Переворот изображения по горизонтали.
: Поворот изображения на 180 градусов.
: Переворот изображения по вертикали.
: Поворот изображения на 90 градусов против часовой стрелки.
В случае изменения параметра переворота изображения установленное значение будет стерто и
будет восстановлено значение, установленное по умолчанию, если будет изменено меню экспони
рования или будут переключены изображения после считывания изображения.
Если Вы выполните поворот/обратное изменение изображения, которое было получено при авто
матическом позиционировании изображения маммографии, автоматическое позиционирование
будет отмененно.
3-27
--- стр. 142 ---
(2) Установка формата вывода пленки.
Вы можете установить формат, в котором будет выводиться пленка.
Выберите поле параметра |^ , чтобы отобразить экран выбора формата вывода пленки.
Выберите один из следующих символов.
Окно выбора формата вывода пленки
: Отмена действия.
; Одно изображение.
: Два изображения.
(3) Режим EDR (распознавание информации экспонирования)
Вы можете установить режим распознавания информации экспонирования EDR.
Выберите поле параметра ^ | , чтобы отобразить экран выбора режима распознавания информа
ции экспонирования.
Выберите один из следующих символов, а затем выберите
Экран выбора режима
распознавания информации
экспонирования
шШШ : Отмена действия.
3-28
--- стр. 143 ---
Автоматический (AUTO) режим.
Полуавтоматический (SEMI AUTO) режим.
Фиксированный (FIX) режим. Для параметра FIX введите значение S (от 4 до 20047).
Режим SEMI-X. Когда выбран этот режим, для параметра SEMI-X выберите фотометри
ческое положение и введите значение Dave (от 0,30 до 2,64) средней плотности фотомет
рической области.
: Ручной режим EDR. Когда на устройстве считывания изображения выполняется обра
ботка в ручном режиме EDR, эффективнее использовать этот режим вместе с другим
режимом. (При совместном использовании этого режима с режимом SEMI-X будет выпол
нена обработка, аналогичная обработке в режиме SEMI AUTO). Е1апример, при комбини
ровании с режимом AUTO ручная обработка EDR может быть выполнена для изображе
ний, для которых уже была выполнена обработка в автоматическом режиме AUTO.
(4) Режим сохранения изображений
Вы можете установить режим сохранения изображений на устройство хранения (ODF и т.д.).
Выберите поле параметра Q j, чтобы отобразить экран выбора режима сохранения изображений.
Выберите один из следующих символов.
Экран выбора режима сохранения изображений
Cancel Отмена действия.
Не записывать изображение на устройство хранения.
Записывать изображение на устройство хранения.
Преобразовывать изображение из изображения высокого разрешения (с текущей
плотностью пикселей) в изображение со стандартным разрешением (малая плотность
пикселей) и записывать преобразованное изображение на устройство хранения.
3-29
--- стр. 144 ---
(5) Специальные функции
Вы можете установить специальные функции (специальную обработку).
Выберите поле Щ , чтобы отобразить окно установки специальных функций.
Выберите один из символов.
Окно установки специальных функций
: Отмена действия.
: Обычное экспонирование.
: Обработка с временным вычитанием.
: Обработка с вычитанием энергии.
: Обработка всего позвоночника.
Обычно этот режим устанавливается для меню экспонирования, предназначенных для
обработки композиции изображения (опция). Если Вы установите этот режим, когда
устройство пользователя не поддерживает функцию композиции изображения, обра
ботка изображения, определенная этой функцией, будет применена только к меню экс
понирования.
3-30
--- стр. 146 ---
(7) Количество выводимых пленок.
Вы можете установить количество выводимых пленок.
Выберите поле чтобы отобразить окно выбора количества выводимых пленок.
Для установки количества выводимых лленок прикасайтесь к В| или В, а затем выберите ш ё
Cancel'
Окно выбора количества
выводимых пленок
Отмена действия.
(8) Код распределения изображений
Вы можете установить код распределения (код, который определяет место назначения для распре
деления изображения) изображений.
Выберите поле чтобы отобразить окно установки кода раслределения изображений.
Выберите код распределения, а затем нажмите 1 ^^
Окно установки кода
распределения
изображений
Cancel Отмена действия.
3-34
--- стр. 147 ---
(9) Размер считываемой 1Р-кассеты
Вы можете установить размер считываемой 1Р-кассеты.
Выберите поле параметра |2|тобы отобразить окно установки размера 1Р-кассеты.
Выберите один из символов.
<Кассетный тип>
Окно установки размера 1Р-кассеты
* Отображаемое окно установки размера 1Р-кассеты отображается по-разному в зависимости от фор
мата устройства считывания изображений.
: Отмена действия.
: Считывание в размере, аналогичном размеру 1Р-кассеты.
3-33
--- стр. 148 ---
(10) Установка режима изменения контрастности (CS) и чувствительности (SS)
Вы можете изменить контрастность (CS) и чувствительность (SS) изображения.
Выберите поле Щ , чтобы отобразить окно изменения контрастности и чувствительности.
При помощи Q или В выберите значение, а затем выберите .....
SS *1 I ‘ [ — ^ ^
Окно изменения контрастно
сти и чувствительности
СапсёГ : Отмена действия.
SS: Коэффициент, устанавливаемый для параметров, связанных с чувствительностью считы
вания. Изменяет плотность изображения. Может быть установлено в диапазоне от /2.0 до * (х)
2.0.
CS: Коэффициент, устанавливаемый для параметров, связанных с кривой оттенков. Изменяет
контрастность изображения. Может быть установлено в диапазоне от * (х) 0.5 до * 2.0.
(11) Плотность пикселей
Вы можете установить плотность пикселей изображения.
Выберите поле чтобы отобразить окно настройки плотности пикселей.
Выберите один из символов.
Окно настройки плотности пикселей
: Отмена действия.
: Стандартная плотность.
: Высокая плотность.
Изображения размера 14" х 14" или 14" х 17", для которых установлена стандартная плотность,
будут уменьшены в размерах (67%), если эти изображения выводятся на пленку в формате одного
изображения на назначенных внешних устройствах.
3-34
--- стр. 149 ---
(12) Кадрирование изображения
Вы можете скадрировать изображение. В зависимости от настроек, выполненных во время инстал
ляции системы, после авторизации пользователь может ограничить использование этой
функции.
Выберите поле |g j, чтобы отобразить на экране окно кадрирования изображения. (Окно
может быть активизировано только, когда включена опция кадрирования изображения).
Выберите нужный размер, точку ссылки для кадрирования и направление извлечения
изображе-ния, а затем выберите I
Окно кадрирования изображения
14’Sc17"
14“х14“
10"х14*
10М 2"
8\10"
18стх43ст
18стх24ст
17“х17“
: Кадрирование считанного изображения до формата 14"х17".
: Кадрирование считанного изображения до формата 14"х14".
: Кадрирование считанного изображения до формата 10"х14".
: Кадрирование считанного изображения до формата 10"х12".
; Кадрирование считанного изображения до формата 8"х10".
; Кадрирование считанного изображения до формата 18x43 см.
: Кадрирование считанного изображения до формата 18x24 см.
: Кадрирование считанного изображения до формата 17"х17" см.
: Кадрирование считанного изображения до формата 8"х14", примерно половины
формата 14"х17", если для считанного изображения выбран формат пленки 2на1.
: Кадрирование считанного изображения до формата 7"х10", примерно половины
формата 10"х14", если для считанного изображения выбран формат пленки 2на1.
: Кадрирование считанного изображения до формата 7"х8", примерно половины
формата 14"х17", если для считанного изображения выбран формат пленки 4на1.
3-35
--- стр. 150 ---
Настройка режима кадрирования для уже считанного изображения может быть неактивна на экра
не QA. Даже, если размер считанного изображения не соответствует размеру изображения до из
влечения изображения, определенного при помощи параметра «Extraction size», возможно
измене-ние положения рамки кадрирования для позиционирования ROI в центре. (См.главу 4.
РЕДАКТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ).
Однако, не может быть установлен размер скадрированного изображения, превышающий размер
считанного изображения.
■ Размер отображаемого изображения и скадрированный размер
Если будет выполнено кадрирование изображения, считанное изображение и его изображение пред-
просмотра будут представлять собой изображение до кадрирования, объединенное с рамкой кад
рирования. Если изображение было увеличено или уменьшено, рамка кадрирования также будет
увеличена/уменьшена соответствующим образом. Размер, отображаемый в поле меню экспониро
вания, представляет собой размер области, выделенной рамкой кадрирования. Более того, если
изображение, отредактированное на экране QA, будет сохранено, оно будет сохранено в размере,
определенном рамкой кадрирования. Однако, область кадрирования не может превышать размер
считанного изображения.
ЗАМЕЧАНИЯ
- Кадрирование невозможно в случаях а) -Ь), приведенных ниже, даже, если размер
считанного изображения аналогичен размеру скадрированного изображения;
a) Комбинированные изображения или исходные изображения для композиций.
b) Изображения, полученные в режиме вычитания энергии.
- Если изображение было подвергнуто кадрированию до формата 10"х14" или 14"х10", не изменяй
те степень увеличения изображения или направление поворота изображения. Т.к. информация о
положении рамки кадрирования варьируется в зависимости от степени увеличения или направле
ния поворота изображения, изображения размера 10"х14" или 14"х10" не могут быть правильно
выведены даже, если они печатаются через консоль CR.
- Изменение меню экспонирования или замена изображения после считывания сохраняет область
кадрирования, определенную до этих изменений, что приводит к отключению повторного кадриро
вания после такого изменения.
- Обратите внимание, что установленный формат кадрирования не отражается на изображениях,
извлеченных в форматах 10"х12", 8"х10", 14"х17" 2на1, 10"х14" 2на1 или 14"х17" 4на1, если эти
изображения сохранены со стандартной плотностью на устройства хранения или внешние устрой
ства.
3-36
--- стр. 151 ---
3.3.3 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): добавление меню
экспонирования
Вы можете добавить меню экспонирования следующим образом.
В зависимости от выбранного режима отображения на экране выполнения исследования выполни
те соответствующую процедуру.
Выберите I
Пример режима отображения одного изображения;
JOHN SMITH м д а й г
C H E S T .F R N Р -> А | j
ThiORACIC SP1NE.LAT : |
АР AUTO IW i
Пример режима отображения шести изображений:
liilo JOHN SMITH 1 ^ Г 1 9 6 1 0 7 .2 8Id;"""
;f^ ' m
. _ C " 5*i
_______
На экране будет отображено окно выбора меню экспонирования.
Чтобы отобразить нужное меню экспонирования, выберите в группе меню параметр, а затем выбе
рите меню экспонирования (Вы можете выбрать несколько меню экспонирования). Выбранное(ые)
меню экспонирования будет(ут) отображено(ы) в списке выбранных меню в правой части экрана.
(В этом списке отображаются только добавленные меню).
После выбора меню экспонирования выберите
Информация о том, как выбрать меню в окне выбора меню экспонирования, приведена в разделе
[3.1.3 Выбор меню экспонирования].
HEAD j NECK
>ЮЯАСЮСАаЕ PELVIS
PORTABLE BREAST
SOFT TISSUE f I.INAC GRAPHY
SP8C .
' “ ^U PPE R I LC^R
EXTREMITY r ЕХТРЕШТУ
TOMOGRAPHY CONTRAST
QC/TEST f ROUTINE
C H E S T .F R N A -> P
CHEST ABDOMEN
CHEST.FRN P->A
CHEST,FRNA->P
C H E S T
PNEUMOCONIOSIS
CHEST.LAT ■
CHEST.PROGRESS
CHEST. PORTABLE
C H E S T A B D . 2 П
C l - E S I C H IL D
C H E S T A B D .
P E D IA T R IC S
A B D O M E N .U P R IG H T | A B D O M E N . SU P IN E J :
K U B [ a b d o m e n , PO R T A B L E 1
■ I
1 C H E S I .r e O I A 1 R I C S I А В С Х )М .,Р Е 0 1 А Г Н )0 8 |
j a c s . , s u c K L i ^ ' I j
Cancel OK
Чтобы отменить добавление меню экспонирования и вернуться на экран выполнения исследова
ния, выберите 1!ИШ111 (отмена).
3-37
--- стр. 152 ---
■ Если меню экспонирования добавляются при одновременном запуске нескольких ис
следований;
Меню исследования также могут быть добавлены во время запуска нескольких исследований од
новременно.
Чтобы добавить меню исследования во время одновременного запуска нескольких исследований,
на экране исследования выберите меню экспонирования, которое Вы хотите добавить к одному
исследованию, а затем выберите
Меню экспонирования, выбранное в окне выбора меню экспонирования, будет добавлено к иссле
дованию, выбранному на экране исследования.
€
■)TARO FUJI
CHEST. РА
CHEST. РЛХ WISE
РА AUTP
)TARO FUJI
Номер доступа и
идентификационный
номер пациента
одинаковы.
CHEST, РА ’
' :А^т Sfr4Q LE
CHEST. PA X WISE
G-SPINE LAT. FIXED |
" Ж: F &
Новое меню,
добавленное в
меню SKULL, FRN.
--- стр. 153 ---
Вы можете изменить меню экспонирования следующим образом.
Меню экспонирования могут быть изменены как до считывания изображения, так и после считыва
ния. В зависимости от выбранного режима отображения изображений на экране выполнения ис
следования выполните соответствующие действия.
Выберите меню экспонирования, которое Вы хотите изменить, а затем выберите
Пример режима отображения одного изображения;
3.3.4 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения); Изменение меню
экспонирования
— ijOHN SMITH 1 5 6 1 0 7 2 8 _
THORACIC SPINE.LAT |
is ? й (Я О Т Й 9 1
SHOULDER JNT.FRN - |
' «* 7'." .' T ito ' т«зГ
SHOULDER JNT.AXL ! •
Пример режима отображения шести изображений:
JOHN SMITH
THORACIC SPINE LAT
' : ■ ■ ■ , ■ mro ' ■ '--ш т ■
SHOULDER Jh^.FRN \
А Я ! ! “ TJ mtiPT--tm'
Будет отображено окно выбора меню экспонирования.
Чтобы отобразить нужное меню экспонирования, в группе меню выберите параметр нужного меню,
а затем выберите меню экспонирования.
После выбора меню экспонирования выберите
Информация о том, как выбрать меню в окне выбора меню экспонирования, приведена в разделе
[3.1.3 Выбор меню экспонирования].
3-39
--- стр. 154 ---
P f L V fS
C H E S T .F R N А > Р
SOFT TISSUE UNACGRAPHV f QG.TEST
CHEST ABDOMEN
C H E S T A B D .
P E D IA T R IC S
C H E S T ,F R N P -> A
C H E S T .F R N Л > P . C H E S T .P R O G R E S S
' c H t s T , .............
P N E U M O C O N IO S IS
C H E S T . P O R T A B L E
A B D O M E N 2 R ; A B D O M E N ,U P R IG H T : A B D O M E N . S U P IN E
A B D O M E N . P O R T A B IF
C H E S T -A B D . 2 R
C F E S T C H IL D > C H E S T .P E O IA T R IC S A B D O M .P E D IA T R IC S i
C l IL S r .S U C K U N O
C H E S T A B D .
S U C K tIN G
^Cancel
Чтобы отменить добавление меню экспонирования и вернуться к экрану выполнения исследова
ния, выберите ((Отмена).
3-40
--- стр. 155 ---
Вы можете удалить меню экспонирования. В зависимости от выбранного режима отображения изоб
ражений на экране выполнения исследования выполните соответствующие действия.
Обратите внимание на то, что меню экспонирования могут быть удалены только до считывания
изображения. После считывания изображения Вы не сможете удалить меню экспонирования.
После выбора меню экспонирования выберите Щ .
Пример режима отображения одного изображения:
3.3.5 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения); Удаление меню
экспонирования
JOHN SMITH
CHEST.FRN Р->А
i THORACIC SPiNE.LAT I 1
,, , ] SHOULDER JNT.FRNy 'el I____________^ :
A? AUTO TWil
. . . I SHOULDER JWT.AXL I
Пример режима отображения шести изображений:
3-41
--- стр. 156 ---
Вы можете включить режим автоматического повторения экспонирования, используя выбранные
меню экспонирования. Этот режим может быть установлен для меню экспонирования, для
которых была выполнена регистрация 1Р-кассеты, но считывание изображения не было
выполнено. Если будет выбрано меню экспонирования, параметры экспонирования которого
были изменены, изме-нения также отразятся на меню экспонирования, установленных для
автоматического повтора. Однако, параметры кадрирования изображения будут отменены.
В зависимости от выбранного режима отображения изображений на экране выполнения исследо
вания выполните соответствующие действия.
Выберите меню экспонирования для экспонирования с автоматическим повтором, а затем выбери-
те |Я . Режим экспонирования с автоматическим повтором будет установлен (будет отображен
инд“ атор ^ ) .
Если по умолчанию будет установлено меню экспонирования, для которого установлено
режим автоматического повтора, индикатор В будет отображаться автоматически.
3.3.6 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): Установка режима
экспонирования с автоматическим повтором
Пример режима отображения одного изображения;
, JOHN SMITH M’S ” !d
i C H E S T ,F R N P -> A
Пример режима отображения шести изображений:
SHOULDER JNT.FRfJ 'V el --— re,................................................ -
r : / A P ■ , > ■ Т Ш ■ ■ ■
( SHOULDER JNT.AXL j
JOHN SMITH
CHESF.FRfI a^A .. THORACIC SPINE.LA.T | (j SHOULDER JNT FRN j
ЛР АУТО Л T W '
■ ii!
.. -Ш
Когда выполняется регистрация1Р-кассеты/считывание изображения для меню экспонирования,
для которых установлен режим автоматического повтора, будут отображены (выбраны) один и те
же меню экспонирования.
В случае необходимости выполните повторное считывание изображения и выберите^ , чтобы
прекратить считывание. Режим автоматического повтора экспонирования будет отключен (будет
отображен индикатор S ).
3-42
--- стр. 157 ---
3.3.7 Подготовка перед экспонированием (считыванием изображения): установка мульти-
кадрового формата
Вы можете выбрать мультикадровый формат и перекомпоновать (изменить) положение изображе
ния.
Выберите кнопку мультикадрового формата | ^ .
Отображение этой кнопки на экране настраивается при помощи утилиты полезных функций User
Utility.
Пример режима отображения одного изображения;
R?. ,r^ ro] Г г 1Ш
i , « J f1
G A S T O P O K
Пример режима отображения шести изображений:
S H O U L D E R и М Т .А Ж . : i
г Af- ” AUTO "SWQU
• г Q A S T O P O K
[Ж
,for Гш"
Ha экране будет отображено окно изменения формата пленки.
После завершения действия по выбору нужного формата выберите Ы й
>• fjj ... CHEST,FRNjP->A ! J
.. .т....:,..: T w ””.:;. 1
VV™* ТНСРАС!: ;rtlE LA T > I
' • : ' • G fc ГЛИ T
.1 SHOUmEP JMT FFN | [
ШЗ ■ TV “ TN W .
, i SHOULDER J№AXL I I
3-43
--- стр. 175 ---
функции прямой работы с изображениями:
: Переворот изображения по горизонтали.
Q I : Поворот изображения на 180 градусов.
1^1 : Переворот изображения по вертикали.
И И : Поворот изображения влево на 90 градусов.
: Поворот изображения вправо на 90 градусов.
: Отображение окна сохранения изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.4.6 Сохранение изображения].
Отображение окон настройки:
: Отображение окна изменения информации об изображении.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (5) Маркер пленки].
: Отображение окна изменения информации техника.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (4) Редактирование информации техника].
: Отображение окна ввода аннотации к пленке.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (3) Редактирование информации изобра
жения].
Отображение окон настройки, но не в качестве экрана редактирования изображения
: Отображение окна увеличенного изображения на экране редактирования изображения.
Доп.информация приведена в разделе [4.4.1 Увеличение отображаемого изображения].
: Отображение окна ввода комментариев на экране редактирования изображения.
Доп.информация приведена в разделе [4.3.1 (6) Комментарии к изображению/исследованию].
: Отображение окна поворота изображения на экране редактирования изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (8) Переворот/поворот изображения].
: Отображение окна кадрирования изображения на экране редактирования изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (10) Кадрирование изображения].
; Отображение окна установки маркера на экране редактирования изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (11) Ввод маркеров].
: Отображение окна ввода аннотации.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (12) Ввод аннотации].
: Отображение окна установки значения S/значения L на экране редактирования изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (13) Изменение значений S/L].
: Отображение окна установки значения функций CS/SS на экране редактирования изображения.
Доп. информация приведена в разделе [4.3.1 (13) Изменение значений функций CS/SS],
; Отображение окна настройки FNC на экране редактирования изображения.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.3.1 (15) FNC].
: Отображение окна вывода файла DICOM.
Дополнительная информация приведена в разделе [4.4.7 Вывод файлов DICOM].
3-61
--- стр. 176 ---
I, будет отображен экран редактирования изображения (в режиме про-Если Вы выберете I _____
смотра).
Информация о редактировании изображений приведена в главе 4. РЕДАКТИРОВАНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
|Ю ^ : Сохранение изменений.
: Окончание редактирования информации изображения и возврат на экран выпол
нения исследования.
ЗАМЕЧАНИЕ
- Отображение символов или варьируется в зависимости от настроек,
выполненных во время установки (инсталляции). Если отображается lllg jjjl / выберите
а затем - чтобы сохранить изменения параметров.
--- стр. 177 ---
3.7 Получение изображений
Считанные изображения принимаются (получаются) устройством автоматически. Условия лолуче-
ния изображений определяются лараметром автоматического получения изображений (Auto
deliverysetting).
(1) Auto-delivery after QA completion (автоматическое получение изображений после оконча
ния редактирования)
После того, как изображение будет считано и отредактировано (QA), оно будет получено устрой
ством автоматически (включая вывод пленки).
Процесс получения изображений не может управляться пользователем. (Метки получения изобра
жения и символы процедуры получения не отображаются).
(2) Distributes images automatically to all attributes whenever an image is read (автоматическое
распределение по всем атрибутам после считывания изображения)
Когда считывание изображения будет закончено, изображение будет распределено автоматически
(включая вывод на пленку). Для изображений, получение которых начато, на экране отображается
метка получения изображения.
Однако, обратите внимание на то, что для исследования, получение изображения которого выпол
няется, во время завершения исследования не может быть выбрано «Exposure finish» (окончание
экспонирования).
(3) Distributes images automatically only to Print attribute whenever an image is read (автомати
ческое распределение изображений только по атрибуту печати после считывания изображе
ний)
Когда считывание изображения закончено, изображение автоматически будет распределено на
пленке. В этом случае после прерывания экспонирования на экране выполнения исследования
будут выполнены все остальные функции получения изображения, за исключением вывода на плен
ку. Для изображения, для которого начата процедура получения, на экране отображается метка
получения изображения.
Если предварительно выбран режим Ё Э . автоматическое получение считанного изображения мо
жет быть временно приостановлено (отображается индикаторЩ ). Этот символ используется
для получения изображения после подтверждения. Чтобы возобновить получение изображения,
выберите |iiQ |.
Если после считывания всех изображений меню экспонирования будет закончено экспонирование,
а затем Вы выберете , режим временной приостановки получения изображений будет
отключен и изображенияоудут получены.
Обратите внимание на то, что, если исследование будет закончено, когда останутся
несчитанными зарегистрированная 1Р-кассета и изображение меню экспонирования,
исследование будет прервано и сохранено в списке «Local WL». Таким образом, изображения
останутся неполученными.
Пример режима отображения одного изображения:
Пример режима отображения шести изображений:
3-63
--- стр. 193 ---
г
РЕДАКТИРОВАНИЕ
ИЗОБРАЖЕНИЙ
4-1
--- стр. 194 ---
4.1 Описание основных процедур
На экране редактирования изображения Вы можете выполнить редактирование полученного изоб
ражения.
Экран редактирования изображения работает в двух режимах: «на уровне исследования» и «на
уровне изображения»,
- На уровне исследования: Выбор исследований из индивидуальных списков и соответствующее
редактирование изображений.
- На уровне изображения: Редактирование изображений, выбранных на экране выполнения иссле
дования.
Параметры, редактируемые на экране редактирования изображения, различаются в зависимости
того, на каком уровне выполняется редактирование - на уровне исследования или на уровне изоб
ражения.
Ниже приведено описание процедуры редактирования.
Экран редактирования изображения
4-2
(1) Отображение экрана
Вы можете отобразить экран, когда выполняете редактирование изображения на уровне исследо
вания.
Для исследований, которые включают в себя несколько изображений, выбор или после
открытия экрана позволяет Вам отобразить предадущее или следующее изображение.
Если выбрано несколько исследований, выбор |щ или после отображения изображения по
зволяет отобразить предыдущее или следующее исследование. См.раздел [4,2 Отображение эк
рана].
(2) Редактирование изображений
Когда редактирование ведется на уровне исследования. Вы можете отредактировать информацию
отображаемого изображения в папках [Palette] (Палитра), [Delivery] (Получение) и [List] (Список).
Выберите вкладку нужной папки и отредактируйте соответствующий параметр.
При редактировании изображения на уровне изображения Вы можете отредактировать информа
цию отображаемого изображения в папках [Palette] и [Delivery] на экране редактирования изобра
жения. Папка [List] не отображается. Подробная информация приведена в разделе [4.3 Редактиро
вание изображений].
--- стр. 195 ---
(3) Использование полезных функций
Вы можете использовать различные полезные функции (увеличение изображения/изменение па-
раметров/повторная печать отображаемого изображения/отбраковка изображения/блокирование
исследования/сохранение изображения/вывод файлов DICOM/специальная печать изображений/
сброс параметров).
Выполняйте соответствующие процедуры. Функции увеличения изображения *1/изменения пара-
метров/повторной печати отображаемого изображения/ сохранения изображения/сброса парамет
ров являются общими функциями и могут использоваться на экране редактирования изображения
на уровне изображения. Символы (экранные кнопки) для других функций не отображаются.
*1: В случае использования консоли CR Lite функция увеличения изображения является опцио
нальной (устанавливаемой по выбору). Подробности приведены в разделе [4.4 Использование по
лезных функций (кнопки редактирования изображения QA)].
(4) Вывод изображений
Вы можете вывести на печать изображения для исследования, отображаемого в настоящий мо
мент времени. Выберите Условия вывода на печать устанавливаются в папке «Delivery».
Подробная информация приведена в разделе [4.5 Вывод изображений].
(5) Окончание редактирования изображения
При помощи этих кнопок Вы можете закончить редактирование информации изображения. Выбе
рите l l l l l .
Подробное^исание приведено в разделе [4.6 Завершение редактирования изображения].
4-3
--- стр. 196 ---
4.2 Отображение экрана
На уровне исследования Вы можете отобразить экран редактирования изображения. Отображение
экрана редактирования изображения на уровне изображения описано в разделе [3.6 Редактирова
ние изображений].
Выберите исследование, экспонирования для которого уже завершены в каждом списке (QA/
Delivered/All^oday), а затем выберите нН И Р. Однако, исследования, для которых в настоящий
момент выполняется редактирование изображения (QA) на другой консоли CR, не могут быть от
крыты.
Lock Accession h'Jo Patient's Name Patient ID Date of Binth Sex Study Date Study Time
12345678 JDHN SMITH 1234567890 19610726 M 2003,10,14 19-21 03 1
Будет отображен экран редактирования изображения.
Если подключено несколько консолей CR, исследование, изображения которого сохранены в дру
гих неактивных консолях CR, не могут быть получены для редактирования изображения.
Экран редактирования изображения
Кнопки редактирования
изображения (QA)
4-4
--- стр. 197 ---
Для исследования, содержащего несколько изображений, Вы можете отобразить предыдущее или
следующее изображение, если после открытия окна Вы выберете^ и л и ^ (кнопки выбора
изображения).
Если выбраны несколько исследований. Вы можете отобразить предыдущее или следующее ис
следование, если после отображения изображения выберите|Щ илиЦ2| (кнопки выбора иссле
дования).
/у
»| /
/
Отображение предыдущего или следующего изображения.
Отображение предыдущего или следующего исследования.
Пролистывание списка кнопок редактирования изображения (QA).
4-5
--- стр. 198 ---
4.3 Редактирование изображений
Если редактирование изображения осуществляется на уровне исследования, Вы можете редакти
ровать информацию отображаемого изображения в папках [Palette] (Палитра), [Delivery] (Получе
ние) и [List] (Список). Выберите вкладку соответствующей папки и отредактируйте нужный пара
метр.
Если редактирование ведется на уровне изображения. Вы можете редактировать информацию ото
бражаемого изображения в папках [Palette] (Палитра) и [Delivery] (Получение). Папка [List] (Спи
сок) не отображается.
4.3.1 Palette (Палитра)
Выберите вкладку Palettel (Палитра 1) или Palette2 (Палитра 2).
Эта папка выбирается по умолчанию при отображении экрана.
Названия вкладок могут быть настроены.
Каждый параметр описан далее.
Содержимое папки кнопки QA может быть настроено.
ЗАМЕЧАНИЕ
Перед обработкой изображения убедитесь в том, что эта обработка не влияет на процесс считыва
ния изображения. Если обработка изображения влияет на считывание изображения, соответству
ющим образом настройте параметры обработки изображения.
Существует мнение, что в зависимости от условий и объекта экспонирования, а также генератора
рентгеновских лучей, обработка изображения становится тяжелой задачей, что приводит к возник
новению артефактов, в свою очередь приводящих к нежелательным эффектам.
4-6
--- стр. 199 ---
(1) Изменение меню экспонирования
Вы можете изменить меню экспонирования.
Если Вы выберете (меню экспонирования текущего изображения), на экра
не появится окно изменения меню экспонирования.
В группе меню выберите нужное меню экспонирования, чтобы отобразить его. Выберите отобра
жаемое меню экспонирования, а затем нажмите И8У~~'
Р p o r: 0
Г г
S -f ...UPPER Г....LOWER '■
♦ Г cuvu> J trXTREMITY \ EXTREMITY
(----------------- (----------- -----------f— ------------------
I BREAST I TOMOGRAPHY ; CONTRAST
S0P7 TISSUE i LINAC GRAPTf/ i ОСУТЕЗТ
THORACIC CAGE ^ j
SH0ULE:€R 4R SHOULDER JNT.FRN SHOULDER JNT^L
SHOULDER JNT.UP SHOULDER JNT
Y.VIEW
AOftOMlOCL iilT.iFi
UPPER RI&2R
LOWER RIB2R
STERNUM,LAI
STERflOCL Jrrr.ift
Cancel
Окно изменения меню экспонирования
Cancel
: Отображение номера страницы кнопки выбора меню экспонирования. Выбор
«<» приводит к возврату на одну страницу назад, «»> - на одну страницу вперед.
: Отмена действия.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если Вы измените меню экспонирования для изображения, для которого было выполнено позици
онирование правого-левого изображения, полученных во время маммографии, позиционирование
будет отменено.
4-7
--- стр. 200 ---
(2) Редактирование информации о пациенте
Вы можете отредактировать информацию о пациенте следующим образом.
Вы можете получить доступ к редактированию в зависимости от того, включена функция
авторизации для редактирования информации о пациенте или нет.
Если Вы выберете ■ kJB , на экране появится окно редактирования.
После изменения инфо^ационных параметров нужным образом выберите ш
Однако, информация о пациенте не может быть отредактирована на экране редактирования изоб
ражения на уровне изображения. Для того, чтобы измещ 1тм 1нформацию о пациенте, вернитесь к
экрану выполнения исследования, а затем выберите ■ ]^И .
Обратитесь к разделу [3.2.1 Изменение информации о пациенте].
I ! I @ I # ; $ i % И ; & * : ( Ч i , : Ч IS. \ / \ *
lAISiDiF G НЧ К Lp!" Enter : 4 5 | 6 ^
[ А-а [ Z I X : С ; V ; В [n М < Ь ! ? [ А-.а | 1 ! 2 [ 3 I
! I - i О I . I
(Cancel Г OK ’
Окно ввода информации о пациенте
: Отмена действия.Cancel
4-8
--- стр. 201 ---
(3) Редактирование информации об изображении
Вы можете отредактировать информацию об изображении.
Когда Вы выберете кнопку будет отображено окно редактирования.
После изменения информационных параметров нужным образом выберите
Окно редактирования информации об изображении
: Отмена действия.
4-9
--- стр. 202 ---
(4) Редактирование информации о технике
Вы можете отредактировать информацию о технике, выполнявшем экспонирование отображаемо
го в настоящий момент изображения.
Когда Вы выберете кнопку будет отображено окно редактирования.
После выбора другого техника выберите
Окно редактирования
информации о технике
; Отмена действия.
■ Если при изменении имени техника, отображаемого в соответствующем поле, появится
диалоговое окно «Checkout by technologist»
Если авторизация пользователя была выполнена в соответствии с настройками, установленными
во время инсталляции системы, имя авторизованного техника по умолчанию будет автоматически
введено в поле ввода имени техника.
После выбора другого пользователя (техника) и выбора введите имя нового пользователя
(User name) и пароль (Password), после чего будет выбран другой техник. (Обратите внимание на
то, что авторизованный техник не будет изменен).
. 1 _ . i - , р by lect>nolO«ISt
narrte
i'UZukt
P assvD ord
Cancel Г"Ък ’
Диалоговое окно «Checkout by technologist»
; Отмена действия.
4-10
--- стр. 204 ---
(6) Комментарии к изображению/исследованию
Вы можете создать комментарии, относящиеся к изображению и исследованию.
Выбор I K J приводит к отображению окна ввода комментариев.
Для того^Пшы установить комментарии к изображению, выберите вкладку «Image comment». Для
установки комментария к исследованию выберите вкладку «Study comment». Комментарии к ис
следованию не могут быть отредактированы на экране редактирования изображения на уровне
изображения.
После ввода комментариев выберите
Окно ввода комментариев к
изображению/исследованию
Cancel : Отмена действия.
(7) Изменение значений GA/GS
Вы можете изменить значения GA (контрастность) и GS (плотность).
Для изменения значения выберите В или
4-12
--- стр. 205 ---
Когда выбрано соответствующее изображение, значения этих параметров могут быть изменены
перемещением индикатора э вертикально (GA) или горизонтально (GS).
(8) Переворот/поворот изображения
Вы можете перевернуть или повернуть изображение.
Если Вы выберете кнопку будет отображено окно переворота/поворота изображения.
Выберите один из символов, а затем выберите I
§0 degree rotstion
130 degree ro^tion ! ^
90 degree rc-taOon ('Right) m
t^rrside-^ic-wn Invert ' i 1
Left-r.ght irvvert i
кОкно переворота/поворота
изображения
В 1
: Отмена действия.
: Поворот изображения влево на 90 градусов.
: Поворот изображения на 180 градусов.
: Поворот изображения вправо на 90 градусов.
: Переворот изображения по вертикали.
: Переворот изображения по горизонтали.
4-13
--- стр. 206 ---
(9) Автоматическое позиционирование правого-левого изображения, полученного во
время маммографии
Если включена опция позиционирования «Mammography image Positioning» и соблюдаются следу
ющие требования, такое позиционирование может быть выполнено на экране редактирования (QA).
- Размер изображения 18x24 см или 24x30 см и размеры правого и левого изображений одинаковы.
- Плотность пикселей ультравысокая (ultra-high) или высокая (high) и плотность пикселей правого и
левого изображений одинакова.
- Вторая цифра кода МРМ должна быть «3» (например, «0309» или «0319») и коды МРМ правого и
левого изображений должны быть одинаковы.
- Правое и левое изображения должны быть одинакового размера для того, чтобы они могли быть
правильно расположены на пленке. В формате вывода изображений 2на1 первое изображение
располагается справа, а второе изображение - слева.
- На левом изображении грудная стенка располагается слева, на правом изображение - справа.
- Не включена функция позиционирования маммографии.
- Оба изображения уже считаны.
Выберите
Будет открыто окно, на котором будут выполнены настройки включения/выключения позициониро
вание правого-левого изображения во время маммографии.
Если Вы хотите отключить позиционирование правого-левого изображения во время маммогра
фии, выберите щ О |. Для включения такого позиционирования выберите
4-14
--- стр. 215 ---
ЗАМЕЧАНИЯ
- Маркер, введенный в окне ввода маркера, не может быть удален при помощи символа удаления
в окне ввода аннотации. Удаляйте маркер в окне ввода маркера. Аналогично, текст аннотации не
может быть удален при помощи символа удаления в окне ввода маркера. Удаляйте текст аннота
ции на окне ввода аннотации.
- Если после ввода аннотации для одного изображения Вы измените меню экспонирования или
переключите изображение, введенный текст аннотации будет удален.
- В случае, если аннотация введена для изображения, скомбинированного с помощью функции
комбинирования (опция), текст аннотации будет удален, если на это изображение вновь будет пе-
рекомбинировано.
- Если аннотация была введена для изображения, являющегося основой для комбинированного
изображения, при создании комбинированного изображения эта аннотация будет стерта.
- Если изображение будет перевернуто или повернуто, текст аннотации также будет перевернут
или повернут соответствующим образом, однако, направление написания текста останется неиз
менным (см.рисунок ниже).
Текст аннотации-----{рдТ|ЕМТ|
■ Изображение
Поворот на
90 градусов
влево.
Поворот
вправо/
влево.
Ipatient I Ipatienti
* Начальная точка.
- Текст аннотации отпечатывается на пленке. Если Вы не хотите отпечатывать аннотацию при по
лучении изображений, обратитесь к соответствующей службе фирмы-поставщика.
4-23
--- стр. 216 ---
(13) Изменение значений S и L
Вы можете изменить значения параметров S и L.
Выбор кнопки приводит к отображению окна установки значений S и L.
Для изменения значений выбирайте кнопки Щ или Ц или Щ или ЦЦ, а затем выбирайте
И Ш М (применить). Измененные значения будут отражены на отображаемом изображении.
Окно установки значений S и L
S; Чувствительность центральной точки считываемого изображения, определяемая EDR (функци
ей распознавание информации экспонирования). Если случайным образом доза рентгеновского
излучения увеличится, это значение увеличится. Уменьшение дозы излучения приводит к умень
шению этого значения. Значение этого параметра может быть установлено в диапазоне от 4 до
20047.
L: Широта считывания изображения, определяемая функцией EDR. Этот параметр показывает дозу
рентгеновского излучения (от минимума до максимума) в виде логарифмических значений. Это
значение может быть установлено в диапазоне от 0,50 до 4,00.
Когда настройка указанных параметров будет закончена, выберите
Apply Cancel OK
: Отмена действия.
4-74
--- стр. 217 ---
(14) Изменение значений SS/CS
Вы можете изменить контрастность (CS) и чувствительность (SS) изображения.
Когда Вы выберете кнопку будет отображено окно изменения контрастности и чувствитель
ности.
При помощи Q или Q выберите значение, а затем выберите
будут отражены на отображаемом изображении.
Установленные значения
Окно изменения контрастности и чувствительности
SS: Коэффициент, устанавливаемый для параметров, связанных с чувствительностью считыва
ния. Изменяет плотность изображения. Может быть установлено в диапазоне от /2.0 до * (х) 2.0.
CS: Коэффициент, устанавливаемый для параметров, связанных с кривой оттенков. Изменяет кон
трастность изображения. Может быть установлено в диапазоне от * (х) 0.5 до * 2.0.
Когда настройка указанных параметров будет закончена, выберите
Cancel ЬК
: Отмена действия.
4-25
--- стр. 218 ---
(15) FNC
Вы можете установить режим обработки FNC (частотный контроль шумов).
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы, после авторизации пользо
ватель может ограничить использование этой функции.
Выберите чтобы отобразить окно настройки функции FNC. (Режим1Ж1 эффективен для RT,
WS (источник для комбинированного изображения/скомбинированного изображения)) или ES (L).
Однако, эта функция неэффективна для ES (В, S).
Обратите внимание, что поле установки значения параметра FNC отображается только, если
этот параметр определен, как изменяемый.
Чтобы установить (включить) функцию FNC, выберите|щ. Чтобы выключить, выберите
Поле настройки пара
метров функции FNC
FNC
processine ON ЬЙР Н
Cancel ^О К
Окно настройки функции FNC
Выбором Ц или Q установите значение выбранного параметра функции FNC.
FFC: Параметры, используемые для определения степени контроля уровня шумов в зависимости
от дозы рентгеновского излучения. Это значение может быть установлено в диапазоне от А до Z. А
- для обычного экспонирования, Z - для линакографии.
FNB: Параметры, используемые для определения степени контроля уровня шумов в соответствии
с частотным элементом. Это значение может быть установлено в диапазоне от А до Z. Чем ближе
к значению А, тем больше низкочастотное значение степени контроля.
FNT: Параметры, используемые для определения степени контроля уровня шумов по отношению к
плотности изображения. Это значение может быть установлено в диапазоне от А до Z.
FNE: Параметры, используемые для олределения степени контроля уровня. В соответствии с ус
тановленными значениями изменяется интенсивность обработки. Это значение может быть уста
новлено в диалазоне от 0.0 до 1.0.
4-26
--- стр. 219 ---
После окончания указанной выше процедуры выберите
Отмена действия.
ЗАМЕЧАНИЯ
- Функция FNC не может быть применена к изображениям скелета и мягких тканей, полученных в
результате обработки с вычитанием энергии.
- Если использовалась функция FNC, на пленке будет отпечатываться символ «F», информируя об
использовании функции FNC.
- В зависимости от того, применяется частотная обработка FNC или нет, используются разные
параметры частотной обработки. Когда функция FNC не используется, параметры частотной обра
ботки MFP аналогичны параметрам, использовавшимся при обработке FNC. Если функция FNC не
используется, проверяйте изображения и переустанавливайте используемые параметры, если в
этом есть необходимость.
4-27
--- стр. 220 ---
4.3.2 Получение изображений
Выберите вкладку папки «Delivery» (Получение).
Каждый параметр описан далее.
4-28
--- стр. 221 ---
(1) Настройка печати
Вы можете изменить настройку печати. (Эта функция не может быть изменена на экране редакти
рования изображения на уровне изображения).
Выберите j
На экране будет отображено окно настройки параметров печати.
Выполните настройки, описанные далее, а затем выберите Б Д -
Окно настройки параметров печати
: Отмена действия.
4-29
--- стр. 222 ---
■ Изменение принтера
Выберите
На экране будет отображено окно выбора принтера.
Выберите принтер, а затем нажмите
Окно выбора принтера
Cancel
/13
Отмена действия.
Листание страниц.
4-30
--- стр. 229 ---
Выберите вкладку папки «List» (Список). (Эта вкладка не отображается на экране редактирования
изображения на уровне изображения). В этой папке Вы может просмотреть информацию об изоб
ражении в исследовании.
4.3.3 Список (List)
Изображение предпросмотра
(1) Изменение порядка следования
Чтобы изменить порядок следования выбранных меню экспонирования, перемещайте нужное меню
по списку вверх или вниз.
(2) Переключение изображений
Выберите изображение предпросмотра и подождите несколько секунд. Рамка изображения будет
выделена толстой линией. Выберите другое изображение. Эти изображения поменяются местами.
(Эта функция недоступна для изображений, полученных в результате вычитания энергии, и комби
нированных изображений).
(3) Изменение отображаемого изображения
Чтобы изменить изображение, выберите изображение предпросмотра.
ЗАМЕЧАНИЕ
Переключение изображений, для которых было выполнено автоматическое позиционирование впра
во-влево изображения во время маммографии, приводит к отключению такого позиционирования.
В этом случае применяйте автоматическое позиционирование на уже переключенных изображени
ях.
4-37
--- стр. 230 ---
4.4 Использование полезных функций (кнопки редактирования изоб
ражения QA)
Этот раздел описывает использование различных дополнительных функций (увеличение изобра-
жения/изменение параметров/повторная печать отображаемого изображения/отбраковка изобра-
жения/блокирование исследования/сохранение изображения/вывод файлов DICOM/специальная
печать изображений/сброс параметров).
Выполняйте соответствующие процедуры. Функции увеличения изображения/изменения парамет-
ров/повторной печати отображаемого изображения/ сохранения изображения/сброса параметров
являются общими функциями и могут использоваться на экране редактирования изображения на
уровне изображения. Символы (экранные кнопки) для других функций не отображаются.
JOHN SMITH
Кнопки редактирования изображения (QA)
4-38
--- стр. 231 ---
4.4.1 Увеличение отображаемого изображения
Вы можете увеличить отображаемое изображение. Однако, обратите внимание на то, что
результат увеличения изображения не будет отражен на изображениях, выводимых на пленку.
Выберите Н Щ .
На экране будет отображена палитра (панель) увеличения изображения.
При помощи каждого инструмента выполните необходимую обработку изображения, а затем выбе
рите
Палитра (панель) увеличения изображения
■ Активизация режима перемещения по изображению:
Выберите |^ В . Будет активизирована соответствующая кнопка.
Выберите любую точку на изображении. Если Вы будете перемещать выбранную таким образом
точку вверх/вниз и вправо/влево, изображение будет перемещаться соответствующим образом.
Вновь выберите чтобы вернуться в обычный режим работы. В зависимости от состояния
экрана система в этом режиме будет работать следующим образом.
Если будет выбрана одна из вкладок Palette/Delivery/List, будут изменены значения параметров GA
(контрастность)/65 (плотность). Вы также можете изменить эти значения, выбрав любую точку
изображения и переместив ее вверх/вниз (GA) или вправо/влево (GS).
Если выполняется кадрирование изображения, рамка, ислользовавшаяся для кадрирования, бу
дет изменена. Если выполняется ввод аннотации или маркера, выбранный маркер или аннотация
будут перемещены. Обратите внимание на то, что, если отображается другое окно (кроме окон
ввода аннотации или маркера), никаких действий не будет выполнено.
4-39
--- стр. 232 ---
■ Увеличение изображения;
Выберите После выбора Ю || изображение будет увеличено в центральной части.
■ Уменьшение изображения;
Выберите ^ Я |. После выбора изображение будет уменьшено в центральной части.
■ Отображение изображения в реальном размере;
Выберите ЦвЛ. Изображение будет отображено в том размере, в котором оно записано на плас
тину (IP).
■ Отображение изображения в формате 1-к-1 пикселю;
Выберите ЦЩ |. Изображение будет отображено в таком формате, когда одному пикселю ориги
нального изображения соответствует один пиксель на экране.
■ Отображение по размеру экрана;
Выберите 1 в 1 . Изображение будет увеличено так, чтобы оно умещалось в пределах экрана.
■ Полноэкранное изображение;
Выберите ||^ ||. Изображение будет отображено в полноэкранном режиме. Чтобы отключить пол
ноэкранный режим, вновь выберите 1Щ 1.
4-40
--- стр. 233 ---
Вы можете изменить назначение применения параметров обработки.
Выберите И И И .
4.4.2 Изменение параметров
L ''ШИШ
'I - .'ll
<LJ (j) » 5 п н-а JB
Будет отображена панель (палитра) изменения параметров.
Выберите один из символов, а затем выберите
Панель изменения параметров
Изменение параметра обработки левого изображения для формата 2 изображений.
Изменение параметра обработки правого изображения для формата 2 изображен
обработки изображения для формата одного изображения.
!НИЙ.
Изменение параметра
4.4.3 Повторная печать изображения
Вы можете выполнить повторную печать отображаемого изображения. Однако, отбракованные изоб
ражения не могут быть перепечатаны. Изображения, для которых не установлено назначение пе
чати, также не могут быть перепечатаны.
Выберите |[0 |.
Выбрав
ния.
Вы также можете выполнить настройку так, чтобы отображалось окно подтвержде-
4-41
--- стр. 234 ---
4.4.4 Установка режима отбраковки
Вы можете установить режим отбраковки (отклонения) изображения. Отбракованное изображение
не может быть выведено на внешние устройства.
Выберите Чтобы отменить режим отбраковки, вновь выберите этот символ.
Г
i
»
im_______i
<Г (i) [ ^ "au£) T i и ' И-С ’ ^
Если Вы выберете в зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции, будет
отображено окно ввода причины отбраковки. При вводе причины отбраковки в активном состоянии
отображается индикатор переключение которого осуществляется выбором IQ .
Из открывшегося ниспадающего списка выберите классификацию, в соответствии с которой будут
отбраковываться изображения.
I Mi«i-©y.po6ure condition
I Classification
Cause of mis-^xposure
Cancel'
Окно ввода причины отбраковки
4-42
--- стр. 237 ---
Вы можете осуществить преобразование текущего отображаемого изображения в формат JPEG и
сохранить на нужный носитель (дискету и т.д.).
Выберите И Я .
4.4.6 Сохранение изображения
На экране будет отображено окно сохранения изображения.
Для того, чтобы установить степень сжатия (компрессии), в поле «Image Сотргез51ол Ratio» выбе
рите один из следующих символов.
Окно сохранения изображения
: Высокая стелень сжатия (низкое качество изображения)
: Стандартная степень сжатия (стандартное качество изображения)
: Низкая степень сжатия (высокое качество изображения)
I : Закрывание окна.
4-45
--- стр. 238 ---
Чтобы установить степень уменьшения изображения, в поле «Image Reduction Ratio» выберите
один из следующих символов.
Image Compn&ssiorj Ratio
Image Reduction Ratio
Patients information
Accession No. 12345673
Patient ID 1234567890
Patient's Name. JOHN SMITH
■ © x 'W
Date of Birth 1961 07 26
E<cosure Date 2003 1015
tudy ID
Requesting Department SirgiSI
Body Part Examined CHEST
Menu Name.CHEST.FRN P->AImage Si2© X 1760 Y. 1 760
RIeS.re 110KByte
ave < t Close
Уменьшение до 25%
Уменьшение до 50%
Уменьшение до 75%
Оригинальный размер (100%)
Изображение в окне и характеристики «Image Size» (размер изображения) и «File Size» (размер
файла) в нижней части экрана будут отображаться в соответствии с характеристиками, установ
ленными с помощью параметров «Image Compression Ratio» и «Image Reduction Ratio».
Выберите (сохранить).
Body Part Examined CHEST
Menu №meCHEST.FRN P->A
II
Image Si^e X 1760 Y 1760 Save i Close ■
4-46
--- стр. 239 ---
Будет отображено окно сохранения «Save As» (Сохранить как).
Установите каждый параметр и выберите «Save» (Сохранить). Изображение будет сохранено в
формате JPEG (.jpg) и в текстовом формате (.txt) также будет сохранена информация о пациенте.
Если, в зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции, окно сохранения изображе
ния не будет отображено, изображение будет сохраняться автоматически на предустановленный
носитель информации.
Save In (сохранить в):
Выберите папку, в которую будут сохраняться изображения. Не выбирайте локальный диск С уст
ройства, т.к. этот диск предназначен только для системных файлов.
File name (имя файла):
Введите любое имя файла. В противном случае изображения будут сохраняться под именами,
установленными по умолчанию.
Saves as type (сохранить в формате):
Зафиксирован формат JPEG. Другие форматы не могут быть выбраны.
4-47
--- стр. 240 ---
Вы можете сохранить текущее отображаемое изображение на любой носитель (дискету, карту флэш-
памяти и т.д.) в потоковом формате DICOM.
Однако, для использования этой функции, предварительно необходимо выполнить предваритель
ные настройки, которые выполняются сервисной службой.
Выберите Q B .
4.4.7 Вывод файлов формата DICOM
На экране будет отображено окно вывода файла в формате DICOM.
Чтобы обрастать сохраняемое изображение, в поле Image processing (обработка изображения)
выберите (Вкл.). См.рисунок ниже.
г - -- -
Image processing ОГГ. Г.»М Output density
Foider targeted for data storage
' ‘ ii- 1
Fiienatno
ImgOOOl 1 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -^- - - - -
Cancel ■ Save
Окно вывода файла в формате DICOM
: Отмена действия.
Выберите любой из символов в поле параметра «Output density» (Плотность изображения на выхо
де), чтобы установить нужную плотность изображения на выходе.
Irnugc procesiiinp. 7 Output density i
Fobicr tsreolcd for data ntor:ig«i
AV
Cancel’ Save ’
: Стандартная плотность.
; Высокая плотность.
4-48
--- стр. 241 ---
Чтобы изменить папку для хранения (Folder targeted for data storage) и имя файла (Filename), вы
берите
Image processins .. Output density
Folder targeted for data storage
A V
Cancel Save
Будет отображено окно «Save As» (Сохранить как).
Выполните необходимые настройки и выберите I I (Сохранить).
f O М “ 3 4- £] Cf Ш'
jimsCIMI “Б
Save М type' jDicomFiie(».dcm)
Save In (сохранить в): Выберите папку, в которую будут сохраняться изображения. Не выбирайте
локальный диск С устройства, т.к. этот диск предназначен только для системных файлов.
File name (имя файла): Введите любое имя файла. В противном случае изображения будут со
храняться под именами, установленными по умолчанию.
Saves as type (сохранить в формате); Зафиксирован формат DICOM. Другие форматы не могут
быть выбраны.
Выберите (сохранить).
Cancel ' Save
Изображения будут сохранены в потоковом формате DICOM (.dcm), а информация о выводимом
файле одновременно будет сохранена в текстовом формате (.txt). (Формат, используемый для хра
нения информации о выводимом файле, аналогичен формату, используемому при хранении иоб-
ражения в формате JPEG).
4-49
--- стр. 247 ---
Чтобы отобразить следующее изображение, выберите Для выбора предыдущего изображе
ния выберите
(9) Отображение предыдущего/следующего изображения
(10) Увеличение/уменьшение изображения
Выберите К Я , чтобы отобразить ланель функции увеличения.
Панель функции увеличения изображения
■
: Если любое положение, выбранное на изображении, будет перемещено вверх/вниз и
вправо/влево при помощи этой кнопки, изображение будет перемещено в аналогичном
направлении.
Я
: Если вы выберете эту кнопку, изображение будет увеличено в области середины изобра
жения (в районе центральной точки).
: Если Вы выберете эту кнопку, изображение будет уменьшено в области середины изоб
ражения (в районе центральной точки).
: Отображение изображения в том размере, в котором оно записано на пластину гибкую.
: Отображение изображения таким образом, что одному пикселю изображения на монито
ре соответствует один пиксель на исходном изображении.
: Отображение изображения в соответствии с размером, указанным в поле отображения
изображения.
; Перемещение изображения вверх/вниз и вправо-влево.
; Закрыть панель функции увеличения изображения.
(11) Печать изображения
Выберите |И |. После этого вы сможете распечатать нужное изображение.
4-55
--- стр. 248 ---
4.5 Вывод изображений
Вы можете вывести все изображения текущего исследования на принтер или устройство хранения.
Помните о том, что при выводе изображений исследования, для которых в списке «Delivered» было
выполнено дополнительное экспонирование, при первом использовании будут выведены только
изображения, для которых было выполнено дополнительное экспонирование. (При втором и пос
ледующих использованиях будут выведены все изображения исследования).
Выберите когда изображения уже выведены). Обратите внимание на то, что условия
вывода изображения определяются при помощи параметра, установленного в папке «Delivery».
Вы можете настроить систему так, чтобы при выборе (|^ ч , когда изображения уже выве
дены), на экране появлялось диалоговое окно подтверждения выбора.
4-56
--- стр. 249 ---
4.6 Окончание редактирования изображения
Вы можете закончить редактирование информации изображения.
В зависимости от настроек будет отображаться либо кнопка или (Сохранить)/
Л(Закончить). Выполните одну из следующих процедуру в соответствии с отображаемой кноп
кой.
(1) Если отображается кнопка
Если отображалось другое изображение (исследование) и было закончено редактирование изоб
ражения, настройка будет сохранена автоматически.
Выберите Редактирование информации изображения закончено.
(2) Если отображается
Сохранение настройки.
Окончание редактирования информации изображения.
, а затем - 1Чтобы закончить настройку параметров, выберите
редактирование изображения будет закончено, ноЕсли Вы выберете не выбрав
изменения не будут сохранены.
ЗАМЕЧАНИЕ
Если отображается либо кнопка |, либо кнопка g g g / в случае изменения меню
экспонирования, переключения изображения или повторной печати изображения изменения будут
сохранены автоматически. Вы также можете настроить систему так, чтобы при автоматическом
сохранении настроек отображалось окно подтверждения.
4-57
--- стр. 250 ---
4-S8
--- стр. 251 ---
--- стр. 252 ---
5.1 Список (List)
Этот раздел описывает различные списки, настроенные на стартовом экране. Эти списки могут
быть отображены выбором вкладки в верхней части экрана.
Каждый список настраивается при помощи каталогов на уровне исследования - на уровне серий -
на уровне изображения и каталоги на уровне серий и уровне изображения расширяются и содер
жат список информации, выбранной в самом верхнем каталоге. (В списке «Queue» только на уров
не изображения).
Настройка количества отображаемых исследований/параметров изображения, а также отображе
ние или неотображение каталога на уровне серий может быть настроено персонально для каждого
списка. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу [5.2 (16) Настройка списка
исследования].
Каталог на уровне исследования
I— Содержит информацию на уровне исследования.
Petient !D Date of Birth [Sex Study Date Study Time ofim
12345678 JOHN SMITH 1234567890 1961.07,26 M 2003.10.15 16:11:15
SSISI 234 MARY B fiO ») 5878913345 197101.15 ,f 2003,10,15 ! 6.1»:49 , , 2
cro
Ш
Mo'dafrty Name I Anatomical Region No. of P3R Image Menu Name
Каталог на уровне серий
Содержит серию информа
ции об исследовании, выб
ранном в каталоге на уровне
исследования. Вы можете
отобразить или скрыть ката
лог на уровне серий.
Каталог на уровне изображения
Содержит информацию об изобра
жении серии, выбранной в каталоге
на уровне серий. Если каталог на
уровне серий не отображается, ка
талог на уровне изображения содер
жит информацию об исследовании,
выбранном в каталоге на уровне ис
следования.5-2
--- стр. 253 ---
Функция разделения информации исследования проинсталлирована на консоли CR. Эта функция
позволяет нескольким консолям CR разделять информацию об одном исследовании, группируя
эту информацию в соответствии с подключенными консолями CR.
Эта функция также позволяет отображать не только информацию об исследованиях на этой консо
ли CR, но и на других консолях CR в списках, приведенных ниже. Эффективное использование
этой функции позволяет выполнять различные практические функции, как резервирование иссле-
дования/редактирование изображения/интенсивный вывод изображений и уход пациента в другой
рентгеновский кабинет в середине экспонирования (экспонирование одного и того же исследова
ния может быть вылолнено на разных консолях CR) и т.д.
Когда отображаемые списки переключаются лри помощи вкладок в верхней части или списки об
новляют информацию, на экране может отобразиться окно подтверждения. Вы можете ограничить
поиск только активными консолями CR или выбранной консолью, выбрав одну из экранных кнопок,
приведенных на экране ниже.
(1) функция разделения информации исследования
■
{Z1C3 3}F8uiedin obteinings^udy infcirtne'iantromhostl?? 162 85.
>Свпсв1 study irfotmaSori from the range of search temporarily?
Yes All I Yes I No
Окно подтверждения
: Исключение всех неактивных консолей CR из диапазона поиска.
: Исключение из диапазона поиска всех консолей CR, соответствующих сообщению в
окне.
: Не исключать из диапазона поиска все консоли CR, соответствующие сообщению в
окне.
: Не исключать из диалазона поиска все неактивные консоли CR.
5-3
--- стр. 254 ---
5.1.1 Список Local WL
Содержит информацию об исследованиях, которые были приняты, но еще не проэкспонированы.
Accession No.j Patient's Name Patient iD
HANAKO FUJI ООООООСХХЙ»03.0EC.1961 F 26.MAY.2006 18:06:39
HANAKO FUJI 0000000002 03.DEC.1061 F 29.MAY2006 15:15:54
fiANAKO FUJI 00000Q0002 03.QEC.1961 F 29.MAY.2006 15:16:5/
SABURO FUJI 0000000005 10.0CT.1900 M 26.MAY.2006 18:05:19
SABURO FUJI 0000000005 10.0CT.1900 M 26.MAY.2006 18:05:57
ШЮ FUJI 123456/890 15.JUt.19/2 M 26.MAY.2006 18:02:49
TARO FUJI 1234567890 15.JUL1972 M 26.MAY2006 18:04:34
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 29.MAY.2006 15:41:32
lAFfO FUJI 123456/890 15.JUL1972 M 29.MAY2006 15:42:05
TARO FUJI 1234567890 15.JUL1972 M 29.MAY2006 15:42:45
No. of FOR Image j Menu Name
CHEST.LAT
IA 0 0 6 CHEST,FRNIF^>A
Отключение всех условий фильтрации.
Поиск информации об исследовании.
Установка порядка сортировки списка.
Обновление списка.
Прекращение исследования.
Выполнение следующей обработки (исследования).
Отображение подробной информации об исследовании.
Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отображается
слишком много информации. В остальных случаях эти символы не отображаются.
В иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не отобра
жаются.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен.
5-4
--- стр. 255 ---
В этом списке приведена информация об исследованиях, изображения которых были проэкспони-
рованы, но не отредактированы.
5.1.2 Список QA
: Отключение всех условий фильтрации.
: Поиск информации об исследовании.
: Установка порядка сортировки списка.
: Обновление списка.
: Удаление информации исследования.
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы, после
авторизации пользователь может ограничить использование этой функции.
: Выбор всей информации исследования.
: Выполнение следующей обработки (редактирования изображения).
: Отображение подробной информации об исследовании.
: Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отображается слиш
ком много информации. В остальных случаях эти символы не отображаются.
В иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не отобража
ются.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен.
5-5
--- стр. 256 ---
В этом списке отображается информация об изображениях, которые были проэкспонированы (QA)
и отредактированы, но не были выведены на печать.
5.1.3 Список Queue
HANAKOFUJI 00000000 30.MAY.2006 14:07:03 DRYPIX Image Processing
SABURO FUJI 00000000 30.MAY2006 14:05:12 DRYPIX Waiting lor Image Pro'
HANAKO FUJI 00000000 30.MAY2006 14:07:29 DRYPIX Waiting for Image Pro
SABURO FUJI 00000000 30.MAY2006 14:05:56 DRYPIX Waiting for Image Pro
SABURO FUJI 00000000 30.MAY.2006 14:08:45 DRYPIX Waitimj for trimye Pro
f ARO FUJI 12345078 30.MAY2006 14:02:06 DRYPIX Waiting for Image Pro
TARO FUJI 12345678 30.MAY.2006 14:03:52 DRYPIX Waiting for Image Pro
TAf<0 FUJI 12345678 30.MAY2006 14:08:07 DRYPIX Waiting for Image Pro
TARO FUJI 12345078 30.MAY2006 14:09:17 DRYPIX Waiting for Image Pro
HANAKOFUJI 00000000 29.MAY2006 15:15:54 DRYPIX Waiting for Image Pm
SABURO FUJI 00000000 26.MAY2006 18:05:19 DRYPIX Waiting for Image Pro
TARO FUJI 12345078 26.MAY2006 18:02:49 DFIYPIX Waiting for Image Pro
TARO FUJI 12345678 26.MAY.2006 18:04:34 DRYPIX Waiting for Image Pm
Поиск информации изображения.
Установка порядка сортировки списка.
Обновление списка.
Удаление информации изображения.
Выполнение экстренного вывода изображения.
Переключение отображаемой информации.
Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отобра
жается слишком много информации. В остальных случаях эти символы не
отображаются.
В иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не
отображаются.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен.
5-6
--- стр. 257 ---
В этом списке отображается информация об исследованиях, информация о которых выведена на
печать.
5.1.4 Список Delivered
I HANAKO FUJI 00(Ю000002 03.0EC.1961 F 29.MAY2006 15:15:54 2 i
1IANAKO FUJI 00(ХЮ0(Ю02 03.DEC.1961 F 29.MAY2006 15:16:57 1
HANAKO FUJI 0000000002 03.DfcC.1961 F 29.MAY^K)6 15:49:09 1
SABURO FUJI 0000000005 10.0CT.1900 M 29.MAY.2006 15:48:35 2
TARO FUJI 1234567890 15.JUL1972 M 29.MAY.2006 14:45:16 2
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 29.MAY2006 15:41:32 1
TARO FUJI 1234567890 15,JU1.1972 M 29,MAY^K)6 15:42:05 1
TARO FUJI 1234567890 15.JUL1972 M 29.MAY.2006 15:42:45 1
TARO FUJI 1234567890 15.JUL.1972 M 29.MAY2000 15:47:34 1
TARO FUJI 12345678«) 15.JUL.1972
Ш
29.MAY2006 15:48:04 1
No. of FCR Imaqe
: Отключение всех условий фильтрации.
: Поиск информации об исследовании.
: Установка порядка сортировки списка.
: Обновление списка.
: Удаление информации исследования.
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы,
после авторизации пользователь может ограничить использование этой
функции
: Выполнение следующей обработки (редактирования или дополн.экспонирования).
: Отображение подробной информации об исследовании.
: Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отображается
слишком много информации. В остальных случаях эти символы не отображаются.
В иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не отобража
ются.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен. 5-7
--- стр. 258 ---
В этом списке отображаются все исследования, сохраненные на жестком диске устройства.
5.1.5 Список All (Все)
11 HANAKO FUJI 0000000002 ».DEC.1961 F J6.MAY500C 18:06:39 1 Study Comj
HANAKO FUJI 0000000002 )3.DEC.1961 F >9.MAY.200e 16:15:54 2 Waiting fur
H W ^ O FUJI 0000000002 ».DEC.1961 F ^9,MAY200e 15:16:57 Waiting fur
SABURO FUJI 0000000006 iO.OGT.190C M >6.MAY200e 18:05:19 2 Waiting for
SABURO FUJI 000000000510.OCT.190C M J6.MAY200C 18:06:57 Waiting fur
TARO FUJI 1234667890 15.JUL.1972 M >C.MAY.200e 18:02:49 2 Waiting for
TARO FUJI 1234667890 ^6.ЛJL1972 M >6.MAY200e 18:04:34 Waiting for
TARO FUJI 1234667890 I5.JUL1972 M S.MAY200C 14:45:16 2 Study Com
TARO FUJI 12346678«) 15.A)L.1972 M >9.MAY200e 15:41:32 Waiting fur
TARO FUJI 1234Я57890 15.XIL.1972 M >9.MAY200E 15:42:05 Waiting for
т
: Отключение всех условий фильтрации.
: Поиск информации об исследовании.
: Установка порядка сортировки списка.
: Обновление списка.
: Удаление информации исследования.
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы, после
ав-торизации пользователь может ограничить использование этой функции.
: Перемещение изображений в другое исследование/серию.
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы, после
авторизации пользователь может ограничить использование этой функции
: Выполнение следующей обработки (в зависимости от состояния исследования).
: Отображение подробной информации об исследовании.
: Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отображается слиш
ком много информации. В остальных случаях эти символы не отображаются.
На иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не отобража
ются.
: Отображение меню экспонирования, используемого для печати 12 кадров изобра
жений комплексного исследования на пленке 14"х17".
Этот символ отображается только, если включена опция вывода в формате 12на1.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен.
5-8
--- стр. 259 ---
5.1.6 Список Today (Сегодня)
В этом списке отображается информация об исследованиях, которые были получены сегодня.
I I
siralion Local'Л1 ОА O'jeue DeifverecI Ail В Today FClF^
: Отключение всех условий фильтрации.
: Поиск информации об исследовании.
: Установка порядка сортировки списка.
: Обновление списка.
: Удаление информации исследования.
В зависимости от настроек, выполненных во время инсталляции системы,
после авторизации пользователь может ограничить использование этой
функции.
: Выполнение следующей обработки (в зависимости от состояния исследования).
: Отображение подробной информации об исследовании.
: Пролистывание списка.
Эти символы отображаются только, если на экране одновременно отображается
слишком много информации. В остальных случаях эти символы не отображаются.
На иллюстрации, приведенной выше, в действительности эти символы не отобра
жаются.
: Отображение меню экспонирования, используемого для печати 12 кадров изоб
ражений комплексного исследования на пленке 14"х17".
Этот символ отображается только, если включена опция вывода в формате 12на1.
Выбор параметра информации приводит к выполнению сортировки по этому параметру.
Если Вы выберете стрелку вверх (сортировка в сторону увеличения) или стрелку вниз (сортировка
в сторону уменьшения), порядок сортировки будет автоматически изменен.
5-9
--- стр. 260 ---
5.2 Использование списков
Ниже приведены процедуры использования списков.
(1) Фильтрация
Вы можете установить фильтр для отображаемой информации об исследовании. Предметом филь
трации будет информация исследования на всех консолях CR, установленных в качестве диапазо
на поиска. Эта функция доступна для каждого списка «Local WL»/»QA»/»Delivered»/»AII»/»Today».
Для получения дополнительной информации см. раздел [(16) Настройка слиска исследования -
Диапазон поиска].
В поле ввода информации введите ключевые слова, а затем нажмите кнопку Enter на клавиатуре.
В списке будет отображена информация об исследовании, которая соответствует введенным клю
чевым словам.
йиви* { Delivered
1 1 |12345678901 ^ — Г 1— T—
U'3456?8 -JOHN SMITH 1234567890 1961 07 2© M 200310 07 18:19:16 2 Study C
12346678 X'HN SMITH !234567890 1961 07.26 У 2003,! 0.08 09.01:34 2 Study C
1234507S ^OHNSMrtH 1234567890 1361 07 26 M 2003,1008 09:15-12 1 Study О
U*34S678 -JO№4 SMITH 1234567890 1961 07 26 M 20031008 09,2626 2 Study C
12345678 JOHJ SMITH 1234567890 1961 07 26 w 20031008 09 50-30 1 Study O'
12Э45678 ЛШ&МГГН 12S4567890 ! 961,07 26 M 2003,10.08 10 45 59 Study C
■ Информация о фильтрации
- Поиск по ключевым словам не различает заглавные и прописные буквы.
- Информация об исследовании будет отсортирована в соответствии с ключевыми словами в полях
«Patient’s Name» (Имя пaциeнтa)/»Study Menu Name» (название меню исследования) и будет пол
ностью соответствовать ключевым словам, введенным в других полях.
- Ключевые слова не могут быть введены в полях « ! », «Lock» (блокировка), «Study Condition»
(состояние исследования).
- Если ключевые слова будут введены в нескольких полях, информация будет отфильтрована по
алгоритму AND (И).
- Для ввода ключевых слов в поле «Patient ID» (идентификационный номер пациента) может ис
пользоваться карт-ридер (устройство считывания карт памяти).
-Для ввода ключевых слов в поля «Patient ID» (идентификационный номер пациента) или «Accession
No.» (номер доступа) может использоваться сканер штрих-кода. (Используемый параметр опреде
ляется во время инсталляции системы).
- Если при использовании считывателя штрих-кода будет найдено только одно исследование,
соответствующее ключевым словам, консоль CR автоматически выберете исследование и
перейдет к следующей обработке.
- Если при использовании считывателя штрих-кода фильтрация выполняется сразу же после
переключения списков, существующая информация об исследовании может не отображаться.
Если это произойдет, выполните фильтрацию еще раз.
- Введенные ключевые слова сохраняются до тех пор, пока Вы не удалите их. Чтобы отключить все
условия фильтрации, выберите ■ Вы также можете отключить фильтрацию автоматически,
когда после выполнения фильтрации списка исследований будет повторно отображен список ис
следования.
5-10
--- стр. 261 ---
(2) Поиск
Вы можете осуществить поиск (выбор) нужной информации по списку. Эта функция действует во
всех списках.
Когда Вы выберете на экране будет отображено диалоговое окно.
Выберите информационный параметр, поиск по которому будет осуществляться, и введите тексто
вую строку для поиска (если строка поиска была введена заранее. Вы можете выбрать ее из нис
падающего меню), а затем выберите
! CHaracters for Seard-t
Диалоговое окно поиска информации
: Отмена действия
(3) Установка порядка сортировки
Вы можете установить порядок сортировки информации в списке. Эта функция действует во всех
списках.
Когда Вы выберете Щ , на экране будет отображено диалоговое окно.
Выберите приоритет кнопок сортировки и их порядок, а затем выберите
First-Pnority
Second-Prbrity
•1 Patient's №тэ
Thin^f-Prionty Key
9 Ascendr.g Order
Л • Descending Older
9 Ascendng Order
Pi # Descerding Order
9 Ascendng Oi-der
Hi » Deaceriding Order
Диалоговое окно сортировки
Отмена действияCancel
5-11
--- стр. 262 ---
(4) Обновление списка
Вы можете обновить список и отобразить самую последнюю (свежую) информацию. Эта функция
действует во всех списках.
12345678 JOHN SMITH 1234567890 1961,07.26 М 200310.15 16:11:15 4
Б6781234 MARY ВЙОШ Se7«)234S :!871,0115 F 2003,10,15 16:19:49 2
(5) Прекращение исследований
Вы можете прервать (прекратить) исследование, для которого не было закончено экспонирование.
Эта функция действует только в списке «Local WL».
Выполнив эту процедуру. Вы можете заранее установить состояние прекращения исследования.
После выбора исследования выберите й. Вы можете одновременно выбрать несколько ис
следований, удерживая в нажатом состоянии кнопку Ctrl или Shift и выбирая нужные исследова
ния.
Если в исследовании останутся меню экспонирования, для которых была выполнена регистрация
пластины (IP), но не было закончено считывание изображения, исследование не может быть пре
рвано.
12345678 JOHN SMITH « 1234567890 1961.07.26 Ы 20031015 1вТМ5 4
56781234 MARY БPOVV^.CWi7S912345 1371,01,15 F 20С
5-12
--- стр. 273 ---
(15) Печать 12 кадров изображений нескольких исследований на одной пленке
При помощи приведенной ниже процедуры Вы можете распечатать 12 кадров изображений не
скольких исследований на пленке формата 14"х17". Эта функция позволяет Вам определить, печа
тать все завершенные исследования или печатать только исследования, выбранные из завершен
ных исследований. Эта функция действует в списках «АН» и «Today».
■ При печати всех завершенных исследований
Используйте кнопку |^В Ц , чтобы выбрать
■ При печати только исследований, выбранных из завершенных исследований
После выбора исследований, которые Вы хотите распечатать, воспользуйтесь кнопкой
чтобы выбрать В
ссссс
TARO т л
TARO FUJI
P a tie n l Ю D a te o f B iilh
321466
123456/8
123654978
0123456789
0123456789
о 2005,05.31 14:25:20 1
О 2005,05.31 14:54:25 1
F 2005.05.31 15:39:23 2
О 2005.05.31 14:11:36 2
F 2005.05.31 15:46:08 2
М 2005.05.31 15:27:47рщто
О 2005.05.31 15:43:58^*^^
SKULL, TOWNES i
Чтобы отменить печать, выберите (отмена).
ЗАМЕЧАНИЕ
Печать 12 кадров изображений на одной пленке может быть использована только в отношении
изображений, для которых исследование и обработка QA были правильно завершены. Отбрако
ванные изображения, а также изображения, полученные в результате вычитания энергии, не могут
быть распечатаны при помощи этой функции.
5-23
--- стр. 274 ---
Вы можете настроить список отображаемых параметров исследования. Эта функция действует во
всех списках.
Отобразите список, который Вы хотите настроить, выберите чтобы отобразить меню, а
затем выберите (Настройка списка исследования).
(16) Настройка списка исследований
Будет отображено диалоговое окно.
После выполнения настроек, описанных ниже, выберите
Cancel
Диалоговое окно настройки
: Отмена действия.
/Е
Установка порядка отображения информационных параметров.
Включение/выключение отображения информационного параметра.
Пролистывание информационных параметров.
5-24
--- стр. 275 ---
■ Порядок отображения информационных параметров
Вы можете установить порядок отображения информационных параметров. ______
Выбирайте в каждой папке информации параметр, а затем выбирайте (перемещение
параметра по списку влево) или (перемещение по списку вправо).
Если в поле «Selection Item» (Выборпараметра) Вы введете количество пикселов, таким образом.
Вы можете установить ширину выбранного информационного параметра.
Study List
Study Datft . . specify)'_________ Щ
Number of Study. » 500 • lOOC) • limitless
QLo-k
OA'No
saPSWs № m e nPa?T)t 1 0
nOate of Birth
nSex
OStudy Date
laStudy Time
a No of Images
aStudy Condition
■ Clinical Cbctor
■ Attending Physiciannysician in Kanji
Selection Item
<Пример: Перемещение строки «Lock» вправо>
■ Включение/выключения отображения информационных параметров
Вы можете включить/выключить отображение информационных параметров.
Выбирайте нужный информационный параметр в каждой папке, а затем выбирайте (вклю-
<Пример: Выключение строки «Lock»>
5-25
--- стр. 276 ---
■ Определение даты исследования
Вы можете отобразить дату выполнения исследования. Эта настройка действительна для списков
«Local WL»/»QA»/»Delivered»/»AII».
Из ниспадающего меню в папке «Study List» выберите нужный режим (исследования за сколько
последних дней Вы хотите отобразить).
Study List
Study Date
Number cf Study:
OLock
ta Accession No.
oPatient's Name
nPatient ID I
ODate of Birth
CJSex
OStudy Date
aStudy Time
BN o of Images
□ Study Condition
■ Clinical Doctor
■ Attending PIrysician m Kanji
■ Максимальное количество информационных параметров исследования, отображаемых
на экране
Вы можете установить максимальное количество информационных параметров, отображаемых на
экране. Эта настройка будет действовать в списках «Delivered»/»Ali».
В папке «Study List» (список исследования) выберите количество отображаемой информации. Если
Вы выберете «limitless» (без ограничений), отображение списка может занять продолжительное
время.
Study Ust
Stuc^ Date |(Not specify) Д|
Mumfcerof Stu-зу *200 в5СЮ •!000 * iimitless
a Lock
.□Accession Г'Ь
□ Patient's hbm©
□ Patent ID
□ Ctata of Birth
□ Sex
□ Study Date
□ Study Time
□ ГЬ of Images
□ Study Condition
■ C in cal Doctor
■ Attending Phvc-ician in Kanji
Selection Item
5-26
--- стр. 277 ---
■ Отключение условий фильтрации
После запуска и окончания исследования из списка с включенным фильтром список исследований
будет вновь отображен. В это время Вы можете автоматически включить/выключить условия филь
трации.
Эта настройка не действует в списках «Queue»/»Delivered»/»AII»/»Today».
Когда исследование будет закончено, в списке «Study List» выберите «Cancel filtering parameters
when a study is finished» (отменить параметры фильтрации по окончании исследования).
Включив галочку, Вы отмените фильтрацию; выключив - включите фильтрацию.
Study List
JSl Cenc4si filtering parameters wiTen a Study is finished:
jcsLock
jOAccession No
jCaPatient's Name
Je2 Patient ID
jo Date of Birth
iOSex
iOStudy Date
iOStudy Time
'10№ of Images
• [■Clinical Doctor
{■Attending Physician in Kanji
■(■Kanji Patient's Name
tiancel
■ Включение/выключение отображения списка серий
Вы можете включать/выключать отображение списка серий. Т.к. эта функция действует во всех
списках (кроме списка «Queue»), нет необходимости устанавливать эту функцию для каждого списка
отдельно.
В папке «Series List» выберите опцию «Display Series List». Включив галочку, Вы включите список
серий; выключив галочку - отключите отображение списка серий.
fil D is p la y S e r ie s L is t
□ S tu d y M e n u N a m e
□ M fld a lity N a m e
■ A n a tu m ic u l R e g io n
■ K an ji A n a to m ic a l R e g io n to r E x p o s u re
■ K an ji S tu d y M e n u N a m e
■ S e iio s I n s ta n c e U ID
■ N u m b e r o t S e r ie s I m a g e s
S e le c tio n h e m : 1 3 2 F’ixet
Cancel
5-27
--- стр. 278 ---
■ Диапазон поиска (Range of search)
Вы можете определить нужное количество консолей CR для выполнения поиска. Функция разделе
ния информации об исследовании позволяет устанавливать консоли CR в качестве диапазона по
иска информации об исследовании.
В папке «Range of search» выберите консоли CR, а затем включите или выключите j ______
диапазон поиска. Рядом с названиями неактивных консолей CR будут отображаться индикаторы
! ».
Названия консолей CR, отображаемые в папке, различаются в зависимости от настроек, выпол
ненных во время установки системы.
Rang© of search
K jst h fem e
cluster 1 (Local)
cluster 2
cli 'St© r3
ciIaj-4
cluster 6
5-28
--- стр. 280 ---
6.1. Сообщения об ошибках
Ниже приведено описание сообщений об ошибках.
Если возникнет ошибка, которую Вы не можете устранить, или одна и та же ошибка появляется
слишком часто, обратитесь к сервисному инженеру.
(1) Если ошибка возникает на этом устройстве
Если на этом устройстве возникнет ошибка, на экране будет отображено окно сообщения об ошиб
ке. В таком случае, проверьте описание ошибки и в окне сообщения выберите «ОК», а затем вы
полните соответствующее действие.
(2) Если ошибка возникает на устройстве, предназначенном для вывода изображения
Если ошибка возникнет на устройстве, предназначенном для вывода изображения, в правом ниж
нем углу экрана появится символ [|^. В таком случае, выполните следующее.
Выберите
На экране будет отображено состояние устройства, предназначенного для вывода изображений,
на котором возникла ошибка.
Проверьте состояние устройства, выберите |
по устранению ошибки.
а затем выполните соответствующее действие
I Host Name/AE N.. | Device Status
PRINTER.AE Printer Error
Г OK
Окно сообщения об ошибке
6-2
--- стр. 281 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
А.1 Технические характеристики
Консоль основана на использовании персонального компьютера. Консоль
использует в своей основе исполняемую оболочку, которая предустанавливается на
производстве.
FUJIFILM Corporation не специфицирует Производителя, однако выдвигает
следующие типовые требования к оснащению такового компютера:
- Процессор Intel с частотой 2000 МГц или выше
- Оперативная память 2 ГБ или выше
- Объем жесткого диска для хранения данных 500 ГБ или выше
- Сетевой адаптер 10/100 мбит/с
- DVD-привод
Средство просмотра - ЖК монитор:
- Цветной ЖК-монитор диагональю 19 дюймов с разрешением 1280x1024 пикселей
или выше
А.2 Эксплуатационные требования, транспортировка и хранение
Персональный компьютер
Требования к электропиганню
Входное напряжение: 90-269 В
Частота: 47-66 Гц
Условия эксплуатации н хранения
(!) Условия эксплуатации
Температура: 5— 35 °С
Относительная влажность: 8-85% (без конденсации паров)
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от — 40 до 60 °С
Относительная влажность: 8-90% (без конденсации паров)
Клавиатура USB-клавиатура
Компьютерная мышь USB-мыпп.
ЖК-монитор Требования к электропитанию
Вхсдное напряжение: 100-120 В/200-240 В
Потребляемый ток: 1Д-0.9 А/0,6-0,5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0— 35 °С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от — 40 до 60 °С
Ошосительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200— 1060 гПа
А-1
--- стр. 282 ---
А.З. Упаковка и маркировка
Консоль упакована в картонную коробку с нанесенными информационными
табличками:
Иялруэхш яв тржоортараскв
Инструкция по транспортировке (пример таблички):
f II ! S'
Условия окружающей среды (пример таблички):
TEMPERATURE LIMITATIONS
вО *Р л N
1 о'с о CONDENSATION
HUMIDITV LIMITATIONS
10% *- во%
ATMOSPHERIC PRESSURE
750hP« ~ lOeOhPa
A.4. Требования к безопасности
Специальные требования безопасности отсутствуют. Риск причинения вреда может
возникнуть только при использовании совместимого оборудования, и связан только
с таким оборудованием.
А-2
--- стр. 283 ---
А.5. Гарантия и обслуживание
Гарантия -12 месяцев с момента поставки при соблюдении условий эксплуатации.
По вопросам некачественной продукции и брака, выявленным в процессе
эксплуатации, обращаться в сервисный центр:
ЗАО “ФУДЖИФИЛЬМ-РО”, РФ, 123290, г.Москва, тупик Магистральный 1-й, д.5А,
этаж 4. тел.: (495) 797-3512, факс: (495) 797-35-13, www.fujifilm.ru.
Внимательно осмотрите упаковку перед вскрытием. В случае обнаружения каких-
либо дефектов незамедлительно сообщите об этом в сервисную службу FUJIFILM
Corporation в вашем регионе или дистрибьютору.
А.6. Срок годности
Срок годности составляет 6 лет
А.7. Утилизация
Утилизируйте данное изделие в соответствии с местными, государственными и
региональными нормативами.
А-3
--- стр. 289 ---
--- стр. 290 ---
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
5.6.2 Контейнеры и категории........................................................................................................................19
5.6.3 Модуль FIFO: организация наборов данных по принципу очереди..............................................19
5.6.4 Конфигурация мониторов......................................................................................................................20
Б ЗАПУСК И ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ..................................................................................................21
6.1 Запуск системы.............................................................................................................................................21
6.2 Меню неактивности....................................................................................................................................22
6.3 Завершение работы.....................................................................................................................................22
7 ДИСПЕТЧЕР ИССЛЕДОВАНИЙ.......................................................................................................................23
7.1 Структура.......................................................................................................................................................24
7.2 Панель задач................................................................................................................................................25
7.3 Вкладки.........................................................................................................................................................25
7.4 Значки............................................................................................................................................................25
7.5 Списки...........................................................................................................................................................27
8 КАТЕГОРИИ.....................................................................................................................................................29
8.1 Использование категорий..........................................................................................................................29
8.2 Диспетчер категорий....................................................................................................................................31
8.3 DICOM-импорт..............................................................................................................................................33
8.4 Поиск исследований...................................................................................................................................34
8.5 Список пациентов........................................................................................................................................37
8.6 Список исследований..................................................................................................................................39
8.7 Список серий................................................................................................................................................41
8.8 Список изображений..................................................................................................................................42
8.9 Изменение DICOM-тэгов............................................................................................................................44
8.10 Объединение записей пациентов.............................................................................................................46
9 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ИНСТРУМЕНТЫ РАБОТЫ С ИЗОБРАЖЕНИЯМИ ...........................49
9.1 Вызов диспетчера изображений...............................................................................................................50
9.2 Содержимое окна диспетчера изображений.........................................................................................50
9.3 Системные значки........................................................................................................................................51
9.4 Панель пациентов в режиме просмотра..................................................................................................52
9.5 Панель пациентов в режиме активности.................................................................................................53
9.6 Моделирование экранов для просмотра изображений.......................................................................54
9.6.1 Просмотр с разделением экрана..........................................................................................................56
9.6.2 Область вывода миниатюр изображений............................................................................................57
9.7 Мониторы для просмотра медицинских изображений........................................................................58
9.8 Панель маммографических функций........................................................................................................59
9.8.1 Функция CAD — просмотр данных из систем компьютеризованной диагностики ........................60
9.8.2 Режим квадрантов..................................................................................................................................63
9.8.3 Система контроля качества по показателю сигнал/шум ..................................................................65
9.8.4 Каскадные протоколы.............................................................................................................................67
9.8.5 Сравнение маммограмм........................................................................................................................68
9.8.6 Черная маска............................................................................................................................................70
9.8.7 Синхронизация панорамирования и масштабирования ..................................................................72
9.9 Инструменты для обработки изображений.............................................................................................74
9.9.1 Действия....................................................................................................................................................74
9.9.1.1 Увеличительное стекло..................................................................................................................80
9.9.1.2 Выгрузка DICOM-данных.................................................................................................................81
9.9.1.3 Стыковка изображений...................................................................................................................82
9.9.1.4 Диспетчер таблиц преобразования..............................................................................................87
9.9.1.5 Калибровка.......................................................................................................................................90
9.9.1.6 Аннотации........................................................................................................................................91
9.9.1.7 Текстовые аннотации......................................................................................................................93
9.9.2 Настройки ширины и уровня «окна»....................................................................................................95
9.9.3 Модуль обработки изображений Fuji (FIP).........................................................................................97
9.9.3.1 Параметры FIP-обработки: GP/RP..................................................................................................98
~ ~ FUJIFILM Corporation
Стр. 3
--- стр. 291 ---
9.9.3.2 Параметры FlP-обработки: DRC/MFP.............................................................................................98
9.9.4 Составленные исследования................................................................................................................100
9.10 Диспетчер печати........................................................................................................................................102
9.10.1 Очередь печати...............................................................................................................................106
10 ЗАПРОС И ПОЛУЧЕНИЕ...............................................................................................................................107
11 DICOM-ОТПРАВКА......................................................................................................................................108
11.1 Очередь DICOM-отправки........................................................................................................................108
12 КОМПАКТ-ДИСК ДЛЯ ПАЦИЕНТА..............................................................................................................110
12.1 Изменение проекта компакт-диска для пациента.................................................................................111
13 ЭКСПОРТ ИЗОБРАЖЕНИЙ...........................................................................................................................113
13.1 Канал экспорта............................................................................................................................................114
14 АДМИНИСТРИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ...........................................................................................................116
ПРИЛОЖЕНИЕ................................................................................................................................................117
А.1 Технические характеристики .......................................................................................................................117
А.2 Эксплуатационные требования, транспортировка и хранение .............................................................117
А.З Упаковка и маркировка.................................................................................................................................118
А.4 Требования к безопасности..........................................................................................................................119
А.5 Гарантия и обслуживание..............................................................................................................................119
А.6 Срок службы....................................................................................................................................................119
А.7 Утилизация.......................................................................................................................................................119
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 4
FUJIFILM Corporation
--- стр. 292 ---
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
1 Предисловие и заявление об отказе от ответственности
1.1 Предисловие
Благодарим за приобретение и использование продукции компании FUJIFILM.
Настоящее руководство запрещается полностью или частями воспроизводить в каком бы то
ни было виде без предварительного разрешения компании FUJIFILM Corporation.
1.2 Заявление об отказе от ответственности
• Компания FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности
и повреждения, возникшие в результате работ по модификации, обслуживанию или
ремонту, выполненных с использованием запасных частей, не входящих в число
рекомендованных компанией FUJIFILM Corporation или ее уполномоченными
представителями.
• Компания FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности
и повреждения, возникшие в результате несоблюдения мер предосторожности
и инструкций, приведенных в настоящем руководстве.
• Компания FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности
и повреждения, возникшие в результате эксплуатации рабочей станции в условиях,
не соответствующих рекомендациям для данного оборудования в отношении параметров
электропитания, места установки и пр., приведенным в этом руководстве.
• Компания FUJIFILM Corporation не несет ответственности за неисправности
и повреждения, возникшие в результате стихийных бедствий — пожаров, землетрясений,
наводнений, ударов молнии и т. п.
Стр. 5
FUJIFILM Corporation
--- стр. 293 ---
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2 Общие сведения по технике безопасности
Несоблюдение мер предосторожности, указанных в данном разделе, может привести
к неправильной работе системы, нарушению порядка работы, повреждению системы и другим
серьезным проблемам с рабочей станцией, которые могут стать причиной возникновения
опасности для пациентов или операторов, потери данных, неправильной интерпретации
диагностических результатов, задержки с передачей информации или других проблем с техникой
безопасности.
2.1 Назначение
Данная Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
включает в себя средства для передачи, просмотра и оптимизации маммографических
изображений и для выполнения измерений в изображениях, полученных с помощью Аппарата
цифровой радиографии на основе восстанавливаемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392).
2.2 Круг пользователей
Система рассчитана на пользователей, прошедших профессиональное обучение и достаточно
хорошо знакомых с компьютерами, использованием компьютерной мыши, сетевыми средствами,
работой с DICOM-изображениями, медицинской визуализацией, рабочими процессами в данной
области, а также соответствующей медицинской и технической терминологией.
2.3 Эксплуатационная безопасность
Пользователь обязан обеспечить безопасность при эксплуатации оборудования и безопасную
рабочую среду. Во время работы с системой не должно возникать нарушений электропитания
и сетевой связи. В процессе обработки данных работу системы не следует прекращать или
останавливать.
Если избежать прекращения работы не удалось, пользователь должен убедиться в соблюдении
общих требований техники безопасности и надлежащих условий работы, а также в целостности
данных перед тем, как продолжать работу с системой.
2.4 Размеры объектов при печати на пленке или бумаге
Размер объекта на распечатке может не соответствовать реальному размеру. Пользователю
следует сверяться со шкалой, которая выводится на распечатке или в окне диспетчера печати.
Пользователь обязан проверять размер получившегося изображения.
2.5 Распечатка в «реальном размере»
При печати «в масштабе» результаты могут быть разными в зависимости от принтера или его
драйвера. В первую очередь результат зависит от конфигурации принтера. Таким образом, при
попытке распечатать изображение в «реальном размере» пользователь обязан проверить,
насколько распечатка соответствует реальным размерам объектов, с учетом имеющихся
калибровочных значений, масштаба, а также геометрии распечатки.
FUJIFILM Corporation
Стр. 6
--- стр. 294 ---
2.6 Качество изображений при печати на пленке
Качество изображений может изменяться в зависимости от принтера. Для диагностических целей
следует использовать принтер диагностического качества. Пользователь обязан проверить,
обеспечивает ли принтер достаточное качество для диагностики.
Чтобы обеспечить качество и надежную работу, следует осуществлять настройку и поддержку
принтера согласно документации, предоставленной его изготовителем.
2.7 Качество изображений на мониторе
Качество изображений может изменяться в зависимости от монитора. Пользователь обязан
проверить, обеспечивает ли монитор достаточное качество для диагностики и соответсвует ли он
заявленным требованиям.
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.8 Точность измерений и масштабов
1) Средства измерения и масштабирования, реализованные в рабочей станции, используют
информацию о размере пикселов, передаваемую визуализационной системой. Точность
измерений (длина, площадь и т. п.) зависит от точности информации о размере пикселов,
переданной с визуализационной системы через интерфейс DICOM. Впрочем, информация
в DICOM-заголовке может оказаться ошибочной. Прежде чем принимать решения на основе
полученных результатов, пользователь обязан проверить точность масштабов.
2) Для выполнения измерений необходимы правильные значения следующих DICOM-тэгов:
- шаг пикселов устройства вывода (0018:1164) для следующих модальностей: CR (компьютерная
рентгенография), DX (цифровая рентгенография), MG (маммография), ХА (рентгеновская
ангиография), XRF (цифровая рентгенография и рентгеноскопия);
- шаг пикселов (0028:0030) для прочих модальностей.
3) Некоторые рентгеновские аппараты передают сведения о коэффициенте увеличения. В
стандарте DICOM определено значение «расчетный коэффициент увеличения при
рентгенографии», группа и элемент (0018, 1114). Эта дополнительная информация
не используется при просмотре изображений.
Для изображений, не соответствующих данным требованиям, функции измерений будут
недоступны.
4) Пользователь обязан проверять точность исходных данных и результатов для любых
измерений — в первую очередь для тех, которые состоят из нескольких этапов или требуют
определения анатомических ориентиров. Клинические решения ни при каких обстоятельствах
не должны приниматься исключительно на основе этих измерений— их необходимо
подтверждать с помощью других независимых средств.
2.9 Обработка изображений
1) Система поддерживает средства обработки изображений и наборы настроек для систем
компьютерной рентгенографии FCR, в том числе нелинейную обработку на основе таблиц
преобразования для FCR, пространственную частотную оптимизацию для FCR и контроль
динамического диапазона для FCR.
2) Обработка данных в изображениях (например, изменение размера, интерполяция, настройка
ширины и уровня «окна», масштабирование, применение таблиц преобразования, калибровка,
реформатирование и пр. — иными словами, любые действия, изменяющие значения пикселов
в изображениях или интерпретацию представленных в изображении структур) может привести
к появлению артефактов или чрезмерному подчеркиванию контуров в изображении.
Пользователь должен понимать, какое действие на изображения оказывает применяемая
обработка. Если изображение визуально кажется чрезмерно обработанным, следует вернуться
к исходному необработанному изображению.
FUJIFILM Corporation
Стр. 7
--- стр. 295 ---
Станция рабочая диагностическая врача-маммолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.10Результаты измерений при обработке изображений
Для некоторых модальностей к значениям исходных пикселов для измерений может
применяться таблица преобразования для модальности из DICOM-заголовка, т. е. больший
результат измерений может соответствовать либо более темной, либо более светлой области.
Для изображений с устройств FCR измерения на основе значений данных, например измерения
значений пикселов или измерения площади, выполняются после применения средств обработки
изображений к изображениям. При использовании абсолютных значений или при сравнении
значений между изображениями с разных модальностей пользователь должен откалибровать
значения пикселов для модальности.
2.11Изменение DICOM-тэгов
Система позволяет изменять DICOM-тэги. При изменении DICOM-тэгов необходима предельная
аккуратность, поскольку неправильные значения тэгов (ошибка в фамилии пациента, масштабе
изображения и т. п.) могут оказать очень серьезное влияние. Прежде чем использовать значение
тэга для принятия клинического решения, пользователь обязан проверить его правильность.
2.12Демографические данные и записи пациентов
Будьте внимательны, принимая решения на основе демографических данных и других сведений
о пациенте. Демографические данные и прочие сведения о пациенте могут быть введены
неправильно, что может повлечь за собой несовпадения и ошибки в интерпретации.
2.13Сопоставление исследований и записей пациентов
Для сопоставления записей пациентов в системе используются идентификатор пациента, дата
рождения пациента, ФИО пациента и пол пациента, а для сопоставления исследований —
уникальный идентификатор записи исследования. Впрочем, эта основная информация может
оказаться неправильной в тех данных, которые передаются в систему. Если обнаружить точное
совпадение не удалось, система автоматически создает новую запись пациента. Пользователям
следует проверять похожие записи пациентов; при необходимости такие записи можно
объединить вручную.
2.14 Создание или изменение критериев сопоставления исследований или записей
пациентов
Добавление новых или изменение существующих критериев сопоставления может привести
к ошибкам при идентификации записей пациентов или исследований. В данном случае
существует опасность того, что исследование будет присвоено не тому пациенту без какого-либо
предупреждения. Прежде чем использовать новые критерии в алгоритме сопоставления,
пользователь обязан проверить их правильность.
2.15Версии и удаление исследований
Чтобы организовать удаление исследований из системы, можно соответствующим образом
сконфигурировать модуль управления хранением данных (FIFO). При неправильной
конфигурации системы могут удаляться не те файлы, которые должны были быть удалены. При
активации модуля FIFO необходима предельная внимательность.
Стр. 8
FUJIFILM Corporation
--- стр. 320 ---
8.3 DICOM-импорт
Окно DICOM-импорта позволяет импортировать изображения с диска и со сменных носителей.
Для его вызова следует щелкнуть на значке категории правой кнопкой мыши. Кроме того, его
можно вызвать из раздела администрирования.
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Images to Import:___________
* О ^xCLIErrri^ANNA
- О ■ 08.09.2005
- О «1001 M G
О Efto
linage preview;
File Path
^ Functions:
i fe xo
Пункт Описание
Раздел Images to import
(Изображения для импорта)
Древовидная структура DICOM-данных для
выбранных в данный момент изображений для
импорта.
Как правило, импортироваться могут DICOM-файлы
и данные из каталога DICOMDIR.
Раздел Image preview
(Предварительный просмотр
изображения)
Здесь выводится путь к выбранному файлу
изображения, а также уменьшенный вид
изображения.
Раздел Functions (Функции) Набор кнопок для административных задач,
связанных с импортом изображений.
В
Иерархическую древовидную структуру DICOM-
данных, которая выводится в разделе Images to
import (Изображения для импорта), можно
разворачивать или сворачивать для удобства при
FUJIFILM Corporation
Стр. 33
--- стр. 321 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Развернуть/свернуть все просмотре данных.
В
Выбор или отмена выбора древовидной структуры
DICOM-данных для изображения.
Выбрать все/отменить выбор
всех
О
Добавить пункты
Вызов меню каталога для выбора новых DICOM-
элементов, подлежащих импорту.
Отмена предстоящих задач импорта и выход из окна
DICOM-импорта.
Отмена
ОК
Импорт выбранных в данный момент изображений.
8.4 Поиск исследований
Окно поиска исследований открывает доступ к целому ряду расширенных параметров поиска для
фильтрации данных исследований.
Оно вызывается с помош,ью значка поиска в меню категорий и фильтров.
Seiirtb СгВегЬ» -------------------------- ----------------------------------------------------—
Pabent name Requesting Service в
Sex В RegiiBsting Physician в
Patocjnt Ю Rfifemngi Physiazm в
Modality r —
в Anatomical Region ’ в
Access^ Nf. в Fuji Menu Heme в
Study date Ф Range
1
! Patient W Locked
• Today ♦ Unlodoed
e Yesterday 0 ^1
^ liKSt X days
о АЛ Е Э DynorTMc search D dose on search
Л Л s
Стр. 34
FUJIFILM Corporation
--- стр. 322 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect Оле Plus (CR-IR 368)
9
Пункт Описание
Раздел Search Criteria (Критерии
поиска)
Список параметров, по которым может проводиться
поиск.
Поиск всегда проводится в выбранной в данный
момент категории.
Доступные варианты Чтобы упростить заполнение полей для поиска,
предусмотрен выбор значений из раскрывающихся
списков, в которых представлены имеющиеся
значения для текущей категории.
□
Чтобы вызвать раскрывающийся список, щелкните
на кнопке в правой части его поля ввода.
Поля Patient Name
(Имя пациента) и Patient ID
(Идентификатор пациента)
У полей ввода P atient N am e (Имя пациента) и Patient
ID (Идентификатор пациента) нет раскрывающихся
списков, поскольку они обеспечивают
инкрементальный поиск в реальном времени.
Данная функция работает следующим образом: при
вводе буквы или цифры сразу же выдаются все
совпадающие значения; например, если ввести
в поле имени пациента букву «А», появится список
всех пациентов, фамилии которых начинаются
с буквы «А»; если после этого ввести букву «Ь»,
в списке будут только фамилии, начинающиеся
с «АЬ», и так далее.
Раздел Study Date
(Дата исследования)
Этот раздел позволяет выбирать исследования
из определенного временного интервала.
Пункты:
Range (Диапазон): поиск исследований
за определенный период.
Todoy (Сегодня): поиск сегодняшних исследований.
Yesterday (Вчера): поиск вчерашних исследований.
Last X days (Последние х дней): поиск исследований
за несколько последних дней.
АН (Все): без фильтрации по времени.
Стр. 35
FUJIFILM Corporatlou
--- стр. 323 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Раздел Patient (Пациент) Фильтрация no блокировке записей пациентов.
Запись пациента можно вручную заблокировать,
чтобы она хранилась на жестком диске столько,
сколько нужно. Без такой блокировки данные
пациента могут быть удалены вручную или
автоматически (модулем FIFO), чтобы освободить
место для новых данных.
Пункты;
Locked (Заблокированы): отображение только
заблокированных записей пациентов.
Unlocked (Fie заблокированы); отображение только
незаблокированных записей пациентов.
АН (Все): без фильтрации по блокировке.
Флажок Dynamic
(Динамический поиск)
Search Включение специального режима поиска с функцией
многоэтапного иерархического поиска.
Пример. Если ввести букву «А» как первую букву
фамилии пациента и нажать кнопку запуска,
произойдет следующее:
- будут найдены все пациенты с фамилиями,
начинающимися на «А»;
- варианты для остальных полей поиска будут
определяться только для этой уже отфильтрованной
группы пациентов, т. е. список совпадающих наборов
данных можно динамически сужать, повторяя
динамический поиск несколько раз и в каждом
случае выбирая дополнительные варианты
из оставшихся полей ввода. Это мощное средство,
позволяющее найти необходимые данные за
максимально короткое время.
Флажок Close on
(Закрытие при поиске)
Search Если установить этот флажок, окно поиска закроется
после запуска операции поиска.
Если флажок снят, окно поиска остается открытым
после поиска, что позволяет сразу же вводить новые
параметры поиска.
Обновить
Обновление всех списков для выбора параметров
поиска.
Е1азначение: если в систему только что были
переданы новые данные, список параметров можно
соответствующим образом обновить.
Стр. 36
FUJIFILM Corporation
--- стр. 324 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect Оле Plus (CR-IR 368)
В
Сброс
Удаление всех введенных параметров для
подготовки к новому поиску.
ш
Начать
Запуск поиска с текущими критериями.
Выход из окна поиска и возврат к диспетчеру
исследований.
Закрыть
8.5 Список пациентов
В списке пациентов выводятся все записи пациентов из выбранной категории.
Он вызывается из меню категорий.
В ^
FUJIFILM Corporation
Стр, 37
--- стр. 325 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Пункт
Заблокировано
J k A
Мужчина/женщина
Описание
Этот значок показывает, что набор данных пациента
заблокирован.
При блокировке запись пациента хранится на диске
до тех пор, пока блокировка не будет снята.
Незаблокированные наборы данных могут быть
удалены вручную или автоматически для того, чтобы
освободить пространство для хранения данных.
Эти значки показывают пол пациента.
Столбец
(Идент. пациента)
Patient-ID Показывает идентификатор пациента.
Другие столбцы Содержат демографические данные пациента.
Столбец Studies (Исследования) Показывает количество исследований для данного
пациента.
Щелчок правой кнопкой мыши Если установить указатель мыши на выбранную
запись пациента и ш,елкнуть правой кнопкой,
на экране появится меню из трех пунктов.
Edit D IC O M Tags (Изменение DICOM-тэгов) —
описание см. в соответствующем разделе.
Edit P atient (Изменение записи пациента) — данный
пункт позволяет включить или отключить блокировку
записи пациента. При блокировке запись пациента
хранится на диске до тех пор, пока блокировка
не будет снята. Незаблокированные наборы данных
могут быть удалены вручную или автоматически для
того, чтобы освободить пространство для хранения
данных. Слева от заблокированных записей пациента
выводится значок в виде замка.
M e rg e Patient (Объединение записей пациентов) —
описание см. в соответствующем разделе.
Synapse
Обновить все данные
Эта кнопка позволяет отправить запрос к клиенту
PACS-системы Fujifilm Synapse, чтобы увидеть все
данные по выбранному пациенту из этой системы.
Если подключение к системе Synapse отсутствует, эта
кнопка не выводится.
Обновление данных во всех списках, относящихся
к текущей категории.
FUJIFILM Corporation
Стр. 38
--- стр. 335 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
C помощью этих кнопок можно переместить
выбранную запись пациента из общего списка
в список кандидатов и наоборот.
Объединить
Кнопка для объединения выбранных записей
пациентов после подтверждения.
Перед объединением убедитесь в правильности
выбора всех данных, поскольку отменить
объединение невозможно.
Закрыть
Немедленное закрытие данного окна; предстоящие
операции объединения отменяются.
Стр. 48
FUJIFILM Corporation
--- стр. 336 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
9 Функциональные характеристики, инструменты работы с изображениями
Меню Image Manager (Диспетчер изображений) — основное меню для администрирования
изображений. Оно выводится на мониторе для работы сменю и обеспечивает доступ ко всем
инструментам для работы с изображениями.
tr-e>w«Ti*r,xw • ‘ M'accec
rvT’.f «Irt'b'irw ««JIH) ifitt. 1' Jt>
Acc-t»wnflT.r Il.-'yW Pattwrdstre»
у -f Г *■" У
PwtM«u ЛЯШМО AMwvaui 1ЧМ«мгМИ
wc NO MO ««З и; ие
W <UAly lu r-*-: « гЖ Ю .‘'Ди if U 11' /’.ДН V) И1
nr • '.IINIJ Иг»»п| г1ии«л» .TTM^ ■{»/>»wn
•чятпты tvoMDONi Ряьяяшм^ тмйч«|« rvtutmi
‘VI f* W ‘ C em p eseti £ х в т 1
"рда "fTW
1•f*T* •m* & ■
' f v y - 'V Ю ^ Щ
a 1 m Col f c i
y u o n c
С#*«(Й«’ » 3 ^ *Й»йЫ Hi riTii-nf-r V Ш Ш ем ахе.
РтжШят Т«4 Smu
DKomM (втшаж)
ritwuVsCr
Для медицинской интерпретации изображений используются два специальных просмотровых
монитора, например:
- М: диспетчер изображений с моделированием экранов для просмотра изображений;
-1: монитор для просмотра медицинских изображений;
- 2: монитор для просмотра медицинских изображений.
FUJIFILM Corporation
Стр, 49
--- стр. 337 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
9.1 Вызов диспетчера изображений
Пункт Описание
Переключение между
диспетчерами изображений
и исследований
Щелкните на данном значке для переключения между
диспетчерами изображений и исследований.
Значок находится в правом верхнем углу экрана.
Клавиша ENTER Чтобы вызвать диспетчер изображений из области
изображений в диспетчере исследований, можно
нажать клавишу ENTER.
Двойной щелчок на миниатюре Чтобы вызвать диспетчер изображений из диспетчера
исследований, можно дважды щелкнуть на миниатюре.
9.2 Содержимое окна диспетчера изображений
Окно диспетчера изображений разделено на семь функциональных областей.
Моделирование экранов
для просмотра изображений
Панель маммографических функций
Миниатюры
Панель пациентов Система
Форматы
просмотра
Инструменты
Печать
Область Описание
Панель пациентов Вкладки для переключения между изображениями
разных пациентов.
Система Значки для основных системных задач.
Моделирование экранов для
просмотра изображений
Область представления текущего формата экранов
мониторов для просмотра изображений.
Стр 50
FUJIFILM Corporation
--- стр. 351 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Пункт Описание
m
Режим квадрантов
Кнопка для включения режима квадрантов с панели
маммографических функций.
Основные функции для режима
квадрантов
• Изображение разделяется на четыре квадранта,
первый квадрант выводится на экран.
Режим масштабирования
ячейки
• В режиме квадратов масштаб ячейки задается
таким образом, чтобы один пиксел изображения
соответствовал одному пикселу монитора
(масштаб 1:1).
Порядок отображения • Первый квадрант выводится в верхней левой
части окна для правой молочной железы
и в верхней правой части окна для левой
молочной железы.
• Путем последовательных щелчков
на изображении (в области моделирования
экранов) можно переключаться к следующим
квадрантам.
• Кроме того, другие квадранты можно вызывать
с помощью специальных клавиш.
Порядок поворота • Поворот осуществляется по часовой стрелке для
изображений правой молочной железы и против
часовой стрелки для изображений левой
молочной железы.
• Направление поворота по умолчанию можно
задать в конфигурации.
Клавиши быстрого вызова • Действие клавиш быстрого вызова:
1. Клавиша для включения режима квадрантов
и отображения первого квадранта.
2. -4. Клавиши для отображения следующих
квадрантов.
5. Клавиша для отключения режима квадрантов.
• Клавиши быстрого вызова задаются в разделе
администрирования системы.
Стр. 64
FUJIFILM Corporation
--- стр. 352 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
9.8.3 Система контроля качества по показателю сигнал/шум
Система контроля качества по показателю сигнал/шум (С/Ш) позволяет измерять параметры
качества изображений.
Qiini^ry r.critfr.}
« .1 П С Г М 7 П ^
ТакМ]й
X4>*v r»Mtf mkV !» ' ( □
rifiv jrfi in мПк V.- !
j«0 1
116109 i
t.
tWik Ka.JU-.: I bifty«iUui> Д Ojl»..».- Д 0 ». Д
Пункт Описание
1 so»^ Кнопка для включения функции контроля качества
по показателю сигнал/шум с панели
маммографических функций.
С/Ш
Техническое описание Функция контроля качества по показателю
сигнал/шум позволяет проверить качество
визуализационного устройства и пластин для
маммографии.
- Пользователь должен выполнить исследование
с использованием искусственной молочной железы.
Такое исследование должно выполняться
ежедневно. После получения изображений
пользователь должен выбрать категорию контроля
качества в системе.
- Необходимо сделать по одному изображению для
каждого используемого размера пластины.
Затем необходимо вызвать изображения
искусственной молочной железы и измерить
показатель отношения сигнал/шум и разницу
с референтным значением этого показателя.
Введенные значения сохраняются для включения
в отчет.
Стр. 65
FUJIFILM Corporation
--- стр. 353 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Profect One Plus (CR-IR 368)
Настройка Имеется функция настройки, позволяющая
задать сведения для идентификации конкретной
пластины, используемой
процедурной.
Необходимо ввести следующую
название
в конкретной
информацию:
процедурной;
пластины;
сигнал/шум;
идентификатор
референтный показатель
кВ;
мАс;
значение S.
Пластина будет использоваться только
в указанной процедурной. Для этого пластина
будет снабжена маркером.
Определение областей для
измерения показателя
сигнал/шум
Пользователь может задать в изображении две
прямоугольных области.
При нажатой клавише ALT обе области
перемещаются.
При нажатой клавише CTRL изменяется размер
обеих областей.
Ш,елкнув на одной из двух областей, можно
синхронно перемещать обе.
Размер и положение областей сохраняются
вместе с первоначальными настройками
названия процедурной и идентификатора
пластины.
Запись фактических параметров
контроля качества
Выберите изображение. Найдите идентификатор
пластины в DICOM-тэгах. По этому
идентификатору можно узнать параметры,
связанные сданной пластиной (название
процедурной, размер пластины, референтные
значения и пр.).
Для систем цифровой рентгенографии
(например. Amulet) маммограф обозначается
с помощью тэга Station Name (Название станции).
Пользователю необходимо ввести значения кВ
и мАс.
Затем необходимо установить правильный
размер и положение прямоугольных областей.
При перемещении рассчитываются
и отображаются значения показателя
сигнал/шум.
Если отклонение показателя сигнал/шум
превышает 10%, на экране появляется
предупреждение.
Полученные значения можно сохранить. Если
этого не сделать, на экране появится
предупреждение.____________________________
Стр. 66
FUJIFILM Corporation
--- стр. 354 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Возможности масштабирования
при контроле качества
• С помощью кнопки масштабирования задается
такой масштаб, чтобы один пиксел изображения
соответствовал одному пикселу экрана.
• Изображение автоматически панорамируется
таким образом, чтобы две прямоугольных
области по умолчанию располагались по центру.
Стабильность значений • Все значения регистрируются; записываются
и референтные значения, которые берутся
из параметров и могут быть изменены
пользователем (например, после калибровки
маммографа — с сохранением имени
пользователя и даты).
• Все значения сохраняются вместе с датой
и временем выполнения контроля качества.
9.8.4 Каскадные протоколы
Кнопки каскадных протоколов позволяют автоматически позиционировать
маммографические изображения в соответствии с их ориентацией.
стандартные
Каскадные протоколы
Описание
Кнопки для вызова стандартных каскадных
протоколов с панели маммографических функций;
лицевая (краниокаудальная) проекция — СС,
профильная (медиолатеральная) проекция — ML,
косая медиолатеральная проекция — MLO.
Функция При нажатии одной из этих кнопок система
автоматически ищет пары изображений для
нужной проекции (CC/ML/MLO) и выводит
их на экран (см. ниже).
Если нужные изображения не найдены (или
найдено только одно), ячейка остается пустой.
Если найдено несколько изображений, система
выдаст два первых или последних изображения
для левой и правой сторон.
Стр. 67
FUJIFILM Corporation
--- стр. 355 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
9.8.5 Сравнение маммограмм
Функция сравнения маммограмм — удобное средство для сравнения маммографических
исследований пациентки.
Пункт
Сравнение маммограмм
Описание
Кнопки для включения режима сравнения
маммограмм с панели маммографических функций.
Техническое описание Кнопка сравнения маммограмм позволяет быстро
организовать просмотр изображений из текущего
исследования параллельно с изображениями
из предыдущего исследования по определенным
правилам.
Поиск изображений, подходящих для сравнения:
для обоих изображений должна быть указана
модальность MG (Маммография);
у обоих изображений должно быть одно и то
же значение в поле CodeValue (Значение
кода) в тэге ViewCodeSequence
(Последовательность кодов проекций) —
(0054,0220); ______________
Стр. 68
FUJIFILM Corporation
--- стр. 358 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
если тэги значения или диапазона заполнения
пикселов не заданы.
• На панели функции выводятся два ползунка: для
минимального и для максимального значений
пикселов.
• Кроме того, пользователь может ввести
значения вручную.
Инверсия изображений • В случае инверсии изображения пикселы за
границами молочной железы по-прежнему
будут выводиться черным цветом.
Интерактивный режим Если значение заполнения пикселов не указано,
система воспользуется функциями сегментирования
изображений для того, чтобы создать маску
подавления пустых областей.
Эта базовая функция обработки изображений
настраивается во время установки системы. Если
маска окажется неточной, ее форму можно изменить
(расширить или сузить).
А
Прежде чем использовать маску, убедитесь, что она
не скрывает важных элементов изображения.
Стр. 71
FUJIFILM Corporation
--- стр. 359 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Кнопка <Filter> (Фильтр) Эта кнопка вызывает экспертный режим,
позволяющий изменять параметры сегментирования
изображений для улучшения результатов.
В верхнем поле можно задать последовательность
функций обработки изображений, которые будут
выполняться системой для создания маски
подавления пустых областей.
Кнопка <Маке Default> (Задать
по умолчанию)
Эта кнопка сохраняет текущие активные настройки
обработки изображений в качестве нового алгоритма
по умолчанию для создания новых масок
подавления пустых областей.
Ползунок маски С помощью этого ползунка маску можно расширить
или сузить для того, чтобы она лучше
соответствовала подавляемым пустым областям.
Сдвиньте ползунок влево, чтобы сузить маску, или
вправо, чтобы расширить ее.
Кнопка <Reset> (Сброс) Сброс текущих изменений.
Кнопка <Арр1у> (Применить) Применение текущей маски к исходным
изображениям, которые выводятся на мониторах для
просмотра изображений.
Кнопка <Сапсе1> (Отмена) Отмена режима черной маски.
9.8.7 Синхронизация панорамирования и масштабирования
Режим синхронизации позволяет обрабатывать несколько изображений одновременно
с помощью одних и тех же функций.
FUJIFILM Corporation
Стр. 72
--- стр. 360 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Пункт
Синхронизация
панорамирования
и масштабирования
Описание
Кнопка для включения режима синхронизированной
обработки изображений с панели
маммографических функций.
Общий процесс при применении
распространяется
к нескольким
на следующие
Синхронизация
изображениям
функции:
• увеличительное стекло;
• панорамирование;
• масштаб по размеру ячейки;
• масштаб 1:1;
• масштаб по реальному размеру;
• ширина и уровень «окна» — изменения вносятся
только после завершения операции;
• FIP-обработка — изменения вносятся только
после завершения операции.
Включение Флажок доступен только тогда, когда выбрано
ОДНО изображение.
Алгоритм Система автоматически находит парное
изображение (для левой или правой стороны)
по тэгу значения кода 0008:0100
в последовательности кодов просмотра
0054:0220.
DID экземпляра исследования проверяется для
того, чтобы обеспечить синхронизацию
изображений левой и правой стороны только
из одного и того же исследования.
Проверяются все изображения, которые
в данный момент находятся в области
просмотра.
Если соответствующее изображение отсутствует
в области просмотра, функции применяются
только к выбранному изображению.
Автоматическое
панорамирование
При синхронизированном панорамировании
система автоматически панорамирует
соответствующую пару изображений так, чтобы
выбранный фрагмент был одинаковым.
В случае елевой и правой молочными железами
синхронизированные изображения
панорамируются зеркально.
Увеличительное стекло При синхронизированном применении
«увеличительного стекла» область увеличения
Стр. 73
FUJIFILM Corporation
--- стр. 364 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Инверсия изображения
Вывод изображения с инвертированными
значениями оттенков серого.
ш
Аннотация-угол
Inforaiatlon
О show angle < 90*
О Show angle between 90® згк 1 J80*
□ ^tow angte between 180" and 360"
Изменение угла для активного изображения.
Процедура:
1- я точка: вершина угла.
2- я точка: одна сторона угла.
3- я точка: другая сторона угла.
4- я точка: место вывода результата измерения.
Результат — внутренний угол в градусах.
Удаление измерения:
- выберите аннотацию угла с помощью указателя;
- нажмите клавишу DEL на клавиатуре.
Панель Information (Информация): позволяет
указать, какие углы должны отображаться.
Аннотация-линейка
Ruler ticks
О C e n tim e te r tic k s
Center tick
i r
Добавление линейки к активному изображению.
Укажите начальную и конечную точки, щелкнув
мышью.
Панель Ruler ticks (Деления на линейке): позволяет
сконфигурировать вид линейки.
Готовые текстовые аннотации
" 3 "
Вызов окна для ввода текстовых аннотации и их
размещения в изображениях.
(Подробное описание см. в соответствующем
разделе.)
Аннотация-угол
Изменение открытого
изображения.
угла для активного
Процедура:
1. Щелкните на начальной точке 1-й стороны угла;
удерживая нажатой кнопку мыши, переместите
указатель к конечной точке.
2. Повторите те же действия для 2-й стороны.
3. Щелкните в том месте, где должен выводиться
результат.
Отображаются следующие результаты:
внутренний угол;
внешний угол;
прилегающий угол._____________________________
Стр. 77
FUJIFILM Corporation
--- стр. 365 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Bee результаты выдаются в градусах.
Удаление измерения:
выберите аннотацию угла с помощью указателя;
нажмите клавишу DEL на клавиатуре.___________
Калибровка измерений
Запуск процедуры калибровки изображения.
(Подробное описание см. в соответствующем
разделе.) _________________________________________
Ортопедические измерения
Запуск модуля ортопедических измерении.
(Подробное описание см. в соответствующем
разделе.)
Аннотация-указатель
Pointer dick order
О Rost elide: Arrow
# First dick: Line
Pointer style
О Pointer Ф Textpointer
Добавление аннотации-указателя к изображению.
Процедура:
- Щелкните на начальной точке; не отпуская кнопку
мыши, переместите указатель к конечной точке.
Удаление аннотации:
- выберите аннотацию с помощью указателя;
- нажмите клавишу DEL на клавиатуре.
Раздел Pointer click order (Порядок щелчков для
указателя): определяет направление стрелки.
Раздел Pointer style (Стиль указателя): определяет
вид стрелки.
Аннотация-прямоугольник
Аннотация-эллипс
Добавление к изображению аннотации в виде
прямоугольника или эллипса.
Процедура:
- Щелкните на начальной точке; не отпуская кнопку
мыши, переместите указатель к конечной точке.
Удаление аннотации:
- выберите аннотацию с помощью указателя;
- нажмите клавишу DEL на клавиатуре.
Аннотация прямоугольной
интереса
области
Аннотация эллиптической
интереса
области
Добавление к изображению аннотации в виде
прямоугольника или эллипса и расчет параметров
области интереса для тех изображений, в которых
возможны измерения.
следующиеРассчитываются
(по возможности):
- высота;
- ширина;
- площадь поверхности;
- среднее значение пикселов;
- стандартное отклонение.
параметры
FUJIFILM Corporation
Стр. 78
--- стр. 366 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
laf «шпаШп
13 Heaight
Std. devuibcn
Аннотация многоугольной области
интереса
0
Сброс калибровки
Процедура:
- Щелкните на начальной точке; не отпуская кнопку
мыши, переместите указатель к конечной точке.
Удаление аннотации:
- выберите аннотацию с помош,ью указателя;
- нажмите клавишу DEL на клавиатуре.
Добавление к изображению аннотации в виде
многоугольника и расчет параметров области
интереса для тех изображений, в которых возможны
измерения.
Рассчитываемые параметры:
- площадь поверхности;
- среднее значение пикселов;
- стандартное отклонение.
Процедура:
- щелкните на начальной точке;
- по очереди щелкните на всех остальных точках;
- завершение: щелкните правой кнопкой мыши,
чтобы замкнуть многоугольник.
Удаление аннотации:
- выберите аннотацию с помощью указателя;
- нажмите клавишу DEL на клавиатуре.
Сброс текущего калибровочного коэффициента для
активных изображений.
Стр. 79
FUJIFILM Corporation
--- стр. 367 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
9.9.1.1 Увеличительное стекло
Функция «увеличительное стекло» помещает в активное изображение область увеличения
и позволяет увеличивать ее содержимое.
Эту область можно перемещать в другие места изображения с помощью мыши.
ЛИЦЕВАЯ ПРОЕКЦИЯ, П
R S X
:.....Й
Пункт Описание
Q
Увеличительное стекло
Значок для вызова функции «увеличительное
стекло» в диспетчере изображений или на панели
действий.
Ползунок масштабирования Ползунок в нижней части области увеличения
изменяет коэффициент масштабирования.
Текущий коэффициент масштабирования выводится
слева.
Стр 80
FUJIFILM Corporation
--- стр. 368 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect Оле Plus (CR-IR 368)
Перемещение «увеличительного
стекла»
Чтобы изменить положение области увеличения,
щелкните мышью внутри этой области и, не отпуская
кнопку мыши, перетащите ее в нужное место.
[1] Кнопка для выбора масштаба 1:1 — один пиксел
изображения будет соответствовать одному пикселу
в области увеличения.
[R] Кнопка сброса для возврата к базовому значению
масштаба.
[S1 Кнопка сохранения текущего коэффициента
масштабирования в качестве нового значения
по умолчанию для «увеличительного стекла».
[X] Кнопка закрытия «увеличительного стекла».
9.9.1.2 Выгрузка DICOM-данных
Кнопка для просмотра информации из DICOM-заголовка активного изображения.
Пункт Описание
Выгрузка DICOM-данных
Значок для вызова окна выгрузки DICOM-данных
в диспетчере изображений или на панели действий.
В этом окне выводятся данные из DICOM-заголовка
активного изображения.
Стр. 81
FUJIFILM Corporation
--- стр. 369 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Столбцы Тэги и их значения из DICOM-заголовка выводятся
в табличном виде.
Сведения о назначении каждого пункта можно найти
в международной спецификации стандарта DICOM
и в спецификациях визуализационных систем.
[X] Кнопка закрытия окна выгрузки DICOM-данных.
9.9.1.3 Стыковка изображений
Этот модуль позволяет объединить два-три изображения в одно изображение большего размера
(«состыковать» изображения).
С помош,ью данной функции можно создавать, например, изображения всего тела, объединяя
несколько изображений разных участков тела.
Выберите в диспетчере изображений 2—3 отдельных изображения, которые следует объединить,
и ш,елкните на кнопке стыковки, чтобы запустить данный модуль. Изначально набор
изображений выравнивается полевой стороне, однако затем настройки можно изменить.
Стр. 82
FUJIFILM Corporation
--- стр. 370 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Profect One Plus (CR-IR 368)
Запуск Результат Просмотр в диспетчере изображений со специальным форматом
стыковки экрана
Пункт Описание
Значок для запуска модуля стыковки из диспетчера
изображений или панели действий.
Значок стыковки
Функция Этот модуль позволяет эффективно объединять два-
три изображения в одно новое изображение
большего размера.
Основное действие при этом —
совмещение отдельных изображений.
правильное
Последовательность действий Данный модуль позволяет быстро выполнить
нужные действия. Процедура:
при запуске выбранные изображения
выравниваются полевой стороне и располагаются
сверху вниз;
- действует функция произвольного локального
панорамирования;
щелкните на кнопке «масштабирования
до границы»;
- панорамируйте изображения так, чтобы добиться
их правильного совмещения;
- если изображений больше двух, повторите те же
действия для следующих изображений;
- после этого создайте новое объединенное
изображение.
Стр 83
FUJIFILM Corporation
--- стр. 374 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
9.9.1.4 Диспетчер таблиц преобразования
Диспетчер таблиц преобразования позволяет изменять способ представления значений пикселов
в оттенках серого, повышая контрастность и яркость деталей.
Manufacturer:
I FUJI PHOTO ИШ Со., ltd.
Стр. 87
FUJIFILM Corporation
--- стр. 375 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Пункт Описание
Диспетчер
преобразования
таблиц
Значок для вызова диспетчера таблиц
преобразования в диспетчере изображений или
на панели действий.
Этот модуль обеспечивает непосредственную работу
со значениями оттенков серого для дополнительной
оптимизации изображений при просмотре.
Функция Диспетчер таблиц преобразования позволяет задать
три отдельных таблицы преобразования для каждого
конкретного типа изображения.
По умолчанию используется линейная таблица
преобразования; с помощью графического
редактора можно задавать криволинейное
преобразование для улучшения визуализации.
Таблицы преобразования применяются после
обработки на основе ширины и уровня «окна».
Поле Manufacturer
(Изготовитель)
Поле Model (Модель)
Поле Modality (Модальность)
Поле Bits (Биты)
Поле Pixel spacing (Шаг пикселов)
Информация
изображения.
из DICOM-тэгов активного
Для обработки других изображений с тем же
сочетанием значений тэгов будут использоваться те
же таблицы преобразования, которые заданы для
этого изображения; иными словами, если
оптимизировать представление для текущего
активного изображения, такая же оптимизация будет
автоматически применяться и для изображений
с аналогичными характеристиками.
Графический редактор таблиц
преобразования
Позволяет моделировать
преобразования.
сложные кривые
Точки кривых.
Возможности:
- сдвиг конечных точек кривой;
- перетаскивание точек кривой в другое положение;
- добавление и удаление точек кривой.
Изменения в таблице преобразования сразу же
отражаются в текущих изображениях.
Добавление точки к кривой Щелкните левой кнопкой мыши
преобразования, чтобы добавить точку.
на кривой
Стр. 88
FUJIFILM Corporation
--- стр. 376 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Перемещение точки на кривой Чтобы переместить точку на кривой преобразования,
перетащите ее мышью.
Кривая соответствующим образом изменится.
Начальную и конечную точки кривой также можно
сдвигать по вертикальной оси.
Изменение точки на кривой Щелкните правой кнопкой мыши на точке кривой
преобразования, чтобы вызвать окно числовых
параметров для ввода следующих данных:
- точка: координаты;
- масса: степень влияния точки на изгиб кривой.
Удаление точки на кривой Щелкните средней кнопкой мыши наточке, чтобы
удалить ее.
Кнопка [ОК] Сохранение кривой преобразования и выход из окна
диспетчера.
Данная таблица преобразования станет активной для
изображений этого типа и в дальнейшем будет
использоваться по умолчанию.
Кнопка [Cancel] (Отмена) Отмена всех изменений, внесенных в текущую
таблицу преобразования, и восстановление
предыдущего состояния.
Список выбора таблиц
преобразования
С помощью этого списка можно выбрать ту таблицу
преобразования, которая станет активной и которую
можно будет редактировать.
Для обработки имеются три таблицы
преобразования; в качестве нейтрального элемента
присутствует линейная таблица преобразования.
Если выбранную таблицу преобразования сохранить,
она будет использоваться по умолчанию для
изображений данного типа.
Кнопка [Сору LUT to clipboard]
(Копировать таблицу
преобразования в буфер)
Копирование текущих параметров таблицы
преобразования в буфер обмена для просмотра
и редактирования в числовом виде.
Значения из буфера обмена Windows можно
вставить в текстовый файл для редактирования.
Отредактированную версию можно импортировать
обратно через буфер обмена.
Кнопка [Import LUT from
clipboard] (Импортировать
таблицу преобразования
из буфера)
Импорт параметров таблицы преобразования
из буфера обмена.
Стр. 89
FUJIFILM Corporation
--- стр. 377 ---
9.9.1.5 Калибровка
Инструмент для калибровки изображений.
Позволяет адаптировать шкалу измерений для активного изображения. Данную функцию следует
применять лишь в том случае, если шкала размеров для реального изображения точно известна.
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Calibration scale of
selected image: 44,94%
Calibration wizard
Draw a sample line to base calibration
against
И Apply calibration to all images:
Current measurement: f • cm
Adjusted measurem^rt: | | an
Пункт Описание
Cal
Калибровка измерений
Запуск процедуры калибровки изображения из диспетчера
изображений или меню действий.
Функция Пользовательская калибровка изображений.
Данную функцию следует применять лишь в том случае,
если шкала размеров для реального изображения точно
известна.
Процедура:
- выберите изображение;
- ш,елкните на кнопке Recalibrate (Калибровать заново),
чтобы построить шкалу в изображении;
- введите скорректированное значение измерения;
- щелкните на кнопке Apply Calibration (Применить
калибровку).
Параметры новой калибровки будут сохранены вместе
сданным изображением и будут использоваться для него
до тех пор, пока не будут сброшены или откалиброваны
заново.
Коэффициент калибровки (процентная разница между
новой и первоначальной калибровкой) выводится
на экран.
Стр. 90
FUJIFILM Corporation
--- стр. 378 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Кнопка Recalibrate (Калибровать
заново)
Щелкните на этой кнопке, чтобы построить в изображении
калибровочную линейку.
Поля Current/Adjusted
measurement
(Текущее/скорректированное
измерение)
Поля для ввода нового значения шкалы.
Кнопка Apply calibration
(Применить калибровку)
Применение новой калибровки к имеющимся и новым
измерениям в данном изображении.
Флажок Apply calibration
to all images (Применить
калибровку ко всем
изображениям)
Применение нового калибровочного коэффициента к тем
изображениям, которые в настоящее время выводятся
на экран диспетчера изображений.
Сброс калибровки
Сброс текущего калибровочного коэффициента для
активных изображений.
9.9.1.6 Аннотации
Аннотации — это графические объекты (стрелки, надписи, измерения и пр.), которые создаются
в качестве дополнения к DICOM-изображениям.
Пункт Описание
Возможности Аннотации обрабатываются и хранятся отдельно
в плоскости наложения, т. е. не изменяют
исходное изображение.
Создание аннотации Чтобы создать аннотацию, щелкните на одном
из значков графических элементов или
измерения в диспетчере изображений или
на панели действий.
Выбор аннотации Щелкните на аннотации, чтобы выбрать ее.
на аннотации появятся маркеры-точки,
показывающие, что она выбрана.
Изменение аннотации Выберите объект аннотации и измените его
положение, размер или форму, перетаскивая
маркеры-точки мышью.
Удаление аннотации Выберите объект аннотации и нажмите клавишу
DEL на клавиатуре, чтобы удалить его.
Стиль аннотации Графический стиль можно задавать глобально
в разделе администрирования системы
и локально для отдельных изображений в меню
инструментов диспетчера изображений.
Стр. 91
FUJIFILM Corporation
--- стр. 381 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Возможности Панель для создания и изменения текстовых
элементов, используемых в изображениях.
Создание текста Введите текст в поле ввода, а затем:
- щелкните на кнопке ОК, чтобы разместить этот
текст в активном изображении;
- щелкните на кнопке Add text (Добавить текст),
чтобы сохранить этот текст в качестве готового
элемента с отдельной кнопкой для
непосредственного вызова.
Сохранение и редактирование текстов
Textl m Texta |
И И Ш Е Е Ш И
Кнопки для выбора готовых текстовых
элементов.
Если возможность редактирования включена,
рядом с каждой кнопкой выводятся две мини
кнопки для удаления и изменения.
Кнопка изменения: заменяет текущий готовый
текст на тот текст, который набран в поле ввода.
Кнопка удаления: удаляет данный готовый текст.
Ж
Кнопки выбора страниц (действуют при наличии
нескольких страниц с готовыми текстами).
Закрепить панель текста на экране
Кнопка, позволяющая «закрепить» панель текста
на экране, чтобы она не исчезала после
использования текстового элемента.
Свернутая текстовая панель
Text Annotation Pres...
Текстовая панель автоматически сворачивается,
когда с нее убирают указатель мыши, чтобы
не загораживать изображение.
Чтобы снова открыть эту панель, просто
щелкните на ее заголовке.
Кнопка [ОК] Использование текущего текста из поля ввода.
Кнопка [Close] (Закрыть) Кнопка для полного закрытия панели.
Стр. 94
FUJIFILM Corporation
--- стр. 382 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Profect One Plus (CR-IR 368)
9.9.2 Настройки ширины и уровня «окна»
Вкладка с настройками ширины и уровня «окна» позволяет эффективно управлять параметрами
вывода на экран с использованием таблиц преобразования.
Эта вкладка открывается в качестве второй вкладки в панели инструментов диспетчера
изображений.
Interactions j' W/L Composed Exam
Information:
FUJI PHOTO FILM Co., ltd.
Modality: MG
Bits: 10
Window Level:
Width: 792 Or:
W/L Img-Presets:
Body part: BREAST
VOI Lilt Presets:
voi Lut img-
Presets: I Custom LUT
Пункт Описание
Раздел
(Информация)
Information Раздел, в котором отображаются основные
параметры вывода изображений на экран.
Раздел Window Level (Ширина
и уровень «окна»)
Область с полями ввода для ширины и уровня
«окна» для оттенков серого.
Здесь можно вводить числовые значения.
В некоторых изображениях заданные значения
ширины и уровня «окна» уже записаны в DICOM-
заголовок. Такие значения при их наличии можно
выбрать из раскрывающегося списка.
Нажав кнопку Apply (Применить), можно
активизировать выбранные значения ширины
и уровня окна для данного изображения.
Пользовательские настройки Кнопки с номерами позволяют активизировать
Стр. 95
FUJIFILM Corporation
--- стр. 383 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
ширины и уровня «окна» пользовательские настройки ширины и уровня
«окна».
Кнопка Reset (Сброс) восстанавливает значения
ширины и уровня «окна» по умолчанию.
Раздел VOI LUT Presets Позволяет выбирать таблицы преобразования для
(Настройки таблиц объемных областей интереса, которые иногда
преобразования для объемных включаются в состав изображения. Они
ОИ) используются вместо ручных настроек ширины
и уровня «окна».
При выборе пункта Custom LUT (Пользовательская
таблица преобразования) таблица преобразования
для объемной ОИ не используется — вместо нее
можно использовать диспетчер таблиц
преобразования.
Настройка ширины И уровня В системе предусмотрена возможность быстрой
«окна» с помощью мыши настройки ширины и уровня «окна»:
перемегцая указатель по изображению при нажатой
левой кнопке мыши, можно вручную регулировать
ширину и уровень окна.
- 1Уирина: перемегцение по горизонтали.
- Уровень: перемещение по вертикали.
Стр. 96
FUJIFILM Corporation
--- стр. 384 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
9.9.3 Модуль обработки изображений Fuji (FIP)
Вкладка Fujifilm для модуля обработки изображений Fuji Image Processing (FIP) открывает
возможности для дополнительной оптимизации показа изображений с помощью патентованных
алгоритмов компании Fujifilm.
Этот модуль предназначен исключительно для изображений, поступающих с оборудования
Fujifilm, со следующими значениями SOP-UID для частных классов DICOM:
1.2.392.200036.9125.1.1.2
1.2.392.200036.9125.1.1.4
Эта вкладка открывается в качестве второй вкладки в панели инструментов диспетчера
изображений (вместо вкладки настройки ширины и уровня «окна»).
Стр 97
FUJIFILM Cerperatien
--- стр. 385 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
9.9.3.1 Параметры FIP-обработки: GP/RP
Эти параметры FIP-обработки влияют на следующее:
- тональное преобразование;
- пространственная частотная обработка.
См. описание ниже.
Параметры тонального преобразования (GP)
Параметр Характеристики Диапазон ввода
GA Н1аклон тональной кривой.
Влияет на контрастность изображений.
От-4,1 до-0,1
От 0,1 до 4,0
(Число с одним знаком после
запятой, кроме 0,0.)
GT Форма тональной кривой. Обеспечивает тот
же эффект, что и изменение гамма-кривой
для различных рентгеновских пленок.
А—Z (26 типов)
GC Центральная плотность наклона тональной
кривой. Этот параметр определяет
изменение центрирования GA по плотности.
0,30—2,64 (два знака после
запятой)
GS Степень параллельного сдвига тональной
кривой. Изменяет отображаемую плотность
всего изображения.
От -1,44 до 2,64 (два знака после
запятой)
S-Shift Коэффициент для первоначальной
чувствительности при считывании. Изменяет
отображаемую плотность всего
изображения и действует практически так
же, как GS.
От /(-г) 2,0 до *(х) 2,0 (один знак
после запятой)
C-Shift Коэффициент для параметра GA. Изменяет
контрастность всего изображения.
От *(х) 0,5 до *2,0 (один знак
после запятой)
Параметры частотной пространственной обработки (RP)
Параметр Характеристики Диапазон ввода
RN Оптимизируемая полоса частот при
частотной обработке. Выбранная здесь
полоса частот подвергается обработке для
подчеркивания контуров.
0—9 (10 степеней)
RT Форма кривой подчеркивания контуров
в зависимости от плотности изображений.
Изменяя параметр RT, можно изменить
степень подчеркивания контуров в области
с определенной плотностью.
F, Р—Z (12 типов)
RE Степень подчеркивания контуров при
частотной обработке. Интенсивность
обработки изменяется в зависимости
от значения.
0,0—9,9 (один знак после запятой)
10—16 (целое число)
9.9.3.2 Параметры FIP-обработки; DRC/MFP
Эти параметры FIP-обработки влияют на следующее:
- контроль динамического диапазона;
Стр 98
FUJIFILM Corporation
--- стр. 386 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus {CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
- многоцелевая частотная обработка.
См. описание ниже. *
Параметры контроля динамического диапазона (DRC)
Параметр Характеристики Диапазон ввода
DRN Размер маски при контроле динамического
диапазона. Вместе с параметром DRT задает
обрабатываемую область.
0—9 (10 размеров)
DRT Тип фильтра для контроля динамического
диапазона. Задает обрабатываемую область
плотности.
А—Т (20 типов)
DRE Степень оптимизации при применении фильтра
контроля динамического диапазона.
Интенсивность обработки изменяется
в зависимости от значения.
0,0—1,0 (один знак после
запятой)
Параметры многоцелевой частотной обработки (MFP)
Параметр Характеристики Диапазон ввода
MDB Тип частоты при контроле динамического
диапазона. Вместе с параметром МОТ задает
обрабатываемую область.
А—FI (8 типов)
МОТ Тип фильтра для контроля динамического
диапазона. Задает обрабатываемую область
плотности.
А—R (18 типов)
МОЕ Степень оптимизации при применении фильтра
контроля динамического диапазона.
Интенсивность обработки изменяется
в зависимости от значения.
0,0—2,0 (один знак после
запятой)
MRB Оптимизируемая полоса частот при
пространственной частотной обработке.
Выбранная здесь полоса частот подвергается
обработке для подчеркивания контуров.
А—F (6 типов)
MRT Форма кривой подчеркивания контуров
в зависимости от плотности изображений.
Изменяя параметр MRT, можно настроить
уровень подчеркивания для области
с определенной плотностью.
F, Р—Y (11 типов)
MRE Степень подчеркивания контуров при
пространственной частотной обработке.
Интенсивность обработки изменяется
в зависимости от значения.
0,0—9,9 (один знак после
запятой)
10—16 (целое число)
* Параметры, соответствующие параметрам GP в разделе GP/MFP (GA, GT, GC, GS), представляют
собой параметры тонального преобразования для функции MFP, а их характеристики
соответствуют текущим параметрам.
FUJIFILM Corporation
Стр. 99
--- стр. 387 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Profecl One Plus (CR-IR 368)
Пункт Описание
Пользовательские настройки Кнопки с номерами позволяют активизировать
ширины и уровня «окна» пользовательские настройки ширины и уровня
«окна».
Кнопка Reset (Сброс) восстанавливает настройки FIP-
обработки по умолчанию.
9.9.4 Составленные исследования
Вкладка Composed Exams (Составленные исследования) обеспечивает доступ к функции,
сохраняющей текущую процедуру печати в качестве макроса для повторного использования
с другими изображениями.
Пункт Описание
Функция Окно для сохранения и выполнения макросов для
диспетчера форматов печати.
Составленные исследования сокращают время выполнения
для многих повседневных задач печати за счет
автоматического выполнения необходимых этапов
обработки.
Процедура:
- загрузите изображения;
- подготовьте их к печати;
- переместите изображения в нужный формат печати;
- откройте окно составленных исследований;
- сохраните текущий формат (соаояние представления).
Стр 100
FUJIFILM Corporation
--- стр. 388 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
После этого сохраненный макрос можно будет
использовать для применения такой же обработки
к другому набору изображений.
Примечание.
1. Обработка, выполненная для каждого изображения во
время записи, будет повторяться при выполнении макроса
для новых изображений; например, если первое
изображение перед печатью было повернуто, первое
изображение из нового набора также будет
предварительно повернуто; иными словами, новые
изображения будут располагаться в тех же ячейках истой
же ориентацией, что и изображения при записи.
Создание нового макроса - Подготовьте изображения с форматом печати.
- Откройте окно составленных исследований.
- Введите название макроса.
- Сохраните его.
Применение макроса - Загрузите новые изображения.
- Задайте такой порядок ячеек, который необходим для
макроса.
- Откройте окно составленных исследований.
- Выберите нужный макрос из списка и запустите его.
После этого с новыми изображениями можно будет
работать в формате макроса.
Запустить макрос
а
Сохр:
□
Кнопка запуска макросов для новых изображений.
Сохранить макрос
Кнопка сохранения текущего макроса.
Переименовать макрос
Кнопка переименования выбранного макроса.
Удалить макрос
Кнопка для удаления макроса.
Флажок Reset each cell before
apply (Сброс каждой ячейки
перед применением)
Функция сброса аннотаций для всех
с изображениями перед применением макросов.
ячеек
Пригодится в тех случаях, когда итоговые аннотации
создаются самим макросом.
Стр. 101
FUJIFILM Corporation
--- стр. 389 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Э.ЮДиспетчер печати
Диспетчер печати — гибкое и эффективное средство для работы с различными форматами
печати; с его помощью можно создавать экономичные распечатки наборов изображений. Панель
диспетчера печати располагается в левой нижней части окна диспетчера изображений.
Пункт Описание
Возможности Диспетчер печати предлагает удобные
средства для быстрого и эффективного
выбора форматов печати.
Чтобы сократить расходы на печать, с его
помощью можно объединить максимальное
количество изображений на одной странице
распечатки.
Панель диспетчера печати всегда выводится
в окне диспетчера изображения, а все
основные параметры печати доступны
напрямую.
Панель диспетчера печати находится
в нижней левой части окна.
Процедура печати - Готовые форматы печати активизируются
автоматически или по выбору пользователя
при загрузке новых изображений.
Выберите изображения, которые
необходимо напечатать, и перетащите
их в область диспетчера.
FUJIFILM Corporation
Стр. 102
--- стр. 390 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
изображения в нужномРасположите
порядке.
- Запустите печать.
Оптимальная организация процесса печати
избавляет от рутинных операций.
Выбор формата печати При вызове диспетчера изображений
автоматически устанавливается формат
по умолчанию для имеющегося принтера.
В библиотеке хранится множество готовых
форматов печати для практического
применения; кроме того, пользователи могут
создавать новые форматы.
Для различных типов изображений можно
задавать разные форматы печати
по умолчанию; для каждого типа
изображений предлагается целый ряд
вариантов форматов.
Чтобы изменить формат:
- щелкните правой кнопкой мыши на ячейке
изображения в диспетчере печати: на экране
появится панель с перечнем специальных
форматов;
- щелкните на нужном формате на этой
панели.
Выбор изображения для печати Щелкните правой кнопкой мыши на нужном
изображении, чтобы сразу же вставить его
в текущую ячейку формата в диспетчере
печати.
Повторите то же самое для следующего
изображения — оно будет добавлено
в следующую ячейку в активном формате,
ИТ. д.
После заполнения первой страницы
автоматически создается вторая и т. д.
Изменение расположения изображений Чтобы изменить расположение изображений
в текущем формате:
перетащите изображения из ячеек
в диспетчере печати в другие ячейки.
Стр. 103
FUJIFILM Corporation
--- стр. 391 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
Обработка изображения Чтобы дополнительно обработать
изображение перед печатью, можно дважды
щелкнуть на нем, чтобы открыть его
в диспетчере изображений.
После этого к нему можно будет применять
любые инструменты для работы
с изображениями.
Над меню действий имеются две кнопки;
Кнопка Apply (Применить).
Завершив обработку, щелкните на кнопке
Apply (Применить), чтобы передать
обработанное изображение обратно
в диспетчер печати.
Кнопка Cancel (Отмена).
Щелкните на кнопке Cancel (Отмена), чтобы
вернуться к нормальному режиму печати без
каких-либо изменений.
Шторки при печати
Создание шторок при печати, т. е. выделение
области изображения, которая будет
использоваться на распечатке.
Печатаемую область можно выделить
с помощью мыши: щелкните на левом
верхнем углу этой области и, не отпуская
кнопку мыши, переместите указатель
к нижнему правому углу области.
Текущая выделенная область будет
обозначена окрашенной рамкой.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы
отправить эту область в диспетчер печати.
Составленные исследования
Значок для вызова составленных
исследований в диспетчере изображений или
на панели действий.
Составленные
использоваться
подготовки
исследования могут
для автоматической
совместимых наборов
изображений для стандартной распечатки.
(Описание см. в соответствующем разделе.)
Индикатор номера страницы: 1/1 Номер печатаемой страницы, например:
Стр. 104
FUJIFILM Corporation
--- стр. 392 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
1/2 = 1-Я страница из общего количества в 2
страницы.
« » Переход к предыдущей или следующей
странице.
Кнопка Delete (Удалить) Удаление текущей страницы из диспетчера
печати.
Кнопка Scale (Шкала) Вывод текущей шкалы (масштаба)
изображений.
Щелкните на этой кнопке еще раз для
переключения между масштабированием
и полным размером для текущего
изображения.
Кнопка Zoom (Масштаб)
Apply tihis zoom factor... —
О To selected im ^e
# To all images in the page
Вызывает меню масштабирования
с различными параметрами и готовыми
настройками.
Кнопки
(Книжная/Альбомная)
Portrait/Landscape Выбор ориентации страницы.
Кнопка Best Fit (По размеру) Подбор оптимального масштаба
изображения для текущего формата.
Поля Printer/Format (Принтер/Формат) Выбор принтера и формата.
Кнопка Print (Печать) Печать составленных страниц.
Кнопка Preview (Предв. просмотр) Предварительный
подготовленных к печати
в полноэкранном режиме.
Кнопки:
- предыдущая страница;
- следующая страница;
- закрыть;
- печать.
просмотр
страниц
Стр. 105
FUJIFILM Corporation
--- стр. 393 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
Кнопка Options (Параметры)
Number of ojpies [ 1
Destination [PROCESSOR
Auto accept print request after (seconds): 10
□ Clean page after print
В Reset print state on exit
^ Elini Background Colour ------------------------
О Black; ф White
Дополнительные параметры принтера для
быстрой настройки.
9.10.1 Очередь печати
После отправки задания на печать в правом верхнем углу экрана появляется значок «очереди
печати»:
Щелкните на значке очереди печати, чтобы вызвать на экран список заданий печати:
В этом списке можно увидеть все задания, отправленные на печать входе текущего сеанса
работы с системой.
Чтобы заново отправить задание на печать, щелкните на соответствующем пункте этого списка.
Стр. 106
FUJIFILM Corporation
--- стр. 394 ---
10 Запрос и получение
Модуль для поиска DICOM-наборов данных в других системах PACS.
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
D»DDHS0W Sbt4t ftittTi: ' ' SertOk Ы |М П >
■ иийШЯВ: ' DimaiMitRC г M o4«Nty: ВI--------------В ^ «(«уакми fw w M c ' i ' mm.
G O i
|Э Do Setroh O iaee «Г t«t)i В В'В ЯН
шШШШШ ■ ваш
Пункт Описание
Поиск исследований в другой
PACS-системе
Вызов модуля из панели задач в диспетчере
исследований.
Возможности Этот модуль распространяет возможности
поиска данных и на внешние DICOM-
совместимые системы хранения данных
и обеспечивает детальную фильтрацию
результатов для эффективного получения
данных.
Раздел DICOM Server (DICOM-сервер) Область для управления подключением и средой
поиска.
Пункт Alias (Псевдоним) Поле выбора внешнего DICOM-источника.
Кнопка Echo test (Эхо-тест) Кнопка для проверки DICOM-подключения.
Флажок Do wildcard search
(Поиск по шаблону)
Позволяет использовать шаблоны — например,
найти всех пациентов, фамилия которых
начинается с «Su*».
Кнопка Query (Запрос) Запуск DICOM-запроса.
Кнопка Reset (Сброс) Сброс параметров запроса.
Фильтрация
Раздел Patient filters (Фильтры пациентов)
Раздел Study filters (Фильтры исследований)
Раздел Series filters (Фильтры серий)
Области окна для точной настройки запросов
и установки необходимых условий фильтрации:
- выбор пациентов;
- выбор исследований;
- выбор серий.
Стр. 107
FUJIFILM Corporation
--- стр. 395 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect Оле Plus (CR-IR 368)
11 DICOM-отправка
Модуль для отправки изображений из рабочей станции в другую систему PACS.
Пункт Описание
ЕЯ
Отправка изображений в другую
PACS-систему
Вызов модуля из панели задач в диспетчере
исследований.
Возможности Этот модуль позволяет отправить изображения
на внешнее DICOM-устройство хранения данных,
представленное в виде класса SCP.
Выбор данных для отправки Щелкните на выбранном изображении
и перетащите его на нужное устройство.
Пункт Alias (Псевдоним) Поле выбора внешнего DICOM-источника.
Очередь DICOM-отправки
Этот значок на панели задач диспетчера
исследований позволяет вызвать окно очереди
DICOM-отправки со списком выполняемых
заданий отправки.
И.Ючередь DICOM-отправки
Модуль для отображения текущей системной очереди для заданий DICOM-отправки.
Stimr tixm i {.*И
f Pafciirit lUrrw
Пункт Описание
Очередь DICOM-отправки
Этот значок на панели задач диспетчера
исследований позволяет вызвать окно очереди
DICOM-отправки со списком выполняемых
заданий отправки.
Список очереди В списке очереди указывается состояние всех
зарегистрированных заданий.
FUJIFILM Corporation
Стр 108
--- стр. 397 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
12 Компакт-диск для пациента
Модуль для создания компакт-диска с DICOM-данными для пациента.
Пуннт Описание
Создать компакт-диск для пациента
Этот значок на панели задач диспетчера
исследований вызывает список текущих
проектов компакт-дисков для пациентов.
1 ^
Создать проект компакт-диска
Enter о volume label for the CD
Вызов окна для создания нового проекта
компакт-диска для пациента.
Введите название проекта компакт-диска.
Изменить проект компакт-диска
Вызов панели администрирования проекта.
(Подробное описание см. в соответствующем
разделе.)
Удалить проект компакт-диска
Удаление текущего проекта из списка.
Добавление изображений к проекту Выберите запись пациента, исследование, серию
или изображение и перетащите их на запись
проекта компакт-диска.
Стр. 110
FUJIFILM Corporation
--- стр. 398 ---
12.1Изменение проекта компакт-диска для пациента
Модуль для просмотра и изменения выбранного проекта компакт-диска.
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect Оле Plus (CR-IR 368)
O W n ^ r .......................................................................................................
- -^1 MARTINEZ'‘MARIANNE F 15.03.1966
. *19.03.2009
* SMC
и 3001
П3002
(55 3003
(553004
(553005
(593006
OpUau..........
IB Create OieomOir
•fievi'ir
В C reate
^ Q c^ffwsrt to
^taodard
В artftCiUtxiTtJt
IS
Tirt2d act ef files
Пункт Описание
Изменить проект компакт-диска
Вызов панели администрирования проекта
компакт-диска из основного окна создания
компакт-диска для пациента.
Пункт CD info (Сведения о компакт-диске) Н1азвание проекта компакт-диска.
DICOMDir Список данных, добавленных к проекту.
Раздел Image preview (Предварительный
просмотр изображений)
Вывод миниатюр для выбранных изображений
на компакт-диске.
Раздел Options (Параметрь() Область дополнительных параметров.
Флажок Create DICOMDir (Создать каталог
DICOMDir)
Создание структуры DICOM-данных на компакт-
диске.
Флажок Include DICOM viewer (Включить
функцию просмотра в формате DICOM)
Добавление функции просмотра DICOM-данных
к компакт-диску.
Флажок Create autorun (Создать файл Добавление файла автозапуска для того, чтобы
Стр. Ill
FUJIFILM Corporatiou
--- стр. 399 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
автозапуска) компакт-диск автоматически воспроизводился
при установке в дисковод.
Флажок Convert to standard DICOM
(Преобразовать в стандартный формат
DICOM)
Преобразование данных в стандартный формат
передачи данных DICOM.
Флажок Burn annotations (Впечатывание
аннотаций)
Добавление аннотаций изображений к данному
проекту.
Закрыть панель
Закрытие окна без сохранения данных.
И И
Удалить пункт с компакт-диска
Удаление пункта из списка содержимого.
Развернуть все ветви
Отображение всех уровней в наборах данных
текущего проекта.
S
Свернуть все ветви
Скрытие нижних уровней данных в проекте для
получения общего обзора.
Запись компакт-диска
Подготовка и запись диска.
Форматирование перезаписываемого
носителя
Форматирование перезаписываемого диска.
При этом данные, которые были записаны
на диске ранее, будут утрачены.
Сохранить настройки
Сохранение текущих настроек.
Стр. 112
FUJIFILM Corporation
--- стр. 401 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Profect One Plus (CR-IR 368)
13.1Канал экспорта
Модуль для создания и изменения каналов экспорта.
Oianne( type:
Quality:
Scale:
Root directory:
I BMP 100% Channel
BMP
100 %
I D;\Channels''^'^P_100Pen3mt
Create destination directory by
Ф Patient name
О Patient ID
# Directory name I
Create filename by - - ......-
Ф Patient name + instance number
О SOP Instance ШО
Пункт Описание
Создать канал экспорта
Вызов панели администрирования проекта
компакт-диска из основного окна создания
компакт-диска для пациента.
У
Изменить канал экспорта
Функция Канал экспорта — это заранее заданный набор
настроек экспорта файлов для быстрой
автоматической обработки.
Можно задавать разные каналы для различных
каталогов, форматов и пр.
Чтобы экспортировать изображение, перетащите
его из диспетчера исследований в один
из имеющихся каналов.
Пункт Alias (Псевдоним) Н1азвание канала.
Пункт Channel type (Тип канала) Формат экспорта файлов:
- BMP (без сжатия);
- JPEG (со сжатием);
- JPEG2000 (со сжатием);
-DICOM;
Стр. 114
FUJIFILM Corporation
--- стр. 402 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
-TIFF.
Пункт Quality (Качество) Показатель качества для форматов со сжатием.
Пункт Scale (Шкала) Коэффициент уменьшения размеров для
экспортируемого изображения.
Пункт Root directory (Корневой каталог) Базовый каталог для экспорта.
Пункт Create destination directory by
(Создание целевого каталога для)
Параметры автоматического именования
подкаталогов.
Пункт Create filename by (Создание имени
файла для)
Параметры автоматического именования
файлов.
Сохранение текуш,их настроек.
Сохранить настройки
Закрытие окна без сохранения данных.
Закрыть панель
Стр. 115
FUJIFILM Corporation
--- стр. 403 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Profect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
14 Администрирование системы
Раздел администрирования системы обеспечивает доступ к базовым конфигурационным
настройкам системы.
Этот раздел доступен только системному администратору. Для обычных пользователей этот
раздел неактивен.
При повседневной работе с системой доступ к этому разделу не нужен.
Настройки системы задаются представителями сервисной службы на этапе установки. Инструкции
по конфигурированию приводятся в руководстве по обслуживанию.
Стр. 116
FUJIFILM Corporation
--- стр. 404 ---
Приложение A
A.l Технические характеристики
Рабочая станция врача-маммолога основана на использовании персонального компьютера.
Рабочая станция использует в своей основе исполняемую оболочку, которая предустанавливается
на производстве.
FUJIFILM Corporation не специфицирует Производителя, однако выдвигает следующие типовые
требования к оснащению такового компютера:
- Четырехядерный процессор Intel с частотой 3000 МГц или выше
- Оперативная память 4 ГБ или выше
- Объем жесткого диска для хранения данных 500 ГБ или выше
- Сетевой адаптер 10/100 мбит/с
- DVD-привод
Средство просмотра - ЖК мониторы в количестве не менее Зх:
- Цветной ЖК-монитор диагональю 19 дюймов с разрешением 1280x1024 пикселей или выше
- Монохромный ЖК-монитор диагональю 21,3 дюйма с разрешением 2560x2048 пикселей или
выше
Рабочая станция может комплектоваться Сервером для архивирования диагностических
изображений с монитором.
Монитор имеет диагональ 19 дюймов или лучше
Сервер имеет полезный объем 2 Тб или лучше
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
А.2 Эксплуатационные требования, транспортировка и хранение
Персональный компьютер
Требования к электропнташио
Вхедное напряжение: 90-269 В
Частота: 47-66 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 5— 35°С
Относительная влажность: 8— 85 % (без конденсации паров)
(2) Хранение н транспортировка
Температура: от — 40 до 60°С
Относительная влажность: 8— 90% (без конденсации паров)
Клавиатура и SB-клавнатура
Компьютерная мышь USB-хплпь
ЖК-монитор
(разрешение 1280х
1024 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100— 120 В/200-240 В
Потребляемый ток: 1,1— 0,9 А/0,6-0,5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0-3 5 °С
Относительная влажность: 20— 80% (без конденсации пгцюв)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение н транспортировка
Температура: от — 40 до 60 °С
Огаоснтельная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200-1060 гПа
Стр. 117
FUJIFILM Corporation
--- стр. 405 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Prefect CS Plus (CR-IR 363), FCR Prefect One Plus (CR-IR 368)
ЖК-монитор
(разрешение 2048 х
2560 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100— 120 В/200-240 В
Потребляемый ток: 1Д— 0,9 А/0,б-0,5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатацнн и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0-35 °С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации паров)
Атмосферное давление; 700-1060 гПа
(2) Хранение н транспортировка
Температура: от — 20 до 60°С
Относительная влажность: 10— 90% (без шнденсацнн паров)
Атмосферное давление: 200— 1060 тПа
A.3. Упаковка и маркировка
Рабочая станция врача-маммолога упакована в картонную коробку с нанесенными
информационными табличками:
во треяз^гтаровхе
Инструкция по транспортировке (пример таблички):
ft ■т II I
Условия окружающей среды (пример таблички):
Стр. 118
FUJIFILM Corporation
--- стр. 406 ---
Рабочая станция врача-маммолога для FCR Protect CS Plus (CR-IR 363), FCR Protect One Plus (CR-IR 368)
TEMPERATURE LIMITATIONS
- it 0 Caiin.-^
ee*F
3 0*C B3X.
NO CONDENSATION
HUMIDITY LIMITATIONS
1 0% ~ 9 0%
ATMOSPHERIC PRESSURE
750hPa ~ 1OeOhPa
A.4. Требования к безопасности
Специальные требования безопасности отсутствуют. Риск причинения вреда может возникнуть
только при использовании совместимого оборудования, и связан только с таким оборудованием.
А.5. Гарантия и обслуживание
Гарантия -12 месяцев с момента поставки при соблюдении условий эксплуатации.
По вопросам некачественной продукции и брака, выявленным в процессе эксплуатации,
обращаться в сервисный центр:
ЗАО "ФУДЖИФИЛЬМ-РО", РФ, 123290, г.Москва, тупик Магистральный 1-й, д.5А, этаж 4. тел.: (495)
797-3512, факс: (495) 797-35-13, www.fujifilm.ru .
Внимательно осмотрите упаковку перед вскрытием. В случае обнаружения каких-либо дефектов
незамедлительно сообщите об этом в сервисную службу FUJIFILM Corporation в вашем регионе
или дистрибьютору.
А.6. Срок службы
Срок службы не применим для данного оборудования.
А.7 Утилизация
Утилизируйте данное изделие в соответствии с местными, государственными и региональными
нормативами.
Стр. 119
FUJIFILM Corporation
--- стр. 412 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Оглавление
1 ВВЕДЕНИЕ.............................................................................................................................................8
1.1 Вступительное слово......................................................................................................................................8
1.2 Назначение......................................................................................................................................................8
1.3 Состав и конструкция системы.....................................................................................................................8
1.4 Область применения......................................................................................................................................8
2 О Б Щ И Е УВЕДОМ ЛЕНИЯ БЕЗО ПАСНОСТИ ................................................................................................9
2.1 Динамическая серая палитра на мониторах с высоким разрешением не поддерживается.............9
2.2 Использование функции анимации.............................................................................................................9
2.3 Разрешение 8-битного цветного монитора................................................................................................9
2.4 Функция переноса DICOMSCU......................................................................................................................9
2.5 Просмотр маммографических изображений...........................................................................................10
2.6 Безопасность и конфиденциальность.......................................................................................................10
2.7 Функция работы с несколькими источниками данных ..........................................................................10
2.8 Функция сканирования документа............................................................................................................10
2.9 Калибровка монитора и дефекты монитора............................................................................................10
2.9.1 Калибровка монитора для реального размера ..................................................................................11
2.10 Пригодность оборудования........................................................................................................................11
2.11 ИБП для сервера...........................................................................................................................................11
2.12 Неизвестное оборудование и компоненты..............................................................................................12
2.13 Работа в сети.................................................................................................................................................12
2.14 Резервное копирование и избыточность.................................................................................................12
2.15 Права администратора.................................................................................................................................12
2.16 Местоположение сервера...........................................................................................................................13
2.17 Создание или изменение исследования и/или критериев соответствия пациентов ........................13
2.18 Вейвлет-сжатие данных..............................................................................................................................13
2.19 Точность маркера положения на изображении......................................................................................14
2.20 Функция отображения заголовка DICOM.................................................................................................14
2.21 Точность измерения и масштабирования................................................................................................14
2.22 Качество изображения на мониторе.........................................................................................................15
2.23 Качество изображения на пленках для печати........................................................................................15
2.24 Меню печати Попытка получения реального размера ..........................................................................15
2.25 Размер объекта, напечатанного на листе пленки или бумаги...............................................................15
2.26 Общие вопросы выбора оборудования....................................................................................................16
3 К Р А ТК О Е СП Р А В О Ч Н О Е РУКОВОДСТВО.................................................................................................1 7
3.1 Для входа........................................................................................................................................................17
3.2 Для просмотра информации о заказе, отчетов и заметок.....................................................................17
3.3 Для сравнения ранее выполненных исследований.................................................................................17
3.4 Изменение макетов страниц и выбор другой серии ..............................................................................17
3.5 Пометка изображений как предписанных (только для рентгенологов) ..............................................18
4 С П Р А В К А П О КЛАВИ Ш АМ Б Ы С ТР О ГО В Ы З О В А , К Р А ТК И Е Ф УН КЦ И О Н АЛЬН Ы Е ХАРАКТЕРИСТКИ...........1 9
4.1 Вход и выход из системы............................................................................................................................19
4.2 Доступ к информации о пациенте и исследовании.................................................................................19
4.3 Мой список истории.....................................................................................................................................19
4.4 Фильтрация списков.....................................................................................................................................19
4.5 Выбор изображений.....................................................................................................................................20
4.6 Управление окном просмотра....................................................................................................................20
4.7 Навигация по изображениям......................................................................................................................20
4.8 Работа с изображениями............................................................................................................................21
4.9 Измерения.....................................................................................................................................................23
4.10 Функции IntelliLink и IntelliScroll..................................................................................................................23
4.11 Строка ссылки...............................................................................................................................................24
FUJIFILM Corporation
Стр 2
--- стр. 413 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
4.12 Работа с серией.............................................................................................................................................24
4.13 Автосравнение и Протоколы чтения..........................................................................................................25
4.14 Установка метки позвоночника..................................................................................................................25
4.15 Экспорт файлов.............................................................................................................................................25
4.16 Обновление состояния отображения.......................................................................................................25
4.17 Рабочий процесс рентгенолога..................................................................................................................25
4.18 Рабочий процесс конференции..................................................................................................................26
4.19 Редактор протоколов чтения......................................................................................................................26
4.20 Функция CAD.................................................................................................................................................27
4.21 Функция MPR/Fusion.....................................................................................................................................27
4.22 Функция 3D....................................................................................................................................................27
5 УСТР А Н ЕН И Е НЕПОЛАДОК...................................................................................................................28
6 КО М П О Н ЕН ТЫ С И СТЕМ Ы И СИ СТЕМ Н А Я СРЕДА...................................................................................29
6.1 Последовательность процесса...................................................................................................................29
7 П А Р А М ЕТР Ы Р А Б О Ч ЕГО ПРОЦЕССА......................................................................................................30
7.1 Параметры выполнения..............................................................................................................................30
7.2 Параметры пропуска....................................................................................................................................30
7.3 Параметры для нескольких исследований (настройка клавиши F12) .................................................31
7.4 Параметр автоматического рабочего процесса.......................................................................................31
8 НАЧАЛО РАБОТЫ .................................................................................................................................32
8.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................32
9 Б ЛО К И РО ВА Н И Е И РАЗБЛО КИ РО ВАНИ Е...............................................................................................3 3
9.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................33
1 0 З А В Е Р Ш Е Н И Е Р А Б О ТЫ ........................................................................................................................34
10.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................34
10.1.1 Выход из системы вручную...............................................................................................................34
10.1.2 Автоматический выход из системы.................................................................................................34
10.1.3 Выход из системы, если все окна закрыты.....................................................................................34
1 1 О ТК Р Ы ТИ Е ИССЛЕДО ВАНИЯ...............................................................................................................35
11.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................35
11.2 Открытие исследования с помощью штрих-кода....................................................................................35
1 2 О ТК Р Ы ТИ Е П А П К И И ССЛЕДО ВАН И Я В О ВСПОМ ОГАТЕЛЬНОМ О К Н Е....................................................36
1 3 С О Х Р А Н ЕН И Е П РЕД СТА ВЛЕН И Я В В И Д Е СПИСКА.................................................................................37
13.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................37
1 4 О К Н О ДО Ч ЕРН ЕГО СПИСКА................................................................................................................3 8
14.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................38
1 5 П О И С К О ПРЕДЕЛЕН Н О ГО ПАЦИЕНТА ИЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ................................................................3 9
15.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................39
1 6 О П И СА Н И Я СО СТО Я Н И Й ИССЛЕДОВАНИЙ..........................................................................................4 0
1 7 С Р А В Н ЕН И Е И ССЛЕДО ВАН И Й ОДНОГО И ТОГО Ж Е ПАЦИЕНТА.............................................................4 1
17.1 Автосравнение..............................................................................................................................................41
17.2 Необходимые шаги.......................................................................................................................................41
1 8 ПРО СМ О ТР ОТЧЕТОВ..........................................................................................................................42
18.1 Необходимые шаги.........................................................................................................................................42
FUJIFILM Corporation
Стр. 3
--- стр. 414 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
18.1.1 Печать отчета......................................................................................................................................42
19 ПРОСМОТР, ДОБАВЛЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ЗАМЕТОК.............................................................................43
19.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................43
19.1.1 Отображение окна заметок..............................................................................................................43
19.1.2 Добавление заметки.........................................................................................................................43
19.1.3 Редактирование заметок..................................................................................................................43
19.1.4 Добавление голосовых заметок......................................................................................................44
19.1.5 Выбор содержимого готовых заметок ...........................................................................................44
19.1.6 Печать заметки..................................................................................................................................44
19.1.7 Удаление заметок..............................................................................................................................44
20 ПРОСМОТР ИНФОРМАЦИИ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ...............................................................................................46
20.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................46
20.1.1 Отображение информации о заказе................................................................................................46
21 ГРУППИРОВКА И СОРТИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЙ................................................................................................47
21.1 Исследования MG.........................................................................................................................................47
21.2 Исследования MR.........................................................................................................................................47
21.3 Исследования СТ...........................................................................................................................................47
21.4 Исследования CR...........................................................................................................................................47
21.5 Модальности ХА и RF...................................................................................................................................47
21.6 Исследования с многокадровыми сериями.............................................................................................48
22 ПЕРЕТАСКИВАНИЕ СЕРИЙ И ИЗОБРАЖЕНИЙ......................................................................................................49
22.1 Для перемещения серии целиком............................................................................................................49
22.2 Для создания копии серии в другом окне................................................................................................49
22.3 Для того чтобы поменять местами изображение или серию в двух фрагментах ..............................49
22.4 Для удаления изображения или серии в фрагменте..............................................................................49
23 ЭКСПОРТ ФАЙЛОВ.....................................................................................................................................................50
23.1.1 Экспорт видео в файл .avi..................................................................................................................51
23.1.2 Экспорт файла .BMP или .JPEG...........................................................................................................52
24 СОХРАНЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ИЗОБРАЖЕНИЯ..........................................................................................................54
24.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................54
25 КОПИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ В ДРУГОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ................................................................................55
25.1 Копирование в буфер обмена....................................................................................................................55
25.2 Копирование с использованием перетаскивания...................................................................................55
26 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЬЖЛЮЧЕНИЕ ОТОБРАЖЕНИЯ ДАННЫХ НАЛОЖЕНИЯ ТЕКСТА..........................................56
26.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................56
27 БЛОКИРОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ.............................................................................................57
27.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................57
28 ИЗМЕНЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ...................................................................58
28.1 Для применения улучшений к выбранным изображениям одной серии ...........................................58
28.1.1 Выбор изображений..........................................................................................................................58
28.1.2 Сброс выделения изображений.......................................................................................................58
28.2 Применение улучшений ко всем изображениям....................................................................................59
29 ИЗМЕНЕНИЕ ЯРКОСТИ/КОНТРАСТНОСТИ.............................................................................................................60
29.1 Включение Яркости/Контрастности............................................................................................................60
29.1.1 Использованием контекстного меню..............................................................................................60
FUJIFILM Corporation
Стр, 4
--- стр. 415 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
29.1.2 Перемещением мыши.......................................................................................................................60
29.1.3 С помощью обеих кнопок мыши......................................................................................................61
29.1.4 С помощью клавиатуры и левой кнопки мыши..............................................................................61
3 0 М АСШ ТАБИ РО ВАН И Е И ПАН О РАМ И РО ВАН И Е И ЗО Б Р АЖ ЕН И Й ...........................................................62
30.1 Использование масштабирования.............................................................................................................62
30.1.1 С помощью контекстного меню........................................................................................................62
30.1.2 Левая и правая кнопки мыши............................................................................................................62
30.1.3 Клавиатура и левая кнопка мыши....................................................................................................63
30.1.4 Масштабирование, поворот, отражение........................................................................................63
30.1.5 Обновить..............................................................................................................................................63
30.2 Неиспользуемые области изображения используются при увеличении масштаба............................63
30.3 Панорамирование........................................................................................................................................64
30.3.1 С помощью контекстного меню........................................................................................................64
30.3.2 Обе кнопки мыши...............................................................................................................................64
30.3.3 С помощью клавиатуры и левой кнопки мыши..............................................................................64
30.3.4 Обновить..............................................................................................................................................64
3 1 И СП О ЛЬЗО ВА Н И Е И Н ТЕРАК ТИ ВН О ГО ROI...........................................................................................65
31.1 Отображение интерактивного ROI.............................................................................................................65
31.2 Изменение свойств зоны интереса...........................................................................................................65
31.2.1 Изменение яркости/контрастности.................................................................................................65
31.2.2 Масштабирование зоны интереса....................................................................................................65
31.2.3 Изменение размера окна зоны интереса.......................................................................................65
3 2 И ЗМ ЕН ЕН И Е О РИЕНТАЦИ И И ЗО БРАЖ ЕН И Я........................................................................................66
32.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................66
3 3 О Б З О Р АН Н О ТИ РО ВАН И Я И И ЗМ ЕРЕНИ Я............................................................................................67
3 4 ЛИНЕЙКА..........................................................................................................................................6 9
34.1 Использование линейки для создания размеров.....................................................................................69
34.2 Изменение единиц измерения..................................................................................................................69
34.3 Перемещение мыши....................................................................................................................................69
34.4 Изменение размера линейки.....................................................................................................................69
34.5 Привязка линейки к горизонтальной или вертикальной ориентации .................................................69
34.6 Удаление линейки........................................................................................................................................70
3 5 ОТНОШ ЕНИЕ.....................................................................................................................................7 1
35.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................72
3 6 СТРЕЛКА............................................................................................................................................73
36.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................73
36.2 Изменение текста.........................................................................................................................................73
36.3 Перемещение текста....................................................................................................................................73
36.4 Удаление текста............................................................................................................................................73
36.5 Изменение положения стрелки и текстового поля ................................................................................73
3 7 ТЕКСТ................................................................................................................................................74
37.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................74
37.2 Изменение текста.........................................................................................................................................74
37.3 Перемещение текста...................................................................................................................................74
37.4 Удаление текста............................................................................................................................................74
3 8 УСТАН О ВКА М ЕТО К ПОЗВОНОЧНИКА.................................................................................................75
38.1 Об установке меток позвоночника.............................................................................................................75
38.2 Открытие и закрытие установки меток позвоночника ............................................................................77
FUJIFILM Corporation
Стр. 5
--- стр. 416 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
38.3 После помещения аннотаций позвоночника...........................................................................................77
38.4 Размещение меток позвоночника относительно анатомии...................................................................78
38.5 Адаптивное размещение метки.................................................................................................................78
38.6 Режим автоматического выбора метки....................................................................................................79
38.7 Прокрутка меток с помощью мыши...........................................................................................................80
38.8 Выбор метки в палитре...............................................................................................................................81
38.9 Изменение аннотации позвоночника.......................................................................................................81
38.10 Контекстное меню установки меток позвоночника...............................................................................82
38.11 Связывание аннотаций позвоночника с помощью IntelliLinking...........................................................84
38.12 Перетаскивание, объединение и перераспределение..........................................................................84
38.12.1 Объединение.......................................................................................................................................84
38.12.2 Перераспределение............................................................................................................................85
38.12.3 Перетаскивание..................................................................................................................................85
3 9 УГОЛ.................................................................................................................................................86
39.1 Отображение измерения угла....................................................................................................................86
39.1.1 Использование (контекстного) меню "Инструмент изображения".............................................86
39.1.2 Использование сочетания клавиш....................................................................................................86
39.1.3 Изменение положения и размера....................................................................................................86
39.1.4 Удаление..............................................................................................................................................86
4 0 О Б З О Р З О Н И Н ТЕР ЕС А (ROI)...............................................................................................................88
40.1 Типы Аннотаций............................................................................................................................................88
40.2 Расчет плотности...........................................................................................................................................88
40.3 СТ-изображения............................................................................................................................................89
40.4 Изображения FCR..........................................................................................................................................89
40.5 Приблизительный рентгенографический коэффициент увеличения (ERMF)......................................89
4 1 Р И С О В А Н И Е АННОТАЦИЙ R O I Н А ИЗОБРАЖ ЕНИИ ................................................................................90
41.1 Необходимые шаги.......................................................................................................................................90
41.1.1 Работа с зонами интереса из контекстного меню .........................................................................90
41.1.2 Изменение единиц измерения........................................................................................................90
41.1.3 Перемещение области аннотации....................................................................................................90
41.1.4 Увеличение и уменьшение области аннотации.............................................................................91
41.1.5 Удаление области аннотации............................................................................................................91
4 2 СО ЗД А Н И Е ЗАКЛАДОК.......................................................................................................................92
42.1 Автоматическое создание закладок.........................................................................................................92
42.2 Необходимые шаги.......................................................................................................................................92
42.2.1 Для создания закладки......................................................................................................................92
42.2.2 Для создания нескольких закладок.................................................................................................92
42.2.3 Для удаления закладки......................................................................................................................92
42.3 Параметры свойств.......................................................................................................................................92
4 3 И СП О ЛЬЗО ВА Н И Е ПАН ЕЛИ УПРАВЛЕНИ Я............................................................................................93
43.1 Открытие панели управления.....................................................................................................................94
43.2 Основные элементы панели управления.................................................................................................94
43.2.1 Открытие представления..................................................................................................................95
43.2.2 Изменение размера окна "Панель управления"............................................................................95
43.2.3 Создание ярлыка................................................................................................................................95
43.2.4 Разворачивание/Сворачивание групп.............................................................................................95
43.2.5 Доступ к справке.................................................................................................................................96
43.3 Работа с представлениями панели управления.......................................................................................96
43.3.1 Настройка и сохранение представлений..........................................................................................96
43.4 Работа с контекстным меню группы.........................................................................................................97
43.5 Добавление и удаление источников данных...........................................................................................98
~~ FUJIFILM Corporation
Стр 6
--- стр. 417 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
43.6 Добавление групп.........................................................................................................................................98
43.7 Добавление папок в группы........................................................................................................................99
43.8 Переименование групп..............................................................................................................................100
43.9 Переименование папок............................................................................................................................100
43.10 Пороговые значения параметров папки.................................................................................................100
43.11 Удаление папок...........................................................................................................................................101
4 4 О Б З О Р АВТОМ АТИЗИРОВАННОГО Р А Б О Ч ЕГО П Р О Ц ЕС С А РЕНТГЕНОЛО ГА...........................................102
4 5 АВТО М АТИ ЗИРО ВАН Н Ы Й Р А Б О Ч И Й П Р О Ц ЕС С РЕНТГЕНОЛОГА.........................................................103
45.1 Необходимые шаги.....................................................................................................................................ЮЗ
45.1.1 Открытие непрочитанной папки.....................................................................................................103
45.1.2 Настройка клавиш F8 и F9...............................................................................................................103
45.1.3 Проверка совпадения......................................................................................................................103
45.1.4 Пометка исследования как предписанного и просмотр следующего исследования ..........104
4 6 С И Н Х Р О Н И ЗА Ц И Я СР ЕД СТВ А С Ч И ТЫ В А Н И Я Ш ТРИ Х-КО ДО В (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)...............................106
46.1 Необходимые шаги.....................................................................................................................................106
46.2 Не помечать исследование как "Предписанное"..................................................................................106
4 7 П ЕЧ А ТЬ ИЗОБРАЖ ЕНИЙ ...................................................................................................................107
47.1 Выбор для печати одного или более изображений .............................................................................107
47.2 Печать изображений со стандартными макетами.................................................................................107
4 8 О Б З О Р АДМ И НИ СТРИ РО ВАН И Я СИ СТЕМ Ы ........................................................................................110
48.1 Администрирование сервера...................................................................................................................110
48.2 Управление пользователями....................................................................................................................110
48.3 Администрирование пациента и исследования....................................................................................110
48.4 Создание папки...........................................................................................................................................110
48.5 Создание заготовок....................................................................................................................................110
48.6 Создание предопределенной заметки...................................................................................................110
48.7 Администрирование базы данных с помощью инструмента SWAT ...................................................110
48.8 Мониторинг сообщений интерфейса HL-7.............................................................................................111
48.9 Управление журналом событий...............................................................................................................111
4 9 И ЗМ ЕН ЕН И Е ИНФ ОРМ АЦИИ, И ДЕН ТИ Ф И ЦИ РУЮ Щ ЕЙ ПАЦИЕНТА......................................................112
49.1 Необходимые шаги......................................................................................................................................112
49.1.1 Обновление идентификатора пациента.......................................................................................112
49.1.2 Обновление номера посещения....................................................................................................112
49.1.3 Обновление инвентарного номера...............................................................................................112
П РИ ЛО Ж ЕН И Е А...................................................................................................................................1 1 4
А.1 Технические характеристики......................................................................................................................114
А.2 Эксплуатационные требования, транспортировка и хранение ............................................................114
А.З Упаковка и маркировка...............................................................................................................................116
А.4 Требования к безопасности........................................................................................................................117
А.5 Гарантия и обслуживание...........................................................................................................................117
А.6 Срок службы..................................................................................................................................................117
А.7 Утилизация....................................................................................................................................................117
Стр. 7
FUJIFILM Corporation
--- стр. 418 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
1 Введение
1.1 Вступительное слово
Цель этого руководства — ознакомить с функциями рабочей станции (далее-системы),
предоставить инструкции по эксплуатации системы и помочь в идентификации возможностей.
Новым пользователям следует внимательно прочесть это руководство.
Это руководство нельзя воспроизводить полностью или частично в какой-либо форме без
предварительного разрешения FUJIFILM Corporation.
1.2 Назначение
Данная Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
включает в себя средства для передачи, просмотра и оптимизации изображений и для
выполнения измерений в изображениях, полученных с помош,ью Аппарата цифровой
радиографии на основе фотостимулируемых люминофоров FCR Prima Tm (CR-IR 392).
1.3 Состав и конструкция системы
Данная Станция состоит из системного блока, выполняющие необходимы процедуры работы с
изображениями и данными, а также мониторов, на которые выводится необходимая визуальная
информация.
1.4 Область применения
Данная Станция предназначена для обработки и оценки получаемых с помощью аппаратов FCR
цифровых изображений, для проведения анализа полученных изображений. Система предлагет
широкий набор инструментов для измерений и изменений изображения..
Стр. 8
FUJIFILM Corporation
--- стр. 420 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.5 Просмотр маммографических изображений
• Система может принимать и отображать маммографические изображения. Система
содержит такие функции обработки, как расширение пространственной частоты, контроль
динамического диапазона и многоцелевая обработка частоты для маммографических
изображений Fuji DICOM MG для обработки. Система не выполняет функции расширения
пространственной частоты, контроля динамического диапазона и многоцелевой
обработки частоты для маммографических изображений Fuji DICOM MG Для
представления.
• Интерпретацию маммографических изображений следует выполнять только на дисплее,
совместимом с DICOM, который разрешен управлением по санитарному надзору за
качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) для первичной интерпретации
изображений маммографии.
• Изображения, сжатые с потерями, не следует использовать для первичной диагностики по
маммографическим изображениям.
• Использование структурированных отчетов и последующей диагностики по
маммографическим изображениям должно проводиться в соответствии с инструкциями
поставщика автоматизированного обнаружения (CAD).
2.6 Безопасность и конфиденциальность
Заказчики должны применять функции и меры безопасности в соответствии со своими
процедурами, чтобы предотвратить несанкционированный доступ к системе и информации о
пациенте.
2.7 Функция работы с несколькими источниками данных
Система поддерживает функцию просмотра нескольких источников данных
2.8 Функция сканирования документа
Функция сканирования документа предназначена для сканирования обычных бумажных
документов. Диагностические изображения, отсканированные с помощью этой функции, не
следует использовать для целей диагностики и лечения пациентов.
2.9 Калибровка монитора и дефекты монитора
Если монитор не откалиброван, качество изображения может меняться. Мониторы должны быть
откалиброваны методом калибровки, предусмотренным их поставщиками.
Стр. 10
FUJIFILM Corporation
--- стр. 421 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Качество изображения зависит от качества монитора. Изображение на цветном мониторе
выглядит иначе, чем то же изображение на черно-белом мониторе.
У монитора могут быть небольшие дефекты на поверхности, такие как пыль или царапины на
поверхности ЭЛТ, дефекты жидкокристаллических ячеек и пр. Заказчику следует понимать эту
проблему и не путать эти дефекты с проблемами ПО.
2.9.1 Калибровка монитора для реального размера
Для системы отображение в реальном размере ограничено устройствами отображения, в
которых физическая ширина пиксела по горизонтали равна физической высоте пиксела по
вертикали. Для обеспечения точности монитора для реального размера отображение пикселов
при используемом разрешении монитора должно быть квадратным.
После калибровки монитора для реального размера пользователю нельзя менять разрешение
монитора ни на одном из откалиброванных мониторов, так как это может привести к
неправильным измерениям реального размера на рабочей станции. Любые изменения
используемых устройств отображения или видеокарт, разрешений мониторов, настроек,
размещения или включения мониторов или используемых мониторов потребуют выполнения
новой калибровки мониторов реального размера. Невыполнение этого может привести к
неправильным измерениям реального размера, к неточному соответствию одной и той же
физической шкалы по мониторам или к отключению функций измерения. Это включает в себя, но
не ограничивается ими, такие общие изменения, как;
• если для данного монитора изменено разрешение, для этого монитора должна быть
снова выполнена калибровка для реального размера при этом новом разрешении;
• если изменены или заменены монитор или устройство отображения (графическая плата),
калибровку необходимо выполнить снова;
• если размер дисплея меняется или плавает (что бывает с ЭЛТ-мониторами), для этого
монитора необходимо выполнить перекалибровку;
• если меняется какая-либо характеристика монитора или размещение монитора из-за
отключения или переустановки, необходимо выполнить перекалибровку.
2.10Пригодность оборудования
• Может быть использовано любое оборудование, удовлетворяющее требованиям FUJIFILM
Corporation.
• Сторона, ответственная за монтаж оборудования, должна быть ответственной и за
пригодность оборудования.
2.11 ИБП для сервера
Для серверов необходимо использовать ИБП, чтобы защитить систему от проблем, возникающих
из-за сбоя электропитания. Работу сервера необходимо завершить, пока доступно питание от
аккумулятора ИБП или альтернативного источника питания. Если используется электрогенератор,
аккумулятор ИБП должен подавать питание, пока питание переключается на генератор.
Стр. 11
FUJIFILM Corporation
--- стр. 422 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.12Неизвестное оборудование и компоненты
На серверах не должно быть никакого оборудования и компонентов, отличного от указанного
компанией FUJIFILM Corporation.
FUJIFILM Corporation предпринимает максимальные усилия при разработке, чтобы поддерживать
совместимость с другим оборудованием и компонентами, используемым совместно с системой.
Хотя риск того, что система не будет работать с другим оборудованием, низок, проверка
совместимости другого оборудования с рабочей станцией возлагается на заказчика.
2.13 Работа в сети
Система недоступна без сети, в том числе локальной и глобальной. За доступность сети отвечает
заказчик. Под доступностью сети также понимается доступность других сетевых устройств, таких
как принтеры, местоположения хранилищ и пр.
2.14Резервное копирование и избыточность
Система полагается на избыточность оборудования и резервное копирование для обеспечения
работоспособности системы и защиты данных. Планирование резервного
копирования/восстановления и избыточности оборудования является обязанностью заказчика.
Если система используется в беспленочной среде, по крайней мере один уровень избыточности,
такой как RAID, должен быть использован для оборудования, где хранятся база данных и
изображения; для этих данных необходимо надлежащим образом создавать резервные копии.
Е1астоятельно рекомендуется использовать несколько уровней избыточности и резервного
копирования.
Система поддерживает функцию резервного копирования базы данных. Эту функцию
запрещается отключать. Сохранение базы данных функцией резервного копирования
необходимо выполнять с помощью стандартных ИТ-методов резервного копирования, например
на НМЛ.
Ели используется система архивации, настоятельно рекомендуется копирование носителя архива.
Также необходимо выполнять резервное копирование архивного каталога и файлов
конфигурации, например справочного диска DiskXtender.
Чтобы предотвратить потерю данных, необходимо выполнять резервное копирование данных
изображений.
Для достижения высокой работоспособности настоятельно рекомендуется использование
избыточного оборудования, например избыточного ЦП, избыточного источника питания,
технологии кластеризации и т.п.
Также рекомендуется установка нескольких рабочих станций для избыточности, чтобы
предотвратить отключение системы, вызванное сбоем оборудования рабочей станции.
2.15Права администратора
Работа системы, права администратора сервера и проверка подлинности пользователя должны
управляться заказчиком для обеспечения конфиденциальности и безопасности.
Стр. 12
FUJIFILM Corporation
--- стр. 423 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.16Местоположение сервера
Сервер для архивирования диагностических изображений с монитором должен быть установлен
в безопасном месте, защищенном от несанкционированного доступа.
2.17Создание или изменение исследования и/или критериев соответствия пациентов
Создание дополнительных критериев соответствия или изменение существующих может
привести к ошибочной идентификации пациента или исследования. В таком случае существует
риск того, что исследование будет присвоено не тому пациенту без предупреждения об
отклонении. Заказчики должны дать разрешение на изменение критерия алгоритма соответствия,
прежде чем его использовать.
2.18Вейвлет-сжатие данных
Сжатие данных с потерями по вейвлет-алгоритму поддерживается в системе в качестве
необязательной функции. Пользователи должны понимать следующие условия и ограничения,
прежде чем использовать его.
1 Вейвлет-сжатие — это способ сжатия данных с потерями. В зависимости от степени сжатия
может быть утеряна часть информации или могут появиться искажения.
2 Выбрать коэффициент сжатия и оценить качество сжатого изображения необходимо до начала
работы.
3 Нельзя отключать степень сжатия, если используется пользовательский шаблон наложения.
4 Для первичной диагностики рекомендуется чтение исходных (без потерь) изображений.
5 Маммографические изображения, сжатые с потерями, нельзя использовать для первичной
диагностики.
6 Если система сконфигурирована для создания только версий сжатых по вейвлет-алгоритму,
версия изображения без потерь не создается и недоступна для использования.
7 Вейвлет-сжатие нельзя использовать для цветных изображений. Цветные изображения
остаются несжатыми.
8 Измерение зоны интереса (ROI) (прямоугольной, эллиптической или свободной формы)
перевычисляется на изображении, сжатом по вейвлет-алгоритму, даже если оно было ранее
вычислено на исходном изображении. Из-за потерь вейвлет-сжатия значения пикселов
отличаются от значений в исходном изображении. Следовательно, значение среднего и
значение стандартного отклонения для ROI могут отличаться от результатов в исходном
изображении. Для значений среднего и стандартного отклонения вейвлет-сжатого
изображения отображаются следующие символы.
Стр. 13
FUJIFILM Corporation
--- стр. 424 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
(Standard Deviation) стандартное отклонение - указывает, что стандартное отклонение не
удается вычислить.
SD:~234 или М:~456 - указывают, что значение стандартного отклонения или среднего
аппроксимированы и отличаются от значения, вычисленного для исходной версии
изображения.
2.19Точность маркера положения на изображении
Система отображает наложения маркеров ориентации на изображении, если они имеются в
заголовке DICOM. Точность маркеров ориентации зависит от информации, переданной из
модальности. Пользователи должны следовать стандартным клиническим процедурам
маркировки и проверять точность маркеров.
2.20Функция отображения заголовка DICOM
В системе включена функция отображения заголовка DICOM. При использовании этой функции не
должны отображаться следующие поля.
• Демографическая информация о пациенте и исследовании, такая как идентификатор
пациента, идентификатор исследования, название исследования и пр., не должна
отображаться. Если неправильная информация отображается в полях, связанных с
пациентом или исследованием, это может привести к серьезным проблемам
неправильной маркировки.
• Не допускается отображение информации об интервалах пикселов. Если неправильная
информация отображается в интервалы пикселов и затем используется как основа для
вычисления измерения, это приведет к ошибке измерения.
2.21Точность измерения и масштабирования
• При измерении и масштабировании, реализованных на рабочей станции, используется
передаваемая модальностью информация о размере пиксела. Точность измерений, таких
как длина или площадь, зависит от точности передаваемой модальностью через
интерфейс DICOM информации о размере пиксела. Но информация в заголовке DICOM
может быть неправильной. Пользователи должны подтвердить точность масштаба,
прежде чем использовать его для клинических решений.
• Если применяется коэффициент увеличения или калибровка вручную, вместе с
результатами измерения и масштабом отображается звездочка (* *).
• Некоторое рентгенологическое оборудование передает коэффициент увеличения. По
определению DICOM это Приблизительный рентгенографический коэффициент
увеличения, группа и элемент (0018,1114). Хотя это и не обязательное значение в DICOM,
система автоматически включает это значение, если оно существует, в вычисление
Стр. 14
FUJIFILM Corporation
--- стр. 425 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
измерения. Пользователям необходимо обращать внимание на то, был ли масштаб
автоматически откалиброван с использованием элемента (0018,1114).
При сохранении аннотаций сохраняются только их формы. Значения измерений для
сохраненных аннотаций вычисляются заново при каждом отображении изображения.
Этот признак может проявиться для значений, вычисленных на основе пикселов, таких как
среднее, стандартное отклонение или площадь для ROI от руки, из-за приближенных
значений краевых пикселов. Этого не происходит для значений, вычисленных по
уравнениям, таким как площадь эллипса или прямоугольника. Все различия находятся в
пределах допусков точности измерения.
2.22Качество изображения на мониторе
Качество изображения может меняться в зависимости от монитора. Для целей диагностики
необходимо использовать монитор с диагностическим качеством. Пользователи должны
подтвердить, что качество монитора соответствует цели диагностики.
2.23Качество изображения на пленках для печати
Качество изображения может меняться в зависимости от принтера. Для целей диагностики
необходимо использовать принтер с диагностическим качеством. Пользователи должны
подтвердить, что качество принтера соответствует назначению для диагностики.
Для обеспечения качества и надежности принтер необходимо размещать и обслуживать в
соответствии с документацией поставщика.
2.24Меню печати Попытка получения реального размера
При установке параметра Попытка получения реального размера результаты могут меняться в
зависимости от принтера или его драйвера. Поэтому при попытке распечатать изображение в
реальном масштабе пользователь обязан проверить, что результирующее изображение имеет
Реальный размер, основанный на имеющихся значениях калибровки, масштабировании и
параметрах печати.
Масштабирование можно отключить, отменив выбор Показать аннотации. Пользователю не
следует отменять этот параметр при печати изображений.
2.25Размер объекта, напечатанного на листе пленки или бумаги
Размер напечатанного объекта может не совпадать с реальным размером объекта. Пользователь
должен сверяться со шкалой, напечатанной внизу изображения. Шкалу можно откалибровать с
помощью инструмента калибровки. Пользователь несет ответственность за проверку
результирующего размера изображения.
Масштабирование можно отключить, отменив выбор Показать аннотации. Пользователю не
следует отменять этот параметр при печати изображений.
FUJIFILM Corporation
Стр 15
--- стр. 426 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
2.2606щие вопросы выбора оборудования
Рабочая станция врача-рентгенолога — это продукт для медицинского устройства. Оборудование,
используемое с системой, определяется стандартом IEC60601-1.
Оборудование должно соответствовать следующим стандартам правил техники безопасности и
электромагнитным стандартам. Оборудование должно быть установлено в среде, указанной в
каждом стандарте. Следующие стандарты действительны для США. Каждая региональная
организация по внедрению системы несет ответственность за выбор оборудования,
соответствующего местному законодательству.
Стр. 16
FUJIFILM Corporation
--- стр. 439 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
6 Компоненты системы и системная среда
Базовая архитектура системы включает в себя сервер HIIS, сервер DICOM, базу данных, файловый
сервер и систему управления архивом.
6.1 Последовательность процесса
1 Сервер HIIS получает совместимые с HL-7 сообщения из больничной системы HIS/RIS и заносит
информацию об исследовании пациента в базу данных.
2 Совместимые со стандартом DICOM изображения принимаются от модальностей через сервер
DICOM и сохраняются на файловом сервере.
3 Рабочая станция врача-рентгенолога обращается к базе данных для отображения папок и
списков. База данных является централизованной базой данных, управляющей всеми
исследованиями и изображениями пациентов в системе.
4 При выборе исследования рабочая станция отображает изображения исследования. Данные
изображения всегда поступают через файловый сервер.
5 Изображения архивируются на носителе долговременного хранилища с помощью функции
управления изображениями. По запросу эти изображения могут быть возвращены на
файловый сервер.
6 Сервер предварительного кэширования запоминает (кэширует) эти архивные изображения,
если они перемещены в систему архивации
Стр 29
FUJIFILM Corporation
--- стр. 440 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
7 Параметры рабочего процесса
Можно настроить функциональные клавиши автоматизации рабочего процесса F8, F9 и F12,
выбрав параметры на этой странице свойств.
7.1 Параметры выполнения
В параметрах выполнения клавиша F8 настроена на предписание.
Параметры Power Jacket Интеграции Папка- Исходные параметры
Предчпреждения 1 Параметры отображения изображения
Параметры источника данных Параметры представления Synapse
Рабочий процесс Безопасность Протоколы чтения Synapse настройки серии
Параметры выполнения
’* Автоматически отображать спедукидий случай
О Вручную выбрать следующий случай для отображения
0 Вернуться к списку
О Группа исследований
@ в соответствии с Ю пациента
в соответствии с D
в соотвествии с датой посещения 0
Параметр Описание
Автоматически
отображать следующий
случай
Выполняет шаг рабочего процесса для текущего исследования и
автоматически выбирает следующий доступный случай в списке и
отображает его.
Вручную выбрать
следующий случай для
отображения
Выполняет шаг рабочего процесса для текущего исследования и
позволяет выбрать следующее исследование для отображения.
Назад в список Выполняет шаг рабочего процесса для текущего исследования и
возвращается к списку.
Сгруппированные
исследования
Определение критериев поиска для кандидатов предписания в
других рабочих списках или среди исследований, которые еще не
завершены. Результаты группируются с текущим исследованием и
отображаются в диалоговом окне "Групповое предписание".
• Идентификатор пациента - поиск и группирование
кандидатов предписания по идентификатору пациента.
• Идентификатор заказа - поиск и группирование кандидатов
предписания по идентификатору заказа.
• Идентификатор посещения - поиск и группирование
кандидатов предписания по идентификатору посещения.
7.2 Параметры пропуска
В параметрах пропуска клавиша F9 настроена на предписание.
Стр. 30
FUJIFILM Corporation
--- стр. 441 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Т т (CR-IR 392)
Параметры пропуска
(&• Автоматически отображать следующий случай
© Вручную выбирать следующий случай для отображения
© Вернуться к списку
Параметр Описание
Автоматически отображать
следующий случай
Пропускает текущее исследование и автоматически выбирает
следующий доступный случай в списке и отображает его.
Вручную выбрать следующий
случай для отображения
Пропускает текущее исследование и позволяет выбрать
следующее исследование для отображения.
Вернуться к списку Пропускает текущее исследование и возвращается к списку.
7.3 Параметры для нескольких исследований (настройка клавиши F12)
В параметрах для нескольких исследований клавиша F12 помечает несколько исследований как
предписанные.
Параметры для нескольких исследований
* Выбранные элементы
С. Просмотренные элементы
Параметр Описание
Выбранные элементы Выполняет рабочий процесс для выбранных элементов в списке.
Просмотренные
элементы
Выполняет рабочий процесс для просмотренных элементов в
списке.
7.4 Параметр автоматического рабочего процесса
В разделе "Параметр автоматического рабочего процесса" настраивается ряд дополнительных
параметров рабочего процесса предписания.
Опция автоматического Wo<1«fkjw
13 Г^хи1устить исследования зарезервированные другими
пользователями
3 всегда выбирать исследование в вехней строке
Параметр Описание
Пропустить исследования;
зарезервированные другими
Во время автоматического рабочего процесса этот параметр
приводит к пропуску исследований, которые
зарезервированными другими пользователями.
Всегда выбирать верхнее
исследование в списке
Во время автоматического рабочего процесса, если поступает
новое исследование STAT, оно будет помещено в начало
списка и затем будет отображено.
Стр 31
FUJIFILM Corporation
--- стр. 442 ---
8 Начало работы
8.1 Необходимые шаги
• На рабочем столе дважды ш,елкните левой кнопкой мыши на значке запуска.
Примечание. Если на рабочей станции отсутствует необходимый профиль пользователя,
свяжитесь с администратором системы и убедитесь, что включены перемещаемые
профили
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр 32
FUJIFILM Corporation
--- стр. 443 ---
9 Блокирование и разблокирование
Когда рабочая станция не используется, блокирование предотвращает несанкционированный
доступ к ней.
9.1 Необходимые шаги
1 Одновременно нажмите клавиши Ctrl+Alt+Del.
2 Выберите Блокировать/разблокировать пользователя.
3 Вернувшись к рабочей станции, одновременно нажмите клавиши Ctrl+Alt+ Del. При появлении
окна с сообщение о подключении введите имя пользователя и пароль, а затем нажмите ОК.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 33
FUJIFILM Corporation
--- стр. 444 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
10 Завершение работы
При завершении работы все открытые окна будут закрыты и произойдет выход из системы. Если
выход не будет выполнен вручную, выход будет произведен автоматически.
10.1Необходимые шаги
10.1.1 Выход из системы вручную
• На панели меню наведите указатель на пункт Файл и нажмите Выход из системы.
или
• На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши на значке запуска, а затем выберите
Выход из системы.
10.1.2 Автоматический выход из системы
Если установлен параметр Автоматический выход из системы в разделе Параметры
безопасности свойств рабочей станции, то будет осуществляться автоматический выход из
системы, если за указанное время не были произведены никакие действия.
10.1.3 Выход из системы, если все окна закрыты
Если установлен параметр Выход из системы, если все окна закрыты в разделе Параметры
безопасности свойств рабочей станции, то будет осуществляться автоматический выход из
системы при закрытии всех окон.
FUJIFILM Corporation
Стр. 34
--- стр. 445 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Т т (CR-IR 392)
11 Открытие исследования
Показать серию или изображения можно, дважды щелкнув левой кнопкой мыши на папке
"Исследования". Если папка имеет тип Непрочитанные или Непрочитанные исследования по
модальности, запускается управляющая макрокоманда Рабочий процесс автоматического
предписания.
Если пользователь обладает правом на предписание, то появится предупреждение о совпадении,
если другие пользователи с правом на предписание просматривают то же самое исследование. В
первом столбце появляется индикатор знака СТОП, указывающий на одновременный доступ и
состояние блокировки исследования. См. Автоматизированный рабочий процесс рентгенолога.
Если в исследовании содержится отклонение, появится окно "Предупреждение об отклонении".
См. раздел Просмотр папки администрирования.
Для того чтобы открыть несколько исследований, см. Открытие нескольких исследований в
отдельных окнах обозревателя.
11.1Необходимые шаги
• Настроить параметры просмотра можно на странице свойств Параметры представления.
• Откройте одну из папок исследований (например, "Все исследования" или "Исследования
по местоположению"), перейдите к исследованию, которое необходимо открыть, и
дважды щелкните на нем левой кнопкой мыши. Отобразятся изображения серии или
исследования. Для серии отображается первое изображение серии.
11.20ткрытие исследования с помощью штрих-кода
Примечание. Для работы данной функции необходимы средство считывания штрих-кодов и
дополнительный компонент по интеграции средства считывания.
• Откройте одну из папок исследований (например, "Все исследования" или "Исследования
по местоположению") и в меню Вид строки меню измените представление на
Представление в виде списка штрих-кодов. •
• Произведите сканирование штрих-кода номера исследования. Отобразятся изображения
серии или исследования. Для серии отображается первое изображение серии.
Стр. 35
FUJIFILM Corporation
--- стр. 446 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
12 Открытие папки исследования во вспомогательном окне
Если задано свойство Открыть папку исследования во вспомогательном окне, пользователь
может открыть вспомогательное окно для рабочего списка (папки исследования).
Используя эту функцию в конфигурации с 3 мониторами, можно держать открытым на первом
мониторе окно списка для навигации и выводить изображения на втором и третьем мониторах.
Кроме того, эта функция может быть использована в конфигурациях с одним или с двумя
мониторами.
Для того чтобы открыть несколько исследований, см. Открытие нескольких исследований в
отдельных окнах обозревателя.
Примечание
• При использовании вспомогательного окна используйте его только для отображения
исследований. При использовании вспомогательного окна для поиска и просмотра
другого исследования второе исследование открывается во вспомогательном окне и
доступ к окну представления в виде списка исчезает.
• Для эффективного использования этой функции может потребоваться несколько
мониторов. При использовании конфигурации с несколькими мониторами, назначьте
мониторы для просмотра списков и изображений.
• Нельзя использовать клавиши F8/F9 для перехода при открытом вспомогательном окне.
Используйте в рабочем списке клавишу F12 для пометки открытого исследования как
Предписанное до или после того, как из списка выбрано следующее исследование для
отображения. •
• Нажмите Alt+Tab или используйте панель задач для переключения окон.
FUJIFILM Corporation
Стр 36
--- стр. 448 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
14 Окно дочернего списка
Окно дочернего списка — это копия окна списка, остающаяся открытой и используемая для
выбора исследования, отображаемого в исходном окне. Окно дочернего списка может быть
создано на любом уровне вложения папок, однако удобнее всего использовать его на уровне
исследований, находящемся непосредственно над уровнем изображений и серий. Исходное окно
становится окном просмотра. Окно дочернего списка используется для выбора.
1 , S’
...
Л ; Имя пйци&нта I HHBeHTatiHbM B 1^ Иденгиф 1*гатор na| О п и саш 'м тр
. . 1f l .............................i .................. 1
Ftiji, !ii02OO7 Test 2 0 0 6 Ш 7 Ш 1 ...гообштсю! W T iO W N
Fuji, Synapse 50320023 ABDOM EN
Fuji, Oensebr
Fuj(,Qa '
Fuji, Fattybre
Fuji, Srtest
Fuji, Prior
Fuji, Prior
Fuji, Average
Fuji, Case? D - i
Fuji, Average
I Synapse/SynapseiSce исследакзнмя
' 5 ' , Иия пациента 1'У«еитарно1Й N' _ ИденТ1ф'
RjJi, lhe^7 T^t
Fuji, SyrK4ise
20061207001... 200612071
........................'KI320023
14.1Нео6ходимые шаги
Для создания окна дочернего списка выполните следующее:
1 Выберите и откройте папку на уровне исследования. См. Выбор папки
2 Поместите курсор на строку идентификации папки, нажмите и удерживайте левую кнопку
мыши.
3 Перетащите копируемое окно вниз и вправо. Фоновое окно становится исходным окном и
используется для просмотра изображения.
4 Прокрутите вниз список и дважды щелкните папку в окне дочернего списка.
В исходном окне будут отображаться серия или изображение. Если в окне дочернего списка
дважды щелкнуть другое исследование, то его серия или изображение заменят те, что
отображались до этого.
Окно дочернего списка остается открытым до тех пор, пока оно не будет закрыто пользователем,
и не может использоваться для переходов в другие папки. Однако окно дочернего списка можно
минимизировать и поместить в исходное окно для лучшего представления выбранного
изображения.
Стр. 38
FUJIFILM Corporation
--- стр. 449 ---
15 Поиск определенного пациента или исследования
15.1Нео6ходимые шаги
1 Щелкните правой кнопкой мыши на значке запсука и нажмите Поиск.
2 Введите несколько первых символов идентификатора пациента, имени пациента и/или
инвентарного номера.
3 Щелкнув Параметры поиска, можно включить в поиск модальность и дату исследования.
4 Нажмите Найти исследования или нажмите клавишу Enter. Результаты отображаются в
правой стороне окна поиска. Чем больше введено символов, тем меньше отображается
элементов. Для перемещения между исследованиями можно использовать стрелки вверх и
вниз. Можно также использовать клавиши со стрелками вправо и влево для прокрутки
столбцов. Для использования клавиш со стрелками необходимо выбрать исследование.
5 Выполните сортировку по имени пациента или по другому критерию для поиска
исследования: нажмите заголовок столбца в писке исследований. При закрытии окна поиска
в системе и повторном его открытии система сохраняет параметры критериев поиска,
использованные для выполнения поиска. Также сохраняется сортировка по последнему
выбранному столбцу и порядок этой сортировки.
6 Для отображения всего исследования дважды щелкните исследование в списке.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 39
FUJIFILM Corporation
--- стр. 450 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
16 Описания состояний исследований
Описания состояний исследований содержат следующие сведения.
Состояние Описание
Получено Пациент поступил в больницу, как сообщает RIS.
Запланировано Исследование запланировано, как сообщает RIS, но изображения не поступили
в систему.
Отменено Исследование отменено, прежде чем изображения поступили в систему, как
сообщает RIS.
Запущено Изображения находятся в процессе сбора данных.
Отправлено
Промежуточное состояние для целей технолога для QA. Необходимо
использовать настройку. Поменять состояние с "Отправлено" на "Готово"
можно вручную или по сообщению RIS.
Готово Изображения загружены в систему и исследование готово для просмотра
рентгенологом.
Предписано
После просмотра исследования рентгенологом система присваивает
исследованию состояние Предписано. Если системой получены предписанные
отчеты, исследование помечается как Финализировано.
ФинализированоИзображения прочитаны рентгенологом и имеется документирование отчета,
как сообщается RIS.
Неизвестно Нет доступной информации
FUJIFILM Corporation
Стр 40
--- стр. 456 ---
20 Просмотр информации об исследовании
20.1Нео6ходимые шаги
1 Переместите курсор в верхнюю часть окна, чтобы отобразить панель инструментов, и
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
щелкните значок "Информация об исследовании" LuJ. В нижней части окна появится окно с
данными пациента и исследования.
2 Для просмотра информации о других исследованиях выберите другое исследование в списке.
20.1.1 Отображение информации о заказе
Если в папке документации данного исследования есть документ с именем Заказ, то информацию
о заказе для выбранного исследования можно просматривать при помощи вкладки Данные
заказа Вкладка "Данные заказа" отображается только в том случае, если текущее исследование
имеет документ заказа.
Стр. 46
FUJIFILM Corporation
--- стр. 457 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
21 Группировка и сортировка изображений
В данной теме описываются (по типам модальностей) способы группировки и сортировки
изображений в исследованиях при отображении в обычном представлении и средстве выбора
серии. Подробные сведения о группировке и сортировке изображений можно получить у
администратора системы.
21.1Исследования MG
Изображения в MG-исследовании группируются по латеральности, последовательности кодов
просмотра и модификатору кодов просмотра. Внутри группы изображения сортируются так, что
последние получаемые изображения отображаются первыми. Исключение составляет серия Все
изображения и закладки, в которой изображения сортируются так, что самые старые
изображения отображаются первыми.
21.2Исследования MR
Изображения MR-исследований группируются сначала по сериям, а затем по количеству эхо, если
внутри серии существует несколько изображений с эхо. Если включен соответствующий
параметр, серии могут быть сгруппированы по временному положению в многоэтапных
исследованиях.
Изображения внутри группы серий сортируются в порядке получения (старые изображения
отображаются первыми).
21.3Исследования СТ
Изображения в СТ -исследованиях группируются по сериям, а затем локализаторы внутри серий
отделяются в отдельную группу серий. Изображения-локализаторы в каждой полученной серии
выделяются в отдельную серию. При этом может возникнуть несколько серий локализаторов,
если изображения-локализаторы содержатся в нескольких сериях.
Изображения внутри группы серий сортируются в порядке получения (старые изображения
отображаются первыми).
21.4Исследования CR
Изображения в исследованиях CR хранятся в том же порядке, в каком они были отправлены.
21.5Модальности ХА и RF
По умолчанию изображения в серии "Все изображения" для модальности ХА и модальности RF
отсортированы в порядке получения.
FUJIFILM Corporation
Стр, 47
--- стр. 458 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Эти параметры можно изменить для изменения порядка сортировки (для RF - по идентификатору
DID изображения, для ХА - по идентификатору UID серии)
21.6Исследования с многокадровыми сериями
Исследования с многокадровыми сериями группируются по идентификатору многокадрового
изображения. Изображения внутри группы серий сортируются в порядке получения (самые
старые изображения будут первыми). Серии вида Все изображения, содержащие многокадровые
изображения, сортируются по сериям и по идентификатору многокадрового изображения.
Если изображение принадлежит к многокадровой серии, внизу изображения появляется
индикатор (маленький треугольник). Индикатор временно отключается во время таких операций
по взаимодействию с пользователем, как масштабирование и перемещение.
Индикатор отображается только в системе. Он не виден на отпечатываемых изображениях и
изображениях, вставляемых в другие приложения через буфер обмена.
Показ индикатора является необязательным и настраивается на каждой рабочей станции
индивидуально. По умолчанию индикатор отключен. Для его включения обратитесь к
администратору системы.
Стр 48
FUJIFILM Corporation
--- стр. 459 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
22 Перетаскивание серий и изображений
С помощью операции перетаскивания мышью можно переупорядочить для просмотра серии или
изображения или создать копии серий.
Примечание. Чтобы настроить использование левой и правой кнопки мыши для операций
перетаскивания, обратитесь к разделу Настройка кнопок мыши.
22.1ДЛЯ перемещения серии целиком
Щелкните левой кнопкой мыши на серии и, удерживая кнопку, перетащите серию в другое окно.
Серия будет перемещена в целевое окно. Если в целевом окне уже есть серия, то она будет
перезаписана.
22.2ДЛЯ создания копии серии в другом окне
Наведя указатель на нужную серию, нажмите и удерживайте клавишу Ctrl и левую или правую
кнопку мыши, затем перетащите серию в другое окно. Серия будет скопирована в целевое окно.
Если в конечном окне уже есть серия, она будет перезаписана.
22.3ДЛЯ того чтобы поменять местами изображение или серию в двух фрагментах
Удерживая клавишу Shift, перетащите изображение или серию. Исходное местоположение
фрагмента заполняется изображением или серией из фрагмента назначения, а фрагмент
назначения заполняется изображением или серией из исходного фрагмента.
22.4ДЛЯ удаления изображения или серии в фрагменте
Щелкните правой кнопкой мыши для отображения контекстного меню и выберите команду
"Очистить".
Стр. 49
FUJIFILM Corporation
--- стр. 460 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
23 Экспорт файлов
Экспорт изображений, связанных с исследованием, которое отображается в системе в мозаичном
представлении, можно выполнять в следующих форматах:
. AVI
• BMP
. JPEG
Файлы экспортируются из окна Экспорт видео. В следующей таблице описаны атрибуты окна
Экспорт видео. _____________________________________________
Кнопка/область Описание
=1! Запускает процесс экспорта в одном из следующих форматов:
• JPEG
• BMP
• AVI (экспорт анимации в формате видеофайла .avi).
ТЁГ Остановка воспроизведения на текущем отображаемом кадре.
Также останавливает сохранение изображений при выполнении
текущего экспорта.
ИШ гг Элементы управления воспроизведением. Стрелка влево
воспроизводит анимацию назад, стрелка вправо воспроизводит
анимацию вперед. Регулятор переносит анимацию на другой кадр.
Ход воспроизведения отображается между двумя стрелками.
Fps Устанавливает скорость (в кадрах в секунду) воспроизведения
видео. Минимальное значение составляет 0,5 кадров в секунду,
максимальное - 60 кадров в секунду.
JPG - Указывает тип файла для экспорта: JPEG, BMP или AVI.
Качество имеет отношение только к экспорту в формате JPG.
Указывает качество изображения. Возможные значения — от 0 до
100 с шагом 10. Это значение переопределяет параметр качества
по умолчанию, заданный на странице свойств Параметры
отображения изображения.
Стр. 50
FUJIFILM Corporation
--- стр. 461 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
26 i__i AS Указывает номера начального и конечного кадров/изображений,
которые требуется включить в экспорт. Щелкните стрелку влево
или вправо для отображения первого или последнего
кадра/изображения.
Чтобы отметить начальный кадр при экспорте серии, нажмите и
удерживайте клавишу [ (левая квадратная скобка) и щелкните
изображение в мозаичном представлении. Чтобы отметить
конечный кадр, нажмите и удерживайте клавишу ] (правая
квадратная скобка) и щелкните другое изображение в мозаичном
представлении.
Чтобы отметить начальный кадр при экспорте серии изображений,
нажмите и удерживайте нажатой клавишу Shift и щелкните
изображение. Чтобы отметить конечный кадр, нажмите и
удерживайте нажатой клавишу Shift и щелкните другое
изображение в мозаичном представлении. Как отсеченные, так и
выбранные изображения в мозаичном представлении будут
доступны в средстве экспорта.
Чтобы отметить изображения с закладками для экспорта, нажмите
и удерживайте нажатой клавишу В и щелкните изображения в
мозаичном представлении.
Кадр 18 из 137 Указывает номер текущего отображаемого кадра и общее число
кадров в серии. В экспорт могут быть включены не все кадры
серии.
Первый номер (текущий отображаемый кадр) обновляется по
мере воспроизведения видео.
Можно сохранить файл в указанной папке, в папке документов или в буфере обмена. Можно
также выполнять сохранение на USB-накопитель, на рабочий стол, на компакт-диск или на диск
DVD, а также на локальные или сетевые диски.
Изображения экспортируются так, что все изменения (масштабирование, панорамирование,
затвор, яркость/контрастность, аннотации, и т. д.) присутствуют в сохраненном изображении.
23.1.1 Экспорт видео в файл .avi
Можно экспортировать анимацию в качестве видео (в формате файла .avi).
1 Щелкните правой кнопкой мыши на изображении и выберите Анимация для отображения
панели инструментов анимации.
Щелкните -SSU для отображения окна Экспорт видео. При использовании
инструментов анимации по умолчанию используется формат файла .AVI.
панели
3 Установите скорость воспроизведения и проверьте ее.
4 Щелкните 1
5 В окне "Экспорт AVI file" укажите местоположение для сохранения файла.
В поле "Имя файла" введите имя файла и затем нажмите Сохранить. Отображается сообщение
Экспорт кадра хх из хх в правом нижнем углу окна, указывающее ход выполнения экспорта,
отчеты и ошибки, которые возникли с одним или несколькими изображениями. Если одно
Стр. 51
FUJIFILM Corporation
--- стр. 462 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
изображение не сохранено в результате исключительной ситуации или ошибки, сохранение
других изображений продолжается.
7 При необходимости щелкните 1— 1 для отмены сохранения AVI.
Примечание Если изображения в исследовании представлены в виде воспроизводимых
многокадровых серий, то при запуске окна Экспорт видео по умолчанию используется
в формате AVI.
23.1.2 Экспорт файла .BMP или .JPEG
1 Найдите исследование.
2 Выполните одно из следующих действий:
• Для экспорта всей серии отметьте начальный и конечный кадр, щелкните правой кнопкой
мыши на серии в мозаичном представлении и выберите Экспорт > Серия в контекстном
меню.
• Для экспорта выделенных изображений отметьте начальный и конечный кадр, щелкните
правой кнопкой мыши на серии в мозаичном представлении и выберите Экспорт >
Выбранные изображения. Выбранные изображения — это изображения, которые
отсечены, а также другие изображения, выбранные в этом мозаичном представлении.
Изображения, не расположенные подряд, можно выбрать, удерживая нажатой клавишу
Ctrl и нажимая отдельные изображения.
• Для экспорта изображений с закладками щелкните правой кнопкой мыши на серии в
мозаичном представлении и выберите Экспорт > Изображения с закладками.
Примечания
В одном мозаичном представлении можно выбрать несколько изображений и
сохранить их все одновременно с помощью функции Экспорт видео: выберите
функцию Экспорт > Выбранные изображения.
Если требуется экспортировать все изображения в исследовании, можно
выполнить экспорт ВСЕХ изображений в исследовании.
Если изображения в мозаичном представлении отсечены путем отметки
начального и конечного кадров, то функция Экспорт > Серия выполняет экспорт
только отсеченных изображений.
Если ни одно из изображений не отмечено закладками, то элемент меню "Экспорт
> Закладка изображения" отображается серым цветом.
Если выбраны... Режим
экспорта по
умолчанию...
Отсечение Можно/нельзя
переключить
на...
Экспорт > Серия для воспроизводимых AVI Включено Можно
Стр. 52
FUJIFILM Corporation
--- стр. 463 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
многокадровых серий переключить в
режим JPEG.
Экспорт > Выбранные изображения для
воспроизводимых/невоспроизводимых
многокадровых/немногокадровых серий
JPEG/BMP Отключено Нельзя
переключить в
режим AVI.
Экспорт > Изображения с закладками для
воспроизводимых/невоспроизводимых
многокадровых/немногокадровых серий
JPEG/BMP Отключено Нельзя
переключить в
режим AVI.
В окне Экспорт видео укажите параметры, если это необходимо. Можно открыть несколько
экземпляров окна Экспорт видео из одного экземпляра. Можно также запустить несколько
экземпляров и открыть несколько экземпляров окна Экспорт видео.
Г
4 Щелкните
В окне "Экспорт файла BMP" или "Экспорт файла JPG" укажите местоположение для
сохранения файла. По умолчанию для экспорта изображений используется формат .JPG.
В поле "Имя файла" введите имя файла и затем нажмите Сохранить. Отображается сообщение
Экспорт кадра хх из хх в правом нижнем углу окна, указывающее ход выполнения экспорта,
отчеты и ошибки, которые возникли с одним или несколькими изображениями. Если одно
изображение не сохранено в результате исключительной ситуации или ошибки, сохранение
других изображений продолжается. При экспорте в формате ВМР или JPG в указанном
местоположении создается папка, в которую записываются изображения.
7 При необходимости щелкните» __J для отмены сохранения файла .JPEG или .BMP.
Примечание. Можно включить защиту сохранения файлов JPEG/BMP/AVI подобно другим
операциям и, например, отключить пункты меню Серии, Выбранные изображения и
Изображения с закладками в контекстном меню и сделать их доступными только для
рентгенологов.
Стр. 53
FUJIFILM Corporation
--- стр. 464 ---
24 Сохранение изменений изображения
24.1Нео6ходимые шаги
• Щелкните изображение правой кнопкой мыши для доступа к контекстному меню.
• Выберите в раскрывающемся меню команду Сохранить изображение.
• Если при закрытии исследования имеются измененные изображения, отобразится окно
Сохранение изображения и будет запрошено подтверждение. Нажмите кнопку Да, чтобы
сохранить, или Нет, чтобы отменить сохранение.
• Во время сеанса работы можно отключить окно подтверждения сохранения, установив
флажок Больше не показывать это сообщение во время текущего сеанса в диалоговом
окне "Сохранение изображения".
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 54
FUJIFILM Corporation
--- стр. 465 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
25 Копирование изображений в другое приложение
Выбранное изображение можно скопировать в буфер обмена. Скопированное изображение
можно использовать в любом другом приложении, которое поддерживает вставку из буферов
обмена.
Изображение можно также перетащить мышью в другое приложение.
Примечание. Чтобы настроить использование левой и правой кнопки мыши для операций
перетаскивания, обратитесь к разделу Настройка кнопок мыши.
25.1Копирование в буфер обмена
Щелкните изображение правой кнопкой для доступа к контекстному меню, выберите Копировать
в буфер обмена, затем вставьте изображение в другое приложение.
25.2Копирование с использованием перетаскивания
Выберите изображение и перетащите его в другое приложение. В зависимости от типа
приложения копируется либо точечный рисунок, либо ярлык, либо URL-адрес.
Стр 55
FUJIFILM Corporation
--- стр. 466 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
26 Включение и выключение отображения данных наложения текста
Можно включить или выключить отображение данных наложения текста по умолчанию в
контекстном меню или в свойствах рабочей станции. Отображение данных наложения текста по
умолчанию включает в себя Имя пациента, номер страницы, и Идентификатор изображения
наверху и внизу изображения или серии. Такие свойства, как номер страницы, номер
изображения, номер серии и коэффициент сжатия всегда отображаются. Отображение всех
остальных свойств можно включать и отключать.
При использовании параметра свойств для включения или выключения наложения параметр
становится параметром по умолчанию до следующего изменения. При использовании
контекстного меню параметр применяется ко всем выбранным изображениям.
26.1Нео6ходимые шаги
Для включения/выключения отображения наложения текста с помощью контекстного меню
выполните следующие действия.
1 Щелкните изображение правой кнопкой мыши для доступа к контекстному меню. Наведите
указатель на Инструменты и затем щелкните Показать наложение текста, чтобы
показать/скрыть наложение текста на всех выбранных изображениях.
2 Щелкните Сделать наложение текста анонимным, чтобы показать/скрыть информацию о
пациенте на всех выбранных изображениях. Этот параметр отображает или скрывает имя
пациента и идентификатор пациента. В зависимости от модальности он также отображает
или скрывает название больницы, имя технического специалиста и другую информацию.
3 Чтобы показать или скрыть информацию о пациенте при наложениях текста при
первоначальном отображении изображений, откройте страницу свойств и выберите или
отмените выбор Сразу сделать наложения текста анонимными. По умолчанию, система не
анонимизирует текст наложения при начальном отображении изображений.
Об использовании страницы параметров свойств для включения и выключения отображения
наложения текста см. Отображать наложения модальностей изначально .
Стр 56
FUJIFILM Corporation
--- стр. 467 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
27 Блокирование инструментов изображения
Следующие функции можно заблокировать, так чтобы активный инструмент в одном окне был
постоянно доступен при перемещении курсора по другим окнам.
Яркость/контрастность
Масштабирование и панорамирование
Закладка для изображения
Значение плотности
Интерактивная зона интереса
Линейка
Текст
Стрелка
Угол
Измерение зоны интереса
Если функция заблокирована, нет необходимости снова выбирать инструмент, чтобы применить
ту же функцию.
27.1Необходимые шаги
1 Щелкните правой кнопкой мыши на изображении, чтобы открыть контекстное меню, а затем
выберите пункт Блокировать инструменты.
2 Для разблокирования повторно выберите Блокировать инструменты.
3 Нажмите клавишу Esc, когда отображенный инструмент (например, "Яркость/контрастность")
заблокирован, чтобы разблокировать его. При этом сохраняется состояние Инструменты
блокировки в меню Инструмент изображения.
Стр. 57
FUJIFILM Corporation
--- стр. 468 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
28 Изменение изображения и распространение изменений
Изображения можно изменять с помощью инструментов улучшения изображения, включая
настройки яркости/контрастности, масштабирование и перемещение, использование заготовок,
масштаб, поворот и отражение, а также возможность сделать наложенный текст анонимным.
Результаты изменения в изображении и выбранный AON-фактор можно применить ко всем
изображениям или только к выбранным, за исключением анонимизированных текстовых
наложений. Анонимизированные текстовые наложения применяются глобально ко всем
изображениям. На них не влияют параметры Применить но всем и Применить к выбранным.
28.1ДЛЯ применения улучшений к выбранным изображениям одной серии
Для применения улучшений более чем к одному изображению (но не ко всем) откройте
контекстное меню, выберите "Инструменты", а затем Применить к выбранным изображениям.
Примечание. Однако если выбрать в контекстном меню пунклПрименить но всем
изображениям и внести изменения в одно из активных наложений, такие изменения
применяются ко всем изображениям. Однако при выборе пункта Применить н
выбранным изображениям в контекстном меню и внесении изменений в одно из
активных наложений такие изменения применяются только к выбранному в настоящий
момент изображению. Дальнейшие действия применяются только к выбранному
изображению. Если вы хотите, чтобы по-прежнему было выбрано несколько
изображений, вносите изменения другими способами, активное наложение для этого
непригодно.
28.1.1 Выбор изображений
• Если изображение выбрано, вокруг него появляется тонкая белая рамка.
• Для отмены выбора нажмите клавишу Ctrl, а затем щелкните на каждом выбираемом
изображении. Нажмите клавишу Ctrl и щелкните на изображении.
• Чтобы выбрать последовательность в серии, щелкните на первом требуемом
изображении, а затем, нажав и удерживая клавишу Shift, щелкните на последнем
требуемом изображении. Будут выделены все изображения между первым и последним
(включительно).
• Для выбора всех изображений нажмите и удерживайте комбинацию клавиш Ctrl+A, а
затем щелкните на окне серии.
Примечание. При просмотре нескольких изображений фокус ввода с клавиатуры
автоматически переходит на изображение, на котором находится указатель мыши
(даже если отображается только одно изображение). Если на данный момент выбрано
одно или несколько изображений, а указатель мыши указывает на невыбранное
изображение, это невыбранное изображение также будет включено в выбор.
28.1.2 Сброс выделения изображений
Щелкните на области вне окна серии.
Стр. 58
FUJIFILM Corporation
--- стр. 469 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
28.2Применение улучшений ко всем изображениям
Для применения улучшений ко всем изображениям откройте контекстное меню, выберите
"Инструменты", а затем Применить ко всем изображениям.
При выборе в контекстном меню пункта Применить ко всем изображениям любая примененная
к изображению команда будет также применена ко всем изображениям той же серии. Иногда
окно мозаичного представления (например, для папки "Все изображения" или "Закладки") может
содержать изображения из нескольких серий. Все команды, кроме заготовок, применяются ко
всем изображениям того же типа модальности в этом окне мозаичного представления. Команда
не применяется к изображениям других типов модальности.
Стр. 59
FUJIFILM Corporation
--- стр. 470 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
29 Изменение яркоаи/контрастности
Функция "Яркость/контрастность" позволяет регулировать яркость и контрастность цифрового
изображения.
Существуют три способа установки яркости/контрастности. Единовременно можно использовать
только один способ.
• Установка яркости/контрастности— данная функция активируется из контекстного
меню.
• Пользовательская установка яркости/контрастности устанавливается посредством
перемещений мыши для всех исследований, получаемых от всех типов модального
оборудования, кроме NM и РЕТ. Соответствие настраивается на странице свойств
отображения изображений.
• Пользовательские верхняя и нижняя границы яркости/контрастности для всех
исследований NM и РЕТ устанавливаются посредством перемещений мыши. Соответствие
настраивается на странице свойств отображения изображений.
Примечание. Чтобы настроить использование левой и правой кнопки мыши для регулировки
яркости/контрастности, обратитесь к разделу Настройка кнопок мыши.
29.1Включение Яркости/Контрастности
Для доступа к функциям установки яркости/контрастности можно использовать пункт
Яркость/контрастность в контекстном меню, обе кнопки мыши или левую кнопку мыши и
клавиатуру. Установленные параметры яркости/контрастности распространяются на все
выбранные изображения.
Поместив курсор на изображении, выберите один из следующих способов установки
яркости/контрастности.
29.1.1 Использованием контекстного меню
В контекстном меню выберите пункт Яркость/Контрастность. Переместите мышь
• вверх для увеличения яркости,
• вниз для уменьшения яркости,
• вправо для увеличения контрастности или
• влево для уменьшения контрастности.
29.1.2 Перемещением мыши
Если для параметров яркости/контрастности установлена связь между направлением
перемещений мыши и увеличением/уменьшением яркости или контрастности, переместите
мышь в соответствии с настройками.
Стр. 60
FUJIF1LM Corporation
--- стр. 471 ---
29.1.3 С помощью обеих кнопок мыши
Нажмите обе кнопки мыши, а затем отпустите правую кнопку и щелкайте, пока курсор не примет
вид наполовину закрашенного кружка, после чего переместите мышь
• вверх для увеличения яркости,
• вниз для уменьшения яркости,
• вправо для увеличения контрастности или
• влево для уменьшения контрастности.
29.1.4 С помощью клавиатуры и левой кнопки мыши
Нажмите и удерживайте клавишу Alt + левую кнопку мыши, а затем переместите мышь
• вверх для увеличения яркости,
• вниз для уменьшения яркости,
• вправо для увеличения контрастности или
• влево для уменьшения контрастности.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 61
FUJIFILM Corporation
--- стр. 472 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
30 Масштабирование и панорамирование изображений
Функция Масштабирование дает возможность изменить масштаб изображения: от размера, при
котором оно помеш,ается в области просмотра, до максимального увеличения, которое позволяет
разрешение.
Функция "Панорамирование" применима только к изображениям с увеличенным масштабом.
Она позволяет перемещать изображение и просматривать другие его части, когда изображение
не помещается целиком в области просмотра.
Масштабирование и панорамирование распространяется на все выбранные изображения.
Эти функции могут быть вызваны тремя способами:
1 Использование масштабирования и панорамирования в контекстном меню.
2 Использование обеих кнопок мыши.
3 Использование левой кнопки мыши и клавиатуры.
Масштаб отображается в левом правом углу изображения, например Z: =1.50. Z: =1.0 означает,
что каждая точка исходного изображения соответствует одной точке, отображаемой на экране. Z:
=2.0 означает, что исходное изображение показано на экране с увеличением в два раза.
Например, изображение размером 512x512 отображается на мониторе размером 2024x2024 с
использованием формата 2x2. Масштаб при этом оказывается примерно 2,0, поскольку каждые
две точки на экране используются для отображения одной исходной точки.
Примечание Коэффициент масштабирования не отвечает физическому масштабу изображения,
скорее он показывает относительный масштаб пиксела исходного изображения и
пиксела дисплея.
ЗОЛИспользование масштабирования
30.1.1 С помощью контекстного меню
1 Щелкните правой кнопкой мыши для доступа к контекстному меню и затем щелкните
Масштабирование.
2 Поместите курсор в интересующую область. Нажав левую кнопку мыши, двигайте мышь вверх
для увеличения или вниз для уменьшения.
3 Масштаб изображения будет увеличен или уменьшен с привязкой к точке, где был сделан
щелчок мышью.
30.1.2 Левая и правая кнопки мыши
1 Нажмите и удерживайте обе кнопки мыши. Затем отпустите правую кнопку и щелкните.
Курсор мыши должен приобрести вид лупы.
2 Переместите мышь вверх для увеличения или вниз для уменьшения масштаба изображения.
Стр 62
FUJIFILM Corporation
--- стр. 473 ---
30.1.3 Клавиатура и левая кнопка мыши
1 Нажмите и удерживайте клавиши Alt, Ctrl и левую кнопку мыши.
2 Переместите мышь вверх для увеличения или вниз для уменьшения масштаба изображения.
30.1.4 Масштабирование, поворот, отражение
Щелкните правой кнопкой контекстное меню и выберите Масштабирование, поворот,
отражение Масштаб становится 2=1,0.Эту функцию можно вызвать, нажав клавишу "=" или
щелкнув левой кнопкой мыши.
• При выборе Масштаб 1х изображение будет отображаться с исходным разрешением.
Каждая точка исходного изображения будет отображаться одной точкой на экране.
Масштаб становится 2=1,0. Активируйте эту функция, нажимая левую кнопку мыши и
одновременно знак равенства (=).
• Если исходное изображение меньше по размеру, чем окно, оно тем не менее будет
отображаться во всем окне. В этом случае масштаб будет несколько больше, чем 1,0.
• Щелкните Масштаб по размеру, чтобы отобразить в доступной области все изображение.
Этот режим отображения используется по умолчанию.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
30.1.5 Обновить
Чтобы восстановить исходные параметры изображения, нажмите клавиши [Ctrl + F5], находясь в
главном окне.
30.2Неиспользуемые области изображения используются при увеличении масштаба
Отображаемое изображение будет теперь по возможности использовать все имеющееся
пространство в мозаичном представлении. Кроме того, если иное не указано в протоколах чтения,
изображение теперь будет по умолчанию отцентрировано в мозаичном представлении.
Заметьте, что левое изображение (ниже) изначально было масштабировано по размеру окна и
имело неиспользуемые пространства по обеим сторонам. Правое изображение (ниже) - это то же
изображение, но с увеличенным масштабом, а потому занимает все имеющееся пространство,
что позволяет отобразить большую часть изображения.____________________________
.'' ,
i
Стр. 63
FUJIFILM Corporation
--- стр. 474 ---
ЗО.ЗПанорамирование
30.3.1 С помощью контекстного меню
1 Для доступа к контекстному меню щелкните правой кнопкой и выберите Панорамирование.
2 Удерживая нажатой левую кнопку мыши, переместите мышь вверх или вниз для
панорамирования изображения.
30.3.2 Обе кнопки мыши
Нажмите и удерживайте обе кнопки мыши. Затем отпустите правую кнопку и щелкните. Курсор
мыши должен приобрести вид руки. Переместите мышь вверх или вниз для панорамирования
изображения.
30.3.3 с помощью клавиатуры и левой кнопки мыши
Нажмите и удерживайте клавиши Alt, Shift и левую кнопку мыши и переместите мышь вверх или
вниз для панорамирования изображения.
Примечание. Если рабочая станция настроена на работу с несколькими иностранными
языками и сочетание клавиш Alt + Shift + левая кнопка мыши уже используется,
может произойти переключение на другой язык.
30.3.4 Обновить
Чтобы восстановить исходные параметры изображения, щелкните Обновить на панели
инструментов Проводника или нажмите [Ctrl + F5].
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 64
FUJIF1LM Corporation
--- стр. 475 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
31 Использование интерактивного ROI
Для просмотра конкретной области изображения используют инструмент "Интерактивный ROI".
Характеристики изображения в зоне интереса можно изменить без изменения остального
изображения.
31.10тображение интерактивного ROI
• Щелкните на изображении правой кнопкой мыши, чтобы получить доступ к контекстному
меню, затем щелкните левой кнопкой для выбора интерактивной зоны интереса.
• На изображении появится соответствующая зона интереса. Удерживая нажатой левую
кнопку мыши, переместите эту зону по изображению.
31.2Изменение свойств зоны интереса
31.2.1 Изменение яркости/контрастности
• Нажмите и удерживайте клавишу Alt и левую кнопку мыши и перемещайте мышь вверх,
чтобы понизить центр (увеличить яркость), вниз, чтобы повысить центр (уменьшить
яркость), влево, чтобы увеличить ширину (уменьшить контраст), или вправо, чтобы
уменьшить ширину (увеличить контраст).
• Интерактивный ROI изначально использует текущие параметры яркости/контрастности.
Пока параметры яркости/контрастности изображений не будут изменены, все
последующие зоны интереса будут отображаться с последними интерактивными
настройками. После изменения параметров яркости/контрастности изображений
настройки яркости/контрастности зоны интереса сбрасываются к текущим настройкам для
изображений.
31.2.2 Масштабирование зоны интереса
• Нажмите и удерживайте клавиши Alt + Ctrl и левую кнопку мыши и перемещайте мышь
вверх, чтобы повысить увеличение, или вниз, чтобы понизить увеличение.
• Зона интереса всегда отображается с увеличением 2х. То есть масштаб зоны интереса
всегда вдвое превышает масштаб изображения. Настройка масштаба зоны интереса не
сохраняется.
31.2.3 Изменение размера окна зоны интереса
• Нажмите и удерживайте клавиши Alt + Shift и левую кнопку мыши и перемещайте мышь
вниз и вправо, чтобы увеличить, либо вверх и влево, чтобы уменьшить размер окна.
Стр. 65
FUJIFILM Corporation
--- стр. 476 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
32 Изменение ориентации изображения
Возможности ориентации изображения включают отражение слева направо и сверху вниз,
поворот на 90 градусов по часовой стрелке или против часовой стрелки. Изменения ориентации
распространяются на все выбранные изображения. Изменения ориентации и масштабирования
изображения накапливаются.
32.1Необходимые шаги
• Для доступа к контекстному меню наведите курсор на изображение, щелкните правой
кнопкой и затем щелкните Масштабирование, поворот, отражение. Будет показано
раскрывающееся меню выбора ориентации.
• Выберите пункт Отразить слева направо для изменения ориентации изображения так, что
изображение зеркально отразится слева направо.
• Выберите пункт Отразить сверху вниз для изменения ориентации изображения так, что
изображение зеркально отразится сверху вниз.
• Выберите пункт Повернуть на 90 градусов по часовой стрелке для поворота изображения
на 90 градусов по часовой стрелке. Левый верхний угол изображения становится правым
верхним углом.
• Выберите пункт Повернуть на 90 градусов против часовой стрелки для поворота
изображения на 90 градусов против часовой стрелки. Правый верхний угол изображения
становится левым верхним углом.
Стр. 66
FUJIFILM Corporation
--- стр. 477 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Тш (CR-IR 392)
33 Обзор аннотирования и измерения
Система предоставляет несколько методов аннотирования изображений. Изображение может
иметь несколько аннотаций. Выберите в контекстном меню пункт Лннотоция.
Примечание. При вводе текста аннотации с помощью инструментов "Стрелка" или "Текст" не
используйте в тексте символ амперсанда (&). При отображении текста знак
амперсанда (&) будет преобразован в символ подчеркивания (_).
• Показ аннотаций при первом отображении изображений управляется в системе с
помощью параметра свойств.
• Для значений данных в исследованиях СТ (компьютерная томография) отображаются
значения Хаунсфилда. Для всех других серий и изображений значения данных
представляются в пикселах.
• В зависимости от модальности к значениям данных может быть применена таблица
соответствия (LUT) модальности и большее значение данных будет соотнесено или с
самой темной областью, или с самой яркой областью.
• Для CR-изображений измерение значений выполняется по изображениям после
применения к ним механизмов обработки изображений. Если к изображениям
применяется заготовка (набор предустановленных изменений), включающая в себя
обработку изображения, то измеренные значения данных изменятся.
• Если модальность отправляет допустимые значения в пикселах, то в нижней части
изображения будет отображена шкала.
• Для сохранения аннотированных изображений пользователь должен обладать
соответствующими правами.
• Точность измерений зависит от точности информации, приходящей от модальности.
Инструменты для измерения позволяют вычислять длину линии, угол, область, периметр
и другие статистические данные с помощью информации, предоставляемой
модальностью, в соответствие с исходными параметрами, заданными данной
модальностью.
• Некоторое рентгенологическое оборудование передает коэффициент увеличения. По
определению DICOM это Приблизительный рентгенографический коэффициент
увеличения, группа и элемент (0018,1114). Поскольку это необязательное значение в
DICOM, система не включает это значение автоматически в вычисление данных
измерений. Если необходимо, можно вручную применить данное значение при
использовании функции Калибровка для данных измерений.
Стр. 67
При выполнении измерений в зоне интереса (ROI) при вычислении результата
используются значения пикселов отображаемого изображения. Если отображаемое
изображение сжато по вейвлет-алгоритму (с потерями), то значения пикселов внутри
зоны интереса могут отличаться от значений пикселов внутри такой же зоны в исходном
изображении. Поэтому среднее и стандартное отклонение в зоне интереса при
FUJIFILM Corporation
--- стр. 478 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
использовании вейвлет-сжатого изображения могут отличаться от результатов,
полученных на исходном изображении. Пользователь должен знать о возможности такого
расхождения, а также знать, в какой ситуации могут быть применены измерения в зоне
интереса. Следующие обозначения используются при отображении среднего и
стандартного отклонений для вейвлет-сжатого изображения.
SD: ? - значение стандартного отклонения (SD) не точно.
SD: ~234 или С; ~45б - это значение приблизительное и может отличаться от
оригинала.
Стр, 68
FUJIFILM Corporation
--- стр. 480 ---
3 Нажмите клавишу Ctrl и отпустите кнопку мыши. Линейка автоматически привязывается к
горизонтальному или вертикальному положению, в зависимости от того, какое положение
ближе к указателю мыши.
34.6Удаление линейки
• Щелкните на линейке правой кнопкой мыши и выберите Удалить.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 70
FUJIFILM Corporation
--- стр. 481 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
35 Отношение
Используя эту функцию, пользователь может измерять отношение двух линий. Могут быть
определены три вида отношений.
• Отношение по горизонтали (hr = ) - отношение длины горизонтального компонента второй
линейки к длине горизонтального компонента первой линейки.
50,58mm hr=0.77 Ш
W2
66.45mm
Отношение по вертикали (vr = ) - отношение длины вертикального компонента второй
линейки к длине вертикального компонента первой линейки.
Отношение (г = ) - отношение длины второй линейки к длине первой линейки.
34,78mm г=0.65
^__
R2 Й
^ ~ R1
R1 '
\ 53.54mm
Разница - разница в длине или длина компонента между двумя линейками. Возможные
значения:
Д v=x (разница по вертикали)
Ah=x (разница по горизонтали)
д =х(разница)
Стр. 71
FUJIFILM Corporation
--- стр. 482 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
I
35.1Нео6ходимые шаги
1 Выполните одно из следующих действий:
• Нажмите и удерживайте клавишу R (для линейки), клавишу Н (для горизонтали)
или клавишу V (для вертикали).
• Щелкните правой кнопкой мыши, а затем выберите тип отношения (отношение,
отношение по горизонтали или отношение по вертикали).
2 Соответствующим образом отметьте интересующую область, нарисовав линейку.
3 Для создания второй линейки нажмите и удерживайте кнопку мыши, переместите мышь и
отпустите кнопку. Тип и значения отношения будут добавлены к длине второй линейки.
Стр. 72
FUJIFILM Corporation
--- стр. 491 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
38.8Вы6ор метки в палитре
Предусмотрено два типа палитр — "Отдел" и "По умолчанию". Эти палитры невозможно открыть
одновременно.
[ Больше I
HD HD
CZD d D
HD И
>ii HD HD(ZZI CZD
HD HD
HD HDCZD CZD’
HD HD
CZD CZ)
Палитра "Отдел" содержит только четыре метки — С1, 11, L1 и L5. Эта палитра отображается в
составе рабочего процесса при открытии исследования и появляется только в том случае, если
аннотации позвоночника еще не размещены и заголовок DICOM не содержит необходимой
информации для определения исходной метки. Палитра "Отдел" автоматически закрывается при
выборе метки на палитре или размещении метки по умолчанию на изображении.
Палитру "По умолчанию" можно отобразить с помощью контекстного меню установки меток
позвоночника. Она содержит позвоночные и межпозвоночные метки для каждого отдела
позвоночника. Палитра "По умолчанию" остается открытой, пока не будет закрыта.
Когда режим автоматического выбора метки включен и метка выбрана на палитре "По
умолчанию", эта палитра временно отключается до размещения этой метки.
38.9Изменение аннотации позвоночника
Можно модифицировать и изменять размер аннотации позвоночника на любом срезе, который
пересекается со сферой как в режиме установки меток позвоночника, так и после выхода из него.
-> Обработка
В режиме установки меток позвоночника аннотация позвоночника имеет более высокий
приоритет, когда выбраны наложенные аннотации позвоночника 20-аннотации. Дополнительно
можно выполнить любое из следующих действий.
• Для перемещения аннотации позвоночника щелкните левой кнопкой мыши в любом
месте круглого 20-маркера, перетащите его в требуемое положение и отпустите кнопку
мыши. Все ортогональные срезы, которые пересекаются с перемещенным объемом,
обновляются соответствующим образом. Метка перемещается относительно сферы.
• Для независимого перемещения метки щелкните левой кнопкой мыши в любом месте
метки и перетащите ее. По мере перемещения метки соединительная линия уменьшается
или увеличивается. Перемещение метки в одной ориентации не изменяет положения
этой метки в других ориентациях.
Стр 81
FUJIFILM Corporation
--- стр. 492 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
• Для изменения размера шрифта метки выберите и перетащите один из элементов
(маленьких прямоугольников). Все последующие новые аннотации позвоночника будут
отображаться с размером шрифта последней измененной метки.
• Выберите метку и затем измените размер круглого 20-маркера.
• Выберите круглый 20-маркер и затем измените размер метки.
• Для изменения имени метки по умолчанию дважды щелкните метку и затем измените
метку в окне редактирования. Чтобы закрыть окно редактирования и подтвердить
изменения, щелкните вне окна. Все пересекающиеся срезы обновляются и отображают
новую метку. Например, замените L1 на Первый поясничный. Хотя имя метки изменено,
аннотация имеет внутренний идентификатор с именем по умолчанию. Если имя метки
полностью удалено в окне редактирования, оно остается неизменным.
• Для изменения размера круглого 20-маркера щелкните левой кнопкой мыши на круглом
20-маркере и перетащите один из элементов для увеличения/уменьшения диаметра
сферы. При этом объем сферы изменяется. Все ортогональные срезы, которые
пересекаются с измененным объемом, обновляются соответствующим образом. При
изменении размера круглого 20-маркера расположение метки не изменяется. Если
изменяется размер круглого 20-маркера, принадлежащего определенной области (С, Т, L
или S), все последующие новые аннотации в этой области используют измененный
сферический объем. Кроме того, размеры сферических объемов в других областях
регулируются пропорционально и используются в последующих новых аннотациях в этих
областях. Если изменяется размер круглого межпозвоночного маркера, новый размер
сферы будет использоваться для всех новых межпозвоночных меток.
Вне режима установки меток позвоночника 20-аннотация имеет более высокий приоритет, когда
выбраны наложенные аннотации позвоночника 20-аннотации. Кроме того, невозможно
выполнять следующие действия
• Изменять/удалять существующие 20-аннотации (линейка, стрелка, угол и т.п.).
• Выбирать аннотации позвоночника и 20-аннотации (линейка, стрелка, угол и т.п.)
одновременно (они являются взаимоисключающими).
38.10 Контекстное меню установки меток позвоночника
При открытии контекстного меню установки меток позвоночника функция автоматического
выбора метки включается автоматически. В случае отключения этой функции система определяет
следующую логическую метку на основании перемещения мыши.
Стр, 82
FUJIFILM Corporation
--- стр. 493 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
палитра меток
включая L6
аетоматич^скиа выбор мариера
Показать все маркеры
Показать намеченные маркеры
удалить пометки
удалить все пометки
всегда показывать маркеры
удалить метку
sQ. epbi
сохранить и выити
выход
Пункт
контекстного
меню
Описание
Палитра меток открывается окно "Палитра меток".
Включить L6 Установка этого флажка приводит к включению меток L5-6, L6 и
L6-S1 в список меток позвоночника. Метка L5-S1 не включается
в список. Автоматический выбор меток работает
соответствующим образом на основе меток, включенных в
список.
По умолчанию флажок не установлен.
Показать все
метки
Отображение всех меток вовсех представлениях.
По умолчанию флажок установлен.
Показать
назначенные
метки
Отображение меток позвоночника на саггитальном и
коронарном представлении и межпозвоночных меток на
аксиальном представлении. Если поместить межпозвоночную
метку на саггитальное или коронарное представление, она не
отображается на этих представлениях. Аналогично, если
поместить позвоночную метку на аксиальное представление,
она не отображается на этом представлении.
Удалить метку Удаление аннотации позвоночника. Можно также удалить
метку, нажав клавишу Delete на клавиатуре.
Удалить все
метки
Удаление всех аннотаций позвоночника.
Всегда
показывать
маркеры
Обычно после размещения новой аннотации или при
начальном отображении круглые 20-маркеры исчезают через
две секунды. Если установить этот флажок, то при размещении
новой аннотации круглый 20-маркер не исчезает через две
секунды.
По умолчанию флажок не установлен.
Разъединить
метки
Выберите этот параметр для разъединения меток в
определенной серии, поскольку связанные метки могут
вводить в заблуждение, например в серьезных случаях
сколиоза. Когда метки разъединяются для определенной
серии, все существующие метки, отображаемые в этой серии,
удаляются.
Затем можно разместить отдельные метки на этом
Стр. 83
FUJIFILM Corporation
--- стр. 494 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Тт (CR-IR 392)
разъединенном представлении. Разъединенные метки не
распространяются на другие серии.
Можно повторно связать метки с помощью функции "Повторно
связать метки".
Повторно
связать метки
Выберите эту функцию для повторного связывания меток в
определенной серии. Отдельные метки, созданные в этой
серии, удаляются, и на эту серию распространяются метки,
существующие в других не разъединенных сериях. Метки
позвоночника сохраняются отдельно для каждой
разъединенной серии.
Разъединение меток не влияет на операции
IntelliLink/IntelliScroll.
Сохранить и
выйти
Сохранение существующих аннотаций позвоночника и
закрытие инструмента установка меток позвоночника.
Выход Выход из режима установки меток позвоночника.
После выхода из режима установки меток позвоночника тип отображаемого контекстного меню
зависит от выбора пользователя.
• Щелчок правой кнопкой мыши на аннотации позвоночника открывает контекстное меню
установки меток позвоночника.
• Щелчок правой кнопкой мыши на 20-аннотации (линейка, стрелка, и т. д.) открывает
контекстное меню, связанное с этим инструментом.
• Щелчок правой кнопки мыши вне аннотаций открывает главное контекстное меню.
38.11 Связывание аннотаций позвоночника с помощью InteliiLinking
При работе в режиме установки меток позвоночника связывание с помощью InteliiLinking
возможно только при добавлении аннотации позвоночника или при выборе круглого 20-маркера
существующей аннотации. Точка, в которой нажата кнопка мыши, используется в качестве
опорной точки для выполнения IntelliScrolling других серий, так чтобы все связанные с помощью
IntelliLinked серии отображали пересечение сферы. Связывание InteliiLinking не происходит при
перемещении или изменении размера аннотации позвоночника.
При работе вне режима установки меток позвоночника связывание с помощью InteliiLinking
возможно только при выборе круглого 20-маркера существующей аннотации. Связывание
InteliiLinking не происходит при перемещении или изменении размера аннотации позвоночника.
38.12 Перетаскивание, объединение и перераспределение
38.12.1 Объединение
Если исследование объединено, целевое исследование должно содержать одну или несколько
серий из исходного исследования. После открытия целевого исследования каждая серия
целевого исследования должна допускать просмотр и отображение аннотаций позвоночника,
принадлежавших им до операции объединения.
Если пациент объединен, все исследования исходного пациента должны объединиться для
целевого пациента. После открытия исследования для целевого пациента каждая серия
исследования должна допускать просмотр и отображение аннотаций позвоночника,
принадлежавших им до операции объединения.
Стр. 84
FUJIFILM Corporation
--- стр. 497 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Щелкните Удалить. Аннотация будет удалена с экрана.
Стр 87
FUJIFILM Corporation
--- стр. 498 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
40 Обзор зон интереса (ROI)
40.1ТИПЫ Аннотаций
Выполнять измерения в зонах интереса на изображении можно посредством трех видов
аннотаций — прямоугольных, эллиптических и аннотаций произвольной формы. Каждая из
аннотаций включает следующие измерения.
• Площадь указывается в квадратных дюймах или квадратных миллиметрах.
• Периметр указывается в дюймах или миллиметрах.
• Среднее — среднее цифровое значение (плотность) внутри площади прямоугольника.
• Стандартное отклонение всех значений плотности внутри прямоугольника, эллипса или
зоны интереса произвольной формы.
Зона интереса произвольной формы может быть создана для проведения измерений в
произвольных местах изображения. Если зона интереса произвольной формы является
незамкнутой кривой, то можно измерить длину этой кривой.
40.2Расчет плотности
Инструмент ROI рассчитывает среднюю плотность и стандартное отклонение для этой плотности.
Каждая получающая изображения модальность хранит результаты в виде файлов изображений
DICOM. Для каждого изображения производитель модальности сохраняет необработанные
значения пикселов (SV). Эти значения у разных производителей могут различаться. Каждый
производитель позволяет преобразовать эти числа к общему стандарту, не зависящему от
производителя.
В файлах DICOM может быть указана таблица преобразования модальности (Modality ШТ),
которая сопоставляет все возможные сохраненные значения пикселов (SV) с независящей от
производителя единицей измерения (MU), а также наклон прямой масштабирования (RS) и
отрезок масштабирования (RI) в виде линейных параметров. Значения MU могут быть рассчитаны
по формуле MU=RS*SV+RI. Единицы измерения, используемые в файлах DICOM для MU, задаются
типом масштабирования (RT).
Тип масштабирования варьируется в зависимости от модальности.
• Для СТ RT задается в единицах Хаунсфилда (HU)
• Для компьютерной радиографии (CR) RT представляет собой оптическую плотность (OD)
• Для РЕТ может использоваться множество различных единиц измерения.
• Для MR величина RT не определена. В соответствии со стандартом DICOM для MR не
требуется указывать таблицу преобразования модальности, а если она указана, то RT в
таком файле должен иметь значение Не указан (US).
Если таблица преобразования модальности присутствует в файле DICOM (включая MR-
изображения), то система применяет таблицу преобразования модальности к сохраненным
значением пикселов для расчета значений MU. Значения MU затем используются инструментом
FUJ1FILM Corporation
Стр. 88
--- стр. 499 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
"Плотность" для расчета значений среднего и стандартного отклонения в аннотациях зон
интереса.
В системе, если присутствует и таблица преобразования модальности, и RS с RI, система
использует таблицу. Если RS и RI отсутствуют, система подразумевает одиночное преобразование:
RS=1 и Rl=0. Поэтому для всех значений MU = SV. Для MR значение MU является произвольным.
Некоторые общие теги DICOM могут помочь в сравнении значений из различных файлов одного
производителя/модели. Некоторые из таких тегов приведены ниже.
imaging_frequency(0018 0084 ) | DS 1 1 | " 6.37214е+01"
magnetic_field_strength(0018 0087) | DS | 1 | "1.5"
bits_allocated(0028 0100) | US | 1 | 0x0010 16
bits_stored(0028 0101) | US | 1 | ОхОООс 12
high_bit(0028 0102) | US | 1 1 ОхОООЬ 11
pixel_representation(0028 0103) | US | 1 | 0x0000 0
Если отображаемое изображение сжато по вейвлет-алгоритму (с потерями), то значения пикселов
внутри зоны интереса могут отличаться от значений пикселов внутри такой же зоны в исходном
изображении. Поэтому среднее значение и стандартное отклонение зоны интереса при
использовании вейвлет-сжатого изображения могут отличаться от результатов, полученных на
исходном изображении. Чтобы пользователь видел разницу и был информирован о
достоверности этих измерений зоны интереса, при отображении среднего значения и
стандартного отклонения на вейвлет-сжатом изображении используются следующие индикаторы.
SD: ? - значение стандартного отклонения (SD) не точно.
SD: ~234 или М: ~456 - это значение приблизительное и может отличаться от оригинала.
40.3СТ-изображения
Для СТ единицей измерения среднего значения и стандартного отклонения является единица
Хаунсфилда, если цифровое значение, полученное от модальности, указано в единицах
Хаунсфилда.
В зависимости от модальности таблица преобразования модальности может быть применена к
среднему значению, при этом большее значение соответствует либо более темной, либо более
светлой области.
Измерение значений данных выполняется на изображениях СТ после того, как к ним была
применена обработка изображения. После того как к изображениям СТ применена заготовка,
включающая обработку изображения, измеренные значения данных изменяются.
40.4Изо6ражения FCR
Измерение значений данных выполняется на изображениях FCR после того, как к ним была
применена обработка изображений. После того как к изображениям FCR применена заготовка,
включающая обработку изображения, измеренные значения данных изменяются.
40.5Приблизительный рентгенографический коэффициент увеличения (ERMF)
Некоторые производители передают коэффициент увеличения, ERMF, группу и элемент
(0018,1114). Поскольку это необязательное значение в DICOM, система не включает это значение
автоматически в вычисление данных измерений. Его значение должно быть внесено вручную при
градуировке измерений.
Стр. 89
FUJIFILM Corporation
--- стр. 501 ---
41.1.4 Увеличение и уменьшение области аннотации
Увеличивать и уменьшать можно только области эллиптических и прямоугольных аннотаций.
• Нажмите левую кнопку мыши на любой конечной точке и, удерживая ее, перемещайте
указатель до получения необходимого размера.
41.1.5 Удаление области аннотации
• Щелкните на области аннотации правой кнопкой мыши и выберите Удалить.
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр, 91
FUJIFILM Corporation
--- стр. 502 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
42 Создание закладок
Закладка позволяет отметить определенные или часто используемые изображения, которые
могут быть клинически значимыми. Пользователь может указать, надо ли показывать аннотации
при первом отображении изображений в системе и автоматически создавать закладку для
изображения при добавлении аннотации. Администратор системы может отключить
автоматическое создание закладок для определенных типов аннотаций. Изображения с
закладкой отображаются в окне Сводное представление.
42.1Автоматическое создание закладок
Изменяя значения параметра, можно управлять автоматическим созданием закладок к
изображению в системе при добавлении аннотации. Кроме того, администратор системы
предприятия может отключить автоматическое создание закладок для следующих типов
аннотаций.
Линейка
Стрелка
Угол
Текст
Прямоугольная зона интереса
Эллиптический ROI
ROI от руки
42.2Нео6ходимые шаги
42.2.1 Для создания закладки
1 Для открытия меню Инструмент изображения щелкните правой кнопкой мыши на
изображении, для которого создана закладка, выберите Инструменты, а затем выберите
Закладка.
2 Поместите курсор над изображением; появится значок размещенияiB
3 После щелчка левой кнопкой мыши на изображении в нижнем правом углу появляется значок
выбора закладки.
42.2.2 Для создания нескольких закладок
• Щелкните на изображении правой кнопкой мыши и выберите Инструменты блокировки.
42.2.3 Для удаления закладки
• Для создания и удаления закладки выполните следующие действия.
42.3Параметры свойств
Настройки свойств на вкладке Параметры отображения изображений задают параметры
создания закладок для аннотированных изображений. См. Изначально показывать аннотации и
Ставить закладку для аннотации.
Стр. 92
FUJIFILM Corporation
--- стр. 503 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
43 Использование панели управления
Этот раздел содержит обзор панели и задач, обычно выполняемых пользователями. Кроме того,
администраторы системы могут настраивать параметры панели управления в окне "Панель
управления". Описание действий администратора содержится в разделе Конфигурация панели
управления.
Панель управления объединяет информацию из папок и обеспечивает доступ к этим папкам, как
к рабочему списку. Если в учреждении имеется несколько централизованно настроенных
источников данных, можно выбрать получение данных из одного, нескольких или всех
источников данных. Если в нескольких источниках данных имеются папки с одинаковым
названием, данные из всех выбранных источников данных для этих папок группируются вместе.
При сворачивании родительской папки параметры объединяются вместе для всех папок этой
группы.
В зависимости от определения папки объединенная информация может отображать параметры с
цветовым кодированием по папкам для определенных данных. Параметры могут указывать
рабочую нагрузку (объем необходимой работы) или использоваться в качестве меры
производительности труда (объем выполненной работы).__________________________________
(Administration)
I Т в к у ш а в ар ам я; 1 4 :2 3 :4 :
П оследн ее о 6 н овпем 1<е: 1 4 i2 7 > 5 3
I Непросмотренн... подсчет
Все Н^РОсмоттенныЕ (Sv...
Непросм отр €ннь № СТ (S ts ..
Непросм отренны е
Максианльный Подсчет
.......вес.. ...
’ 112уг 4 3321
112уг 30/1
15уг бЗВ I
I Моя работа
ЗА1^Р8ИР0ВАТЬ (SVSVM64...
Для ПРОСМОТРА
Подсчет Открыть
исследование
I Links
d\ STATdx > ACR □ tfflj V
I Радиосообщение
P«j Д и1м,оо6ще11ие
Параметры для конкретной папки могут включать в себя следующую информацию;
• Число непрочитанных исследований, зарезервированных пользователем исследований,
готовых для проверки исследований, исследований с приоритетом Stat, давность самого
старого исследования, ожидающего проверки, и общее количество изображений в
исследовании. См. пример в группе Непросмотренный рабочий список.
• Число исследований, зарезервированных вами для просмотра или проверки, и время, в
течение которого исследование находится в зарезервированном состоянии.
Внимание!
Только некоторые папки в представлении в виде списка имеют параметры. Избегайте
FUJIFILM Corporation
Стр 93
--- стр. 504 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
проверки больших папок с параметрами, таких как Все исследования или Все
пациенты, чтобы не допускать ухудшения работы системы.
Цветовое кодирование параметров основано на пороговых значениях. Пороговым значением
является, например, число непрочитанных исследований, при достижении которого вы хотите
получать предупреждение, и число, при достижении которого вы хотите получать сигнал. Один
цвет может представлять предупреждение, а другой цвет может представлять сигнал. >Если вы
хотите, чтобы пользователи получали предупреждение о наличии 10 непрочитанных
исследований, установите параметр Порог предупреждения по умолчанию равным 10. Если вы
хотите, чтобы пользователи получали сигнал о наличии 30 непрочитанных исследований,
установите параметр Порог сигнала по умолчанию равным 30. Если непрочитанных исследований
от 10 до 29, отображается предупреждающий цвет подсветки. Если имеется 30 или более
непрочитанных исследований, отображается сигнальный цвет подсветки.
Только администраторы могут определять пороговые значения для папок.
Примечание. Пороговые значения, определенные для панели, применяются к параметрам
представления в виде списка. Пороговые значения, определенные для параметров
представления в виде списка, применяются к панели.
В дополнение к функциям панели управления можно получить сообщения в окне "Панель
управления", отправленные администратором всем пользователям, вошедшим в систему.
Окно "Панель управления" регулярно обновляется. Период обновления панели управления
устанавливается администратором в вашем учреждении.
43.10ткрытие панели управления
Для открытия панели управления выполните одно из следующих действий:
• На рабочем столе щелкните правой кнопкой мыши на значке запуска и выберите Панель в
контекстном меню.
• В древовидном представлении щелкните правой кнопкой мыши и выберите Панель в
контекстном меню.
• Щелкните значок панели управления ( j^ ) в правом верхнем углу любого окна, в котором
вы выбираете папку, пациента, исследование и т.п.
• На рабочем столе дважды щелкните ярлык. Создайте ярлык с помощью контекстного
меню на панели.
При выходе окно панели управления закрывается.__________________________________________
43.20сновные элементы панели управления
Панель содержит представления, которые состоят из групп связанных данных, например
"Рабочие списки непрочитанного". Каждая группа содержит папки, относящиеся к этой группе —
например, "Все непрочитанные", "Непрочитанные СТ" и "Непрочитанные MR". При двойном
щелчке папки на панели управления открывается соответствующая папка.
Можно иметь несколько представлений, однако при первом открытии панели управления
используется представление по умолчанию. Представление по умолчанию можно изменить и
сохранить его в качестве собственного настроенного представления. Администратор в вашем
учреждении может настроить содержимое представления по умолчанию, а также представления,
соответствующие роли пользователя (рентгенолог, технолог, и т.д.).
Система запоминает макет панели управления текущего сеанса, поэтому при следующем входе в
систему используются параметры предыдущего сеанса: размер и положение окна "Панель
Стр. 94
FUJIFILM Corporation
--- стр. 505 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
управления", текущее представление панели управления, свернутые или развернутые группы и
папки, а также ширина столбца параметров.
Идентификатор пользователя и его роль (из прав доступа) отображаются в верхней части окна
"Панель управления".
43.2.1 Открытие представления
Выберите представление в списке.
43.2.2 Изменение размера окна "Панель управления"
Для того, чтобы...
Развернуть окно
Перетащить для
изменения
размера
Выполните следующее...
|щелкните кнопку "Развернуть" в строке заголовка.
|наведите указатель мыши на верхнюю, боковую или нижнюю границу окна.
Когда указатель приобретет вид двойной стрелки, нажмите правую кнопку
мыши и перетащите границу в нужном направлении для изменения размера
окна.
Разместить
содержимое
все Для уменьшения или увеличения размера окна так, чтобы в нем размещалось
Изменить размеры
столбцов
|все содержимое без усечения информации, щелкните
Для изменения размера столбца наведите указатель мыши на линию между
столбцами. Когда указатель приобретет вид двойной стрелки, перетащите
край столбца, чтобы сделать его больше или меньше.
43.2.3 Создание ярлыка
Чтобы добавить ярлык для представления панели управления на рабочий стол, в меню выберите
Создать ярлык рабочего стола.
ir.ijhjvMfo«pew.
Новый просмотр
Сохранить
Создать ярлык рабочего стола
Редактор радиосообщения.
Изменить восстановленный интервал...
Сохранить при закрьпии
Выход
43.2.4 Разворачивание/Сворачивание групп
Чтобы развернуть или свернуть группу, нажмите стрелку вверх или вниз
группы.
слева от имени
Стр. 95
FUJ1FILM Corporation
--- стр. 506 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
43.2.5 Доступ к справке
Для доступа к справочной системе щелкните I
43.3Работа с представлениями панели управления
В разделе Просмотренные мной списка представлений отображаются ваши частные
представления. Для всех пользователей доступны только представления в разделе Глобальные
представления. Представления с метками "Клиницист", "Фонотипист" или "Рентгенолог"
доступны пользователям с соответствующими ролями, назначенными в параметрах
безопасности.
Примечание. Только администраторы могут изменять глобальные представления и
представления роли. Если требуется изменить глобальное представление или
представление роли, создайте копию представления (которая становится вашим
частным представлением) и измените ее.
43.3.1 Настройка и сохранение представлений
Для создания нового представления панели управления или сохранения представления после
внесения в него изменений щелкните Новый просмотр. Только администратор может изменять
представление по умолчанию.
Новый просмотр
Сохранить
Создать ярлык рабочего стола
Редактор радиосообщения...
Изменить восстановленный интервал...
^ Сохранить при закрьпии
Выход
Для создания представления выполните следующие действия:
1 Выполните одно из следующих действий:
• Чтобы создать пустое представление нажмите Создать, затем нажмите Сохранить.
Открывается окно Новый просмотр.
Стр. 96
FUJIFILM Corporation
--- стр. 507 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Новый просмотр.
Просмотр располоаения Просмотренные мной
^ View 1
Просмотр названия
• Для копирования существующего представления сохраните его с другим именем и
измените его, нажав Копировать в новый вид. Открывается окно Копировать в
новый вид.
2 Администратор может выбрать в окне Местоположение представления местоположение, в
котором должно отображаться представление. Например, выберите Представления
РЕНТГЕНОЛОГА или Представления КЛИНИЦИСТА.
3 В поле Имя представления введите новое имя представления.
4 Нажмите Сохранить.
43.4Ра6ота с контекстным меню группы
Используйте контекстное меню группы для добавления новых групп, добавления папок в группу,
переименования группы, переименования группы или ее папок, изменения пороговых значений
папки, удаления папок из группы и удаления группы.
Для доступа к контекстному меню группы наведите указатель мыши на группу и нажмите правую
кнопку мыши. Действия, которые отображаются в контекстном меню, относятся только к этой
группе. Поэтому контекстное меню группы может иметь разный вид в зависимости от места его
открытия.
Выберите источник данных
Добавить новую группу
Добавить папку в "Непросмотренный рабочий список" группу
Переименовать"[%группу]" группу
Изменить пороговые значения для этой паки.
Переместить "[%группу]" группу
в начало
FUJIFILM Corporation
Стр. 97
--- стр. 509 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
добавить новую группу.
Метка S
|Зовая группа
43.7Добавление папок в группы
Папки из любого известного источника данных учреждения можно добавлять на панель
управления через группу. Вы можете добавлять только те папки, в которых у вас есть права
безопасности. Наведите указатель мыши на имя папки для просмотра пути к папке.
1 В контекстном меню нажмите Добавить папку в группу "хх".
Дебявить новую папку...
Synapse папки
Sy5vm 64k8ru27-4.0.101-T6
М етка}
папка!
Synapse папка:
/5у5Ш1в4к8т27-4.0.101-ТБ
2 В разделе Папки разверните древовидное представление источника данных, для которого
добавляется папка.
3 Выберите папку для добавления в группу.
4 В поле Метка переименуйте папку, если это необходимо.
5 Нажмите ОК.
Стр. 99
FUJIFILM Corporation
--- стр. 510 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
43.8Переименование групп
1 В контекстном меню нажмите Переименовать группу "ххх".
^пе«-4Мвноват& груапу...
М етка:
у^росмотренный рабочий список__
2 В поле Метка введите новое имя группы.
43.9Переименование папок
1 В контекстном меню нажмите Переименовать папку "ххх"
П_реим ;новат_ ianKy.
М е тка :
[Зарезервировать
Путь папки:
/%LOGGEDON USER FOLDER%/Read Reservations
Отмена I
2 В поле Метка введите новое имя папки.
43.10 Пороговые значения параметров папки
В вашем учреждении может быть установлено обязательство просматривать исследования
пациентов не позднее, например, чем через 24 часа после исследования. Можно также
установить максимальное время ожидания для исследования - 15 минут. Можно установить
пороговые значения для уведомления (предупреждения) пользователей о том, что накопилось
необычно большое число ожидающих исследований, или для подачи сигнала о том, что число
ожидающих исследований достигло критического уровня. Когда пороговые значения настроены и
объединенные данные из источников данных достигают порога, панель управления принимает
вид, подобный следующему изображению.
Q Непросмотренн... Подсчет
Все FfcnpocMOTPEHHbtE (Sy... I 195
Непросмотренные СТ {5 у5...Г 28'
Непросмотренные MRfSv... | 33
Стр. 100
FUJIFILM Corporation
--- стр. 511 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Тт (CR-IR 392)
Цветовое кодирование параметров папки основано на этих пороговых значениях. Один цвет
может указывать, что достигнут уровень предупреждения, тогда как другой цвет может
представлять изменение состояния на сигнальный уровень. Обычно сигнальный уровень
указывает на то, что необходимо предпринять незамедлительные действия. После снижения
параметров ниже уровней сигнала или предупреждения цвета панели управления
соответствующим образом изменяются.
Пороговые значения папки по умолчанию (используемые для папок, в которых не установлены
специальные пороговые значения), пороговые значения для конкретной папки и параметры
измерения определяются администратором в учреждении. Вы можете видеть эти параметры, но
не изменять их. Однако можно изменить цвет фона и шрифта по умолчанию на вкладке "Папка -
исходные параметры" страницы свойств. Изменение цветов через свойства переопределяет
значения по умолчанию, установленные администратором в вашем учреждении.
С помощью вкладки "Папка - исходные параметры" можно также отобразить параметры папки в
представлении в виде списка.
43.11 Удаление папок
1 Щелкните правой кнопкой мыши группу, из которой требуется удалить папку, и выберите
Удалить папку "ххх" из группы. Отображается следующее сообщение.
VBScript; Synapse 3D (Alt-1)
m tM j "Непросмотренный рабочий список": Удалить эту группу?
О К Отмена
2 Нажмите ОК.
в начало
Стр. 101
FUJIFILM Corporation
--- стр. 512 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
44 Обзор автоматизированного рабочего процесса рентгенолога
При открытии непрочитанного исследования пользователи, имеющие права на ввод
предписаний, могут отметить исследование как предписанное. При просмотре папки
"Непрочитанные исследования" или "Непрочитанные исследования по модальности" и
последующем выборе исследования запускается макрос управления автоматизированным
рабочим процессом рентгенолога и открывается следующее доступное непрочитанное
исследование.
Автоматизированный рабочий процесс рентгенолога обладает следующими функциями.
• Автоматическое открытие следующего доступного исследования Можно настроить
поведение кнопок F8 (Предписать следующее) и F9 (Пропустить следующее) для
автоматизированного рабочего процесса. Если другой пользователь уже открыл
непрочитанное исследование и обладает правами на ввод предписаний, макрос рабочего
процесса пропускает это исследование и открывает следующее доступное непрочитанное
исследование.
• Автоматический пропуск зарезервированных исследований Когда исследования
зарезервированы другими пользователями, макрос рабочего процесса пропускает такие
исследования.
• Выход из автоматического рабочего процесса перед чтением всех исследований Если вы
хотите выйти из рабочего процесса до прочтения/выдачи предписаний для всех
исследований в рабочем списке, можно нажать Alt + F8, чтобы отметить исследование как
предписанное или Alt + F9 для пропуска исследования. После нажатия клавиши ввода
список исследований отображается вновь.
• Проверка совпадений Когда другой пользователь, имеющий права на ввод предписаний,
просматривает открытое вами исследование, появляется сообщение о совпадении,
предупреждающее о том, что исследование открыто другим пользователем.
• Проверка предварительно просматриваемого непрочитанного исследования Если вы
ранее просматривали другие исследования и хотите снабдить просматриваемое в данный
момент исследование пометкой "Предписано", появится сообщение с вопросом, следует
ли также снабдить пометкой "Предписано" ранее просмотренные исследования.
• Пометка исследования как предписанного После пометки исследования как
предписанного исследование не появляется в папке "Непрочитанные".
• Инструмент конфигурирования Система ищет систему предписаний, связанную с
модальность исследования, в конфигурационном файле предписаний. Если система
находит систему предписаний, то использует ее. Если система не находит систему,
связанную с модальностью, система ищет систему предписаний с модальностью по
умолчанию. Если система находит модальность по умолчанию в этой системе
предписаний, система использует систему предписаний по умолчанию. Если система не
может найти систему предписаний, выдается сообщение об ошибке.
За дополнительной информацией обратитесь к администратору.
Стр. 102
FUJIFILM Corporation
--- стр. 513 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
45 Автоматизированный рабочий процесс рентгенолога
Автоматизированный рабочий процесс рентгенолога автоматически передает новые
исследования рентгенологу и отмечает текущее исследование как Предписанное. Для того чтобы
отметить непрочитанное исследование как предписанное, пользователь должен обладать
соответствующими правами, принадлежа к группе рентгенологов.
Предупреждение.
Не нажимайте F8 продолжительно. Если клавишу F8 удерживать более 5 секунд,
исследование может быть помечено как предписанное без его отображения.
45.1Нео6ходимые шаги
45.1.1 Открытие непрочитанной папки
• Дважды щелкните папку Непрочитанные исследования или Непрочитанные
исследования по модальности. (Если используется папка Непрочитанные исследования
по модальности, необходимо сначала выбрать модальность.) Появится список
непрочитанных исследований.
• Если есть критерий фильтрации исследований, используйте панель поиска. Первое
исследование в списке выделено. F^aжмитe клавишу F8 или выберите команду меню
Инструменты/Предписать, далее для открытия первого исследования.
Примечания
• Если выбраны опции Сохранить настройки фильтра и Сохранить настройки
представления на вкладке Параметры представления системе, отсортированный и
отфильтрованный список используется для автоматизированного рабочего процесса.
• Необходимо нажать F8 или F9, пока отображается рабочий список,, фильтрованный или
нефильтрованный. Если нажать F8 или F9 после отображения первого исследования,
автоматизированный рабочий процесс не будет работать правильно.
• Нажатие клавиш F8 и F9 равносильно выбору команд Предписать, далее и Пропустить,
далее в меню "Инструменты" панели инструментов системы.
45.1.2 Настройка клавиш F8 и F9
• Для использования автоматизированного рабочего процесса настройте клавиши F8 и F9
на автоматическое отображение следующего случая на вкладке Рабочий процесс в
свойствах системы.
45.1.3 Проверка совпадения
• В системе производится проверка состояния совпадения непрочитанного исследования,
чтобы выявить, не просматривает ли его в настоящий момент другой пользователь с
правами предписания. Если другой пользователь с правами предписания просматривает
Стр 103
FUJIFILM Corporation
--- стр. 514 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
то же исследование, система показывает предупреждение о совпадении и перечисляет
исследования.
О Предупреждение об одновременнь1Х операциях
Предупреждение. Другие пользователи с правами предписания просматривают непрочитанные
исследования для этого пациента.Дамные исследования и пользователя приведены ниже .Эта
информация поможет избежать комфли 1сгов и излишней работы.Бы можете продолжать обычную
работу с исследованием после его отображения.
• Нажмите кнопку ОК.
45.1.4 Пометка исследования как предписанного и просмотр следующего исследования
• Нажмите F8, чтобы отметить текущее исследование как предписанное и открыть
следующее исследование, или нажмите F9 чтобы пропустить отметку исследования как
предписанного и открыть следующее исследование.
• Если непрочитанные исследования просматривались ранее этим же пользователем,
откроется окно "Рабочий процесс предписания". (Окно не будет открываться, если
установлен флажок Не показывать для одного исследования. Всегда помечать
исследование как предписанное.)
• Выберите исследования и щелкните Предписать выбранные, чтобы пометить выбранные
исследования как Предписанные, Пропустить все, чтобы пропустить все исследования, не
помечая их как Предписанные, или щелкните Предписать все, чтобы пометить все
исследования как Предписанные. Следующее непрочитанное исследование откроется в
окне исследования.
Стр 104
FUJ1FILM Corporation
--- стр. 515 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Стр. 105
FUJIFILM Corporation
--- стр. 516 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
46 Синхронизация средства считывания штрих-кодов (дополнительно)
Средство считывания штрих-кодов может автоматически выбирать следующее исследование.
Сканирование инвентарного номера автоматически помечает текущее исследование как
Предписанное и открывает для чтения следующее исследование.
Примечание. Для работы данной функции необходимо устройство считывания штрих-кодов,
для которого выполнена настройка интеграции.
Предупреждение.
Если при сканировании штрих-кодов используется система предписаний, устройство
считывания штрих-кодов должно быть настроено для отправки Alt+4 в систему
предписаний с целью синхронизации инвентарного номера.
46.1Нео6ходимые шаги
1 Откройте исследование в папке Непросмотренные исследования.
2 После окончания просмотра исследования просканируйте инвентарный номер следующего
исследования. Появится окно предупреждений о совпадении и рабочего процесса
предписаний.
3 При нажатии F8 (Предписать, далее) появится диалоговое окно ввода инвентарного номера с
параметром исполнения, установленным в значение Вручную выбрать следующий случай
для отображения или при нажатии Р9(Пропустить, далее) с параметром пропуска
установленным в значение Вручную выбрать следующий случай для отображения.
4 Когда это диалоговое окно открыто и активно, может быть выполнено сканирование штрих
кода для заполнения инвентарного номера.
5 Если инвентарный номер будет успешно распознан из отсканированного штрих-кода, то он
будет помещен в окно редактирования инвентарного номера и диалоговое окно закроется
автоматически.
6 После того как диалоговое окно будет закрыто, система перейдет к исследованию с
отсканированным инвентарным номером.
46.2Не помечать исследование как "Предписанное"
• Нажмите клавишу F9 или выберите Пропустить, далее в меню обозревателя
Инструменты, чтобы пропустить исследование и не помечать его как "Предписано".
Стр 106
FUJIFILM Corporation
--- стр. 517 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
47 Печать изображений
Можно распечатать одно или более изображений на сетевых принтерах, добавленных к рабочей
станции. Добавьте все принтеры, на которых будут распечатываться изображения, в том числе
принтеры DICOM.
47.1Выбор для печати одного или более изображений
Если необходимо напечатать часть изображений в серии, а не все изображения серии,
необходимо выполнить следующие действия.
1 Для отображения изображений серии в режиме "Обзор" щелкните правой кнопкой мыши на
изображении, нажмите Формат фрагментов и выберите Обзор.
2 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу Ctrl, а затем щелкните левой кнопкой мыши на
изображениях, которые необходимо напечатать. Выбранные изображения окружены белым
прямоугольником.
Для сброса выбора изображений нажмите и удерживайте нажатой клавишу Ctrl, а затем
щелкните на выбранном изображении, которое не должно быть напечатано.
47.2Печать изображений со стандартными макетами
1 Щелкните правой кнопкой мыши на выбранном изображении и нажмите Печать.
2 В диалоговом окне печати установите или измените следующие параметры.
Принтер
Имя Выберите принтер из списка принтеров, установленных на рабочей
станции.
В области "Состояние" приведена информация о принтере./ iuv>iri ■ I rill %./^1У1иЫ|Г1/1 w ii|>/riiii
Нажмите кнопку "Свойства" для изменения любого
свойств принтера DICOM.
Свойства из указанных
Пленка/вывод
Размер пленки Размер пленки для печати.
Ориентация Книжная или альбомная.
Назначение пленки Выберите назначение пленки.
Элемент управления для сортировщика
пленки.
Копии Количество печатаемых копий пленки.
Приоритет Приоритет печати DICOM (низкий,
средний, высокий).
Другие параметры
Тип носителя Тип носителя.
Тип увеличения Алгоритм увеличения.
Стр. 107
FUJIFILM Corporation
--- стр. 518 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Тип сглаживания Тип сглаживания при увеличении или
уменьшении (сильное, умеренное,
слабое)
Граничная плотность Плотность границы (белый, черный).
Плотность пустого Плотность пустых зон изображения
изображения (белый, черный).
Минимальная Минимальная плотность (в диапазоне от
плотность 0 до 300).
Максимальная Максимальная плотность (в диапазоне от
плотность 0 до 300).
Обрезка Обрезка (да или нет)
Полярность Полярность изображения (прямая или
обратная)
Настройка Используется для выбора из таблицы
преобразования (диапазон от 1 до 8).
Печать текста колонтитула
Печать текста
колонтитула
Введите подробную информацию, описывающую печатаемые
изображения. Нижний колонтитул может содержать несколько строк
текста. Эта информация печатается в области нижнего колонтитула.
Диапазон печати
Все изображения Выберите данное значение для печати всех изображений в серии. На
данное значение влияет параметр Включить все отображаемые
серии и Начинать каждую серию с новой страницы.
Выбранные
изображения
Выберите данное значение для печати только выбранных
изображений. На данное значение влияет параметр Включить все
отображаемые серии и Начинать каждую серию с новой
страницы.
Отображаемые
изображения
Выберите данное значение для печати всех изображений,
отображаемых в настоящий момент на всех мониторах. Если
текущим режимом является режим мозаичного просмотра, то будут
напечатаны только изображения, видимые на мониторе. На данное
значение влияет параметр Включить все отображаемые серии и
Начинать каждую серию с новой страницы.
Страницы от/до Выберите данное значение, если необходимо указать диапазон
страниц для печати отображаемых изображений. В поле от введите
номер первой страницы в отображаемых изображениях, которые
необходимо напечатать. В поле до введите номер последней
печатаемой страницы.
Включить все
отображаемые
серии
Выберите данное значение для печати всех серий, отображаемых в
настоящий момент на всех мониторах.
Начинать каждую
серию с новой
страницы
Установите данный параметр при печати нескольких серий; каждая
серия будет напечатана с новой страницы.
Попытка получения реального размера
Попытка
получения
реального размера
(XRay-фактор)
Установите данный параметр для вывода на печать в истинном
размере с учетом разрешающей способности принтера, размера
пиксела изображения, а также фактора увеличения (XRay- фактор),
указанного при градуировке измерений.
FUJIFILM Corporation
Стр. 108
--- стр. 519 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Предупреждение!
При установке параметра Попытка получения реального размера
результаты могут меняться в зависимости от принтера или его
драйвера. Поэтому именно пользователь несет ответственность за
проверку того, что полученное изображение имеет истинный
размер, используя доступные значения градуировки, масштаб и
геометрию печати. При установке данного параметра строка
Попытка получения реального размера появится с правой стороны
от масштаба в нижней части страницы.
Компоновка при печати
Компоновка по
умолчанию
Выберите данное значение для того, чтобы система определила
компоновку при печати по умолчанию на основе количества
печатаемых изображений и других параметров, указанных в области
"Сводные параметры печати".
Максимальное
покрытие пленки
Выберите данное значение для того, чтобы система определило
компоновку печатаемых изображений при печати (количество строк
X количество столбцов). Выбранная по умолчанию в системе
компоновка позволяет получить при печати максимальный размер
изображений. Поля Строк х столбцов и Страницы недоступны, но
отображаемое в них значение отражает компоновку при печати.
Печать в
отображаемом
виде
Выберите данное значение для использования компоновки
представления в виде фрагментов, из которого была вызвана печать.
Поля Кол-во за раз, Строк х столбцов и Страницы недоступны, но
отображаемое в них значение отражает компоновку при печати.
Сводные параметры печати
Кол-во за раз Количество изображений, печатаемых на странице (максимум 1000).
По умолчанию количество изображений совпадает с таковым для
представления в виде фрагментов, из которого запущена печать.
Задать количество изображений на странице можно только в том
случае, если компоновка при печати имеет значение Компоновка по
умолчанию или Максимальное покрытие пленки.
Если для нескольких серий выбраны параметры Включить все
видимые серии. Начать каждую серию с новой страницы и Печать
в отображаемом виде, то система будет использовать количество
изображений представления в виде фрагментов каждой серии. Если
в разных сериях количество различно, то поля Кол-во за раз и Строк
X столбцов будут пусты.
Строк X столбцов Выберите для данного параметра одну из возможных компоновок
изображений. Данный параметр можно указать, только если
компоновка при печати имеет значение Компоновка по умолчанию.
Ориентация Определяет, будут ли изображения напечатаны в книжной (по
умолчанию) или в альбомной ориентации. Для изменения
ориентации нажмите Свойства в верхней части окна.
Страницы Определяет количество страниц на одну печатную копию. Для
изменения количества страниц необходимо настроить количество
выбранных для печати изображений или количество изображений,
печатаемых на странице.
Копии Определяет количество печатаемых копий изображений.
Стр. 109
FUJIFILM Corporation
--- стр. 520 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
48 Обзор администрирования системы
Администрирование системы состоит из следующих компонентов.
48.1Администрирование сервера
• В администрирование сервера системы входит "Управление сетевым подключением",
"Резервное копирование", "Диспетчер ежедневных запланированных заданий", "Смена
лент", "Проверка состояния монитора", и т.д.
48.2Управление пользователями
• Системный администратор может создавать пользователей и группы пользователей с
помощью инструмента SWAT.
• Системный администратор может настраивать параметры безопасности папки для
пользователя или для группы пользователей.
48.3Администрирование пациента и исследования
• Системный администратор может создать нового пациента и заказ с помощью зупмодуля
Планировщик.
• В администрирование исследования входит "Объединение пациентов, исследований и
серий", а также "Перераспределение изображений" с помощью перетаскивания.
Объединение и перераспределение - это привилегированные операции.
48.4Создание папки
• Системный администратор может создавать и настраивать папки с помощью инструмента
SWAT.
48.5Создание заготовок
• Системный администратор может создавать новые заготовки с помощью процедур
администрирования системы.
48.6Создание предопределенной заметки
• Системный администратор может создавать предопределенный текстзо/иеггжи.
48.7Администрирование базы данных с помощью инструмента SWAT
• Системный администратор может конфигурировать и отслеживать состояние базы данных
с помощью инструмента SWAT.
Стр. 110
FUJIFILM Corporation
--- стр. 521 ---
Станция рабочая диагностическая ерача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
48.8Мониторинг сообщений интерфейса HL-7
• Системный администратор может отслеживать состояние сообщений HL-7 с помощью
инструмента мониторинга HIIS.
48.9Управление журналом событий
Системный администратор может просматривать, экспортировать и настраивать журналы
событий системы.
Стр 111
FUJIFILM Corporation
--- стр. 522 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
49 Изменение информации, идентифицирующей пациента
Можно изменить информацию, идентифицирующую пациента, такую как идентификатор, номер
посещения и инвентарный номер. Для внесения подобных изменений пользователь должен
обладать правами администратора.
49.1Нео6ходимые шаги
49.1.1 Обновление идентификатора пациента
1 Выберите пациента, информацию о котором требуется изменить.
2 Щелкните стрелку вправо рядом с полем Идентификатор пациента, а затем щелкните
Обновить идентификатор.
3 Введите новый идентификатор пациента и другие изменения в демографических показателях.
4 Нажмите Обновить. Система сохранит внесенные изменения. Если новая информация
вступает в конфликт с существующими данными, появится сообщение об ошибке и
изменения не будут сохранены.
49.1.2 Обновление номера посещения
1 Выберите пациента, информацию о котором требуется изменить.
2 Щелкните стрелку вправо рядом с полем Идентификатор посещения, а затем щелкните
Обновить идентификатор.
3 Введите новый идентификатор посещения и другие изменения в демографических
показателях.
4 Нажмите Обновить. Система сохранит внесенные изменения. Если новая информация
вступает в конфликт с существующими данными, появится сообщение об ошибке и
изменения не будут сохранены.
49.1.3 Обновление инвентарного номера
1 Выберите пациента, информацию о котором требуется изменить.
2 Щелкните стрелку вправо рядом с полем Инвентарный номер, а затем щелкните Обновить
идентификатор.
3 Введите новый инвентарный номер пациента и другие изменения в демографических
показателях.
4 Нажмите Обновить. Система сохранит внесенные изменения. Если новая информация
вступает в конфликт с существующими данными, появится сообщение об ошибке и
изменения не будут сохранены.
Стр. 112
FUJIFILM Corporation
--- стр. 523 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
ПРИЛОЖЕНИЕ А
АЛ Технические характеристики
Рабочая станция врача-рентгенолога основана на использовании персонального компьютера.
Рабочая станция использует в своей основе исполняемую оболочку, которая предустанавливается
на производстве.
FUJIFILM Corporation не специфицирует Производителя, однако выдвигает следующие типовые
требования к оснащению такового компютера:
- Четырехядерный процессор Intel с частотой 3000 МГц или выше
- Оперативная память 4 ГБ или выше
- Объем жесткого диска для хранения данных 500 ГБ или выше
- Сетевой адаптер 10/100 мбит/с
- DVD-привод
Средство просмотра - ЖК мониторы в количестве не менее Зх:
- Цветной ЖК-монитор диагональю 19 дюймов с разрешением 1280x1024 пикселей или выше
- Монохромный ЖК-монитор диагональю 21,3 дюйма с разрешением 2560x2048 пикселей или
выше
Рабочая станция может комплектоваться Сервером для архивирования диагностических
изображений с монитором.
Монитор имеет диагональ 19 дюймов или лучше
Сервер имеет полезный объем 2 Тб или лучше
А.2 Эксплуатационные требования, транспортировка и хранение
Персональный компьютер
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 90— 269 В
Частота; 47— 66 Гц
Условия эксплу^атацин и :фанения
(1) Условия эксплуатации
Температура; 5— 35 °С
Относительная влажность: 8— 85% (без конденсации паров)
(2) Хранение н транспортировка
Температура: от -40 до 60 °С
Относительная влажность: 8— 90 % (без конденсации паров)
Клавиатура USB-клавнатура
Компьютерная мышь USB-мышь
ЖК-монитор
(разрешение 1280х
1024 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100-120 В/200— 240 В
Потребляемый ток; 1,1-0,9 АГ0,6-О,5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура; 0-35 °С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от — 40 до 60 °С
Относительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200-1060 гПа
Стр. 113
FUJIFILM Corporation
--- стр. 524 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
ЖК-монитор
(разрешение 1600 х
1200 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100— 120 В/200-240 В
Потребляемый ток: 1,1-0,9 А/0,6-0.5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0-35 °С
Относительная влажность: 20-80 % (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от — 40 до 60 °С
Относительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200-1060 гПа____________________
ЖК-монитор
(разрешение 2048 х
1536 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100— 120 В/200-240 В
Потребляемый ток. 1,3— 1,0 А/0,6-0,5 А
Частота: 50/60 Гц________________________
Условия эксплуатации и зфанения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0-35 °С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от -2 0 до 60°С
Относительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200-1060 гПа____________________
ЖК-монитор (разрешение
2048 X1536 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100-120 В/200— 240 В
Потребляемый ток: 0,9-0,75 А/0,5-0,45 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0-35 °С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации тгаров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от —20 до 60°С
Относительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200-1060 гПа ____________________
ЖК-монитор
(разрешение 2048 х
2560 пикселей)
Требования к электропитанию
Входное напряжение: 100-120 В/200— 240 В
Потребляемый ток: 1,1-0,9 А/0,6-0,5 А
Частота: 50/60 Гц
Условия эксплуатации и хранения
(1) Условия эксплуатации
Температура: 0— 35°С
Относительная влажность: 20-80% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 700-1060 гПа
(2) Хранение и транспортировка
Температура: от — 20 до 60 °С
Относительная влажность: 10-90% (без конденсации паров)
Атмосферное давление: 200— 1060 гПа____________________
А.З.Упаковка и маркировка
Стр. 114
FUJIFILM Corporation
--- стр. 525 ---
Станция рабочая диагностическая врача-рентгенолога для FCR Prima Tm (CR-IR 392)
Рабочая станция врача-рентгенолога упакована в картонную коробку с нанесенными
информационными табличками:
Ивстр>'Х1рп1 по трав люр таро gm
Инструкция по транспортировке (пример таблички):
f U !
Условия окружающей среды (пример таблички):
Стр 115
FUJIFILM Corporation