Система импульсной компрессии A-V Impulse с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
/5^
Е Д COVIDIEN
Service Manual
A-V Impulse'
6000 Series Controller and Accessories
Compresseur s6rie 6000 et accessoires
- Manuel d'entretien
Serie 6000 Steuergerat und Zubehor
-Servicehandbuch
Dispositivo di controllo e accessor! serie 6000
-Manuale di assistenza
Controlador у accesorios serie 6000
-Manual de mantenimiento
Serie 6000 kontroller och tillbehdr
- Servicemanual
Controller en accessoires voor de 6000-serie
- Servicehandleiding
Controlador e acessdrios da serie 6000
-Manual de Assistencia
6000-sarjan ohjain ja lisavarusteet
- Huolto-opas
6000-serie kontrolenhed og tilbehor
-Servicemanual
Movo6a еЛеухои k o i £^артг1рата OEipac 6000
-Eyx£ipi6io ouvTiipnoric
OvIadaZ a pfislusenstvi fady 6000
-Servisni pnruZka
6000-es sorozat vezerloje es tartozekai
-Szervizkezikonyv
Аппарат и дополнительное
оборудование, серия 6000
-Руководство по техническому
обслуживанию
Kontroler i akcesoria serii 6000
-Instrukcja serwisowa
6000 Serisi Kontrolor ve Aksesuarlar
-Servis Kilavuzu
Serie 6000 Kontroller og tilbehor
-Servicehandbok
Regulator a prislusenstvo, Rad 6000
-Servisna prirucka
Regulator ji accesorii Seria 6000
-Manual de service
Контролер и принадлежности на 6000 Series
-Ръководство за техническо обслужване
6000 Л |г|г as#B-| °»xi|Aia|
-§U| ^Ц А-t
--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1.0 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ЗАВОДСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .........................................................................................РУ-1
2.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.........................................................................................................................................................РУ-3
2.1 ВВЕДЕНИЕ...................................................................................................................................................................................................РУ-3
2.2 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ АППАРАТА.....................................................................................................................РУ-3
2.3 ПРОВЕРКА С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРА...................................................................................................................................РУ-4
2.4 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................................РУ-4
2.5 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.................................................................................................РУ-4
2.5.1 Маркировки...................................................................................................................................................................................РУ-5
2.5.2 Шнур питания...............................................................................................................................................................................РУ-5
2.5.3 Охлаждающий вентилятор..................................................................................................................................................РУ-5
2.5.4 Панель мембранных переключателей и дисплей................................................................................................РУ-5
2.5.5 Разъемы трубок подачи воздуха....................................................................................................................................РУ-5
2.5.6 Периодичность обслуживания компрессора..........................................................................................................РУ-6
Проверка производительности компрессора с помощью аппарата.......................................................................РУ-6
Проверка с помощью ПК........................................................................................................................................................РУ-6
Проверка вручную...................................................................................................................................................................РУ-6
Модернизация компрессора................................................................................................................................................РУ-6
Обслуживание после 6000-часовой наработки.............................................................................................................РУ-6
Замена воздущного фильтра................................................................................................................................................РУ-б
Разборка компрессора.............................................................................................................................................................РУ-7
Сборка компрессора................................................................................................................................................................РУ-7
12000-часовое обслуживание..............................................................................................................................................РУ-7
Удаление компрессора...........................................................................................................................................................РУ-8
Замена воздущного фильтра................................................................................................................................................РУ-8
Сборка компрессора................................................................................................................................................................РУ-8
Испытание на электробезопасность изоляция корпуса компрессора...................................................................РУ-9
Установка компрессора...........................................................................................................................................................РУ-9
Рекомендованный график обслуживания.....................................................................................................................РУ-11
Обозначения для рекомендованного графика обслуживания...............................................................................РУ-11
2.5.7 Предупредительные сигналы........................................................................................................................................РУ-12
2.5.8 Проверка работоспособности и безопасности......................................................................................................РУ-12
3.0 ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................................................................................................................РУ-12
3.1 ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ....................................................................................................................................РУ-13
3.2 ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ.......................................................................................................................................РУ-13
3.3 КОМПРЕССОР............................................................................................................................................................................................РУ-13
3.4 ИМПУЛЬСНЫЕ РЕГУЛИРУЮЩИЕ КЛАПАНЫ.............................................................................................................................РУ-14
3.5 КОДЫ ОШИБОК........................................................................................................................................................................................РУ-14
4.0 ПРОЦЕДУРЫ ЗАМЕНЫ КОМПОНЕНТОВ.......................................................................................................................................РУ-15
4.1 ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ КОРПУСА АППАРАТА........................................................................................................................РУ-15
4.2 ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА РАЗЪЕМА ТРУБКИ ПОДАЧИ ВОЗДУХА......................................................РУ-16
4.3 ЗАМЕНА КОРПУСА РАЗЪЕМА ТРУБКИ ПОДАЧИ ВОЗДУХА.................................................................................................РУ-17
4.4 ЗАМЕНА ПЛЕНОЧНОЙ ЛИЦЕВОЙ НАКЛЕЙКИ..........................................................................................................................РУ-17
4.5 ЗАМЕНА ПАНЕЛИ С МЕМБРАННЫМИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ...........................................................................................РУ-17
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 4 ---
/Я
СОДЕРЖАНИЕ
4.6 ЗАМЕНА КОМПРЕССОРА......................................................................................................................................................................РУ-18
4.7 ЗАМЕНА РЕЗЕРВУАРА...........................................................................................................................................................................РУ-18
Извлечение старого резервуара...................................................................................РУ-18
Разборка старого резервуара...................................................................................... РУ-19
Снятие наполнительного и выпускного клапанов со старого резервуара...................................РУ-19
Установка наполнительного и выпускного клапанов на новый резервуар..................................РУ-19
Сборка нового резервуара..........................................................................................РУ-19
Установка нового резервуара в корпус........................................................................... РУ-19
4.8 ЗАМЕНА ПОРШНЯ НАПОЛНИТЕЛЬНОГО ИЛИ ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА ...................................................................РУ-20
4.9 ЗАМЕНА КАТУШКИ КЛАПАНА...........................................................................................................................................................РУ-21
4.10 ЗАМЕНА УЗЛА ВЕНТИЛЯТОРА........................................................................................................................................................РУ-21
4.11 ЗАМЕНА УЗЛА ПЛАТЫ ПРИВОДА КЛАПАНА..........................................................................................................................РУ-23
4.12 ЗАМЕНА УЗЛА ПЛАТЫ ПРОЦЕССОРА..........................................................................................................................................РУ-23
4.13 ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ ДИСПЛЕЯ...........................................................................................................................................РУ-23
4.14 ЗАМЕНА СППЗУ.....................................................................................................................................................................................РУ-25
4.15 ЗАМЕНА УЗЛА ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.......................................................................................................................................РУ-25
4.16 ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ..............................................................................................................................................................РУ-26
4.17 ЗАМЕНА ВВОДА ПИТАНИЯ..............................................................................................................................................................РУ-26
4.18 ЗАМЕНА ПАТРОНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ.....................................................................................................................................РУ-27
4.19 ЗАМЕНА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ...........................................................................................................................................РУ-28
5.0 ЗАМЕНА КОМПЛЕКТУЮЩИХ........................................................................................................РУ-29
6.0 СПИСОК КОМПЛЕКТУЮЩИХ.........................................................................................................РУ-29
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 7 ---
2.0 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
2.1 ВВЕДЕНИЕ
Персонал, обслуживающий данное оборудование, должен быть ознакомлен с технологической
инструкцией оператора и принципами работы аппарата A-V Impulse. Предупредительные индикаторы
аппарата помогают в диагностике неисправностей. При возвращении аппарата в компанию Covidien
для обслуживания необходимо также приложить описание проблемы с неисправностями или кодами
ошибок и номер авторизации возврата.
Настоящее руководство соответствует политике Covidien по ограничению обслуживания до
уровня плат. В соответствии сданной политикой обслуживающий персонал не имеет доступа
к принципиальным схемам, информации по ремонту и тестированию, необходимым для ремонта
на уровне деталей. Компания Covidien имеет запасы сменных плат на случай их необходимости.
Использованные описания являются аналогичными или сокращенными вариантами описания
компонентов, перечисленных в разделе 6.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ АППАРАТ ОТ
ПИТАЮЩЕЙ СЕТИ.
Ы
2.2 ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ АППАРАТА
Указанные проверки работоспособности аналогичны используемым для проверки работы аппарата
перед выпуском прибора. В настоящем документе упоминаются некоторые или все проверки
в’ качестве эффективного средства подтверждения работоспособности аппарата.
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
2 .2.12
Убедитесь, что аппарат не подключен к сети. Снимите патроны предохранителей и
убедитесь, что установлены предохранители типа Т1 АН, 250 В. Замените предохранители
и убедитесь, что патроны правильно зафиксированы.
Включите аппарат и убедитесь, что последовательность процесса запуска и отображения на
дисплее соответствуют описанию, приведенному в технологической инструкции оператора.
Проверьте, горят ли все светодиоды подсветки.
Проверьте, работают ли компрессор и вентилятор.
Нажмите правую и левую кнопку @ ), убедитесь в правильности давления и длительности
импульса для каждого предустановленного варианта.
Нажимайте кнопки ( ]и ( ), пока не появятся значок трубок подачи воздуха и значок
ноги. Число нажатий кнопок не должно быть более двух.
Дважды нажмите правую и левую кнопку и (0) и убедитесь, что отображаемое
значение давления меняется.
Нажмите один раз кнопку 0 ). Значок и значение цикла должны отобразиться на пять секунд.
Подсоедините эталонную испытательную нагрузку (1 литр) к левому и правому каналу
пациента. Убедитесь, что отображается давление 130 мм рт. ст. и выдерживается время
1 с. Нажмите кнопки ( )и [ ). Убедитесь, что в каждом канале через 4 импульса
появляются контрольные метки.
При времени цикла 20 секунд используйте секундомер для измерения времени между
импульсами. Интервал должен составить 20 секунд +/- 1 секунда.
С помощью анализатора электрической безопасности проверьте, что сопротивление
шнура питания составляет менее 0,2 Ом. Измерительный провод анализатора следует
подсоединять к винту заземления на фиксаторе шнура электропитания.
При включенной кнопке электропитания убедитесь с помощью анализатора электрической
безопасности, что ток утечки составляет менее 0,1 мА, Измерительный провод анализатора
следует подсоединять к винту заземления на фиксаторе щнура электропитания.РУ-3 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 8 ---
2.3 ПРОВЕРКА С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРА
Комплект для проверки работоспособности включает программу всестороннего тестирования на
базе компьютера FrontLite™*, кабель для подсоединения аппарата к компьютеру и две эталонных
испытательных нагрузки (1 литр). Он предназначен для проверки и профилактического технического
обслуживания.
Настоящая программа применяется для проверки мощности компрессора и импульсного давления
с использованием эталонной испытательной нагрузки (1 литр), а также проверки цикла аппарата
и времени нагнетания воздуха через коммуникационный порт и кабель подсоединения аппарата
к компьютеру. Используя соответствующий кабель, аппарат также можно подключить к модему для
дистанционного опроса через коммуникационный порт,
2.4 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Требуется только очистка внещнего корпуса аппарата по необходимости, проверка отсутствия
повреждений трубок подачи воздуха и соединений. Удалите пыль из приточного отверстия вентилятора
и вытяжной решетки, осторожно пропылесосив их, а затем удалите пыль с лопастей вентилятора
низконапорной струей воздуха, не разгоняя вентилятор до предельной скорости.
УСТАНОВИТЕ АППАРАТ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ПРОНИКНОВЕНИЕ ПЫЛИ В КОРПУС,
НИЧЕМ НЕ НАКРЫВАЙТЕ АППАРАТ.
Корпус аппарата следует протирать мягкой влажной тряпкой. При необходимости корпус
обрабатывают легким дезинфицирующим и/или моющим средством, при этом следует избегать
попадания на прибор слишком большого количества жидкости. Затем аппарат насухо протирают
чистой тряпкой.
Внимание! Запрещается использовать дезинфицирующие средства, разъедающие металл.
При использовании йода возможно изменение цвета поверхности прибора.
Корпус аппарата чистят мягкой тканью, смоченной в воде или мягком моющем средстве. Для
дезинфицирования прибора следует нанести чистящее средство при помощи тряпки или
салфетки. Необходимо избегать разбрызгивания жидкости на прибор, особенно в области решетки
вентилятора и соединительных портов на задней панели. При попадании жидкости сквозь решетку
или на порты возможно повреждение внутренних компонентов прибора. Затем аппарат протирают
чистой сухой тканью.
Запрещается погружать прибор в какую-либо жидкость. Запрещается использовать чистящие
средства, содержащие нашатырный спирт, ацетон или другие ароматические растворители, так как
они могут повредить корпус и привести к возникновению трещин.
Компрессионную систему A-V Impulse для ног нельзя стерилизовать при помощи погружения
в жидкость, автоклавирования или применения этиленоксида, так как возможно повреждение
прибора, не поддающееся ремонту.
В таблице ниже представлены данные о рекомендованных моющих средствах и их химическом составе.
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА
Химический компонент (и примерная концентрация) Коммерческий продукт
Додецилбензолсульфонат, диэтаноламид кокосового
масла, разведенный в соответствии с инструкцией
Manu-klenz™*
0,5 % раствор отбеливателя Dispatch™*
Генерический эквивалент Response™*
2.5 ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Для поддержания оптимальных функциональных характеристик и электрической безопасности
прибора рекомендуется ежегодно выводить аппарат из работы для проведения проверки.
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-4
--- стр. 9 ---
Выполните все процедуры, описанные в разделах с 2.5,1 по 2,5.8 включительно, в полном соответствии
с графиком рекомендованного обслуживания.
После открытия аппарата для обслуживания или ремонта удалите пыль, собравшуюся внутри корпуса,
особенно на лопастях вентилятора и в вентиляторном блоке.
2.5.1 Маркировки
Проверьте маркировки на аппарате, убедитесь, что они разборчивы и не повреждены.
Если какой-либо текст нельзя прочесть, маркировку следует заменить.
2.5.2 Шнур питания
Проверьте шнур питания и замените его, если имеются признаки повреждения
(см. раздел 4.16).
Для быстрой проверки используйте цифровой прибор для измерения сопротивления
заземления. Убедитесь, что сопротивление между заземляющим контактом и винтом
заземления на фиксаторе шнура питания не больше 0,2 Ом,
Если сопротивление выше 0,2 Ом, отсоедините шнур питания и проверьте его отдельно.
Если сопротивление шнура питания составляет более 0,1 Ом, шнур следует заменить.
Если сопротивление шнура питания составляет менее 0,1 Ом, измерьте сопротивление
между заземляющим контактом ввода питания аппарата и винтом проверки заземления.
Если сопротивление более 0,1 Ом, аппарат следует вернуть в отдел обслуживания
компании Covidien для ремонта.
Подсоедините аппарат при помощи шнура питания к анализатору электрической
безопасности, проверьте сопротивление заземления и ток утечки (см. разделы 2.2.11
и 2,2.12). Если испытательные значения выходят за указанные пределы, аппарат следует
вернуть компании Covidien для ремонта.
• Перед проверкой убедитесь, что фиксирующий винт шнура питания надежно закреплен.
2.5.3 Охлаждающий вентилятор
Убедитесь в нормальной работе охлаждающего вентилятора, отсутствии вибрации или
другого шума, который может указывать на повреждение или блокирование вентилятора.
В случае низкой скорости или эффективности работы вентилятора откройте корпус для
более тщательной проверки. Остерегайтесь металлических частей, находящихся под
более высоким напряжением, чем напряжение сети.
Для более удобного доступа к вентилятору необходимо снять блок электропитания
(см. раздел 4.15).
Используйте пылесос или низконапорную струю воздуха для удаления пыли или мелкого
мусора из охлаждающего вентилятора и решетки.
Установите источник питания на место.
2.5.4 Панель мембранных переключателей и дисплей
Включите аппарат и проверьте жидкокристаллический дисплей на четкость,
разборчивость и яркость изображения. Если изображение смазанное или отсутствуют
части изображения, разберите узел дисплея и почистите контакты (см, раздел 4.13).
Проверьте работу кнопок на панели мембранных переключателей при помощи
следующих тестов. Если кнопку приходится нажимать сильнее, чем обычно, или более
одного раза, замените панель (см. раздел 4.5).
Нажмите кнопки ( -jl; ]и ( f; ) и дождитесь появления значка трубки подачи воздуха
и значка ноги. Убедитесь, что аппарат подает воздух в каждый канал. Прекратите подачу
воздуха, нажав обе кнопки ( -ji; )( ;i{- ).
При помощи кнопок (Q) выберите по очереди все варианты настроек, убедитесь, что
отображаемая информация соответствует описанию в технологической инструкции
оператора.
Используйте кнопки и для изменения импульсного давления воздуха.
Нажмите кнопкузатем воспользуйтесь кнопками и для изменения времени
цикла.
2.5.5 Разъемы трубок подачи воздуха
Замените уплотнительные кольца разъемов трубок подачи воздуха (см. раздел 4.2).
Проверьте лицевую часть разъема на предмет таких повреждений, как трещины и сколы.
При наличии видимых повреждений замените разъем (см. раздел 4.3).
РУ-5 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 10 ---
/бГ
2.5.6 Периодичность обслуживания компрессора
Проверку компрессоров следует проводить каждые 3000 часов, а техническое
обслуживание — каждые 6000 часов. При техническом обслуживании с периодичностью
6000 часов выполняется больше операций и требуется больше дополнительных деталей.
Имеются ремонтные комплекты для компрессоров, содержащие все необходимые детали
при периодичности обслуживания как 6000 часов, так и 12000 часов.
Проверка производительности компрессора с помощью аппарата
Это удобный метод проверки производительности компрессора за любой период. С ето
помощью определяется способность компрессора обеспечивать приемлемое давление
в системе.
Для аппаратов со всем программным обеспечением версии 16 давление на выходе
компрессора можно измерить непосредственно на аппарате с использованием
эталонной испытательной нагрузки {1 литр), подсоединенной к правому каналу пациента.
Включите аппарат и во время 5-секундного обратного отсчета для начала проверки
дважды быстро нажмите правую кнопку. 8 левом верхнем углу ЖК-дисплея появится
60-секундный обратный отсчет, в правом верхнем углу замигает буква «Р».
После завершения обратного отсчета аппарат направляет один импульс воздуха по
правому каналу в испытательную нагрузку. Давление на выходе компрессора
отображается в верхнем правом углу ЖК-дисплея в течение 20 секунд или до нажатия
какой-либо кнопки, после чего аппарат возвращается в нормальный режим.
Если давление на выходе составляет менее 16 psi (фунт на кв. дюйм), следует произвести
обслуживание компрессора или заменить его новым. Можно также отправить аппарат на
ремонт в компанию Covidien.
Проверка с помощью ПК
Это удобный метод проверки работоспособности компрессора и аппарата за любой
период — 3000 или 6000 часов. С его помощью определяется способность компрессора
обеспечивать приемлемое давление в системе. Имеется возможность сохранять записи.
Производительность можно проверить с использованием программы тестирования
FrontLite""* и компьютера, подключенного к коммуникационному порту аппарата
с помощью прилагаемого кабеля, и эталонной испытательной нагрузки (1 литр)
в соответствии с предоставленными инструкциями.
Проверка вручную
Это непосредственный метод проверки работы компрессора при открытом корпусе
аппарата. С его помощью определяется только отсутствие напора компрессора.
Для проверки давления на выходе компрессора вручную откройте переднюю панель
корпуса аппарата примерно на один дюйм и осторожно удалите 7-проводной плоский
гибкий кабель с узла платы процессора. Расположите аппарат на его держателе на
ровной поверхности.
Отсоедините подающую трубку компрессора от патрубка резервуара и подсоедините
к манометру. Верните аппарат в вертикальное положение. Включите аппарат и посмотрите
давление на выходе.
Модернизация компрессора
Периодичность замены компонентов компрессора определяется графиком
рекомендованного обслуживания.
Следующие процедуры организованы последовательно.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ НЕ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ.
Обслуживание после 6000-часовой наработки
Это обслуживание выполняется без снятия компрессора с аппарата. Все заменяемые
детали включены в ремонтный комплект компрессора на 6000 часов (AV6752-01).
Замена воздушного фильтра
Отвинтите центральный винт М4х5 с потайной головкой, удерживающий крышку
фильтра, и снимите крышку. Снимите воздушный фильтр, манжету, уплотнительное
кольцо и выбросьте эти детали.
Удалите пыль из паза воздушного фильтра сжатым воздухом и начисто протрите его.
Установите в кожух новый воздушный фильтр. Вставьте в фильтр манжету, совместив
выемку в стенке манжеты с лапами компрессора. Замените уплотнительное кольцо
крышки фильтра и установите крышку. (Для удержания кольца в канавке можно смазать
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-б
--- стр. 11 ---
(в6
РУ-7
его небольшим количеством вазелина.) Поверните крышку фильтра до совмещения
впускного отверстия с верхней частью компрессора и заверните винт.
Когда крышка фильтра будет на месте, затяните винт крышки с усилием 1 Н-м (0,74 фунт
силы на фут).
Разборка компрессора
Не подвергая напряжению резиновые монтажные лапы, при помощи отвертки М4
отвинтите четыре винта М4х10 с цилиндрической головкой, крепящих кожух фильтра.
Осторожно выньте кожух фильтра и прокладку головки цилиндра из корпуса
компрессора, а затем выбросьте прокладку.
Сожмите узел поршня, вставив палец в отверстие, вытащите узел втулки цилиндра
с прокладкой, а затем выбросьте прокладку.
Отвинтите винт МЗхб, удерживающий узел выпускного клапана на втулке цилиндра,
и выбросьте все детали выпускного клапана.
Протрите втулку цилиндра ваткой, смоченной в изопропиловом спирте, и проверьте, нет
ли износа в металлизированном отверстии втулки.
Установите и выровняйте новую пружину выпускного язычка, уплотнитель, проставку
и плоскую шайбу во втулку цилиндра, проследив, чтобы пружина и клапан были
выровнены и отцентрированы по выпускному отверстию; затем закрепите винтом М3.
Когда все детали узла выпускного клапана будут выровнены, затяните винт М3 с усилием
1 Н-м (0,74 фунт силы на фут). Убедитесь, что детали узла выпускного клапана выровнены
правильно и что уплотнитель выпускного язычка соприкасается с лицевой поверхностью
седла клапана втулки цилиндра.
Проверьте отсутствие повреждений и износа компрессора
- снятый узел поршня —на наличие сильного абразивного износа;
- отверстие втулки направляющей — на наличие повреждений;
- наличие мелкого мусора и загрязнения, не являющихся следствием естественного
износа (белая пыль) на узле поршня и втулках;
- детали компрессора — на наличие признаков перегрева катушек.
Если обнаружены какие-либо из перечисленных дефектов и их не удается устранить
с помощью описанной ниже процедуры, а также с помощью процедуры, предназначенной
для обслуживания после 12000-часовой наработки, компрессор следует заменить или
отправить аппарат в уполномоченный сервисный центр для ремонта.
Если дефектов не обнаружено, выполните внутреннюю очистку компрессора сжатым
воздухом.
Сборка компрессора
Установите новую пружину в узел поршня, сжав и закрутив ее против часовбй стрелки.
Слегка потяните пружину, чтобы убедиться, что она надежно закреплена и находится на оси.
Установите новый узел поршня и пружину в компрессор, надавив и слегка скрутив по часовой
стрелке, чтобы закрепить на выступе наконечника втулки направляющей. Слегка потяните
поршень, чтобы убедиться, что пружина находится на своем месте и надежно закреплена.
Установите новую уплотнительную прокладку в узле втулки цилиндра. Аккуратно
поместите втулку в узел поршня и вставьте в отверстие в цилиндре, располагая узел
выпускного клапана напротив выпускного порта.
Установите новую уплотнительную прокладку головки цилиндра, следя за тем, чтобы
отверстия на прокладке совпадали с отверстиями для четырех винтов с цилиндрической
головкой. Убедитесь, что головка поршня не поднимается выше уплотнительной
прокладки головки цилиндра и перемещается свободно в обоих направлениях при
легком надавливании пальцем.
Осторожно установите кожух фильтра, следя за тем, чтобы не сместить уплотнительную
прокладку головки цилиндра, и аккуратно затяните винты М4х10 с цилиндрической
головкой с усилием 4 Н-м (2,95 фунт силы на фут).
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ НЕ ПОДКЛЮЧЕН К СЕТИ.
12000-часовое обслуживание
Это техническое обслуживание выполняется после отсоединения компрессора от
аппарата. При этом имеется доступ к обоим концам компрессора.
Все заменяемые детали включены в ремонтный комплект компрессора на 12000 часов
(AV6753-01). Чтобы гарантировать правильную осевую регулировку узла поршня,
необходимо использовать приспособление для регулировки компрессора.
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 12 ---
Удаление компрессора
Если обслуживание компрессора совмещено по времени с обслуживанием резервуара, то
рекомендуется снять сначала резервуар, чтобы обеспечить лучший доступ к компрессору.
Отсоедините электрический шнур компрессора от источника питания и снимите трубку
подачи воздуха на выпускном порту. Снимите трубку для слива конденсата, трубки
подачи воздуха и жгут проводов постоянного тока с шасси компрессора.
Отвинтите четыре винта М3 с шайбами, при помощи которых шасси компрессора
крепится к задней части корпуса, а также два винта М3, при помощи которых шасси
компрессора крепится к шасси процессора. Осторожно вытащите шасси компрессора
вверх и выньте его из узла задней части корпуса.
Отвинтите четыре винта М4 с шайбами, крепящие резиновые опоры к шасси, и снимите
компрессор.
Замена воздушного фильтра
Отвинтите центральный винт М4х5 с потайной головкой, удерживающий крышку
фильтра, и снимите крышку. Снимите воздушный фильтр, манжету, уплотнительное
кольцо и выбросите эти детали.
Удалите пыль из паза воздушного фильтра сжатым воздухом и начисто протрите его.
Установите в кожух новый воздушный фильтр. Вставьте в фильтр манжету, совместив
выемку в стенке манжеты с лапами компрессора.
Замените уплотнительное кольцо крышки фильтра и установите крышку. (Для удержания
кольца в канавке можно смазать его небольшим количеством вазелина.) Поверните
крышку фильтра до совмещения впускного отверстия с верхней частью компрессора
и заверните винт.
Когда крышка фильтра будет на месте, затяните винт крышки с усилием 1 Н-м (0,74 фунт
силы на фут).
Разборка компрессора
Отвинтите при помощи отвертки М4 четыре винта М4х10 с цилиндрической головкой,
крепящих кожух фильтра. Осторожно выньте кожух фильтра и прокладку головки
цилиндра из корпуса компрессора и выбросьте прокладку.
Сожмите узел поршня, вставив палец в отверстие, вытащите узел втулки цилиндра
с прокладкой, а затем выбросьте обе детали.
Снимите узел поршня и пружину с компрессора, а затем выбросьте обе детали.
Вытягивайте поршень, вращая его по часовой стрелке, чтобы обеспечить удаление
пружины. Если пружина осталась соединенной с закрепленным наконечником втулки
направляющей, воспользуйтесь приспособлением в виде крюка.
Отвинтите два винта М4х40 с цилиндрической головкой на задней крышке и снимите
крышку. После снятия этих винтов потребуется повторная регулировка компрессора
с использованием приспособления для регулировки.
Снимите втулку направляющей вместе с наконечником втулки направляющей с лапок
кожуха цилиндра и выбросьте обе детали.
Извлеките узел катушки с присоединенным к нему кабелем из кожуха цилиндра.
Проверьте компрессор на наличие повреждений и износа;
- наличие мелкого мусора и загрязнения, не являющихся следствием естественного
износа (белая пыль) на узле поршня и втулках;
- детали компрессора - на наличие признаков перегрева катушек.
Если обнаружены какие-либо из перечисленных дефектов и их не удается устранить
с помощью описанной ниже процедуры, компрессор следует заменить или отправить
аппарат в уполномоченный сервисный центр для ремонта.
Если дефектов не обнаружено, почистите внутри компрессора сжатым воздухом.
Сборка компрессора
Установите приспособление для регулировки компрессора на ровную поверхность малым
диаметром вверх. Поместите кожух цилиндра на приспособление наконечником втулки
направляющей вверх и убедитесь, что он правильно вошел в отверстие втулки цилиндра.
Осторожно установите узел катушки на приспособление и вставьте в кожух цилиндра,
следя за тем, чтобы кабель и втулка кабеля были направлены вверх и в направлении
резиновых опор.
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-8
--- стр. 13 ---
I6i
Используя приспособление для регулировки и следя за тем, чтобы узел кабеля был свободен,
осторожно установите втулку направляющей на малый диаметр приспособления и вставьте
его в лапки кожуха цилиндра, пока нижняя часть направляющей не окажется в гнезде.
Наденьте новый наконечник на втулку направляющей, следя за тем, чтобы он был
вставлен до конца и был заподлицо. Во время сборки следите за тем, чтобы
«сдавливающие» конусы не были сглажены.
Используя приспособление для регулировки, установите заднюю крышку на узел
катушки, следя за тем, чтобы втулка кабеля была правильно установлена и не сдавлена.
Вставьте два винта М4х40 с цилиндрическими головками в заднюю крышку и пластины
катушки и завинтите их в кожух цилиндра. Когда все детали будут правильно
установлены, аккуратно затяните винты с усилием 6,4 Н-м (4,72 фунт силы на фут).
Уберите приспособление для регулировки.
Проверьте, нет ли внутри мусора, и при необходимости продуйте сжатым воздухом.
Установите новую пружину в узел поршня, сжав и скрутив ее против часовой стрелки. Слегка
потяните пружину, чтобы убедиться, что она надежно закреплена и находится на оси.
Установите новый узел поршня и пружину в компрессор, надавив и слегка скрутив по
часовой стрелке, чтобы закрепить на выступе наконечника втулки направляющей. Слегка
потяните поршень, чтобы убедиться, что пружина находится на своем месте и надежно
закреплена.
Установите новую уплотнительную прокладку втулки цилиндра. Аккуратно поместите
втулку в узел поршня и вставьте в отверстие в цилиндре, располагая узел выпускного
клапана напротив выпускного порта.
Установите новую уплотнительную прокладку головки цилиндра, следя за тем, чтобы
отверстия на прокладке совпадали с отверстиями для четырех винтов с цилиндрической
головкой. Убедитесь, что головка поршня не поднимается выше уплотнительной
прокладки головки цилиндра и перемещается свободно в обоих направлениях при
легком надавливании пальцем.
Осторожно установите кожух фильтра, следя за тем, чтобы не сместить уплотнительную
прокладку головки цилиндра, и аккуратно затяните винты М4х10 с цилиндрической
головкой с усилием 4 Н-м (2,95 фунт силы на фут).
Испытание на электробезопасность изоляция корпуса компрессора
Подайте испытательное напряжение 250 В 50 или 60 Гц (приблизительно синусоидальной
формы) по очереди к каждому проводу питания компрессора относительно корпуса
компрессора в течение 1 секунды. Пробоя не должно быть. Испытательная схема должна
содержать прибор для измерения тока со звуковой или визуальной индикацией значения
тока, превышающего 5 мА.
Установка компрессора
Если обслуживание компрессора совмещено по времени с обслуживанием резервуара,
то рекомендуется заменить сначала компрессор, а затем установить резервуар.
Установите компрессор на шасси с помощью четырех винтов М4 с шайбами, одновременно
крепящих резиновые опоры. Убедитесь, что резиновые опоры правильно установлены в
отверстия шасси и выровнены относительно шасси после того, как винты будут затянуты.
Протяните электрический шнур через боковое отверстие с втулкой.
Осторожно опустите шасси компрессора, вставив его в узел задней части корпуса.
Завинтите четыре винта М3 с шайбами, при помощи которых шасси компрессора
крепится к задней части корпуса, а также два винта М3, при помощи которых шасси
компрессора крепится к шасси процессора.
Присоедините электрический шнур компрессора к источнику питания, а трубку подачи
воздуха к выпускному порту. Подсоедините трубку для слива конденсата, трубки подачи
воздуха и жгут проводов постоянного тока к соответствующим разъемам на шасси
компрессора.
Закройте корпус.
Подсоедините аппарат к питанию.
Проверьте работу компрессора в соответствии с каким-либо методом, описанным
в начале настоящего подраздела.
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-9
--- стр. 14 ---
a n
aо
Фs
X
>4
VO
о
Q.
О
^ К Q. ro
Ф
В
оu
01>s
<crc
s
крышку фильтра
О
sis
--- стр. 21 ---
Ife
4.3 ЗАМЕНА КОРПУСА РАЗЪЕМА ТРУБКИ ПОДАЧИ ВОЗДУХА
Извлеките трубку из корпуса разъема.
При помощи отвертки с узким (примерно 3 мм) плоским лезвием осторожно раскройте щель в
молдинге корпуса, который удерживает разъем, до выпадения разъема.
Вставьте новый корпус разъема в правильном положении. Разъем встанет на место только при
попадании ключа с собачкой в выемку на корпусе разъема. Установите уплотнительное кольцо и
закрепите лицевую часть разъема (см. раздел 4.2).
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
4.4 ЗАМЕНА ПЛЕНОЧНОЙ ЛИЦЕВОЙ НАКЛЕЙКИ
Пленочная лицевая накладка (остальные регионы) наклеивается на корпус. Осторожно отделите один
угол накладки и отклейте ее. Удалите остатки клея с панели мембранных переключателей.
Полностью снимите бумажную подложку с новой накладки.
Аккуратно поместите накладку на корпус вдоль выемки и разровняйте по направлению от окошка ЖК-
дисплея, избегайте образования пузырьков воздуха.
Проведите проверки работоспособности аппарата, как описано в разделах с 2.2.5 по 2.2.8 включительно.
4.5 ЗАМЕНА ПАНЕЛИ С МЕМБРАННЫМИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯМИ
(Включая окно ЖК-дисплея и мембранную лицевую накладку)
Удалите мембранную лицевую накладку (остальные регионы) (см. раздел 4.4).
При работе с узлом платы процессора соблюдайте меры предосторожности во избежание
образования статического электричества.
Держа прибор панелью мембранных переключателей к себе, аккуратно откройте защелку соединителя
панели мембранных переключателей на узле платы процессора ногтем. Взявшись за 7-проводной плоский
кабель пальцами, вытяните его из соединителя. Теперь можно снимать переднюю панель корпуса.
Панель мембранных переключателей приклеена к передней части корпуса. Осторожно отделите один
угол накладки и отклейте ее.
Удалите остатки клея с корпуса.
Если окошко ЖК-дисплея не подлежит ремонту (имеются царапины, сколы или трещины), снимите его.
Поместите окошко ЖК-дисплея в выемку на передней части корпуса и закрепите прозрачной
клеящейся лентой по нижнему краю.
Полностью снимите бумажную подложку с новой панели с переключателями.
®}31
ilii'iii'iMiii—I
Жидкокристаллический
дисплей
Соединитель для 7-проводного
плоского гибкого кабеля
иправа
ЖК-дисплея
Рисунок 5. Вид узла платы процессора и жидкокристаллического дисплея
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-17
--- стр. 22 ---
Держа панель с переключателями над передней частью корпуса, пропустите гибкий кабель через
прямоугольное отверстие. Перед тем как прижать, убедитесь, что контуры точно окаймляют
утопленные края окошка ЖК-дисплея.
Разровняйте панель мембранных переключателей по направлению от окошка ЖК-дисплея, избегайте
образования пузырьков воздуха.
Полностью снимите бумажную подложку с новой мембранной лицевой накладки (остальные регионы).
Аккуратно поместите накладку на корпус вдоль выемки и разровняйте по направлению от окошка ЖК-
дисплея, избегайте образования пузырьков воздуха.
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
4.6 ЗАМЕНА КОМПРЕССОРА
Отсоедините компрессор от узла источника питания в разъеме PL5 (см. рис. 13) и отсоедините
подающую трубку компрессора от патрубка резервуара.
Удалите трубку большого диаметра из скобы крепления со стороны шасси компрессора.
Извлеките узел слива конденсата из скобы крепления в нижней части шасси компрессора.
Удалите винты, при помощи которых шасси компрессора крепится к шасси процессора, а также винты,
при помощи которых шасси компрессора крепится к корпусу аппарата. Наклоните и извлеките узел
компрессора из корпуса.
Удалите винты, при помощи которых компрессор крепится к шасси, удалите трубку из выхода
компрессора. Извлеките компрессор из шасси, избегая повреждения пены.
Подсоедините трубку подачи воздуха к замененному или новому компрессору.
Расположите компрессор в шасси, проведите соединительные провода и трубки через втулки и
закрепите его при помощи гаек, болтов и шайб. СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ: не затягивайте гайки
слишком туго, чтобы не повредить резиновые прокладки.
Поместите узел шасси компрессора на место в корпус аппарата резиновыми прокладками к
предохранителям. Прикрепите шасси к корпусу при помощи четырех винтов и шайб, прикрепите к
шасси процессора при помощи двух винтов и шайб.
Подсоедините трубку к резервуару и провод — к источнику питания.
Снова зафиксируйте трубку большого диаметра и трубку слива конденсата в скобах крепления.
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
4.7 ЗАМЕНА РЕЗЕРВУАРА
При работе с электронными платами соблюдайте меры предосторожности во избежание образования
статического электричества.
Извлечение старого резервуара
Отсоедините 14-проводной ленточный кабель, который идет от узла платы процессора к узлу платы
привода клапана, в разъеме PL4 и маленький 4-проводной соединитель от узла источника питания в
PL3. (См. рис. 6 и 7).
Отсоедините трубку подачи воздуха из компрессора от патрубка резервуара.
Удалите три винта и шайбы, удерживающих резервуар в корпусе.
Отсоедините правую трубку подачи воздуха пациенту от порта резервуара.
Открепите блок слива конденсата от шасси компрессора и отсоедините трубку от патрубка
резервуара.
Поднимите резервуар и отсоедините левую трубку подачи воздуха пациенту от порта резервуара.
Извлеките резервуар из корпуса.
РУ-18 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
1
--- стр. 23 ---
т
Разборка старого резервуара
Удалите трубки подачи воздуха, идущие к преобразователю давления, из портов резервуара.
Отсоедините оба соединителя катушки клапана от узла платы привода клапана в разъемах PL1 и PL2.
Удалите три винта и шайбы, удерживающих плату привода клапана, и снимите плату.
Удалите три резиновых опорных втулки резервуара.
Снятие наполнительного и выпускного клапанов со старого резервуара
Удалите четыре рифленых гайки и резиновых шайбы с наполнительного и выпускного клапанов,
снимите катушки, отметив положение каждой.
Для разборки четырех клапанов используйте трубчатый гаечный ключ для клапанов. Избегайте
выпадения поршней клапанов, отметьте относительное положение клапанов в резервуаре.
Удалите поршни и продуйте шток клапана изнутри сжатым воздухом.
Протрите шток клапана ваткой, смоченной в изопропиловом спирте. Осмотрите поршни на наличие
повреждений и замените при необходимости. Почистите каждый поршень ваткой, смоченной в
изопропиловом спирте.
Выбросите старый резервуар.
Установка наполнительного и выпускного клапанов на новый резервуар
Установите три резиновых опорных втулки на новый резервуар.
Вставьте поршни наполнительных клапанов в штоки клапанов и поместите клапаны в сборе в новый
резервуар (конец с одним установочным кольцом резервуара), затяните. Вставьте поршни выпускных
клапанов в штоки клапанов, установите клапаны в сборе на оставшиеся места в резервуаре и затяните,
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ВИНТЫ СЛИШКОМ ТУГО, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ
РЕЗЬБЫ ШТОКА КЛАПАНА В МОЛДИНГЕ РЕЗЕРВУАРА
Правильно установите катушки клапанов круглым торцом с выемкой к той стороне штока клапана, на
которой имеется резьба. Установите резиновую шайбу и закрепите катушку рифленой гайкой.
Сборка нового резервуара
Подсоедините блок слива конденсата к патрубку со стороны резервуара при помощи двух
установочных колец резервуара.
Закрепите плату привода клапана при помощи трех винтов и шайб, вставьте на место соединители
катушек клапанов (см, рис. 6).
Подсоедините трубки преобразователя давления к маленьким портам резервуара. При расположении
портов преобразователя давления ближе к себе трубка из верхней части преобразователя (Р1)
подсоединяется к маленькому порту на резервуаре с правой стороны пациента (см. рис. 6), а трубка из
нижнего порта преобразователя (Р2) подсоединяется на резервуаре с левой стороны пациента.
Установка нового резервуара в корпус
Правильно расположите резервуар в корпусе.
Подсоедините левую трубку подачи воздуха пациенту к левому порту подачи воздуха пациенту на
резервуаре.
Прижмите резиновые опорные втулки резервуара к лластиковым опорам резервуара и закрепите их
тремя винтами и шайбами.
Подсоедините правую трубку подачи воздуха пациенту к правому порту подачи воздуха пациенту на
резервуаре.
Подсоедините трубку подачи воздуха, идущую от компрессора, к патрубку резервуара со стороны
одного установочного кольца.
Поместите трубку слива конденсата в скобу крепления на шасси компрессора и вставьте трубку в
патрубок резервуара.
Подсоедините 14-проводной ленточный кабель, идущий от платы процессора, и маленький
4-проводной соединитель, идущий от узла источника питания к плате привода клапана. Убедитесь, что
все трубки и провода подключены верно (см. рис. 6).
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2,2 или 2,3).
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-19
--- стр. 24 ---
If)
Рисунок 6. Вид компрессора и узла платы привода клапана с указанием пневматических и
электрических соединений
4.8 ЗАМЕНА ПОРШНЯ НАПОЛНИТЕЛЬНОГО ИЛИ ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА
При работе с узлом платы привода клапана соблюдайте меры предосторожности во избежание
образования статического электричества.
Удалите три винта и шайбы, удерживающие узел платы привода клапана, но ничего не отсоединяйте
от него.
Для получения доступа клевым наполнительному и выпускному клапанам резервуар необходимо
частично извлечь.
Извлеките правую трубку подачи воздуха пациенту из резервуара, удалите блок слива конденсата из
скобы крепления на шасси компрессора, удалите три винта и шайбы, при помощи которых резервуар
крепится к корпусу, и осторожно снимите резервуар с опор.
Удалите рифленую гайку и резиновую шайбу с неисправного клапана и снимите катушку. Для
разбора штока клапана используйте трубчатый гаечный ключ для клапанов. Не допускайте
выпадения поршня клапана.
Удалите поршень и продуйте шток и молдинг клапана изнутри сжатым воздухом. Протрите шток
клапана ваткой, смоченной в изопропиловом спирте.
Вставьте новый поршень, установите клапан в сборе на место в резервуаре и затяните.
НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ВИНТЫ СЛИШКОМ ТУГО, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ
РЕЗЬБЫ ШТОКА КЛАПАНА В МОЛДИНГЕ РЕЗЕРВУАРА
Установите на место катушку клапана круглым торцом с выемкой на резьбовом конце. Установите
резиновую шайбу и закрепите катушку рифленой гайкой.
Если резервуар пришлось частично извлечь, установите его на место на опоры, закрепите при помощи
трех винтов и щайб. Подсоедините трубку подачи воздуха пациенту к правому разъему подачи воздуха
пациенту и установите на место трубку слива конденсата в скобу крепления на шасси компрессора.
Установите узел платы привода клапана на место на резервуаре, закрепите при помощи трех винтов
и шайб.
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
РУ-20 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 25 ---
\^0
4.9 ЗАМЕНА КАТУШКИ КЛАПАНА
При работе с узлом платы привода клапана соблюдайте меры предосторожности во избежание
образования статического электричества.
Удалите три фиксирующих винта и шайбы с узла платы привода клапана, но ничего не отсоединяйте.
Отрежьте термоусаживающиеся трубки от соединителей неисправной катушки и отпаяйте провода.
Удалите рифленую гайку и резиновую шайбу и снимите неисправную катушку.
Для установки катушки на левый клапан необходимо извлечь узел платы процессора.
Установите новую катушку клапана круглым торцом с выемкой на резьбовом конце. Установите
резиновую шайбу и закрепите катушку рифленой гайкой. Наденьте термоусаживающуюся трубку
длиной 12 мм и диаметром 5 мм на соединительные провода, припаяйте к катушке, убедившись в
правильном расположении проводов. Произведите термоусадку трубки.
Установите узел платы привода клапана на место на резервуаре, закрепите при помощи трех винтов
и шайб.
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
4.10 ЗАМЕНА УЗЛА ВЕНТИЛЯТОРА
При работе с узлом источника питания соблюдайте меры предосторожности во избежание
образования статического электричества.
Удалите левую трубку подачи воздуха пациенту из скобы крепления. Отсоедините только провод
вентилятора от узла источника питания в разъеме PL3. Удалите четыре винта и шайбы, удерживающие
узел источника питания, поднимите и поверните вентилятор. Удалите четыре винта и шайбы,
удерживающих узел вентилятора, извлеките вентилятор.
При помощи пылесоса или низконапорной струи воздуха удалите пыль и мелкий мусор из камеры
установки вентилятора.
Расположите новый вентилятор над отверстиями крепления; указывающая направление потока
воздуха стрелка должна быть направлена в сторону источника питания, провод питания должен
быть направлен в сторону компрессора. Закрепите вентилятор при помощи четырех винтов и шайб.
Установите на место узел источника питания и подсоедините провода от вентилятора. Поместите
трубки подачи воздуха в скобы крепления.
Закройте корпус.
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-21
--- стр. 26 ---
14-проводной
ленточный
кабель
Черный/черный, белый,
черный/черный, <
оранжевый/серый
Правая сторона пациента
Черный/черный, белый,
черный/черный, ' "С
оранжевый/серый
PL2
SK1 К узлу платы
процессора
К левой стороне
пациента
PL4
О
Узел платы
привода
о
PL1
Трубка Р1 к
резервуару с правой
стороны пациента
К левому
выпускному
клапану
Р1
Трубка Р2 к Р2
резервуару с левой
стороны пациента
о
PL3
Черный/черный, белый,
- черный/черный,
оранжевый/серый
Левая сторона пациента
Черный/черный, белый,
- черный/черный,
оранжевый/серый
К левому
выпускному
клапану
PL4
К узлу
источника
питания
Рисунок 7. Схема узла платы привода клапана с указанием пневматических и электрических
соединений
РУ-22 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 30 ---
Рисунок 9, Вид узла источника питания
4.16 ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ
Замена производится без открытия корпуса.
Снимите фиксатор шнура электропитания, удалив винт и отвернув назад планку амортизатора. Сама
планка амортизатора не снимается с корпуса. Она удерживает фиксатор шнура. Отсоедините шнур
питания от ввода питания.
Вставьте новый шнур питания в гнездо ввода, закрепите шнур питания при помощи фиксатора.
Проведите испытания безопасности аппарата для проверки сопротивления заземления и тока утечки
(см. разделы 2.2.11 и 2.2.12).
4.17 ЗАМЕНА ВВОДА ПИТАНИЯ
Удалите фиксатор шнура питания и отсоедините шнур питания от ввода питания. Снимите три
соединителя с задней панели ввода.
При помощи отвертки открепите все фиксирующие зажимы и выдавите ввод из корпуса наружу.
Вставьте новый ввод питания в корпус — средним контактом заземления к нижней части корпуса.
Убедитесь в том, что ввод закрепился на месте. Ввод питания должен быть расположен верно, так как в
противном случае шнур питания нельзя будет закрепить при помощи фиксатора.
Установите три соединителя на место, соблюдая полярность, указанную на задней части гнезда (см. рис. 10).
Вставьте шнур питания в гнездо и закрепите при помощи фиксатора, винта и щайбы.
Закройте корпус.
Проведите испытания безопасности аппарата для проверки сопротивления заземления и тока утечки
(см. разделы 2.2.11 и 2.2.12).
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
РУ-26 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 31 ---
{%
•4.18 ЗАМЕНА ПАТРОНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Извлеките предохранитель из патрона.
Снимите изоляционную крышку, защищающую контакты патрона предохранителя.
Обрежьте термоусаживающуюся трубку, отпаяйте два соединительных провода и разделите их.
Отвинтите пластиковую фиксирующую гайку на штоке патрона, снимите патрон с корпуса.
Вставьте новый патрон и закрепите его пластиковой гайкой.
Рисунок 11. Вид патронов предохранителей и контрольного винта заземления
Наденьте термоусаживающуюся трубку длиной 12 мм и диаметром 5 мм на оба провода, припаяйте их
к патрону, убедивщись в правильном расположении проводов. Произведите термоусадку трубки.
Установите на место изоляционную крыщку, вставьте предохранитель.
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-27
--- стр. 32 ---
Закройте корпус.
Проведите испытания безопасности аппарата по проверке сопротивления заземления и тока утечки
(см. разделы 2.2.11 и 2.2.12).
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
4.19 ЗАМЕНА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ
Отсоедините четыре соединителя и вытолкните выключатель электропитания из корпуса наружу,
используя отвертку для открепления фиксирующих зажимов.
Вставьте новый выключатель питания внутрь корпуса и заново подключите четыре соединителя,
восстановив соединения проводов (см. рис. 12).
Закройте корпус.
Проведите испытания безопасности аппарата по проверке сопротивления заземления и тока утечки
(см. разделы 2.2.11 и 2.2.12).
Выполните все проверки работоспособности (см. раздел 2.2 или 2.3).
Коричневый
Рисунок 12. Разводка проводов в выключателе электропитания
РУ-28 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse
--- стр. 33 ---
5.0 ЗАМЕНА КОМПЛЕКТУЮЩИХ
Технические характеристики аппарата регулируются политикой постоянного улучшения. В
соответствии с данной политикой предоставляются некоторые компоненты для модификации
прибора, находящегося в эксплуатации.
Все компоненты устанавливаются пользователем — компетентным специалистом — или во время
обслуживания аппарата.
Более подробные сведения о каком-либо из указанных компонентов или состоянии модификации
можно получить в отделе обслуживания компании Covidien.
6.0 список КОМПЛЕКТУЮЩИХ ______________________________
Ввод питания........................................................................................................................................AV6516-00
Винт М2 X 6, цилиндрическая головка, крестообразная (упаковка 100 шт) ......................AV6700-00
Винт-рукоятка (упаковка 100 шт)....................................................................................................AV6731-00
Выключатель электропитания........................................................................................................AV6513-00
Детали компрессора
Деталь воздушного фильтра.....................................................................................................AV6534-00
Ремонтный комплект на 12000 часов.....................................................................................AV6753-01
Ремонтный комплект на 6000 часов........................................................................................AV6752-01
Детали платы с печатной схемой
, Жидкокристаллический дисплей...........................................................................................AV6557-00
Линза подсветки..........................................................................................................................AV6556-00
Оправа ЖК-дисплея (прикручивающаяся)............................................................................AV6558-01
СППЗУ, запрограммированное (остальные регионы) ..................................................AV6564-16Q2
СППЗУ, запрограммированное (Япония)..........................................................................AV6564-16Q1
Узел источника питания, 100-120 В.........................................................................................AV6520-02
Узел источника питания, 230 В.................................................................................................AV6519-01
Узел платы привода клапана версии 2...................................................................................AV6562-01
Эластомер «зебра».......................................................................................................................AV6560-00
Жгут проводов переменного тока..................................................................................................AV6713-00
Жгут проводов постоянного тока...................................................................................................AV6712-00
Зажим для трубок................................................................................................................................AV6707-00
Изолирующее покрытие (упаковка 5 шт)......................................................................................AV6723-00
Инструменты и приспособления
Инструменты для системы A-V Impulse, набор 1 ...................................................................AV921-00
Инструменты для системы A-V Impulse, набор 2 ...................................................................AV921-01
Приспособление для регулировки компрессора..................................................................AV922-01
Кабель подсоединения аппарата к компьютеру ...................................................................AV916-01
Кабель подсоединения аппарата к модему............................................................................AV917-01
Набор для проверок работоспособности..............................................................................AV920-02
Эталонная испытательная нагрузка (1 литр)...........................................................................AV915-00
Трубчатый гаечный ключ для клапанов...................................................................................AV923-00
Катушка клапана..................................................................................................................................AV6550-00
Клей для задней стойки корпуса....................................................................................................AV6722-00
Колпачок из поливинилхлорида, черный, большой.................................................................AV6808-00
Колпачок из поливинилхлорида, черный, маленький .............................................................AV6807-00
Комплект ножек для корпуса...........................................................................................................AV6540-01
Комплект обновления резервуара.................................................................................................AV6543-01
Комплект пены......................................................................................................................................AV6526-00
Комплект фиксирующего зажима корпуса и держателя..........................................................AV6541-02
Компрессор с продленным сроком службы, 100 В....................................................................AV6529-02
Компрессор с продленным сроком службы, 115 8....................................................................AV6530-02
Компрессор с продленным сроком службы, 230 В....................................................................AV6528-02
Корпус разъема....................................................................................................................................AV6554-00
Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse РУ-29
--- стр. 34 ---
1^9
Лицевая часть разъема......................................................................................................................AV6553-00
Набор винтов........................................................................................................................................AV6525-00
Направляющая трубка выпускного клапана...............................................................................AV6703-01
Направляющая трубка наполнительного клапана ....................................................................AV6702-01
Ограниченный соединитель, часть со стороны надувной манжеты ...................................AV6800-00
Ограниченный соединитель, часть со стороны прибора .......................................................AV6799-00
Окошко ЖК-дисплея...........................................................................................................................AV6559-00
Опора резервуара (упаковка 25 шт)..............................................................................................AV6725-00
Отвертка динамометрическая М4, шестигранная, 3.2 Н-м .......................................................AV928-00
Отвертка динамометрическая М3, крестообразная/шлицевая, 10 Н-м ...............................AV929-00
Панель мембранных переключателей.........................................................................................AV6580-00
Патрон предохранителя....................................................................................................................AV6515-00
Поршень выпускного клапана.........................................................................................................AV6552-01
Поршень наполнительного клапана..............................................................................................AV6551-01
ПредохранительТ1 АН, 250 В............................................................................................................AV6514-01
Приспособления для захвата компрессора (тип 3).....................................................................AV927-00
Приспособления для регулировки компрессора (тип 3)..........................................................AV926-00
Проставка из пены (упаковка 100 шт)...........................................................................................AV6704-00
Проставка капроновая (упаковка 100 шт) ...................................................................................AV6711-00
Проставка шестигранная, латунная (упаковка 100 шт)............................................................AV6714-00
Ремонтный комплект задней стойки.............................................................................................AV6721-00
Руководство по техническому обслуживанию модели 6000..................................................AV6927-02
Смазочный материал для уплотнительного кольца..................................................................AV6545-00
Соединитель, смазка части со стороны надувной манжеты ..................................................AV6546-00
Соединитель, смазка части со стороны надувной манжеты ...................................................AV6546-00
Соединитель, часть со стороны прибора, выдерживающий стерилизацию ....................AV6803-00
Тестовая программа frontlite-i-V5 для систем A-V Impulse серии 6000 ..................................AV918-10
Технологическая инструкция оператора для модели 6000 (остальные регионы) ..........AV6926-02
Трубка подачи воздуха (красная)......................................................................................................AV820-01
Трубка подачи воздуха (серая) 1,5 м................................................................................................AV831-00
Трубка подачи воздуха (серая) 3 м....................................................................................................AV830-00
Трубка подачи воздуха (синяя)...........................................................................................................AV810-01
Узел вентилятора.................................................................................................................................AV6517-03
Узел держателя.....................................................................................................................................AV6542-00
Узел заднего молдинга корпуса......................................................................................................AV6511-00
Узел катушки выпускного клапана.................................................................................................AV6720-00
Узел катушки наполнительного клапана......................................................................................AV6719-00
Узел переднего молдинга корпуса.................................................................................................AV6510-00
Узел платы процессора версии 3 (остальные регионы) .....................................................AV6563-02Q2
Узел платы процессора версии 3 (Япония).............................................................................AV6563-02Q1
Узел пневматического модуля.........................................................................................................AV6549-01
Узел резервуара...................................................................................................................................AV6547-00
Узел резервуара, только с клапанами...........................................................................................AV6544-00
Узел слива конденсата........................................................................................................................AV6548-01
Уплотнительное кольцо.....................................................................................................................AV6555-00
Фиксатор шнура питания.................................................................................................................AV6512-00
Хомут, длинный....................................................................................................................................AV6829-00
Хомут, короткий....................................................................................................................................AV6809-00
Шайба волнистая бериллиевая М2 (упаковка 100 шт) .............................................................AV6701-00
Шайба волнистая бериллиевая М3 (упаковка 100 шт) .............................................................AV6706-00
Шайба капроновая (упаковка 100 шт)...........................................................................................AV6705-00
Шасси компрессора............................................................................................................................AV6522-00
Шасси процессора...............................................................................................................................AV6521-00
Шнур питания в комплекте (БРАЗИЛИИ).....................................................................................AV6900M9
Шнур питания в комплекте (ДАНИЯ)............................................................................................AV6900M8
Шнур питания в комплекте (АВСТРАЛИЯ/НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ).................................................AV6900M5
Шнур питания в комплекте (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) .......................................................................AV6900M1
Шнур питания в комплекте (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) (5 м) ...........................................................AV6900M1А
РУ-30 Терапевтическая компрессионная система A-V Impulse