Система пневматической компрессии терапевтическая SCD 700 серии, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 20 ---
• Н е п о д к л ю ч а я н и ч е г о к п о р т а м к а з а д н е й с т о р о н е к о н т р о л л е р а , в о й д и т е t р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю . В ы б е р и т е р е ж и м т е с т и р о в а н и я Т 2 .
• Н а ж м и т е н а к н о п к у В , ч т о б ы н а ч а т ь т е с т и р о в а н и е .• Н а ж а т и е н а к н о п к у А в х о д е д а н ж т г о т е с т м р о в а н и я п р и в е д е т к п о о ч е р е д н о м у з а г о р а н и ю с в е т о в ы х и н д и к а т о р о в , а т а к ж е к з в у к о в о м у с и г н а л у .• Н а ж а ш е и у д е р ж а н и е к н о п к и В в н а ж а т о м п о л о ж е н и и у в е л и ч и т с к о р о с т ь н а с о с а д о м а к с и м а л ь н о й в т е ч е н и е 4 - S с е к у н д .
• П р е к р а щ е н и е н а ж а т и я н а к н о п к у В п р и в е д е т к с н и ж е н а п с к о р о с т и н а с о с а .
• К л а п а н ы б у д у т с р а б а т ы в а т ь п о о ч е р е д н о ( о т к л а п а н а N > 1 д о к л а п а н а № б ) , п о 2 с е к у н д ы к а ж д ы й .
Режим тестирования ТЗ - Калибровка датчика давления
П р и м е ч а н и е : И с п о л ь з у е м ы й в а к т е м е д л я к о м п р е с с и и K e n d a f I S C D с е р и и 7 0 0 д а т ч и к д а в л е н и я п р е д с т а в л я е т( о б о Л с а м ы й с о в р е м е н н ы й в ы с о к о т о ч н ы й п |ж б о р , п р а к т и ч е с к и н е д о г т у с к а ю щ и й д р е й ф а п о к а з а н и й .
С е р т и ф и к а ц и я п р о в е д е н н о й н а п р е д п р и л т и и - и з г е т о в и т е л е к а л и б р о в к и а н н у л и р у е т с я п р и о п ф ы в а н и и к о ж у к а .П о в т о р н а я к а л и б р о в к а т р е б у е т с я р е д к о и д о л ж н а о с у щ е с т в л я т ь с я и с к л ю ч и т е л ы ю п р и н е о б ж ц и м о с т и .
Д л я п р о в е р к и к а л и б р о в к и д а т ч и к а д а в л е н и я в с е г д а в ы п о л н я й т е т и т р о в а н и е 1 4 п е р е д т е с т и р о в а н и е м П .
Н е о б ю д и м о е о б о р у д о в а н и е : Р е г у л и р у е м ы й , т о ч н ы й и а о ч н и к в о з д у х а , о б л а д а ю щ и й т о ч н о с т ь ю ± 0 .1 м м р т .о. в д и а п а з о н е о т О д о 1 3 0 и м р т . а
• Н е п о д к л ю ч а я н и ч е г о к п о р т а м н а з а д н е й а о р о н е к о н т р о л л е р а , в о й д и т е в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю . В ы б е р и т е р е ж и м ж т к р о в а н и я 1 3 .
• Н а ж м и т е н а к н о п к у В , ч т о б ы н а ч а т ь т е с т и р о в а н и е .• Н а д т к ь Т З б у д е т м и г а т ь н а з к р а н е д и с п л е я д о з а в е р ш е н и я п р о ц е д у р ы к а л и б р о в к и и л и о б н а р у ж е н и я н е и с п р а в н о с т и .
• В х о д е п р о ц е д у р ы б у д е т з а д е й с т в о в а н к л а п а н N * 1 , ч т о б ы п о л ь з о в а т е л ь м о г п р о в е р и т ь к а л и б р о в к у д а т ч и к а д а в л е н и я п р и о т к р ы т о м и л и з а к р ы т о м к о ж у х е к о н т р о л л е р а . И с т о ч н и к с т а н д а р т н о г о д а в л е н и я м о ж е т б ы т ь
п о д к л ю ч е н л и б о н е п о с р е д с т в е н н о к д а т ч и к у п р и о т к р ы т о м к о ж у х е , л и б о к м е с т у п о д к л ю ч е н и я к а м е р ы № 1 н а п о р т у А п р и з а к р ы т о м к о ж у х е . М е с т о п о д к л ю ч е н и я к а м е р ы N * 1 - э т о к р а й н и й л е в ы й п а т р у б о к в п р е д е л а х
п о р т а * ( е с л и с м о т р е т ь с о с о р о н ы з а д н е й ч а с т и к о н т р о л л е р а ) .• К о н т р о л л е р п о д с к а ж е т п о л ь з о в а т е л ю , к о г д а с л е д у е т п р и л о ж и т ь д а в л е н и е к к о н т р о л л е р у , о т о б р а з и в
т р е б у е м о е д а в л е н и е н а э к р а н е . К а к т о л ь к о п р и л о ж е н н о е д а в л е н и е б у д е т п о д т в е р ж д е н о и сально, н у ж н о н а ж а т ь н а к н о п к у В , ч т о б ы п е р е й т и к с я е д у ю щ е м у д а в л е н и » . К о н т р о л л е р н у ж д а е т с я в м н о г о т о ч е ч н о й
к а л и б р о в к е п р и 0 ,1 в , 4 5 и 1 3 0 м м р т . а
• Н е о б х о д и м о , ч т о б ы и с т о ч н и к д а в л е н и я о б л а д а л т о ч н о с т ь ю д о + /-0 ,1 м м р т . а и б ы л с т а б и л е н .• К о н т р о л л ^ н а ч н е т к а л и б р о в к у , о т о б р а з и в н а з к р а н е > 0 ш т Н ^ » ( О м м р т . п .) П р и к а ж д о м н а ж а л м н а к н о п к у
В д и с п л е й б у д е т п е р е х о д и т ь к с л е д у ж ц е м у д а в л е н я о в у к а з а н н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и . П о з а в е р ш е н и и п о с л е д н е г о э т а п а к а л и б р о в к и в н о в ь н а ж м и т е н а В , ч т о б ы в о з в р а т и т ь с я в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю .
• П о з а в е р ш е и и и к а л и б р о в к и н о в ы е к а п и б р о в о ч н ы е з н а ч е н и я ^ д у т з а п и с а н ы в п а м я т ь , у с т а н о в к а и з д а с т з в у к о в о й с и п г а л и в о з в р а т и т с я в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю .• Е с л и в ы й т и и з р е ж и м а к а л и б р о в к и д о з а в е р ш е н и я п р о ц е с с а , р а н е е и с п о л ь з о в а н н ы е к а л и б р о в о ч н ы е з н а ч е н и я о а а н у т с я б е з и з м е н е н и й .
• Е с л и в х о д е к а к о г о - л и б о э т а п а к а л и б р о в к и б у д е т о б н а р у ж е н о д а в л е н и е з а п р е д е л а м и о ж и д а е м о г о д и а п а з о н а , б у д е т а к т и в и р о в а н с и г н а л т р е в о г и .
Режим тестирования Т4 - Проверка калибровки датчика давления
П р и п и ч а и и е : И сп о л ьзу е^ в (ж т е м е д л я к о м п р е с с и и K e n d a l l S O с е р и и 7 0 0 д а т ч и к д а в л е н и я п р е д а а в л я е тс о б о й с а м ы й с о в р е м е н н ы й в ы с о к о т о ч н ы й п р и б о р , п р а к г а ч е с к и н е д о п у с к а ю щ и й д р е й ф а п о к а з а н и й .
С е р г а ф и к а ц и л п р о в е д е н н о й н а п р е д п р и я т и и - и з г о т о в и т е л е к а л и б р о в к и а н н у л и р у е т с я п р и о п ф ы в а н и и к о ж у х а .П о в т о р н а я к а л и б р о в к а т р е б у е т с я р е д к о и д о л ж н а о с у щ е с т в л я т ь с я и с к л ю ч и т е п ы » п р и н е о б х о д и м о с т и .
Д л я п р о в е р к и к а л и б р о в к и д а т ч и к а д а в л е н и я в с е т д а в ы п о л н я й т е т е с т и р о в а н и е Т 4 п е р е д т е с г а р о в а н и е м Т З .
Н е о б х о д и м о е о б о р у д о в а н и е : Р е г у л и р у е м ы й , т о ч н ы й и с т о ч н и к в о з д у х а , о б л а д а ю щ и й т о ч н о а ь ю ± 0 ,1 м м р т .а в д и а п а з о н е о т О д о 1 3 0 м м р т . а.
Р еж им тестирования Т 2 - П роверка общ ей функциональноаи
R U -1 7 K e n d a y S C O с е р и и 7 0 0
--- стр. 21 ---
• Н е п о д к л ю ч а я н и ч е г о к п о р т а м н а м д н е й а о р о и е к о н т р о л л е р а , п о й д и т е в р е ж и м д о г т у т т а к т е с т и р о в а н и ю . В ы б е р и т е р е ж и м т е с т и р о в а н и я Т 4 .• Н а ж м и т е н а к н о п к у 8 , ч т о б ы н а ч а т ь т е с т и р о в а н и е .• Н а д п и с ь Т 4 б у д е т м и г а т ь н а ж р а н е д и с п л е я д о з а в е р ш е н и я п р о ц е д у р ы п р о в е р к и к а л и б р о в к и и л и п о я в л е н и я н е и с п р а в н о с т и .• 6 х о д е п р о ц е д у р ы б у д е т з а д е й с т в о в а н к л а п а н № 1 , ч т о б ы п о л ь з о в а т е л ь м о г п р о в е р и т ь к а л и б р о в к у д а т ч и к а д а в л е н и я п р и з а к р ы т о м к о ж у х е к о н т р о л л е р а . И с т о т н и к с т а н д а р т н о г о д а в л е н и я м о ж е т б ы т ь н е п о с р е д с т в е н н о п о д к л ю ч е н к м е с т у п о д к л ю ч е н и я к а м е р ы № 1 н а п о р т у А п р и з а к р ы т о м к о ж у х е . М е с т о п о д к л ю ч е н и я к а м е р ы
№ 1 - з ю к р а й н и й л е в ы й п а т р у б о к в п р е д е л а х п о р т а А ( е с л и с м о т р е т ь с о с т о р о н ы з а д н е й ч а с т и к о н т р о л л е р а ) .• К о н т р о л л е р п о д с к а ж е т п о л ь з о в а т е л ю , к о г д а с л е д у е т п р и л о ж и т ь д а в л е н и е к к о ш р о л л е р у , о т о б р а з и в т р е б у е м о е д а в л е н и е н а э к р а н е . К а к т о л ь к о п р и л о ж е н н о е д а в л е н и е б у д е т п о д т в е |1ж д е н о и ста^ы ю , н у ж н о н а ж а т ь н а к н о п к у в , ч т о б ы п е р е й т и к с л е д у ю щ е м у д а в л е н и ю . К о н т р о л л е р н у ж д а е т с я в м н о г о т о ч е ч н о й к а л и б р о в к е п р и 0,1 8 ,4 5 и 1 3 0 м м р т . а■ Н е о б х о д и м о , что^ и с т о ч н и к д а в л е н и я о б л а д а л т о ч н о с т ь ю д о + /- 0 ,1 м м р т . с с и б ы л с т а б и л е н .
• К о н т р о л я ^ н а ч н е т к а л и б р о в к у , о т о б р а з и в н а э к р а н е « О ш т Н д * ( О м м р т . с т .) П р и к а ж д о м н а ж а т и и н а к н о п к у В д и с п л е й б у д е т п е р е х о д и т ь к с л е д у ю щ е м у д а в л е н и ю в у к а з а н н о й п о с л е д о в а т е л ь н о с т и . П о з а в е р ш е н и и п о с л е д н е г о э т а п а к а л и б р о в к и в н о в ь н а ж м и т е н а 8 , ч т о б ы в о з в р а т и т ь с я в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю .• Н а к а ж д о м и з э т а п о в п р о в е р к и к а л и б р о в к и з а д а н н о е д а в л е н и е б у д е т о т о б р а ж а т ь с я н а э к р а н е . Е с л и с и с т е м а и з м е р я е т п р и л о ж е н н о е к к о н т р о л л е р у д а в л е н и е з а п р е д е л а м и п р а в и л ь н о г о д и а п а з о н а , з н а ч е н и е д а в л е н и я
б у д е т п о к а з а н о к р а с н ы м ц в е т о м с о з н а ч к о м л и б о м е н е е («> ), л и б о б о л е е (»> ), у к а з ы в а ю щ и м н а п р а в л е н и е
о ш и б к и . Е с л и о п р е д е л е н н о е з н а ч е н и е д а в л е н и я н а х о д и т с я в п р е д е л а х д и а п а з о н а к а л и б р о в к и , з а д а н н о е
з н а ч е н и е б у д е т п о к а з а н о з е л е н ы м ц в е т о м .• Р е ж и м п р о в е р к и к а л и б р о в к и н е и з м е н я е т к а л и б р о в о ч н ы х з н а ч е н и й .
Режим тестирования T S - Самотестирование
• В о й д и т е в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю и в ы б е р и т е р е ж и м т е с т и р о в а н и я T S .
• Н а ж м и т е н а к н о п к у 8 , ч т о б ы н а ч а т ь с а м о д и а г н о с т и к у• Н а д п и с ь Т 5 б у д е т м и г а т ь н а э к р а н е д и с п л е я д о з а в е р ш е н и я с а м о д и а г н о с т и к и .
• Р а з д а с т с я з в у к о в о й с и г н а л и у с т а н о в к а в ы п о л н и т п о л н ы й н а б о р п р о в е р о к , п р о в о д и м ы х г ф и з а п у с к е .
Режим тестирования Тб - Проверка эксплуатационных характеристик
в э т о м р е ж и м е п о л ь з о в а т е л ь м о ж е т п р о в е р и т ь э к с п л у а т а ц и о н н ы е х а р а к т е р и с т и к и н а с о с а и к л а п а н а , п о д а ч у д а в л е н и я и р а с х о д в о з д у х а ч е р е з п н е в м а т и ч е с к и й к о н т у р . Н а п р е д п р и я т и и - и з г о т о в и т е л е д а н н а я п р о в е р к а п р о в о д и т с я с п р и м е н е н и е м и з в е с т н ы х е м к о с т е й , п о д к л ю ч е н н ы х к ш и н а м . S o в р е м я ц и к л о в н а д у в а ш я , п р о в о д и м ы х в х с л е п р о в е р к и п р и н и з к и х и в ы с о к и х с к о р о с т я х н а с о с а , в е м к о с т п с о з д а е т с я о б р а т н о е д а в л е н и е , к о т о р о е з а м е р я е т с я и и с п о п ь з у п с я д л я п р о в е р к и э к с п л у а т а ц и о н н ы х х а р а к т е р и с т и к с и с т е м ы .• П о д к л ю ч и т е с о е д и н и т е л ь н ы е т р у б к и , с о е д и н е н н ы е с ш и н а м и н а н о г у , н а д е т ы м и н а м у л я ж и н о г с о о т в е т с т в у ю щ е г о р а з м е р а .• В о й д и т е в р е ж и м д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю и в ы б е р и т е р е ж и м т е с т и р о в а н и я Т б .
• Н а ж м и т е н а к н о п к у В , ч т о б ы н а ч а т ь п р о в е р к у э к с п л у а т а ц и о н н ы х х а р а к т е р и с т и к .• Н а д п и с ь Т б б у д е т м и г а т ь н а э к р а н е д и с г а е я д о з а в е р ш е н и я т е с т и р о ы н и я .• П о с л е з а п у с к а п р о в е р к и э к с п л у а т а ц и о н н ы х х а р а к т е р и с т и к и з о б р ж к е н и е н о г и А б у д е т м и г а т ь с и н х р о н н о с о з в у к о в ы м ш г н а п о м .
• П о с л е н а ж а т и я н а к н о п к у В и з о б р а ж е н и е н о г и А п р е к р а т и т м и г а т ь , з в у к о в о й с и г н а л п р е к р а т и т с я и к о н т р о л л е р в ы п о л н и т н о р м а л ь н ы й ц и к л н4д у в а н и я н а п о р т у А , п р и ч е м н а с о с б у д е т р а б о т а т ь с н и з к о й с к о р о с т ь ю н а п р о т я ж е н и и в с е ю ц и к л а .• П о с л е э т о г о и з о б р а ж е н и е н о г и В н а ч н е т м и г а т ь з е л е н ы м с и н х р о н н о с о зв у к т ы м с и г н а л о м .
• П о с л е н а ж а т и я н а к н о г^ в и з о б р а ж е н и е н о г и В п р е к р а т и т м и г а т ь , з в у к о в о й с и г н а л п р е к р а т и т с я и к о н т р о л л е р в ы п о л н и т н о р м а л ь н ы й ц и к л н а д у в а н и я н а п о р т у В , п р и ч е м н а с о с б у д е т р а б о т а т ь с в ы с о к о й с к о р о с т ь ю н а л р о т л ж е м м в с е г о ц и к л а .
• П о с л е з а в е р ш е н и я п р о в е р к и у с т а н о в к а и з д а с т з в у к о в о й с и г н а л и в е р н е т с я к р е ж и м у д о с т у п а к т е с т и р о в а н и ю .
Режим тестирования Т7 - Заводская проверка
Р е ж и м з а в о д с к о й п р о в е р к и и с п о л ь з у е т с я н а п р е д п р и я т и и - и з г о т о в и т е л е с п р и м е н е н и е м с п е ц и а л и з и р о в а н н о г о
д и а ш о с т и ч е с к о т о о б о р у д о в а н и я , ч т о б ы у б е д и т ь с я в п р а в и л ь н о с т и с б о р к и и э к с п л у а т а ц и о н н ы х х а р а к т е р и с т и к .
Э т о т р е ж и м н е п р е д н а з н а ч е н д л я п р и м е н е н и я в н е п р е д п р и я т и я - и з п я о в и т е л я .
K e n d a H S C O с е р и и 7 0 0 R U -1 8
--- стр. 22 ---
Рм ш пр<т1мга аваршнш Ш1уаций тшоляе! пользо«атеп« гкмучнть допул > протомиу недаимх
аварийных ситуаций упройаы. В нем хранякя десять последних аварийных ситуаций в о6(итном
хрсжологнческом порядке. > та ф ункция облегчает диагностику проблем устройства. Для просмотра протокола
аварийных ситуаций войдите в режим доступа к тестированию и выберите значок протокола аварийных ситуаций
после 17. Протокол аварийных ситуаций начинается с самой последней аварийной ситуации, обозначенной
цифрой 1. Отобразится также значок, соответствующий данному сигналу тревоги. При каждом нажатии кнопки
со стрелкой вправо на зкране отобразится следующая аварийная ситуация в обратном хронологическом
порядке, вено до W аварийных cniyaifM. Новое нажатие на кнопку после последней аварнйной ситуации вернет
пользователя к первой аварийной ситуации. При нажатии на кнопки А или В контроллер вернется к режиму
доступа к тестированию.
Р е ж и м теп и рован и я - П р о т о к о л а в а р и й н ы х ш ту а ц и й
Раздел VI - Общая разборка У сборка
Предупреждение: Перед выrюnнetмв« п(хыт>« йюбш Процедур упшовш И Л И удаления мм(лон«нтов
уоеж^еск чте шнур питания отключен.
• Соблю дайте процедуры безоласностм отноонеяьно меюроаашческого разряда, чтобы защитить
электронные компоненты контроллера.
• Удалите крышку шнура питания, 01ачала удалив крелеюше болты на дверце крышки шнура питания, а затем
потянув за крышку мерх.
• Удалите шнур штания, покачивая ел) взад-вперед, пока он не отсоединится.
• Удалите пять (5) болтов, скрептющих лицевую крышку с задней крышкой, с помощью отвертки Тоге T1S с
удлиненной ручкой. Если такой отвертки нет в наличии, следует сначала удалить регулируемый крюк для
кровати. См. раздел, посвященный регулируемому крю ку для кровати.
• '(терьможноосторожнооттянутьлицевуюкрышку.Чтооыразъедини'п^лицевуюизаднююкрышки,
протяните руку вовнутрь и снимите трубку датчика с датчика, расположенного на гощевой крышке. Лицевую
крышку можно раскрыть влево как книгу, пользуясь жгутом проводов как переплетом.
• Отметьте расположение всех трубок и жгутов проводов, чтобы не испытывать затруднений при повторной
сборке.
• При необходимости отсоедините злектрические соединения и трубки, чтобы полностью разъединить две
половинки кожуха.
• Повторная сборка произвсщ ится в порядке, обратном разборке.
• При сборке кожуха проявляйте оаорожность, чтобы не потерять уплотнение, которое защищает кожух от
попадания жидкоаи.
Аккумуляторная батарея (удаление / уаановка - см. рисунок 6)
• Отключите жгут проводов, ведущий от батареи, от ппаты центрального про^сора. при необходимости
перерезав бандажи провесов и олйетив их расположение для последующей сборки.
• Вытяните аккумулягсфную батарею из гнезда.
• Устшовка производится в порядке, обратном удалению.
Компрессор (удаление /уаановка - ш . рисунок 8)
. Компрессор не является оборудованиеч подлежаи|им обслуживанию пользователем. Не разбирать. Н е
смазывать. Компрессор удерживается на меле силой трения своего кожуха нз литого вспененного материала.
. Олшючите ведущий к KOMi^copy жгут проводов от платы контроллера в лицевой части кожуха, при
необходимости перерезав бандажи проводов и отметив их расположение для последующ ей сборки.
. Огелючнте выходную тр )(6«у компрессора у otparaoio клапана.
• Удалите входную трубку компрессора с глуш ителя.
. Вытяните компрессор из гнезда, в котором он расположен, вмеае с его кожухом из литого вспененного
материала.
• Если установлен новый компрессор, проведите испытание на принудителытый отказ (режим тестирования 1 ).
^ испытание длится примерно 16 часов, (зднако не требует присутспмя оператора.
• Установка производится в порядке, обратом удалению .R U - 1 9 K e n d a l l S C O с е р и и 7 0 0
--- стр. 25 ---
Раздел VII - Перечень частей
Для заказа пер«числ«нных здесь запасных чааей позвоните по телефонам (800) 255-8522 - в С Ш А ; 877-664-TYC0
(8926) - в Канаде; (+44) 186932806S- в других странах О наличии других запасных частей, не перечисленных
ниже, справляйтесь в отделе обслуживания потребителей.
Описанм
Номмр чаом
дня замам
Лицевая часть кожуха в сборе 1033365
Задняя часть кожуха в сборе ЮЗЗЗбб
Печатная плата центрального процессора 1029098
Плата источника питания 1034940
Ж К-дисплей 1029099
Мембранная панель переключателей1029095
Ш нур питания F090740
Ш нур питания (Великобритания) F090705
Ш нур питания (Европа) F090704
Ш нур питания (Япония) F090740
Ш нур питания (Аваралия/Новая Зеландия)F090706
Ш нур питания (Бразилия) 1030183
Дверца шнура питания 1029080
Узел вентилятора 1029072
Фильтр вентилятора 1036057
Аккумуляторная батарея 1029092
Узел блока клапанов 1029057
Узел компрессора 1029075
9528
Предохранители F010433
K e n d a l S C O с е р и и 7 0 0 R U - 2 2
--- стр. 26 ---
Раздел VIH - Технические характеристики
Сиасиа для компрессии K endall S C O серии 700
ю • ( O O T v m i M i а > C I M M P I M M U i 6 0 6 0 М . (U K 2 2 J I P М П -М 9 0 ,» Т 0 6 0 1 - 2 -2 0 4 . М б О б О Ы ■ 1 Е ( 6 0 6 0 М -2 :. № р е л к т р м и ) И E U 9 1 3 1
К л » с о |ф и м 1 М И 1 y c r p w o M О б о р я м л т е I м «и .ч и г у т р е ш и м и с т о 'и м ю м я о т а а м , в у н о с ш х ; н х т м . м щ ц щ и ю ! • м м ш к с и ц к е и т о м , т м м If; н е п р и м д м ж и т к о б о р у д о м м и ю т к ( м А Р м м А К
f c M H M » к о и у е т » (м я
)« ц и п t T н м й д а м м М А ЫI P X ) № 5 2 9 )
Ш и н ы м м и у ; м о к д о м т е я м » , п » |
Ц я м м м р ссо мШ т ы м и о п г « о м г ф к и м I r ^ 4 e и и e 1 1 (a q n « 1Ш1Ш д м п о к й р о а о м и т т н о с т ь M M n p w Q w S < a q w j ^ i д а ц у и м о п м g i ш м е р ш ю п ) з м ч е н и »ш б й м ч т ы с и р л
и д * и н м д а м е н н с м м ы м н е г у - 4 5 И И p t а и н н ы д л я с т о я : 1 3 0 м м р г . а
P e r y w if y H W K « р » » дм * p » s a r a
t. tu c im x Д 4 в я е н м . oiui м у т р е н м м )в е п р
• о м З .М м ( 1 3 ф )п и ) с ( M it e T c n j r o H ib ) р е п
fu iM fw В м т : U J o H { б е д а м и )Ш м р и м ;1 Н (н (7 ,7 д 1 )й м }Г ц б м и : 1 1 ,4 (м ( 4 .S д ю й м ) |< ф м j iW K a u t м а и м о ж ь е ttp o e jn ) Г я у о н м а : I8.S с м (7 3 д ю й м а } ( я ( м с а о о о д н о й у с т м о м е )
1« с M M T f M iM p *23и(5,0фу«о»»
1 0 0 - 2 4 0 В т1 > 1 С М .5 0 Ы .5 ( У Ы ) Г ц
1 0 4 1,2 2 0 0 м А /ч а с . н а я и т я е м -м м а ш м е н е и т а ж П р о д м1« т е г .ь н о с т ¥ ж г щ л ш т о т ( а т а р е к М ч а е м Я р е м а з а р м ю с 4 ч а с а ( п р и ц к м е д е и м ю я ы ц м р я д ш ]
I p M K B O f T N M с д м м и м
у п м м м
2 9 .4 ш (1 U д ю й м а ) 12 3 3 ш ( 9 .2 5 д о й н а ) х 3 3 .7 с м ( 1 3 .2 S д ю й м а )
3 .3 « г ( 7 * у н т о в 4 у « ц и и )
В и ю ч с н ы ■ M K T a t q f , м и м м к т lu д^ о и е м м х у м м
^ У М М Й О М М М Ю М У 1 П 1 4 М ■
•♦«уж ееам е»
В м ю ч е м • M U k e к о м я а к ь д и п и н м п
№ - 2 0 * С ( - 4 f ) iw U * С (1 3 1 1 ) { и м а0 1» м ф е д ы п р и т р а н о ю р п э м к е и ц м и е мп р е д п р м п м - ш г о т о м т е » дт о 6 с я у > в в г н н * .•« к с А с д г е т о т о с м т ь у с т а и о м у н а
R U ‘23 K e n d a l l S C O с е р и и 7 0 0
--- стр. 27 ---
i: М едицииское мм1рм чесш е оборувф ммм иужме1ся в особш мерш прсА О С торож м ктк • отнош ении Ж . м
е г о н е о б х о д и м о у ( т « и в д и ы т ь • (о о п е т с ш м с п р ч м ц е т о Л н и ж е и н ф о р м ч и е й о т н о и н е й ь н о З М С ^ т у т ф о р м и ц т о и е о б м д и м о п ц л е а м о и з у ч и т ь т и п ^ б е м р о ы м м о б о р у д о и и и я w w е г о р а з м е щ е н и и м с о с е д о в у с д р у г ш о б о р у д о и и и е н . а т а к ж е п р и я р о м д е м и и и б е я е й и п о д х А ю ч е н и и п р и н м я е ж м к т с й .
о б о р у А о и н и е> е о б о р у д о и н и е см » < д и а п а з о н е р а д и о ч а с т о т м о ж е т н о в л м г » н а м е д м «1м с и е ж к т р и ч м к о е
М М Д « Ц Ц р » Ц 1 И 1 И > Г О Т О В М Т С М » M « C T p O iM n < T H O < H S W y ^ W t
м с и п е м а S ( D < e p w 7 0 0 п р с д м м а ч е к а д м 1к п о д ь } м а и м к м к1С ф1 к ) т р ё б ^ т е * 1 1 Ш 0 0 1 > з о м т е 1 » < д м я р е с о 1 0 н * 1 0 й с н с т е 1 1 ы $ а ) с е р ш Я ) О д йл м о й с р е д е , о и р а к т е р и к м и н о й н и ж е , г ь н « м с п я у е т а ш ю ■ у м и н н о я с р е д е
К м п р м ь
миятромапатмс* ) М « Т Н * Ы1П М П М М с р с д а • :
И м у ч е м и ■ д н а м з о и е
Р4диочастот
С Л И П
Т р уп ы 1
I и м я р е с с м м и о й с и с т е м е 5 (0 с е р и и 7 0 0 m f in » ■ д ы м м м е р а д и о ч х т в г й с д о м з у е т с я и с ш в ч и т е н ы п д м •и я р е м н п ц е я е й . Т а к и м о б р а м и , е г о и м у ч е я * •la a o T з ч с н ь N e te m u и н е с о з д к т ш к а к т «
И и у ч е м и е ■ д и а ш о м е р а д м ч а а о т
(ВМП
■ и ш я р е с о в н и у ю с ж т ш у $ 0 ) с е р ш 7 0 0 м о ж н о и с п о » » « а1ъ ■ м о Ы а п с - м е ш р м я х .
м е п р о с г т я м , с н а б ж а в ш и м ж и я ы е 1д а м п .
К о л е б а н м н а п р м е я м /
фмср
КСбНМО-И
Рекомендации и декларация изготмитеяя - защита от зяектро
С и с т е м а S C D с е р т 7 0 0 я р е д м и м а ч е н а д м н с п о и ь к м н и я < м е к т р о м а г м п м о й с р с д е . а и р а ж т е р ю о в а н и о й « м ж е . Г о о я ы о и т е я ь к о м а р е с с й о ш м с и с т е м ы S C D с е р и и 7 0 0 д о в я е н о б е с п е ч и т ь е г о ш щ п а т о • y u ia N M M д к д е .
И о м т а м м м щ и т м И а м ш м ы й у р о м м ь м У р м е н ь с м п о г м с н т р о м д г ш т н ы ! 1К И« 0 1 ^ек^ммпитмм *р е к о м е н д а ц и и
З я е к т р о с т а т т е с п ы
К С 6 1 0 0 0 - 4 - 2
К я в п р и м м т а ы е
± 8ив№ М ЭД Г(У
1б к8й р м ю и т а к т еtS r tw io y jy iy
м.оп«Х1П»ьмаи
Н а и о с е к у н д н ы е и м ц ш м м ы е t o M Q a i
Е С 6 1 0 0 0 Ц - 4
±2к в д м я
11к В д м1и н и й м о д а -±1кВ д м тн м11вода-
К а ч к т м а п а о ц н с е т е й д о а к > с о о п п о а о н т ъ т ш н ю к ^ д м о м м е р ч е о м
б а ш е а н а я р я ж е и м )t(6 1 0 0 0 -4 -S• flK S д и ф ф е р е н ц и а л ь н ы й р е ж и м• f 2 « B o 6 b M H b M p e ) K M M
4 1 к В д | | ф ф е р е 1 « ц и г л ы ( ы р е ж и м+2к в о б и ч м ы м р е ж и м
К а « < е с1М п и т а ю щ и ! с е т е й д о м н о ( о о т и т с т ш м а т к п ш н ч и о м у д м « о м м е р ч е с х и ! и я и б о я ы н ч н ш у с д о м и .
Лвхадынмрмт.
U p C T U ( M | M t M M >
ОКА-МИM C 4 M U и ,)
• т е ч е н и е 1 5 я е р и й д < 4 0 % I k (U1^ « к м и » .} I т е ч т м
м и м и и 4 » 1 * ч е м и И п е р « « я < S % № ( > 9 S « i - 4 a i n o c « » u U i)i т е ч а м S ia
(> 9$% ^ ака«ии> )
■ т е ч е м < l S n t p M a i 4 ( M l t i 1 6 0 4 - н м м с « м а ( U • к ч м к 5 м р к д м Я П к Ц : ( ) ( Н м ш й о и я ы № )1 Т « ч « 1 ы е » n r p H 4 M < S « U (> 9 S lM u t
акадм№ }|1(чеми$сн
CM f KKTMUib т ш н им» ди иммерчкм
■ ж в а м м м1)моиМ toM naawMiHfc
и и л р к а п м м t a r c M M S C O (1^
М а о м т и о е я о д е п р о м н и ь ч н и о я ч а с т о т ы
iWWfiO
К С 6 1 0 0 0 - 4 4 д м п л и ч н о г о п о м е щ е н и я • i h m n h o m б о л м м ш и о м м и ю м м е р ч е о ю н ф е д е .
П Р И М Е Ч А Н И Е : № • л о н а п м ж е н и е ■ м п а « н ц е й с е т и п е р е м е н н о г о т о н а д о O f
KendaHSCDce|MH700 R U -24
--- стр. 209 ---
• Б«да иман«цо шючгио8ъ>мадовсте вьриуиднатастраигна кошромра,«лоте в реж им а аа доаьл до
1Кгеаие. И збереге р«ш« за до«ьп до i«iMwT2.
• Натиоии бугаи Т за да залочмге теста.
• Л к о п о време на теаа се натжне бутона'А' лоследователно. един п о един, щ е светнат вси ч ки аетодиодни
ин дикатори и алармата щ е билн е.
• А к о се нати сн е и задърж и б утон а ^ В * , скороспа на пом лата щ е се увеличи до м аксм м алната за 4-S секу н д и .
• О свобож даването на б утон а на ” В'ще даде възможноа на пом пата да намали скоростта (м .
. К лап ан и те щ е се задвиж ат един по еди н (о т клапан 1 1 до клапан К вклю чи телн о) за две секу н д и в сек и .
Тестови режим ТЗ - Калибриране на датчика за налягане
Забемжка: Датчики за налягане, излолзван в октемата за компреоп S C D сери л 700 на K endall е висою
техн ологачно и прецизно упройство, на практика без ни каквн отклон ен и я.
Г ар ан ц и ята за заводското калибриране е невалидна, ако кути ята е отворена. П о вто р н о калибриране се и зи сква
рядко и трябва да се п рави само при иеобходимоа.
В и н а ги провеж дайте теа Т 4 преди теа Т З , за да провери те калибрирането на датчика за налягане.
Необходимо обопгдмнс: Р егули ран , прецизен въздуш ен източник с точноа до ±0,1 m m H g в интервал о т О до
ШттНд.
• Без да има нещ о вклю чен о вм входовете (ърку задната страна на контролера, влезте в реж има за досгьп до
тестване. Задайте реж им за досгьп до тестване 1 3 .
• Натиснетебутона'^задазапочкететеаа.
■ Т З щ е премигва на екрана на дисплея докаю завьрш и проц едурата п о калибриране и ли греш ка.
• К л ап ан 1 1 щ е бъде енергизиран п о време н а ц ялата процедура, така че потр^елят мож е да проеерява
калибрирането на датчика на н алягането п ри отворена и ли затворена кути я на контролера. 1|)ь6ата за
налягането може да се свьрже директно към преобразователя п р и отворем кути я и ли да се свърже към
м ястото за Б алон II п ри вюд А при затворена ку ти я. М ясго то н а Б алон II е наи-лявото, при гоеен о за В х о д А
(както се виж да о т задната страна на кон тролера).
• К онтролеры щелодскаженапотребйтеляда п ри лож и наляганетокъмконтролерачрезпоказване н а
необпаимото налягане на екрана. Щ о м лри лож ен ото налягане б т ^ д е потвьрдено и е пабнлно, н аги сн ете
б у то н 'В * , за да продълж ите гьм следващ ото наляше. К онтролеры изисква м ноголозиционно кали бриран е
п р и 0,18,45и130ттНд.
• И зи сква се илочникы на налягане да бъдесточност до+/-0,1 ттНдндаеаабялен.
• К онтролеры щ е започие калибриране чрез показване на диоиея 'О m m H g': П р и всяко натискане на б у то н "B '
днсплотт последователно щ е премине към следващ ото налягане. С лед последната аъпка от кали бриран ето,
отн ово н аги сн ете б у то н Т , за да влезете отн ово в реж им н а достъл до тестван е.
• П р и завъриване на тестван ето, н овите кали браии онн и стой н о сти са записани в ламетта и у строй ството билва
и се връщ а обратно кьм реж им за достъл до тестван е.
< А к о се излезе о т реж има на тестване за калибриране предизавърщ ване на проаеса,лредиш ните
калибрационни сто й н о сти оаават нелром енени.
• А к о п о време на която и да е стыка о т калибрирането бъде откри то налягане извън очаквания о б к ват, щ е
бъде активиран алармен сипш.
Тепови режим Т4 - Потвърждаване на калибрирането на датчика за налягане
Забспежка; Датчикы за налягане, излолзван в систем ата за ком лресия S C O серия 700 на K e n d a il, е ви со к о
техн ологи ч н о и и зклю чително пречизно устр о й ство , н а практика без никакви отклон ени я.
Г ар ан ц и ята за заводского калибриране е иевалидна, ако кути ята е отворен а. П овто р н о калибриране се изи сква
рядко и трябва да се п рави само п ри необхщ и м ост.
В и н а ги провеж дайте теа Т 4 преди теа Т З , за да проверите калибрирането на датчика за н аляган е.
Необходимо обо||удв«|*; Регули ран , прецизен въздуш ен и зточни к с то чн осг до ±0,1 m m H g в интервал о т О до
ШттНд.
< Без да има нещ о вклю чен о във входовете вьрху задната страна н а контролера, влезте в реж им а за достъл до
тестване. Задайте реж им за достъл до тестване Т 4 .
Тестови режим Т2 - Общ функционален тест
BG-17 S C D 700 на Kendall
--- стр. 210 ---
• Натиснете6)гтонаТ,задазапочиететита.
• Т 4 ще премигва н а екрана н а дисплея докато аавърш и п роц едурата п о калибриране и л и нааъли условие н а
греш ка.
• К п ап ан # 1 щ е бъде енергиз1фан г ю време на цяпата процедура, така че п отребителят мож е да проверяеа
калибрацията на преобразователя на н алягането при отворена и ли затворена кути я на контролера. 1 ^ъ 6ата за
н апяган ето може да се оърже директив към мяаото на баяон 1 1 на В х о д А п ри затворена кути я. М я сго то н а
балон # 1 е най-лявото, пригодено за В х о д А (както се виж да от задната страна н а кон тролера).
• К он тролерьт щ е лодскаж е на п отребителя да п ри лож и н ап яган ето към контролера чрез показване н а
необяодим ото нагм ган е на екрана. Щ о м п ри лож ен ото нмягане бъде потвърдено я е аабилно, н ати сн ете
бутон'Г за да продълж ите към следващ ото налягане. К онтролеры и зисква р ш ю г о п о з и ц и о н н о калибриране
приа18,45иШттНд.
• Изисквашизточникы на налягане да бъдестошюа до+ /'0 ,1 m m H g и да е стаби лен .
• К он^ю лерът щ е започне проверка на калибрир^^ето чрез показване на дисплея D ттНд*. П р и всяко
натискане на бутон'В'дмсплеят лоследователно щ е премине към следващ ото налягане. С лед последн ата
стълка, н ати сн ете отново'’В ', за да влезете огново в реж им на достъл до тестване.
• За всякастъпка о т проверката на калибриране целевото налягане щ е бъде показано н а екрана. А косиаемата
отчете налягане, прилож ено към контролера, извън п рави п н м я о б х ват, тогава нагн етателн ия клапан щ е бъде
показан в червено със символа за по-шско'<'' и ли сьс символа за пО 'В исом >'>', за да п окаж е п о со ката н а
греш ката. А к о отч етен ото налягане е в обхвата на калибриране, тогава целевата сто й н о ст щ е бъде показана в
зелено.
• Реж им ът на потвърж даване на калибрирането не пром еня сто й н о сти те на кали бриран е.
Теаови режим Т5 - Автотеа
• В лезте в режим на достъп до тестване и изберете реж им на достъл до теаване Т 5 .
• Н ати сн ете б у то н за да започне автотесты .
• T S щ е премигва на екрана на дисплея докато тесты завърш и.
• Ала^та щ е бипне и устрошвото щ е проведе пълния амсък теаове, изпълнявани по време н а
аартирането.
Теаови режим Тб - Експлоатационен т е а
К о га т о е в този реж им , п отребителят мож е да проеери характеристики те н а помгша и клап ани те, подаването
на налягане и въздуш ния п оток в пневм атичния цикъл. П р и п рои зводството, този теа се провеж да с извести и
обем и, свързанм към ръкавите. С лед то ва, ии кли те на надуване, изпълнени по време на теста п ри н и ска и ви сока
скороа на пом пата, създават обратн и н алягани я в обем ите, к о и то се измерват и излолзват за проверка н а
хараетеристиките н а сиаемата.
• Закачете тръбния н абор, свързан с ръкави за крак, обви ти оком ф орм и на крака с подходящ размер.
• И зберете реж им надостълдотеаванеиизберетерекимнадостълдотестванеТб.
• Н ати сн ете бутон‘ 3*, за да залочиетеексплоатащ ю нния теа.
• Т б щ е премигва н а екрана н а дисплея докато тесты завърш и.
• С лед иницииране на експ лоатаци онн ия теа, и зображ енм ето на крах А щ е започне да премигва в си н х р о н със
звуковааларма.
• С лед натискане на б у то н 'Ъ', изображ ението на крак А щ е спре да премигва, алармата щ е слре и тогава
контролеры щ е лремине през норм ален цикъл на надуване при вход А , като п ом п ата работи с н и ска скороа
п о време на qeiH u Щ1къя.
• С лед това изображ ението за крак В щ е започне да премигва в зелено в o tH x p o H със звуковааларма.
• С лед натискане на бу то н Т , изображ ението на крак В щ е сп ре да прем игва, алармата щ е сп ре и тогава
контролеры щ е премине през норм ален цикъл н а надуване при В х о д В , като пом п ата работи с висока скороа
п о време на целия ци къл.
• П р и завърш ване у строй ството бипва и се връща обратъо към реж им за достъп до теаване.
Теаови режим Т7 - П роизводавен т е а
Режимы на произвс^ствен теа се използва п р и производавото със сп еци алн о оборудване за теаване, за да
се провери правилното сглобяване и работн ите характери сти ки . 1 о зи реж им н е е гф едназначен за използване
извън производавената среда.
SCD700HaKendaH BG-18
--- стр. 211 ---
Режимы на тестванс за запис на алармените си гн ал и позюпява на п о треби теля да п о л у ч и достьп до
поокдните апарм еии запи си н а даден аларат. 1 Ь й запаметява десепе най-сю рош ни алармени си гн ала в
обратеи хрон олоси чеи ред. Т о в а улеснява диагн ости цирането на лроблем ите на апарата. За да видите зап и си те
н а алармени сипали влезте в реж им на достьп до тестш ие и изберу йзображ ени ето на запи с на алармени
си гн али след Т 7 . П омзват се запките на алармени си гн ал и . мто най-сю рош инят е с N > 1 . Щ е се помже
изображ ението н а аларшта, свързана с алармата. П р и всяко н ати скан е н а б у то н а сы стрелка надясн о ди сп леят
щ е покаж е следваи^м алармен сж иап а о братен х рон ол оги чен ред, до 1 0 аяармеии си л^аяа. Н ати скан ето н а
бутон а отн ово след 10-я алармен си гн ал , щ е върне п отребителя към първия алармен си гн ал . А к о бъде и ати сн ат
б )Т О ( 'А'или 'В' контролеры щ е се върне в реж им на достъл до тестваи е.
Теаови режим - Запис на алармените сигнали
Р аздел V I - О бщ о разглобяване или повторно сглобяване_________
Предупреждение: В и наш се уверявайте, че електрически ят кабел е изклю чен преди да се оплате да
извьрш ите проц едури п о инаалиране и ли разпю бяване.
. С лазвай те п ром едури ге за безопасно електростатичио разреж дане, за да предпазите електрони ката н а
контролера.
• И звадете капай на електрически я кабел, като първо отвиете стягаците винтове на врати чката на капака н а
електричесш я кабея, а след това свали те капака с издърпване.
• И звадете електрически я кабел с разклащ аненапред и назаА докато се освободи .
• О тви й те п етте { S } ви н та, к о н то Д1> р ж а т предния кап ак към задния кaлa^ к ато използвате отверка Т о г х 1 1 5 с
удълж ена дръжка. А к о не разполагате стакава,тосавапърво трябва да бъде свалена регули руем ата к у к а за
закачване към лепю то. В и ж те раздела отноою регулн руем ата кука за закачване към песлою .
• П редн и ят капак сета може вним агеяно да се издърпа навън. За да о тдели те прелни я и задния кап ак, «ван ете
отвыре и извадете тръбата на датчика за налягане върху предния к ап ак . П редн н ят капак може да бьде
отворен наляво като кн и га, окачена на сн оп а от п роводни ци .
• В и ж те и запиш ете м естата н а тръбите и сн оп овет« от проводни ци за п о -л е< н о п овторн о сп ю бй ване.
• А к о е н еобходи м о, откачете електрически те кон ектори и тръби, така че двете пол ови н и на ку ти ята да мопт да
се разделят н апълио.
. С глобяванетое обратн о на разтлобяването
• К о га т о атю бявате обви вката, внимаваите да запазите пресован ото выре уппы иение, за да се таран ти ра
заш итата о т проникване на течноа.
Акумулаторна батерия (Демонтаж иди имсталиране - вижте Фигура б)
• И зклю чете сн опа о т проводници на акум улаторн ата батерия о т дънната п л атка на ц ентрални я п роц есор,
среж ете врьзтте на проводни ци те колкого е н еобходи м о, к ато отбележ и те мяаото им за п о вторн ого
сглобяван е.
• И зм ъкнете акум улаторн ата батерия от ней н ото гн ездо.
• Л оставянегое обратн о на изваж дането.
Комлресор (Демонтаж или и наалиране - вижте Фигура 8)
• К ом лресорът не е к ом п он ен т, ч и й то сервиз мож е да се извърш ва о т потреби теля. Д а не се разглобява. Д а не се
смазва. К ш м гресоры се държи неподвиж ен чрез триене н а собовената м у обвивка от лресован пеноплаа.
• И зклю чете сн опа от проводни ци на ком пресора отплатката на контролера върху лредната чаа на к у ти я та
и среж ете връзките на проводни ци те к олкого е н еобходи м о, като отбележ и те мяпото им за п о вто р н о го
алобяване.
• Разкачете изходящ ата тръба н а ком пресора п р и изп ускателн и я кл ап ан .
• И звадете см укателн и те тръби на ком пресора от ш ум озаглуш и теля.
• И змькнете ком пресора о т н еговото гнездо заедно с обвивката м у о т п ресован пеноплаа.
• А к о бъде инпалиран нов ком пресор, извърш ете тестване на сглобеш пе електронн и м одули (тесови реж им
II). 1 Ь зи теа отнем а п ри близително 1бчаса, н о може да бъде проведен без обслуж ващ п ер со н ал .
• П оставянетое обратн о на изваж дането.
В б -1 9 S C D T O O H a K e iid a i
--- стр. 214 ---
Раздел V II - списьк на частите
За да порьчате реиотниге чаш, изброени обадеге се н а C ovidi«i на ten. (800) 2 S 5 -S S 2 2 - СЩ 877-6М -
IY C O (8926) - К анада; (+44) 1869328065 - м еж дународен. С върж етесе с центъра за 0бо1уж »ане н а клиент ia
наяичноп на ч асти , мжто не са иэброеш п о -д о л у .
Номер м
резервната
част за
Олаинт поръчи
М он таж ен възел на предната чаа 1033365
М он таж ей възел на Kyuia за замчынекъм легло 1033366
Д ънна печатна плати на централнил п рш ^есор 1029098
П латка на източника на електрм ческо захранване 1034940
Д йспле« с течн н красталм 1029099
П ан ел за превклпчване на иембранага 1029095
Електричесш кабел F 090740
Електричесш кабел (В елакобрнтания) F 090705
Е лектраческа кабел (Е вроп а) F 090704
Е лектраческа кабел (Я пон ая) F 090740
Е лектраческа кабел (Авпралал/Нова Зеландая) F 090706
Е лектраческа кабел (Бразалнл) 1030183
В раткчка на електраческия кабел 1029080
М он таж ен вьзел на вентилатора 1029072
Ф алтьр на вентилатора 1036057
А кум улаторн а батерал 1029092
М он таж ен вьзел на клапанен см укателен колен тор 1029057
М он таж ен вьзел на ком пресора 1029075
1ръ6ен набор (продава се по двойка) 9528
П редпазател F 010433
S C O 700 на Kendall BG-22
--- стр. 215 ---
Раздел V III - спецификации
С иаема }а компресия SC D серия 700 на Kendall
iv U l6 0 6 0 t-1 ,C S A -C 2 1 2 N o M 1 .1 -M 9 0 ,J IS T 0 ttl-]-}M , т р о т е к н и ч к н штат 6 0 6 0 Ы -2 К м с м ф и ц и р м f
О б о р у а м м о т К д х и к м р мо б о ^ у ш м е п м А Г н м А К
р с м ш м Н е я р е к ъ с м т
З м ц м п «I д*сгм м м«а
^ы и м ы к р м : H O C J K A O M IM IU , < т ы
Ципймм Р^ммчжкомпркмПмкунм М« 1 1ш«мш»1м :ц > (м гто и ш и л |> со и / д е м м п р м и д е 5 (е к у н д н . км ю с е оию м и м и ш с р и н е т о н а |р м кто м <\«м«мы ие
Задамм м iiimfiwri) P w M H U K p » c 4 S n n H 9
M « h h o m u а > М 1 м : 1 3 0 im n H g
пмятот*«КуММ1М *Ч Ы М «
Н м с м мтгме, м(0м нм нм с, иаи я^ м м р а б о п м тр п и м тасм кгр си и ы
UtKTftntau К а 6 с я ,д ъ я ы 1 3 ф )гт а ,« й 1 0 е м
fitn rfiw В и с о ч и м : 17^ш(М мч«}Ц Ц м м : 1 9 ^ ш ( 7 7 м 1 > и >
Д ы б о ч и м : 1 1 ,4 ш (4 .S м м а ) (к о п т а е п о а м е м nprf ovum) Д к л б е ч и н *: 1 t,S ш (7 J м и ч а ) {(т о ж ц о ц о м о )
2 .3 « г($ ,6 ф гн п )
М д и о ам м и н ь я iifiin iiim1 0 0 -2 4 0 M C .S 9 W .S O A O H z
A K y w y n a r tfiu tA T t y iM1 0 4 У .2 2 0 0 тА 1 |.1 п м в (н « М 1 М П р о д м ж ш ^ м о гт ' м fa 6 o ra ' М ч а с а б р с м е la и р с ж д а и с ; 4 ч аи (иио м р е ж д а н с )
Ъмимтуиаоуг
PuiM fH м к у т е я та м 2 9 .4 ш (1 1 ,6 ш ч а ) X 2 3 .5 м (9 J 5 и и ч а ) X 3 3 7 ш (13^ и « ч а )
kfiw н а доагмат! 3 .3 и (?♦)«« и 4 у .
1р >6«м м «в р а км ч е н . наб ^ о т ди о и ем н т е м
Рмм«дам м р « *«та и с е р м аП р е д м га с е н а « а ш и кт якх им р а ^ п е ч а т а и о н а х а р т и я
Т р м к в о р т м гм р ам еи и * ‘20*C H *()д о 5 $ *С (1 3 1 Т )А к о 1 К ггр е 6 |(т е т т < К 1 й 1 > м (» а .ч е у с л м м 1 а м с р е д а т а )а т р а н с п о р ] и с и р а и е и м е с а бит н а д и ъ р я е м , tb pw ie у с т р о й с т ю ю и с е р е ю .
BG-23 SCD700iuKmdall
--- стр. 216 ---
П р е я ]гп р *> М *м и « : О р и р а б о т а ( м аиш м ю го « л е кт р и ч ки о б о р гд м и е ( н м б я о а и о ш м н гн и е U г я « к т1м и м п я тш а с ъ м ж т и м м т (£ М С ) и t н м б ю й и м то м б ъ о е м н е U Ш С М 1 Ю Г 4 мжм «т т m fipN«iin д а с т M U п р е д м я п р и п о с р о д и м м с||< > д р е ж д а к е м к а б й м и п 9 и н 1 д п е ж м > а н .« « о т о t
и с е oomt с м ц и м и и п р е д г и э м и м е р к и п о с ы и с и о n p tju K tM M a ta и и ф о р м л м
п иио »р1)г д р у г о )«и е д н о д в д р у г е N п р и
к я о о б о р у д в м (м о м е д а а 1 м № и к ф т р 4 д 1 ю ч е с го т )(р 4 } об о п ям нги и об м тн
Указание и декларация на я in iiiT N N е м м с м м
(шпша » ойм ркм S C D прм Т О О е я р е д н п м ч м а м у я о т р е б а I ем п р о м а гш гм тг ^ем. ум зм а п о -л о я г . М й сн ш м м
||(п р е < 1 г» 1 м н > < ж т т т а м 1 ю м я р < а 1 )1 х в с е р и 1 1 7 0 0 т р 1 1 ^ а д а н а п р а « 1 и т е 6 га и м о ге т 1 1 д а (е 1 0 1 1 с я ш » т а ы м с р ц > .
Т к т м с м и а м C b O T B t T C T B M CЕ й с к т р е а м г и и т и а ф е д а - у к а м м и с
Р Ч е ш и мC I S P R 1 1rp jfiH l
С к т е м а т а м к о м я р га и S C D с е р п 7 0 0 m m o iu m Р Ч е и е р п м < а и о м aw p niM ta 01
ф у ш о р м С м й ш 1 м м о .> м 1 к « 1 « р 4 п й ю м и и м о ге н и с п 1 м н й м а м р о я т > < « т д а п р м и ш т н т с а А я с и )п ц м н ч а и а м м р а ц о п с е и а б я и м е я е к т р о и н о о б о р у д и м .
Р Ч е м к и м С Б П П
С и с т е м а т а з а к о м п р е о м S C D с < у ч р е я д е м м ,м1п чп еям иж |а з а и з л о я м а н е гы ю м м и lam ta, к о ш о с а « и р е к т н о с в ь р з а н и с
1 0с и а м р е ж а , и з п о я л а и а з а а
K 6M 00-J-2
•я у к т у а м м и ам п р е ж е 1 м е 1 о /
п у к а ц и и н а е к м о м т е
К С 6 Ю 0 0 -)* 3
Указание я декларация на п ■ - еяектромагаитиа устойчм —а
С н сти та з а кш я р е и и S C D с (la s a y f w r p e f t a ie mтеш м с и с т е м а т а з а ю м п р е о м X D с е р м 7 0 0 д а Wг т а с р е д а , у и з а и а п е -д о я у . M n e v T V м и г о п д а с е я з п а я з ы • та к м а с р е д а .
И м и п м м м уптамст
^кУеяип± 8 tV flb w ( К кУ и иш тllK VtkXyi f t M W т р а б м М ( Я д ъ р м . IN iM Н М
6ЬР1М К^^т т /ш ш щt(«ieeo-M
t2k y u N N K T ^tlkV yoM M «rgitelifunaaa
± 2 к У о « н а м в м р (п мНкУ»4^ «1Н П (р е м и±2кУ в б н н атр м1М1
< $ % Ц |(> 9 !:« о ц д м и 1 ) м в ^ « п п 4 С % и 1 (« М (1 н а « а W H S w v ia 7 0 % t t t < » % o « M m O i)u 2 5 •■)«<$% № (> 9 S K о м м » n • ip M W H M K м
u fi.$ w v w a 4 0 % U l («т «м n U D itS w w u T M Ih U O K a iii M U (i M 2 S «KUi < M № (> с м а M № ) • л р о й м ки к M
UAieunTw
ф о и . w iprtnem M K O M p s w p i S C D с гр м 7 0 0 nmu и п^пы нп F j6» M W ■ rn W tU n p M W tW M w
< O K W U f I u m n p e n a S C D (f|M T O D Д16W K Ш |ч м м а a w n fM W M M
аЬ п чп м м w M H isa'iC tt) » » > 0 0 0 -M
З А К Л Е Ж К А : U ie ula ra H f u M B o ^ и а и з п м и а и е .
S C O 700 на Kendall BG-24