Иммуностейнер автоматический IHC-480 по ТУ 9443-007-09659054-2012 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- г Введение: Благодарим за приобретение иммуностейнера автоматического ШС-480. В данном руководстве по эксплуатации рассматриваются важнейшие функции и основы эксплуатации аппарата, а также вопросы, связанные с безопасностью. Перед тем, как приступить к эксплуатации аппарата, рекомендуется внимательно ознакомиться с данным руководством. Если у вас возникли вопросы, то обратитесь в нашу справочную службу - мы постараемся дать на них исчерпывающие ответы. Чтобы обеспечить возможность доступа к справочной информации, рекомендуется держать данное руководство по эксплуатации рядом с аппаратом. technology ■ --- стр. 3 --- Содержание 1. Рекомендации в области безопасности .................................................................. 3 2. Вступление....................................................................................................................... 4 3. Основные функции....................................................................................................... 4 4. Технические характеристики.....................................................................................5 5. Описание экранов.................................................................................................... 6-28 6. Схема расположения компонентов.........................................................................29 7. Монтажная схема.........................................................................................................30 technology ■ --- стр. 4 --- 1. Рекомендации в области безопасности Ознакомьтесь с этим кратким списком правил. Их несоблюдение может стать причиной неправильного функционирования аппарата, спровоцировать повреждение аппарата или нанесение травмы его оператору. Используйте источник переменного тока 220 В ±10%, 50 Гц Необходимо обеспечить надежное заземление источника питания Не устанавливайте аппарат рядом с легковоспламеняющимися или взрывоопасными объектами Не открывайте крышку аппарата без авторизации - это может стать причиной удара током К ремонту аппарата допускаются только квалифицированные специалисты Используйте предохранители с правильными характеристиками ^ Электрическая сеть и розетка должны выдерживать, по крайней мере, двойную нагрузку Следует разместить аппарат вдали от источника помех о Класс электрической безопасности I, степень защиты В ^ Степень защиты от проникновения повреждающих жидкостей: IP20 (закрытый негерметичный корпус). ^ Режим работы: продолжительный. • Требования к расположению: 1. Более 20 см свободного пространства вокруг аппарата (необходимо для отведения тепла). 2. Отсутствие капель воды, пара, пыли (в том числе мелких капель масла и воздушной пыли) 3. Отсутствие контакта с коррозийными, легковоспламеняющимися или взрывоопасными газами либо жидкостями 4. Устойчивая и не вибрирующая поверхность 5. Отсутствие источников электромагнитных помех 6. Окружающая температура от 15°С до 40°С, относительная влажность менее 90%. mtp-^inttArhnnlnnv ■ --- стр. 5 --- • О смотр при доставке Аппарат прошел контроль перед его отправкой с фабрики, тем не менее, после доставки аппарата рекомендуется выполнить перечисленные ниже действия, чтобы исключить повреждение аппарата или его компонентов в процессе транспортировки. 1. Откройте коробку и проверьте комплектацию - в стандартный комплект поставки входят аппарат, руководство по эксплуатации, сертификат, упаковочный реестр и дополнительные компоненты. 2. Проверьте маркировку аппарата, чтобы убедиться в соответствии поставленной модели заказанной. 3. Убедитесь в том, что аппарат и его дополнительные компоненты не получили повреждения ^ при транспортировке. 2. Вступление: Иммуностейнер автоматический IHC-480 - это автоматический аппарат, предназначенный для иммуногистохимического окрашивания образцов ткани человека, животных или растений с целью дальнейших гистологических исследований. Данный аппарат в значительной степени упрощает выполнение исследований, благодаря своему широкому спектру возможностей он пригоден для применения в научно-исследовательских целях. Аппарат предназначен для работы в автоматическом режиме, его отличает надежность, стабильность функционирования и точность, обеспечиваемая системой управления на основе микропроцессора. Дополнительные преимущества удалось достичь за счет особенностей конструкции аппарата, объединяющей в ^ себе механические и электронные элементы. Аппарат прост в эксплуатации, позволяет улучшить производительность труда, не вредит здоровью оператора и соответствует самым строгим экологическим стандартам. rntp-^intt^rhnnlnnu ■ --- стр. 6 --- г 3. Основные функции (1) Защита от сбоев питания: Если во время работы аппарата произошел сбой питания, то энергия, необходимая для продолжения работы, обеспечивается внешним источником бесперебойного питания (ИБП) - это позволяет не прерывать выполнение процедур. В случае исчерпания заряда ИБП, система прекращает работу. В дальнейшем, сразу после возобновления работы внешнего источника питания, система продолжает функционировать, используя заданные ранее значения параметров. (2) Возможность гибкой настройки программ: Стейнер можно запрограммировать для одновременного выполнения различных процедур, необходимых для обработки 48 срезов. (3) Функция экстренной остановки: При возникновении неполадки, нажмите красную кнопку, расположенную на панели управления, чтобы остановить работу и перевести аппарат в режим ожидания, (4) Автоматическое напоминание об исчерпании запаса реагентов: аппарат способен автоматически оценивать адекватность оставшегося объема реагентов текущей процедуре. Если объем недостаточен, то на экран выводится диалоговое окно с напоминанием. (5) Автоматическая очистка бюреток: Аппарат автоматически очищает внутреннюю и внешнюю поверхности бюреток после каждого нанесения реагента, чтобы избежать смешивания реагентов. 4. Технические характеристики Максимальное число обрабатываемых срезов: 48 Число типов реагентов: 64 ^ Объемы наносимого реагента: 50 мкл, 100 мкл, 150 мкл, 200 мкл и 250 мкл. Потребляемая мощность: не более 350 ВА Источник питания: 220 В±Ю В 50 Гц Время непрерывной работы: 24 часа Габаритные размеры: 1015 мм х 665мм х 520 мм --- стр. 7 --- 5. Описание экранов ( 1 ) При запуске программ открывается следующее диалоговое окно. ^ Y e l c o m e to use the l u u n o - H i s t o Stainer Im m uno-H isto S ta in e r c o n tr o l system P l e a s e e n t e r the u s e r ’ s n a m e a n d p a s s w o r d User's п а ш е P a s s w o r d i C a n c e l Введите действующ ие имя пользователя и пароль, затем щелкните по кнопке “confirm” (подтвердить). ( 2 ) При входе в систему открывается следующее окно. Г The autoaa-tic d y i n g i n s t r u m e n t Я Mftin ршр m i x ii H«lp r n t p - ^ i n tttfirhnnlnnv ■ --- стр. 8 --- Составляющие панели инструментов: Панель инструментов включает в себя ряд элементов, в том числе инструменты управления пользователями и реагентами, редактирования программ, ведения рабочего журнала, технического обслуживания, управления насосом, а также элементы для выхода из меню и справку. Чтобы открыть одну из программ, щелкните по элементу панели инструментов. (Позже будут предоставлены более подробные инструкции). Область отображения данных; В этой части окна выводятся текущие данные, например, информация о редактировании (в ходе изменения программ), реагентах, операциях с реагентами и т.д.. (3) Экран управления пользователями Г Ввод дополнительной информации о пользователе. ianap«m*nt User m anagem ent Stri»l tfitr'i Vttt" Щ . . .. Показать все данны е о пользователе Удалить запись пользователя The User's situ atio n display f l t u * t l> > « Itofrit*! DMt '' Описание: Возможности экрана управления пользователями (User management): Настройка различных ограничений полномочий для отдельных пользователей (можно разделить пользователей на группы, в соответствии с их полномочиями). К экрану управления пользователями можно перейти с основного экрана после правильного ввода имени пользователя и пароля. Из меню основного экрана можно перейти к экрану управления пользователями, экрану управления реагентами, экрану изменения программ, экрану ведения журнала, экрану технического обслуживания и экрану управления основным насосом, доступны также функции выхода и справки. Откройте экран управления пользователями, щелкнув по соответствующему пункту меню. tprhnnlonv •ё --- стр. 9 --- Элементы экрана управления пользователями: 1. “The User’s Situation Display” (Текущая информация о пользователях): Содержит информацию о всех пользователях, обладающих полномочиями на работу с оборудованием. a. “Serial Number” (Серийный номер): Номер от 1 до 10 (максимальное число пользователей). b. “User’s name”, “password” (Имя и пароль пользователя): Программа запускается при условии ввода правильных имени и пароля пользователя, поэтому рекомендуется их запомнить, c. “Authority”(Пoлнoмoчия): Пользователи делятся на две группы в зависимости от присвоенных им полномочий. Пользователи, относящиеся к группе с широкими полномочиями, могут выполнять все действия (например, добавление или удаление пользователей с более узким спектром полномочий, настройка степени доступа для пользователей более низкого ранга). Пользователи с более узкими полномочиями не могут выполнять такие операции, как “user management” (управление пользователями), “reagent management” (управление реагентами), “equipment maintenance” (управление оборудованием) и т.д. 2. “Amendent by the User” (Внесение изменений в параметры пользователя): Пользователи более высокого ранга могут изменять значения параметров пользователей меньшего ранга. Внесенные изменения вступают в силу после щелчка по значку в виде стрелки, направленной влево. 3. “Delete the User” (Удаление пользователя): Выбрав серийный номер, можно удалить пользователя, которому принадлежит этот номер, щелкнув по кнопке “delete” (Удалить). 4. “Cancel” (Отмена): Отменяет все внесенные изменения и возвращает обратно к экрану “user management” (Управление пользователями). 5. “Confirm” (Подтвердить): Подтверждает все внесенные изменения и возвращает обратно к экрану “user management” (Управление пользователями). 6. Пользователь может изменить имя больницы (не более 8 слов), которое будет указываться в маркировке срезов. fprhnnlnnv ■ --- стр. 10 --- (4) Экран управления реагентами 1 Ч 1 Ь > с * 1 И « > ^ К в » е в л 1 h * n d liii5fro ertm « d ilin e Dperfclion re co rd M%intenuic* M4in pwip fH e l p И зменение реагента: включает в себя ряд функций, например, удаление, добавление, редактирование, печать и т д . R eag en t in f o r m a tio n Rearent name Reagent ID [ 3 Used |0 I........... Reagent q u an tity jsooo Вся информация о реагенте Описание: Данный экран позволяет выполнить ряд задач по управлению реагентами: можно составить собственный список реагентов, включив в него все используемые антитела, в соответствии со спецификой работы лаборатории. Чтобы перейти к экрану “reagent handling” (Управление ^ реагентами), щелкните по значку “reagent handling” (управление реагентами) на основном экране. Экран “Reagent handling” (Управление реагентами) состоит из окна “reagent information” (Информация о реагенте) и списка “reagent list” (Список реагентов). Окно “Reagent information” (Информация о реагенте): 1, Информация о реагенте: а. “Reagent name” (Имя реагента): Имя иммуногистохимического реагента. Максимальная длина имени составляет семь знаков. Если имя реагента более длинное, то необходимо использовать сокращения. r n t p - ^ i n t 10 --- стр. 11 --- b. “Reagent ID” (Идентификационный номер реагента): Пользователь может ввести идентификационные номера реагентов в определенной носледовательности (например, 1,2,3,4...). c. “Used amount” (Использованный объем): Система автоматически общий объем использованного реагента (значение счетчика обнуляется после добавления в кюветы нового реагента). d. “Reagent quantity” (Объем реагента): Текущий объем реагента в 5-миллилитровой кювете (если после цикла работы в кювете остается часть реагента, то нет необходимости изменять значение счетчика). Внимание: аппарат автоматически выводит уведомление, если реагента недостаточно. 2. Щелкните по первой стрелке - курсор списка реагентов переместится с текущей позиции в ^ начало списка.г 3. Щелкните по второй стрелке - курсор списка реагентов переместится с текущей позиции на одну позицию вперед. 4. Щелкните по третьей стрелке - курсор списка реагентов переместится с текущей позиции на одну позицию назад. 5. Щелкните по четвертой стрелке - курсор списка реагентов переместится с текущей позиции в конец списка. Внимание: Выщеупомянутые кнопки со стрелками предназначены для более комфортного добавления, удаления или изменения данных списка реагентов. 6. “Add” (Добавить): Убедившись в правильности веденной информации о реагенте, щелкните по этой кнопке, чтобы внести его в список. Если нужно добавить несколько реагентов, то ^ эту операцию можно повторить несколько раз. 7. “Delete” (Удалить): Переместите курсор на позицию, соответствующую удаляемому реагенту, и щелкните по кнопке “delete” (удалить), чтобы удалить реагент из списка. 8. “Amend” (Изменить): Переместите курсор на позицию, соответствующую изменяемому реагенту, и щелкните по кнопке “ Amend ” (изменить), чтобы изменить информацию о реагенте. Внимание: Невозможно изменить непосредственно список реагентов. 9. “Print” (Печать): Щелкнув по этой кнопке, можно напечатать список реагентов. 10. “Preview” (Предварительный просмотр): Предварительный просмотр списка реагентов перед печатью. И. “Exit” (Выход): Переход обратно к экрану “reagent handling” (Управление реагентами). r n t p ^ i n ttprhnnlnnu ■ и tprhn olo nv ™ I I Ъ --- стр. 12 --- На что следует обратить вним ание перед тем , как приступить к изм енению реагентов: 1. Перед тем как удалять или изменять реагент с помощью кнопок “Delete” (Удалить) или “Amend” (Изменить), необходимо переместить курсор в позицию, соответствующую данному реагенту. 2. Невозможно изменить параметры реагента непосредственно из списка реагентов. 3. Если одного из антител недостаточно для завершения программы, то система автоматически прерывает работу и выводит на экран соответствующее уведомление. В этом случае необходимо добавить антитело в кювету, обнулив значение счетчика. 5) Экран изм енения програм м ы Г а ■ Информация о срезах ( п м 1 & - г IO T t e i f t - l ' 'i r tifte jr-y 3 ___> n » 3 6 -r ^ U ty 6 3 e - 2 ' S 1 Я 1 Л 3 6 - : ’ T‘ a'^16-г ; i o1 6 “ ? П irj-г \ 7 : ' i > i e - 2 j < i e - 2 I * to - г i J 1 *(« и )г .*г 'I*( ? 7 С И 5 в - г > • Д5„< п в |} с * г : г г о т с в 1 в - г : ? 5 c r t i 'B i e - ? : J * 1 ) > к 4 П < Д I Ч I * jbwr,|].« Окно изменения программы ____« ^ 1 9 “ Tm 1 1 » . Tk о i S Jh M U Ш I f M l 414 ы»ли[ l l v » Rater liiiffcr P63 i n t e r B u ffe r W n t r ^ r Btiffer Список процедур программы Ь --------------- $ » » ♦ е > 1 с з * д ? * 1 и * » fiT c > tr« Fltat» tngial tVa • .( >r«V«» | Suf^u 'W '\ \ 4ittl 2 h - i f f e r4 с ш :з 5 C F . A »« m 7 1.С Л 8 ’ m • P SJU V ) K .'H A1 1 Л . : Ц « ПJ . ) r w - iL 3 1 4 1 1 5 1 * 5 P A H 17 Ш I .? " ! " ™ ) Полный список реагентов Открыть сохраненную программу Сохранить или создать файл О писание: Чтобы перейти к экрану “program editing” (изменение программы), щелкните по соответствующему ему значку в основном меню. Экран “Program editing” (Изменение программы) состоит из окна “program editing” (изменение программы) и окна “section information” (информация о срезе). В каждом из файлов программ имя программы, указанное в окне “section information” (информация о срезе) соответствует имени, указанному в окне изменения программы. m t p i i n ttprhnnlonv i 12 --- стр. 13 --- Изменение программы: 1. Окно “Section information” (Информация о срезе): а). Идентификатор “Section ID” (Идентификатор среза) невозможно повторить в файле программы. Также недопустимо совпадение идентификатора среза в одновременно открываемых файлах программы. При выявлении совпадения идентификаторов система предлагает поменять последовательность чисел (изменить соответствующую информацию в окне изменения программы). б). Пункт “ВХ” в окне “section information” (Информация о срезе) отражает номер щага программы, например, В2 означает второй шаг программы. в). Соответственно, “ВХ time” отражает время начала шага X программы, например, пункт “В2 time” отмечает время ожидания до начала второго шага программы. Отдельно задавать время на промывание не требуется. 2 . Окно "Program editing” (Изменение программы) представляет собой диалоговое окно, позволяющее реализовать различные функции изменения программы. а). Кнопки со стрелками позволяет перемесить курсор к нужному пункту окна “Section infonnation” (Информация о срезе) таким же образом, каким осуществлялась навигация в окне “reagent handling” (Управление реагентами). б). Щелкните по кнопке “Delete” (Удалить), “Amend” (Изменить) или “Add” (Добавить), чтобы выполнить соответствующее действие. с). “Print” (Печать): Все программы, перечисленные на основном экране, можно распечатать, щелкнув по кнопке “Print” (Печать). в). “Finish” (Завершить): После завершения изменения программ можно перейти к следующему шагу, щелкнув по кнопке “Finish” (Завершить). г). Кнопка “Return” (Вернуться) используется для выхода из окна “program editing” (Изменение программы). Внимание: При щелчке по значку X в правом верхнем углу экрана “program editing” (Изменение программы) не только закрывается текущий экран, но перезапускается основной экран. д). Экран “Section information” (Информация о срезе) содержит всю информацию о враче, выполнившем исследование, номере среза, диаггюзе, номере препарата, ткани и идентификаторе среза. Аппарат может автоматически сохранять введенное пользователем имя среза, которое в дальнейшем выбирается из списка. r n t p - ^ i n ttprhnnlnnu itpfhnolftrtv 13_ - - ^ I I W --- стр. 14 --- Предметное стекло делится на три части (как это продемонстрировано ниже на рисунке), параметр числа срезов определяет, находится ли окрашиваемый препарат в одном или нескольких секторах стекла. Если препарат располагается только в одном участке, то реактивы наносятся только на этот участок стекла. В зависимости от размера препарата, реактивы могут наноситься на два или три участка. Участок для нанесения реактива размещается и выделяется на предметном стекле. Программа определяет положение пипетки с реактивом, в дальнейшем это положение можно изменить вручную. е). Изменение программы среза: □ Input time (Время ожидания): В правой части экрана можно ввести время ожидания, соответствуюшее каждому из шагов программы. (Внимание: для промывания и нанесения фосфатного буфера не требуется ожидание, поэтому настраивать время ожидания для этих этапов не требуется.) □ Program procedure (Процедура программы): выводит список текуших шагов в порядке сверху-вниз. □ Reagent list (Список реагентов): выводит на экран информацию по всем реагентам. Изменить информацию о реагенте в списке реагентов невозможно, для этого необходимо перейти к экрану “reagent management” (Управление реагентами). Функция поиска помогает найти нужное антитело. Для того, чтобы начать поиск, нужно ввести часть названия антитела. ж). Подробное описание изменения программы окраски среза: □ Добавьте реагент в конец списка процедур программы, ш;елкнув по его названию в списке реагентов. □ Можно вручную удалить любой из шагов программы. После завершения изменения процедур программы окрашивания среза щелкните по кнопке “ refresh” (Обновить), чтобы перенести процедуру в окно списка срезов. После завершения процедуры для следующего среза, щелкните по кнопке “add” (добавить), чтобы внести процедуру в список окна срезов. 14 torhnnlnnv --- стр. 15 --- г □ Вставка шагов в процедуру программы: Отметьте галочкой поле под списком реагентов, введите нужную позицию в поле“Р1еазе input the insertion position” (Укажите позицию для вставки), затем щелкните в списке реагентов по названию реагента, который вы хотите добавить. Внимание; При необходимости изменить информацию о срезах или одной из процедур программы окрашивания среза сначала переместите курсор в соответствующую позицию. Изменения программы вступят в силу после завершения ввода изменений и щелчка по кнопке “Amend” (Изменить). з). Открытие или удаление существующей программы; Отметьте галочкой поле, расположенное перед именем файла программы, затем щелкните по кнопке “open” (Открыть) или “delete” (Удалить), Внимание; □ Восстановить удаленные файлы программы невозможно, □ Можно одновременно отметить галочкой несколько полей. и). Сохранение или создание файла программы: После завершения ввода имени файла, щелкните по кнопке “Save” (Сохранить). Открытый файл будет сохранен в виде новой программы. Имя новой программы должно быть записано в числовом формате. Если после ввода имени файла щелкнуть по кнопке “Create а file” (Создать файл), то будет создана новая пустая программа. После завершения изменения программы щелкните по кнопке “Finish” (Завершить), затем по кнопке “Next step” (Следующий шаг). Теперь можно перейти к экрану “the arrangement frame o f the section” (Сортировка срезов). Важны е элем енты этана редактирования программы : 1. Идентификатор “Section ID” (Идентификатор среза) невозможно повторить в файле программы. Также недопустимо совпадение идентификатора среза в одновременно открываемых файлах программы. При выявлении совпадения идентификаторов система предлагает поменять последовательность чисел (изменить соответствующую информацию в окне изменения программы). Рабочая последовательность срезов соответствует их ид ентиф икаторам. 2. После завершения редактирования программы не забудьте перед тем, как перейти к следующему экрану, щелкнуть по кнопке “Finish” (Завершить). 3. Не щелкайте, чтобы закрыть экран, по кнопке X в правом верхнем углу экрана “program editing” (Изменение программы). Для того, чтобы покинуть экран нужно щелкнуть по кнопке “Return” (Вернуться), m t p - ^ i n tt^rhnnlnnv ■ 15 tprhnnlnnv --- стр. 16 --- 4. Перед тем, как изменять параметры программы среза с помощью кнопок “Delete” (Удалить) или “Amend” (Изменить), не забудьте переместить курсор в соответствующую позицию. 5. При необходимости изменить информацию о срезах или одну из процедур программы окрашивания среза, то перед тем, как предпринимать какие-либо действия, переместите курсор в соответствующую позицию. Изменения программы вступят в силу после щелчка по кнопке “Amend” (Изменить), 6. Восстановить удаленные файлы программы невозможно. Ihe arrangement picture of the section (б)Экран “The arrangement r The airajiMment frame of Ihf section (Program section) , frame o f me section- (Схема расположения срезов) II Место нанесения реагентов по умолчанию Синим цветом отмечены пустые области. 31 D2 03 D 4 D5 D6 D8 D9 D 1 0 ) 1 1 П 2 Н о Ыо F o N o Н о Н о N o Н о Н о Но Н о N o : i 1 2 : з С 4 35 :б : т :8 : э : ю : п Z12 N o К о Wo N o Н о Н о Н о Но Н о Н о Н о f S b 4 Б5 В6 В 7 В8 Е Ю в и В 1 2 Г 4 15 1 6 1 7 1 8 1 9 ?0 2 1 22 23 24 3 50 ш ,:, ; 5 0 SO Ю Ю ю 50 5D ;■ 30 50 1 ^2 ^з М М О M l М 2 1 3 5 г 3 э 10 1 1 1 2 50 50 , 30 : , >0 50 50 ю ■ 50 ю 50 30 \ о c h o o s e t h e r e a g e n t d r o p p i n g a m o u n t C m i c r o l i t r « ) Г " S i n g l e s e t t i n g R e t j t n l q u a n t i t y |5d " ......ж '| u l P r i n t i n g a r r a n g e m e n tL a s t s t e ^ Изменение объема наносимого реагента N Печать этикеток срезов Коричневым цветом отмечены области для нанесения пеагента Описание: Чтобы перейти к экрану “The arrangement frame o f the section” (Схема расположения срезов), щелкните по кнопке “next step” (Следующий шаг) после проверки всех изменений, внесенных в программу. 1. Таблица срезов (всего 4 группы, по 12 срезов в группе): Каждый из прямоугольников на схеме отражает положение среза. Синим цветом отмечаются пустые места. Коричневым цветом отмечаются позиции, занятые предметными стеклами. Номер позиции указывается в верхней строке прямоугольника (А1, А2 и т.д.), во второй строке •S> 16 tprhnnlonv --- стр. 17 --- г указывается идентификационный номер, в третьей - объем наносимого реагента (в микролитрах). 2. Способы изменить расположение стекол: Изменение порядка стекол производится в том случае, если реальное расположение стекол не соответствует указанному на экране “the arrangement frame o f the section” (Схема расположения срезов). а. Изменение положения среза: Щелкните по верхней части прямоугольника, соответствующего одному из предметных стекол, затем щелкните по любой из свободных позиций. Выделенное стекло переместится на указанную свободную позицию, б. Изменение зоны нанесения реагента (каждое из стекол делится на три равных участка): Коричневым цветом выделена область среза, на которую наносится реагент. Область нанесения реагента можно изменить, выделив нужные участки среза. В соответствии с текущей позицией среза, щелкните на отображение этой позиции на экране (прямоугольник, соответствующий стеклу, окрасится при этом в темно-коричневый цвет). В целом, если окрашивается один срез рекомендуется поместить его в позицию 1. Если окрашиваются два среза, то лучше разместить их в позиции 1 и 2 В этом случае нет необходимости дополнительно настраивать область нанесения реагента. ВНИМАНИЕ; Учитывая то, что минимальный объем капли реагента составляет 50 микролитров и его недостаточно для того, чтобы покрыть все стекло, рекомендуется размещать предметные стекла в вышеупомянутых позициях. 3. Настройка объема наносимого реагента: Измените числовое значение в выпадающем меню (активируется щелчком по “То choose the reagent dropping amount” - Выбор наносимого объема реагента), после этого изменится наносимый объем реагента для всех срезов. Если вы отметите галочкой пункт “single setting” (однократная настройка), то заданное в выпадающем меню значение будет действительно только для выделенных срезов - нужно предварительно выделить срезы, параметры которых вы хотите изменить, затем уже задать с помощью меню объем наносимого реагента. Внимание: Убедитесь в том, что реальное расположение предметных стекол в аппарате соответствует указанному на экране. Можно распечатать схему расположения стекол, щелкнув по кнопку “Prinf’ (Печать), Затем сравнить распечатанную информацию с реальным расположением стекол. m t p ^ i n ttA rhnnlnni# ■_ _ _ ^ ъ 17 tprhnnlnnv --- стр. 18 --- Завершив расстановку срезов, можно перейти к экрану “reagent layout” (Схема размещения реагентов), щелкнув по кнопке “next step” (следующий шаг), 4.Печать этикеток; щелкните по кнопке “printing arrangement” (печать), принтер автоматически начнет печать этикеток. На этикетке печатается имя организации, помер среза и имя антигена. Важ ны е этапы редактирования разм ещ ения стекол: 1. После установки стекол в рамку для стекол необходимо проверить соответствие реального расположения стекол указанному на экране. При выявлении несоответствия его можно исправить с помощью команды “the arrangement frame o f the section” (Схема размещения срезов). 2. Наносимый объем реагента выбирается в выпадающем меню. Можно задать значения 50 мкл, 100 мкл, 150 мкл, 200 мкл и 250 мкл (не рекомендуется задавать объем в 50 мкл и 250 мкл). (7) Экран Rea Г Подтверждение информации о расположении реагентов \ Список реагентов Г п а 1 ia n r iA f « k * b t d ro iiig c ЬиГ] I Uit It)» ] Печать списка Печать схемы расположения реагентов tpfhnrtlonu • & 18 --- стр. 19 --- г О писание: Чтобы перейти к экрану “reagent layout” (Схема расположения реагентов), щелкните по кнопке “next step” (следующий шаг) после подтверждения расположения стекол. 1. Доступны две группы для сортировки реагентов. В каждую из групп можно поместить 32 формы для замораживания емкостью 5 мл, таким образом, одновременно можно разместить до 64 реагентов с маркировкой А1, А 2...Н 7 и Н8. Две группы реагентов на экране соответствуют физическому расположению ячеек в аппарате. Внутри круглых зеленых рамок размещается информация о реагентах и их позициях (реагенты располагаются в соответствии с порядком их применения). Если внутри рамки находится надпись “N o” (Нет), то это означает, что в данную позицию не требуется помещать реагент. В первой строке рамки содержится информация о позиции, во второй об имени реагента, а в третьей об объеме реагента (в микролитрах), который требуется для выполнения выбранной программы. При необходимости изменить позиции реагентов щелкните сначала по реагенту, который нужно переместить на другую позицию (изображение реагента станет полупрозрачным), затем щелкните по позиции, в которую нужно переместить реагент. 2. Список реагентов: Реагенты, необходимые для выполнения текущий программы, отображаются в списке реагентов. Список реагентов и порядок их расположения можно распечатать. 3. После проверки правильности расположения реагентов щелкните по кнопке “Next step” (Следующий шаг). Если на экран выводится предупреждение “XXml Reagent XX is needed ” (Требуется XX мл реагента XX), то добавьте соответствующий реагент, изменив его параметры. Только в этом случае аппарат функционирует правильно. Важ ны е этапы разм ещ ения реагентов: 1. Перед тем, как перейти к экрану “Monitoring window for operation” (Мониторинг выполнения операции), необходимо еще раз проверить порядок расположения реагентов, чтобы убедиться в соответствии реального порядка расположения реагентов указанному на экране. 2. Если на экран выводится предупреждение “XXml Reagent XX is needed ” (Требуется XX мл реагента XX), то измените значения параметров соответствующего реагента в соответствии с принятыми мерами по восполнению его объема. m t p i i n ttprhnnlnnv i ™ МЫ 19 tprhnnlnnv --- стр. 20 --- (8) Экран M onitoring w in d ow for operation (М ониторинг вы полнения операции) d lo n ito iin g vindov for opeiation r Чтобы перейти к экрану “M onitoring window for operation” (Мониторинг выполнения операции), щелкните по кнопке “N ext step” (Следующий шаг) на 3KpaHe“reagent layout” (Схема расположения реагентов). 1. В окне “reagent frame” (Размещение реагентов) демонстрируются срезы, обработка которых ведется в данный момент. 2. В окне “procedure recording” (Журнал процедуры) отображаются завершенные процедуры. Содержание окна можно обновить, чтобы просмотреть изменения, произошедшие в ходе выполнения программы. 3. Кнопка “Save” (Сохранить) позволяет сохранить журнал операций. Если вы хотите сохранить журнал текущей операции для дальнейшего изучения, то введите имя файла и щелкните по кнопке “Save” (Сохранить). Это позволяет не потерять журнал операций после завершения программы. Подробная информация об операциях выводится в OKHe“Display o f equipment operating” (Информация об операциях). m t p i i n ttprhnnlonu ■ 20