Микротом-криостаты по ТУ 9443-004-09659054-2012 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- Содержание г 1 . Р е к о м е н д а ц и и в о б л а с т и б е з о п а с н о с т и 4 1.1 Обзор 4 1.2 П редупреж дения об опасности 4 1.3 Защ и тн ы е устройства 5 2^ Э к с п л у а т а ц и я и п а р а м е т р ы 8 2.1 Обзор основны х ком понентов 8 2.2 Х арактеристи ки м и кротом а 9 2.3 Технические х ар ак тер и сти к и 9 П о д г о т о в к а к п е р в о м у з а п у с к у п 3.1 Т ребования к располож ению 11 3.2 С тандартн ы й к о м п л ек т поставки 11 3.3 У становка 12 3.4 П одклю чение к сети 14 4^ Р а б о т а с м и к р о т о м о м 15 4.1 Ф ункции панели у п р авл еи н я 15 4.2 У становка держ ателя лезвия 21 4.3 Ф иксация образца в заж им е и у стан о вка лезвия 23 4.4 Н астройка п ар ам етр о в тем п ер ату р ы 24 4.5 Н астройка п ар ам етр о в врем ени 25 4.6 Н астройка то л щ и н ы срезов 27 4.7 Н астройка ретракц и и 29 4.8 Реком ендации по изготовлению срезов 29 5ч О ч и с т к а и т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е 3 0 5.1 О чистка 30 5.2 Техническое обслуж ивание 31 6ч П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й 31 mtpj^int technology ■ --- стр. 5 --- 1 ч Рекомендации в области безопасности 1.1 О б зо р Руководство по эксплуатации содержит важнейшие рекомендации и информацию по безопасному использованию микротома. Для обеспечения безопасности при работе, оператору устройства настоятельно рекомендуется ознакомиться с данным руководством до начала работы. Это поможет обеспечить индивидуальную безопасность в ходе наиболее важных этапов работы с устройством и избежать повреждения микротома. Для обеспечения своевременного доступа к информации о работе с устройст вом руководство должно находиться рядом с микротомом. ▲ П рим ечание! Не следует удалять маркировку безопасности и защитные устройств ^ микротома и его компонентов, так как это может стать причиной получения повреждений оператором или нанесению вреда микротому. 1.2 П р е д у п р е ж д е н и я о б о п а с н о с т и Приведенные ниже рекомендации в области безопасности относятся к транспортировке, установке, калибровке микротома, работе с ним, его техническому обслуживанию и очистке, а также другим аспектам, связанным с эксплуатацией. Всем сотрудникам, работающим с микротомом, необходимо ознакомиться и обеспечить точное соблюдение данных рекомендаций. 1.2.1 П редупреж дения - Г ран сп орги ровка и устан о вка Г • Во время транспортировки микротом должен постоянно находиться в вертикальном положении, угол наклона не должен превышать 45°С • ' Перед тем, как приступить к перемещению уже установленного микротома, необходимо снять держатель ножа. • Микротом рассчитан па работу с определенным входным напряжением - перед тем, как подключить микротом к сети, убедитесь, что ее характеристики соответствуют требованиям. • Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки. При необходимости замены кабеля питания убедитесь, что в используемый кабель входит провод заземления. •^Не работайте с микротомом во взрывоопасных помещениях. • Не снимайте и не вносите изменения в защитные устройства, которыми оборудован микротом и его компоненты, - это может привести к получению повреждений оператором или нанесению вреда микротому!mtpj^int technology * --- стр. 6 --- 1.2.2 П редупреж дения - Рабога с м икротом ом • Соблюдайте осторожность при работе с ножом или сменными лезвиями. Режущая кромка микротома очень о страя - неосторожное обращение может привести к серьезным порезам, • Перед тем, как спять держатель ножа, необходимо вынуть из него нож или сменное лезвие и поместить его в коробку для лезвий, то же самое делается, если нож или лезвие в данный момент не используется. • Никогда не кладите лезвие режущей кромкой кверху, не вынимайте его из зажима руками. • Образец всегда помещается в зажим первым, только после этого можно поместить в зажим пож или лезвие. • Перед тем, как зафиксировать лезвие, необходимо зафиксировать зажим образца. • Перед тем, как сменить образец или нож, необходимо заблокировать рукоять поворотного механизма. При смене образца необходимо закрыть режущую кромку ножа защитным щитком. ^ • Колесо поворотного механизма следует проворачивать только по часовой стрелке, при обратном направлении движения может пострадать качество срезов. ^С тарайтесь избегать частых смещений рукояти поворотного механизма последовательно по часовой стрелке и против часовой стрелки в тот момент, когда рукоять находится в крайнем верхнем или крайнем нижнем положении. Это может привести к получению срезов различной толщины. • Во время работы избегайте попадания внутрь микротома жидкостей. 1.2.3 П редупреж дения - Т ехническое обслуж ивание и очистка Техническое обслуживание и очистка могуч' выполняться только авторизованным персона/юм. • Перед тем, как приступить к очистке, необходимо выключить микротом, отключить силовой кабель от гнезда питания, снять держатель ножа и лезвие. • Перед тем, как приступить к очистке, необходимо заблокировать поворотный механизм. • Пе используйте при очистке чистящие средства, способные вызвать коррозию. •ьУбедитесь, что во время очистки внутрь микротома не попала жидкость. • Пе запускайте микротом до того, как он полностью высохнет. • Перед тем, как приступить к замене предохранителей, выключите микротом с помощью переключателя питания и отключите силовой кабель. Характеристики используемых предохранителей должны соответствовать значениям, приведенным в данном руководс гве. mtpj^int technology ■ --- стр. 7 --- 1.3 З а щ и т н ы е у с т р о й с т в а Б л о к и р ато р поворотного м еханизм а Как указано на рисунке, блокиратор выполнен в виде стопорного рычага. Чтобы заблокировать поворотный механизм, поверните блокиратор по часовой стрелке (1) (рукоятка механизма долл<на при этом находиться в крайнем верхнем положении). Чтпбы снять блокировку, поверните блокиратор против часовой стрелки (1). На иллюстрации изображен заблокированный поворотный механизм . При активации блокировки на дисплейной панели загорается индикатор "Lock" (блокировка), при этом микротом не может работать в автоматическом режиме (клешита AUTO не функционирует). • Н Е П Р И М Е Н Я Й Т Е блокировку до полной остановки поворотного механизма - это может привести к повреждению микротома А В Н И М А Н И Е : Перед тем, как приступить к перемещению, очистке или техническому обслуживанию микротома, смене образца или лезвия, необходимо заблокировать поворотный механизм. technology ■ --- стр. 9 --- --- стр. 10 --- г 2 .2 Х а р а к т е р и с т и к и м и к р о т о м а МСМ-3500 - это автоматический микротом-криостат. Смещение препарата вперед и назад контролируется с помощью монитора. Это позволяет получить срезы высокого качества и обеспечивает простоту использования. Основные особенности микротома; • Для микротома характерна высокая эргономичность и привлекательный внешний вид, при расчете значений параметров использовано специальное программное обеспечение. ^Ф ункция ретракции позволяет избежать соприкосновения образца с лезвием при отведении образца. • Предусмотрена функция вычисления суммарной толщины срезов. • Интерфейс с функцией искусственного интеллекта легко осваивается и прост в использовании. • После каждог о использования микро тома он стерилизуется в течение 30 минут с помощью ультрафиолета или озона. • Можно включить или выключить функцию охлаждения зажима для образцов. • Автоматическое размораживание с заданными временными характеристиками или размораживание вручную. • Просторная полка о тсека для замораживания позволяет одновременно загрузить 8 кассет. • Два режима работы; ручной и автоматический. • Функция экстренной остановки; при возникновении непредвиденной ситуации остановите работу нажатием красного переключателя на панели управления. 2.3 Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Требования к окружаюпдей среде; Рабочий диапазон гемперагур : от +15°С до +35°С Влажность; < 60% Рабочий диапазон давления; ( 86-- 106 ) кПа • Источник питания : 220В, переменный ток •-Частота ; 50 Г ’ ц • Потребляемая мощность : < 1000В А • Класс безопасности ; Класс 1. Тип В mtp-^int technology ■ --- стр. 11 --- i • Минимальная температура в морозильной камере : -35±2°С • Минимальная температура полки для замораживания : -45±5°С • Минимальная температура термоэлектрического блока полки для замораживания : - 55±5°С •"М инимальная температура термоэлектрического блока зажима для образца : -50±5°С (время работы термоэлектрического блока: 15 минут) Скорость автоматической подачи образца : М едленная 300 мкм/с Быстрая 900 мкм/с • ‘Толщина срезов : 0 - 1 0 0 мкм 0 - 3 мкм с таго м в 0.5 мкм 3 - 1 0 мкм с шагом в 1 мкм 10 - 20 мкм с uiarOM в 2 мкм 20 - 100 мкм с шагом в 5 мкм •-Толщина срезов при тримминге; 10 - 600 мкм 1 0 - 5 0 мкм с шагом в 5 мкм 50 - 100 мкм с шагом в 10 мкм 100 - 600 мкм с шагом в 50 мкм • Р етракци я: 0~80 мкм с шагом в 5 мкм • Подача образца по горизонтали: 15±0,2 мм • Подача образца по вертиксши: 48±1 мм • Максимальный размер образца: 35><35 мм • Смещение по горизонтали основания держателя лезвия: 50±1 мм • Скорость смещения образца в автоматическом режиме: 75-230 мм/с ± 10% . • Габаритные размеры: Длина : 805 мм, Ш ирина : 715 мм Высота ; 1195 мм, • Масса: 130 кг m tp -^ in tf-orhnnlrkni/ I technology*^ Ю --- стр. 12 --- г г Зч Подготовка к первому запуску З Л Т р е б о в а н и я к р а с п о л о ж е н и ю • Микротом устанавливается на 4 колеса и 2 опорные ножки. Передние колеса используются только при передвижении микротома. После установки микротома на постоянное место к нему присоединяются опорные ножки, а передние колеса блокируются. • Временной промежу ток между установкой и первым запуском микротома должен составлять не менее 2 часов. • На расстоянии не менее 300 мм вокруг микротома не должны располагаться объекты, препятствующие теплоотдаче. • Температура и влажность в помещении должны соответствовать диапазону, указанному в руководстве, • Убедитесь, что после установки микротома ничто не препятствует свободному вращению поворотного механизма. А В нимание : Микротом нельзя использовать во взрывоопасных помещениях 3 .2 С т а н д а р т н ы й к о м п л е к т п о с т а в к и • М икрогом-криостат ACM 1 шт • Держатель лезвия 1 шт • Поворотное колесо 1 H IT • Зажим для образцов 10 шт • Шестигранный ключ М5 1 шт • Шестигранный ключ М3 1 шт • Инструментальный ключ 7 мм 1 шт • Сменные лезвия 1 коробка • Кабель питания 1 шг • Предохранитель 2 шт • Ш,етка 1 шт • Руководство по эксплуагации 1 шт 0(^кры в упаковку, сверьте комплект поставки со списком. При выявлении любых несоответствий нем едленно обратитесь к поставщику. Дополнительные требования к комплекту поставки предъявляются при заказе микротома. m tp j^ in ttprhnnlnnu ■ ш ш ш Ш 1^ ^ 11 technology ■ --- стр. 14 --- О I 1имШ....efi.M. I А / ' :i nV/ ''Л У I 3.3.2 С борка поворотного колеса ■Выньте детали поворотного колеса т упаковки (8). ■Закрепите рукоять (14) в гнезде поворотного колеса (13) спомощью?- миллиметрового ключа. ■Закрепите подшипник (15). кожух ручки (16) и фиксируюп 1ую шайбу (17) в ука’ занном порядке. ■Затяните крепления с помощью шестигранного ключа М5 X 16. Г 3.3.3 Д ерж атель лезвия Выньте из коробки держатель лезвия (19), поместите его на направляющие, как указано на рисунке, п р о в ер н и те ры чаг с т о п о р а (20) таким образом, чтобы зафиксировать лезвие. \r,/:Jvrv, у 'L 'i,' ■mtpi^int technology ■ 13 --- стр. 15 --- • Рабочие значения напряжения устанавливаются при сборке. Перед тем, как подключить микротом к источнику питания, убедитесь, что эти значения соответствуют характеристикам электрической сети лаборатории. • Для предотвращения аварийных сигуаций микротом следует подключить к заземленной розетке. • При подключении рекомендуется использовать входящий в комплект силовой кабель или заземленный удлинитель. 3.4 Подключение к сети Г •П оместите предохранитель (21) в держатель предохранителя (22), как это указано на рисунке, затем поместите предохранитель в разъем (21). • В ним ание; При смене предохранителя необходимо отключить питание, затем вынуть вилку из разъема. Чтобы обеспечить бесперебойную работу микротома, в точности следуйте рекомендациям руководства. Г • На иллюстрации изображен переключатель питания. В левой части фотографии указано положение переключателя при выключенном питании, а в правой - при включенном. • После включения пита 1шя включается подсветка дисплейной панели, блок держателя образца автоматически отводится в исходное положение и раздается звуковой сигнал. rntplint technology ■ 14 --- стр. 16 --- г г 4 ч Работа с микрото\юм 4.1 Ф у н к ц и и п а н е л и у п р а в л е н и я С помощью панели управления можно задать и просмотреть значения параметров. После включения питания управление микротомом осуществляется с помощью панели управления следующим образом: 4.1.1 Д и сплей ная панель На дисплей выводятся значения основных параметров: толщина срезов, толщина тримминга, ретракция, температура криокамеры, температура зажима для образцов. Эта область панели управления позволяет задать значения толщины среза, толщины при тримминге, ретракции, температуру и ^емя. : Клавиша параметров Световые индикаторы R U N (Запуск): Включен режим автоматической работы L O C K (Блокировка): Поворотный механизм заблокирован : Размораживание SEC T/TRIM (Срезы или тримминг): клавища выбора между изготовлением срезов и триммингом. Rb TRA: ретракция : Последовательным нажатием этой клавиши можно вывести на экран значения температуры зажима для образцов, морозильной камеры, полки быстрой заморозки и помещения. ______________________ : клавиша выбора временного режима. : Режим реального в.ремени : Время размораживания О 3: Время стерилизации Z^: Время «сна» W A K E UP: Время повторного включения : Клавиша быстрого размораживания U V : Клавиша УФ-стерили- зации О 3: Клавиша дезинфекции озоном ' : Клавиша подсветки ZZ ■ ' : Клавиша быстрого : Клавиша блокировки клавиатуры перехода в режим «сна» mtp^int technology ■ 15 --- стр. 17 --- Г T S T z ' o M 6 [ 1 2 0 Ц , 08t 0 8 : 0 8 S1 1 к А W=2 22 ^ 4 ОI k А 7Ш га458 к 4 Т ри строки Ж К -дисплея с синей подсветкой. В первой строке выводится текущее состояние (блокировка клавиатуры , размораживание, «сон» и стерилизация). Во второй строке выводится значение толщины срезов, температуры зажима для образцов, гемпература морозильной камеры. В третьей строке выводятся значения общей и числа толщины срезов или тримминга, температуры и времени. Г\ + - ” : кн о п ки д ля у стан о вки значений толщ и ны срезов и тр и м м и н га, врем ени и тем п ер ату р ы Толщина срезов ; О - ЮОмкм 0 - 3 мкм с шагом 0.5 мкм 3 - 1 0 мкм с щагом 1 мкм 1 0 - 2 0 мкм с шагом 2 мкм 20 - 100 мкм с шагом 5 мкм. Толщина при тримминге : 1 0 - 6 0 0 мкм 1 0 - 5 0 мкм с шагом 5 мкм 50 - 100 мкм с шагом 10 мкм 100 - 600 мкм с таго м 50 мкм. К л ави ш а вы бора п арам етра. Помощью этой клавиши можно выбрать для настройки один из следующих параметров; толщина срезов или тримминга, ретракция, время, температура. С ветовой ин дикатор реж им а изготовления срезов RUN (Запуск) - ecjm этот индикатор активен, то в данный момент микротом работает в автоматическом режиме. LOCK (Блокировка) - если этот индикатор активен, то в данный момент поворотный механизм заблокирован и изготовление срезов невозможно. этот индикатор размораживании. загорается при mtp-^int technology ■ 16 --- стр. 18 --- SE C T /T R IM - с пом ощ ью этой к л ави ш и можно в ы б р ать реж им и зготовлен ия срезов или трим м инга. R E T R A - к л ав и ш а р етр ак ц и и . Используется для включения функции ретракции. клавиш а выбора значен ия тем пературы . С помощью этой клавиши можно вывести на дисплей одно из следующих значений температуры: температура зажима для образцов, температура морозильной камеры, температуры полки быстрого замораживания, температура в гюмещении . Г mtp-^int technology ■ 17 --- стр. 24 --- 4.3 Ф и к с а ц и я о б р а з ц а в з а ж и м е и у с т а н о в к а л е з в и я Г г Фиксация образца в зажиме Как указано на иллюстрации, поверните фиксирующий рычаг зажима (2), затем поместите образец (3) в зажим (1) и ослабьте фиксирующий рычаг (2). • Не забывайте закрепить образец перед установкой лезвия - это поможет избежать травм. У стан овка лезви я Как указано на иллюстрации, ослабьте фиксирующий рычаг (5) и поместите лезвие (6) в держатель лезвия (4). затем зафиксируйте лезвие поворотом рычага (5). Можно установить один из двух типов лезвий - с больщим и малым углом наклона , Ь Если вы выбрали лезвие с большим углом наклона, то выкрутите четыре винта (7 ) с помощью 3-миллиметрового щестигранного ключа, затем снимите модуль пластинки для блокировки скатывания (8), выкрутите два винта (9) на пластине основания (10) и снимите пластину основания (10). После того, как вы закрепили лезвие и поместили обратно модуль пластинки для блокировки скатывания (8), закрепите модуль четырьмя болтами (7 ). • Соблюдайте осторожность при работе с держателем лезвия и лезвием - лезвие очень острое, поэтому при неосторожном обращении возможны серьезные ‘порезы. rntp-^int technology ■ 23 --- стр. 25 --- 4.4.1 У с т а н о в к а з н а ч е н и я т е м п е р а т у р ы з а ж и м а д л я о б р а з ц а 4.4 Настройка параметров температуры г Область значений Т I Т 6 И 20Ц 0 8 t 0 8 :0 8 1 N = 2 2 2 Э + 5 6 Температура '5ажима для образца____________________ -Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). На дисплей выводится значок "Q , это означает переход к вводу значения температуры зажима для образцов. -Налшите чтобы прейти к установке значения температуры. -Можно изменить значение с помощью клавищ Н Я Н , как указано на иллюстрации слева. -После установки нужного значения повторно нажмите чтобы гюкинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасагься к клавинкам в течение 5 секунд. Доступен диапазон значений от -50 до 50°С . 4.4 .2 У с т а н о в к а з н а ч е н и я т е м п е р а т у р ы к р и о к а м е р ы Область значений Г. Т Т Т 1 6 Р 20И 08t 08:08 .. 01 э^'56 -Нажагием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толн],е). На дисплей выводится значок S , это означает переход к вводу значения температуры криокамеры. -Можтю изменить значение с помощью клавиш Я Н В . как указано на иллюстрации слева. -После установки нужного значения повторно нажмите чтобы покинуть меню установки значения. Выход осущес'гвляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. Доступен диапазон значений от -50 до 50°С . 4.4 .3 У с т а н о в к а з н а ч е н и я т е м п е р а т у р ы п о л к и д л я з а м о р а ж и в а н и я -Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Температура криокамеры Область значений I т T 1 6 ir З О Р ]8 t 08:08f S ! ? 1 1 SL..Jк A JL это означает переход кНа дисплей выводится значок вводу значения температуры полки для замораживания. На дисплей выводится текущая температура полки. I емпература полки для замораживания rntp-^int technology ■ 24 --- стр. 26 --- 4.4.4 Температура в помещении Область 1ндчений S[ 6.|i 20U ф Е 08:08 -Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся голще). На дисплей выводится значок й , это означает переход к вводу значения температуры в помещении. На дисплей выводится текущая температура в помещении. I Температура в помещении 4 .4 .5 В к л ю ч е н и е ф у н к ц и и т е р м о э л е к т р и ч е с к о г о б л о к а з а ж и м а д л я о б р а з ц о в Г г т т * Т 1 6 1 1 2 0 Ц-08t 08:08 £ 1 1 N^222 к X ^L Вк • > * # 4к J Нажмите и удерживайте клавишу , чтобы включить или отюночить функцию термоэлектрического блока зажима для образцов. При включении функции над зажимом для образцов выводится значок как указано на рисунке. Режим включается на 15 минут. Функцию термоэлектрического б]юка можно включить при температуре криокамеры менее 8°С. при температуре более 0°С функция выключается. 4.5 Н а с т р о й к а п а р а м е т р о в в р е м е н и 4.5.1 П арам етры реального врем ени Г Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Включится индикатоЩ ^;^ , отмечающий переход к режиму реальноц! времени. Нажмите клавишу О , чтобы перейти к установке значения. Можно изменить заданное значение с помощью клавиш ВИН. После установки значения часов нажмите О , чтобы перейти к установке значения минут. Завершив ввод значения минут, повторно нажмите О', чтобы перейти к установке значения недели. После установки нужного значения повторно нажмите , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. mtp-^int technology ■ 25 --- стр. 27 --- 4.5.2 Время размораживания Г 4.5 .4 В р е м я « с н а » 4 .5 .3 В р е м я с т е р и л и з а ц и и Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Включится индикатор , отмечающий переход к режиму времени размораживания. Нажмите Kjiaenujy чтобы перейти к установке значения (смотрите иллюстрацию). Можно изменить заданное значение с помощью клавиш Н И Н . После установки значения часов нажмите О , чтобы перейти к установке значения минут. Завершив ввод значения минут, повторно нажмите чтобы перейти к установке значения недели. После установки нужною значения повторно нажмите , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Включится индикатор отмечающий переход к режиму времени стерилизации. Нажмите клавишу чтобы перейти к установке значения (смотрите иллюстрацию). Можно изменить заданное значение с ш п и шпомощью клавиш Ш ш Вш . После установки значения часов нажмите О , чтобы перейти к установке значения минут. Завершив ввод значения минут, повторно нажмите О . чтобы переЙ 1и к установке значения недели. После установки нужного значения повторно нажмите , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. После включения режима стерилизации на дисплей выводится над временной зоной значок Оз (смотрите иллюстрацию). Функции дезинфекции озоном и ультрафиолетом включаются одновременно. Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Включится индикатор отмечающий переход к режиму времени «сна». Нажмите клавишу , чтобы перейти к установке значения (смотрите иллюстрацию). Можно изменить заданное значение с помощью клавиш В Ш И . После установки значения часов нажмите О , чтобы перейти к установке значения минут. Завершив ввод значения минут, повторно нажмите О . чтобы перейти к установке значения неде]ш. После установки нужного значения повторно нажмите , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. mtpj^int technology ■ 26 --- стр. 28 --- 4.5.5 Время включения 4.6 П а р а м е т р ы с р е з о в и т р и м м и н г а Г I 6 1 1 2011 N-222 I 08t 08:0 *0 7 fl}2 3 ise После включения режима стерилизации на дисплей выводится над временной зоной значок Оз (смотрите иллюстрацию). Время «сна» можно задать отдельно для каждого из дней недели, с понедельника по воскресенье. Нажатием клавиши выделите раздел области значений температуры (ограничительные линии становятся толще). Включится индикатор отмечающий переход к режиму времени включения. Нажмите клавишу чтобы перейти к установке значения (смотрите иллюсчрацию). Можно изменить заданное значение с помощью клавиш И Ш Н . После установки значения часов нажмите чтобы перейти к установке значения минут. Завершив ввод значения минут, повторно нажмите чтобы переити к установке значения недели. Время включения можно задать отдельно для каждого из дней недели, с понедельника по воскресенье. Если вы не планируете использовать микротом в один из дней, то задайте значение часа 00 и значение минут 60 (это значение недействительно и не позволит осуществить автоматический запуск). После установки нужного значения повторно нажмите , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. • Выбор режима Выберите автоматический или ручной режим. При выборе ручного режима над значением температуры камеры выводится значок " K j ’" (смотрите иллюстрацию) и клавиша запуска становится неактивной. При выборе автоматического режима отключается поворотное колесо, потому что его использование во время работы мотора может привести к повреждению микротома. Толщина сре:юв Г / Т Т Т li 20И 0 8 t 0 8 :0 8 7Цгэч5б Индикатор выполнения • Параметры срезов После короткого нажатия на SEC T/TR IM (С р е з ы /т р и м м и н г ) выделяются ограничительные линии области параметров среза. Если перед индикатором выполнение выводится буква "S" (это означает выполнение срезов), то нажмите О , чтобы перейти к установке значений параметров срезов. Можно изменить заданное значение с помощью клавиш В И Н . Завершив ввод значения, повторно нажмите О , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. mtp-^int technology ■ 27 --- стр. 29 --- Толщина тримминга к ^ г г г ■© • Толщина тримминг а После короткого нажатия на SECT/TR1M ( С р е з ы /т р и м м и н г ) выделяются ограничительные линии I " у у у -рбласти параметров среза. Если перед индикатором выполнение 2011 2011 0 8 t 0 8 - 0 8 буква "Т" (это означает выполнение тримминга), то >э4 5б|нажмите О , чтобы перейти к установке значений параметров •тримминга. Можно изменить заданное значение с помощью клавищ В И И . Завершив ввод значения, повторно нажмите О , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуп 1ествляется автоматически, если не прикасаться к клавищам в течение 5 секунд. • Подача образца Нажмите на клавишу, чтобы установить образец параллельно режущей кромке лезвия. Если режущая кромка далеко oi' образца, то можно быстро приб]шзить или отдалить его от Индикатор Область выполнения значений лезвия с помощью клавиш ш ш кш ш т ; если режущая кромка рядом с образцом, то можно медленно сместить образец с помощью клавиш I 6 [ 1 2 0 1 SC N=222 08t 08:08 ■ © Счетчик Г Выполнение срезов (в авгоматическом режиме) Нажмите клавишу Ш и удерживайте ее в течение грех секунд, пока не загорится светодиодный индикатор и не заработает автоматический механизм. Чтобы остановить механизм, однократно нажмите клавишу И , Клавиши служат для изменения скорости во время автоматической работы, другие клавипш в этот момент неактивны. Выполнение срезов в ручном режиме. Поверните колесо поворотного механизма, чтобы выполнить срезы или тримминг. Функция счетчика: при выполнении тримминга в поле счетчика выводится значение О , отсчет начинается при выполнении срезов. mtp-^int technology ■ 28 --- стр. 30 --- 4.7 Параметры ретракции Ретракция Т 2 0 U . 20U 0 8 t 0 8 :0 . I ■ © 7tD?315Gм-ггг Область значений После короткого нажатия на R ETR A (Р е т р а к ц и я ) выделяются ограничительные линии области параметров ретракции. Нажмите клавишу О , чтобы перейти к настройке параметров ретракции. Можно изменить заданное значение с помогцью клавиш В И В . Завершив ввод значения, повторно нажмите О , чтобы покинуть меню установки значения. Выход осуществляется автоматически, если не прикасаться к клавишам в течение 5 секунд. 4.8 Р е к о м е н д а ц и и п о и з г о т о в л е н и ю с р е з о в 1 Не забывайте, что при использовании микротома качество срезов во многом зависит от значения скорости выполнения срезов и положения пластинки блокировки скатывания. Правильное значение скорости изготовления срезов устанавливается на основании практического опыта. Пластинку для бзюкировки скатывания можно установить в несколько положений, каждое из которых оказывает свое влияние на процесс изготовления срезов. Пластинку для блокировки скатывания нельзя устанавливать на режущую кромку лезвия. 2 При замораживании образцов тканей замерзает содержащаяся в них вода и образцы становятся тверже. Чем ниже температура, тем тверже становятся образцы. Оптимальная температура для изготовления срезов устанавливается на основании практического опыта. Для больпшнсгва фиксированных формалином препаратов, не содержащих жировой ткани, устанавливается диапазон температур от -13°С до -23°С 3 Чтобы получить срезы оптимального качества, обратите внимание на следующее: О ) Температура криокамеры. ( 2 ) Скорость изготовлегшя срезов . ( 3 ) Положение пластинки блокировки скатывания . ( 4 ) Острота режущей кромки лезвия и угол установки лезвия. ( 5 ) Правильность закрепления лезвия в зажиме. (*6 ) Плотеость закрепления образца в зажиме. Установите лезвие под правильным углом по отношению к образцу. Чем меньше угол, тем меньшее давление оказывается на образец. Угол следует увеличивать при работе с более твердыми образцами. Если качество получаемых срезов недостаточное, то постепенно увеличивайте угол, начиная от 0°. Не существует общих рекомендаций для работы с любыми образцами, поэтому попытайтесь найти правильный угол опытным путем ;и 1я каждой отдельной группы образцов. 4. Процесс изготовлепия срезов замороженных обра'зцов отличается от процесса изготовления срезов парафинового блока. При изготовлении срезов замороженного препарата старайтесь уменьшить нJЮщaдь контакта режущей кромки и образца • После завершения изготовления срезов переместите модуль зажима образца в крайнее верхнее положение и установите блокировку. Когда лезвие не используется, его следует снимать и помеищгь в коробку. mtp-^int technology ■ 29 --- стр. 31 --- 5.1 Очистка • Очистка микротома Области, к которым вы прикасаетесь во время работы, например, ручка поворотного колеса, блокировочный рычаг основания держателя, очищаются смоченной водой тканью. Остальные поверхности микротома очипщются сухой тканью. • Очистка зажима для образца 5 ч О ч и с т к а и т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е Зажим для образца Во время работы оператор микротома чаще всего прикасается к области ( I ), область (2) чаще всего вступает в контакт с образцом. Эти области, особенно область (2) легко загрязняются и требуют частой очистки. • Очистка держателя лезвия Разберите держатель лезвия, как это продемонстрировано на рисунке, и протрите все детали по отдельности, уделяя особое внимание деталям, которые легко загрязняются: направляющая держателя, фиксирующий кронштейн, зажим лезвия и места соединения деталей. Чтобы обеспечить хорошее качество срезов, держатель лезвий необходимо очищать каждый раз перед установкой лезвия. Для получения срезов хорошего качества крайне важно своевременно выполнять очистку микротома. Периодичность очистки зависит от интенсивности использования микротома. rntp-^inttechnology ■ 3 0 --- стр. 32 --- • Доступ к внутренним компонента микротома для их очистки и технического обслуживания предоставляется только тем сотрудникам, которые обладают достаточной квалификацией и полномочиями. • Перед тем, как присгуничъ к очистке и техническому обслуживанию микротома, отключите питание, отсоедините кабель питания и опустите держатель ножа. Детали микротома очищаются по-отдельности. Перед началом очистки держателя лезвий необходимо вынуть лезвие. • Перед каждой очисткой необходимо заб;юкировать поворотный механизм. • Чтобы микротом оставался сухим, после его остановки откройте стекло! • Не используйте для очистки коррозионные растворители! • ' Убедитесь, что во время очистки внутрь микротома не попала жидкость! • Регулярно выполняйте очистку криокамеры! • Не включайте микротом, пока все его детали полностью не высохнут! 5.2 Техническое обслуживание • * * Замена предохранителя к • Поместите предохранитель ( I) в держатель (2), вставьте держатель в разъем (3). • В н и м а н и е ! Перед тем, как приступить к замене предохранителя, необходимо отключить питание и силовой кабель. В н и м а н и е : перед тем, как приступить к смене предохранителя, внимательно ознакомьтесь с руководством. Убедитесь, что используется правильный тип предохранителя. mtp^inttechnology ■ 3 1 --- стр. 33 --- Ниже приведен список наиболее часто встречающихся неисправностей. Большая часть из них - это результат ошибок оператора, которые можно избежать, внимательно прочитав перед началом использования микротома данное руководство. 6 ч П о и с к и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й Неисправность В озм ож ны е причины Д ействия по исправлению •Не работает дисплей, включенный микротом не реагирует на нажатие кнопок. •Кабель питания подключен неправильно изш подача питания прерывается на уровне кабеля. •Неисправность предохранителей •Входное напряжение не соответствует техническим характеристикам микротома. •Проверьте правильность подключения кабеля питания или замените кабель питания. •Замените предохранители. •Если предыдущие два действия не привели к устранению неисправности, то обратитесь за профессиональной помощью. • Поверхность срезов неровная. •Слишком маленький угол наклона лезвия. •Измени ге угол наклона лезвия. i ■ ' Готовый срез отлетает в сторону и прилипает к поверхности микротома или другого объекта. • Накапливается статический заряд •Увеличьте влажность в помещении, чтобы снять статический заряд. •Посторонний шум при изготовлении срезов, царапины на поверхности срезов. •Неправильный угол наклона лезвия. •Установите угол наклона в соответствии с маркировкой. •Если это не привело к устранению неисправности, то обратитесь за профессиональной помощью. mtpj^inttechnology ■ 3 2 --- стр. 34 --- Стандартный комплект поставки МСМ-3500 No Компонент Число Примечания 1 Микротом-криостат 1 шт 2 Держатель лезвия 1 комплект 3 Поворотное колесо 1 шт 4 Зажим для образца 10 шт 5 Шестигранный ключ М5 1 шт 6 Шестигранный ключ М3 1 шт 7 Инструментальный ключ 7 мм 1 шт 8 Сменные лезвия 1 коробка 9 Кабель питания 1 шт 10 Кисточка 1 шт 1 1 Предохранитель 2 шт 12 Руководство по эксплуатации 1 шт mtpi^inttechnology ■ 3 3