Анализатор автоматический биохимический Rx Imola с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
в случае аварийной остановки прибора ВСЕ ДАН Н Ы Е И JM EPEIUIH НУДУТ
УТЕРЯНЫ . После аварийной установки прибора л б проитвсдены следующие операции
перед продолжением работы
I. Должна быть устранена причина аварийной установки 11апримср. в случае неправильных
настроек, повлекших аварийную остановку, эти настройки д б исправлены
2 П слу чае автоматической аварийной остановки от кройте крышки прибора и хбедитесь в
отсутствии механических помех работе движущихся устройств. Если причину ав. остановки
установить не удается, обратитесь в службу технической поддержки
1.5 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ
ПРОЧТИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД РАБОТОЙ
НА АНАЛИЗАТОРК Л \1 ) Ш ТО М Е ACiQLAlN Г1 I) \\ [ П i 'I 111': HECOMMI-.NDKD SAl-!-' t V
ISSIT.S AND I'ROC ['.Dl'Ri:s
Точное выполнение инструкций, приведенных в Руководстве польтователя, обеспечит
наименьшее влияние внешних факторов на работу анализатора
Рекомендуемые ус.товия зксп.туатацнн
• Избегать попадания прямых солнечных лучей
• Минимизировать попадание пыли и твердых частиц внутрь анализатора
• Анализатор д.б. установлен не ровной плоской поверхности
• Обеспечить отсутствие или минимум вибрации
• Поверхность Предназначенная для установки анализатора, должна выдерживать его вес
•Подключать прибор к зл. сети через соответствующий источник бесперебойного питания
•Обеспечить достаточную циркуляцию воздуха вокруг и сзади анализатора
• Помещение д.б. хорошо вентилируемо
• Д.б. нормальное атмосферное давление
• Не устанавливать ана.зизатор в помещении, в котором .хранятся химические реактивы или в
помещении. Где возможны испарения
• Не устанавливать анализатор вблизи источников тепла, таких как нагреватели или
холодильники
Условия тем 11сратуры/в. 1аж 110ст11
• Температх ра в помещении в пределах от 15°С до 30®С с измснениеч! температуры меньше
2°С в час
• Влажность в помещении в пределах от 45% до 85% Не допускать конденсации
• Устанавливайте анашзагор в помещении с хорошей вентиляцией или используйте системх
вентиляции
• Не устанавливайте анализатор под потоками возду ха от системы кондиционирования
Предосторожносги при установке
• Устанавливать анализатор может только специальтю обученный персонал
• Защищайте анатизатор от проливания и разбрызгивания жидкости
• Анализатор д б. правильно заземлен
• Подсоединяйте анализатор к управляющему компьютеру, используя кабель LAN.
приложенный в комплекте. Использование друтих кабелей не допускается
• Убедитесь в правильном подключении всех злектрических кабелей
• Качество воды, использчемой в анализаторе. до. 1жно быть не х\же стандарта NCC1 .S Т \pe
ll
Мести .Т.1Я установки ана.пиатора
Устанавливайте анализатор как показано на схеме для паилучшей вентиляции и доступа для
проведения обслу-живания
Оставьте свободными по крайней мере ,30 см слева анализатора для быстрою отключения от
электргтеети в случае необходимоеги
RAMDOX
Rx Imola 1’> KviBoaciBu oiMMOiCrejai. ----- -
Подключение к т.тектросетц
Используйте 3-проводную заземленную розетку (А-Тип. S-Тип или О-Тип) и постав.тяе.мый в
комплекте кабель (2 метра) Сопротивление тазсм.тсния д б не менее 100 МОм
'- I’lUliJCvl
I’.'u c r I ' ;.1е.
л
г 1Г-.К.-Г
__ < л1'е 1‘1 Щ
з-пргтводная заземленная розетка
Внимание. По.гк.чючение к ыектроссп 1 должен производить только сиециа.тьнп
обученный персонал.
3\а1ег supply and drainage
11и.1к. 1ючсние воды и слива
На правой панели анализатора находятся 8 коннекторов для жидкости Их предназначение
приведено в таб.тице
Т и п подводимой воды и
отходов
Тип подк. 1ючеиия Примечания
RAMDOX
--- стр. 5 ---
1
Подвод чистой воды Клапан, открывающийся
пол давлением.
Внутренний диаметр
грубки 12 мм
Внешний — 18 м.м.Ргеччигс-
rcsi.'iarii hose ln>ide
diameter 12mm Outside
diameter 18mm
Станция водоподготовки -
анализатор
Подвод промывающего
раствора 1
ПВХ трубка (R-3603)
Внутренний диаметр
трубки 1 59 мм
Внешний - 4.76 мм
Анализатор - емкость с
промывающим раствором 1
(трубка 1 м. внутр. фи.льтр.
пластиковая трубка)
Подвод промывающего
раствора 2
MBXipy6Ka(R-3603)
Внутренний диаметр
трубки 1 59 мм
Внешний - 4.76 мм
Анализатор - емкость с
промывающим раствором 2
(трубка 1 м. внутр. фильгр.
пластиковая трубка)
Концентрированные отходы из
ИОИ-сслективного блока
Силиконовая зрубка
Внутренний диаметр
трубки 3 мм
Внешний - 7 мм
Ион-селективный блок -
емкость .ртя
концентрированных
отходов (длина трубки 1 м1
Концентрированные отходы из
промывающего устройства
Клапан, открывающийся
под давлением.
Вну тренний диаметр
трубки 15 мм Внепжий-
22 MM.f’rcssiire-rebisum ho>e
Inside
Анализатор - емкость для
концентрированных
отходов(длина трубки 1 м)
Низкоконцентрировапные
отходы из промывающего
устройства
Анализатор - слив в
канализацию
низкокониентрнрованных
отходов
Инзкоконцснзрированные
отходы
Пескполненис
11еред установкой анали 1атора установите систему водоподготовки и систему слива
пичкокониентрированных отходов Для концентрированных отходов используйте
специальную емкость, установив её около анализатора. /1екошоммнир\ tiic
высококонцентрированные отходы согласно правилам, установ.ленным в лаборатории
Станция водоподготовки. Рабочие ппраметры.
• Давление на выходе от 0.15 до 0 34 МПа
•Производительность' не менее 18л/час
• Соединительная труба: выдерживающая давление, внутренний диаметр 12 мм. внешний -
18 мм
Сист ема слива
• Производительность 18 л/час
• Расположение: система слива до.тжна находиться на уровне не .менее .5(Ю мм ниже
анализатора
M ilin A nalyser
lns:allatiyn taolo bOOnim
i.
У 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ? \ V 7 7
• Располагайте систему слива для свободного самотека отходов
Ьезииасноегь при работе
• Заранее подготовьте место для установки прибора, как лто указано в данном ру ководстве
•Для правильного хранения реактивов на борту температл-ра в лаборатории л б в пределах
15-30°С
• Убедитесь в правильном подключении зл проводов
• Производите описанные в инструкции ежедневные обслуживания анализатора Все
операции с иглами реагентов и проб С рсак 1ивами и пробами необходимо проводить только
в перчатках
• Поддерживайте необходимое лля работы количество реактивов на борту
• Производите необходимые обслуживания анализатора Как это описано в инструкции
• При обнаружении критических ошибок полностью отключите аиали'затор
ВНИМ АНИЕ!
Прибор будет снят с гарантийного обслу жнваиия Нели не будут выполняться следующие
меры правила
• Условия окружающей среды должны удовлетворять требованиям, изложенным в данной
инструкции
• Работать на анализаторе может только специально обу ченкый персона-т
• Неоператорское обслуживание и модернизации анализатора может проводить только
специально обу ченный инженер
•Любые запчасти и расходные материалы должны поставляться только авторизованным
дилером
1.6 СПЕЦИФИКАЦИЯ
Внимание! За.мена предохранигелей до. 1жка производится строго на предохраните/ш тог же
типа и номинала, что и заменяемые Предохранители должны отвечать стандарту UL
1. Общее ппнеанне:
2. Испо. 1ы\ется .мы:
3. Типы реакций;
4. Вн.|Ы ка.1ибрив()к;
5. Прпи 1ни.и 1те.'1ыюсть:
6. Время никубацци:
Биохимический ана.'шзатор
Общая биохимия и нмму нология с помощью
фоюмстрирования Возможно испо.шзование латексных
реактивов
!• и 2-точечные по конечной ючке. 1- и 2-точсчныс кинетика
:ю фактору, .шнейния. логарифмическая. экспоненииа. 1ьная.
сплайн, отточки к точке
400 тестов в час ( 560 с использованием ион-селективною
блока)
Лля однореагентных методик 10 minutes (Р1). для
лну хреагентных - 5 минут для 1М и 5 минут .гля Р2
К х Im ola Руковолетво 11оль'юв|^ля стр.9 RANDOX
R x 1 1 7 1 .> h i I’v K o i
--- стр. 6 ---
1
Однороа 1'ентн!>и; и двухреатентныс методики мог ут
выполняты'Я одновремекно
7. Типы проО: Сыворотка, гишчма. еуиернатанты. моча и сиино-моэ! овая
жидкость
я. Колнчсстно
одновременно ныпо.чнясмых
«сетов; 60 различных (максимально) + чдектролиты (3 аналита)
9. Компоненты ан д. 1Н)21 гира:
9. 1. Оеновныс компонспчы CHS(Chassis Unit)
Блок инкубаиии реакции (ЬИР. IRU)
Блок автоматическо 1Х> пробоотбора (САП. ASP)
Блок контейнеров с реактивами (ККР. RCU)
Устройство пиппетирования реактива (УПР. RPT)
Устройство пиппетирования обраша (УПО. SF Г)
Насос реактива (HP. RPP)
Насос образца (НО. SPP)
Насос воды (HB.WPP)
Блок детектора (БД. DTR)
Перемешивающее устройство (M IX)
Блок промывки (БП. WU)
PSU (Power Supply Unit) Блок питания
CNT (Control Unit) Платы управления
ИОН-селективный блок(ИС"9. I.SE)
TR (Trough)
ВР (STK • Subtank) Внутренний резервуар
Персональный компьютер
Монитор
Клавиатура
Мышь
! |ри 1пер
Промывающий раствор I
Промывающий раствор 2
9. 4. До 110лнн 1е.1ьные >с 1роГ|С1ва ИОИ-селекшвный блок (ИСЭ)
10. о Описание узлов
10. 1. БИР (Блок Инкубаинн PcaKuiiiiJRU)
Метод нагревания Прямой
До температуры 37±0.3®С
10.2. Реакционные кю не 1ы Материал Пирекс
Размер 8 х 6.23x30 мм
Оптический путь 6 мм
Количество 90
Мииималы«ый объем 150 мкл
Максима.' 1ьный объем 450 мкл
10. 3. В. 10 К ав 1пмап 1чсско 1и прпГикпГшра(БАП..\ЧР)
Обычно используемые пробирки
Диаметр 13 ~ 16мм
Длина 75 ' !0()мч
Педиатрические пробирки и чашечки для проб
Чашечки с крышками 46мм х 10 8мм
Пробирки 85mm х ! 3mm
Карусель • извлекаемая из ана. 1изатора
Маке количеегво пробирок на борту • 92
ЯАМООХ
Кх Im ola Руководство 1юль-«оа«сгела стс. и
9. 2. 0|,1сл1>ные компоненты
9. 3. Внешние рен'рнуары
Способ охлаждения - элементы 11елгье (только ,гтя
пробирок во внутреннем круге)
10. 4. УПО /ПО (Устройство пиппетирования обра.зиа /Насос образца)
Количество игл - I
Тип насоса - шприц
Определение уровня жидкости - по изменению
электрической емкости
Объем пробы 2 -• 35мкл (с таю м 0 1мкл). для ИС") -
ЮОмкл
И). 5. БКР (Блок контейнеров с реактивами)
Карусель - извлекаемая из анализатора
Макс, количество контейнеров на борту - 60 (30
контейнеров по 100 или 50 мл. 30 - по 20 мл)
Способ охлаждения - 4 элемента Пе.чтье
Охлаждение в пределах S^C - 15®С (при окружающей
температуре в пределах от 15®С до 30®С)
Мониторинг расхода реактивов - количество
используемого реактива
10. 6. УПР 1 и 2 (Устройство пиппетирования реактива)
HP (Насос реак 1ива)
Ко.тнчесгво игл * 1 на каждое устройство
Тип насоса - шприц
Определение > ровня жидкости - по изменению
электрической емкости
Объем реактива УПР I/ НР1 - 1 5 0 '350мкл (с шагом
о 1мкл). УПР 2/ НР2 - 2 0 '250мк.з (с шагом
о 1мю|)
10, 7. БД (Блок детектора) Измерение абсорбции на 10ой и.ж 2-х длинах волн
Выбор из 12 светофи. 1ьтров (340. 380.415. 450, 510.
546. 570. 600.660, 700,750 and 800nm)
Выбор длины волны - помощью призмы
Источник света - специальная га.югсновая .лампа
Охлаждение источника света - возду шнос
10.8 M IX 1/2 (Перемешивающее устройство)
Ме.ханизм перемешивания - лопатка с 5-скороетным
мотором
10.9 БП (Блок промывки) Отходы БП - 8 мембранных насосов
Слив отходов -- самотек
Промывка - 5 мембранных насосов
10.10 Промывочные емкости 3 емкости для игл (УПО. УПР 1 и 2)
2 емкости для перемешивающих устройств
! общая емкость
10.П Внутренние резервуары (е дегектора.ми уровня жидкости)
1 резерву ар с правой стороны
1 резервуар с левой стороны
10.12 НВ (Насос во. 1ы) Промывающий раствор для кювет 6 шприцов
10.13 БП (Блок промывки) .Механизм промывки - 8-мнстадийная прс^мывка
] сгадия Отсасывание жидкости и добавление
RAMDOX
RxlmoljLMMH
--- стр. 7 ---
стадия
промывающею раствора
Отсасывание жидкости и добавление
стадия
чистой воды
Отсасывание жидкости и добавление
стадия
промывающего раствора
Отсасывание жидкости и добавление
стадия
чистой воды
Отсасывание жидкости и добавление
сталия
чистой воды
Отсасывание жидкости и добавление
стадия
чистой воды
Считывание холостой пробы по воде
сталия Отсасывание жидкости
стадия Высушивание
11. Остальные функции
10.14 Блок питания Переменный ток ЮО-ПО В. 9А(Макс )/Псремснный ток
200-240В.4.5А(Макс.). 50-60Ги
Потребляемая мощность - 900 Вт (макс )
11рием.)емые изменения напряжения • макс
Лвтостарт/выключение
Выполнение срочных проб
Автоматический пробоотбор
Измерение бланка по воде
Измерение бланка по реактивч
Профили (наборы) выполняемых тестов
11одсоединение удаленного компьютера через RS232
12. Условия окружающей среды (во время работы)
Температура 15°С ~ 30°С. изменение не
более 2°С/час
Транспортировка при темн-ре
от-10®Сдо+50'’С
Влажность 45 - 85% (без конденсации)
Транспортировка при вл. 45-85%
Высота над уровнем моря - не более 2000 м
Давление — 800-1060кПа.
транспортировка - при 5(Ю-1060кПа
Соответвие стандартам ШУС60664
Первичная обмотка - СА П
Вторичная обмотка - СЛТП
Уровень загрязнения по IEC61010-I
Уровень 2 (использовать только в помещении)
Размеры (Основной блок)
970 мм (д.зина). 690 мм (ширина).582 мм (высота)
Масса (Основной блок) 150 кг
13. Габариты
14. Соединители с ана.зизатором
14.1 Электрические кабели Кабель электрического мигания
.Модульный разъем RJ-45 (для связи между анализатором
и управляющим ПК)
Разъем D-sub
14.2 Трубчатые соединители (хзя связи анализатора и внешних резервуаров)
Чистая вола для системы
Высококонценгрированные отходы БП
Высококонцентрированные отходы ИСЭ
RAMDOX
R x Im ola Руководство лольэова^ля стр. I 3
15 Максимальный уровень шума
Низкоконцентрированные отходы Ы1
Остальные низкоконцентрированные отходы
Переполнение
Раствор для промывки I
Раствор Д.1Я промывки 2
60 дБ (Когда крышка закрыта и оператор находится на
расстоянии не менее I м от анализатора)
16 Данные и характеристики пре. 1охранителей
Тип Размер Данные Характернсгики Расположение и S '2
Стеклянная
трубка
5х 20 мм 2Л /250 В Действие с
запаздывание.м
Slo-Blo
РСВ 25P3503(ASP-DRV)FI
Стеклянная
трубка
5х 20 мм 4Л /250 В Действие с
запаздыванием
Slo-Blo
РСВ 25P3502(RCU-DRV)FI
Стеклянная
трубка
5х 20 мм 5А /250 В Действие с
запагшванием
Slo-Blo
РСВ 25Р3503 (ASP-DRV) F2
РСВ 25P3506(SW i;-DRV)Fl
Стеклянная
1рубка
ЗАО 10А /250 В Ныстрилейс 1в \-
юший Fast Acting
РСВ 25P3502(RC1;DRV)
F2.F3.F4.F5
РС’В 25Р3505 (SWTJDRV2)
FI
РСВ 25Р3509
(IRU_DRV)F1
Стеклянная
трубка
ЗАО 4Л /250V Действие с
запаздыванием
Slo-Blo
РСВ 25Р3507
(SWU_DRV3) F1
Керамическая
трубка
ЗАВ Ш А/
250V
_______________1
Действие с
запаздыванием
Slo-Blo
Fuse holder (АС input)
FI& F2
1.7 КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕ.МЫ И ПЕРЕЧЕНЬ
ОБОРУДОВАНИЯ
RAMDOX
--- стр. 8 ---
1
Номер Испольчование Примечания _
I Слив высококониснтрированных
отходов БП под давлением
Входит в комплект
2 Слив HHTKoKiuiцентрированных
отходов Б11 под давлением
Нс входит в комплект
3 Слив |.илкокпниснтрированны\
отходов мромьгвок пол давлением
Не входит в комплект
4 Слив высококонцемтрированных
отходов И еЗ Силиконовая трубка
Входит в комплект
5 Подсоединение кабеля внешних
резервуаров
Опция
6 Подсоединение промывающего
раствора 2 ПВХ трубка
Входит в комплект
7 Подсоединение промывающего
раствора 1 ПВХ трубка.
Входит в комплект
8 Подсоединение чистой воды под
давлением
Не входит в комплект
9 Слив переполнения под давлением. Не входит в комплект
10 Хомут для шланга Входит в комплект
Ра1’по. 11)жемш.‘ кабелей
ЬСиловон кабель (>л. пиганне)
2. Прелохраншелн
3. Выклю паимь
4. Коннектор н кабель нодключення yiipaB.iHmiiieio компьютера
RANDOX
R x Im ola Руководюгао поль-1оввте.‘1н RANDOX
--- стр. 9 ---
ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ
№ Оборулование Модель/Тип/Спец Кол-BtJ Примечание
1 Аналичатор RX Imola 1
2 Управляющий ПК
(Дополнительно)
Персональный компьютер,
совместимый с PC/AT
1 С клавиату рой и мышью
3 Монитор
(Дополнительно)
1
4 Принтер
(Дополнительно)
1
5 Внешние
резервуары
3 2 5-литровых канистры для
промывающих растворов
6 Дополнительное
оборудование
1 набор Согласно списку
дополнительного
оборудования
7 Запасные части Галогеновая лампа NFK64258
12V20W: 1
Предохранитель 218 002 (2A’'250V): 1
Предохранитель 218 004 (4A/250V): 1
Прелохранитель 218 005 (5А'250\’)' 1
Предохранитель 312 010 (IOA/250V| 1
Предохранитель 313 004 (4A'250V): 1
Поедохоаннтель 326 010 (10A/250V). 1
1 набор
4.76мм 1 внутренний фильтр.
1 пластмассовая трубка
8 Устройство для надевания
наконечника на шприц
25-012-4101 Для замены наконечников
шприцов
9 Отвертка №123-575 1
Ю Шестигранный ключ 1 1.5 мм 1
11 Шестигранный ключ 2 3 мм 1
12 Хомут для трубки 2269-08 1
______________________________[
Список лопо.'шительног о оборуловакня.
№ Оборудование Модель/Тип/Спец. Кол-
во
Примечание
1 'Зл. кабель
(VDE)
25S1031 (2 метра) 1 Подключение к
анализатору
2 LAN кабель Кросс-кабель (2метра) 1 Соединение анализатора и
управляющего компьютера
3 5л пластиковая канистра 5 л Для промывающего
раствора
4 Пластиковая трубка
нысококоиценГриреванных
отходов И ез
SR1554 3X7 Силиконовая
трубка, длина I м. внутр
диаметр 3мм. внешний 7мм.
1 Слив
высококонцентрированных
отходов ИеЗ
5 Пластиковая трубка
высококонценгрированных
отходов(биохимия)
Трубка, выдерживающая
давление, длина 1 м.внутр
диаметр 15мм. внешний 22мм.
1 Слив
высококонцентрированных
отходов
6 Пластиковая трубка для
промывающею раствора 1
25-023-4011
ПВХ трхбка. длина 1 м. внутр
диаметр 1.59мм. внешний
4.76мм 1 внутренний фильтр,
1 п;:астмассовая трубка
1 Для детергента
Пластиковая т рубка для
промывающего раствора 2
25-023-4012
ПВХ трх’бка. длина 1 м. вн\тр
диаметр 1.59мм. внешний
Для летергеттга
RAMDOX
Rx Imola Руководс1во пользо—
RAMDOX
--- стр. 10 ---
РАЗДЕЛ 2.
ОБЗОР СИСТЕМЫ
2.1 0 Б 1 0 Р АНАЛИЗАТОРА
Кх Imola
:И
/X
irn o J a
Rx Imola с открытой внешней крышкой и неснятыми крышками б-юкол
БП
УПР-2
ПУ.1
УПР-1
БИР
БКР БАП
J
т
{
л
RANDOX
Руковолство пользователи ^ 1х Im ola Страница 1 RANDOX
--- стр. 11 ---
Ях Imula с открытой нпечтей крышкой и снятыми крышками оюко«
\
2.1.1 (К НОВИЫК ФУНКЦИИ ОТДОЬНЫХ БЛОКОВ
Блок
(Аббревиатура)
Основные функции
БИР Блок Инкубации Реакции:
I loBoptmibifi стол БИР содержит 90 кювет. Он вращается и
перемещает соогвстствующие кюветы в положение, в котором
происходит их наполнение рещентами/образцами с помощью
УПО/УПР.
БД Блок Детектора:
В БД нроисхолиг измерение поглощения растворов в процессе
реакции (перемснтванис и инкубирование) в кюветах. Свет от
галогеновой лампы разделяется с помощью дифракционной решетки,
что пи:зволяет проводить измерение на 12 различных длинах волн.
УПО Устройство Пинетирования Образцов:
УПО набирает образец из Блока Автомажчсскот Пробоотбора
(БАП). используя 1 lacoc для Образцов (НО) и наливает образец в
кювет) (в БИР) и/или в ИСЭ. Каждый наконечник промывается
после использования в желоб УПО.
УПР Устройство Пипстирования Реактивов:
УПР набирает реактив m контейнера с реактивом (в БКР). используя
насос для рсакжвов (МР), затем наливас! сю в кювету (в БИР). У11Р
состоит из У1 ИМ для первого реактива и УПР2 для второго реактива.
Каждый нак 1>нечник промывается после испо.зьзования в желоб
УПО,
RANDOX
Р) ководстко пользователя Kj^ Imola
ПУ Перемешивающее Устройство
I loc.ic того как образец и реактив лиспенсированы в кювету ПУ
опу скает в нее лопастную моечную меша. 1ку и перемешивает смесь в
кювете, вращая мешалку Эта процедура позволяетубедиться чю
pcaicHT равномерно раепрс.телен в реакционной камере Этхтгблок
состоит из ПУ-1 для первого реактива и ПУ-2 для второго реактива
Мешалка промывается чистой водой после каждого использования
БП Блок Промывки
БП состоит из 6 пар наконечников подачи/отбора раст воров, одного
.дренажного наконечника и одного нак'онсчника удаления остаточной
влаги Этот блок осуществляет дренаж реакционной смеси из каждой
кюветы пос.де окончания нзмеренття и очистку внутренней
поверхности каждой кюветы, наполняя ее промывочным раствором
или чистой водой
БАП Блок Автоматическою Пробоотбора
БАП содержит 72 пробирки с образцами (нормальные образцы и
срочные образцы). 20 чашек для образцов (стандартные образцы и
промывочный раствор д.зя ИСЭ) и перемещает требуемый образец в
положение для пипетирования УПО. вращая поворотный сюл
БКР Блок Контейнеров с Реактивами
В ЬКР может находиться до 60 контейнеров с реактивами и
перемещает требуемый реактив в положение для пипетирования
УПР
НО Насос Д.1Я Образцов
НО набираст/распредс.зяет как образцы, так и чисту ю воду, двигая
поршни вверх и вниз Поскольку шприц я. 1я образцов и
ттромывочный шприц имеют отдельные моторы, они могут работать
независимо
HP Насос для Реагентов
НО набирает/распределяет как реагенты, так и чистую воду, двигая
поршни вверх и вниз Этотблок состоит из HPI -для г:ервого
рсакгива и НР2 - для второю реактива. Шприцд.зя образцов и
чистящий шприц имеют отдельные моторы, они могут работать
независимо
н в Насос для воды
11В (состоящий из 6 насосов) набираег/распредедяет промывочные
растворы или чистую воду, лвшая поршни вверх и вниз, которые
соединены с наконечниками БП (Блок Промывки кювет). Этот блок
подает промывочные растворы или чиер. ю воду в БП I и Б! 13. а
также чистую во^ду в БП2, БП4. БП5 и БП6.
Ы1И Блок Подачи Воды
БИВ сосзх)ИТ из BIIB1. БПВ2 и БПВЗ '^о т б;юк.
RANDOX
кс'нтролир\ст полач) чисти воды ич сиисмы водогюлгоювки
в внутреннего резервуара R/I.(ЬПВ1-1).
полает чистую воду из внутреннего резервуара R в желоб
У110 и в желоба ПУ1 и МУ2(Б1Ш2).
подает чнаую волу из внутреннего резервуара [, н желоба ____
--- стр. 12 ---
yilPl н2(БПВЗ).
• .дренирует отходы из БП (БПВ1-2)
TR Блок Trough
TR состоит из 5 troughs и одной trough камеры В данном блоке
собирается отходы из наконечников V'llO. УПР1 и УПР2. а также
очищакггся внешние поверхности зтнх наижечников, а также
очищаются перемешивающие устройства ПУ1 и 11У2 чистой во.дой.
затем собираются отходы после промывки
ВР Внутренний резервуар;
ВР состоит из ВР R и L. В зтих резервуарах хранится чнсия вода,
юзторая будсг по.даваться в НО. НВ. НР1 и НР2 и в каждый желоб ,гзя
УПО. ПУ1, ПУ2, УПР1 и УПР2
ИСЭ Блок ИонСелективных Электродов
ИСЭ определяет концентрации злс 1сгролитов (натрия, калия и
хлориды), со.держашихся в сыворотке, плазме и моче с но.мошью
ионселективных электро.дов
Рама (Корпус)-
Этот блок является каркасом, в котором содержатся все
вышеперечисленные блоки, а также платы для взаимодействия с
компьютером и блок питания, которые не устанавливаются в данные
блоки. Корпус защищает их от повреждения с помощью крышек.
Этот блок также выполняет функции охлаждения, пылезащиты и др .
с помощью вентилятооов и фильтров
Внешние резервуары и сенсоры внешних резервуаров
(Дополнительно)
Во внешних резервуарах находятся моющие растворы, которые
используются анализатором и хранятся отходы образующиеся в ходе
работы прибора. Дополнительно доступны сенсор(ы) которые
отслеживают количество жидкости в каждом резервуаре.
Анализатор используется лля определения параметров ДJ^я клинической химии в образцах
сыворотки, плазмы, супернатантов, мочи и иереброспинальпой жидкости Процесс
полностью автоматизирован, используя механические компоненты для диспенсирования
реактивов и образцов, перемешивания и измерения.
2.1.2 УИРЛВ.:1КНИР. РКАКТН ВАМ И (Сканированнс ККР = R Cl scan)
Информация о реакз ивах. находящихся на борту' анализагора записывается путем
сканирования зтиксток со штрихкодами, наклеенных на ксчпейиеры с реактивами 1та
процедура выполняется в ходе одного полного оборота карусели реактивов в БКР. Отот
процесс сделуст выполнять перед тем, как нажать клавишу S TART К1
Следующие операции выполняются ттослс нажатия START [F! ].
RANDOX
Нуководство пользователя Стоаниик.
в ес?
2.1.3 ПОДГОТОВКА
• Инициализация оборудования
Каж.аый блок возвращается в свое исходное положение
• Заполнение системы
Наконечники располагаются над соответствующими желобами Каждый насос и шприц
нагнетают раствор в каждую линию для вытеснения воздуха НО. HPI и НР2 - заполнены
Блок ИС'З - заполнен
• Измерение холостой пробы (бланк по воде) в первой кювете
• Считывание штрихового кода с зтикеток на образцах (только при контроле по
штриховым кодам)
На компьютер посылается запрос относительно режима измерения для каждой пробирки с
образцом в момент пробоотбора
2.1.4 ИЗМЕРЕНИЕ ПЕРВОГО РЕАКТИВА
Следующие процессы описывают последовательность событий для стандартного анализа
при условии, что произведены все проверки реакгинов и системы
• Распределение первого реактива
Блок контейнеров с реактивами (БКР) и реакционная платформа (БИР) проворачиваются
до положения, в котором реактив насасывается и распределяется устройством
пинетирования реактива (УПР) в кювету в БИР
• Распределение образца
Образец затем иасасмвастся в блоке автоматическою нробоотбора (БАП) и распределяется
в кювету 8 реакционной платформе (БИР). содержа 1цую пре.дварительно внесенный
первый реактив ВИР поворачивается до положения, в котором устройство пинетирования
образца (УПО) распределяет образец
• Перемешивание
БИР затем проворачивается .до положения в котором смесь в кювете перемешивается
(М1Х-П
• Измерение по1лощсния(1 - 34)
БИР проворачивается до положения, в KoTOpiut измеряется пог. 10 |ценис Измерение
RANDOX
--- стр. 13 ---
[юглошения в кювете производится каждые 9 секунд и сохраняются полученные данные
по первому реактиву.
2.1.5 ИЗМЕРЕНИЕ ВТОРОГО РЕАКТИВА
• Распределение второю реактива
Блок контейнеров с реактивами (БКР) и реакционная платформа (ВИР) проворачиваются
до положения, в котором второй реактив насасывается устройством для пипетирования
реактива (УПР) и распределяется в кювету в БИР. содержащу ю смесь первого реактива и
образца.
• Перемешивание
БИР затем проворачивается до положения, в котором смесь в кювете перемешивается
(М1Х-2).
2. В случае автоматической чкетренной остановки сисчемы откройте крышку прибора
и проверьте, что отсутствуют предметы, мешающие работе механических узлов
обору.'ювания. При неизвестной причине чкетренной остановки обратитесь для решения
проблемы в отдел технической поддержки
2.1.8 АВТО М АТИЧЕС КИЙ ПЕРЕЗАПУСК (РАЗВЕДЕНИЕ ОБРАЗЦА)
Когда концентрация аналита в образце превышает диапазон измерения оборудоваггия и
опция автоматического перезапуска включена, образец разводится и анализируется
повторно (См раздел ?? для подробного описания автоматического перезапуска)
Разведение образца основано на предварительно определенных установках системы (СМ
ХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ) - объема образца, шгьема разбавителя и разведенного
объема образца для анализа Резу.зьтат анализа, иривслепный для разведенного образца,
уже скорректирован на разведение
• Измерение поглощения (35 • 68)
КИР проворачивается до положения, в котором измеряется поглошенис Измерение
поглощения в кювете производится каждые 9 секу нд и сохраняются полученные данные
по второму реактиву
2.1.6 ПРО М Ы ВКА
После завершения анализа кювета перемешается в блок промывки (БП) Реакционный
раствор удаляется из кюветы и последняя затем тщательно промывается
2.1.7 ЭКС ТРЕН Н ЛЯ О С ТЛН О ВКЛ
В холе стандарггного анализа возможгго осуществ,тение зкегренной остановки путем
одновременного ггажатия на клавиши (Control) и [F2] Программное обеспечение тактке
прервет выполнение стандартной работы в слу чае сбоя в анализаторе
При инициализации экстренной остановки ДАН Н Ы Е A H A .IH JA БУДУТ ПОТЕРЯНЫ
Перед возобновленне.м работы следует про.тслать с-ледуюшие пр^чцедурь:
1 Причина, вызвавшая экстренную остановку должна быть устранена Например, в
с.чучае остановки, вызванной пользователем, вследствие установки ошибочных условий
анализа, требуется ввести правиш.ные установки
RANDOX
. Г^имММвХМ оммамтш1 fb»imoU
2.1.9 ИЗМЕРЕНИЕ R 3AH KA ПО РЕАКТИВУ
Измеряется поглощение кюветы, не содержащей образца Результаты, полу ченные для
образца, затем корректируются на величину бланк-реактива Имеется 4 типа выполняемых
измерений для бланка по реактиву
• Р1
• Р1+Р2
• Р1+вода
• Р1*Р2-Ьвода
Варианты д.зя измерения бланка по реактиву могут быть установ.тены в окне
ХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
2.1.10 ИЗМЕРЕНИЕ Б.1АИКА ПО ВОДЕ (Проверка кюветы)
Измеряется поглощение кюветы, содержащей только воду Результат используется для
оценки степени загрязнения кюветы
Лна.тизатор производит проверку кюветы в начале каждого анализа путем промывки
кювет и после.дующей проверки измерения поглощения
2.1.11 ИЗМЕРЕНИЕ ИС )
Это измерение осущеегвляетея когда блок ИС'З установ. 1ен в аналииюре и имеется
запрос на проведение ИСЭ-гсета Для образцов мочи гребуется разведение 1 к 10 перед
RANDOX
--- стр. 14 ---
анализом и (;иеииалы 1ый разбавитель. '9тот разбавитель ло.зжен пройти предварительную
регистрацию в разде.лс II.APAMLIPbl СИСТГМЫ как реактив, имеющий свой кол
Заполнение, очистка и калибровка ИСЭ выполняются через установки в окне
Maintance/Sequencc (F9) (Обс; 1>живаниеЛ 1ослсловательность)
RANDOX
Руководство пользователя' Rx Im ola Страница 9
2.2 КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ
Данный разлсл подрс»бно описывает каждый компонент системы. Расположение
отдельных компонентов системы описано в разделе "Обзор ана. 1изатора"
2.2.1 БЛО К АВТО М АТИЧЕСКО ГО ПРОБООТБОРА (БАП)
Блок автоматического пробоотбора (БАШ состоит из съемной двумазмпонснпюй
поворотной платформы внешнее отделение кар>сели для образцов (со штативом .ъзя
пробирок с норма.1Ы1ыми и срочными образцами) и внутреннее отделение с
возможностью независимого вынимания (только чашки для ка.либраторов и контрольных
сывороток) Устройство считывания штрихового кода с пробирок д.!я образцов
н,дентифицирует образцы во внешнем отделении
Rtok анто.\ютическо,'о пробоотбора (БАИ)
БАП вмещает 72 пробирки с образцами Внешнее отделение пробирок с образцами
состоит из внешнего круга (образцы 1-36) и среднего крчга (образцы 37-72) Внутреннее
отделение содержит образцы 11 -120.
Каждый образец отбирается чстройством пипетирования образца (V^RO) и распредс.шося
в кюветх в инкубаторе реакции (БИР) Устройетжт miiiCTiipoBUKXB образца может
RANDOX
--- стр. 15 ---
распределять сыворитк> кр<шн. плазм) крови, супернатанты, мочу, спинномозговую
жидкость, образцы цельной крови Поворотная п.затформа для образцов вращается против
часовой стрелки
2.2.1.1 Поворотная п.затформа
Поворотная платформа является съемной, хзя правильной ориентации при установке
платформы на место используются направляющие оси
Поворотная платформа состоит из двух компонентов, внешнего отделения со штативом
для образцов и внутреннего со штативом для чашек.
2.2.1.1.1 Внешнее оыеление пробирок для образцов
Внешнее отделение пробирок для образцов вмешает 72 пробирки (36 пробирок в среднем
и 36 пробирок во внешнем круге) для нормальных и срочных образцов. При установке
образцов убедитесь, что наклейки со штри.хкодами находятся на наружней от центра
карусели стороне, чтобы сканер штрихкодов мог их прочест ь и илснгпфицировать (см
рисунок ниже).
RANDOX
Руководство п о л ь ю в агел я'-^ Imola Страница 1 t
Распоюжеиш.' п/нюирок О.тя об/шщов в Kopyxv т
2.2.1.1.2 Внутреннее от.телеиие д.тя чашек с пбрашамн
Внутреннее отле.чение л.зя чашек с образцами содержит 20 чашек и может выниматься
независимо В этом отделении хранятся калибраторы и контрольные об^зцы. которые л. 1я
увеличения стабильности на борту охлаждаются до приблизительно 10 'С Внутреннее
отделение хтя чашек не имеет сканера штрихкодов, поэтому расгю. 10жекие калибраторов и
контрольных образцов должно быть задано в программном обеспечении
Biiyni/K'iiiien отделение для чашек с о б ^^^а и и
Съемный штатив
' внутреннего отделения
2.2.1.2 Сканер иирихколов
Штрихкоды считываются с наклеек, расположенных на пробирки для образцов, которые
устанавливаются во внешнее отделение карусели НАП Пробирки должны быть
ориентированы таким образо.м. чтобы ншаейки со шгрн.\кодами были направлены на
RANDOX
RMr<4Boaa—
--- стр. 16 ---
Печать Черным цветом на белом фоне
Стандарт качества должен
отвечать стандартл' ANSI
М Ш 0.8М
Расположение
штрихкода
См. рисунок выше
Для определения закрыты ли крышки БЛ[ 1 используются два сенсора, один для крышки
пробирок для образцов, второй - для крышки срочных образцов
2.2.2 БЛО К КОНТЕЙНЕРО В С РЕАКТИ ВАМ И (БКР)
Блок контейнеров с реактивами (БКР) может вмешать до 60 контейнеров и состоит из
штатива для ко 1пейнеров, сканера штрихкодов, охлаждающего элемента и сенсора
^ п к Koiiniuimeptto с реактиваии
II
Г
2.2.2.1 Контейнеры с реактивами
В блоке контейнерои с реактивами могут применяться реактивы, находящиеся
контейнерах трех типов
Типы контейнеров Оля /леактивон
RANDOX
противоположную от центра карусели сторону и могли оыть прочитаны сканером
штрихкодов Гипы используемых пробирок д.зя образцов приведены ниже
Диаметр 13 мм - 16 мм
Длина: 53м.м-100мм
Расположение наклейки на пробирке См рисунок ниже
5mm
47mm
5mm ' ‘
12,5-I4.5mrr
}
Облаеть .тля ианесеинн
штрихкода
Подходящие для анализатора R.\ Imola штриховые коды
Тип Число разрядов
данных
Контрольный
разряд
Пригодные символы
UPC(JAN) От 3 до 12 знаков 1 знак. Числа от (0 до 9)
NW7 От 3 до 12 знаков 1 знак. Числа от (0 до 9)
Символы (•.$У...+)
CODR39 От 3 до 8 знаков 1 знак. Числа от (0 до 9). Бу квы алфавита.
Символы (-.Sy,.,+)
ITF От 3 до 12 знаков 1 знак. Числа от (0 до 9)
CODEI28
(наборы А. В и
С)
От 3 до 12 знаков 2 така. Числа от (0 до 9). Буквы алфавита
(прописные и строчные). Символы
(1.".#.$.(.).*.+..У.:.;.<>.-Д@ ,(.1)
Замечание лля набора В строчные
латинские буквы не могут быть
использованы
Теническос описание штрихтодов на образцах
Ширина полосы От 0.25 мм до 1 мм
Высота штрихкода 15 мм и выше
^Дзнна штрихкода 60 мм или короче. вк.зю‘ 1ая
бел\ю 30113
Белая зона 1 Кстые зоны до/после
шзрихкодов 4 мм или 10
размеров минимальной ширины
гю.зоски штрихкода, выбирается
(большая величина)
RANDOX
Нукояолство пользова 1с11я Кх imola
__• >— . _________________
--- стр. 17 ---
100 M.i коигсйнс'р
50 мл контейнер
2.2.2.2 Платформа лля реактивов
I [латформа для реактивов НКР максимально вмещает 60 кон тейнеров с реактивами
Платформа для реактивов поворачивается, и требуемый контейнер с реактивом
гзередви! ается в положение, в котором реактив отбирается устройством пипетирования
реактива Убедитесь, что контейнеры с реактивами расмлагаются таким образом, что
наклейки со шзрихкодами находятся на противоположной от центра платформы стороне и
сканер штрихкодов может идентифицировать реактив
А'«/пссть Отм fK'UKimwini
RANDOX
Внутренний круг для 50 m. i
н 100 М.1 контейнеров
:,1 • А
^ ‘ s
4 fL
i 4
- i
2.2.2.3 Охладитель
Когда анализатор включен или находится в спящем режиме, температура в ЬКР
контролируется блоком охлаждения. Температурный сенсор отслежинас г температуру
реагентов и подлерживает се в определенном диапазоне. Диапазон составляет 8* 15 "С, при
температуре окружающей среды 15-30 "С.
2.2.3 УСТРОЙСТВО ПИГ1ЕТИРОВАШ1Я ОЬРАШ О!^ (УПО)
Устройств пипетирования образцов (УПО) состоит из механизма перемещения по
вертикали, датчика уровня и датчика нижнет-о предела. Пипетка, присоединенная через
резиновую трубкз' к шприцу .тля отбора образцов, осуществляет пробоотбор.
Когда установлен блок ИСО и осуществляется измерение посредством ИСТ, УПО
озбирает образец для измерения посрсдсгвом ИСТ и направляет его в канал образца блока
ИСТ
Уапройсиит niini'nwpoaaiiUH обртцоа (УПО)
RANDOX
--- стр. 22 ---
I ■
■ I'
B.'lOK ИСЭ c открытой дверью
r-T Щ-
I i
im
ЭЛЕКТРОДЫ
H aipnii
Калий
■ Хл<»р
3;ieici p(»;i
сравнения
Bdcno.ioMVinie кашОрапюра A б.юка И(
RANDOX
0«. Imnla
Блок ИСЭ состоит из ионоселективных электродов, насоса подачи и отбора, панели
предусилителя и панели ввода/вывода.
Ионоселективный
электрод
Насос подачи
откачивания
жидкости
Панель
предусилителя
Состоит из Na’. К ‘, С1' электродов и электрода
сравнения. Нагреватель терморегулятора располаг ается в
задней части блока ИСЭ в месте расположения
контактов электродов
Калибровочный раствор А устанавливается в
специальный отсек как показано выше
Калибровочный раствор В (или промывающий раствор)
размещается в БАП в позиции № 18.
и Мотор и датчик положения контролиру ют работу насоса.
Он используется для подачи и откачивания раствора
калибратора. образца. раствора разбавителя и
промывающего раствора
Служит для ггреврашения аналоговых сигналов,
поступающих с электродов и датчика температуры, в
цифровой сигнал.
Для блока ИСЭ поставляются следующие растворы.
RANDOX
--- стр. 23 ---
Калибратор Л Калибратор А поставляется в герметичном пакете и исполыустся для
калибровки и промывки электрода при каждом иэмерении обрачца
120 мкл калибратора А автоматически дозируются в блок ИС')
кaжJ^ыc 30 минут для того, чтобы предотвратить высыхание
электрода Контейнер с этим калибратором располагается рядом с
блоком ИСЭ. Во время калибровки ИГЭ дозируется 320 мкл
калибратора Л.
Калибратор В Используется для ка. 1ибровки блока ИСЭ
500 мкл калибратора В помещаются в виалу для образца в позицию
№ 18 в штативе БАП Во время калибровки ИСЭ дозируется 200 мкл
калибратора В Калибровка осуществляется в начале каждого дня и.
по меньшей мерс, каждые 8 часов.
Калибратор В дозируется путем использования следующих опций
меню
• Выберите в рабочем меню опцию MAINTENANCH
(“ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ')
• Выберите {SEQUENCE (Е9)| С ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
(F9)")
Промывающий раствор для ИСЭ
Промывающий раствор дозируется в блок для того, чтобы
препятствовать загрязнению электрода белками При необходимости
600 мкл промывающего раствора располагаются в виалу для образца
в определенную позицию в штативе БАП Промывка ИСЭ
происходит автома|ически при включении функции авто.чатическою
«засыпания» KpiiMc гою рекомендуется промывать в конце каждого
дня и по крайней мере каждые 8 часов если анализируется более 50
анализов в день Промывающий раствор дозируется путем
. использования следующих опций меню См раздел 9 5 2 «Промывка
ИСЭ»
^ Выберите в рабочем меню опцию MAINTEN.ANCE
("ОБСЛУЖ ИВАНИЕ')
RANDOX
Выберите [SEQUENCE (Б9)| ГПОСЭП-ДОВАТЕЛЬИОСТЬ
(F9)")
Разбавитель Разбавитель используется для разбавления образцов мочи I к 10.
Разбавитель находится в контейнере, располагающемся в БКР Для
разбавления каждого образца требуется приблизительно 315 мкл
разбавителя Разбавление осуществляется в кювете в БИР и в
пределах одного цикла химического анализа
Разбавитель предварительно регистрируется со своим кодом в
разделе SYSTEM PARAMETERS (“ ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ” )
рабоча о меню в подменю [SYSTEM (F9)] (“ СИСТЕМА (F9)” )
Объем образца Для каждого измерения требуется 100 мкл образца
2.3 Описание
Возможное 111 ана. 1Юатора ________
Фу нкцня ___________________________
Число хранящихся методов анализа
_ I Характеристика
До 240 методов (Общие 60. Сыворотка: 60.
RANDOX
--- стр. 24 ---
Плазма 60. Моча. 60)
Ввод диапазонов нормы 50 ччрограммируемых диапазонов
6 типов=пол(2) X возраст (3 поколения),
другие 44 типа
Мул ьтистандарт Возможность хранения 10
мультистандартов
Контрольные образцы Возможность хранения деталей для 40
контролей
Профиль До 20 профилей
Расчетные методы До 40 методов
Возможности выбора метода Нормальный образец до 1000 образцов
Срочный образец: до 100 образцов
Регистрация реактивов До 200 реактивов
Число контролируемых контейнеров с
реачетивами
До 800 контейччеров (10 ш гативов)
Измерение результатов Результаты измерения образцов до
1.000.000 тестов
Ход реакции до 60.000
Результаты калибровки 25 000 тестов
Ход калибровки. 6000 тестов
Хранеччие калибровочччых кривых Число методов х 2(старый и новый): 480
кривых всего
Результаты измерения контроль качества До 50 000 тесюв (ччриблизитсльно 1 год
работы)
Число идентифицируемых пациентов 30.000 пациентов
Максимальное число кругов в день 99 кругов в день
2.4 ОВЗОР ПРОГРАММНОГО ОБГХПЕЧГНИЯ
В лашшм рачлслс приводтся облор иро 1раммиою чюсспечсния. включая расположение
функциональных клавиш и схему меню для испольчовання ииераюром
RANDOX
2.3.1 РА( К.'Ь \Д КА КЛАВИАТУРЫ
}{ля осуществления операций, отображаемых на экране, важно ознакомиться с расчетадкой
клаяиазуры. функцией каждой клавиши, структурой меню и способами ввода
информации
Оборудование может работать с использование.ч четавиатуры ПК или мыши Функции
каждой клавични за нсклчочением буквенных и цифровых клавиш изображены ниже
Идеччтификагоры клавиш', представленные ниже, используются на протяжении всего
ланногчз руководства пользователя.
КлавиЕчча Идеччтифик
атор
клавиши
Функция Описание
[F1] Старт
Для запуска или продолженччя
измерения
[F21 Сточч
Для остановки последующего
пробоотбора Обработка образцов,
уже дозированных в БИР.
продолжается
[F3] Срочность
Дчя отображения в меччю на
экране добавление срочч 1О10 иччи
нормального образчга
И (F4I Преду ччреждеччие Дзя отображеччия
преду преждений
[F51 Коччтроль аччализа Дтя отображения на зкрачче
осушествленччя процесса
стаччдартччой работы.
RANDOX
--- стр. 25 ---
Клавиша
атор
к.1авиши
Илептифнк Функция Описание
ш [F6] Химические
параметры
Для отображения на экране
УСЛОВИЙ ана.1ита
[F71 Калибровка Для отображения на экране
информации по калибровке
(F8J Контроль качества Дтя отображения на экране
информации по контролю
качества
ш
[F9]
[F10]
[Fill
[FI2I
Выбор на экране
Определяется выбранной опцией
меню.
Cul F5
Ctrl
+
F5
Печатать экран Печатать отображаемый экран
Scroll
Lock
(Scroll
Lock]
Остановка печати Остановить печать
ГГЛВ]
RANDOX
11ереход
Для перемещения указателя на
экране
Указаю-’н. может перемещаться в
обрат ном направлении путем
Клавиша
атор
клавиши
Илентифик функция Описание
нажатия ютавиш (Shifi) + [Tab]
[Enter] Ввод Передача в систему введенных
данных
(Shift) Переключение
регистра
к.тавиату ры
Дтя превращения символа из
заглавного в строчный и наоборот
Указатель может перемещаться в
обратном направлении путем
нажатия клавищ [Shift] + [Tab]
|B-Space] Удаление символа Д |я удаления символа в поле
ввела
[Ctrl] +F2 Срочная остановка
Пользователь может остановить
ана^тиз. нажав клавиши (Control]
[F2]
[Home] Домой
Д 1Я перемещения указателя в
верхнюю часть перечня поля со
списком.
[End] D конец
Д|Я перемещения указателя в
конец перечня поля со списком
Иа страницу вверх
(PgUp]
Для перемещения
страницами а меню
Page
Down [PgOn]
Д 1Я перемещения
На страницу вниз страницами в меню
RANDOX
--- стр. 26 ---
1
* функция «Запуск простого H'jMepcHHa» доступна с или бет штрихкодов в БАП
')та функция позволяет анализатору измерять все доступные образцы,
находящиеся в БЛП по всем методам, установленным в меню Chemistry
Parameters (Химические Параметры) вне зависимости запрограммированного
заказа Методы измерения д.зя измерения без запроса также могут быть выбраны
заранее Для этого измерения все реактивы, которые были зарегистрированы,
должны находиться в БКР.
2.4.2 Список Рабочего меню
Рабочее Меню
(Job Menu)
.Меню зак.за.юк Oinicamic
RCN (К5)
(Запуск)
M onitor (Ход
ана.'шза)
Ход выполнения измерения
RANDOX
1’\ коич.и -1 но польювателк- Rx Imola Страни 1и 33
RANDOX
l*y KOBO дет во польл1>наге'
--- стр. 27 ---
1
Round (Kapyce.Tb) Подробности хода вышижсння измерения
Selection (Выбор) Выбор теста (образеи пациента.
С1андар 1ный образец. контрольный
образец и бланк-образец), информация о
пациенте и установки з 1аскировання
Result (Рет>льтат) Контроль рсзз’льтатов тмерсния
Inventors
(Перечень)
Контрсьть ocraRiiieiocR катнчества
ко. 1ичсства реактивов.
Sleep scheme Установки «спящего» режима и
«просыпания»
Std OC
(Стандарты для
контратя качества)
Установки д.тя выбора теста для
стан.зартных и контро.тьных образцов,
расположенных во внзтрекнем ко. 1ьце
КАП. (Использование штрихкодов
невозмегжно)
Patient (Пациент) Внесение информации о пациенте
PARAMETER
(F6)
(Параметр)
Normal
(Обычный образец)
Настройки условий анализа д.зя каждого
метода, (установки метола ана. 1иза. точки
измерения, распределяемого количества,
диапазона нормы. техническо! о
.тапазона, скорости iiepesieiiiHBaHiin и
т.д.)
Norm al!
(Обычный образец 2)
Другие настройки условий анализа .для
каж. 10го метода. (Установки .для нроверкн
лимитов. условий б.тапк-измерений.
инструментальный коэффициет и т.д.)
ISE (ИС >) Настойка условий иналнза и ПС ).
SI Настройка 11нформаи 1И1 о сыворотке
Calc (Вычисления) Расчетные sieTo.ibi
I’roflle (црофи.ть) Устанонкп нрофи.тя
Order
(Пос. 1еловате.' 1Ы«1С1Ь)
Iloc.ie.tuBaie.TbHocib измерения и иечаш
ash (Промынка) Установка п|)омывки между мсзо.зами
( AU BR ATIO N
(Е7)
(Ка; 1нбровка)
Reg Calib
(Pei ис 1раиня
ка. 1нбраторов)
Регнетрацня калибраторов и настройки
калибровочной кривой
Serial Dilution
(Стандартная серия)
Установки развс.дення для стандартной
серии
M ulti-Std (.Мулын-
стан.дарт)
Установки му.зьтн-стан.дартов
ISE (ИСЭ) Отображение резу.тьтатов ка.тибровкн
исч
O C(F8)
(Контразь
качества)
Graph (График) Отображение i рафика коитро.тя к'ачес 1ва
Details (Детали) Отображение подробного 1'рафика
кои гро.тя качества
Daily (Ежедневная) Ежедневная статистика ре 1улыатов
контро. 1я качества
Cumulative
(Куму. 1ятнвная)
Статистика pe'iv. 1ЬТятов коитро.тя
к*ачества за выбранный период
Settings (Настройки) Настройка критериев оценки контроля
качес 1ва
Registration
(Регистрация)
Рее ис грация кинтро.зьных образцов
используемых л.дя кои 1рилн качества
S^ STEM (F<))
(Система)
Sot 1 р (Установка) Установка царачетрои сис темы 1
(Парамезры свяш с кокшыотерим,
последовательность увеличении номеров
образцов, установки типа 1итрнхко.да
образцов и Т.Д.. yciaiioB K H ф.1а1ов
различных выборов и спе 11иа.ты 1ого кода
моющего раствора УПР. установки
заголовки для печати.)
Reagent(Реактив) Региезрация н усш ионки для кодон
реактивов, натаиия реактивов, объемы
контейнеров II т.д.
RANDOX
1Ч koHojuTon тю льзовател!)' Rx Itnola Стренииа 35
RANDOX
KOR(Ij4CIH(> ггольчопи
--- стр. 28 ---
Versions (Версии) Оюбражение версий iiporpasiMi.i
Backup (PcicpHXoe
сохранение)
PeiepHHoe сохранение данных снсгемкых
iiapasierpoB и данных ючереинй
Setup2 (Установка 2) Установка параметров систехпл 2
(Установки для открытых каналов,
iiiU'icHHe зехническоп) днапазоиа, а i акже
возраст и иокахение паинен тов и т.д.)
Define (Определение) Определение и релактнронаннс
информации 0 пациентах.
Range (Днаназпи) Названия и редактирование диапазонов
кормы
M AIN TE(FIO )
(Обслуживание)
Water В1 (Ьлаик но
воле)
Отображение значения б. 1анка по во.те
(степень чистоты кювет)
W ork Hour (Час
1’аботы)
Отображение времени работы
оборудования и расходных частей
Sequence
(Постеловатсльность)
Отдельные операции и опре.теленнан
п(к'ледователы 1осзь онерацин блоков
Sensor (Дагчик) Тестирование и отображение состояния
датчиков
Perform (Выполни 11>) Контроль состояния температуры КИР,
ККР и КАП. Контро-зь сосгояння
чувсзвительносги детектора на
различных длинах волн.
Adjust (Нас 1ройка) Настраивается производи те. тем
(настройки обье.мов)
DTR Pos (Настройка
iiniHUHH ДТР)
Настройка позиции каж.юн кюветы
относительно детектора.
RANDOM
Руководство ||ольэом1ТеЛ4. Rx Imola Странииа S 7
2.4,3 СТРУКТУРА М ЕН Ю
Руководство полью вателя R x im oli <^тр*нмц« 38
--- стр. 29 ---
1
2.5 Расположение элеменгов меню на жране
На Рисунке отображен экран с расположенными на нем меню Пункты РЛВОЧЕГО
М ЕНЮ изображены на экране и могут быть выбраны щелчком кнопки «мыши» прямо на
экране или нспольззя ф>нкииона.тьные клавиши от F5 до F8 Опции меню Системных
Параметров и Обслуживания не м ог\т быть выбраны использованием функциональных
клавиш
Информация о срочных образцах
1 Состояние анализатопа Рабочее меню Режим огобпаження
' : f '
1 R mh(FS) вп ас МаШаВМ» 1 ^
ОБЩЕЕ МЕНЮ ВЫБОР ЗАКЛАДКИ
2.5Л РАБОЧЕЕ М ЕНЮ
Пункты рабочего меню описывают все стандартные операции вклк>> 1ая обслуживание и
системные настройки
2.6 ОБЩ ЕЕ М ЕНЮ
Общее меню включает дополнительные операции, такие как аварийная остановка и
предупреждения Оти опции доступны в любой момент и отображаются на всех экранах
рабочего меню
2.5.3 М ЕН Ю ЗАКЛАДО К
Закладки служат для доступа к дополнительным опциям каждого Рабочего меню
2.5.4 Ф> Н КЦ И О Н АЛЬН Ы Е КЛ А В И Ш И
Функциональные ютавиши используются для выполнения функций в пределах выбранной)
экрана рабочего меню Функииона. 1ьные клавиши отображаются на экране и являются
специфичными для каждой опции рабочего меню
2.5.5 СОСТОЯНИЕ АНАЛИЗАТОРА
Подробная информация об операциональном статусе отображается на экране Сообщения
о «Основном состоянии» и «Субсостоянии» которые отражают состояние анализатора
отображаются на экране
Отображение сообшенин об uchobhoxi состоянии (окошко слева вверху)
Not ready (Me готов) Связь с анализатором не установ.тена
Prc*rcad>’
(Прелварительная готовность)
Компьююр включен, однако распределение
воды в кюветы и заполнение систе.мы еще
нс было выполнено
Ready (Готов) Готовность к выполнению измерений
Measurement (Измерение) В данный момент производится измерение
обычных образцов
STAT-measurcmenl (Измерение срочных
образцов)
В данный момент производится измерение
срочных образцов, имеющих приори 1ет
Обычные образцы и образцы д.тя контроля
качества не измеряются.
MSStoppmg (Распределение образна
остановлено)
Распределение образца закончено,
остановлено или происходит лобав-зение
образцов в БЛП
ESStopping (Ошибка в хо.де распределения
образца)
Распределение образца нс может быть
продолжено вследствие ошибки
Sleeping («Спящий» режим) Анализатор находится в «спящем» режиме
Maintenance (Обслуживание) Ьлоки анализатора выполняют операции из
окна «Обслуживание»
Kmergency Stop (Аварийная остановка) Анализатор остановлен вследствие
неправильной работы оборудования и.'ж
RANDOX
1’> коии.и I но пользователя- R x Im ola Страница 3*^
RANDOX
руководство 11ольтойпте^1н Кч Imnl
--- стр. 30 ---
команды пользователя
.Sampling slop in progrc-ss (Остановка в ходе
распределения образца)
Произошла ошибка которая не позволяет
производить распределение образца)
Sampling stop complete (Остановка в ходе
распределения образца закончена)
Измерения были завершены после
устранения ошибки, которая нс позволя-ла
производить распределение образца
Mainlenancc complete (Обслуживание
завершено)
Операция из окна «Обслуживание»
завершена
Km Stop m progress (Анализатор находится в
состоянии аварийной остановки)
11роисходит процесс. запускающий
аварийную остановку
Km Slop complete in progress (Аварийная
остановка завершена)
Восстановление состояния после
Аварийной остановки
До 1го.111и 1е.1ьная информация о состоянии (окошко справа от окошка состояния)
Power on (I Ытаиие включено) Осуществляется подача питания
Preparaiion (Подготовка) Происходит инициализация блоков или
заполнение УПО/УПР
Startup Происходит процесс запуска измерения
AddSTAT (Добавление срочного образца) Происходит добавление срочного образца
STAT measuremcnl complete (Измерение
срочного образца завершено)
Измерение срочного образца завершено
Sampling complete (Распределение образца
завершено)
Распределение образца в кюветы завершено
Measurement complete (Измерение
завершено)
Все процессы измерения завершены
Sleep Progress (Прибор в «спящем режиме) Производится подготовка к переходу в
«спящий» режим
Wakeup («Пробуждение») Анализатор выходит из «спящего» режима
STATStop (Остановка срочного образца) Распределение срочного образца в кювету
останив.зено
STATReStari (Перезапзск срочного образца) Перезапущено распределение срочного
образца в кювету
Restart (Перезапуск) Перезапущено распределение обычного
образца в кювету
CancelSleep (Отменить «спящий» режим) Подготовка к переходу в «спящий» режим
отменена
Maintenance in progress (Производится
обслузкивание)
Performance (Выполнение) в меню
«Обслуживание» завершено
Passing (Прохождение) Анализатор находится в состоянии готов
после завершения заполнения системы
Shutdown (Выключение) Анализатор вык, 1ючен
Sampling stop in progress (Происходит
остановка распределения)
Распределение образца в кюветы
останоВ-леко вследствие ошибки
2.5.6 ОПИСАНИЯ .МЕНЮ (Инднкаиня)
Описание требуемой информации в выбранном поле
RANDOX
руководство полью вател». R x Imola Стрвнииа 4^
2.5.7 ЧИСЛО С ТРАНИЦ
Ошбражаегся число страниц
2.5.8 ИНФОРМ АЦИЯ О СРОЧНЫ Х ОВРАЗЦАХ
Во время обработки срочного образца появляется сообщение «STAT» на красном фоне
2.5.9 КН О П КА SHI TDOM N (ВЫ КЛЮ ЧЕН И Е)
Нажатие Кнопки ShutdoHn (Выклнхение) приведет к появлению диа.югового окна
предлагающего опции «Power ofT» (Выюночсние питания), «Sleep» («Спящий» режим)
или «С'апсс!» (Отмена) Использ>йтс опцию «Power off» для выключения анализатора и
перезапуска компьютера
RANDOX
.........
--- стр. 35 ---
Информация может быть модифицирована п>тем двойного щелчка
Номера позиций 1 - 30 прс, 1лагают опции размеров конзейнеров 100 мл. 70 мл и 50 мл Номера
позиций 31-60 предлагает опцию для размера контейнера 20 мл.
При изменении размера контейнера штриховые колы будут обновлены.
При изменении размера контейнера на меньший про|раммное обеспечение обновит Vol
(“Объем” ) (или оставшееся количество pcaieHra) в соответезвии с исходным объемом этого
контейнера
Когда контейнер изменяется на больший, нротраммное обеспечение не будет обновлять Vol
("Объем")
\ ’о1 (m l.) (“ Обьем” (мл))
Отображает осгавшийся объем реагента (единицы: 0.1 мл)
Когда объем реактива мал. строка информации для этой позиции будет отображаз ься красным
цветом.
При регистрации реактивов программное обеспечение автоматически установит максимальный
объем реактива для требуемого размера конзейнсра в этой строке. Двойной щелчок по полю
позволит изменить информацию.
Te.sts ("Тесты")
Отображает досту пное количество тестов, в зависимости от оставшег ося объема
Method (“ Способ")
Отображает способ, ассоциирующийся с реактивом
Если реактив зарегистрирован для нескольких способ«»в. то отображается способ, хтя которого
требуется наибольший объем
Когда в “Туре" (“Тип") выбран 'Wash" (“ Промывающий раствор") поле остается пустым
Total (“ Итого")
Отображается общее количество тестов, доступное для измерения, в зависимости от объемов
каждого реактива в перечне реактивов
Когда количество тестов меньше 1. строка для этой позиции отображается красным цветом
N alid (“ Срок годности")
Отображает срок годности (день /месяц/гол) для реактива
Срок годности может быть изменен путем двойного щелчка мышкой на поле и вво.та
требуемого значения
Если информация о сроке годности реактива не введена, срок годности для этого реактива
остается незаполненным Если срок годности прошел, содержимое строки отображается
розовым цветом
Stability ("Стабильность")
RANOOX
R x lm oU P yicoaoacT * * o поль> ош ге> ц^ с т р 9
Отображает количество дней, оставшееся в нрелс.шх срока годности реактива. "Stabiliiy tenn '
отображается .зля каждого реагента и отображае! оставшееся количество дней стабильности
для реагента Когда реагент превысит срок стаби-зьности информация отобразится желтым
цвeтo^^.
Программное обеспечение отображает эту информации! только когда включен режим проверки
стабильности 'Stability check'. Д|ТЯ включения режима проверки стабильности
• В рабочем меню открыть вкладку SYSTEM Е9 ("Система F9” )
• В правом боковом меню открыть вкладку REAGENT ("РЕЛКТИВ” ). Отобразится
следующее окно
U bm lV
Мы»
2Х8сг« '50! v,*ksupTi-ie
UUh»4ip*An OCe«| S y M ff) ««••Ч t lU k
Включение режима
проверки стабильности
#««• О Н )
V
• Щелкнуть в по.ле для вк.тючения режима проверки стабильности
• Ввести требуемое количество дней в поле 'Тепл' (“Срок") Х 1Я того, чтобы отобразить
сколько дней будет указано хтя данного реагенщ программным обеспечением Вводимое
значение .золжно составлять от 1 до 99 Если значение равно 0. то программное обеспечение нс
бу.'зст отображать информаиню о стабильности в окне ршистрации реактива
• Стабильность будет рассчитываться на основе срока годности "Valid" и текущей даты, и
будет отображаться значение (количество .зней).
в е к (“ Ш триховой код рсаь-| 11ва")
RANDOX
Кх Im oU PxKWMuicnu пильзомтеля
--- стр. 36 ---
Демонстрирует информацию о штриховом коле, которая може 1 быть уведена или ичменсна
вручную путем двойного щелчка мышью на содержимом поля и ввода с клавиатуры требуемой
информации
Программное обеспечение нс даст пользователю возможность ввести штриховой код. который
являстея тем же самым как зарегистрированный код
R C l‘ Scan (“ Сканирование ВКР")
Используется для запуска сканирования контейнеров с реактивами Сканируются штриховые
коды с контейнеров с реактивами в ЬКР и осуществляется их автоматическая регистрация I |ри
нажатии этой кнопки начинается сканирование ККР Информация о штриховых кодах,
получаемая при сканировании штриховых кодов в ЬКР. автоматически переписывает
информацию о штриховых кодах, которая вручную была введена ; 1ля этой позиции реактива
Информация о штриховом коле для позиции реактива остается в программном обеспечении,
даже если сканнрстванис ЬКР не смогло считать штриховые коды
Сканирование ЬКР может быть осуществлено при закрытой или открытой крышке БКР
Save (“ Сохранить")
Сохраняет обновленные данные в этом окне
Cancel (“ Отмена” )
восстанавливает прежние данные
Delete (“ Удалить")
Удаляет информацию о позиции "Pos"
При выборе этой кнопки в окне появится подтверждающее сообщение Щелкните ОК для
удаления или Cancel для отмены
\ olutiie Kc.set (“ Восстановление объема")
Восстановление оставшегося объема в выбранной позиции "Pos" до объема, определенною по
умолчанию. Когда выбрана эта кнопка в окне появится подтверждающее сообщение Щелкните
ОК для восстановления или Cancel ,гля отмены
Отображается позиция и возможное количество тестов для каждого анализа. Ксли с реагентом
возникает проблема, отображается цветное прелу цреж.тение
I Красный - Недостаточное количество реактива в блоке
2. Розовый - Срок годности рсак 1ива истск
3 Желтый - Истек период стабильности реактива на борту анализатора
Опция DKI.HTE удаляет соответствующие тесты из окна (Run Monitor] [Test Select (F5)]
(‘‘(Контрстль анализа][Выбор тестов (F5)]"). Ко 1да срок юдности реактива выходит за
пре.1елы'51аЬ11иу' (‘‘Стабильность") все результаты, полученные для этого реактива будет
RANDOX
Лч Imola Руководство пользом 1«вя
иметь метку ’STB' для указания на то что срок стабильности истек Следует отметить, что
реактивы с истекшим сроком годности не могут быть использованы в анализаторе
Ксли контейнер с реактивом отсутствует в ЬКР. не имеет штрихового кода или штриховой код
не распознается считывающим устройством, анализатор не присвоит контейнеру положение в
карусели и не предоставит пользователю парамсфы геста в окне выб<>ра теста Кртзмс того,
параметры не будут доступны в окне выбора lecra и в том случае, если промывающий раст вор
или разбавитель указаны в химических параметрах, но отсутствуют в анализаторе или имеют
нечитаемый штриховой код
l-'сли этикетка со штриховым кодом повреждена, может возникнуть необходимскть ввести
число, находящееся внизу штрихового кода, вручную
3.2.2.2 Регистрация контейнеров, нмеюшич ш 1рнховой кол .тля открытых каналов
Дтя контейнеров, имеющих штриховые коды д.зя открытых кана.тов. информация
предварительно не введена и должка применяться процедура, описанная ниже. ПКРНЛ
загрузкой реактивов и прове. 1енисм сканирования ЬКР
I. Выберите в рабочем меню SYSTEM F9 ("СИСТЕМА F9” )
2 Выберите в правом боковом меню вк-тадку REAGENT ("РЕАКТИВ") Систс.мныс
параметры, отображаемые в окне, представ.тены ниже
Окно СИС ГЕМЛ/РЕАКТИВ
RANDOX
Нл Imoia Р>*оеодвтво
--- стр. 37 ---
Reagent ('ode (“ Код реактива")
Введите код реактива Информация о коле отображается когда ввелсниый кол удовлетворяет
одному ИТ кодов в перечне реактивов,
Когда вводится новый код, все установки будут инициалитироваиы.
Reagent Name (“ Патваиие реактива")
Введите натвание реактива буквами и цифрами (6 символов)
Перснемь таре! нстрированных реактивов
Отображаются имена реактивов и коды, которые уже зарегистрированы
Указание KoineiiHepoB с реакишами (R1, R2. iipoMiiiuaiouiHH paciBup и paT6uBiiie.'ii>)
Введите исходный объем каждого контейнера
Выберите поле "НпаЫе" (“ Разрешить” ) для включения К1/К2/[фомываю1иего
раствора/ратбавитсля. Введите объем для каждого контейнера (мл) Программное обеспечение
по умолчанию устанавливает максимальный возможный объем для конкрс! ного контейнера.
Stabilitr ('heck (“ Проверка стабнльиосш")
!-паЫе ("Разреши гь")
Когда в поле установлена 1алочка "ON";
Осуществляется проверка стабильности для pcarema. причем срок стабильности начинается в
лень ре 1'истрацин контейнера с реактивом до конца периода стабильности для реактива
Когда галочка отсутствует "OFP".
RANOOX
R x ImoUl Руеовоаетво польк1М ге1«^ |з
Д.1Я реактива не определен период стабильности
Term (“ Период")
Введите количество дней, соответствующих периоду стабильности на борту для реактива, от
"О" до "99"
Save (“ ('охраиить")
Сохранить изменения
Когда вводятся изменения кнопка Save становится активной После нажазия кнопки Save, ома
вновь становится неактивной
Cancel (“ Отмена” )
Когда осуществляется редактирование информация кнопка Cancel становится активной После
нажатия на кнопку C'ancel она вновь становится неактивной.
Delete ("Удалить")
1Целкнитс на позицию в перечне регистрации, которую требуется удалить, и затем нажмите на
кнопку Delete
Когда нажимают на кнопку Save для того, чтобы закрыть окно и сохранить изменения,
появляется предупреждающее сообщение Удаление будет осуществлено при нажатии на
кнопку (Ж . и удаление будет отменено при нажатии на кнопку Cancel
В следующем окне REAGENT REGISTRATION ("РЕГИСТРАЦИЯ РЕАКТИВА ") отобразятся
поля, в которые должна быть введена информация о реактиве
3 Введите код открытого канала в поле REAGENT CODE ("КО Д РЕАКТИВА "). Это
первые два симво.за штрихового кода, например ОА.
4 Введите описание реактива в поле REAGENT NAME ("НАЗВАНИЕ РЕАКТИВА") (до 6
символов)
5. Щелкните в окне ENABLE ("РАЗРЕШИТЬ") для активации полей для R I. R2.
промывающего раствора или разбавителя
6 Введите точный объем R1. содержащегося в большом контейнере (КХ) мл. Volume L
("Объем L” )). среднем контейнере (50 мл; Volume М ("Объем М ")) или маленьком
контейнере (20 мл; Volume S (“ Объем S” )) Этот объем используетея изначально для
расчета количества тестов, возможных для контейнера.
7 При необходимости ггонюрите указанные действия для R2 Если R2 огсу гствусг. то поле
ENABLE (“ РАЗРЕШИ ГЬ"),тля R2 не активировано.
8. Щелкните на клавишу ENABLE (“ РАЗРЕШИТЬ") для STABILITY CHECK
("ПРОВ1-.РКА СТАБИЛЬНОСТИ"), если требуется контроль стабильности реактива
ЯАМООХ
R x Im ola Руководство полью кителя ^ ............... ^ -С Т Р.Ы
--- стр. 40 ---
MASTER (‘ ОСИОВНАЯ") автоматически отобразят измерения попюшения.
по.тзченныс при предыл>шей калибровке и результаты отобразятся на графике
14 В столбце LOT NO(S) (“Лэ партии") ввслитс номер партии для каждого калибратора
Для того, чтобы применить номер партии ко всем калибраторам в серин, велите номер
партии и поставьте галочку в поле "ЛИ" ("Все")
15 Щелкните на (сзавише SAVE ("СОХРАНИТЬ") для сохранения информации
3.2.3.4 Фактор К
Для некоторых анализов (например, большей части ферментов) реакция всегда линейна и
фактор может быть использован для расчета результатов, по.зученных на неизвестных
образца.х В зтом случае необходимость проводить калибровку отсутствует.
• Для применения фактора для расчета результатов выберите FACTOR (“ФАКТОР") для
TYPE ("ТИ П А") расчета калибровки Введите фактор в поле К внизу экрана
• Щелкните на клавише SAVE ("СОХРАНИТЬ") для сохранения информации
Когда выбрана опция "ФАКТОР" концентрация образца рассчи 1ывается с использованием
следующего уравнения
С = К *А + В
где С=кониентрация,
А= измеренное поглощение.
К. фактор=(предварительно определенный фактор).
В;=Концентрация бланк-рсактива
Этот метол пересчета путем определения парамезра К называется утетол "K-Factor" (“Фактор
К” ).
Расчет концентрации для калибраторов за пределами диапазона
1И11Ы
K0.IK()pt)Rl>4 IU>H
Кривой
Л и а ш ю и
K o im c m рамни
М е 1м вы чол а
iii пр ел с,1
(иапазоиа
(O V R )
1^всчетъ 1 х т пр е н р а ш е п и *
ко (ш е п тр а и и й
lIpcH p aiu ciiM c
значения
KOMUCJlipflllKH
ес.ти ке й ктм п и ta
прслслы
калибр(»1 Ш Ч 1ш й
крнп(.)й
Ф а кто р П о.тны й »1ст И сао. 1 !.-пстся ч.гтин енна я
■имнч ка.тиО рояочно!!
кр и в о й
.З ш нгйиш
Н ы ш с S I
М с1 И с1ю .ч м \с гс н \ х 1И |1С1|цая
• к а . 1и(1р ч в о ч |ю й
кр и н о й
RANDOX
Кх Im ol* Руководство полвзоввтвлл
C'li.iHii Н и а с S ‘ iU Исио.сичстся касагс :м 1д я
1 И 1 Ж Я к к^1иАр(мк1ч>«ж
крикий н SI
S 1
B u u k S I Ла Ис по твт> C T v 'a k«c jtc i ы laa
1И К И Я к кллиброаочиои
крмаой а Sn
Яя
О: ;очки к точке Н и а с S I Да Исп».1и> стса у з.1 нисннав
ка. 1 и б р о в о чн а я кривая
чежду S 1 и52
S I
R m iik Sn
Да HcnceibyKCTce к.гзнжнная
кклиброеочная крияая
иС А .З У Sn-1 и Sn
Ял
Log-Logit Ниже SI
(кожкитримв SIHD)
Ла Преврашенме концситрации
ос>и1сствляют 1|>теы
нспо,1ъэоаанш
ко.гтинеарной
ацироксинацни
SI
Ниже S I
(koHUCHipaitfu SI
< > 0 )
Нет И с л о .т ы ) стса касатс :ьная
.’1ННИЯ к ка.1ибрпв(1чж)н
кривой а Я1
В ы ш е S n Нс1 Ис1н).1ьз>с1еа касатс ibiiaa
■ииия к к& 1нВрииочной
кривой в Я л
3.2.3.5 ПЕРЕСЧЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
Дает пользователю возможность персрасчитывать результаты пациопа но результатам
измерения абсорбции, используя калибровочную кривую WORK или MASTER Эта опция
полезна при разработке определяемого пользователем ана.зиза для открытого канала
1 Щелкните на стрелке ниспадающего поля TYPE ( 'ТИП” ) в окне и выберите WORK или
MASTER
2 Введите значение абсорбции в поле ABSORBANCE
3 Щелкните на кнопке REX AI.CULATION ("ПЕР1-РАСЧЕТ” ) для того, чтобы увидеть значение
концентрации.
4 Повторить значения .чля каж,юго значения концеитрацин. Про 1раммное обеспечение НЕ
сохраняет перерасчитаннмс значения
ОКНО IЖРЕСЧЕТ.^ ДЛЯ ЗНАЧЕНИЙ П01 ЛОЩ ЕНИЯ
RANDOX
R x imoka Руководство лольтовагвля ст рло
--- стр. 41 ---
3.2.3.6 Oiipe.iti.iemie >c.iOBuii ка/шПривкн
Парампры измерения, установлены по умолчанию лля ана.'жзов на закрытых каналах, но при
необходимости могут быть изменены
1 Перейдите к окну CALIBRATION/RKAG CAI.IB (‘ KAJlHbPOBKA/l’UAI’ КЛЛИБ ).
2 Окно калибровки, которое включает S1 BLANK (S1 БЛАНК) и RLAGEN T BLANK TOR
SI (БЛАНК ПО РЕАКТИВУ ДЛЯ S I) Эти опции становятся доступными только в том
случае если активировано окно PARAMLTliR/NORMAL 2
(П.'ЧРАМЕТР/НОРМАЛЬНОЁ ЗНАЧЕНИЕ 2) Опция S1 BLANK применяется только к
калибровкам ‘‘Фактор” или “Линейная” , тогда как REAGENT BLANK FOR SI
применяется только к линейному калибровочному графику
3 Перейдите в окно PARAMHTER/NORMAL 2 Это дает пользователю возможность
устанавливать параметры для каждого тестируемого способа, которые затем
применяются ко всем образцам, включающим калибраторы и контрольные образцы
и:0‘;Ня1«
И м п P.1Itf*.
awo::4«os
' < № i\ syvne, .1
L Ы :uu<<
^ C4*iCU«LiM
V ii.ni
^ Иилк’ U 'tiA
Vll V
Г<КМ*|
tw «
f I C l Ufieai
M««i u»*M( «I 99M h t П] 9jA
K e re •
i«:t № .«lbhri%ir
^ Ку«*г> «ем I •
’ [д к1 о « » С > м
1 Переместите курсор в поле METHOD ( “М ЕТОД") в окне и выберите метод, используя
кнопку ниспадающего меню
2 Выберизе интересующий тест и на‘жми 1е RE TURN (“ ВОЗВРАТ” )
3 Перейдите в поле SAMP1.H (“ОБРАЗЕЦ” ) и выберите ж п образщ! из ‘Common’. ‘Serum'.
Urine' or ■Pla.sma'
Полыова 1ель может установить контрольные пределы и контрольные пределы для
измерения бланка
3.2.3.6.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ КО НТРО ЛЬНЫ Х ПРЕДЕЛОВ
Существует несколько контрольных пределов для калибровки и реакции, которые проверяют,
удовлетворяет ли реакция заданным критериям. На отчете по калибровке или окне результатов
печатаются метки для тех измерений, которые выхолят за за^танные пределы. Эти пределы
заранее определены для анализов на закрытых кана-зах и их нс рекомендуется менять
Конз'рольные пределы
RANDOX
Rk Im ola PyKOBoavivo полиователя
. .ж s.n.<.
•* CupicMo Unit: mrdir.’lO
'Г,«п41м:у LiTU iiv.Ab^'TO
*’ L itf'! • _iri!
« ■ t'l-'г^зп* 1 i-fil -
■S_' 3 ' — SLI г
-
rii.Vli4l:>
•< At50'h.i'i;: _r"il
action -
-rril
Duplicate Lim it fieer>Hwic’ лш чеиие от 1 rto 35000 мЛбе / 10.
(“ Прсде;| Л.ЗЯ Это максимальное допустимое различие
дуб. 1нрованных поглощения меж. 1\ двойными и тройными
образцов") измерениями
Triplicate ГТ/х>ш 1ые") - если калибраторы измеряются в трех нарал-те.тях. и 1 результат
превышает пределы, а два других оказытзаются в пределах, третье значение исключается, и лля
расчеза используются только два приемлемых значения Если калибраторы измеряются в трех
парал.зслях. и два из трех измерений не попадают в предс-т для лублирззванных образцов, будет
печататься метка DUP и калибровка не будет принята
Diiplua/e r^H oim oii") - если калибраюры измеряются в двух параллелях, и предел для
дублированных образцов превышен, будет печатается метка DUP и калибровка нс будет
принята
R A N D O X
CTp.21 Rx Imolft Р>ковсздс1«о iKMtxiouraxH
--- стр. 42 ---
Sensitivit> lim it
(“ Преаел
ч у в с т в и и '. Ib llO C T Il’')
Введите ш ичение от О до 35000 .\lA i'k / I 0 .
Минима.'тьное дотстимое рачличис поглощения первого и
последне 1ч> калипраюров в сериях В том случае, если различие
поглощения первого и последнесч) калибратора в сериях меньше
чем предел чувствительности, будет печататься метка SHNS и
калибровка не будет принята
Linearity [.im it (‘'Прсле.з .шнейности")
Линейность в кинетических анализах (расчет RATL) рассчитывается путем измерения
отклонения рсакиионмой кривой от линейного повеления При превышении определенного
значения сииема выдает вместе с результатом метку LIN. указывая на то. что образец не
прошел проверку линейности.
ABS
AP.S
1. измеряемая точка
диапазона измерения
Время
Изменение 4 измеряемых точек путем расчета с
использованием скользящего среднего значения.
Наклон рассчитывается методом наименьших
квадратов
Прсмя
RAMDOX
Rx im ola Руксяодстьо 1юльм>»ат«/««
Значение линейности L представляет собой разницу в изменении поглощения \ 1ежду первыми
четырьмя и последними четырьмя измеренными точками (измеряемого диапазона,
определенного в химических параметрах) в виде процента от общего нак.зока измеряемого
диапазона Если значение линейности превышает заданное значение (химические параметры),
то выдаваемый результат несет метку L1N
Форчу.та значения лннеГ 1Ностн I. в
ilAbS^. , ciALiS,
i -----------------^ . ,00%
dABS
to u d
dABSriTO and dABSi*,, представляют собой различия между значениями ABS dABS,ou:
рассчитывается с использованием метода наименьших квадратов в соответствии с
вышеописанным Используются значения поглощения, скорректированные на бланк по воде
По 1'лощсния выражены в mAbs/мин.
Проверка линейности не осуществляется в следующих случаях
(1) Количество измеряемых точек в пределах измеряемого диапазона, используемого для
расчета dABSioui составляет 4 или менылс
(2) dABSipini < X (mABS/мин)
(3) dABSfirsi - dABSiMtSx (mABS/мин)
Значение х должно быть определено для каждого анализа.
Prozone [.im it (“ Предел прозоны” )
Введи I е значение от 0.000000(11 до 9.9999999 %
')та опция используется для обнаружения уменьшения поглощения (протоны) в способе
Введите требуемое ограничивающее значение затем выберите опцию UPPER ("ВЕ.РХНИИ")
или LOWER (“ НИЖПИЙ” ) для того, чюбы укачать, применяется ли предел к верхнему или
нижнему значению
Укажите диапазон поглощения и чувствительность;
(а) SI. 1 - S Первая измеренная точка проверочного диапазона наклона Range-!
(б) SL1 - F. Последняя измеренная шика проверочного диапазона наклона Range-i (SLiS <
SI.lt-)
(в) SL2 - S: Первая измеренная точка ттроверочного диапазона нак. 10 на Range-2
R A M D O X
R x Im ol* Руководство п о л ы ом тел а
--- стр. 43 ---
(|> SL2 • F: Последняя измеренная точка проверочного диапазона наклона Range-2 (SL2S <
SL2F)
(л) Чувствнт. введите значение от до 999999 (mAbs/10). При превышении предельного
значения 1юявится ошибка превышения предела прозоны Результат будет нести метке PRO
Проверка прозоны не будет осущсств.' 1яться в следующих случаях.
(а) Измерение контрольных образцов
(б) В случае ког да чувствительность нс может превышать значение "Sensitivity Limit".
Absorbance Lim it (“ Предел абсорбинн” )
Применяется только к кинетическим методам
Введите значение от 1 до 35000 m.Abs /10.
Представляет собой максимальное допустимое поглощение для измеряемого диапазона для
реакции с увеличением поглощения 'Reaction increase’ и минимальное допустимое
поглощение для измеряемого диапазона для реакции с уменьшением абсорбции 'Reaction
(iecrcase'. Если поглощение в одной или нескольких измеряемых точках превышает предел,
то результаты будут пересчитываться на основе оставшихся точек, не выходящих за предел.
Когда ни одной или только одна ABS при первичной длине волны в измеряемом диапазоне
находится в пределах поглощения, расчет концентрации не возможен Результат выдается с
меткой АН!
Когда только 2 или 3 ABS при первичной хтимс волны в измеряемом диапазоне находятся
в пределах поглощения, концентрация рассчитывается, и результат выдастся с меткой АВ2 •
• - rrt{
Предел кривой определен в мАбс/10
ni-b'oL'
Выбор
реакционной кривой. ‘Увеличение’ означас! у вс. 1ичепис абсорбции в течение времени
измерения, а ‘уменыиенис’ означает уменьшение поглощения в течение времени
измерения
В елучае увеличения Значения поглощения, большие чем предельные значения, нс
RANDOX
Rx Imoln Р укою ис 1« о поль*м>итепя
принимаются во внимание
в случае уменьшения Значения поглощения, меньшие чем нредсльпые значения, нс
принимаются во внимание
3.2.3.6.2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ ЬЛА Н КА
В правой части окна программное обеспечение даст пользователю возможность определять
критерии итмереиия бланка
1 Шелкнитс на кнопке ниспадающего поля BLANK MEASURMRNT ("ИЗМЕРЕНИЕ
БЛЛИКЛ ') и выберите интересу ющую опцию
Опции включают
•DISABLE RLiAGNT Bl.ANK AND SI BLANK - Бланк no реактиву или SI бланк не
используются для калибровки.
•ENABLE S1 BLANK (фактор или линейный) - при калибровке используется бланк Si
(фактор или линейный).
•ENABLE REAGENT BLANK - при калибровке испо.зьзуется бланк по реактиву
•ENABLE REAGENT BLANK OR SI (linear) - используется бланк по реактиву или S1 в
сериях калибратора
2 Выберите требуему ю опцию и нажмите кнопку возврат
3 Щелкните на кнопке ниспа.таюшего поля MEASURMENT OF REAGENT BLANK
DURING RUN ("ИЗМЕРЕНИЕ БЛАНКА IK) РЕАКТИВУ ВО ВРЕМЯ ЛИАЛИЗЛ") для
выбора того, как части осуществляется измерение бланка Опции включают Daily
(ежедневное). Next Run (измеряется бланк по реактиву при запуске каждой карусели) или
None (бланк по реактиву отсу тствует)
4 Ще.зкнитс на REAGENT BLANK MEASUREMEN T AT CALIBRATION (“ ИЗМЕРЕНИЕ
ЬЛАНКА МО РЕАКТИВУ ПРИ КАЛИБРОВКЕ") и выберите опцию Опции В 1с.1ючают
• Бланк по реактиву без образца R I + R2
• Бланк по реактиву с системной водой R1 + R2 + \ мкп системной воды (х=объем образца)
5 Щелкните на NUMBER OF MEASURMENT ("КОЛИЧЕХ’ТВО ИЗМЕРЕНИЙ") и
выберите Единичное, Двойное и Тройное
6 Щелкните в поле REAGENT BLANK LIM IT CHECK ("ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ
БЛЛМК.Л ПО РЕАКТИВУ") хзя активации проверки предельных значений Зате.м введите
значение поглощения в соседнем моле (Введите значение от ! до 35000) "Fto максимальное
приемлемое значения разницы между измерениями б.занка
3.2.3.7 ОБРАЗЦЫ КО Н ТРОЛЯ КАЧЕСТВА
RANDOX
Rx Im oU Р укм одсгво полы ор«|еля
--- стр. 46 ---
C * Title ? re -. у. ‘ 'Л \V,kir.li "«'I Mu
С«Ии«Яв« f Г) НФт^Г\9\
l«e>«2rtc .« t M ?
■/нги Ь • 1 « ... <21
it : ; . . . ca
M - - .I r.>*
* U CH
J,
iU I w :
'•n irl Чвя'Я Шаг /Шча v;/.
К.Г1 ■ п а к so:
g
• 1 з а к s o : Г4
У0
"1iXi'Ш (•ufl
!«<«* m : ,'i <•<»•« 4$: * 7 » tre
1.x
IV K**
■"’'L - iL 'lis - .-J
я* 3 J
IV l|4«'Tl.r • . : « <ж
н^г;г' V]
ЬМ » |Т 1
«9и;« г
*’ТЛ •
^вСЯО ' jv
Правила (Правила Всстгарла)
Rules (Westgard Rules)
Пределы величии еганлартного отклонения отображаются на графике в виде пунктирных
линий
Правила Всстгарла исиользунггся для опрелсления условий оценки результатов контроля
качества Имеются следу ющие остин
Current result exceeds 2SD ( Текущий результат превышает 2 СО)
Current result exceeds 3SD (Текущий результат превышает 3 СО)
Current result exceeds 4SI) (Текущий результат ггревышает 4 СО)
Last 2 results exceed 2SD (Последние 2 результата превышают 2 СО)
2 out o f last 3 result exceeds 2SI) (2 из 3 последних результатов превышают
2 СО)
(Диапазон itpeBbiiuaer 4 СО)
(Любые 3 результата превышают I СО)
(Любые 4 результата превышают 1 СО)
(10 Результатов находятся по одну сторону
от среднего значения)
(Тренд из последовательных 7 точек)
Для каждого теста имеется возможность выбрать любое сочегапие приведенных выше десяти
RANDOX
Кх Im oU HyKouuwTBO полью ы 1ела стр.З I
Range exceeds 4SD
Лпу 3 results exceed ISO
Any 4 results exceed ISD
10 results same side o f mean
7 continue point trend
правил. Выберите одно И) следующих - INACTIVH. WARNING или ERROR ("НЕ АКТИВНО".
‘ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ’’ или “ОШ ИБКА’’).
INAC’T I \ К (“ HR АКТИ В Н О ” ) - Про 1раммнос обеспечение определяет эту опцию по
у молчанию, и соответсгвующес правило Всстгарла не будет применяться
N 'ARM N G (“ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЕ") - Когда для даннот правила выбрана эта опция,
программное обеспечение будет отображать любой результат контроля качества, не
соответствующий данному правилу, в виде желтой точки на графике контроля качества.
Результаты будут включаться в общее среднее и статистику СО, огибражаемые на графике
контроля качества.
ERROR (“ О Ш И Б КА ") - Когда для данноехт правила выбрана эта опция, программное
обеспечение будет отображать любой результат контроля качества, не соответствующий
данному правилу, в виде красной точки на графике |дантроля качества Эти результаты не будут
включаться в хтбщсе среднее и статистикл СО. отображаемые на графике контроля качества
3.2.4 ВЫБОР ТЕСТОВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ ПАЦИЕНТОВ
Пользователь можс! назначить каждому Run (F5) и Monitor в правом боковом меню Процедуры
выбора тестов отличаются в зависимости от того, включен ли режим распознавания образца по
штриховому коду или отключен [SYS TEM (F9)/ SETUP]
Программное обеспечение также предлагает возможность загружать информацию о выбранных
тестах для образцов по вну трилабораторной информационной сети непосредственно с
ueiiTpa.'ibHoro компьютера.
3.2.4.1 АКТИВАЦИЯ P E Ж И ^U Ш ТРИХО ВЫ Х КОДОВ
• Щелкните SYSTEM (F9) (“ СИСТЕМА (F9)") в рабххчем меню и SETUP
{■‘УСТАНОВКИ’’) в правом боковом меню Появится следующее окно
RANDOX
Кх ImoiA РукоАодстто пальгом теля
--- стр. 47 ---
• ,г-т‘,пц
пЦ 'nr, и < и
' ^Л1г‘*
•!*| U • е* сч
Л г к « м .
N < m«u
»rtyei I
tUrtt % 4J> 4
ft *Mb P ■ rt1 ^ |j>^ *»
£nAt: |t«'Lc^ *
er»«4 JV O
• В разделе SAMPLE (“ ОБРАЗЕЦ” ) (чылеленном на приведенном рисунке) пользователь
должен активировать опцию работт.т со ил риховыми кодами.
• Щелкните на опции ‘Sample Number Increment’ ('■Увеличение номера образцов") и
выберите требуемую опцию. Опции вклточают Numeric only (Только цифровой). Alphanumeric
(Upper case) (Буквенно-цифровой (Большие символы)) и Alphanumeric (Upper and Lower cases)
(Буквенно-цифровой (Большие и маленькие символы)). Эта опция определяет то как
программное обеспечение будет автоматически увеличивать номера образцов, например I. 2. 3
или А. В. С По умолчанию Numeric Only
• Поле ‘Upper Sample Number' определяет передние цифры штриховою кода образца
Программное обеспечение будет вставлять епт перед номерами штриховых кодов образцов при
активации опции работы со штриховыми кодами Нели приставка перед колом не требуется, это
поле остается пустым
• Поле Length’ ("Длина” ) определяет количество цифр в штриховом коде образца
Например при приставке 999999999 и хтине12. котла пользователь вводит число 00!
программное обеспечение автоматически идентифицирует образец как 999999999(Ю1( 12 цифр)
• Д'тя включения режима работы со штриховыми кодами шелкните на опции ENABLE
(“ВКЛЮ ЧИТЬ” ) или DISABLE ("ВЫ КЛЮ ЧИ ГЬ'Тдля вык,тк>чения општи
ЯА/^DOX
Rx Im olo Рукородьгао и о л ы о м тел я' етр .З З
* Пользователь может опрсде.лить типы штриховых кодов л. 1я образца путем выбора из
ниспа.таюшею меню в каж-ю.м поле
Типы j Втлбираемые опции Информация
U K '(JA N ) Пустой He используется
With check digit Используется с контрольной
цифрой
N3S'7 Пустой Нс используется
With check digit Используется с контрольной
цифрой
Without check digit Используется без
коктрттльной цифры
Code 39 Пустой Не используется
With check digit Используется с контрольной
цифрой
Without check digit Используется без
контрольной цифры
ITF Пустой Нс используется
With check digit Используется с контрольной
цифр^тй
Without check digit Используется без
контрольной цифры
Code 128 Пустой Не используется
W'ith check digit Используется с контрольной
цифрой
Without check digit Испол ьзуется без
контрольной цифры
Щелкните на опции SAVE для сохранения изменений.
3.2.4.2 ВЫБОР ТЕСТОВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ ПАЦИЕНТО В В РЕЖ ИМ Е РАБОТЫ ПО
Ш ТРИХО ВЫ М КОДА.М
Сканер в БАП идентифицир\ет образец в каждой позиции карусели В приборе имеются 72
позиции ^г^я образцов со штриховыми колами и программное обеспечение автоматически
у.таляст образец из меню тестов по завершении выполнения .а.зя нею всех тестов
RAMDOX
K xlm olal> > >
--- стр. 48 ---
Польюватель должен выбрать тесты. 1ребуюшиеся для каж.а 01о образна в карусели
Альтернативно для ввода информации может использоваться ручной сканер штриховых кодов
• Перейдите в окно RUN (F5) в рабочем меню и SELECTION (“ ВЫБОР") в правом
боковом меню для того, чтобы увидеть окно выбора тестов. представ;|енное ниже
• Поле POS представляет собой номер позиции образца и оно должно оставаться пустым
когда образцы со штриховыми кодами помещают в БАИ Иуезое поле выбирается над опцией
01 в ниспадающем меню. Программное обеспечение применит номер позиции для выбранного
образца когда штриховой код будет отсканирован в ASP
• Выберите тип образ 1;а в поле TYPE Щелкните на кнопке ниспадаюшего меню в зтом
поле и выберите требуемую опцию Опции включают Nomral (“ Нормальный” ). STAT
("Срочный"). Replicate (“ Повторный"), Standard (“Стандарт"), Multi Standard
(“Мультистандарт"). Serial Dilution (“ Разведение в серии"). Control (“ Контроль"). Blank
("Бланк"). Mask (“ Маскировать"). Orderless (“ Без заказд” ). Online (“Он-лайн"). ISE Caiibra- поп
(“ Калибровка И С Т). ISE CIcnaing (“Очистка ИС'^"). SPT Wash (“ Промывка ииы
пробоотбора” ).
• Выберите опцию NORMAL и программное обеспечение отобразит поля S1D
(Идентификация образца) и PID (Идентификация пациента)
RANDOX
Rx Im oU Руко»олство полы ователя стр.35
)-1ормальный образец ххххххчххчхчпп! (3-12 цифр)
Нормальный педиатрический 8999ххххпп1
образец
STAT образец 99(Ю0хххпп1
STAT педиатрический образец 990009ххпп1
Контрольный образец 97(ХЮ0ххпп1
Стандартный образец 98xxx.xxynnm
-Мультистандартный образец 950000xynnm
Серийное разведение образец 93xxxxxynnm
Повторный образец 94(Юхх()111
ISE стапдарзный образец 96(ХЮ0хх11
ISE очистка 96(Х)01хх11
Образец без заказа 920000хх11
Бланк-образец 95l0000xnnm
Реагснт}|ый бланк образец 9Ixxxxxlnnm
Б.танк по воде образец ОООСКЮхх
“ пп" обозначает число измерений " т " обозначает число повторов и "у " обозначает номер
раствора (1-7).
• Щелкните на кнопке ннспадающего меню в поле CUP ("Чашечка") и выберите NORMAL
("Нормальный") (другая опция Pediatric (“ Педиатрический") кшда используки педиатрические
чашечки для образцов).
• Поставьте i алочку в поле BCR
• Щелкните в поле S1D и введите помер образца точно в соответствии с отпечатанным на
штриховом КОЛС наклейки на пробирке. Для нормального образца 3-12 цифровой код от 001 до
•^94499999999. Ис используйте коды от 94000001 до 99999999 для образцов пациентов
• При использовании ручного сканера щелкните в поле SI1) и затем держите сканер нал
шфиховым кодом и щелкните для считывания кода Программное обеспечение авшматически
введег информацию.
• Щелкните на кнопке ниспадаюшего меню PID и выберите подробную информацию о
пациете (если требуется)
• Щелкните на кнопке ниспадающего меню Physician ("Врач") и выберите опцию (если
фсбуется).
• [Делкнитс на кнопке нисшиающего меню Location ("Местоположение") и выбершс
опцию (если требуется)
RANDOX
Rk linpla Руководство полъмвателя
--- стр. 52 ---
Все тесты. дост>пные для анализа представлены в виде поля с галочкой Щелкните на
функции MASK ALL (“ МАСКИРОВАТЬ BCL") для инактивации всех тестов или
функцию CLRAR ALL ("ВСЕ ОЧИСIИТЬ” ) для отмены маски
ВНИМАНИЕ: При включении функции MASK ALL программное обеспечение не будет
выпонять никакие тесты Функция маскировки иримененяется ко всем образцам, включая
образцы пациентов, профили, юзнтроли и калибраторы
3 Щелкните на кнопке SAVE ("СОХРАНИ ГЬ") для подтверждения результатов
Внимание Опция маскировки применяется ко всем последу ющим запускам и для того.
чюбы гесты стали досту пны, ее следует отключить
3.2.4.9 ВЫБОР ТЕСТОВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ СТАНДАРТОВ Н КОНТРО ЛЬНЫ Х
ОБРАЗЦОВ ПРИ ВКЛЮ ЧЕН Н О М РЕЖ ИМЕ РАБОТЫ ПО Ш ТРИХО ВЫ М
КОДАМ
Сканер штриховых кодов в ВАИ идентифицирует образцы в каждой позиции карусели
11рибор имеет 72 позиции, которые могу т работать также и в режиме штриховых кодов, и
профаммное обеспечение автоматически удаляет тесты из меню по их завершении
Нрофаммное обеспечение идентифицирует образец по штриховому коду в качестве
контроля или калибратора и автоматически выбирае! тесты, выбранные в окне
QCVRegistration (“ КК/Регистрацня") для контролей и CAI.IBRATION/Multi-Std
(“ КЛЛИБРОВКА/Мультистанларт") для калибраторов. Функция маскировки MASK
также может быть использована для отмены выбора, см раздел 3.2.4.8
• Контроли или калибраторы размешают в карусели БЛП и после топ). как
программное обеспечение распознает образец, тесты могут быть осуществлены Выбор
тестов не требуется.
3.2.4.J0 ВЫБОР ТЕСТОВ ДЛЯ ОБРАЗЦОВ СТАНДАРТОВ И КОНТРО ЛЬНЫ Х
ОБРАЗЦОВ ПРИ В Ы КЛ Ю Ч Е !Ш О М РЕЖ ИМ Е РАБОТЫ НО Ш ТРИ ХО ВЫ М
КОДАМ
Позиции 73-92 расположены во внутреиием круге БАИ и вмещает только чашечки для
образцов без возможности считывания по штриховым кодам. Образцы контролей и
калибраторов должны быть размешены в зтом внутреннем охлаждаемом кольце для
обеспечения их стабильности iiu борту анализатора.
• Щелкните RUN (1'5) в рабочем меню и StdQC' в правом боковом менк'
• Щелкните в поле TYPf- ("ТИП") выберите опцию Опции включают Standard
("Стандарт” ). M ulti- standard ("Мультистандарт"). Serial dilution ("Разведение в серии” ).
Control (“ Контроль” ), Blank ("Бланк” ). ISE Cleaning ("Очистка ИС')") и SPT wash
("Промывка иглы пробоотбора")
RANDOX
Кх Im ole Руководство i
• Когда выберите опцию multi-standard, укажи 1е SAMPLE TYPE ("ТИП ОБРАЗЦА )
наименование стандарта в по.зе MS
• При выборе контро.' 1я Control укажите нзименивапие контроля в ниспадаюше.м
меню поля CONTROL ("КОМТРОЛЬ” )
• 11ри выборе Standard укажите тип образца
• Программное обеспечение автоматически выполняет все тесты,
зарегистрированные для ибраз 1;а контроля или калибратора Функция маскировки MASK
также может быть использована хзя отмены выбора, см раздел 3 2 4 8
• (Целкнитс на кнопке SAVE для тюдтверж, 1ения Профаммное обеспечение
автоматически присвоит номера позиций каждому образцу
3.2.4.11 ПРЕД> ПРЕЖ ДЕННЕ ИСТЕЧЕНИЯ СТОКА КАЛИБРО ВКИ И СРОКА
ДЕ31СТВИЯ КОНТРОЛЯ
Истечение срока действия калибровки или интервал контроля качества отображается в
окне выбора тестов Названия тестов отображаются различными цветами
Красный цвет (общие методы) Истек срок калибровки
Красный цвет (ИСЭ) Отсутствует рабочая калибровка ИСЭ
Желтый цвет Истек интервал контроля качества (КК)
Если указанные интервалы истекли, то требуется провслские калибровки или контроля
качества Гем нс менее, если не проводить требуемую калибровку или контроль качества.
то образцы пациентов нее равно будут анализироваться, но нести метку
Вниаиие: Если кнопка ISh имеет красный цвет, то для получения результатов измерения в
блоке ИСЭ калибровка ИСЭ обязательно ДОЛЖНА быть проведена
3.2.5 ЗАГРУЗКА К'А. ЧИБРАТОРОВ. КОНТРО.ПЕЙ И ОБРАЗЦОВ ПАЦИЕНТОВ
Нормальные образцы, срочные образцы, контроли и стандарты могут быть размешены в
двух типах кругов карусели БАП Сама карусель является двойной и имеет следующую
структуру
1 Внешний крут для пробирок (вмещает 72 образца)
Допускает режим работы с пробирками, несущими штриховой код. Чашечки для
образцов также мотут быть помешент.! в пробирки, имеющие штриховые коды, и
следовательно также контролироват ься по ш триховому колу.
2 Вну фенний круг (вмещает 20 образцов)
Не допускает режим работы по штриховым кодам, охлаждается, предназначен для
размещения калибраторов и контролей. является съемным независимо от внешнего крута.
Измерения начинаются с выполнения заявки тестов ;итя образцов внутреннего крута и
затем только для образцов внешнего крута
R A N D O X
Рунамиiрц ||ол^*омМ1влх uli» 4А
--- стр. 53 ---
1
Образцы следует размешать во внешнем круге в соответствии со следующими
указаниями
• Калибраторы следует размешать до образцов пациентов
• Ка. 1ибраторы в сериях следует размешать в последовательности увеличения
концентрации
• Образцы контроля качества moivt быть размешены в любой позиции, но идеально
размешать их после калибраторов
• CAL В или промывающий раствор должны быть размешены в позиции 18 БАП
3.2.5.1 Пробирки хтя пбраиюв
Могут использоваться следующие пробирки хля образцов (« 1ри необходимости
используется переходник)
Диаметр: 13мм~16мм
Длина 75 м м -100 мм
3.2.5.2 Чашечки для образцов
Чашечки для образцов могут использоваться в анализаторе путем их размещения или во
внутреннем круге БЛП или во внешнем крузе в пробирках для образцов пациентов,
имеющих штриховые коды. Пробирка для образцов со вставленной в нее чашечкой может
быть загружена в карусель БАП и идентифицирована по штриховому коду, находяшемуся
на пробирке для образцов
3.2.5.3 Педиатрические чашечки
Sarstedt Cup- кат No. 72.730.006- микропробирка 0.5 мл РР
Имеются специальные ча 1иечки для анализа образцов пациентов-детей. Спсцихзьные
чашечки с закручивающееся крышкой (46 мм х 10.8 мм) встахзяются но вспомогазельную
пробирку (85 X 13 мм) тем же самым образом как чашечки для образцов в соответствии с
изображенным ниже Штриховые коды могут быть помещены на вспомогательную
пробирку, которая может быть загружена непосредственно в БЛП
Чашечка для
образиов
Чашечка для образцов
помешается в пробкрку
для образцов
Пробирка Д.ПЯ образцов
3.2.5.4 РАЗ.МЕШ ЕНИЕ ВН ЕШ НЕГО КРУТА КАРУС ЕЛИ ,ХТЯ ПРОБИРОК В БЛП
БАП имеет две части, которые включают внешний круг для пробирок, обозначенный 1-
72 (соответствует позициям 1-72 в программном обеспечении) и внутренний круг для
чашек с позициями, обозначенными 1-20 (соответствует позициям 7.3-92 в програ.ммном
обеспечении).
• Извлеките карусель из блока автоматического пробоотбора (БЛП).
• Поместите образец в карусель. Пробирка с этикеткой со штриховым кодом до.гжна
быть размешена таким образом, чтобы ее этикетка была направлена наружу.
• Установите карусель в блок таким образом, чтобы внутренние направляющие
шпеньки вошли в отверстия карусели, обеспечив се прави.шную установку
(расположенные между позициями И40 и ^41. и между позициями #57 and #58).
f Направляюшне
lb . шпеньки
R A M O O J f
R x lm ol«
R A N D O X
--- стр. 54 ---
3.2.5.5 РАЗМ ЕЩ ЕНИЕ КР УГА ДЛЯ Ч А Ш Е К КАРУСЕЛИ В КАП
• Извлеките Kapycejtb из блока автоматичсекого пробоозбора (БАП).
• Поместите чашки, содержащие образцы (сзанларты. контроли и тп.) в отверстия
для размещения чашек
• Разместите круг штя чашек таким образом, чтобы внутренний направляющий
шпенек размешался в специальном отверстии (около позиции #!()) круга для чашек
3.2.5.6 111 I рнховые коды д. 1я образцов
Этикетки со штриховыми кодами должны прикрепляться на все пробирки для образцов
Когда используются чашечки для образцов, этикетки со штриховыми кодами должны
быть прикреплены на пробирки-переходники в соотвстсгвии с тем как показано ниже
(на расстоянии 12,5-14,5 мм от дна пробирки).
Контрольные цифры включены в состав штриховых кодов для контрольных образцов и
калибраторов с целью их идентификации. Нормальные и срочные образцы могут нести
контрольные цифры в зависимости от требований системною меню.
Наклейки со штриховыми килами и их распо.ложение на пробирках для образцов или
контейнерах для реактивов должны удовлетворять рекомендациям, описанным в
данном руководстве пользователя Изменения этих спецификаций приведет ь
проблемам с устройством счи 1ываиия штриховых кодон
R A N D O X
Rx 1ш д|« У ;тп Ч 1Л1гт»о ПОП 1.ЧП1ЧПЧ 1*»
3.2.5.6.1 Спецификацни этикеток со штриховыми кодами .тля образцов
5mm
47 mm
5mm
12 5 - 14 5тгт
}
ПЕЧАТНАЯ
ОБЛАСТЬ
ШТРИХОВОГО КОДА
Объект Описание
Сямаол игшихоаото коза NW-7. Код 39. ITF. fP C . Код 128 (Набор А. В. С)
М ака 1ча.1ьное количество
цифр
Этикетка должна соответствовать следующей печатной области
штрихового модх.тя и штрихового кола
Допустиыое максимальное количество цифр отличается в зависимости
от символов '
SW -7
Коя 39
ITF
UPC
Ко.'] 128 (Набор А)
Код 128 (Набор В)
Кол 128 (Набор С)
Штриховой М 0.1)Л Ь 1) тонкая по.юса ^ 0.3 мм
2) тонкая полоса . толстая полоса -1:3(12$ 1 : .3)
3) толщина полосы > 10 мм
Дналак>н печатной области
uitpHiioaoro кола
1) Печатная область > 03 мм
2) Длина 1тикетки со штрихоаых ко.том S 57им
3) Г обоих сторон от штрихового кола имеются пустые области
толщиной $ mm
Печать 1) черная печать на белом фоне
2) числовая кодовая информация около штрихового кода
3) печать на термобумаге неприемлема, поскольку приведет со
временем к ухудшению
4) уровень качеетаа ANSI МНЮ.8М
Рпсположение этикетки со
штриховым колом
1) никаких препятствий между устройством :и1Я считывания
штрихового кола и штриховым кодом
2) расстояние между нижним краем наклейки идиом пробирки
составляет 12 5 - 145 мм.
31 наклон в пределах т 1°
Максимальное количество цифр определяется после подтверждения того, что
реальные печатные этикетки м ог\т считываться надлежащим образом
RANDOX
--- стр. 55 ---
Спецификация штрихового кола для oopaiua
Шиоина штрихового кода From 0 25mm tol 00mm
Высота штрихового кода 15 mm or higher
Длина штрихового кода 60 mm or shorter, includins quiet zone
Пустая зона Пустые области перед штриховым
кодом и после него 4 мм или 10 раз от
длины ширины минимального модуля.
Печать Черная на белом фоне Стандарт качества
должен удовлетворять требованиям ANSI
МН10.8М.
Расположение штрихового кода В соответствии с рисунком
Два датчика используются для того, чтобы проверить, на месте ли крышки БАП ASP,
одна для нормальных образцов, другая для срочных образцов
3.2.5.6.2 Типы зтнксток со цпрнховымн кодами
В зависимости от типа образца используют сла;;унпцие зтикетки со штриховыми
кодами
Тип ибрящи И,ЧСИТ1|фикНШ«>
нный код (SID)
Катичесгво
цифр
Общий
идемтифпкяинонн
ЫН К0.1 (гм. выше)
Киформяции
Норча.тьный образец хххххххххчхч 3-12 X xVLXXxxxxxxim
1
ХХ.ХХ-ХХХХХХХХ Кол
идентификации образца пп.
Число измерений
Пелнатрнческий
образец
8999ххч\ 8 8999x.wmn] ххххх Ко.з идентификации
образца пп. Чис.зо измерений
Срочный образец 99000ч.\х 8 99000ххчпп1 ххххх Кол илентнфнкации
образца пп Число измерений
Мслиатрическнй
срочный обраэеи
990009x4 8 990009хчпп1 ххххх : Кол идентификации
образца пп Число измерений
Контрольный образец 970000x4 8 970000XXIWI1 ххххх. Кол «иентификации
образца пп : Чнс.то измерений
R A N D O X
Я х Ij p o U
Стан.зартный образец 98ххххх\ 98x.xxxxynnm ххххх Ко.д реактива \
Классификация (от 1 до
7) пп. Число измерений m
Число повторов
Мулыистандартнын
образец
950000ху 9SOOOOxynnm X Номер набора у
Классификация (от 1 до
7) пп Число 1пмереииП тп
Число повторов
Серийное разведение
стандартного
образца
98ххчхч0 8 9,>x\'xx.xynnm ххххх. Кол реактива у
Классификация (от 1 до
7)пп Число измерений ш:
Число повторов
Повтрорный образец 9400хх01 8 9400ххплП1 XX Кол илентификаинн
образца
1SE стандарт 960000ХХ 8 960000хх111 XX Кол идентификации
образца
ISE промывающий
образец
960001х 8 960001хх11 хх: Код ндентнфнкаинн
образца
Без назначения 920000Х.Х 8 920000xx1м XX ’ Код позиции и а БАП
Бзанк-образеи 9510000Х 8 9510000xnnm X. Код илентификации образца
пп Число измерений т . Число
повторов
3.2.5.6.3 Информация на штриховых ко.тах
А Срочный образец, Калибратор. Контрольный образец
UndlDbl Коднруемаа информация Описание
1 -3 Тип образца
990. Срочный образец
970 Контрольный образец
Назкране
Срочный образец. Е
Контрольный образец- С
I
4,5 00
6 8 Номер образца
001 999: Срочный образец
001 999 Калибратор
001 999: Образец ь-онтроля качества
Например. 99000001 -ьЕ00|
В~1 CouiHiUipm (пребт иначен блн одного метода)
Цифр|.: |Код 1ф\емая информация Ошкание
1 -3 Тип образца
980 Калибэатос
На зкране
Калибоатоо. S
4-5
6-7 Кол метода Кол метода ззз .двух цифр, ввс-денный в окне
__ __ _ __ _ __ "S\ я с т paiameier ( 1 1аоаметч.1 системы )
RANDOX
--- стр. 56 ---
Номер станлярга
I 7
Например. 98050011 -> SOI
В~2 МультистаиЛрт (пре<)ш 1шачси <)лл нескольких методов)
Цифры KiUiinvcMa" itmjiupMaii»» Описание
1-3 Тим образца На экране:
950: Калибратор Калибратор; М
4-6 000
7 Номер набора сганлар|я
0 -9
См таблицу ниже
8 Номер станларта
1 -7
Например, 950000П -» М01
Набор Код Штриховой коя
1 M0I -М 07 9500000! 95000007
2 M U -M 17 95000011 95000017
3 М21 - М27 95000021 95000027
4 M 3 I' М37 95000031 - 95000037
5 M4I -М 47 95000041 -95000047
6 М51 - М57 95000051 - 95000057
7 М Ы - М67 9500006! -95000067
8 М 71-М 77 95000071 95000077
9 М81 -М 87 95000081 95000087
10 М91 -М 97 95000091 95000097
B-J Серии стандартов
Цифры Китирчемая инбормапия Описание
1-3 Тип образца
930: Серии стандартов
На экране:
Калибратор: SS
4.5 00
6.7 Код реактива Например. Лльбу иин АЗ
8 0
С-1 Нормальный образец (Online/Offline)
Цифры Кошруемаа информация Описание
1 12 Номер обрата К(ожет использоваться любое количество
цифр от 4 до 12.
За исключением начинаюшихсх с 950-990
неправильные, поскольку зарезервированы
квк раздел .А и В.
С-2 Норма 1ьный повторяющийся образец
Цифры Коднруемвв информация Описание
I - 3 Тип образца
940 Повторный образец
На экране:
Повторный образец' R
4 0
5.6 Номер образца
01 99: Повторный образец
7. 8 01
Последовательный номер
фиксирован до "О Г Все номера,
отличающиеся от "0Г‘ будут
игнорироваться. поскольку ана.'ппатор
автоматически генерирует "02" и
мослелующие номера в зависимости от
четаиовок в окне 'Condition' ("Условия").
R A N D O X
Нк 1т«1а |*yieosoA4 iBv полыемт«/Ы
D Одноточечный образец калибратора
Цифры Копируемая информация Описание
1-3 Тип образца.
951. Одноточечный образец
калибратора
На экране
Одноточечный образец
калибратора SI
4.5.6 0
7,8 Номер образца
01-99: Одноточечный образец
калибратора
Е/ Педиатрический образец (Нормизьный)
Цифры Ко.тирусмая иифопмаиия Описание
1 -4 Гии образца На экране
8994 (1елиатрнчесхий образец
5-8 Любой номер ;
Е2 Педиатрический образец (Срочный)
Цифрь: Ко; 1ирчеч'ая иифориация Описание
1-6 Тип образца На экране .
990009 П е 1 иатпн чсс кн (i 1ЮГ)а ic и I
ЕЗ Педиатрический об оазеи (Повторный)
Цифры Кодируемая информация Описание
1 -5 Тип образца На экране:
94006 - 94009 (идиатоичсский ooDa'ieii \
5-8 Любой номер 1
7-8 01
3.2.5.6.4 K o H T p o .tb оншГюк. связанных со штриховыми ко.тачи хтя образцов
• Анализатор нс будет производит пробоотбор из пробирки в том случае, если
контрольные цифры штри.чового кола ошибочны
• Когда R штриховых колах имеются цифры, выходящие за преле.зы.
опре.зеленные в приведенных выше таблицах, появится предупреждение, и пробоотбор
из пробирки не будет пр( 1изводиться
• Когда 2 или бо.шшсе количество образцов имеют один и тог же штриховой код
в пределах ана.тизирусмых образцов, первый образец пригоден, тогда как все
пос.зелуюшие образцы нс принимаю 1ся и их забор не производится
• Норма.’1Ы9ые образцы могут размешаться в люб4>й посме.ювательности
3.2.6 ЗАПУС К АНАЛИЗА
1. Анализ запускается при нажатии на кнопку START |П ) ("СТАРТ") в главном
меню
RANDOX
--- стр. 57 ---
2. Появляется всплываюшее окно, напомштюшес пользователю произвести проверку
уровня в контейнерах для волы, отходов и промывающего раствора Щелкните на
ютавише (Ж (“ДА” )
Система начнет анализ.
Ход ана.лиза отображается в правой части окна RUN / ROUND ("АНАЛИЗ /
КАРУСЕЛЬ” ) Состояние каждого образца отображается путем использования системы
цветной кодировки для позиции каждою образца н левой части экрана RUN/MONITOR
(“ АНАЛИЗ/КОНТРОЛЬ ” ).
Состояние анализатора отображается в поле STATUS ("СОСТОЯНИЕ” ), находящемся в
левом верхнем углу экрана RUN MONITOR ("КОНТРОЛЬ АНАЛИЗА” )
Прнвеленный выше экран RL'N/MON’ITOR (“АНАЛИЗ/КОНТРОЛЬ” ) также
потволяет получить следующую информацию
• 1смпсратхра инкубации - Отображается текущая температура в ЬКР Анализ
1юразцов не производится в том случае сс.ти температура выход за пределы
оттрсделенного диапазона (37 ± О 5°С)
• Оцениваемое время окончания пробоотбора
• Время начала ана.тнза и расчетное время окончания анализа - Образцы контр<). 1я
качества и калибратора в расчет не принимаются
RANDOX
• Галоген - отображает время в минутах до того как га;югеиовая лампа будет
готова к работе
• Автоповтор - указывает тта необходимость в автоповторе. При включении
режима автоповтора программное обеспечение осуществляет повтор теста когда
результат выхолит за пределы технического диапазона или возникает ошибка
В окне имеется множество кнопок для следующих действий
ISE ('alibration - запускает процедуру калибровки ИС'З.
ISE Cleaning - запускает процедуру очистки И О
SPT wash • запускает процесс очистки игл ИСЭ
Rotation - эго действие приводит к повороту карусели БЛП, После щелчка на этой
кнопке щелкните на требуемой позиции ЬАП. Позиция на экране имеет оранжевый цвет
Вновь щелкните на кнопке Rotation для поворота карусели
Add Sr.VT - Используется для добавления срочного обрззца(ов) Щелкните на этой
кнопке и затем на требуемой позиции окна контроля БАП Вновь щелкните на этой
кнопке для завершения выбора образцов STAT Позиция STAT на экране имеет красный
цвет
•Vdd Normal- Кнопка используется для определения позиции дополнительного образца
Щелкните на этой кнопке, затем щелкните на позициях окна контроля ЬАП для
дополнительных образцов Вновь щелкните на кнопке для завершения добав; 1ения
образца
Внимание Кнопки Add STAT. Add Normal и Rotation активны только когда процесс
пробоотбора останавливается
• SSTOP (F2) — При нажатии этой кнопки профаммное обеспечение
приостанавливает пробоотбор до повторного нажатия на кнопкл' STAR T
• STAT (F 3 )- Используется для добавления образца При нажатии этой кнопки ЬАП
в окне MONITOR становится голубым и пробзютбор будет приостановлен Кнопки ADD
STAT. ADD NORMAL и ROTATION становятся активными Кнопки START (FI) и
SSTOP(F2) начинают мигать Выберите ADD STAT (срочный образец) или ADD
NORMAL образец (корыдльный образец)
• Система кодировки используемая для образцов
Зеленый - Пробоотбор начат
1емно-голубой - За пределами диапазона
Пурпурный - Требуется повторный анализ
Красный - Ошибка
RANDOX
--- стр. 58 ---
Светло-голубой - Процесс тавершеи
Белый - Не в работе
Желтый - Тесты не натначены
Когда анализатор в работе кнопка START (F1) мигает желтым, огювешая пользоват’еля.
что система занята
Опции окна контроля БАИ для номеров позиций
Цвет на
жраи«
Состояние Лоиилнптел
ьмые
образцы
Серый
(Нешвестен)
Образец не в работе. Цвет в начале запуска. Доступны
П>рп>'рный
(Требуется
повторный
анализ)
По меньшей мере для одного метода требуется повторный анализ. При
включенном ргжиме повторного анализа "Rerun Required" для
повторного анализа образца, результат для которого вышел за пределы
установленного для конкретного метола технического диапазона
(Нормальный или срочный образец) цвет меняется с зеленого на
пурпурный. После осуществления повторного анализа цвет поменяется на
белый
Не .’юступны
Красный
(Ошибка)
Означает, что имеется по меньшей мере одна ошибка (за исключением
ошибки STB) Появляется в случае, когда измерение завершено, за
исключением калибровочной кривой, или возникает ошибка расчета
концентрации в расчетном тесте, при этом цвет меняется с зеленого на
красный
Недоступны
Синий (Выхоа
за iipe.ieaM
диапазона)
Возникает в случае выхода за пределы диапазона хотя бы для одного
метода. Расчет концентрации осуществляется нормально, но если имеется
выход за пределы хотя бы одзюго диапазона, установленного в окне
химических параметров теста, цвет меняется с зе.пеного на синий
Не лззетупны
Желтый (Тесты
не назначены)
Указывает на то. >1Т0 тесты для образца нс назначены, как только
сз1стема считает штриховой код образца и обнаружит, что тесты для
зхзразца не назначены, цвет меняется с серого на желтый.
Доступны
Голубой
(Процесс
(авершеч)
Указывает на то. что все тесты нормально завершены (ошибка STB
рассматривается как нормальное завершение) Когда измерение
завершено, проведен норма.зьный расчет концентрации, все методы
находятся в пределах технического диапазона, установленного в окне
химических параметров, цвет образца ттменяегся с зеленого на свет.зо-
голубой.
Не.тоступны
RANDOX
Белый (Не в
работе)
Указывает на то. что пробоотбор запланирован, но еще не начат Ксли
штриховой код образца считался, принят заказ тестоа для образца, цвет
меняется с серого на белый, что означает ожидание обра шом
пробоотбора. Если штриховой код не считался, то цвет остается серым
или меняется на желтый если код считался, но тесты нс назначены
Недоступны
Зеленый
(Пробоотбор
начаг)
1Указывает на то, что пробоотбор для данного образца начат, но еще не
все тесты завершены (за исключением необходимости повторного
анализа, ошибок и выхода за пределы диапазона). Цвет меняется с
белого на зеленый в момент, когда образец аиспенсируется в кювету.
Доступны
3.2.6.1 Контрц. 1ь за ходом ана.тнза
Ilpoi pecc анализа отображается в программном обеспечении;
• Щелкните на кнопке RUN в рабочем меню и ROUND в правом боковом меню.
Прогресс каждого образца отображается от момента начала пробоотбора до окончания
реакции Информация отображается в колонках и включает колонки SID. PID. Method
sample t\'pc column. Sample Number (Sno ). Method. Description Error
PCS номер позиции в БАП
PID и.тентнфикация пациента
SID идентификация образца
Method наименование метода
К I добавление реагента К 1 завершено
S добавление образца завершено
M I перемешивание RI завершено
01 завершено первое считывание абсорбции
R2 добав-тение реагента R2 завершено
М2 перемешивание R2 завершено
02 завершено второе считывание абсорбции
Result результат измерения (концентрация)
CN количество кювет, используемых для измерения
WU промывка юоветы завершена
Error отображается кол ошибки
Колонка E rror (“ Ош ибки’*)
Пг.'брлж. 1к'тся ошибки, появляющиеся в .ходе анализа образца
RANDOX
--- стр. 59 ---
R2S Уровень жидкости R2
та пределами лиапатока
Результат измерения уровня жидкости в
контейнере с реактивом R2 при отборе реактива
оказался за пределами диапазона для уровня
жидкости
R3S Мало реактива R3 Урз'веиь жидкости в контейнере с реактивом R3
при отборе реактива не обнаружен или в БКР
достигнуто ЛИО пробирки
DS Мало ралбавнтелв Уровень жидкости в контейнере с разбавителем
при отборе разбавителя не обнаружен или в БКР
достигнуто дно пробирки
DS Мало разбавителя Результат измерения уровня жидкости в
контейнере с разбавителем при отборе
разбавителя оказался за пределамге диапазона для
уровня жидкости
ws Ма,ю промывакниего
раствора
Уровень жнлкостн в контейнере с промывающим
раствором при отборе раствора не обнаружен или
в ВКР достигнуто дно пробирки
ws Мало лромываюшего
раствора
Результат измерения уровня жидкости в
контейнере с промывающим раствором при
отборе промывающего раствора оказался за
пределами диапазона для уровня жидкости
R IB Отсутствуез контейнер с
реактивом 1
Контейнер с реактивом 1 не зарстстрирован
R IS Объем реактива 1 равен
нулю
Объем реактива 1 равен нулю
R2B Отсутствует контейнер с
реактивом 2
Контейнер с реактивом 2 не зарегистрирован
R2S Объем реактива 2 равен
нулю
Объем реактива 2 равен нулю
DB Отсутствует контейнер с
ратбавктелем
Контейнер с разбавителем не зарегистрирован
DS Недостаточно ратбаекгеля Объем разбавителя равен ну лю
WB Отсутствует контейнер с Контейнер с промываюшим раствором не
пр()мываюшим раствором
_____________________________________1
зарегистрирован
R A M D O X
Категория
ошибок
Флаг ошибки Описание Суть ошибки
•None> Notmal
(1) 1Г-1 Аномальное требование
измерения ISE
Ит ISE не получено соответствие на запрос
и1мерений
IE2 Me получены данные
измерения в ISE
Результаты измерения в ISE ис могут быть
получены
IE Сбой в ISE В блоке ISF зафиксирована ошибка
(2) SS Мало образца Уровень жидкости в образце не обнаружен или в
БАП достигнуто дно пробирки
ss Уровень жидкости а
образце за пределами
диапазона
Результат измереггня уровня жидкости в образце
оказался за пределами диапазона для уровня
жидкости.
Sll В кювете нет реактива Уровень жи.дкости при внесении образца в
кювету не обнаружен или УПО достигло дна
кюветы
SII В кювете нет реактива Результат измерения уровня жидкости в кювете
при внесении образца оказался за пределами
диапазона для уровня жидкости
SI2 В кювете нет разбавителя Уровень жидкости при внесении образца в
кювету не обнаружен или УГЮ достигло дна
кюветы
SI2 В кювете нет разбавителя Результат измерения уровня жидкости в кювете
при внесении образца оказался за пределами
диапазона для уровня жидкости
R IS Мало реактива RI Уровень жидкости в контейнере с реактивом RI
при отборе реактива не обнаружен или в БКР
достигнуто дно пробирки
RIS Уровень жидкости R I
за пределами диапазона
Результат измерения уровня жидкости в
контейнере с реактивом R I при отборе реактива
оказался за ггре.кламн диапазона для уровня
жидкости
R2S Маю реактива R2 Уровень жидкости в контейнере с реактивом R2
при отборе реактива не обнаружен >ии в БКР
достигнуто дно ггрзюирки
RAMDOX
H-a ImolB 1Чкм«и^;и
--- стр. 62 ---
РА ЗД ЕЛ 4
ДО ПО ЛНИТЕЛЬНЫ Е Ф УН КЦ И И
R A M D O X
4.1. Прерывание и возобновление измерения.
Эта секция описывает добавочные функции, доступные в системе. Эти функции являются
дополнением к рутинным операциям в системы В процессе выполнения рутинной операции
анализ может быть прерван и возобновлен вручную.
4.1.1. Непредвиденная остановка.
Непредвиденная остановка может быть вызвана редкими неисправностями анализатора.
Когда это происходит, необработанные данные анализа не могут быть восстановлены.
• Нажмите sstop [F2] для начала непредвиденной остановки. В некоторых
случаях система будет автоматически останавливаться.
• После того как непрелвиденная остановка была инициирована, анализатор
проведет инициализацию системы и промывку кювет для очистки кювет,
использованных во время измерения
• Поле STATUS в левом верхнем углу экрана RUN MONITOR будет показывать
сообщение «Emergency Stop in progress»
4.1.2. Прерывание анализа.
.-\нализ может быть прерван по двум причинам: для добавления дополнительных проб или
загрузки экстренных пациентов.
4.1.2.1. Прерывание анализа дли загрузки экстренных пациентов.
Эта функция позволяет оператору добавлять экстренных пациентов в карусель для образцов
в процессе анализа. Когда эта функция прерывания использована, анализатор остановит
анализ сразу же и начнет анализ экстренных пациентов до возобновления работы с
рутинными образцами.
Нормальные образцы могут быть добавлеш!! таким образом, если оператор хочет дать им
повышенный приоритет при анализе, если система работает в режиме отсутствия штрих-кода
пациента
Существуют три опции, возможные при анализе экстренного пациента. Они включают в
себя.
1 Штрих-код disabled (выключен).
Rx Im ola Руководство пользователя стр.1
RAMDOX
Rx Im ola Руководство пользователя стр.2
--- стр. 63 ---
2 Ш трих-код enabled (включен) используя normal (корма. 1 ькые) штрих-коды
образцов с последующим изменением их на экстренные
3 Ш трих-код enabled (включен) используя emergency (экстренные) штрих-коды
образцов Программа автоматически распознает эти пробы как экстренных пациентов
NB: важно идентифицировать образцы как экстренные, для ускорения поиска их результатов
по базе данных
Процедура добавления экстренных образцов несколько отличается в случаях, когда ридер
штрих-кодов образцов включен или выключен. Это определяется в окне system parameters
(системные параметры) экрана system (F9) система (F9)
4 .1 .2 .I.I. Длбаилеинс экстренны х пациентов (ш трих-кп.з пациента отклю чен).
1. Нажмите кнопку stat (F3) на главном меню 'Эго остановит раскапывание
образцов, хотя система будет продолжать проведение анализов проб пациентов,
раскапанных в реакционные кюветы
2. Программа автоматически покажет доступные позиции для образцов в
карусели для пациентов желтым или синим цветом на экране R U N |M O N ITO R
3. Для поворота карусели пациентов нажмите кнопку R O TA TIO N (поворот) на
экране R U N IM O N ITO R и кликните на требуемые пози 1ШИ Заказанные позииии будут
выкрашены в оранжевый цвет на экране
4. Нажмите на кнопку RO TA TION (поворот) снова и система будет поворачивать
Г --:Я
карусель пациентов, выстав.зяя выоранные позиции под съемную крышку
5. Уберите еъс.мную крышку п добавьте экстренных пациентов на требуемые
позиции
6 Для того чтобы добавить более, чем одного STA Г образца, нажмите на кнопку
AddSTA T (добавить STA Г) и следуйте указанным ниже инс 1рукциям
я л т о х
К х Im oia Руковилегко цильзова 1«ля
7 Когда все образцы добав.тены. нажмите на кнопку AddS'l А Т (добавить STA T)
еще раз для завершения выбора проб Внешняя рамка позиции образца на экране
станет красной
8 Идите в окно .SELEC TIO N (выбор).
9. Выберете номер позиции в поле POS (позиция) Пользователь может выбирать
тип пробирки образги в поле CU P (чаш ка) Опции вк-зючают в себя NO RM AL,
(нормальный) или PE D IA TR IC (педиатрический) По умолчанию выбрано N O R M A L
(нормальный).
10 Выберете S TA T из выпадающего меню TYPE (тип).
11 Введите идентификационный номер образна в поле SID Введите трехзначный
цифровой код Если выбран тип пробирки N O R M A L (нормальный), программное
обеспечение использует префикс 99000 и требует введения трех знаков Если выбран
тип пробирки PE D IA TR IC (педиатрический) программное обеспечение использует
префикс 990009 и требует введения двух знаков
12 Введите идентификационный номер пациента в поле PID (если требуется)
13 Выберите тесты
14 Когда выбор закончен, нажмите кнопку S A VE (сохранить)
15 Нажмите кнопку STA R T (F1) для начала ана.тиза Карусель для пациентов
нам нс г вращаться и начнется раскапывание в первую очередь нриори 1е 1ных образцов
После этого система вернется к выполнению анализов оста.' 1ьных образцов карусели
П имннте - пробы )к'с 1 ренны х наииеню в .ю лжны быть пом етены в вакантны е
положения.
4.L2.1.2. Добав.тение экстренны х наикентов (ш трих-код пациента вк.зючен).
1 Выберите RU N M O N IT O R [F6)
2 Нажмите кнопку stat (F3) на главном меню Это остановит раскапывание
образцов, хотя система будет продолжать провс.ленис ана. 1 изов проб пациентов,
раскапанных в реакционные кюветы
3 Программа автоматически покажет доступные позиции для образцов в
карусели для пациентов желтым или синим цветом на экране K lIN iM O N IT O R
4 Д зя поворота карусели пациентов нажмите кнопку R O TA TIO N (поворот) на
-Эр
стр.З
ЯАМООХ
Rx Im ola Руководство польэова 1С стр.4
--- стр. 64 ---
■jKpanc R U N |M O N ITO R и кликните на требуемые позиции. Заказанные позиции будут
выкрашены в оранжевый цвет на экране
5. Уберите съемную крышку и добавьте экстренных пациентов на требуемые
позиции.
6. Для того чтобы добавить более, чем одного STA T образца, нажмите на кнопку
AddSTA T (добавить STA T) и следуйте указанным ниже инструкциям.
7 Когда все образцы добавлены, нажмите на кнопку AddSTA T (добавить STA T)
еше раз для завершения выбора проб. Внешняя рамка позиции образца на экране
станет красной.
8. Идите в окно SFI.R C TIO N (выбор).
9. Выберете номер позиции в поле POS (позиция). Пользователь может выбирать
тип пробирки образца в поле CUP (чашка). Опции включают в себя N O R M A L
(нормальный) или PE D IA TR IC (педиатрический). По умолчанию выбрано N O R M A L
(нормальный).
10. При использовании N O R M A L (нормальный) штрих-кода пациента, выберите
N O R M A i. (нормальный) в меню TY P E (тин). Затем выберите «Е» опцию, чтобы
пометить пациента, как экстренного.
11 При использовании EM E R G E N C Y (экстренный) штрих-кода пациента
выберите STA Г в меню TY P E (тип).
12. Введите идентификационный номер образца в ноле SID Введите все знаки в
поле SID при использовании N O R M A L (нормальный) штрих-кода пациента,
помеченного как экстренный Введите только 1кк.'тедние три цифры в EM ER G E N C Y
(экстренный) штрих-коде пациента при использовании норма.льных пробирок и две
цифры при использовании педиатрических.
N O R M A L (норма.пьный) штрих-код пациента ххххххххх (3-12 знаков)
PE D IA TR IC (педиатрический) штрих-код пациента 990009.\х (8 знаков)
EM E R G E N C Y (экстренный) штрих-код пациента 99000ххх (8 знаков)
13 Введите идентификационный номер пациента в поле PID (если требуется).
14 Выберите тесты.
15.Когда выбор закончен, нажмите кнопку SA V E (сохранить).
16 Нажмите кнопку STA R !' (Н ) для начала анализа. Карусель для пациентов начнет
вращаться и начнется раскапывание в первую очередь приоритетных образцов После
этого система вернется к выполнению анализов остальных обрззтюв карусели
RANDOX
R x ImolA Ну KoiKMiCt'№o п ользоев^я* стр.5
Когда экстренные образцы будут обработаны, система вернется к тому месту, на
котором она была прервана. На экране статуса поле STA T и верхнем левом будет
красным, пока будут обрабатываться экстренные образцы.
4.1.2.2. Преры вание анализа д;тя добавления обы чны х образцов.
Для добавления обычных образцов следуйте приведенной инструкции:
1. Нажмите кнопку stat (F3) на главном меню. Это остановит раскапывание
образцов, хотя система будет продолжать проведение анализов проб пациентов,
раскаманных в реакционные кюветы
2. Программа автоматически покажет доступные позиции для образцов в
карусели для пациентов желтым или синим цветом на экране R U N |M O N IT()R
3. Для поворота карусели пациентов нажмите кноггку R O TA TIO N (гговорот) на
экране R U N [M O N ITO R и кликните на требуемые позиции Заказанные позиции будут
выкрашены в оранжевый цвет на экране.
4 Нажмите на кнопк) R O TA TIO N (поворот) снова и система будет поворачивать
карусель пациентов, выставляя выоранные позиции под съемную кры ш ку.
5 Уберите съемную крышку и добавьте экстренных пациентов на требуемые
позиции
6 Для того чтобы добавить более, чем одного STA T образ 1и . нажмите на кнопку
AddSTA T (добавить S ГА Г) и следуйте указанным ниже инструкциям
7 Когда все образцы добавлены. паж.мите на кнопку AddSTAT (добавить STA T)
еще раз ,гтя завершения выбора проб Внешняя рамка позиции образца на экране
станет красной
8 Идите в окно SE i.E C TIO N (выбор) и выберите тесты, как указано в главе
3.2 4,2 д.ля пациентов со штрих-кодом или главе 3.2.4.5. для пациентов без штрн.х-
кода.
RANDOX
К х Im ola Нукиаоясчво пользоаа 1'иля стр.6
--- стр. 65 ---
9. Нажмите кнопку STA R T (F I) для начала анализа. Карусель для пациентов
начнет вращаться и начнется раскапывание в первую очередь приоритетных образцов.
I )осле этого система вернется к выполнению анализов остальных образцов карусели
4.2. Повгириы И анализ
Возможно определение образцов цяя автоматического повторного анализа 11овторный
анализ может быть определен для образца, который или превышает или находиюя ниже
заданного диапазона линейности. Результаты повторенных тестов помечаются флагом «г»
4.2.1. А вгом агические повторения
Программа анализатора может быть настроена на проведение повторного ана.тиза для
образцов, результаты которых превышают или лежат ниже диапазона измерения или
превосходят заданные лимиты (например лимит 11розоны).
1. Когда появляется флаг (L IN . PRO, ABS). В этом случае повторный анализ
проводится по условиям «R ER U N (H IG If/PR O ZO N E)»
2. Превышение технических границ (H IG H ). В этом случае повторный анализ
проводится по условиям «R ERU N (M IG H /PR O ZO N E)»
3. Результат ниже технических границ (L O W ) В этом случае повторный анализ
проводится по условиям «R ER U N (LO W )»
В случае если два или больше флагов ошибок (L IN . PRO. AB S) появляются одновременно
повторный анализ проводится по условиям «R ER U N (H1G H/PR O ZO NE)»
Для активирования автоматического повторного анализа следуйте следующим инструкциям
1, Для активирования автоматического повторного анализа идите на экран
R U N |M O N ITO R и выберите A U TO R ER U N (автоматического повторного анализ)
2 Затем откройте окно PAR.AM ETR (Параметры) и выберите закладку N O R M A L
(Нормальные) для задания условий повторного анализа.
Ksssiai
Настройка повторного анализа
Normal Sample(iiL) D<lMra(uL}Sampling
V CM uliO fl 2 0
Rarun( HigWPiozone)
«Г Nmion DO
Rargn (Loo)
V DPulion 0 0
4 SA.M PLING (объем отбора) - объем, который будет отобран и использован для
анализа после разведения
5 SA M PLE (объем пробы) - объем пробы, который будет использован для
разведения (если повторный анализ не требуется поставьте ноль в этом поле)
6 DILUENT (растворитель) - объе.м растворителя, который будет использован
Д.ЗЯ разведения пробы.
4.2.2. F.c.iH результаты выхолят за технические границы метола
Повторный анализ будет проводится если концентрация или абсорбция пробы превышает
Technical Range (Cone) 130 - ^ 500
(mAbsyiO) (3000 - 8000
заданные значения преде.чов линейности метода в окне PARAMITR (параметры), закладке
NORMAL (нормальные).
4.2.2.1 Понгприы й анализ образца без разведения
Когда требуется повторный анализ, он может быть проведем без разведения образца Будет
взят больший или меньший объем сыворо 1ки П соо 1ве1сгвии с заданными параметрами. В
окне настроек повторного анализа.
4.2.2.2 П овгори 1.1й анализ ироГни с разпелепием
RAMDOX
Кх Im oia Руковолство пользовш^лн стр.7
.> в «J V ^
RANDOX
Rx Imola Руководезво ооль'ювателя стр.8
--- стр. 66 ---
Воччожно пр(жчвести повторный ана.1И1 с автоматическим ратведением пробы Программа
покажет конечный результат, скорректированный с учетом фактора разведения
Условия разведения для повторного анализа для закрытых каналов Randox заданы исходно и
нс меняются Для за.аания условий разведения для открытых кана.юв следуйте приведенной
схеме
1 Выберите окно PA R A M H TR (параметры) и закладку N O R M A L (нормальные)
2 Выберите метод открытого кана.за в выпадаюшем окне M E TH O D (метод)
3 Лля активации повторного анализа пробы при превышении границ линейности
поставьте галочку' в поле Re-run (High/Prozone) Для активации повторного анализа
пробы при результате ниже границ линейности поставьте галочку в поле Re-run
(I.OW)
4. Затем введите условия повторною анализа в соотвеитвующие окна
5 В поле D IL U E N T поставьте галочку и выберите тип растворителя,
используемого для ратведения пробы Рекомендуется использовать SAUNE-
(фи'зраствор) для большинства анализов
6 Задайте объем пробы, который будет взят для разведения, и об^ьем
растворителя. Минимальный объем разведенной пробы (исходная проба +
растворитель) не должен быть меньше 120 мкл.
7 Введите объем растворенной пробы, который будет использован при
повторном анализе
8. Сохраните изменения кликнув на кнопке S A VE (Сохранить)
NB Автоматическое разведение пробы не может быть выбрано пока не выбран
растворитель.
4.3 Кадцбронкц
'Зта секция посвящена калибровке Возможны три варианта калибровки
Одиночный калибратор - ка. 1ибровка по ка. 1ибратору. специфичному для выбранною
метода. От 2 до 7 уровней калибратора поддерживаются.
Серия ра'зведеиий - калибровка но серии разведения одного калибратора
Мульти-Стандарт -- калибровка нескольких тестов по одному калибратору
4.3.1 С тандар 11 .[
Для одного геста требуется o'l 2 до 7 уровней ка.' 1ибрагора Уровень I - всегда ка.жбратор с
ну левой концентрацией анолита
4.3.2 Серии разиедеинн
RANDOX
К х Im ola PyKUBOMC’iBo пользовЯ'м:лм стр 9
Многоточечная ка.зибровка может быть произведена при использовании серии
автоматических разведений одного калибратора с наивысшей концентрацией
Необходимо, чтобы был выбран растворитель в окне P A R A M F TR (параметры) и laiua.'tKc
N O R M A L (нормальные)
1 Вм(3ерите окно P A R A M E TR (параметры) и закладку N O R M A L (нормальные)
2 оставьте галочку в поле D IL U E N T (растворитель) и выберите тип
0и1»М Eretie -^С
растворителя (обычно S A LIN E - физраствор) Растворитель должен быть помешен в
карусель для реагентов
3 Выберите окно R U N (анализ) и закладку IN V E N T O R Y (инвентарь).
4 Убедитесь, что физраствор установлен
Для установки условий серии разведений калибратора следу йте приведенной схеме
1 Выберите окно C A LIB R A TIO N (ка. 1нбровкз) и зак.ладку REG CAL1B
(регулярная калибровка)
2 Убедитесь, что стандарты зарегистрированы, как написано в секции 3 2 3 3
«Регистрация стандартов и определение концентраций» на странице 83
3 Выберите окно C A L IB R A T IO N (ка.жбровка) и закладку SER IA L D ILU TIO N
(серия разведений)
4 Выберите метол Система покажет название метола и № лота, объемы пробы и
растворителя, которые используются ДJ^я каждого калибратора в серии разведений
5 Например, требуется провести серию разведений из 6 стандартов Калибратор с
наивысшей концентрацией должен быть в позиции S6 При вводе концентраций
помните, что при автоматическом разведении калибраторов
Минима.зьный объем смеси проба + растворитель ~ 80 мк .1
Макенма-зьный объем пробы .для разведения = 35 мкл
Отсюда следует, что максимально возможный фактор разведения (35/80)=0.4375
Например, исходный калибратор имел концентрацию 30 мМоль/л, тогда серия
разведений будет выг.тядеть так
С ы ндарт Концентраини Пплече!
51 о
52 1875 (0 0625*30)
53 3 75 (0.125*30)
.S4 7 5 (0.25*30)
RANDOX
ЕДх Im ola Руководство пользовазеля стр .К ^ ^
--- стр. 67 ---
55 13 125 (0 4375*30)
56 30 (i*3 0 )
6 Сохраните изменения кликнув на кнопке SA VE (Сохранить)
4.3.3 Регистрация .М ульти-Калибрагора
Эта опция позволяет задавать один калибратор для нескольких тестов 10 Мульти-
Стандартов могут бьп ь заданы. Максимальное количество уровней в каждом - 7.
1 М ? 0 1 - •>'OCKiOl -<|50С И С 7
2 М $ 1 :-Г о 1 7 «‘'О С И П
3 М ? 2 1 - М 327 ^|оОСИ21 -$'50GC-?27
4 M S i 1 - b‘ S37 ySOvCvCM - 550COC27
М 54 1 - K'S47 •j'-OG::41 -S5u00047
'.IS;. 1 - j'SOGC-Cif I - ?>500C-3f7
7 MS? 1 - M ?d7 5'50:,'С-и<М - ‘‘S oac'jt?
? •M?71 - f.'S77 <j5G: c:71 - 45G00377
MS? I - -& ж с -о ? 7
1 1 MS'LM - &?i>Cuv?l -'^?-CCOOci7
Номер Номер Мульти-Стандарга Ш трих-код
1 Выберите окно C A l.lB R A T IO N (калибровка) и зак-падку M U L T I-S T D (мульти-
стандарт).
2. Выберите номер мульти-стандарта из выпадающего окна
3. Введите название мульти-стандарта (не более 6 знаков)
4. Выберите тип пробы
5. Выберите методы, которые будут калиброваться по этому мульти-стандарту
RANDOX
R x Im ola Руководство пользователя стр .П
Сохраните изменения кликнув на кнопке S A VE (Сохранить)
При ре.дактировании методов, входящих в Мулыи-Ка.либратор. возможно использование
М аски (3 2.4 8 «Опции М аски» на сзранице 108).
Все выбранные тесты будут калиброваться, если выбран Мути-калибратор Функции Маски
позволяют убрать выделение, не заменяя Мульти-Калибратора.
4.4 Ус.товия и параметры операций
Эта секция посвящена изменениям всех переменных, влияющих на проведение анализа
Название Описание
PA R A M E TR (F6)/N O R M A L Химические параметры .дзя закрытых каналов Randox
предустановленны и не поддаются изменениям Д . 1я
открытых кана.юв в этом окне задается большинсзво
параметров recia
PA R A M E TR a-6)/N O R M A L2 Содержит пределы. измерения бланков и
инструментальные факторы
PA R A M E TR (F6)/1SE Со.чсржит параметры Ионоселективного блока
PA R A M E TR (F6VSI Со.чержит установки измерения мутности (L ). гемолиза (И )
и количество билирубина («Ж слтушность») (1)
RANDOX
R x Im ola Руководство пользователя стр. 12
--- стр. 68 ---
P A R A M E TR (F6)/C A 1.C Содержит настройки программируемых арифметических
recTOB
PA R A M E TR (F6)/PRO FEI.E Содержит настройки профилей
PA R A M R TR (F6)AVASH Определяет программу промывок
PA R A M E TR (F6)/O RD RR Определяет порядок измерения и вывода на печать тестов
SYSTEM (K9)/SETUP Определяет связь с компьютером оператора, дату, время,
оггции печати, установки ошибок и настройки типов штрих
кодов
SYSTE M (F9)/R EA G E N T Определяет типы бутылок реагентов, связь меж.'гу методом
и штрих-кодом, сроки стабильности на борту' и объемы
реагентов в бутылках
SY STH M (F9)/l.(X 'iIN Ввод пароля пользователя и проверка версии программного
обеспечения
SYSTE M (F9)Л )EFIN E Определяет имя врача, место локализации, расу пациенга и
другие комментарии
SYSTE M (F9)/R A N G E Определяет | раницы нормы
SYSTEM (F9)/SETU P2 Определения технических границ и задание деталей
описания пациента
SY STE M (F9)/B A C K U P Создание резервных копий и их загру зка
4.4.1 Ус.ю вня ie c ra (P A R A .M E T R (F 6 )/N ()R M A I.)
Ус; 1ивия проведения анализа для закрьмых каналов предустановленны и не подлежат
изменениям Программа предполагает изменения условий проведения анализа только для
открытых каналов. Для закрытых каналов оператор может изменять только Количество
точек noc.ie запятой. Диапазоны норма.тьны.х значений. Еди> 1ицы измерения.
Инструментальные факторы и Пределы линейности метола Все остальные поля закрыты на
закрытых каналах.
1 Выберите окно PA R A M R TR (параметры) и закладку N O R M A L (нормальные)
2 Переместите курсор мыши на интересующее ноле и измените значение в нем
Кнопка Tab может быть использована для неремешення по зкрану
ЯАМООХ
Rx lmol« Руководство стр. 13
ги. ^
Жа • ' С Ж Н
<41Ч|Г» :
• « ) Sж ’ У . )
I )Х :c j
Т»;1г<» “ mj* f.wK.i tKCC:
or ,T«r> < jki*
*1
3 Сохраните изменения кликнув на кнопке S A VE (Сохранить)
M ethod (М етод)
Для выбора метода кликните мышью и выберите интересующий мето.т из выпадающето
окна Д.'тя выведения окна со всеми методами, кликните мышью в поле Method (М етод) и
нажмите пробел Из появившет ося окна выберите метод
.Name (И з|я)
Введите имя метола (6 символов) Будет свободен для просмотра перечень
f4ameRANDOX
R x Im ola Руководство пользователя
■. • 'ГО.
стр. 14
--- стр. 69 ---
зарегистрированных методов В имени метода могут быть буквы, цифры и их комбинации
(до 6 символов). Когда выбран метод, соответству юшее имя находится в пояс Name (Имя)
P rint Nam e (Имя для печати)
Введите имя метода для печати (15 символов). В имени метода для печати могут быть буквы,
цифры и их комбинации (до !5 символов). Когда выбран метод, соответствующее имя
находи 1СЯ в поле Print Nam e (Имя для печати).
Sam ple (Проба)
Выберите тип образца М ожет быть выбрана serum (сыворотка), plasma (плазма), urine (моча)
или common (общая проба). Выбор производится из опций выпадающего меню
I'n it (Единицы измерения)
Приведите курсор в поле Unit (Единицы измерения) и введите интересующую единицу
Unit IlllJ/'dl
М аксимум 6 символов
•Assay Гуре (Тип метода)
Возможен выбор из двух типов метода Rate (Кинетика) и End (Конечная точка) Опции
выбираются в В1>тадающем меню.
M easuring Points (Точки измерения)
Программа позволяет изменять точки измерения и управлять таким образом анализом.
Одноточечный и двухточечный анализ задаются выбором диапазона измерения 1 или 2
соответственно
Анализатор всегда производит несколько измерений за указанный временной диапазон
Вре.мена и точки измерения приведены в таблице
RAMDOX
К х Im ola Руководство пользова^ля
Measurement
Point Time/sec ' Point Time/sec
R1 -54 R2 304
S 0 MIX 308
MIX 4 35 311
1 5 36 320
2 14 37 329
3 23 38 338
4 32 39 347
5 41 40 356
6 50 41 365
7 59 42 374
8 68 43 383
9 77 44 392
10 86 45 401
11 95 46 410
стр. 15
RAMDOX
R x Im ola Руководство нользовагелх стр. 16 -J
--- стр. 70 ---
Measurement Measuremen ' Time/sec i • • . Point 1 Point Time/sec
12 I 104 1 47 419
13 ! 113 i 48 1 1 428
14 122 49 437
15 131 50 446
16 14C 51 455
17 14S 52 464
18 153 53 473
1S 1S7 54 4S2
20 176 55 491
21 185 55 500
22 194 57 509
23 203 5S 518
24 212 59 527
25 221 60 536
26 230 61
------------------------------1
545
27 23S 62 554
28 248 63 "isi '
2S 257 64 572
3C 266 65 5£1
31 275 66 590
32 234 67 599
33 1 293 6S 608
34 1 302
Для ичмсрения по конечной точке и кинетике с олним реактивом лиапатон измерения 2 не
требуется и галочка в поле tN A B L l: (Разрешить) стоять не должна Оба диапазона
ичмерений требуются ,гтя измерений по фиксированному времени, с бланком н
RAMDOX
Rx im ola Руководство пользом^еля стр.17
двухреагентных методик Для разрешения второго диапазона поставьте галочку в поле
K N A B LE (Разрешить)
Измерения производятся во временном диапазоне между заданными точками Start и lind. Для
измерений по конечной точке значения Start и tnd должны быть идущие один за другим
Измерения по конечной точке - 2 идущих друг за другом точки должны быть выбра>1Ы
(например. 23 и 24) В вычислениях используется срелнее арифметическое из этих двух
измерений
Конечная точка с одним реактивом - диапазон измерений 2 должен быть отключен
Конечная точка с двум я реактивами - 2 идущих друг за .фугом точки должны быть выбраны
в диапазоне 1 (после добавления первого реактива) 2 идущих дру г за другом точки должны
быть выбраны в диапазоне 2 (после добавления второго реактива) Вычисмения производятся
путем вычитания среднего арифметического первых измерений из среднего
арифметического вторых измерений
Лву.чточечные анализы или анализы по фиксированному времени - измеряется изменение
поглощения пробы между фиксированными точками Используются оба диапазона Вво.тятся
одинаковые значения в поля Start и End Плотность точки один (диапазон 1) вычитается из
плотности точки 2 (диапазон 2)
Кинетические методы - точки задаются в полях Start и End Используется диапазон I Если
требуется произвести кинетическое измерение б.шнка. используются оба диапазона
\\ ave Length (Длина волны)
Измерения могут проводиться с использивапием двух д.лин волн - main (славной) и
secondary (вторичной) Длины волн выбираются из выпалающею меню. Чтобы
дезактивировать вторичную длину волы поставые галочку в поле Disable (выключить).
Sam pling volum e (Объем пробы)
Объем пробы вводится в микролитрах Разведение пробы возможно Для этого необходимо
поставить галочку в поле Diluent (Растворшель) и выбрать из выпадающего меню
необходимый растворитель.
Когда выбран растворитель программа позвили! вам произвести установки разведения и
огоора прооы
RANDOX
R x Im ola Руководство пользователя стр. 18
--- стр. 71 ---
Все объемы вводятся в микролитрах.
Sampling (объем пробы, отбираемый для аналигш) - 2-35 мкл. Ш аг 0.1 мкл.
Diluent (объем растворителя . отбираемый для разведения) - 20-350 мкл. Ш аг 1 мкл.
Sample (объем пробы, который будет взят для разведения) - 2-35 мкл. Ш аг 0.1 мкл,
K er-run nigh (П оню рны й анализ при нрсвы ш енин 1ехнических границ)
М ожет быть два повода для проведения повторного анализа
1. Когда результат больше технических границ или возникли ошибки
2. Когда результат ниже гехнических |раниц
Чтобы активировать повторный анализ пробы проставьте галочки в полях Dilution
(Разведение).
Помните, что минимальный объем разведенной пробы - 120 мкл
Reagent nam e (И м я реакзина)
R1 - для выбора первого реа 1сгива. кликните по выпадающем) меню и выберите
интересующий реактив Выбор ведется только из зарег иезрированных реактивов Реактивы,
которые не могут быть использованы, помечены серым
R2 - чтобы активировать второй реактив поставьте галочку в поле Enable (Разрешить) Для
выбора второго реактива, кликните по выпадающему меню и выберите интересующий
реактив Выбор ведется только из зарегистрированных реактивов Реактивы, козорыс не
могут быть использованы, помечены серым
Объем реактива задастся в микролитрач. Для R1 - 20-350 мкл с шагом 1 мкл. Дз'я R2 - 20-
250 MK.I с шагом 1 мкл
W ater (Вода) - в зтом поле задастся объем во.ты - 100-350 мкл с шагом 1 мк.з.
Decim al points (Ко.ш чесзво знаков iioc.ie запятой)
В это.м no.ie задается количество знаков иос.зе запятой в выдаваемых резульгагах При
попытке ввести концентрацию ка.зибратора или контрольного материа-за с большим
RANDOX
Rx Im ola Руководство пользователя стр. 19
количеством знаков после запятой, чем зто указано в программе этого метода - программа не
примет эту концентрацию. В этом случае необходимо изменить количество знаков после
запятой в указанном поле
Norm al range (Диапазон нормальны х значений)
Программа позволяет заводить не более 50 различных диапазонов. Данные вводятся в
соответствующие окна верхних и нижних границ диапазонов. Значение можез бьи ь от 0 до
9999999 (количество знаков после запятой не более заданного).
При результате меньи 1ем. чем нижняя граница нормы к результату будет добавлен флаг «L».
При резу.тьтате большем, чем верхняя граница нормы к результату будет лобав.лен флаг «Н»
В случае, если введены значения 0 в полях верхней и нижней траниц. программа не
выстав.тяет флаги нарушений ф аниц нормы ни при каких результатах
Вводить дополнительные диапазоны можно в окне System (Система F9) закладке Range
Screen (Экран Диапазонов).
Изменять установки возрастов заданны групп .можно в окне System (Система F9) закладке
Setup 2 (Настройки 2).
I echnical Range (Cone.) (Технические пределы sicT o.ia — коннентрацин)
Введите прс.: 1елы метода в соответствующие окна. В случае если результат превышает
заданные значения, появляется флаг «>» (превышение) или «<» (занижение) и. если
активирована опция повторного ана;шза. он будет проведен.
Technical Range (m .4bs./I0) (Технические нрсле. 1ы метода - абсорбции)
Это окно отражает числа введенные в окне System (Система F9) закладке Setup 2 (11астройки
2).
SPT W a.sh (П ром ы вка iiiiiictkh пробы)
В выпадающем окне выберите реактив д: 1я промывки пипетки пробы Только реактивы,
помеченные как Wash (Промывка) в окне System (Система F9) закладке Reagent (Реактив),
будут показаны
Stirring Speed (Скорость перемеш ивания)
Выберите урс^вень скорости перемешивания.
и Н (Крайне высокая) - для реактивов с крайне высокой вязкостью
RANDOX
Rx Im ola Руководство пользователя стр.20
--- стр. 72 ---
VM (Очень высокая) - для реактивов с очень высокой ня жостью
High (Высокая) - для реактивов с высокой вязкостью
M iddle (Средняя) - для реактивов со средней вязкостью
Low (Ма.зая) - для реактивов с малой вязкостью
None (Н ет) - перемешивание отключено
Сору (Копировать)
Эта опция позволяет копировать все параметры одного метода в другой Выберите метод,
параметры которого Вы хотите скопировать Включите опцию Сору (Копировать) и в окне
Method (М етод) выберите имя метода, в который Вы хотите скопировать все параметры
выбранного Вами метода. Нажмите кнопку Save (Сохранить).
Если в окне Sample (Проба) метола в который будет производиться копирование стоит
Common (Общая проба), то программа скопирует любой метод. Если нет, то только метод с
выбранным таким же типом пробы.
Save (Сохранить)
Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном случае нажмите
кнопку Cancel (Отменить)
4.4.2 Ус.зовия теста 2 (P .\R .\M E T R (P 6)/N O R M .\1.2)
Эта закладка позволяет оператору определять пре;телы метода, и.занки и инстр\мснта.зьные
факторы
M ethod (М етод)
Для выбора метода кликните мышью и выберите интересующий метод из выпадающеги
окна. Для выведения окна со всеми методами, кликните мышью в поле Method (М етод) и
нажмите пробел. Из появившегося окна выберите метод
Sample (Проба)
Выберите тип образца. М ожет быть выбрана serum (сыворотка), plasma (плазма), urine (моча)
или common (общая проба) Выбор производится из опций выпадающего меню
l.im il Checks (Пределы метода)
Duplicate Limn (Upedc.i wipuainni повторений)
11рограмма будет отслеживать различия между результатами повторений Введите число от I
до Ч9999 (m Abs./lO). как предельное значение Э ю возможно только у гесгов, где возможно
ЛАНООХ
Rx Im ola Руководство пользовж ^/ стр .21
двукратное или трехкратное новгорение амализи В случае превышения закланного значения
флаг D U P будет добавлен к результату
Sensitivity Limit (Прейе л чу^ствитипышети)
Введите предел линейности метода н оптических единицах (mAbs /10) Мри результате ниже
заданного будет появляться флаг SEN Если подобное произойдет во время калибровки,
абсорбции калибратора нс будут приняты
Linearity Limit (/Ipeiie.i .iwieioiocmuj
Эта опция залает настройки оценки линейности графика изменения абсорбции пробы
Введите значение от 0.1 до 99.9 (% ) Введите пороговую величину в от 1 до 99999 (m A bs./10)
в соответствующее окно.
Флаг L IN возникает, когда разброс точек на графике превышает заданную величину для
линейности Диапазон для поиска линейною участка лежит в первом диапазоне измерения
для однореактивных методик и во втором диапазоне для дву.чреактивных методик
Следующие случае не подпадают под оценку линейности
1 dABSIope - измените пороговое значение
2 dA BD firsi - dABSlast - измените пороговое значение
3 Если в указанном диапазоне лежит менее 4 точек измерения
4 Если возникает другая ошибка большего приоритета
5 В зависимости от типа пробы предел линейкос 1 и может не оцениваться (ИСЬ.
Контроль)
Prozone Limit (Предел пролоиы)
Предел прозоны оценивает возникновение зффскта Хука при избыточном количестве
антигена в иммунотурбидиметрических тестах Эффек! Хука заключается в том. что
изменение абсорбции очень активной пробе при кинетическом тсстс может быть равно
изменению абсорбции малоактивной пробы, и icm самым может быть выдан неверный
результат
За подробностями обращайтесь к Дополнению I (Appendix I )
Введите предел прозоны в соответствующем окне М ожет быть введено значение от
0.(Ю 000001% до 9.99999999®/» в отношении к реакции Затем опре.зелите к какому пределу
чти значения заданы Upper (Верхний) или l.ower (Н ижний)
51.1- S первый номер точки измерения в лиапазтше 1
SI-1-F последний номер точки измерения в диапазоне I
51.2- S первый номер точки измерения в диапазоне 2
51.2- F последний номер точки измерения в диапазоне 2
RANDOX
R x Im ola Руководство пользовв юля стр.22
--- стр. 73 ---
Sens Введите чис.ю межл> 1 и 4*J9994 (тА В 5/10)для значения чувствительности
При нарушении предела протоны рядом с результатом появляется флаг PRO
Тестирование предела прозоны не производится для
I Измерений контрольных проб
2. Когда чувствительность не превышает заданный уровень
Absorbance Until (Предел aocvfxniuu)
11рименястся только для методов с однореактивной кинетикой
Reaction (Реакция)
Залайте ход реакции Increase (возрастающая) или decrease (убывающая)
l.iniil (llpede i)
Введите значение от 1 до 999999 (m ABs/lO ). как предельное значение. Значение вычисляется
по следующей формуле:
Абсорбция первичной длины волны - бланк по воде первичной длины волны < предел
Значения абсорбции должны попадать в заданный диапазон. Если только одна или ни одной
точки на ттервичной длине волны попадают в заданный диапазон будет выведен флаг A B I -
измерение концентрации в данном случае невозможно Если только 6 или 7 точек на
первичной длине волны попадают в заданный диапазон будет выведен флаг АН 2 • измерение
концентрации в данном слу чае будет произведено
B lank M easurem ent (ИзУ 1ереннс бланка)
Выберите метод калибровки из выпадающего меню
Disable reagent blank and SI blank ( 'jun/wimmih о шпк /Kueenma и пробы)
Эта опция полностью запрещает использование бланков реагента и пробы
Enable SI blank /Ртрешить бланк пробы)
Эта опция разрешает калибровку с испольюваиисм бланка пробы Только д.чя методик с
линейной калибровкой и по фактору
RAMDOX
Rje Im ola Руководство польэовВ 1р;1к
- - "' _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
стр.23
1
Enable reagent blank (Разрешить oiaiiKреагента)
Эта опция разрешает калибровку с использованием бланка p e a ic H T a
Enable reagent blank /or SI (Разрешить бланк реагента как бзанк пробы)
Эта опция разрешаез калибровку с использованием бланка реагента, взятого как бланк
пробы Только для линейных методов
M easurem ent o f Reafieni blank during Run (Измерение бланка реактива н процессе
работы)
Определите как часто будет проводиться измерение бланка реагента Выберите один из
вариантов из выпадающего меню
Daily (Каждый день)
Реагент бланк измеряется каждый день Результаты пациентов корректируются в
соответствии с этим бланком
.\'ех1 run (Каждый раз)
Реагент бланк измеряется каждый раунд
Sone (Отменить)
Эта опция отменяет бланк реагента
Reagent blank m easurem ent at Calibration (Измерение бланка реагента при калибровке)
Определите будет ли использована системная вода в качестве пробы в бланке реактива при
ка.1 ибровке
Reagent blank (по sample) (Бланк /кагенти без пробы)
Калибр<зйка производится с бланком реактива без использования системной воды, как пробы
Reagent blank (system water) (Бланк реагента с системной тдой)
Ка.зибровка производится с бланком реактива с использованием системной воды, как пробы
The num ber o f m easurements (Количество измерении)
Выберите количество повторений бланка реактива Выбор производится из опций
выпадающего меню Single (Один раз) Duplicate (Два раза) Triplicate (Три раза)
Reagent blank Lim it Checks (Преде .1 вариации бланка реактива)
Введите число от I до 99999 (m A B s/IO ) В случае если бланк реактива измеряется больше
одного раза программа будет отслеживать случаи, когда разница меж.чу двумя и больше
повторениями бланка реактива превышают заданную пороговую величину
Instrum ent Kaclor (H iic ip y мента.зьный ф акю р)
Введите факторы коррекции а и Ь. где у = ах + Ь Фактор а - изменения утла наклона
ка. 1 ибровочной кривой - может быть от -99.9 до 99.9 Фактор и - смещение калибровочной
кривой по всртика.зи - может быть от -999.99 до 999.99
ЯАМООХ
Кл Im ola Руководство пользова1еля стр.24
--- стр. 74 ---
Save (С охранигь)
Для сохранения изменений нажмите кнопк) Save (Сохранить) В npiiTHBHOM случае нажмите
кнопку Cancel (Отменить).
4.4.3 Инф ормация о сыноротке
На результаты некоторых хтстодов могут повлиять такие факторы, как гемолиз, мутность или
высокие кониентрации билирубина Ана. 1 изатор може 1 выразить в числах уровень ге.чолиза
(Н ). мутности (I.) и уровня билирубина (I)
Гест состояния сыворотки должен быть активирован по схеме привеленной ниже в случае,
если оператор предполагает высоку ю вероятность возникновения недостоверны.х данных
I Выберите окно PA R A M E TR (параметры) и закладку SI (информация о
сыворотке)
Методы ихмереиим
Производится двухточечное фотометрическое измерение
Т ,rh lit (О -
I ЧЧГ jl'- (>-)
1
Г]-
1
(Л •••)
.[: -'WUJ' ;(С< ■■■>)
' i ■ - -.L , 3.,(11:'-со - F.
Где А . В, С. D. Е и F - константы или вводимые оператором величины
Измерения производятся па длинах волн 6(Ю. 7(Ю. 570. 415 и 510 нм
Лххх представляет из себя разницу между измерением абсорбции на заданной ; 1лине волны
/.ijoo = л -бэс - /, weoo,
пробы в фосфатном буфере ().гххх) и измерением абсорбции воды на той же длине воны
(>.wxxx):
ЯАМООХ
Кх_1(т>1а 1*>кщ кщ 1лио (lujib'ioBSTej^ стр.25
N-.DK I.-tfO. KsillOi' '.1.
34; 41; 45; 5 '; 5<С гСЗ *СС 8ЭС
L - Индекс МУТНОСТИ
С - фактор сканирования д.тя липоемии
Н - Индекс гемолиза
А - фактор сканирования для гемоглобина
В - фактор коррекции гемоглобина при липоемии
I — Индекс повышенного билирубина
D - фактор сканирования для билирубина
Н • фактор коррекции билирубина при повышенном гемо1Лобине
В - фактор коррекции гемоглобина при липоемии
F - фактор коррекции билирубина при липоемии
Сле.дуйте сле;дую 1цим инструкциям для установки настроек информации сыворотки
1 Выберите окно PA R A M E TR (параметры) и закладку S1 (информация о
сыворотке)
2 В выпадающем меню Reagent Туре (Тип реактива) выберите тип реагента
Рекомендуемый выбор - Dil (Растворитель) - оператору необходимо проверить
наличие растворителя на борту анализатора Если выбрана опция RI (Реактив 1) - в
соответствующем окне необходимо выбрать имя реактива
3 В выпадающем окне Reagent Name (Имя реактива) выберите реактив Выбор
реактива для проведения анализа состояния сыворотки уменьшает общее количество
тестов, которое может бьпь произведено с чтим реактивом Почтому рекомендуе 1ся
выбирать специальный раствори тель
4 Введите зребуемые факторы Л . В. С. D. Н и F в соответствующие ноля М огу t
быть ввс.дены значения от 1 до ЧЧУУ49
5 В окне Sample volume (Ооьем пробы) введите обьем пробы, требуемый ; 1ля
изучения се свойств
RANDOX
R x Im ola Руководство пользоваю ля стр.26
--- стр. 75 ---
6. в окне Volum e (Объем растворителя) введите требуемый для проведения
анализа объем растворителя (20-350 мкл)
7 Инструментальный фактор (Н , L или I) используется как корректрую щ ий для
линейного графика.
8 Для сихрансния изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном
случае нажмите кнопку Cancel (Отменить)
9 Когда все переменные введены и растворитель находится на борту программа
J
Ь о;.'jrsr- on: r.vi-;e ■
ПОЗВОЛИТ оператор) выбирать огщию SI (Информация о сыворотке) на экране выбора
тестов.
Г'КЬТ А
l-KKrt;
feclcri.
fsftci [.
FecViF
liiu
Введите факторы
200 будет выводиться флаг
И так далее д. 1я всех диапазонов и факторов
Диапазон гемолиза
При 1емолизе в диапазоне от 100 до
III
Результат будет выводиться на печать совместно со всеми остальными анализами Сначала
5г-> Cl О 2C '.ilC ?j7Jl L'Atb 10ССЭ?27 C(iF
i.iSlEA AS”
► i5 10 5
H? L+- 32 I-
4
ЯмД] o' R«miK elTuti-orr 4^4. • ri? C T p .2 7
флаг, потом цифровое значение в скобках
4.4.4 Расчетны е .мсто.чы
Программа позволяет за;тавать расчетные .методы на основе уже заведенных
Программа использует каналы с I по 60 для активных методов Каналы с 71 по 80 отведены
пол расчетные методы Д зя заведения расчетною метода следуйте следующим инсгрукция.м
! Выберите окно P A R A M E TR (парамеф ы ) и закладку C A L (Расчетные методы)
2 В окне № (Номер) введите или выберите номер метода Программа отводит
номера с 3001 по 3040 лпя расчетных методов
3 В окне Name (Им я) введите имя нового метода М аксимум 6 символов.
4 В окне Prim name (Имя для печати) введите имя. которое будет выводиться на
бланках отчетов. .Максимум 15 символов
5 Выберите тип образца в поле Sample (Проба) М ожет быть выбрана serum
(сыворотка), plasma (плазма), urine (моча) или common (общая проба).
6 Приведите курсор в поле Unh (Единицы измерения) и введите интересующую
единицу М аксимум 6 символов
7 В поле Decimal Points (Количество знаков после 'запятой) введите гребуемое
количество Максимум - 5
8 В окне Expression (Формула) введите формулу расчета Одновременно могут
бьмь использованы не более 10 методов Для выбора метода дважды кликните то
нему мышкой Используйте знаки математических операций, приведенные в поле нал
пц.тем методов. Программа сама проверит правильность написания формулы и
оповестит оператора в случае ошибки
9 В окне Norm al Ranges (1-(орма.1ьные значения) введите фаницы диапазонов
норма. 1 ьных значений
10 Для
сохранения
изменений
нажмите кнопку ]
Save
(Сохранить) В
противно-м "
случае нажчтите
5 ,-1Т.ЭСЙ'
t J- lh'-v
RANDOX
Rx Im ola Руководство пол
--- стр. 76 ---
КНОПКУ Cancel (Отменить).
В случае, если для всех задействованных в формуле гесгов досзупны результаты программа
произведет расчет.
4.4.5 Профи.ти тестов
Эта опция по'зволяег оператору составлять профили тестов, которые в обычной практике
назначаются совместно.
1. Ныберите окно PA R A M K TR (параметры) и закладку PR O FILE (Профиль)
2. В окне № (Номер) введите или выберите номер профиля. Программа позволяет
заводить до 20 профилей.
3. В окне Name (Им я) введите имя новою метода. Максимум 6 символов.
4. Выберите тип образца в иоле Sample (Проба). М ожет быть выбрана serum
(сыворотка), plasma (плазма), urine (моча) или common (общая проба)
5. Выберите методы, вхо.оящис в профиль помечая их галочкой.
RANDOX
Rx im ola Руководство пользовагсля стр.2У
6 Для сохранения изменений нажмите кнопк\ Save (Сохранить) В противном
'■‘jS’ .-.i-icc.t.on lielc
случае нажмите кнопку Cancel (Отменить)
Галочка помечаем тесты выбранные в профиль Для отмены теста к.тикните по галочке и она
исчезнет
4.4.6.Порялок проведения гесгов и поря.юк вывода результатов
Эта опция позволяет изменять порядок в котором тесты будут измеряться и порядок в
котором они буд^» т выводиться на печать.
4.4.6.1 Порядок проведения тестов
1 Выберите окно PA R A M E TR (параметры) и закладьсу O RDER (Порядок)
2 В левом окне показаны тесты в порядке, в котором они будут проводиться
Просто кликните на
ингересуюший метол. ....
зажмите левую кнопку
мыши и перетащите его _ '
на новую позицию
3 Для сохранения
изменений нажмите
кнопку Save (Сохранит i.)
В противном случае
RANDOX
Rx Im oia Руководство пользовагел)
--- стр. 77 ---
нажмите КНОПКУ Cancel (Отменить) 5 В меню Reagent Туре (Тип реактива) выберите ит R1 П’еактив 1). R2 (Реактив
3) и.ти Wash (11ромывающий раствор)
6 В выпалающем Reagent Name (Имя реактива) окне выберите имя реактива
7 Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном
Ичмененис порядка проведения тестов ислесообрално в случае, ccjih чамечено. что один тест
влияет на проведение другого В гаком случае рекомендуется поставить между пгими
тестами несколько других, влияние на которые не отмечено
4.4.6.3 Порядок вывода результатов
Порядок вывода результатов задается гак же как и порядок исполнения тестов Н ажм и 1е
кнопку Same order (Одинаковый порядок) для того чтобы они совпа^тали
4.4.7 Про| рамма промы вки ннисгок
Эта опция позволяет программировать дополнительные промывки наконечника пипетки для
реактивов между определенными методами
1 Выберите окно PA R A M f-TR (параметры) и закладку W A SH (Промывка)
2. Выберите метол I из выпадающею меню Method 1 (М етод I ).Для промывки
перед всеми методами поставьте га.точк\ в иоле All (Все)
3. Выберите метол 2 из выпадающего меню Method 2 (М етод 2) Для промывки
перед всеми методами поставьте галочку в тюле АН (Все)
4 Выберите промывочный раствор R1->R2 и R2*>R2 По умолчанию программа
бчдет ис 1ю; 1ьзовать системн\ю воду Для выбора специального промывающею
раствора юшкнитс на окне Wash bottle (Промывающий раствор) и выберите тип н имя
реактива.
случае нажмите кнопку Cancel (Отменигь)
4.5 Введенне в eiicrciMiibie парам е 1 ры
Этот набор опций позволя! пользователю изменять ряд системных параметров Таких как
штрих-коды пациентов, детали б.ланка результатов, флаги ошибок и гл
4.5.1. Н астройки (S^■STKM /SFП 'Р )
!. Выберите окно SY STH M (Система) закладку SFTUP (Настройки)
2 Подведите указатель мыши к выбранному полю и используйте выналаюшие
меню для прост могра вариантов
llu.st ( (im m unicHtion M ode (Режим работы с еетьто)
Программа предлшает возможность подгрузки выбора тестов ;ц 1я каждого нациеттта и его
личных данных из сети учреждеттия на компьютер гюдключенттый к анализатору Подгрузка
данных может производиться в пакетном режиме и режиме реального времени
O FF LIN K Передача данных по сете о 1 ключеиа
O N L IN L BA TCH Передача данных ведется в ттакетноы режиме (данные отсылаются ио-
пациентам)
RANDOX
К х Im ola Руководство пользователя стр.31
RANDOX
Rx Im ola Руководство тюльзоттатсля стр.32
--- стр. 78 ---
O N LIN H R h A I. riM E Передача данных ведется в режиме реального времени (ланныс
отсылаются по-тестам)
По умолчанию выбрана опция отключения от сети
Host Details M oile (Д ста^т работы в сети)
Эти опции открыты только если разрешена работа в сети.
N 0 R E -Q U E R Y Повторный ана; 1ит не выполняется
EN A B LE R E -Q U E R Y Возможен повторный анализ проб
EN A B LE HO ST RERU N Возможен повторный анализ проб по заказу из сети
Host Cum m unications (Н астройки сети)
Настройки подключения к сети приведены ниже.
Название Описание Примечания
Бит-рейт Выбор из: 19200/9600/4800/2400/1200/3(Ю bps По умолчанию: 19200
Биты данных 7/8 бит По умолчанию: 8 бит
Стоповый бит 1/2 бита 11о умолчанию: 2 бита
Бит
соответствия
None (Н ет)/ Even (Четный)/ Odd (Нечетный) 11о умолчанию: None
Протокол Normal (Нормальный) / No handshake (без
рукопожатия)
11о умолчанию. Normal
A larm sounds (Звуки тревоги)
По умолчанию звуки тревоги при ошибках включены .тля сообщения оператору о
возникноветж ошибки
Для выключения звуков уберите галочку из поля Enable Sound Sampling Complete (Разрешить
звуковое намомииамие при ошибке). Дтя вюиочеиия - поставьте галочку.
В поле Enable error level (Уровень ош ибки) выберите ошибку для которой будет задана
соответствующая |ромкость.
В поле Alarm volume (Громкость) выберите необходимый уровень громкости (9 - максимум)
Sample (Проба)
Sample mimher mcremenl (Увеличение номера пробы)
Выберите способ автоматического увеличения номера пробы.
Numeric only (Только цифры) - в номере пробы будут только цифры
Alphanumeric ( 1>\ квоцифры) - в номере и буквы и цифры
Upper sample number (\1аксима1Ы1ый номер пробы)
Задайтчг максимальный номер пробы - максимум 12 символов
Lengh (Длина)
RANDOX
R x Im oia Руководство пользовме.зя стр-33
Залайте длину номера - максимум 12 порядков
Эти два окна необхо.тимы при работе со штрих-ко.тами пациентов и генерации этих колов.
Sample Barcode (Штрих-код пробы)
При включении опции буден включен ри.тср штрих-кодов на карусели для пациентов
Про 1рамма может работать со следующими кодировками UPC (JA N ). N W 7. Code39 и
Codcl2X
Barcode type 1-4(Типы штрих-кодов -4)
Выберите тип штрих-кода из выпадающего меню
Типы Выбор Детали
U P C (JA N ) B lank(Бланк) Не используется
W ith check digit (C симво.зом контрольной суммы) Использовать с символом
контрольной суммы
NW 7 B lank(Бланк) Не используется
W ith check digit (C символом контрольной суммы) Использовать с символом
контрольной суммы
W ithout check digit (без симво.эа контрольной Использовать без символа
суммы) контрольной суммы
Code39 B lank(Бланк) Не используется
W ith check digit (C символом контрольной суммы) Использовать с символом
контрольной суммы
W ithout check digit (без символа конгрольной Ис 11ильзова 1 ь без символа
суммы) контрольной суммы
ITF B lank(Бланк) Не используется
W ith check digit (C символом контрольной суммы) Использовать с символом
контрольной суммы
W ithout check digit (без символа контрольной Использовать без символа
суммы) контрольной суммы
CodeI28 B lank(Бланк) Не используется
W ith check digit (C символом контрольной суммы) Использовать с символом
контрольной суммы
W ithout check digit (без символа контрольной Использовать без символа
суммы) контрольной суммы
O thers (Другие)
Disable extrapolated results (Зап/Ч'тить -жстрапн 1>пц1и>)
RANDOX
R x Im ola Р> ководство пользователя Стр-34
--- стр. 79 ---
Если опция включена программа продлевает калибровочную кривую в стороны от первого и
послелнс1Ч) стандартов - при таких настройках могут быть получены результаты большие
(меньшие), чем значения калибраторов Если опция отключена - значения крайних
калибратором превращаются в предел чу вствительности метода для нижнего калибраюра и
технический предел для верхнего.
11о умолчанию - включена.
Enable ашо Scan for RCV (Раукчиитн анпюматическое CK(iiiiii>oeaiiiie карусели реактиеоя)
При включенной опции анализатор будет производить сканирование карусели с реагентами
каждый раз. когда крышка карусели будет удалена и возвращена на место
По умолчанию - включена
Enable check of ASP temp (Ращ'шить проверку температуры пипеток)
Когда опция вк.зючена анализаюр производит проверку температуры пипеток в момент
стар I а каждого pay нда
По умолчанию - включена
Enable Check Inventory (Раукшить проверку инвентаря)
Когда опция включена, анализатор будет проверять об-ьсмы реактивов в нача.зе каждогх^
раунда.
По умолчанию - включена
Full compliance with ASTMrules (Полное соответствие правилам АСТМ)
Опция определяет насколько формат передачи данных в сети соответствует правилам
Л С ТМ .
Если опция включена программа нс будет отсылать в сеть результаты контролей. флаги
ошибок, запросы повторного анализа и флаги контролей. кроме расчетных методов
Если опция отключена программа будет отсылать в сеть результаты контролей. флаги
ошибок, запросы повторного анализа и флаг и кон тролей. кроме расчетных методов
По умолчанию - включена
ASTMISE Separation /Репделение ПС 'Б по АС "ГМ)
Когда опция включена, выбор теста на ИСЬ предсгавляется как Na, Cl и К. В противном
случае через сеть ведется заказ всех методов едимомомеитио
Reagent code for RPT (Код реактива для пипеток реактивов)
Определите код и имя для промывочных реактивов для первой и в'горой пипеток для
реактивов Выберите реактивы из выпалаюшего меню или кликните мышкой на
соответствующее поле и нажмите пробел, затем выберите необходимый реактив из списка
заретистрироваянтах
HANDOX
R x Im ola Руководечво пользователя стр.35
Из выпадающего меню выберите тип реактива R1 П^еактив 1). R2 (Реактив 2) или Wash
(Промывающий раствор)
Remaining test calculation (Подсчет оставшихся тестов)
Выберите тин подсчета оставшихся тестов
Rcagcnl Lot (Лот реактива) - подсчет ведется по индивидуальным кодам и по номеру лота
Reagent Code (Кил реактива) - подсчет ведется по индивидуальным кодам реикз ивов
Live Print out (Автом атический вывод реэу.тьтатов на печать)
Если опция включена программа автоматически будет ткы лать на печать все результаты.
Выберите форму отчета из выпалаюшего .меню Norm al (Нормальная) или Report (Отчет)
Enable Live ОС Report (Разрешить автоматический вывод на печать результатов
контрозеы)
Когда опция включена программа автоматически посылает на печать результаты контролей
Printout Header (Заголовок)
1 Заголовок может быть отредактирован в пределах 20 символов
2 Заго.ювок может быть отредактирован в пределах 50 символов
3 Заголовок может быть отредактирован в пределах 50 символов
4 Заго.ювок может быть отредактирован в пределах 50 символов
Отредактированные заголовки будут отпечатываться на каждом бланке
Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном случае нажмите
кнопку Cancel (Отменить)
4.5.2. Реакгпвы (S \ S'J E M /K E .A G E N ’I )
RANDOM
Rx im ola Руководство пользователя стр.36
--- стр. 80 ---
На этом экране пользователь может просмотреть список зарегистрированных реактивов. См.
секцию «3.2.2.2. Регистрация реактивов на своболные каналы»
4.5.3 Пароль (S^ S T E M /L O G IN )
Программа позволяет заводить пользователей (операторов) с персональными логинами и
паролями. Пароли заводятся на поле PASSW O RD (Пароль). После ввода пароля нажмите
кнопку Save (Сохранить)
Программа также выводит версию программы и всех ее модулей на лом экране
Program N’ersion (Персия программы )
U1 M ain Представляет версию главной программы.
Ui иС Представляет версию программы для общения анализатора и комиыогера
orrepai'opu.
UI PR T Представляет версию программы для печати результатов
UI I-IS Представляет версию программы для общения компьютера оператора и сети
учрежлепий
Unit Main Представляет версию главной г!ро 1'раммы для анализатора.
Unit I.IO Представляет версию главной программы для процесса определения уровня
жидкости
Unit D TR Представляет версию главной программы для процесса фотометрирования
4.5.4 1Чзеркиое копирование (S \'S T E M /n A ('K l Р)
RANDOX
К х im ola Руководство пользоваш ля стр.37
При обновлении версии профаммного обеспечения оператор должен сохранять резервные
копии всех данных и установок прибора Этот набор опций позволяет оператору сохранять
данные пациентов, установки прибора и полученные результаты на дискете 3.5’’
System param eters backup FD (Резервное копирование системных параметров на
дискету)
Sove parameters (Сохрииить параметры/
После нажатия кнопки программа начнет сохранять базы данных на дискете В зависимости
от размера баз данных это может занять разное время и потребовать разное ко.тичссзео
дискет
После нажатия появится окно с уведомлением: «W arning! Overwriting FD with system
parameter» (Осторожно! Перезапись дискеты с системными параметрами) К.тикните О К.
после чего начнется запись дискеты. При переполнении дискеты появится уведомление
«This FD has been tuil Please insert a new FD» (Дискета переполнена. Пожалуйста, вставьте
новую). После замены дискет нажмите О К. После этого программа сохранит остатки баз
данных.
Load Parameters (Зогружа параметров)
Эта опция позволяет зафужать параметры с дискеты После нажатия кнопки Load
(Загрузить) появится сообщение: «W arning! Loading system parameters from FD will overwrite
the settings on analyzer.» (Осторожно! Загрузка параметров с дискеты перепишет устаиоики
анализатора) После нажатия на О К, программа начнет замену параметров на новые с
дискеты В случае, если требуется следующая .дискета моявиген еле.';ующее сообщение
«Please in.sert the next FD» (Вставьте следующую дискету) I lucjie наж атя на OK. программа
продолжит замену параметров на новые с дискеты
l-'ormat FD (Форматировать дискету)
RANDOX
Rx Imola 1’уковолство пользователя стр.38
--- стр. 81 ---
Эта опция позволяет форматировать дискеты Мосле нача. 1а форматирования появится
сообщение «W arning' Formatting FD w ill delete all contents stored on FD» (Осторожно'
Форматирова> 1ие дискеты приведет к необратимой потере всей информации, содержащейся
на ней). Мосле нажатия кнопки О К форматирование продолжится.
Data backup i l l ) (Резервное к'онирование данны х на ж ес 1кий диск)
Save data (Сохранить Оаииые)
После нажатия кнопки программа начнет сохранять базы данных на жестком диске В
зависимости от размера баз данных это может занять разное время Все измерены дан> 1ые и
все полученные от других систем по сети данные будхт скопированы
После нажатия появится окно с уведомлением: «W arning’ Лпу data to existing be oxerxxTitten»
(Осторожно! Все существующие данные будут переписаны). Кликните О К . после чего
качнется запись
При обнаружении ош ибки в базе данных будет выведено сообщение «W arning' А database is
corrupted Recovery with backup data required» (База данных повреждена, требхется замена на
резервную копию).
Load Data ('Загрузка Оанных)
Эта опция позволяет за 1'ружать данные с лиска После нажатия кнопки Load (Загрузить)
появится сообщение: «W arning! Retrieving the data will overwrite the existing data»
(Осторожно! Загрузка данных с диск)' перепишет существующие данные). 11осле нажатия на
О К. программа начнет замену данных на новые с диска
Directory (JJiifKKmopuu)
Создайте директорию для хранения резервных копий После нажатия кнопки . выберите
место, где будет храниться резервная копия После нажатия кнопки Save (Сохранить) в
выбранной папке будет автоматически создана директория DBRackupsave и в нее будут
сохранены все файлы резервных копий. Для загрузки резервной копии выберите папку, где
она хранится и нажмите кнопку Load (Загрузить)
В приведенной таблице приводится список всех файлов, которые будут сохранены
И м я файла Описяиие
FD1 Version txt Номер версии базы данных
FD2Version txt Номер версии базы данных
Analysis.db .Методы
AnalysisISh.db Методы ИСЬ
AnulysislSI-2.db Методы И ГБ 2
Я АМ О О Х
Rx Im ola Руководезво нользователя стр.39
AnalysisSl.db Методы Информации по сыворотке
AnalysisSI2 db Методы Информации по сыворотке 2
AndCalc.db Расчетные методы
assaycon.db Химические параметры
AttendingList db Информация пациентов
AutoStart.db Время активации анализатора
AutoSiartPrqi.db Настройки для автостарта
Calcitem.db Дета.ти расчетных тестов
CalibCheck db Проверка калибровки
CalibRBSet db Настройки реагент бланков для калибровки
CalibSetdb Настройки для калибровки
CalibSng.db Настройки для калибровки
CtrIList.db Настройки контролей качества
CtrINam e.db Имена контролей качества
ExNoim al Range db Данные диапазонов моральных значений
ExRangeName.db Имена диапазонов нормальных значений
l.ocationList db Лист информации пациентов
M ainte db Настройки работы прибора
.MultiStd.db Настройки Мульти-стадартов
OrderingList db Лист запроса информации пациента
PhlebotomistList.db Лист информации врачей
Printjunjo.db Порядок печати
Profile db Настройки профилей
Race db Информация пациентов
RcuRegnlRx db Список реактивов на борту
ReagcntBlank db Бланки по реактиву
RetcrralList db Настройки тестон
SampIcJunjo db Настройки отбора проб
SiyakuBottic.db Информация по бутылкам реактива
SiyakuNamc db Имена реактивов
SiyakuTypc db Информация по типам рсактнов
System db Системные параметры
WasPrograir. db Настройки программы промывки
Я АМ О О Х
Rx Imola Руководство пользователя стр.40
--- стр. 82 ---
4.5.5 Н астройки 2 (S V S T E M /S F .H 'P 2)
Эти настройки по’зволяют 'залапать минимальный и максима.'|ьный уровни чувствительности
прибора и группы пациентов. Когда все параметры введены программа будет оценивать
вероятность того или иного анализа основываясь на зада> 1ных гру 1ша.ч и технических
пределах методов.
Определите предел абсорбции для технического предела Определите верхний и нижний
пределы для проверки результатов. Программа позволяет вводить данные от -999999 до
999999.
Определите возрастные группы пациентов (от I до 99 лет).
Для сохранения и'зменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном случае наж.ми 1«
кнопку Cancel (Отменить)
4.5.6. Д и 1П1ые пациента (S V S T L M /U F F IN E )
Данные пациента такие как возраст, пол раса, адрес, имя врача и т.л, могут быть 'записаны в
'З'юм окне.
RANDOX
Rx Imola Руководство полыова 1с;|м стр.41
1 Выберите окно SY S TE M (Система ) и закладку DHEiNH (Данные пациента)
2 И'з вынадаюшего меню выберите какого рода детали будут записаны
Во'зможмые варианты - Physician (Лечащий врач). l.cKation (Адрес). Race (Раса) и
Sample comment (Ком м ен 1арии).
У После нажатия кнопки Add (Добавить) станет активным окно ввода записей
4 Для сохранения изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном
случае нажмите кнопку Cancel (Отменить)
5 Для редактирования нажмите кнопку Edit (Изменить) Для сохранения
изменений нажмите кнопку Save (Сохранить) В противном случае нажмите кнопку
Cancel (Отменить)
6 Для удаления записи нажмите кнопку Delete (Удалить). Для сохранения
изменений нажмите кнопку Save (Сохранить). В противном случае нажмите кнопку
Cancel (Отмени гь)
4.5.7. Диапазоны норма.тьных значений (S \'S T E M /R A N (iE )
Э'га опция ПОЗВОЛЯС 1' вводить дополнительные диаца'зоны нормальных 'значений.
I Выбери'ге окно SYSTEM (Система ) и закладку Range (Диапазоны нормальных
значений)
RANDOX
Rx Im ola Руководство иоль'зоватсля стр.42
--- стр. 83 ---
2. Диапазоны 01-06 предустановленны и не могл-т быть удалены Программа
позволяет оператор} заводить, редактировать и удалять диапазоны 07-50
3. Для создания нового диапазона дважды кликните на свободном поле и введите
имя диапазона (максимум 10 симво.пов)
4. Для сохранения изменений нажмите кнопкз Save (Сохранить). В противном
случае нажмите кнопку Caned (Отменить)
5. Для редактирования дважды кликните на требуемом поле. Для сохранения
изменений нажмите кпонкч Save (Сохранить). В протиниим случае нажмите кнопку
Cancel (Отменить)
4.5.8.Автостарт (S \ S TEM /SI.1:K P S C H E M E )
Эта опция позволяет оператору задавать последовательность промывок и инициализаций
системы в начале каждого дня. Анализатор может выйти из режима ожидания и произвести
все необходимые промывки самостоятельно - к прибытию оператора анализатор будет готов
к работе Опции для автоматического включения включают в себя
1 Время, когда анализатор включается
2. Количество промывок, проведенное после инициализации
3 Количество праймов, проведенное после инициализации
RANDOX
R x Im ola Руководство пользователя стр.43
Для ак 1 ивации сисмемы автостарта анализатор должен быть переключен на спящий режим
Scheduling /Времи выхода из спящего режима)
Time Prep
Monday 1 loooo
Tuesday [ 9 00 00 ^ |o« d
Время выхода из спящего режима может быть )адано для каждого дня педели
Time (Время) - вьюери 1е время выхода из спящего режима
Ргер (О п ц и и) - выберите, что будет произведено после выхода из спящего режима. O ff
(Ничего). I’rcpl (Процедура!) или Ргср2 (11роцедура2)
Before sleep (Перед спящим режимом)
Определите процедуры, которые должны быть сделаны перед вхождением в спящий режим
ISE Cleaning (Промывки ИСЬ)
Определите количес 1во промывок ИСЬ (максимум 5 раз)
SPT Wash (IV) fS) {Промывка пипетки образцов)
Определите количество промывок пипетки для проб (максимум 5 раз). (W ) - промывка будет
осуществлена кодой. (S) - промывка будет осуществлена специальным раствором
11рси'рамма нс позволяс! одновременно выбрать обе опции.
RPTI 2 H'as/i (11) (S) (Про МЫ11К С1 пипеток реактивов)
RANDOX
R x Im ola Руководезво пользовазе;^ стр.44