Медицинский безмасляный воздушный компрессор (Medical Oil Free Air Compressor) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 62 --- Название продукта: Медицинский безмасляный воздушный компрессор (Medical Oil Free Air Compressor), модели: Базовая - DA5001, DA7001, DA7002, DA7003, DA7004. С дополнительным осушителем воздуха - DA7001D, DA7002D, DA7003D, DA7004D. С дополнительным звукоизолирующим корпусом - DA5001CS, DA7001CS, DA7002CS. С дополнительным осушителем воздуха и звукоизолирующим корпусом - DA7001DCS, DA7002DCS, DA7003DCS". Назначение - Назначение медицинского изделия, установленное производителем оборудование, используемое для подачи сжатого очищенного воздуха к аппаратуре, применяемой в стоматологических клиниках. Предусмотренные пользователи медицинского изделия: к работе с медицинским изделием допускается только высококвалифицированный медицинский персонал: врачи-стоматологи Материал — Баковая часть: Углеродистая конструкционная сталь Корпус двигателя: алюминиевый сплав Моторная катушка: Медь Данное изделие произведено в соответствии с высокими стандартами качества, безопасно и подходит для использования по назначению на момент продажи, но все используемые с ним инструменты могут быть опасны, если не принять соответствующие меры предосторожности. --- стр. 63 --- Внимание! При использовании компрессоров необходимо соблюдать основные меры безопасности для снижения риска пожара, поражения электрическим током или травмирования. Прочите данную инструкцию полностью перед началом работы с изделием. Держите инструкцию рядом с компрессором. Сохраните инструкцию для использования в будущем. l A Личная безопасность Маркировка Символы, указанные на изделии: Ж Осторожно! Опасность поражения электрическим током! Осторожно! Горячая поверхность! Внимание! Компрессор автоматический и может включаться неожиданно --- стр. 64 --- Разъем защитного заземления Запуск компрессора Выключение компрессора I О Символы, указанные на этикетке: А d ЕС Внимание! Обратитесь к руководству по эксплуатации! Изготовитель Дата изготовления Оборудование соответствует обязательным требованиям директивы ЕЕС93/42 Уполномоченный представитель в Европейском сообществе REP --- стр. 68 --- Обслуживание электрических узлов Ремонт и техническое обслуживание электрических узлов должны осуществляться специалистом соответствующей квалификации. Избегать непреднамеренного запуска компрессора. Когда компрессор не используется, необходимо отключать реле давления, чтобы не допустить случайного запуска компрессора. ВНИМАНИЕ! Используйте рекомендованные шланги высокого давления и соединительные муфты Шланги высокого давления, фитинги и соединительные муфты очень важны для безопасности работы устройства. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рассчитанные на использование с воздушными компрессорами. В случае сомнений обратитесь к местному дилеру. Подготовка к отсоединению воздушного шланга от компрессора Из соображений безопасности необходимо замкнуть реле давления и сбросить избыточное давление в шланге перед отсоединением. Защита от поражения электрическим током Для защиты от поражения электрическим током используйте устройство защитного отключения (УЗО). Подготовка к перемещению компрессора Перед транспортировкой компрессора необходимо спустить воздух из воздухоприемного цилиндра. Следите за чистотой в рабочей зоне Беспорядок может стать причиной травм. --- стр. 69 --- 3. Настройка компрессора Важная информация; Используйте компрессор только по прямому назначению. Компрессор рассчитан на использование при определенной пропускной способности по воздуху; не пытайтесь использовать его с превышением заданных технических характеристик. Производитель не несет ответственность за повреждения в результате неправильного использования при несоблюдении инструкций, приведенных в данном руководстве. Компрессор предназначен для использования только квалифицированными специалистами. Перед началом эксплуатации Проверьте содержимое упаковки Проверьте устройство на наличие повреждений Прежде чем использовать компрессор, проверьте каждую деталь на отсутствие повреждений. Проверьте надежность соединения всех труб. Осмотрите воздухоприемный цилиндр (резервуар) и убедитесь, что он не поврежден. Сохраните упаковку. Сохраните основную упаковке для возврата изделия в случае обслуживания или ремонта. Электропитание До начала использования компрессора проверьте, соответствуют ли параметры сети питания требованиям питания электродвигателя. Убедитесь, что сеть питания соответствует номинальной мощности, указанной на паспортной табличке машины. 9 --- стр. 70 --- Электрические кабели Прежде чем подключить компрессор к сети питания, осмотрите все кабели и убедитесь, что они не повреждены. Использование удлинителей Используйте удлинители для работы в тяжелом режиме длиной не более 10 метров и сечением проводника минимум 1,5 мм^. Использование слишком длинного кабеля или кабеля слишком малого сечения может привести к серьезному повреждению электродвигателя. При использовании удлинителя он должен быть полностью размотан. При использовании удлинителей на улице используйте кабель, предназначенный для использования на улице и имеющий соответствующую маркировку. Поддерживайте чистоту в зоне вокруг компрессора При установке компрессора важно обеспечить достаточное движение воздуха вокруг него. Компрессор следует располагать таким образом, чтобы вокруг воздухоприемного цилиндра (резервуара) и насосной установки оставалось минимум 50 см свободного пространства. Следите за тем, чтобы компрессор всасывал чистый воздух Для обеспечения длительной и корректной работы компрессора необходимо, чтобы всасываемый им воздух был чистым. Компрессор не должен использоваться в зонах с большим содержанием пыли в воздухе Установите компрессор на ровную горизонтальную площадку Компрессор необходимо установить на ровную горизонтальную площадку с уклоном не более 15°. Если установить компрессор под углом более 15° в любом направлении, возможно повреждение насоса. 10 --- стр. 71 --- Не используйте компрессор без установленного воздушного фильтра. Эксплуатация компрессора без воздушного фильтра может привести к серьезному повреждению насоса. Очистка Протрите детали компрессора мягкой щеткой или тканью, смоченной подходящим биоразлагаемым растворителем. Не используйте горючие жидкости, такие как бензин или спирт, поскольку при их использовании существует риск пожара, и возможно повреждение отделки и пластиковых деталей. Следите за чистотой охлаждающих ребер на корпусе насоса. У сильно запыленных ребер низкая охлаждающая способность, что приводит к перегреву и повреждению компрессора. Неисправности Ремонт воздушного компрессора должен выполняться только квалифицированным персоналом. Используйте только оригинальные запасные части, которые можно приобрести у авторизованного дилера или дистрибьютора. Не используйте измененные или неоригинальные запасные части Обеспечьте необходимый уход и обслуживание воздушного компрессора Держите компрессор в чистоте для поддержания рабочих характеристик и безопасности работы. Соблюдайте инструкции по замене дополнительных устройств. Проверяйте периодически воздушный компрессор и удлинители/шланги; ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом или авторизованным сервисным центром. Проверьте наличие поврежденных деталей. Не используйте воздушный компрессор с поврежденными деталями. Перед дальнейшим использованием поврежденный компрессор должен быть тщательно проверен квалифицированным специалистом, чтобы определить, будет ли он работать правильно. Проверьте компрессор на наличие поломок деталей, креплений и других состояний, 11 --- стр. 72 --- которые могут повлиять на его работу. Ремонт поврежденной детали должен быть произведен в авторизованном сервисном центре, если в руководстве по эксплуатации не указано иное. 4. Введение Воздушный компрессор серии DA имеет компактную конструкцию, стабильные характеристики, большую скорость потока, прост в эксплуатации и ремонте. В частности, конструкция компрессора исключает присутствие паров масла внутри него. Поскольку воздух в стоматологическом оборудовании не должен содержать масло, данный компрессор может использоваться в качестве независимого устройства подачи воздуха для стоматологического оборудования, а также для оказания медицинской помощи, наз^ных исследований, промышленного производства и бытовых нужд, где требуется чистый воздух. 5. Транспортировка и хранение Транспортировка и хранение машины должны осуществляться в следующих условиях: Температура окружающей среды: -40°С-55'*С Относительная влажность: <95 % Атмосферное давление: 500 ГПа - 1060 Гпа 6. Установка, испытания и эксплуатация (1) Установка а. Компрессор должен эксплуатироваться в помещении при температуре от 5 до 40°С и относительной влажности не выше 80%. Зона вокруг компрессора должна быть чистой, сухой, без агрессивных газов, прямого солнечного света, с хорошей вентиляцией. ★ Примечание: Рекомендуется провести отдельную линию питания машины с защитой от короткого замыкания и надежным устройством заземления. Сечения кабеля питания и ток плавки предохранителя должны иметь следующие значения: 12 --- стр. 73 --- b. После распаковки проверьте машину на предмет недостающих деталей и повреждений, проверьте дополнительные устройства и запасные части, поставляемые вместе с машиной, в соответствии с упаковочной ведомостью. Подключение воздуховодов: подключите воздуховод с помощью быстросоединяемой муфты. Убедитесь, что спускной клапан отключен, и реле давления установлено в положение “off’ (положение отключения) Подключение к электросети: Проверьте состояние сети электропитания. Включите вилку питания машины в розетку сети питания. Установка машины закончена. (2) Пробный запуск машины a. Закройте спускной вентиль и клапан подачи воздуха. Убедитесь, что показания манометра ниже 5 бар. Поверните рукоятку управления реле давления в положение “ON” (ВКЛ.), машина немедленно запустится. При повышении давления внутри воздухоприемного резервуара показания манометра будут медленно расти. Когда показания манометра достигают 8 бар, срабатывает реле давления, питание отключается, и машина останавливается. В это же время срабатывает электромагнитный клапан для сброса высокого давления в цилиндре сжатия машины, чтобы ее можно быть снова запустить; b. Во время остановки машины проследите, не снижаются ли показания манометра. Если в машине нет утечки воздуха, откройте клапан подачи воздуха, чтобы начать подачу сжатого воздуха. Когда давление в резервуаре опустится до 6 бар, произойдет сброс реле давления, возобновится подача питания, и машина снова запустится. Давление в воздухоприемном резервуаре снова начнет повышаться. Если машина может автоматически останавливаться и запускаться, значит она работает нормально. c. Поверните рукоятку управления реле давления в положение “off’ (положение отключения), затем выньте вилку питания машины из розетки. Пробный запуск завершен (3) Эксплуатация а. Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации безмасляных воздушных компрессоров серии DA внимательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации; 13 --- стр. 79 --- 11. Условия эксплуатации: Температура окружающей среды: 5°С-40°С Относительная влажность: <80 % Транспортировка и хранение Температура окружающей среды: -40°С-55°С Относительная влажность: <95 % Атмосферное давление: 500 гПа - 1060 гПа 12. Гарантийные обязательства Период бесплатного технического обслуживания - 24 месяца. Срок службы изделия: 5 лет 13. Утилизация отходов Данное изделие не подлежит утилизации как бытовые отходы. ПРИЛОЖЕНИЕ I Директива об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) (2002/96 / ЕС), класс 8. Медицинские устройства (за исключением всех имплантированных и зараженных продуктов). Когда конечный пользователь намерен отказаться от продукта, продукт должен быть доставлен в соответствующее оборудование для утилизации и переработки 14. Стерильность, метод стерилизации Безмасляный компрессор не нуждается в стерилизации 19 --- стр. 80 --- Технические характеристики: DA5001 Мощность (кВА), не более 0,55 Воздушный резервуар (л), не менее 22 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 115 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 40 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 24,5 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 410x410x52 0 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 60dB(A) 20 --- стр. 81 --- Электрическая схема 21 --- стр. 82 --- 1. Air Intake Filter / Фильтр очистки воздуха на входе 6. Adjust Pressure Gauge / Манометр c регулятором давления 11. Solenoid Valve Электромагнитный ьслапан 2. Motor /Двигатель 7. Air Outlet Отверстие выпуска воздуха 12. Check Valve Обратный клапан 3. Pressure Switch Реле давления 8. Overload Protector Защита от перегрузки 13. Air Tank Воздушный резервуар 4. Safety Valve 9. Pressure Regulator 14. Drain Valve 22 --- стр. 83 --- Предохранительный клапан Регулятор давления Дренажный клапан 5. Tank Pressure Gauge Манометр для контроля давления в баке 10. Braided Pipe Шланг в армированной оплетке DA7001 Мощность (кВА), не более 0,75 Воздушный резервуар (л), не менее 30 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 152 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 50 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 29,5 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 410x410x650 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 65dB(A) 23 --- стр. 84 --- Электрическая схема Pressure switch Реле давления Motor Двигатель Plug Сетевая вилка Мощность (кВА), не более 1,5 Воздушный резервуар (л), не менее 50 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 304 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 100 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 50 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 710x425x730 24 --- стр. 85 --- Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 65dB(A) Электрическая схема = Э Q го Ь с Но П SOm р r« ## or : ь р в el lor Qggll Era I t со m p г e . 3_1. ^ 1 N. 1 ^ 1 capacitor Конденсатор compressor Компрессор plug Сетевая вилка 25 --- стр. 86 --- DA7003 Мощность (кВА) , не более 2,25 Воздушный резервуар (л), не менее 70 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 456 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 150 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 78 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 920x425x72 5 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 65dB(A) 26 --- стр. 87 --- Электрическая схема Основная техническая спецификация Мощность (кВА), не более 3 Воздушный резервуар (л), не менее 100 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 608 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 200 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 95 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 1070x460x750 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 65dB(A) --- стр. 88 --- Электрическая схема cap acl lo г ■ с МО ■- « а р а «М ог = П r F ... F"TT__Fir .....i--- : ар а С 1 Ю г capacitor Конденсатор compressor Компрессор plug Сетевая вилка 28 --- стр. 89 --- DA7001D Мощность (кВА) , не более 0,75 Воздушный резервуар (л), не менее 30 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 137 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 45 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 36 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 560x450x65 0 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 68dB(A) 29 --- стр. 90 --- Электрическая схема Pieaiuia capacitor Конденсатор Motor Двигатель Grounding Заземление 30 --- стр. 91 --- DA7002D Мощность (кВА) , не более 1,5 Воздушный резервуар (л), не менее 50 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 274 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 90 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 64 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 710x490x75 0 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 69dB(A) 31 --- стр. 92 --- Электрическая схема 3 1 - 1 ., 1 Г com р fB $5ог ч J h * р - 3 cap а cl lor а capacitor Конденсатор compressor Компрессор plug Сетевая вилка 32 --- стр. 93 --- DA7003D Мощность (кВА) , не более 2,25 Воздушный резервуар (л), не менее 70 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 410 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 135 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 89,5 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 920x500x75 0 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 70dB(A) 33 --- стр. 94 --- Электрическая схема е а р а е 11о г • 1« 1* < ||* 9 Ч lgr>' - Ц 1 1 г - | < Р Г Ф 4 4^г н» 1 ■ capacitor Конденсатор compressor Компрессор plug Сетевая вилка 34 --- стр. 95 --- DA7004D Мощность (кВА) , не более 3 Воздушный резервуар (л), не менее 100 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 547 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 180 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 115 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 1070x520x7 50 Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 71dB(A) 35 --- стр. 96 --- Электрическая схема 9 >apad tor csB ad lo • ¥ m T П Т ' 1 1Л. irl+T ^ - -- -- - -- -- - -- --- - - -— llM capacitor Конденсатор compressor Компрессор plug Сетевая вилка 36 --- стр. 97 --- DA5001CS Мощность (кВА) , не более 0,55 Воздушный резервуар (л), не менее 22 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 115 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 40 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 51 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 515x510x80 5 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 ±5 dB(A) 37 --- стр. 98 --- Электрическая схема DA7001CS Основная техническая спецификация Мощность (кВА) , не более 0,75 Воздушный резервуар (л), не менее 30 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 152 Частота вращения ротора 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) 50 --- стр. 99 --- двигателя (об/мин) ±3% ±3% ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 56,5 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 515x510x80 5 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 + 5 dB(A) Электрическая схема DA7002CS Основная техническая спецификация --- стр. 100 --- Мощность (кВА) , не более 1,5 Воздушный резервуар (л), не менее 60 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 304 Частота вращения ротора 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 100 (об/мин) ±3% ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 87,4 Давление при запуске/отключе НИИ (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 750x480x82 0 Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 ±5 dB(A) Электрическая схема 40 --- стр. 101 --- DA7001DCS Мощность (кВА), не более 0,75 Воздушный резервуар (л), не менее 30 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 137 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 45 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 70 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 725x730x72 8 Напряжение питания 230 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 + 5 dB(A) 41 --- стр. 102 --- Элеюрическая схема Cooler Fan Охлаждающий вентилятор Electron Pressure switch Электронное реле давления Solenoid Valve Электромагнитный клапан Ground connection Соединение на землю Overload protection Защита от перегрузки Power switch Силовой выключатель Active indicator Действующий указатель Motor inductive switch Индукционное реле двигателя Fan Вентилятор Capacitor Конденсатор Motor Двигатель 42 --- стр. 103 --- DA7002DCS Мощность (кВА), не более 1,5 Воздушный резервуар (л), не менее 60 Номинальное рабочее давление (МПа) 0,7 Максимальный поток (л/мин) ±3% 274 Частота вращения ротора двигателя (об/мин) ±3% 1400 Воздушный поток при 0,7 МПа (л/мин) ±3% 90 ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 110 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 810x610x875 Напряжение питания 230 Е . Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 ±5 dB(A) Электрическая схема 43 --- стр. 104 --- Cooler Fan Охлаждающий вентилятор Electron Pressure switch Электронное реле давления Solenoid Valve Электромагнитный клапан Ground connection Соединение на землю Overload protection Защита от перегрузки Power switch Силовой выключатель Active indicator Действующий указатель Motor inductive switch Индукционное реле двигателя Fan Вентилятор Capacitor Конденсатор Motor Двигатель Fan Вентилятор 44 --- стр. 105 --- DA7003DCS Основная техническая спецификация Мощность (кВА), не более 2,25 Воздушный резервуар (л), не менее 70 Номинальное рабочее 0,7 Максимальный поток 410давление (МПа) (л/мин) ±3% Частота вращения Воздушный поток при 0,7 135ротора двигателя 1400 МПа (л/мин) ±3% (об/мин) ±3% ВЕС НЕТТО (КГ) ±5% 158 Давление при запуске/отключении (МПа) 0,5 ±0,02/ 0,8 ±0,02 Размеры (Д X Ш X В) мм ±5% 1060x600x880 Напряжение питания 2: 0 В. Частота 50 Гц Длина шнура питания: не менее 1,5 м Уровень шума (дБ), не более: 55 ±5 dB(A) Электрическая схема 45 --- стр. 106 --- 16. Противопоказаний к применению компрессора не имеется. 17. Информация о времени для непрерывного режима работы каждой модели Непрерывный режим работы для всех моделей составляет 330%. 18. Время установления режима работы для каждой модели 46 --- стр. 110 --- (30% покрытие BUT) для 25 циклов <5% ит (>95% покрытие BUT) для 5 сек Магнитное поле с частотой питающей сети IEC 61000-4-8 3 А/м 3 А/м / 11римечание. UT — переменное напряжение перед испытанием Стандарты электромагнитного излучения и наше заявление Стоматологическая установка серии DU должна использоваться в указанных ниже электромагнитных условиях, а использование этого продукта должно обеспечивать ее эксплуатацию в подходящей среде Испьп'ание защиты IEC 60601 ИСПЫТЫ ВАЕМОЕ ЗНАЧЕНИ Е Стандарты Стандарты электромагнитной среды Портативное или мобильное оборудование радиосвязи должно находиться на таком расстоянии от портативной стоматологической установки серии DU, включая кабели, которое превышает рассчитанное расстояние разнесения. Рекомендуемое расстояние разнесения 50 --- стр. 111 --- Радиопередача ЗВ 3 В IEC 61000-4-6 среднеквад среднеквадр ратическог этического Радиоизлучение о напряжения 1ЕС 61000-4-3 напряжени я От 150 кГц до 80 МГц 3 А/м От 80 МГц до 2,5 ГГц 3 А/м d t d t •Jp 3^5 E dtl — От 80 до 800 МГц От 800 МГц до 2,5 ГГц Р — постоянная выходная мощность, указанная производителем радиооборудования, единица измерения — Вт. D — рекомендуемое расстояние разнесения. Неподвижный радиопередатчик, определяемый по электромагнитным измерениям. А: каждая полоса частот должна быть меньше значения стандартных требований. Б; оборудование может создавать помехи рядом расположенным устройствам с таким символом; % >)) 1 Между 80 и 800 МГц применяется более высокий частотный диапазон. 2 Эти технические характеристики могут не подходить для всех ситуаций, потому что на распространение электромагнитных волн могут влиять поглощение и отражение зданий, объектов и людей.________________________ А: напряженность электромагнитного поля неподвижного радиопередатчика, такого как радиолокационная станция, система беспроводной телефонной и мобильной радиосвязи, любительского радио, УКВ и СВ радио и телевидение, не может быть предсказана теоретически. Оценка электромагнитной среды зависит от неподвижных радиопередатчиков, также следует учитывать места электромагнитного измерения. Если напряженность магнитного поля вблизи портативной стоматологической установки серии DU превышает указанное выше допустимое значение, следует проверить правильность работы этой стоматологической установки. Кроме того, при повторной установке портативной стоматологической установки серии DU приведенные выше показатели должны быть измерены повторно,______________________________ 51 --- стр. 112 --- Б. при частотах выше диапазона от 150 кГц до 80 МГц электромагнитная интенсивность должна быть не более 3 В/м. Рекомендуемое расстояние разнесения между портативной стоматологической установкой серии DU и портативным или мобильным оборудованием радиосвязи Во избежании радиопомех, портативная стоматологическая установка серии DU должна быть расположена с учетом окружающей ее электромагнитной средой. Пользователи портативной стоматологической установки серии DU должны обеспечить минимальное расстояние между ней и портативным или мобильным оборудованием радиосвязи в соответствии с указанными ниже рекомендуемыми значениями и учесть при этом максимальную выходную мощность. Оборудование связи, номинальная максимальная выходная мощность Отдельные каналы связи устанавливаются в соответствии с расстоянием (м) (Вт) От 150 кГц до 80 МГц От 80 до 800 МГц От 800 МГц до 2,5 ГГц 0,01 0,117 0,117 0,233 0,1 0,369 0,369 0,738 1 1,167 1,167 2,333 10 3,689 3,689 7,379 100 11,667 11,667 23,333 Поскольку номинальная максимальная выходная мощность оборудования связи не указана выше, рекомендуемое расстояние разнесения d (метры) может быть оценено в соответствии с тем же устройством связи. Р — максимальная выходная мощность (Вт) по данным производителей оборудования связи. Примечание. 1. В диапазоне от 80 до 800 МГц большее расстояние разнесения соответствует более высокой частоте. 2. Эти технические характеристики не распространяются на все ситуации. Это связано с разным распространением электромагнитных волн зданиями, объектами, людьми, а также эффектами поглощения и отражения.___________________ 52 --- стр. 113 --- СЕРТИФИКАТ ЕС О СООТВЕТСТВИИ УТВЕРЖДЕННОМУ ТИПУ Документ № SPVD 2011 SH PV 1/1 «Рина Сервисез С.п.А.» (Rina Services S.p.A.) в качестве нотифицированного органа № 0474 НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТ, что производственный образец оборудования, работающего под давлением, изготовленный: /Логотип: РИНА (RINA) * 1 8 6 1 * РИНА (RINA) / Производитель «Цзянсу Дайнэмик Медикал Технолоджи Ко., Лтд.» (Jiangsu Dynamic Medical Technology Со., Ltd) Адрес № 108, Синпу Роад, Луцзя Таун, 215331 Куньшань, Цзянсу, Китайская Народная Республика (108 Xingpu Road, Lujia, Kunshan, Jiangsu, 215331, China) и идентифицируемый следующим образом: Оборудование, работающее под давлением (тип) Чертеж JV b FCE025-00, ред. 0 Наименование 221 Воздущный резервуар Серийный номер С12003 Данные тега: Максимальное рабочее давление (бар) 8,0 Максимальная рабочая температура (°С) 100 Минимальная рабочая температура сс) 0 Объем (л) 22 Стандарт проектирования EN 286-1 Класс (EN 286-1, н. 4}___________ 3 53