Аппарат для отсоса дымовых газов при электрохирургии серии ERBE IES, вариант исполнения IES 2 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Петер Мок Технический редактор Тел.: (+49) 70 71 75 52 37 E-mail: pmockfeerbe-med.de Мы будем рады, если данная инструкция облегчит Ваш труд и поможет Вам уверенно пользоваться всеми возможностями Вашего аппарата. • Инструкция подготовлена с максимальной тщательностью в сотрудничестве с инженерами- разработчиками и специалистами службы управления качеством. • Благодаря современному издательскому программному обеспечению (ПО) и использованию достижений цифровой фотографии группе документации удалось добиться оптимального сочетания текста, графического и иллюстративного материала. Перевод текста инструкции на Ваш язык выполнен на профессиональном уровне и внимательно проверен. • Окончательный вариант инструкции уточняется непосредственно перед отправкой аппарата заказчику и всегда соответствует новейшей модификации описываемого аппарата. Группа документации фирмы ERBE стремится делать свою работу на самом высоком профессиональном уровне. Мы заранее благодарны за любые предложения и критические замечания и, конечно, были бы особенно рады получить от Вас и положительные отзывы. ISO 9001 EN 46001 СЕ Инструкция по эксплуатации арт. № 80134-050 /Е5 2арт. № 10321-000 Фирма сохраняет за собой все права по данной инструкции, включая право на размножение, распространение и перевод. Ни одну часть настоящей инструкции не разрешается воспроизводить или обрабатывать с использованием электронных устройств, размножать или распространять в любой форме (фотокопии, микрофильмы и др.) без предварительного письменного согласия фирмы ERBE Elektromedizin GmbH. Информация, содержащаяся в настоящей инструкции по эксплуатации, может быть изменена или расширена без предварительного объявления и не связана с какими бы то ни было обязательствами со стороны фирмы ERBE Elektromedizin GmbH. Печать: ERBE Elektromedizin Отпечатано в Германии Copyright© ERBE Elektromedizin Gmbl-i, Tubingen 1999 --- стр. 4 --- Содержание Глава Заголовок....................................................................................... Стр. 1 Целевое назначение и применение, указания по безопасности,... 7 Внешние условия, условия хранения и транспортировки ........... 10 2 Описание органов управления......................................................................... 11 3 Установка................................................................................................................... 13 4 Работа с аппаратом IES 2 ............................................................................ 19 5 Изменение стандартных настроек на программном уровне ............... 23 6 Поиск неисправностей, очистка и дезинфекция....................................... 27 7 Уход, техническое обслуживание, послепродажное обслуживание, гарантия..................................................................................................................... 29 8 Технические данные.............................................................................................. 31 Указания по совместному использованию аппарата IES 2 с электрохирургическими аппаратами и комплектующими других производителей...................................................................................................... 33 Перечень адресов и телефонов --- стр. 5 --- Целевое назначение и применение, указания по безопасности • 1 ГЛАВА 1 Целевое назначение и применение, указания по безопасности Целевое применение При вапоризации тканей путем термохирургического воздействия образуются дым и газы. Аппарат IE S 2 предназначен для отсоса дыма и газов, образующихся при операциях с использованием различных медицинских устройств и аппаратов, например таких как лазерные хирургические аппараты, электрохирургические аппараты, каутеры и др. Аппарат IE S 2 обеспечивает отсос загрязненного дымом воздуха, который затем подвергается очистке с помощью вьюокоэффективного фильтра и возвращается на рециркуляцию. П Р Е Д УП Р Е Ж Д Е Н И Е !Аппарат IE S 2 разрешается применять только для медицинских целей. В медицине применение аппарата отсоса IE S 2 запрещается для: • низковакуумного дренирования (напр, грудной полости): • отсоса горючих или взрывоопасных жидкостей или газов. Значение указаний по безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ До начала работы с аппаратом следует тщательно ознакомиться с указаниями по безопасности, обратив особое внимание на указания, отмеченные восклицательным знаком (!). Указание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! предупреждает об опасности для человека. ОСТОРОЖНО ! ВНИМАНИЕ Указание ОСТОРОЖНО! напоминает об опасности повреждения оборудования. Указание ВНИМАНИЕ информирует об опасности, связанной с возможным выходом аппарата из строя. Безопасность способа Медперсонал и безопасность Аппараты фирмы ERBE надежны и безопасны При надлежащем применении и соблюдении предъявляемых требований безопасности применение данного аппарата вполне безопасно для медперсонала, пациентов и окружающей среды. Эксплуатация электромедицинских аппаратов принципиально связана с определенным риском для медперсонала и пациентов, причем этот риск невозможно полностью исключить только за счет тех или иных конструктивно-технических решений. --- стр. 6 --- 1 • Целевое назначение и применение, указания по безопасности Безопасность аппарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Для кого предназначена настоящая инструкция? Инструктаж Вопросы, критические замечания, предложения Контроль аппарата и комплектующих Перед подключением проверьте соответствие напряжения и частоты сети параметрам аппарата В значительной степени безопасность зависит от корректности Ваших действий и ряда субъективных факторов, описанных в данной главе. Аппарат IE S 2 отвечает всем обязательным и общепринятым нормам техники безопасности, а также требованиям действующих нормативов охраны труда. Это относится, прежде всего, к вопросам электробезопасности. Важным средством подготовки медперсонала является предлагаемая инструкция по эксплуатации. Объединяя аппарат IE S 2 в единый функциональный комплекс с другими аппаратами фирмы ERBE, Вы можете создавать эффективные комплексные системы для решения стоящих перед Вами задач. Используйте только комплектующие фирмы ERBE Elektromedizin. В противном случае фирма ERBE ответственности за возможные негативные последствия не несет._______________________________________________________________ Инструкция по эксплуатации, инструктаж медперсонала Данная инструкция предназначена для всех тех лиц, которые будут готовить аппарат и инструментарий к работе, выполнять настройку аппарата, работать с ним, разбирать его, производить его очистку и дезинфекцию. Все они обязаны внимательно изучить инструкцию по эксплуатации, а также указания по использованию инструментов. При проработке каждой из глав особое внимание следует уделить изучению указаний по соблюдению норм и требований безопасности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Допуск к работе с аппаратом IE S 2 могут получить только лица, которые в соответствии с требованиями данной инструкции прошли необходимый инструктаж по правильному обращению с аппаратом. Инструктаж могут проводить только лица, которые имеют соответствующую квалификацию и достаточный практический опыт. За возможный ущерб, связанный с неправильным применением аппарата, фирма ERBE Elektromedizin GmbH ответственности не несет. В случае неясностей и при возникновении вопросов просим обращаться к представителю фирмы ERBE, в местное отделение фирмы, в сервисную службу ERBE по имеющейся "горячей линии" или непосредственно к автору данной инструкции (см. оборот второго титульного листа с выходными данными). Сотрудники фирмы охотно окажут Вам всю необходимую помощь и примут к сведения любые полезные замечания и предложения. Безопасность от поражения электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: До начала эксплуатации проверьте аппарат и комплектующие (напр, инструменты, педали, кабели, шланги) на наличие повреждений или дефектов. При обнаружении повреждения работать с аппаратом не разрешается. Дефектные комплектующие использовать нельзя, их в обязательном порядке следует заменить. В случае повреждения аппарата обращайтесь в сервисную службу ERBE. Помните, что в целях обеспечения Вашей собственной безопасности и безопасности Ваших пациентов Вы никогда не должны осуществлять самостоятельный ремонт поврежденного аппарата или дефектного комплектующего изделия. Любые несанкционированные попытки самовольной переделки или ремонта аппарата или комплектующих приводят к потере права на гарантийное обслуживание со стороны фирмы ERBE Elektromedizin GmbH. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед подключением аппарата убедитесь, что напряжение и частота, на которые рассчитан Ваш аппарат, соответствуют характеристикам питающей сети. Значения напряжения и частоты сети указаны на задней панели аппарата и приведены в главе 8 "Технические данные". В случае сомнения обратитесь к электрику Вашего медицинского учреждения или в энергопредприятие. 8