Аппарат слуховой цифровой Match, модель MA3T90-VI, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Генеральный директор ООО «ФармИнформ» Макарова О.Е. « У Т В Е Р Ж Д А Ю » Руководство по применению А п п а р а т с л у х о в о й ц и ф р о в о й M a t c h с п р и н а д л е ж н о с т я м и М о с кв а , 200 9 --- стр. 2 --- ReSound m a t c h в этом руководстве описаны все возможности, доступные для ВТЕ (заушных) Аппаратов слуховых цифровых Match, (исполнения: MA2T80-V, MA2T70-V, MA1T70-V), выпускаемых фирмой ReSoimd A/S. Эти возможности зависят от модели и семейства слуховых аппаратов, и слухопротезист обязательно объяснит особенности вашего слухового аппарата. Передовые технологии ReSound и специальные программы настройки, подобранные специалистом под индивидуальность Вашего слуха, позволят Вам значительно улучшить качество Вашей личной и профессиональной жизни. Ваш слуховой аппарат настроен под вашу индивидуальную потерю слуха. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией, изложенной в этом руководстве, чтобы использовать возможности Вашего слухового аппарата максимально эффективным образом. Рекомендации для пользователя по установке аппарата___________________________ Установка слухового аппарата (с ушньш вкладышем) • Откройте батарейный отсек, чтобы выключить слуховой аппарат. Держите вкладыш слухового аппарата большим и указательным пальцем и направьте его в Ваш слуховой проход. Теперь, мягким, вращающим движением вставьте вкладыш в Ваше ухо. Установка может быть проще, если Вы немного отодвинете ваше ухо другой рукой. • Подвигайте немного Ваш вкладыш вперед-назад, чтобы он установился под складкой уха находящейся выше слухового прохода. • Поместите слуховой аппарат за вашим >^ом. Подвигайте немного вкладыш вверх- вниз легким движением, чтобы убедиться в правильной установке вкладыша в слуховом проходе. Попробуйте открыть и закрыть рот - это упростит установку вкладыша. • Вы почувствуете, когда вкладыш установится правильно. Если вкладыш раздражает Ваш слуховой проход и мешает Вам носить слз^овой аппарат, пожалуйста, проконсультируйтесь с вашим специалистом-слухопротезистом, возможно вам требуется переделка вкладыша. Никогда не меняйте форму вкладыша самостоятельно. • Когда вкладыш будет установлен, включите слуховой аппарат, закрыв дверцу батарейного отсека. Установка слухового аппарата (для моделей с тонкой трубочкой) • Поместите слуховой аппарат за ухом. • Зажмите тонкую трубочку вкладыша в области изгиба и поместите вкладыш в Ваш слуховой проход. Вкладыш должен быть установлен достаточно глубоко --- стр. 3 --- в слуховом проходе так, чтобы трубочка плотно прилегала к Вашей голове. Если Вы установили вкладыш правильно, то, смотря в зеркало прямо на себя. Вы не различите трубочку. • Если ваш слуховой аппарат свистит, то вероятнее всего Вы установили вкладыш неправильно. Другой причиной может быть наличие серы в слуховом проходе или трубочка плохо соединена со слуховым аппаратом. В последнем случае вам надо поменять трубочку. Также возможно, что сл>:ховой аппарат настроен неоптимально. Если Вы не смогли устранить свист самостоятельно, обратитесь к профессионалу-сл>^опротезисту. • Мягким вращательным движением извлеките вкладыш полностью. Кнопка переключения программ._________________________________________________ Ваш специалист по слухопротезированию может установить для вашего слухового аппарата несколько программ прослушивания. Ваш слуховой аппарат имеет специальную кнопку для переключения программ, позволяюшую вам использовать эти различные программы прослушивания, каждая из которых настроена для определенной звуковой ситуации. Вы можете выбирать нужную вам программу, нажимая на эту кнопку. При нажатии Вы услышите один или несколько «бип»-сигналов, указывающих, какую программу вы выбрали. Ваш слуховой аппарат будет переключать программы следующим образом: Примеры: Слуховой аппарат при включении автоматически устанавливается в программу 1. Если Вы хотите перейти в программу 2, Вы должны нажать кнопку переключения программ один раз. Вы услышите два «бип»-сигнала. Это означает, что теперь Вы в программе 2. Если Вы хотите перейти в программу 4: аппарат будет переключать программы: 1->2, 2- >3,3->4, 4->1. Для катушки индуктивности: 1->2, 2->3, 3->Т, Т->1 Для прямого аудиовхода: 1->2, 2->3, 3->DAI, DAI->1 Вы можете всегда переключить аппарат в программу I, выключив и включив слуховой аппарат, или перевести его в Stand by режим, а затем вновь вернуть в оперативный режим прослушивания. Направленность. ________________________________________________________________ Сл>тсовые аппараты фирмы ReSound оборудованы двумя микрофонами и, таким образом, могут предложить Вам адаптивн>то направленность. Эта функция помогает лучше разбирать речь в шумной ситуации. Слышимость будет сфокусирована на звуках точно впереди Вас, в то время как звуки с боков или сзади будут приглушены. Направленность возможна как опция для всех ваших программ прослушивания. Наши слуховые аппараты предлагают вам специальную функция - SoftSwhching™. Когда эта функция активирована, слуховой аппарат будет автоматически переключаться в режим адаптивной направленности, когда Вы будете беседовать в шумной ситуации. Пожалуйста, расспросите Вашего специалиста об этой функции. Stand-by функция ________________________________________ --- стр. 4 --- Чтобы переключить сл>’ ховой аппарат в этот режим, удерживайте кнопку переключения программ 5 сек. Вы услышите серию бип-сигналов, и аппарат перейдет Stand-by режим. Чтобы вернуть слуховой аппарат назад в рабочий режим, подождите приблизительно 5 сек. Затем нажмите кнопку переключения программ один раз. Пожалуйста, отметьте, аппарат в Stand-by режиме расходует малое количество заряда батарейки. Ум ны й старт____________________________________________________________________ Эта функция позволяет Вам устанавливать слуховой аппарат в ухо, без раздражающего свистящего звука. Задержка включения слухового аппарата будет длиться 10 сек ( каждая сек будет обозначена бип-сигналом) после закрытия батарейного отсека. Регулятор громкости.____________________________________________________________ Все модели Match, (исполнения: MA2T80-V, MA2T70-V, MA1T70-V), имеют регулятор громкости, который позволит Вам настраивать аппарат на требуемую громкость вручную. При вращении колесика регулятора громкости вверх, Вы будете прибавлять громкость, при вращении вниз - убавлять. При каждом щаге изменения громкости Вы услышите бип- сигнал. Когда вы достигните предела изменения громкости. Вы услышите другой тип бип- сигнала. Пожалуйста, помните, что Ваш слуховой аппарат настроен специаиистом и при вашей потере слуха требуется строго определенное усиление. Это означает, что вполне возможно, что Вам не понадобится как прибавлять громкость, так и убавлять ее. Замена батарейки._______________________________________________________________ Откройте полностью батарейный отсек, как показано на рисунке. Удатив старую батарейку, поставьте новую, так чтобы «+» на гладкой стороне батарейки был направлен в ту же сторону, что и «+» на дверце батарейного отсека. Удостоверьтесь, что батарейка встала правильно в батарейный отсек. Дверца батарейного отсека должна легко закрываться. Никогда не используйте силу для закрытия батарейного отсека - это может повредить Ваш слуховой аппарат. Всегда используйте только воздушно-цинковую батарейку 13 размера. Пожалуйста, помните, что если заряд батарейки слабый, качество работы слухового аппарата ухудшится. Удаляйте батарейку, если вы не носите слуховой аппарат - это предотвратит контакты батарейного отсека от коррозии и продлит срок службы элемента питания. Предупреждающая информация. Батарейки содержат опасное вещество. Поэтому в интересах Вашей безопасности и безопасности окружающей среды, следует обращаться с батарейками очень аккуратно. • НЕ пытайтесь перезарядить батарейки. Батарейка может вытечь или взорваться. • НЕ пытайтесь сжигать батарейки. • Храните батарейки в местах недоступных для детей и домашних животньгс. • НЕ держите батарейки во рту. Если Вы случайно проглотили батарейку, НЕМЕДЛЕННО обратитесь к врачу. Ежедневный уход. _____________________________ --- стр. 5 --- Держите ваш слуховой аппарат чистым и сухим. Для очистки его от влаги или масляных пятен, пользуйтесь мягкой тряпочкой. Если Ваш сл>^овой аппарат находился некоторое время при высокой влажности или подвергался действию пота, поместите его в специальный контейнер с просушивающим реагентом на всю ночь. Проконсультируйтесь со специалистом, где можно приобрести этот реагент и как правильно им пользоваться. Для избежания негарантийных повреждений; • Никогда не помещайте слуховой аппарат вводу или другие жидкости, т.к. это может привести к повреждению электрической схемы. • Защищайте ваш слуховой аппарат от грубого обращения и не роняйте его на твердые поверхности или пол. • Не оставляйте слуховой аппарат вблизи источников тепла или под воздействием солнечных лучей. Излишнее тепло может повредить слуховой аппарат или его корпус. Чистка слухового вкладыша и замена фильтра звукового выхода. __________________ Вкладыш следует чистить регулярно. Отсоедините вкладыш и силиконовую трубочку от слухового аппарата до того, как Вы начнете их чистить. Промойте вкладыш чистой водой. Если сера попала в силиконовую трубочку, ее легко удатить, используя шприц с теплой водой. Однако, прежде , чем подсоединить вкладьпп и трубочку к слуховому аппарату, будте уверены, что Вы тщательно их высушили. Аккуратно продуйте трубочку для удаления влаги. Если Ваша трубочка стала жесткой или изменила цвет, обратитесь к специалисту для ее замены. Фильтр звукового выхода. _______________________________________________________ Ваш слуховой аппарат имеет фильтр. Этот фильтр расположен на кончике рожка и предотвращает слуховой аппарат от проникновения в него влаги и грязи. Если Вам кажется, что слуховой аппарат стал тише работать и замена батарейки не помогает, это означает, что фильтр может быть загрязнен и его необходимо заменить. • Как удалить фильтр: Поместите рожок слухового аппарата в длинный желобок пластинки с фильтрами. Проведите рожком по желобку вниз и фильтр будет удален. • Как установить фильтр на рожок: Поместите рожок на один из фильтров и мягко надавите на него. Покачайте рожок назад и вперед, пока фильтр не освободится. Теперь возьмите рожок с фильтром и надавите рожком на отверстие на конце пластинки с фильтрами. Теперь фильтр будет установлен. Пользование телефоном._________________________________________________________ Ваш слуховой аппарат оборудован индукционной петлей (катушкой индуктивности), которая улавливает магнитное излучение от телефона. Ваш слухопротезист должен активировать катушку индуктивности. При выборе программы «телефон», ваш слутсовой аппарат будет улавливать звуки приходящие только от телефона. --- стр. 6 --- при использовании программы «телефон» трубку телефона следует держать как показано ш рисунке. Вы должны подвигать немного трубкой в разных направлениях, чтобы установить место лучшего восприятия. Если вы не хотите иметь такую программу. Вы все равно можете прослушивать телефон, когда носите слуховой аппарат. Однако, некоторые слуховые аппараты начнут «свистеть», при поднесении трубуи близко к сл>^овому аппарату. Чтобы уменьшить вероятность появления свиста, ваш слуховой аппарат имеет специальный Менеджер Подавления Обратной Связи, который позволит вам пользоваться телефоном с минимальным риском возникновения «обратной связи». Удерживайте трубку телефона близко к верхнему микрофону слухового аппарата, но не прислоняйте плотно к нему. Если возникнет обратная связь, подождите некоторое время: понадобится несколько секунд для адаптации слухового аппарата. Пользование телефоном при ношении слухового аппарата, может потребовать некоторой практики. Прослушивание через индукционную петлю. ______________________________________ Некоторые общественные учреждения оборудованы специатьной индукционной петлей (школы, театры, церкви). Чтобы узнать преимущество индукционной петли, выберите программу прослушивания - «телефон», в этот случае вы сможете услышать все звуки. Приходящие через индукционную петлю. Если Вы не слышите никаких звуков на этой программе прослушивания, вероятнее всего индукционная петля не активна. Если театр, школа или церковь не оборудованы индукционной петлей, старайтесь садиться как можно ближе к выступающим и пользоваться одной из микрофонных программ. Ремонт. _________________________________________________________________________ Если у Ваш слуховой аппарат несправен, ремонт должен производиться квалифицированным специалистом. Не пытайтесь вскрыть корпус слухового аппарата самостоятельно, тем самым Вы прервете действие гарантийных обязательств. Если возникла необходимость ремонта вашего слухового аппарата, обращайтесь к Вашему слухопротезисту. Меры предосторожности.________________________________________________________ Обратитесь к врачу, если Вы обнаружили посторонний предмет в вашем слуховом проходе, или при пользовании слуховым аппаратом появилось раздражение кожи или увеличилось выделение серы. Некоторые типы излучений могут повредить слуховой аппарат. Снимайте слуховой аппарат каждый раз, когда вы проходите диагностические или лечебные процедуры, связанные с облучением. Другие виды излучений, такие как радио, мобильные телефоны, сигнализация - не оказывают повреждающего воздействия, лишь только могут вызывать звуковые помехи. Не носите слуховой аппарат в шахтах или других взрывоопасных помещениях. Вниманию специалистов Центров слухопротезирования___________________________ --- стр. 7 --- Будьте особенно осторожны с подбором и настройкой сл>^овых аппаратов, чья выходная мощность больше 132 dB SPL (1ЕС 60711:1981), т.к. имеется риск повреждения слуха у йользователя слухового аппарата. --- стр. 8 --- R e S o u n d Match МАзТзо-Vt ReSound Match Super Power P r o d u c t I n f o r m a t i o n т ш ж т ш т ш т . Match MA 3T90-V\ With ReSound Match Super Power BTE it is now possible to offerall the benefits of digital technology combined with an easy, instant match for your custom ers’ need for Severe to Profound hearing loss. ReSound Match Super Power BTE is easy to h ‘t - no cables or com puters are needed. A simple screwdriver can effectively adjust the colour coded trimmer controls to give your custom ers the perfect fit. To fu rth e rsu p p o rt a better hearing solution, ReSound Match also offers a strong digital package with feedback m a n a g e m e n t and noise reduction. This combined with both an analogue Volume Control and a push button you will be able to improve your custom ers overall listening experience! Fitting Range 2 5 0 5 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0 8 0 0 0 F req u en cy ( H z ) Digital Trimmer Reference MA3T90-V I ■ MPO control ■ Low Frequency control - High Frequency control ^ MPO Control: O utput varies up to 24 dB Va ___L. Low Frequency Control: Variable up to 30 dB at 500 Hz У High Frequency Control: ^___Variable up to 20 dB at 4000 Hz Key Features Reliable and powerful design Feedback M anag em en t Noise Reduction Strong Linear amplification 3 Trimmers Analogue Volume Wheel with num bers 1-4 Telecoil Direct Audio Input (D A I) Low Battery Consumption Chip Technology Push Button with 4 environmental program mes Standard Configuration Size 675 battery Low battery warning indicator Acoustic indicator for program m e selection Delayed activation notification On/Off function Battery Door Optional Configuration FM link compatible Audio Shoe Volume wheel cover Cros/BiCros Spectacle Adaptor 6dB Damped Adult or Baby tone tube Undamped Adult or Baby tone tube Available in Beige, Dark Brown, Grey, Blue & Red --- стр. 9 --- г ? ' г 5 -- ' M a t c h М А з Т д о - V i Technical Specifications lEC 6 0 1 1 8 -0 lEC 6 0 1 1 8 -7 IEC7 1 1 2C C CouplerEar Si^лulator M axim um O utputfO SPLgo) -damped tone tube A v erd g e Output [O S P L 9 0, 1 1 8 - C ' D IN , 1 1 8 7 H F A ) - darr.ped ’опе tube ■ 2 3 9 das PI 1 4 0 d B S P L l37dB SPl 1 3 6 d B S P L Т3 1 o B S P L 1Ш Ш M axim um G ain (Pi= sodB SPL ) ■ damped tone tube A verage G am (P r= s o d B S P L , ii8 - o : D IN ; 1 1 8 -? ' H FA )-dam ped tone tube Equivalent Input N oise tlf ■ soo нг T elecoil sensitivity (iiB -o; lom A/m ; 1 1 8 -7 :3 1 .6 m A /m ) M ax ./H F A ReferenceTestGain 32dB 7 7 d B 1 6 0-49C0 Hz 2 8 d B S P L 3 2% 1-5% ttS% 133 do S P L 0 9 2m A 6 3 d B 7 8 G В 7ldB 2 7 d B S P L SiKPSSW S 1 1 4 d B S P L 2bO 'A 5 6 d B Maximum Output(OSPLgo) anti effect of MPO control 10 0 0 F r e q u e n c y ( h ,’ } Basic frequency response and effect of Low Frequency Cut 'D O — 90 r ----------- 1C0C F re ? Q tje n c y (H z ) Basic frequency response and effect of Higfi Frequency Cut Full-on and Reference test gain *003 F r e q u e n c y [Hz) Telecoil Response a Й": L o u p e r CarSim ijI.jtjr 2CC C o u p l e r 10 0 0 to o o o F r e q u » n r y ; H z l ReSound m a t c h