Комплекс ангиографический Infinix (модификации CC-i, VC-i, CF-i, VF-i) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
No. 2B308-026E*H
L-1
Интеллектуальная собственность
Возможность использования настоящего программного
обеспечения и руководства ограничена
Программное обеспечение, используемое для настоящей
системы, включает в себя программы, являющиеся
собственностью фирмы Toshiba Corp., и программное
обеспечение фирмы Toshiba Corp. Имеет лицензию.
(1) Настоящее программное обеспечение и руководство могут
быть использованы только для данной системы.
(2) Вы не являетесь преемником прав интеллектуальной
собственности на настоящее программное обеспечение и
данную документацию.
(3) Вам не разрешается копировать настоящее программное
обеспечение или документацию, или модифицировать это
программное обеспечение полностью или частично.
(4) Вам не разрешается компилировать или повторно собирать
пакет данного программного обеспечения.
(5) Вам не разрешается передавать права, разглашать,
передавать или сублицензировать настоящее программное
обеспечение или документацию третьим лицам.
(6) Настоящее программное обеспечение подлежит действию
законов и постановлений администрации по экспорту США и
другой страны, и экспорт или реэкспорт настоящего
программного обеспечения полностью или по частям
запрещен, если противное не санкционировано
правительством США и другой страны.
(7) Сведения, приведенные в настоящей документации, а также
программы настоящего программного обеспечения подлежат
изменению без предварительного уведомления.
--- стр. 4 ---
No. 2B308-026E*H
U-1
Как эффективно использовать настоящее руководство
1. Область применения настоящего руководства по эксплуатации
В настоящем руководстве по эксплуатации описаны процедуры работы с
системами для интервенционной ангиографии Infinix CS-i, Infinix CC-i, Infinix
VS-i, Infinix VC-i, and Infinix DP-i.
В дополнение к руководству по эксплуатации также см. краткое справочное
руководство, в котором описаны базовые процедура работы от включения
питания до сбора данных изображений и выключения питания.
2. Описание каждого раздела настоящего руководства по эксплуатации
Глава Содержание
1 Назначение системы
2 Компоненты системы и опции
3 Требования к эксплуатации системы (внешние условия /
требования к питанию)
4 Наименование и функции каждой части системы
5 Устройства обеспечения безопасности системы
6 Принадлежности/опции системы
7 Проверки до начала и после завершения работы
8 Включение и выключение системы
9 Рабочие блоки, установленные в помещении для
исследований (штатив, стол катетеризации и т.д.)
10 Назначение и вызов назначения
11 Выбор программы рентгенографии
12 Последовательная навигация
13 Основные операции с изображениями (воспроизведение
изображений и т.д.)
14 Выполнение функций с помощью функциональных клавиш
15 Операции обработки изображений, доступные по ходу
выполнения исследования
16 Управление файлами изображений
17 Операции обработки изображений, доступные после
завершения исследования
18 Вывод на пленку
19 Настройка (редактирование протоколов исследований и т.д.)
20 Процедуры отключения системы и служебный режим
21 Перемещение/хранение системы
22 Техническое обслуживание системы (осмотр, чистка,
дезинфекция и т.д.)
23 Технические характеристики и компоненты системы
24 Технические данные, необходимые по IEC60601-2-7:1998,
IEC60601-2-43:2000
25 Сообщения об ошибках и действия по их устранению
--- стр. 5 ---
No. 2B308-026E*H
U-2
3. Аббревиатуры
В настоящем руководстве по эксплуатации используются следующие
аббревиатуры.
Аббревиатура Значение
ABC Автоматический контроль яркости
EP Электрофизиологический
I.I. ЭОП
IVR Интервенционная радиология
LIH Захват последнего изображения
Используется для показа последнего изображения при
процедуре рентгеноскопии в качестве неподвижного
изображения.
PTCA Подкожная чресполостная коронарная ангиопластика
RAID Резервный ряд независимых дисков
Ряд жестких дисков используется для предупреждения
потери данных и увеличения скорости сохранения и
считывания файлов.
Файлы изображений хранятся в RAID.
ROI Область интереса
SID Расстояние от источника до изображения
Расстояние от источника рентгеновского излучения до
входной поверхности ЭОП
--- стр. 16 ---
No. 2B308-026E*D
S-11
ОСТОРОЖНО:
13. Когда активизирована функция предупреждения столкновения, рабочая
скорость перемещения частей системы понижается. Соблюдайте особую
осторожность для предотвращения столкновений при перемещении блока
опоры С-образной консоли и стола катетеризации в этом состоянии. Даже
когда функция предупреждения столкновения действует, система не
останавливается автоматически до соприкосновения.
14. При использовании систем Infinix DP-i не переключайте систему, когда вы
перемещаете блок опоры. Другой блок опоры может неожиданно начать
двигаться, что приведет к несчастному случаю.
15. Дополнительный переключатель управления с рукояткой и другие
переключатели управления совместно используемыми устройствами
следует устанавливать в надлежащих местах. Если такие переключатели
будут установлены в других местах, например, на полу или на столе
катетеризации, может произойти нарушение их работы или повреждение.
Порядок установки таких переключателей см. в разделе 6 "Установка
вспомогательных и дополнительных устройств".
16. Для того, чтобы предотвратить возможность падения предметов, которые
устанавливаются на столе катетеризации (таких как дополнительный
переключатель управления с рукояткой), удерживайте их двумя руками,
когда вы их устанавливаете, снимаете или передвигаете.
17. При установке дополнительного переключателя управления с рукояткой
на вспомогательной направляющей стола катетеризации, введите
подвесной крюк этого переключателя в зацепление с вспомогательной
направляющей. Если этот крюк не будет подвешен на направляющей
надлежащим образом, дополнительный переключатель управления с
рукояткой может упасть и повредиться. При этом он может оказаться
неисправным, даже если на нем не будет видно никаких следов от удара
при падении. В случае повреждения, переключатель нужно проверить с
привлечением персонала техобслуживания фирмы Toshiba.
18. При изменении ориентации установки дополнительного переключателя
управления с рукояткой, не забудьте ввести новую информацию о
позиционировании. В противном случае направления перемещения
рычагов управления не будут совпадать с фактическими направлениями
перемещения блока (или блоков) опоры. Порядок установки
дополнительного переключателя управления с рукояткой см. в
подразделе 6.1 "Установка пульта управления на столе".
<Пример правильной установки> <Пример неправильной установки>
--- стр. 17 ---
No. 2B308-026E*D
S-12
ОСТОРОЖНО:
19. Прежде чем использовать систему, наденьте стерильные колпачки на
дополнительный переключатель управления с рукояткой и на ЭОП блоков
опоры. Эти колпачки используются для предотвращения загрязнения
пульта управления на столе и ЭОП кровью или контрастным веществом.
ЭОП нужно прикрыть стерильным колпачком так, чтобы он полностью
закрывал переключатель перемещения ЭОП ближе/дальше. За
стерильными колпачками обращайтесь к своему представителю от
фирмы Toshiba.
20. Соблюдайте осторожность, чтобы не пролить контрастное вещество на
дополнительный переключатель управления с рукояткой. Если
контрастное вещество все же прольется на этот переключатель, для его
очистки обращайтесь к своему представителю от фирмы Toshiba. Если
оставить переключатель без чистки, пролитое контрастное вещество
может затвердеть внутри него, и тогда может возникнуть неисправность.
21. Не трогайте переключатель управления верхней секцией стола, когда она
вращается. Если этот переключатель будет по неосторожности нажат,
верхняя секция стола будет скользить в продольном и поперечном
направлениях во время вращения, и это может привести к несчастному
случаю.
22. При регистрации положений для автоматического позиционирования
предусмотрите, по крайней мере, 5 см свободного пространства между
блоком опоры и пациентом и между блоком опоры и столом
катетеризации. Если зарегистрировать эти положения без, по крайней
мере, 5 см свободного пространства, то при автоматическом
позиционировании может произойти столкновение между системой и
пациентом или между блоками самой системы.
23. Прежде чем присоединять кабели инъектора и ножного переключателя к
столу катетеризации, убедитесь в том, что питание системы и
используемых вместе с нею устройств отключено. Если присоединять
кабели при включенном питании, то может произойти поражение
электрическим токам или возникновение неисправности.
24. Для поддержания высокого уровня рабочих характеристик тактильного
датчика ЭОП, соблюдайте следующие меры предосторожности.
Не допускайте соприкосновения острых предметов с тактильными
датчиками. Если покрытие или внутренняя структура датчика будут
повреждены, это может привести к ухудшению его рабочих
характеристик.
Чтобы обеспечить безопасность эксплуатации системы, заменяйте
тактильные датчики каждые 5 лет. Для замены тактильных датчиков
обращайтесь к своему представителю от фирмы Toshiba.
Переключатели
перемещения
ЭОП
ближе/дальше
Стерильные
колпачки
--- стр. 18 ---
No. 2B308-026E*D
S-13
ОСТОРОЖНО:
25. При использовании системы Infinix VS-i или VC-i обращайтесь с
переключателями перемещения ЭОП ближе/дальше с особой
осторожностью.
Не снимайте резиновый колпачок с этих переключателей. Если
колпачок будет снят, это может привести к повреждению
переключателей.
Не облокачивайтесь и не прислоняйтесь к этим переключателям. Это
может вызвать непреднамеренное их срабатывание, что может
привести к несчастному случаю.
26. Не снимайте крышки никаких секций системы. Если снять крышку, то
может произойти поражение пациента электрическим током или потеря
данных изображения вследствие нарушения работы системы.
27. Ручки регулировки яркости и контрастности следует вращать медленно.
Если их вращать быстро, то может возникнуть ореол, а изображение
может исчезнуть. В таком случае вращайте ручку в обратном направлении
до тех пор, пока изображение снова не станет видимым. Если
рентгеноскопическое изображение не вернется в нормальное состояние,
сбросьте настройки яркости и контрастности (см. подраздел 13.13 "Сброс
фильтра пространственных частот и градаций"). А для систем, в которых
функция сброса не предусмотрена, выполните функцию завершения
исследования "Finish Study", а затем функцию возобновления
исследования "Start Study".
28. Не инсталлируйте никакого другого прикладного программного
обеспечения в системы Infinit серии i. Если его инсталлировать, это может
неблагоприятно сказаться на работе системы, что, возможно, приведет к
потере данных изображения или пациента вследствие неполадок,
которые возникнут в системе.
29. Следите за тем, чтобы случайно не выключить питание системы во время
проведения исследования. Это может привести к тому, что нормальные
изображения не будут получены или к потере данных изображения или
данных пациента.
30. Не используйте функцию сброса системы, если только не возникнет ее
ошибка. При использовании этой функции происходит временное
прерывание исследования.
31. При проведении рентгенографии с использованием блокировки
инъектора, убедитесь в том, что инъектор находится в нормальном
рабочем состоянии, прежде чем начинать рентгенографию.
32. Прежде чем начинать сбор изображений, убедитесь в том, что на
избыточном массиве независимых дисков (RAID - Redundant Array of
Independant Disks) достаточно свободного объема памяти.
33. Прежде чем начинать следующее исследование, выполните функцию
завершения исследования "Finish Study". Если не выполнить эту
функцию, то все получаемые изображения будут продолжать
суммироваться в рамках предыдущего исследования.
34. Если протоколы исследования, зарегистрированные для неотложных
случаев, окажутся удаленными, обязательно зарегистрируйте
заменяющие их протоколы. Если протоколы исследования будут
изменены, уведомите операторов системы обо всех изменениях. Если
исследование в неотложном случае будет начато, когда оператор не знает
о внесенных изменениях, это может неблагоприятно сказаться на
результатах исследования.
35. Если программы сбора данных в протоколах исследования,
зарегистрированных для неотложных случаев, будут изменены или
удалены, уведомите операторов системы обо всех этих изменениях. Если
исследование в неотложном случае будет начато, когда оператор не знает
о внесенных изменениях, это может неблагоприятно сказаться на
результатах исследования.
--- стр. 19 ---
No. 2B308-026E*D
S-14
ОСТОРОЖНО:
36. Профилактическое техобслуживание системы должен проводить только
квалифицированный персонал.
Если профилактическое техобслуживание проводится самими
пользователями или другими лицами, подготовленными к этой работе,
необходимо соблюдать особую осторожность для обеспечения
безопасности. Прежде чем проводить профилактическое
техобслуживание системы, внимательно прочтите руководство по
эксплуатации и проведению инспекции, которое прилагается к системе
Infinix серии i производства фирмы Toshiba, и полностью уясните все
содержание работы и меры предосторожности, которые нужно соблюдать
для обеспечения безопасности.
ОСТОРОЖНО: 1. Используйте систему в условиях рабочей окружающей среды, указанных в
подразделе 3.2 "Требования к условиям окружающей среды". Кроме того,
соблюдайте условия хранения, указанные в пункте (1) "Условия окружающей
среды для хранения" подраздела 21.2, когда систему не предполагается
использовать в течение длительного времени. Если использовать систему или
хранить ее в условиях, отличающихся от требуемых, в ней может возникнуть
неисправность.
2. Не ставьте никаких предметов на водоохлаждающую установку. Это может
вызвать снижение ее холодопроизводительности, и тогда может произойти
перегрев с нарушением работы системы. А если поставить на нее что-нибудь
тяжелое, можно повредить саму систему.
3. Не используйте систему в условиях, где могут происходить резкие колебания
температуры. Резкие колебания температуры могут вызвать конденсацию
внутри системы, а это может привести к коррозии и неисправности.
4. Не выключайте питание системы до тех пор, пока теплоемкость анода
рентгеновской трубки не снизится до 30 или менее процентов полной его
теплоемкости, или пока не пройдет, по крайней мере, 10 минут после
последней экспозиции. Если выключить питание системы, когда теплоемкость
анода рентгеновской трубки еще остается высокой, в сборке рентгеновской
трубки может возникнуть неисправность.
5. В перечисленных ниже случаях момент начала рентгенографии может
задержаться на несколько секунд после нажатия переключателя
рентгенографии.
(1) Когда рентгенография выполняется во время получения изображения в
уменьшенном формате, во время воспроизведения последовательного
изображения текущего пациента или во время переключения файла
изображения.
(2) Когда переключатель рентгенографии нажимается дважды в быстрой
последовательности.
(3) Когда программа сбора данных меняется непосредственно перед
нажатием переключателя рентгенографии.
6. Когда сборка рентгеновской трубки разряжается, рентгеновское излучение
может временно остановиться. Это может повлиять на качество изображения.
7. Если питание будет многократно выключаться кнопкой питания OFF, система
может отказать.
Правильный порядок выключения см. в подразделе 8.2 "Выключение питания
системы (Отключение системы)".
8. За исключением каких-либо чрезвычайных обстоятельств, выжидайте примерно
20 секунд после выключения питания, прежде чем снова включать его.
Пренебрежение этим правилом может привести к отказу системы.
--- стр. 20 ---
No. 2B308-026E*D
S-15
ОСТОРОЖНО: 9. Когда все программное обеспечение или его часть инициализируется при
помощи функции частичного сброса "Partial Reset" или сброса программного
обеспечения "Software Reset", не забудьте закрыть систему. Если продолжать
использование системы без ее закрывания, может произойти ошибка. Время
для закрывания нужно выбирать в соответствии с состоянием хода
исследования, поскольку сам процесс закрытия занимает около 6 минут.
10. Для того, чтобы предотвратить падение ТВ-монитора, когда вы ослабляете
рычаг его крепления для того, чтобы изменить угол его установки,
поддерживайте лоток монитора сзади рукой.
11. Следите за тем, чтобы коврик не выступал с краев верхней секции стола. Если
коврик будет выступать, он может вызвать тени на изображениях.
12. Если при остановке вертикального перемещения верхней секции стола
катетеризации будет слышаться шум торможения, обратитесь к своему
представителю от фирмы Toshiba с просьбой о регулировке. Место остановки
может оказаться смещенным (например, вследствие истирания деталей) и это
будет вызывать торможение. Заметим, однако, что возникновение шума
торможения при отключении питания не является чем-то ненормальным.
13. За исключением каких-либо чрезвычайных обстоятельств, не нажимайте на
верхнюю секцию стола катетеризации после того, как тормоз будет применен.
Многократное нарушение этого предостережения приведет к износу тормоза и
последующему уменьшению силы торможения.
14. Не применяйте органические растворители (такие как растворители красок) или
абразивные моющие средства для чистки системы, поскольку это может
привести к повреждению или обесцвечиванию поверхности.
15. Не применяйте перечисленные ниже виды дезинфицирующих средств. Они
могут вызвать повреждение системы. Рабочие характеристики и безопасность
системы не могут быть гарантированы, если она будет повреждена из-за
использования не подходящих дезинфицирующих средств.
Порядок проведения дезинфекции см. в подразделе 22.5 "Дезинфекция".
Дезинфицирующие средства, обладающие высокой агрессивностью
воздействия на металлы или резину, такие как хлорсодержащие средства.
Дезинфицирующие средства, в руководстве по применению которых
указано, что они не годятся для обработки изделий из металла, пластмасс,
резины или окрашенных поверхностей.
Дезинфицирующие средства, которые могут проникать внутрь системы,
такие как газообразный формалин или распыляемые средства.
16. Тщательно протрите систему после того, как она будет продезинфицирована.
Если не сделать этого, то может произойти обесцвечивание или
растрескивание отделки поверхности или повреждение резиновых или
пластмассовых деталей. Если система окажется поврежденной
дезинфицирующим средством, немедленно прекратите ее использование и
обратитесь к своему представителю от фирмы Toshiba с запросом о ремонте.
17. Убедитесь в том, что в системе используется сборка рентгеновской трубки
именно того типа, который указан в настоящем руководстве по эксплуатации.
Если в ней будет использоваться сборка рентгеновской трубки другого типа, это
может привести к усилению утечки рентгеновского излучения, или
воспрепятствует получению оптимального поля рентгеновского изучения.
18. Не вешайте никакие предметы массой 2 кг или более на одну сторону стойки
капельницы или массой 4 кг или более на обе ее стороны. Это может привести
к опрокидыванию капельницы.
--- стр. 21 ---
No. 2B308-026E*D
S-16
ОСТОРОЖНО: 19. Если для укладки пациента на стол катетеризации или его снятия со стола,
каталку приходится придвигать очень близко к столу, соблюдайте особую
осторожность чтобы не задеть дополнительный переключатель управления с
рукояткой и другие вспомогательные устройства, такие как инъекторы
контрастного вещества.
20. При использовании вспомогательного пульта управления на отдельной стойке
соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы предотвратить
падение и повреждение пульта.
Не устанавливайте стойку пульта управления на наклонном полу или в
интервале перемещения любого устройства системы.
Не наступайте ногами на кабель вспомогательного пульта управления.
Устанавливайте вспомогательный пульт управления примерно по центру
направляющей для крепления вспомогательных устройств.
Используйте эту стойку только для установки вспомогательного пульта
управления.
При управлении работой системы ставьте эту стойку на тормоз.
21. Настройку и изменение параметров для режима сбора данных должен
проводить оператор, хорошо знаковый с работой системы. Если параметры
будут установлены неправильно, система не будет работать нормально.
22. Не вынимайте CD-R из системы, когда идет перенос данных изображения с CD-
R на другой носитель или когда на CD-R происходит запись с другого носителя.
Если вынуть CD-R во время этой работы, данные могут оказаться
поврежденными.
23. Во избежание потери данных изображения и данных пациента вследствие
ухудшения качества жесткого диска из-за старения, его необходимо
периодически заменять.
Относительно интервала такой замены см. подраздел 22.3 "Периодически
заменяемые части".
24. Для предотвращения потери данных, записанных на избыточном массиве
независимых дисков (RAID), нужно постоянно резервировать данные
изображений для каждого пациента на пленке, на CD-R и пр. Не накапливай
данные изображений на жестком диске процессора изображений.
--- стр. 22 ---
No. 2B308-026E*D
S-17
3.2 Меры предосторожности, относящиеся к трехмерной реконструкции
Когда вы получаете изображения для передачи на ПК трехмерной
реконструкции (опция XIDF-100A) соблюдайте следующие меры
предосторожности во время передачи изображений и во время работы
ПК трехмерной реконструкции.
Кроме того, соблюдайте меры предосторожности, описанные в пункте
3.1 "Меры предосторожности во время работы системы".
ОСТОРОЖНО:1. Не используйте ПК трехмерной реконструкции в присутствии пациента.
Это может привести в поражению электрическим током.
2. При проведении трехмерной реконструкции DA/DSA, не получайте
изображений областей, где наблюдается движение, таких как область
сердца.
Из-за этого движения в реконструированных трехмерных изображениях
могут возникать артефакты, что может привести к ошибкам диагностики.
3. Прежде чем получать изображения, проведите рентгеноскопию для
позиционирования и убедитесь в том, что область интересов находится в
пределах поля зрения ЭОП.
Если она не будет в пределах поля зрения, то в реконструированных
трехмерных изображениях могут возникнуть ошибки и артефакты, что
может привести к ошибкам диагностики.
4. Получайте контрастные изображения, когда в целевых кровеносных
сосудах будет уже достаточно контрастного вещества.
Если получать контрастные изображения, когда в целевых кровеносных
сосудах будет еще недостаточно контрастного вещества, трехмерная
реконструкция сосудов будет получаться неправильно.
5. Если трехмерная реконструкция по программе 3D-DA или 3D-DSA будет
проводиться с использованием изображений, на которых много
кровеносных сосудов будут входить или выходить из области интересов,
или на которых в области интересов будет много кровеносных сосудов, в
которых концентрация контрастного вещества будет резко увеличиваться
во время сбора изображения, тогда в реконструированном трехмерном
изображении могут возникнуть ошибки или артефакты. В последнем
случае форма кровеносных сосудов не может быть выявлена правильно,
что может привести к ошибкам диагностики. Кроме того, в программе 3D-
DA артефакты могут возникнуть в областях за пределами 70%
центральной части изображения, и тогда реконструкция в этих местах не
может быть выполнена правильно, что также может привести к ошибкам
диагностики.
6. Калибровку следует проводить через каждые 3 месяца.
Если калибровка не будет проводиться периодически, то таблица данных
коррекции, которая применяется при трехмерной реконструкции, может
оказаться неправильной. В этом случае в реконструированном
трехмерном изображении могут возникнуть ошибки или артефакты, что
может привести к ошибкам диагностики.
7. Изображения ротационной DSA/DA следует получать, используя
специально указанные рентгенографические условия и угол поворота для
сбора данных. Если трехмерная реконструкция будет проводиться на
основе данных изображения, полученных в условиях, отличных от тех,
которые специально указаны, тогда в реконструированном трехмерном
изображении могут возникнуть ошибки или артефакты, что также может
привести к ошибкам диагностики.
--- стр. 40 ---
No. 2B308-026E*H
- b -
4.2 Главный пульт управления 4-16
4.3 Пульт управления у края стола 4-21
4.3.1 Управляющая ручка 4-21
4.4 Дополнительный пульт управления (опция) 4-25
4.5 Монитор рентгеноскопии 4-28
4.6 Референтный монитор 4-33
4.7 Блок опоры С-образной консоли,
устанавливаемый на полу
4-36
4.8 Блок опоры С-образной консоли с
потолочным подвесом
4-39
4.9 Стол катетеризации (CAT-850B) 4-44
4.10 Стол катетеризации (CAT-870B) 4-48
4.11 Узел подвеса монитора 4-52
5. Защитные устройства 5-1
5.1 Аварийный останов 5-1
5.2 Выключение системы в аварийных
ситуациях
5-2
5.3 Блокировки 5-3
5.4 Функция предупреждения возможности
столкновения
5-5
5.5 Отмена рабочих ограничений 5-6
5.6 Ручное управление столом катетеризации в
экстренной ситуации
5-7
5.7 Сброс ошибки и сокращенный режим работы 5-9
5.8 Резервная рентгеноскопия 5-10
--- стр. 41 ---
No. 2B308-026E*H
- c -
5.9 Сброс параметров системы в исходное
состояние
5-13
5.10 Быстрое переключение на режим
регистрации пациента и режим системы
5-16
5.11 Блокировка рентгеновской экспозиции 5-17
5.12 Сообщения об ошибках / предупредительные
сообщения
5-18
5.13 Начало экстренного исследования ("Start
Study") из помещения для исследований
5-19
6. Установка вспомогательных устройств
и отдельно поставляемых блоков
6-1
6.1 Установка пульта управления на краю стола 6-1
6.1.1 Установка управляющей ручки 6-1
6.1.2 Установка пульта управления верхней секцией
стола (CAT-870B)
6-4
6.2 Установка дополнительного пульта
управления
6-5
6.3 Защита стерильными чехлами 6-6
6.4 Присоединение кабелей 6-7
6.5 Присоединение коврика и упоров для рук на
верхней секции стола
6-9
6.6 Установка и регулировка стойки для
капельницы
6-10
6.7 Установка опоры для рук (одна опора) 6-11
6.8 Установка опор для рук (две опоры: опция) 6-12
6.9 Установка держателя для рук 6-13
6.10 Установка подставки для рук 6-14
--- стр. 42 ---
No. 2B308-026E*H
- d -
6.11 Монтаж ремня для фиксации положения ног
(опция)
6-15
6.12 Установка и снятие переключателя
управления верхней секцией стола (опция)
6-17
6.13 Установка и снятие упора для ног (для стола
CAT-870B)
6-18
6.14 Установка захватов для рук (для CAT-870B) 6-20
6.15 Установка плечевых опор (для стола CAT-
870B)
6-22
6.16 Установка ленты для иммобилизации
пациента (для CAT-870B)
6-23
6.17 Установка и снятие съемного распорного
устройства
6-24
7. Ежедневные проверки 7-1
7.1 Проверки перед работой 7-1
7.2 Проверки после работы 7-4
8. Включение и выключение питания
системы
8-1
8.1 Включение питания системы 8-1
8.2 Выключение питания системы (Отключение
системы)
8-2
9. Операции управления устройствами,
находящимися в помещении для
исследований
9-1
9.1 Операции управления штативом 9-1
9.1.1 Операции управления штативом CAS-830A для
систем VC-i, CC-i и DP-i
9-1
9.1.2 Операции управления штативом CAS-810A для
систем VC-i, CC-i и DP-i
9-4
--- стр. 43 ---
No. 2B308-026E*H
- e -
9.2 Установка поля рентгеновской экспозиции 9-7
9.3 Компенсация изменения интенсивности
излучения
9-9
9.4 Изменение размера поля ЭОП 9-10
9.5 Операции управления столом катетеризации
(CAT-850B)
9-11
9.6 Операции управления столом катетеризации
(CAT-870-B)
9-14
9.7 Операции управления подвесом монитора 9-23
9.8 Автоматическое позиционирование 9-25
9.9 Функции автоматической установки угла и
автоматического картирования
9-31
9.10 Переключение модификаций системы Infinix
DP-i
9-34
10. Назначение/Вызов исследования 10-1
10.1 Выбор режима регистрации пациента 10-2
10.2 Назначение нового исследования 10-4
10.3 Назначение повторного исследования 10-7
10.4 Поиск исследования пациента 10-9
10.4.1 Поиск по дате исследования 10-9
10.4.2 Поиск по ключевому слову 10-10
10.5 Ссылка на предыдущие изображения
(Настройка референтного изображения)
10-12
10.5.1 Обращение к референтным изображениям после
назначения исследования
10-12
10.5.2 Обращение к референтным изображениям во время
назначения исследования
10-15
--- стр. 44 ---
No. 2B308-026E*H
- f -
10.6 Изменение параметров планового
исследования
10-16
10.7 Удаление назначений 10-16
10.8 Прием неотложного пациента 10-17
10.8.1 Обычная регистрация 10-17
10.8.2 Упрощенная регистрация 10-19
10.9 Запрос данных из HIS/RIS (опция HIS/RIS) 10-21
10.9.1 Запрос данных 10-21
10.10 Вызов планового пациента 10-22
10.11 Запуск исследования 10-24
10.12 Завершение исследования (Finish Study) 10-25
10.13 Передача данных в HIS/RIS (опция HIS/RIS) 10-27
10.13.1 Проверка /редактирование данных 10-27
10.14 Выбор протокола исследования (InfinixDP-i) 10-32
11. Рентгеноскопия/Рентгенография
(Режим Acquisition)
11-1
11.1 Выбор режима сбора данных Acquisition 11-5
11.2 Рентгеноскопия 11-7
11.3 Запись рентгеноскопического изображения в
память
11-10
11.3.1 Формирование неподвижного изображения: 1 кадр 11-11
11.3.2 Сохранение динамического изображения 11-11
11.3.3 Параметры сохранение динамического изображения 11-12
11.4 Рентгеноскопическое картирование 11-14
11.4.1 Основные принципы 11-14
--- стр. 45 ---
No. 2B308-026E*H
- g -
11.4.2 Подготовка 11-15
11.4.3 Запуск процедуры рентгеноскопического
картирования (Peak, Add.)
11-16
11.4.4 Запуск процедуры рентгеноскопического
картирования (Mask Select)
11-20
11.4.5 Коррекция весового коэффициента (Тип опорной
метки)
11-21
11.5 Выбор режима рентгеноскопии 11-22
11.6 Настройка таймера рентгеноскопии 11-23
11.7 Выбор размера поля ЭОП 11-24
11.8 Регулировка уровня яркости ABC 11-24
11.9 Цифровое масштабирование 11-24
11.10 Секундомер 11-25
11.11 Переключение позиций левого и правого
компенсационных фильтров
11-26
11.12 Инверсия изображения 11-26
11.13 Выбор функции LIH (Захват последнего
изображения)
11-26
11.14 Ввод в изображения значения View ID и
названия контрастного вещества
11-27
11.15 Запись изображений на видеомагнитофон 11-28
11.16 Выбор программы сбора данных 11-29
11.16.1 Выбор программы сбора данных 11-29
11.16.2 Открытие экрана Radiography Condition Setting 11-29
11.17 Цифровая ангиография (DA) 11-30
11.17.1 Процедура сбора данных в режиме Auto 11-30
11.17.2 Процедура сбора данных в режиме Manual 11-32
--- стр. 46 ---
No. 2B308-026E*H
- h -
11.17.3 Настройка детальных параметров для DA 11-33
11.18 Рентгенография с одним снимком (One Shot) 11-35
11.18.1 Процедура сбора данных в режиме Auto 11-35
11.18.2 Процедура сбора данных в режиме Manual 11-37
11.18.3 Детальные настройки для рентгенографии с одним
снимком
11-38
11.19 Цифровая субтракционная ангиография
(DSA)
11-39
11.19.1 Процедура DSA 11-39
11.19.2 Детальные настройки для DSA 11-42
11.19.3 Коррекция ореола 11-45
11.19.4 Ангиография с установленными вручную
рентгенографическими условиями (SEC Hold)
11-47
11.20 Ротационная цифровая субтракционная
ангиография (DSA)
11-48
11.10.2 Алгоритм ротационной DSA 11-49
11.20.2 Процедура ротационной DSA 11-51
11.20.3 Детальные настройки/проверка для ротационной
DSA
11-64
11.21 Режимы 3D-DSA и 3D-DA 11-73
11.21.1 Процедуры 3D-DSA и 3D-DA 11-75
11.21.2 Получение трехмерных калибровочных
изображений
11-79
11.21.3 Периодическая проверка качества трехмерного
изображения
11-88
11.21.4 Основания рабочая процедура для ПК трехмерной
реконструкции (XIDF-100A: опция)
11-93
11.21.5 Детальная настройка условий трехмерной
реконструкции
11-99
--- стр. 47 ---
No. 2B308-026E*H
- i -
11.22 Пошаговая DSA 11-103
11.22.1 Алгоритм пошаговой DSA 11-104
11.22.2 Исследование при пошаговой DSA 11-106
11.22.3 Детальные настройки при пошаговой DSA 11-115
11.23 Сохранение изменений в программах сбора
данных и регистрация новых программ
сбора данных
11-122
11.23.1 Перезапись предыдущей программы сбора данных 11-122
11.23.2 Регистрация новой программы сбора данных 11-122
12. Последовательная навигация 12-1
12.1 Краткое содержание 12-1
12.2 Подготовка к последовательной навигации 12-5
12.3 Пуск последовательной навигации 12-6
13. Основные операции с изображениями 13-1
13.1 Воспроизведение динамических
изображений
13-2
13.2 Вывод на экран картированных изображений 13-4
13.3 Сохранение картированных изображений 13-4
13.4 Воспроизведение динамических
изображений, соответствующих
картированному изображению
13-5
13.5 Вывод на экран увеличенного изображения 13-5
13.6 Сохранение фотоизображений 13-6
13.7 Фильмирование 13-6
13.8 Сохранение 13-6
13.9 Переключение меню, выводимых на
референтный монитор
13-7
--- стр. 49 ---
No. 2B308-026E*H
- k -
14.12 Выбор маски во время картирования
рентгеноскопических изображений
14-9
14.13 Включения и отключение вывода
картированного рентгеноскопического
изображения
14-10
14.14 Создание маски для картирования
рентгеноскопического изображения
14-10
14.15 Переключение рентгеноскопического
субтракционного изображения и
изображения с опорными метками
14-10
14.16 Включение и отключение воспроизведения
субтракционого изображения
14-11
14.17 Секундомер 14-11
14.18 Автоматическая настройка окна 14-11
14.19 Переключение негативного и позитивного
изображения
14-12
14.20 Изменение кратности увеличение
изображения
14-12
14.21 Панорамирование 14-13
14.22 Автоматическое смещение пикселей 14-14
14.23 Выбор режима рентгеноскопии 14-14
14.24 Выбор просмотра идентификационных
номеров
14-15
14.25 Выбор программы сбора данных 14-15
14.26 Выбор паттерна ABC ROI 14-16
14.27 Изменение выбора и положения паттерна
AEC ROI
14-16
14.28 Цифровое масштабирование 14-18
--- стр. 50 ---
No. 2B308-026E*H
- l -
14.29 Измерение расстояния 14-19
14.30 Выбор целевого изображения 14-19
14.31 Непрерывное воспроизведение 14-20
14.32 Выбор блокировки и разблокировки
инъектора
14-20
14.33 Состояние функции запрещения
рентгеновской экспозиции
14-20
14.34 Выбор предыдущей или последующей
рентгенограммы
14-20
15. Обработка изображений в процессе
исследования (Режим просмотра
исследования)
15-1
15.1 Выбор режима просмотра исследования 15-4
15.2 Выбор изображений 15-5
15.3 Воспроизведение динамических
изображений
15-7
15.4 Отображение параметров
жизнедеятельности
15-9
15.5 Регулировка интенсивности изображения 15-10
15.5.1 Ручная настройка 15-10
15.5.2 Окно автоматической регулировки (автоматическая
регулировка яркости и контрастности)
15-11
15.6 Увеличение и панорамирование
изображений
15-11
15.7 Картированные изображения 15-12
15.7.1 Сохранение картированных изображений 15-12
15.7.2 Воспроизведение картированного изображения 15-12
15.7.3 Удаление картированного изображения 15-12
--- стр. 51 ---
No. 2B308-026E*H
- m -
15.7.4 Воспроизведение динамических изображений,
соответствующих показываемому картированному
изображению
15-13
15.7.5 Автоматическое картирование 15-13
15.8 Передача изображений в помещение для
исследований
15-13
15.9 Сохранение фотоизображений 15-14
15.10 Вывод изображений на экран 15-15
15.10.1 Регистрация для фильмирования 15-15
15.10.2 Операции диалога просмотра 15-15
15.11 Редактирование субтакционных
изображений
15-17
15.11.1 Выбор функции субтракции 15-17
15.11.2 Переключение между изображениями с субтракцией
и без
15-17
15.11.3 Установка TID –интервала времени цифровой
субтракции
15-18
15.11.4 Изменение числа суммируемых изображений 15-19
15.11.5 Повторное маскирование (изменение изображения
маски)
15-20
15.11.6 Сдвиг пикселов 15-23
15.11.7 Автоматический сдвиг пикселов 15-25
15.11.8 Применение к другим кадрам 15-26
15.12 Калибровка (ручная) 15-27
15.21.1 Общие положения 15-27
15.21.2 PID калибровка 15-29
15.21.3 Калибровка с использованием объекта калибровки 15-30
15.13 Измерение расстояния 15-37
15.13.1 Измерение расстояния между двумя точками (Длина) 15-38
--- стр. 52 ---
No. 2B308-026E*H
- n -
15.13.2 Измерение отношения (Длина %) 15-42
15.13.3 Выбор стандартного значения для калибровки 15-45
15.14 QCA/LVA (Опция) 15-47
15.15 Перенос изображений для трехмерной
реконструкции
15-50
15.15.1 Перенос изображений для трехмерной
реконструкции (опция)
15-50
15.15.2 Перенос изображений для трехмерной калибровки 15-53
15.16 Специальное воспроизведение 15-56
15.16.1 Секционное воспроизведение 15-56
15.16.2 Воспроизведение с чередованием направления 15-56
15.16.3 Непрерывное воспроизведение 15-57
15.17 Аннотации 15-58
15.17.1 Графика 15-58
15.17.2 Поворот 15-60
15.17.3 Функция дисплейного затвора 15-60
15.17.4 Текст 15-61
15.18 Проверка информации, относящейся к
изображению
15-62
16. Управление файлами изображений
(режим выбора исследования)
16-1
16.1 Ввод режима выбора исследования 16-3
16.1.1 Подробный состав каждого списка 16-4
16.2 Вывод на экран и выбор данных 16-8
16.3 Поиск данных 16-9
16.3.1 Поиск по дате 16-9
--- стр. 53 ---
No. 2B308-026E*H
- o -
16.3.2 Сужение поиска с помощью первоначальных
условий поиска
16-10
16.3.3 Поиск наборов данных в списке 16-14
16.3.4 Поиск по статусу 16-15
16.3.5 Выбор типа изображения 16-16
16.4 Проверка статуса данных (рабочий статус и
статус этапа обработки рентгенографических
данных)
16-17
16.4.1 Проверка и задание статуса 16-17
16.4.2 Проверка объема выбранных данных 16-18
16.5 Архивирование данных на CD-R 16-19
16.5.1 Задание условий архивирования 16-19
16.5.2 Регистрация данных в списке архива или сети 16-20
16.5.3 Проверка объема архивируемых данных 16-22
16.5.4 Архивирование данных 16-22
16.6 Передача данных на сетевой сервер
(заказывается отдельно)
16-25
16.6.1 Задание места назначения передачи 16-25
16.6.2 Регистрация данных в списке архива или сети 16-25
16.6.3 Проверка объема передаваемых данных 16-25
16.6.4 Передача данных 16-25
16.7 Преобразование формата файлов
изображений
16-26
16.7.1 Регистрация данных, которые будут преобразованы
в список архива или сети
16-26
16.7.2 Преобразование из одного формата в другой 16-26
16.7.3 Проверка файлов, которые невозможно
преобразовать или передать
16-27
--- стр. 55 ---
No. 2B308-026E*H
- q -
17.3 Смена целевого пациента 17-5
17.4 Измерение ROI 17-5
17.5 Прекращение обработки изображения 17-6
18. Фильмирование (режим создания
виртуальной пленки)
18-1
18.1 Выбор режима виртуальной пленки 18-2
18.2 Распечатка 18-4
18.2.1 Настройка распечатки вручную 18-4
18.2.2 Задание метода автоматической распечатки 18-5
18.3 Регистрация задания на создание
виртуальной пленки
18-6
18.3.1 Передача изображений в режим создания
виртуальной пленки
18-6
18.4 Выбор задания на создание виртуальной
пленки
18-7
18.5 Редактирование задания на создание
виртуальной пленки
18-7
18.6 Настройки компоновки 18-9
18.6.1 Выбор кнопки VFS 18-9
18.6.2 Выбор компоновки 18-10
18.6.3 Изменения настройки компоновки 18-11
18.7 Редактирование расположения листа или
изображения
18-17
18.8 Редактирование с помощью меню
постпроцессинга
18-23
18.8.1 Выбор изображения 18-23
18.8.2 Выбор и отмена выбора меню постпроцессинга 18-23
--- стр. 56 ---
No. 2B308-026E*H
- r -
18.8.3 Настройка шкалы серого, переключение негатива и
позитива, увеличение и панорамирование
18-23
18.8.4 Рисование, вставка текста в изображение и поворот
изображения
18-24
19. Предварительная настройка системы
(режим утилит)
19-1
19.1 Выбор режима утилит 19-2
19.2 Редактирование протоколов исследований 19-3
19.2.1 Функции редактирования протокола исследования 19-3
19.2.2 Регистрация нового протокола исследования и
редактирование существующего протокола
19-5
19.2.3 Настройка автоматического архивирования 19-10
19.2.4 Настройка системных параметров 19-15
19.2.5 Настройка рентгеноскопических условий и
настройка параметров
19-19
19.3 Редактирование программ сбора данных 19-22
19.3.1 Функции редактирования программ сбора данных 19-22
19.3.2 Регистрация новой программы сбора данных, а
также редактирование и удаление существующей
программы сбора данных
19-24
19.3.3 Редактирование DA программы сбора данных 19-27
19.3.4 Редактирование программы сбора данных для
одного мгновенного снимка
19-30
19.3.5 Редактирование DSA программы сбора данных 19-33
19.3.6 Редактирование программы сбора данных
ротационной DSA
19-38
19.3.7 Редактирование программы сбора данных 3D DSA
(заказывается отдельно)
19-41
19.3.8 Редактирование программы сбора данных 3D DA
(заказывается отдельно)
19-41
--- стр. 57 ---
No. 2B308-026E*H
- s -
19.3.9 Редактирование поэтапной программы сбора
данных
19-42
19.3.10 Настройка блокирования номера автоматического
позиционирования
19-47
19.3.11 Редактирование списков идентификационных
номеров проекций
19-48
19.4 Локальная настройка 19-50
19.4.1 Операции по редактированию локальной настройки 19-50
19.4.2 Выбор форматов вывода даты и времени 19-51
19.4.3 Выбор форматов для вывода единиц измерения 19-52
19.4.4 Настройка числа автоматических воспроизведений 19-53
19.5 Настройка автоматического
позиционирования
19-54
19.6 Регулировка коэффициентов усиления для
вывода на экран параметров
жизнедеятельности
19-56
19.7 Задание режима регистрации пациента 19-58
19.7.1 Параметры настройки в режиме регистрации
пациента
19-58
19.7.2 Предварительная настройка вводов в область
ввода информации о пациенте
19-60
19.7.3 Предварительная настройка пунктов подробной
информации
19-64
19.7.4 Предварительная настройка пунктов списка 19-65
19.7.5 Предварительная настройка пунктов, автоматически
выводимых на экран в экстренных случаях
19-67
19.7.6 Предварительная настройка принимаемых по
умолчанию ключей
19-68
19.7.7 Предварительная настройка ввода информации об
экстренном случае
19-70
19.7.8 Прочие параметры настройки 19-72
--- стр. 58 ---
No. 2B308-026E*H
- t -
19.8 Задание параметров режима выбора
исследования
19-74
19.8.1 Редактирование режима выбора исследования 19-74
19.8.2 Задание пунктов в областях вывода на экран 19-76
19.8.3 Задание проверки статуса удаления данных 19-79
19.8.4 Задание вспомогательной информации 19-81
19.8.5 Редактирование относящейся к изображению
информации (коррекция и повторное расположение)
19-82
19.8.6 Задание преобразование узла или файла 19-84
19.8.7 Задание свернутой в пиктограмму информации 19-86
19.9 Задание режима создания виртуальной
пленки
19-88
19.9.1 Операции по редактированию настроек режима
создания виртуальной пленки
19-88
19.9.2 Задание компоновки 19-89
19.9.3 Задание устройства вывода (устройства
формирования изображений или принтера)
19-91
19.9.4 Задание текста изображения 19-93
19.9.5 Настройка автоматической передачи данных 19-95
19.10 Принудительное удаление данных 19-96
19.11 Задание параметров выбора списков 19-98
19.12 Задание параметров предоставления прав
пользователям (выполняется инженером
службы сервиса)
19-100
20. Останов и режим утилит (системный) 20-1
20.1 Останов 20-1
20.2 Ввод и прекращение режима утилит 20-1
--- стр. 59 ---
No. 2B308-026E*H
- u -
21. Транспортировка и хранение 21-1
21.1 Транспортировка 21-1
21.2 Хранение 21-1
22. Техническое обслуживание системы 22-1
22.1 Ежедневные проверки 22-1
22.2 Периодические проверки 22-1
22.3 Периодически заменяемые детали и
расходные материалы
22-9
22.4 Чистка 22-14
22.5 Дезинфекция 22-15
22.6 Стерилизация 22-16
22.7 Утилизация системы 22-16
23. Технические требования 23-1
23.1 Электробезопасность 23-1
23.2 Штатив 23-2
23.3 Стол катетеризации 23-4
23.4 Устройство ограничения пучка
рентгеновского излучения
23-5
23.5 Узел рентгеновской трубки 23-6
23.6 ЭОП 23-6
23.7 ТВ-камера 23-6
23.8 Узел подвеса монитора 23-7
23.9 Мониторы для вывода изображений 23-7
23.10 Рентгеновский высоковольтный генератор 23-8
--- стр. 60 ---
No. 2B308-026E*H
- v -
23.11 Система цифровой рентгенографии 23-10
23.12 Требования к электропитанию 23-22
24. Технические характеристики 24-1
24.1 Технические характеристики, отвечающие
требованиям стандарта IEC60601-2-7
24-1
24.1 Технические характеристики, отвечающие
требованиям стандарта IEC60601-2-43
24-3
25. Сообщения о сбоях, ошибках и
неисправностях, действия по их
устранению
25-1
--- стр. 61 ---
No. 2B308-026E*D
1-1
1. Использование систем
Системы серии Infinix-i представляют собой диагностические рентгеновские системы,
предназначенные для наблюдения с различных направлений потока контрастного вещества,
введенного в кровеносные сосуды пациента.
Диагностическая система Infinix CS-i
Диагностическая система Infinix CS-i разработана для селективной кардиологической
ангиографии (с катетеризацией).
Эта система предназначена для использования при проведении таких интервенционных
процедур на сосудах сердца, как чрескожная катетерная коронаропластика, а также при
электрофизиологических исследованиях.
Для оптимального расположения исследуемой области используются С-образная консоль
напольного крепления и стол катетеризации.
Диагностическая система Infinix CC-i
Диагностическая система Infinix CС-i разработана для селективной кардиологической
ангиографии (с катетеризацией).
Эта система предназначена для использования при проведении таких интервенционных
процедур на сосудах сердца, как чрескожная катетерная коронаропластик а, также при
электрофизиологических исследованиях.
Для оптимального расположения исследуемой области используются С-образная консоль
потолочного крепления и стол катетеризации.
Диагностическая система Infinix VS-i
Диагностическая система Infinix VS-i разработана для селективной кардиологической
ангиографии (с катетеризацией) головы и нижних конечностей.
Эта система предназначена для использования при выполнении таких интервенционных
процедур, как эмболизация, проводимая на кровеносных сосудах головы и нижних
конечностей.
Для оптимального расположения исследуемой области используются С-образная консоль
напольного крепления и стол катетеризации.
Диагностическая система Infinix VC-i
Диагностическая система Infinix VC-i разработана для селективной кардиологической
ангиографии (с катетеризацией) головы и нижних конечностей.
Эта система предназначена для использования при выполнении таких интервенционных
процедур, как эмболизация, проводимая на кровеносных сосудах головы и нижних
конечностей.
Для оптимального расположения исследуемой области используются С-образная консоль
потолочного крепления и стол катетеризации.
Диагностическая система Infinix DP-i
Эта сдвоенная система включает в себя как С-образную консоль потолочного крепления,
так и С-образную консоль напольного крепления, установленные в помещении для
исследований.
За счет возможности переключения между С-образными консолями, эта система
предназначена как для использования при проведении таких интервенционных процедур
на сосудах сердца, как чрескожная катетерная коронаропластика, так и для процедур на
кровеносных сосудах головы и нижних конечностей, а также при электрофизиологических
исследованиях.
*
--- стр. 70 ---
No. 2B308-026E*D
2-9
2.4 Совместимые блоки
(1) Аппарат для инъекций
(a) MARK-V PLUS
(b) ANGIOMAT 6000
(c) ANGIOMAT ILLUMINA
(2) Видео оборудование
Используемое оборудование должно отвечать следующим требованиям.
Для подсоединения соответствующих блоков свяжитесь со своим
представителем фирмы Тошиба
(a) Вход (любой из перечисленных)
1600 1200 (UXGA), Верт.: 60 Гц/Гор.: 75 кГц, цветной
R, G, B: 0.7 Vp-p Гор., Верт.: TTL - уровень (HD D-SUB соединение
для R, G, B, Гор., Верт.)
1280 1024 (SXGA), Верт.: 75 Гц/Гор.: 80 кГц, монохромный
VIDEO: 0.7 Vp-p Гор., Верт.: TTL - уровень (BNC соединение для
VIDEO, Гор., Верт.)
(b) Выход сканирующего преобразователя XIDF-SCA801 (заказывается
отдельно)
525 строк (NTSC), Верт.: 59.94 Гц/Гор.: 15.734 кГц, чередующиеся
1 В (BNC соединение для полного видеосигнала)
625 lines (PAL), Верт.: 50 Гц/Гор.: 15.625 кГц, чередующиеся
1 В (BNC соединение для полного видеосигнала)
(3) Сетевые устройства
Используемое оборудование должно отвечать следующим требованиям.
Для подсоединения соответствующих блоков свяжитесь со своим представителем
фирмы Тошиба
.
Формат данных DICOM 3.0
Протокол связи Протокол TCP/IP
Аппаратный интерфейс Ethernet
(4) Оборудование для наблюдения за пациентом
Используемое оборудование должно отвечать следующим требованиям.
Для подсоединения соответствующих блоков свяжитесь со своим представителем
фирмы Тошиба
(a) Аналоговый выходной сигнал
(b) Выходной сигнал ±5 V
(c) Электрически изолированный от тела человека
(5) Системы защиты от рентгеновского излучения
Используются системы MAVIG серии PRPS, серии LBPS или аналогичные.
*
--- стр. 71 ---
No. 2B308-026E*E
3-1
3. Условия эксплуатации
3.1 Требования к питанию
Для систем серии Infinix i необходимы две системы обеспечения питания:
одна – для высоковольтного генератора рентгеновского излучения, а другая –
для системы цифровой рентгенографии
Питание других устройств обеспечивается от этих двух систем.
Силовые кабели к устройствам прокладываются во время установки и монтажа
системы, и при дальнейшей эксплуатации их подключение не требуется.
Высоковольтный генератор
рентгеновского излучения
Система цифровой
рентгенографии
Напряжение
трехфазный переменный ток,
380/400/415/440/
480 В (*1)
однофазный
переменный ток
200/220/230/240 В
Частота
50/60 Гц 50/60 Гц
Допустимая нагрузка 100 кВA или более 6 кВA или более
Допустимый импеданс 400 В: 0.09 Ом или ниже
200 В: 0.043 Ом или ниже
Номинал автоматического
выключателя
электропитания
100 A 40 A
Колебания напряжения в
сети
±10% или менее ±10% или менее
Число фаз 3 фазы Одна фаза
(*1) При использовании повышающего трансформатора (XSDT-
100A) можно использовать систему питания трехфазным
переменным током с номинальным напряжением 200 В.
--- стр. 72 ---
No. 2B308-026E*E
3-2
3.2 Внешние условия
Для эксплуатации систем серии Infinix - i необходимо соблюдение следующих
условий:
Помещение для исследований/ Пультовая
Температура окружающей среды от 15C до 35C (*1)
Относительная влажность от 35% до 70% (*2)
Атмосферное давление от 700 гПа до 1060 гПа
Состав воздуха
Запрещается использовать систему в том
случае, если в воздухе содержатся вещества,
вызывающие коррозию, или взрывоопасные
газы.
*1) При использовании гидродинамической опоры
рентгеновской трубки, температура окружающей среды
должна находиться в пределах от: 18°C до 35°C.
*2) Необходимо исключить возможность образования
конденсата. Если относительная влажность воздуха
превышает установленные значения, следует использовать
влагопоглотитель или другие средства для снижения
влажности.
*3) Если система укомплектована дополнительно измерителем
дозы на площадь, то, кроме вышеприведенных условий,
абсолютная влажность не должна превышать 20 г/м3, что
при температуре 30°C соответствует относительной
влажности 65% и менее, а при температуре 35°C –
относительной влажности 50% и менее.
ОСТОРОЖНО: Запрещается вносить приборы, генерирующие
электрические волны (сотовые телефоны,
приемопередающие устройства, радиоуправляемые
игрушки и т.д.), в помещение, где установлена система.
Электромагнитные волны могут привести к нарушениям
нормальной работы системы.
Запрещается использовать систему в помещениях, где
возможны внезапные перепады температуры. Внезапные
перепады температуры могут привести к образованию
конденсата внутри системы, что может вызвать коррозию
или привести к нарушениям нормальной работы системы.
--- стр. 139 ---
No. 2B308-026E*H
5-12
ПРИМЕЧАНИЕ: 8. Если для подготовки резервной рентгенографии требуется время, тогда
в поле отображения напряжения на трубке, а именно перед [mA]
появляется цифра, как показано ниже. Пока эта цифра высвечивается,
резервная рентгенография остается заблокированной.
Если это состояние сохраняется долго, и режим никак не
переключается на резервную рентгенографию, обращайтесь к
представителю фирмы Toshiba.
F
--- kV
--- min
1 -- mA
Цифра высвечивается до тех пор, пока
резервная рентгенография не будет
разблокирована.
(Цифра "1" показана для примера. Она
обозначает, что идет размораживание
жидкометаллического подшипника
рентгеновской трубки).
--- стр. 140 ---
No. 2B308-026E*H
5-13
5.9 Сброс параметров системы в исходное состояние
Когда в системе возникает проблема, можно воспользоваться функцией
сброса параметров системы в исходное состояние для быстрого
восстановления рабочего состояния и продолжения рентгеноскопии без
выключения питания системы. Эту функцию следует использовать
также для сброса системы в исходное состояние, когда она
автоматически входит в режим резервной рентгеноскопии вследствие
ошибки в системе.
ОСТОРОЖНО: Используйте функцию сброса системы в исходное состояние
только в случае возникновения ошибки системы, поскольку при ее
использовании исследование временно прерывается.
ОСТОРОЖНО: Когда происходит инициализация всего или части программного
обеспечения с помощью функции "Partial Reset" или "Software Reset", не
забудьте закрыть систему. Если система продолжает использоваться
без ее выключения, может возникнуть ошибка. Время для закрытия
системы следует выбирать, согласно ходу исследования, поскольку сам
процесс закрытия системы занимает около 6 минут.
(1) Сброс параметров системы
<1> Нажмите одновременно клавиши Ctrl, Alt и Delete на клавиатуре. При
этом появляется экран сброса параметров системы System Reset.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если экран System Reset не появляется после того, как указанная выше
операция будет проделана, это указывает на то, что сброс системы в
исходное состояние невозможен. В таком случае произведите
принудительное выключение питания системы, выждите примерно 20
секунд, а затем снова включите его для перезапуска системы. В
аварийных ситуациях сначала снимите катетер и провода, которые
используются в резервном режиме, а потом отключите питание
системы.
--- стр. 141 ---
No. 2B308-026E*H
5-14
<2> Продолжите процесс сброса в соответствии с состоянием системы.
Функции кнопок, которые появляются на экране System Reset, указаны
ниже этой таблицы.
Состояние ошибки Меры противодействия
Возникла ошибка, связанная с
основными функциями,
поддерживающими исследование,
такими как воспроизведение
изображения или операция с меню на
рентгеноскопическом или справочном
мониторе.
(Для восстановления системы как
можно быстрее).
<1> Щелкните на кнопке Partial Reset.
При этом происходит инициализация прикладного
программного обеспечения рентгеноскопии и
рентгенографии.
Система восстанавливается примерно через 20 секунд.
Если ошибка не может быть исправлена, проведите
закрытие системы (Shut Down).
Возникла ошибка, связанная с
операцией на мониторе системы.
<1> Щелкните на кнопке Software Reset.
При этом происходит инициализация всего прикладного
программного обеспечения.
Система восстанавливается примерно через 20 секунд.
Если ошибка не может быть исправлена, проведите
закрытие системы (Shut Down).
Причина ошибки не ясна. <1> Щелкните на кнопке Shut Down.
<2> После того, как система будет закрыта, снова включите
питание системы и проведите ее перезапуск.
Перезапуск завершается в течение примерно 6 минут и
система восстанавливается.
Если ошибка не может быть устранена этими
операциями, обращайтесь к представителю сервиса
фирмы Toshiba.
Ошибка не может быть исправлена
операцией Software Reset.
Ошибка не может быть исправлена
даже операцией Partial Reset.
<Error specific to Infinix DP-1>
Хотя система, которую предстоит
использовать, была включена
(система CAS-810A или CAS-830A),
сборка рентгеновской трубки не
включилась.
<1> Вручную выберите сборку рентгеновской трубки,
которую нужно использовать.
Когда исследование проводится при помощи системы
CAS-810A:
Щелкните на кнопке Tube 1.
Когда исследование проводится при помощи системы
CAS-830A:
Щелкните на кнопке Tube 2.
<2> Убедитесь в том, что выбрана именно та рентгеновская
трубка, которая требуется, и что переключение
системы завершено.
Процедуры проверки см. в подразделе 9.8 (4)
"Проверка системы".
Если ошибка не может быть исправлена, произведите
операцию Shut Down или Reset.
Кнопка [Shutdown] Закрывает систему при нажатии этой кнопки
Кнопка [Restart] Перезапускает систему при нажатии этой кнопки
Кнопка [Software Reset] Инициализирует все программное обеспечение при нажатии.
Кнопка [Partial Reset] Инициализирует часть программного обеспечения при нажатии.
Кнопка [Log Collect] Передает файл регистрации ошибок на InnerVision (система
дистанционной поддержки), когда InnerVision инсталлирована в
системе. Более полную информацию см. в пункте (2) "Передача файла
регистрации ошибок" ниже.
Кнопка [Cancel] Закрывает экран System Reset при нажатии.
--- стр. 222 ---
No. 2B308-026E*H
10-3
B Область ввода информации о пациенте:
Для ввода информации о пациенте и данных исследования во время
назначения исследования.
Выбор пациента из Списка исследований выводит на экран
информацию об этом пациенте.
C Поле списка файлов изображений:
Отображает на экране архив исследований выбранного пациента.
D Область отображения эскиза изображения:
Выводит на экран изображения из исследования, выбранного в поле
Списка файлов изображений. Эти изображения могут быть также
референтными при повторном исследовании.
--- стр. 223 ---
No. 2B308-026E*H
10-4
10.2 Назначение нового исследования
Назначение исследования выполняется для нового пациента.
Обратитесь к главе 10.3 “Repeat Study Appointment» (Назначение
повторного исследования), если пациент имеет архив исследований.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Эта система идентифицирует пациента по четырем параметрам: имя
пациента, пол, дата рождения и ID.
ID пациента может использоваться для идентификации нужного
пациента, даже если несколько пациентов имеют одинаковые имя,
пол и дату рождения.
Если вводимый ID совпадает с ID существующего пациента,
назначение обрабатывается как информация для существующего
пациента, и 4 параметра становятся идентичными его параметрам.
2. Если HIS/RIS доступно, и опция HIS/RIS инсталлирована в систему,
возможен поиск информации о пациенте и данных исследования,
зарегистрированных в HIS/RIS. Дополнительную информацию об этом
смотрите в главе 10.9 "Data Retrieval from the HIS/RIS" (Поиск данных
через HIS/RIS).
3. Для ID/No. выполняйте ввод в английских буквах или цифрах в
соответствии с правилами, используемыми в данной больнице.
Patient ID : ID пациента присваивается одному определенному
пациенту.
Accession No. : Введите No. доступа.
4. Назначение нового исследования может быть выполнено с
использованием существующего Списка исследований. Процедура
выполнения назначения такая же, как при назначении повторного
исследования, за исключением процедуры перезаписи информации.
Смотрите главу 10.3 "Repeat Study Appointment" (Назначение
повторного исследования)".
5. Если дата истечения срока 3D калибровки подходит или уже истекла, в
поле режима Регистрации пациента во время запуска системы
появляется сообщение с указанием состояния 3D калибровки.
6. Если система подсоединена к HIS/RIS, на экран выводятся имя модели
[Modality: XA] и системное имя [System: All]. )
Имена [XA] и [All] фиксированы.
--- стр. 224 ---
No. 2B308-026E*H
10-5
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Регистрация информации о пациенте/исследовании
Введите нужную информацию в области Ввода информации о пациенте.
Щелкните на клавише Clear (Очистить), чтобы удалить всю введенную
информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Следующие параметры, указанные, как обязательные, можно не вводить.
Имя (не фамилия)
2. Возраст пациента (Age) есть возраст на день, в который сделано
назначение, но не на день, в который выполняется плановое
исследование.
Имейте в виду, что возраст автоматически рассчитывается и вводится,
когда вводится дата рождения.
3. Пользователь может изменять базовые параметры, установленные в
области ввода информации о пациенте. За более подробной
информацией об этом обращайтесь в раздел 19.7.2 "Presetting the entries
for the Patient Information Entry area" (Настройка параметров ввода в поле
ввода информации о пациенте) ".
4. В Infinix DP-i системе можно переключить штатив и выполнить
исследование, используя другой протокол. То есть для каждого штатива
может быть установлен свой протокол. Протокол исследования для одного
штатива устанавливается в диалоговом окне, показанном выше, а
протокол для другого штатива выбирается в диалоговом окне, открываемом
во время запуска исследования. Более подробно об этом смотрите в главе
10.14 "Study Protocol Selection (Infinix DP-i)" (Выбор протокола исследования
в Infinix DP-i системе).
[Patient Information]
Введите информацию о пациенте, такую как имя, пол, возраст и др.
[Study Information]
Введите (выберите) нужную информацию, такую как дата
исследования, протокол исследования и др.
[Other Information]
Введите дополнительную информацию (не требуемую).
Нужная для ввода
информация
Ввод дополнительной
информации
Область ввода
информации о
пациенте
--- стр. 225 ---
No. 2B308-026E*H
10-6
<3> Введение подробной информации (если необходимо).
<3.1> Щелкните на клавише Other Info (Дополнительная информация),
чтобы открыть диалоговое окно ввода Дополнительной информации.
Откроется диалоговое окно ввода Дополнительной информации The.
<3.2> Введите дополнительную информацию и щелкните OK.
Окно ввода Дополнительной информации закроется.
Щелкните на клавише Cancel (Отмена), чтобы удалить введенную
информацию, и закройте диалоговое окно.
<4> Регистрация назначения пациента
Подтвердите введенные параметры, а затем щелкните на клавише
Register (Зарегистрировать).
Регистрация завершится, и имя пациента будет добавлено в список
исследований на экране.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если какая-либо необходимая информация отсутствует, регистрация не
может быть завершена. В этом случае отсутствующая необходимая
информация отображается в сообщении, позволяющем пользователю
ввести только отсутствующую информацию.
2. К плановому исследованию может быть добавлена процедура Step
(Шаг). Выберите исследование из Списка исследований на экране и
щелкните клавишу Add P.S в области ввода информации о пациенте.
Имейте в виду, что клавиша Add P.S. активизируется в режиме Utility
(Утилита). Информацию о процедурах установки смотрите в главе 19.7
"Setting Patient Registration Mode" (Установка режима Регистрации
пациента).
--- стр. 226 ---
No. 2B308-026E*H
10-7
10.3 Назначение повторного исследования
Если повторное исследование должно быть выполнено для пациента,
который имеет архив исследований, назначение повторного
исследования можно выполнить с использованием этого архива.
Ранее полученные изображения этого же пациента могут быть
референтными во время исследования.
За более подробной информацией обращайтесь в главу 10.5 "Reference
to Previous Images" (Ссылка на предыдущие изображения).
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента)
<2> Поиск пациента (при необходимости)
Процедуры поиска смотрите в главе 10.4 "Patient Study Search" (Поиск
исследований пациента).
<3> Выбор пациента для исследования.
Выберите пациента в поле Списка исследований. Информация о
выбранном пациенте появится на экране в области ввода информации
о пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ: В поле списка исследований на экран выводятся следующие метки для
указания состояния исследования.
Завершенное исслед.
Текущее исслед..
Плановое исслед.
Область ввода списка
исследований
--- стр. 228 ---
No. 2B308-026E*H
10-9
10.4 Поиск исследования пациента
Если пациент имеет архив исследования или он был зарегистрирован,
можно использовать эту информацию для его поиска.
Возможен поиск как по дате исследования, так и по ключевому слову.
Поиск по дате исследования удобен, если известна дата предыдущего
исследования.
Поиск по ключевому слову удобен, если известна подробная
информация о пациенте, такая как имя, возраст и другие данные.
10.4.1 Поиск по дате исследования
<1> Переключение в режим Регистрации пациента. Щелкните на вкладке
Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Вывод на экран календаря. Щелкните на в окне списка Дат
исследования.
<3> Задайте дату исследования. Щелкните на дате исследования, найдя ее
на календаре.
<4> Обновите экран. Щелкните на клавише Refresh (Обновить), чтобы в
поле Списка исследований вывести на экран информацию о пациенте
для выбранной даты.
<5> Выбор нужного исследования из списка исследований. Информация о
пациенте выводится на экран.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Информация о пациенте до и после заданной даты исследования также
выводится на экран. Выберите период времени отображения в окне
списка Периода показа.
Last 6 months : На экран выводится список исследований за
последние 6 месяцев до выбранной даты.
All : На экран выводится список всех исследований.
6 Months : На экран выводится список исследований за 6
месяцев после выбранной даты исследования.
2. Информацию о пациенте можно показать с использованием состояния
исследования, как ключевого слова для поиска. Выберите Плановые
исследования, Завершенные исследования или Все исследования в
окне списка Информации об исследованиях.
Область показа списка
исследований
Дата исследования
окно списка
Период показа
окно списка окно списка
Состояние исследования
--- стр. 229 ---
No. 2B308-026E*H
10-10
10.4.2 Поиск по ключевому слову
Если информация о пациенте известна, возможен поиск по ключевым
словам.
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Открытие диалогового окна поиска
Щелкните на клавише Search (Поиск), чтобы открыть окно Поиска.
<3> Выбор списка исследований для данного исследования
Щелкните на в окне выбора списка исследований, чтобы вывести на
экран список Плановых исследований, список Завершенных
исследований или список Всех исследований. Выберите (щелкните)
нужный список.
<4> Выбор параметров поиска
Щелкните на флажках для нужных параметров поиска в области ввода
данных для поиска, чтобы поставить в них «галочки» . Это позволит
ввести соответствующие данные для поиска. Щелкните флажки
снова, чтобы стереть «галочки».
<5> Ввод значений для параметров поиска в области ввода значений. Если
вводится множество значений, проводится поиск пациентов, которые
удовлетворяют всем значениям.
Окно поиска Search
Выбор списка для поиска
окно списка
Условие поиска
Секция ввода
Результат поиска
Область ввода списка
Начало поиска
Отмена поиска search
Удаление условий
поиска
Закрытие окна поиска
--- стр. 230 ---
No. 2B308-026E*H
10-11
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если система подсоединена к HIS/RIS, в области ввода значений
поиска добавляются следующие параметры.
Флажок Процедура ID
Имя модели (Модальность: ХА) и системное имя (Система: All)
2. Если система подсоединена к HIS/RIS, проводится также поиск HIS/RIS
сервера.
3. Поиск в сервере HIS/RIS не может быть отменен в процессе работы.
<6> Запуск поиска
Щелкните на клавише Start (Запуск), чтобы вывести на экран данные,
найденные при поиске по ключевым словам, введенным в поле списка
результатов поиска.
<7> Выберите нужного пациента в поле списка результатов поиска, чтобы
вывести на экран информацию о пациенте в области ввода
информации об исследовании.
--- стр. 231 ---
No. 2B308-026E*H
10-12
10.5 Ссылка на предыдущие изображения (Настройка
референтного изображения)
Во время исследования можно запрашивать предыдущие изображения.
Чтобы запросить предыдущие изображения необходимо соотнести
референтные изображения с плановым исследованием или с
исследованием, которое будет запускаться. Выполните процедуры,
описанные в соответствующей главе, чтобы указать запрашиваемые
изображения (установка связи).
Референтные изображения могут быть заданы в один из следующих
интервалов времени:
- После того как сделано назначение (до запуска исследования):
См. раздел 10.5.1.
- Во время выполнения назначения исследования:
См. раздел 10.5.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если задается много референтных изображений (Link) и выполняется
запуск исследования, он может занять какое-то время до того, как
система будет готова для исследования.
Поэтому число задаваемых референтных изображений (Link) должно
быть минимальным.
10.5.1 Обращение к референтным изображениям после назначения
исследования
<1> Выполните назначение исследования. Информацию по процедурам
назначения смотрите в главе 10.2 "Appointment for a New Study"
(Назначение нового исследования).
<2> Выберите пункт "From the Study List Display area» (Из поля списка
исследований). Выберите исследование, с которым должно быть
соотнесено заданное референтное изображение.
<3> Убедитесь, что следующие необходимые параметры были введены в
поле ввода информации о пациенте.
Last Name (*1) (Фамилия)
Date of Birth (Дата рождения)
Patient ID (Идентификатор пациента)
Sex (Пол)
*1) Когда Имя пациента (kanji), Имя пациента (kana), Имя, Отчество,
Заголовок и Индекс введены как информация о пациенте для
референтного изображения, они должны быть включены в информацию
об исследовании, с которым будет установлена связь. Если это не
сделано, введите их правильно.
<4> Указание места сохранения изображения, связь с которым установлена
Щелкните на в окне списка мест сохранения изображений в верхней
части поля списка Файлов изображения и задайте место сохранения
данных из этого списка.
<5> Вывод на экран списка предыдущих исследований
Щелкните на клавише Prev. Studies (Предыд. Исслед.), чтобы вывести
на экран список предыдущих исследований пациента в поле списка
Файлов изображений.
--- стр. 232 ---
No. 2B308-026E*H
10-13
<6> Выбор исследования, содержащего референтные изображения
Выберите исследование, содержащее референтное изображение, в
поле Списка файлов изображений, чтобы вывести на экран эти
изображения в поле режима эскиза.
<7> Выбор референтных изображений
Выберите (щелкните) изображения, которые будут запрашиваться.
Можно выбрать несколько изображений.
Выбранные изображения заключаются в рамку. Щелчок на выбранном
изображении отменяет выбор.
Список файлов
изображений
Область показа
Окно списка назначения для сохранения изображения
Окно списка формы показа изображения
Изображение-эскиз
Область показа
--- стр. 233 ---
No. 2B308-026E*H
10-14
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Возможен одновременный выбор множества изображений, как это
описано ниже.
Чтобы задать диапазон выбираемых изображений, щелкните сначала
первое изображение и затем щелкните последнее изображение, при
этом удерживая нажатой клавишу Shift на клавиатуре.
2. Размер экранного изображения в поле режима эскиза можно изменить.
Щелкните в окне списка Формат экранного изображения и выберите
нужный размер изображения из этого списка.
3. Если изображения (данные, переданные с DICOM сервера) не
визуализируются в режиме эскиза, они будут выведены на экран в виде
списка.
<8> Соотнесение (связь) референтного изображения с исследованием
Щелкните на клавише Link. Когда установка связи завершится, на
изображении появится "L".
Когда появится сообщение, спрашивающее пользователя, вставить ли
носитель, содержащий изображение, вставьте носитель в дисковод CD-
RW.
Чтобы разъединить связь, выберите соотнесенное изображение и
затем щелкните на клавише Link Off (Разорвать связь).
--- стр. 234 ---
No. 2B308-026E*H
10-15
10.5.2 Обращение к референтным изображениям во время назначения
исследования
<1> Выполните назначение исследования. О процедурах назначения
исследования смотрите главу 10.2 "Appointment for a New Study"
(Назначение нового исследования).
В это время переходите к следующей процедуре без регистрации
назначения (без щелчка на клавише [Register] (Регистрация).
<2> Обратитесь к референтному изображению. По процедурам установки
связи смотрите пункты с <3> по <8> в главе 10.5.1 "Linking reference
images after study appointment is made" (Обращение к референтным
изображениям после выполнения назначения исследования.).
<3> После завершения установки связи щелкните на клавише [Register]
(Зарегистрировать), чтобы зарегистрировать (*1) назначение
исследования.
*1) Исследование может быть запущено сразу без регистрации назначения.
После завершения установки связи для референтного изображения,
щелкните на клавише [Start Study] (Запуск исследования).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После запуска исследования соотнесенные изображения можно
вывести на экран и выбрать их на встроенном мониторе, а фото-
изображения выводятся на экран встроенного монитора, как
изображения-карты.
2. После запуска исследования соотнесенные изображения могут быть
выведены на монитор рентгеноскопии или вспомогательный монитор.
Щелкните на клавише Start Study и затем выполните одну из
следующих операций.
MAP
RUN
RUN
Нажимайте клавиши выбора файлов изображений на главном пульте.
Нажмите клавишу [+] или клавишу [–], чтобы вывести на экран нужное
изображение.
Наклоняйте джойстик на управляющей ручке для переключения файлов
изображений.
Наклоняйте джойстик в любом из четырех направлений, чтобы вывести
на экран нужное изображение.
3. Если соотнесенные изображения удаляются через MAIN_DB в режиме
Выбора исследования и т.д., удаленное изображение не может быть
запрошено после запуска исследования. Поэтому разумнее не удалять
изображения, для которых была установлена связь.
4. Если назначение нового исследования выполнено (щелчком на
клавише [Register] (Зарегистрировать) с использованием соотнесенного
исследования, настройка связи не отражается на назначении нового
исследования.
5. Если для соотнесенного исследования изменяются следующие
параметры, и исследование обновляется (щелчок на клавише [Update]
(Обновить), связь отменяется.
Имя/Фамилия/Отчество/Заголовок/Индекс
ID пациента
Дата рождения
Пол
6. Если запускается соотнесенное исследование на изображениях в
режиме эскиза появляется «Р-».
Однако имейте в виду, что «Р-» не появляется на соотнесенных
изображениях, полученных с той же самой датой исследования.
--- стр. 235 ---
No. 2B308-026E*H
10-16
10.6 Изменение параметров планового исследования
Каждый из параметров информации планового исследования можно
изменить перед исследованием.
О процедурах изменения информации о пациенте смотрите главу 16
"Image File Management" (“Управление файлами пациентов”).
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Поиск нужного пациента (если необходимо)
По процедурам поиска смотрите главу 10.4 "Patient Study Search"
(Поиск исследования пациента).
<3> Выберите (щелкните) пациента в поле Списка исследований.
<4> Информация для выбранного пациента появится на экране в области
Ввода информации о пациенте.
Измените содержание в области Ввода информации о пациенте.
<5> Перезапись: щелкните на клавише Update (Обновить), чтобы
перезаписать и обновить данные.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. При щелчке на клавише Register (Зарегистрировать) без перезаписи
исследование будет зарегистрировано как другое исследование.
2. Содержание информации о завершенных исследованиях нельзя
изменить.
10.7 Удаление назначений
Плановое исследование пациента можно удалить из Списка
исследований.
По процедурам удаления планового исследования смотрите раздел 16
"Image File Management" («Управление файлами изображений»).
<1> Переключение в режим Регистрации пациента. Щелкните на вкладке
Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Щелкните на плановом исследовании, которое должно быть удалено из
Списка исследований.
<3> Щелкните на клавише Delete (Удалить), чтобы вывести на экран
диалоговое окно для подтверждения удаления.
<4> Щелкните ОК в диалоговом окне, чтобы удалить плановое
исследование.
--- стр. 236 ---
No. 2B308-026E*H
10-17
10.8 Прием неотложного пациента
Если нет времени, чтобы ввести информацию о пациенте при
неотложных или других ситуациях, ID автоматически выдается
системой, чтобы позволить выполнить исследование.
Есть два метода приема: обычный и упрощенный.
В крайне неотложных ситуациях рекомендуется использовать
упрощенный прием.
ОСТОРОЖНО: Любое несоответствие в информации о пациенте может привести
к неверному диагнозу.
Убедитесь в правильности информации о неотложном пациенте
после завершения исследования.
Чтобы откорректировать данные после исследования,
используйте функции редактирования информации, касающейся
изображения, в режиме Study Selection (Выбор исследования).
10.8.1 Обычная регистрация
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Создание ID неотложного пациента
Щелкните на клавише Urgent (Срочный).
ID неотложному пациенту присваивается автоматически и появляется
на экране в области ввода информации о неотложном пациенте.
ПРИМЕЧАНИЕ: Автоматически присвоенный ID для неотложного пациента включает в
себя следующие параметры.
Имя пациента (Фамилия) ID пациента
Пол Дата рождения
Дата исследования
<3> Выбор протокола исследования
--- стр. 237 ---
No. 2B308-026E*H
10-18
<4> Запуск исследования
Щелкните на клавише Start Study (Запуск исследования).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Исследование неотложного пациента может быть зарегистрировано
после того, как ему будет присвоен ID. Чтобы зарегистрировать
пациента введите необходимые параметры информации и щелкните на
клавише Register (Зарегистрировать).
2. Протокол настроек исследования автоматически выбирается после
выбора режима Urgent (Срочный). По процедурам настройки смотрите
главу 19 "System Presetting (Utility Mode)» (Настройка системы (Режим
утилит)).
--- стр. 238 ---
No. 2B308-026E*H
10-19
10.8.2 Упрощенная регистрация
При регистрации неотложного пациента выберите настроенный
протокол исследования. Это завершит прием пациента и автоматически
запустит исследование.
Этот метод регистрации подходит в крайне срочных ситуациях.
<1> Введите режим Регистрации пациента.
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Присвойте ID срочному пациенту. Щелкните на клавише Urgent patient
simplified registration (Упрощенная регистрация срочного пациента).
Откроется окно Упрощенной регистрации неотложного пациента.
Диалоговое окно Упрощенной регистрации неотложного
пациента
<3> Выберите протокол исследования. Щелкните на соответствующей
клавише Urgent. Неотложному пациенту будет автоматически присвоен
ID и исследование запустится с выбранным протоколом.
<4> Исследование запустится автоматически. Операция Start Study (Запуск
исследования) не требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Щелкайте на клавише Routine (Рутинный) для всех случаев, кроме
неотложных.
2. По процедурам регистрации для клавиш Urgent, обращайтесь в раздел
19 "System Presetting (Utility Mode)" (Настройка системы (Режим
Утилит)).
3. Диалоговое окно Упрощенной регистрации неотложного пациента
можно также открыть автоматически при запуске системы. По
процедуре установки обращайтесь в раздел 19 "System Presetting (Utility
Mode) (Настройка системы (Режим Утилит)).
Клавиша Routine
Клавиша Urgent
Клавиша упрощенной
регистрации пациента Urgent
--- стр. 242 ---
No. 2B308-026E*H
10-23
ПРИМЕЧАНИЕ: Информацию о пациенте до и после заданной даты исследования
также можно вывести на экран. Выберите период в окне списка Display
Period.
Список
исследований
Область показа
Дата исследования
окно списка
Период показа
окно списка Состояние исследования
окно списка
--- стр. 243 ---
No. 2B308-026E*H
10-24
10.11 Запуск исследования
Для запуска исследования используется клавиша Start Study (Запуск
исследования).
<1> Щелкните на клавише Start Study (Запуск исследования).
Когда в окне списка исследований в области отображения состояния
появится
, можно начать исследование.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Исследование может быть запущено без регистрации назначения (без
нажатия клавиши Register).
После ввода требуемых параметров для назначения нового пациента и
назначения повторного исследования щелкните на клавише Start
Study (Запуск исследования).
2. Для Infinix DP-i систем, если щелкнуть на клавише Start Study,
откроется диалоговое окно Выбора протокола исследования. При
использовании двух штативов протокол исследования, в котором
используется один штатив, уже был выбран во время назначения
исследования. Протокол исследования, в котором другой штатив
используется, выбирается в этом диалоговом окне.
Более подробно об этом смотрите в главе 10.14 "Study Protocol
Selection ( (Выбор протокола исследования (Infinix DP-i).
3. В Infinix DP-i системах переключайте систему после завершения
запуска исследования (когда рентгеноскопия доступна). Если система
переключается во время запуска исследования, блок рентгеновской
трубки может быть выключен. В этом случае подождите окончания
запуска исследования, возвратите систему в первоначальное
состояние и переключите ее еще раз.
4. В Infinix DP-i системах, если запуск исследования выполняется во
время переключения системы, исследование может быть выполнено
некорректно. В этом случае подождите завершения запуска и
выполните эту операцию снова.
Запуск исследования
Информация
о пациенте
Область
ввода/показа
--- стр. 244 ---
No. 2B308-026E*H
10-25
10.12 Завершение исследования (Finish Study)
Каждый раз при завершении исследования щелкайте на клавише
Finish Study (Окончание исследования).
После завершения одного исследования может быть запущено
следующее исследование.
Чтобы сразу запустить другое исследование, запустите его через
процедуры "Retrieving the Scheduled Patient" (Поиск планового
пациента) и "Study Start" (Запуск исследования).
ОСТОРОЖНО:1. После завершения исследования рентгеноскопия и
рентгенография невозможны. Для пациента, чье состояние может
неожиданно измениться, не выполняйте завершение
исследования до тех пор, пока пациент остается в помещении. О
процедурах запуска исследования в случае неожиданного
изменения состояния пациента, когда исследование завершено и
немедленно требуется повторное исследование, смотрите главу
5.13 "Starting an Emergency Study ("Start Study") from the
Examination Room») (Запуск неотложного исследования из
помещения для исследований)".
2. Перед запуском следующего исследования выполните операцию
"Finish Study" (Завершение исследования).
Если эта операция не выполнена, получаемые изображения будут
добавляться к этому же исследованию.
<1> Переключение в режим Регистрации пациента
Щелкните на вкладке Patient Reg. (Регистрация пациента).
<2> Завершение исследования
Щелкните на клавише Finish Study (Завершение исследования).
На экране появится запрос о подтверждении удаления изображения-
карты.
<3> Если изображение-карта включено в завершенное исследование или
задания на фильмирование остаются, откроется диалоговое окно
выбора обработки. Выберите нужную операцию обработки в
диалоговом окне.
--- стр. 246 ---
No. 2B308-026E*H
10-27
10.13 Передача данных в HIS/RIS (Опция HIS/RIS)
После завершения исследования информация об исследовании
передается на HIS/RIS сервер.
В этой главе описывается процедура ручной передачи. По
автоматической процедуре передачи обращайтесь в пункт (3)
"Presetting for automatic MPPS information transfer» (Настройка
автоматической передачи MPPS информации) в разделе 19.7.8.
10.13.1 Проверка/редактирование данных
Проверьте и отредактируйте информацию, передаваемую на HIS/RIS
сервер.
<1> После завершения исследования выберите для передачи данные из
Списка исследований.
<2> Щелкните на клавише MPPS. Откроется диалоговое окно настройки
MPPS.
Если исследование не завершено, клавиша MPPS не активизируется.
Имейте в виду, что система может быть установлена так, что
диалоговое окно установки MPPS откроется автоматически после
завершения исследования.
Диалоговое окно настройки MPPS
<3> В диалоговом окне установки MPPS информация, получаемая системой,
автоматически вводится в соответствующие поля. Проверьте
введенную информацию.
Информация
по MPPS
Информация об исследовании:
См. таблицу 2.
Информация о пациенте:
См. таблицу1.
--- стр. 247 ---
No. 2B308-026E*H
10-28
<4> Некоторые пункты MPPS информации могут быть отредактированы.
Отредактируйте пункты, если необходимо.
В экранной области MPPS информации, выбирая соответствующие
вкладки, можно отредактировать информацию по действиям,
информацию по дозе и информацию по счетам.
Область отображения информации MPPS
<5> Следует выбрать соответствующие операции для ввода информации.
Выберите эту операцию, если исследование завершено. Извещение о
состоянии завершенного исследования и параметры информации,
введенные в диалоговом окне MPPS установки, будут переданы на
HIS/RIS сервер.
Выберите эту операцию, если исследование прервано. Извещение о
состоянии прерванного исследования и параметры информации,
введенные в диалоговом окне MPPS установки, будут переданы на
HIS/RIS сервер.
Выберите эту операцию, чтобы временно сохранить введенную
информацию в системе без передачи этой информации на HIS/RIS
сервер.
Выберите эту операцию, чтобы отменить ввод данных. Диалоговое окно
MPPS установки закроется.
Общая информация
: См. таблицу 3.
* Информация о действиях
: См. таблицу 4.
* Информация по дозе
: См. таблицу 5.
* Информация по счетам
: См. таблицу 6.
--- стр. 248 ---
No. 2B308-026E*H
10-29
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После запуска исследования (нажатия клавиши Start Study) извещение
о состоянии запущенного исследования автоматически передается в
HIS/RIS.
2. После завершения исследования (клавиша Finish Study нажата)
извещение о состоянии завершенного исследования и некоторые
результаты исследования могут быть переданы в HIS/RIS
автоматически.
Кроме того, можно изменить установки, как указано ниже. По этой
процедуре смотрите раздел 19 "System Presetting» (Настройка
системы).
Информация не передается автоматически.
Команды "Transfer" (Передавать) или «Don't transfer» (Не передавать)
можно выбирать каждый раз после завершения исследования.
3. Чтобы отредактировать параметры информации, сохраненные с
использованием клавиши Save, выберите в поле Списка
исследований сохраненное исследование в списке Завершенных
исследований. Затем отредактируйте информацию в диалоговом окне
настройки MPPS.
--- стр. 249 ---
No. 2B308-026E*H
10-30
Таблица 1 [Информация о пациенте]
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Имя пациента
ID пациента
Дата рождения
Пол
Таблица 2 [Информация об исследовании]
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Описание исследования
Модальность
No. доступа
Станция
Дата исследования
Время исследования
ID исследования
Таблица 3 [MPPS информация] : экранная область общей
информации)
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Описание
Состояние
Дата окончания
Время окончания
Тип
Комментарии
Таблица 4 [MPPS информация]: Вкладка Информация об операциях
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Характеристика
операции
Код операции
Пункт операции
Характеристика
последовательности
Описание
последовательности
Протокол
Врач
Оператор
Запрашиваемый AE
заголовок
--- стр. 250 ---
No. 2B308-026E*H
10-31
Таблица 5 [MPPS информация]: Вкладка Информация о дозе
Информация о дозе может редактироваться только, если используется
дозиметр.
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Анатомический код
Анатомическая структура
Общее время рентгеноскопии
Общее число экспозиций (*1)
Расстояние источник –детектор
Расстояние источник - вход
Входная доза
Область экспозиции
Area Dose
Комментарии
*1) Число рентгеноскопий и контрольных экспозиций не учитывается.
Таблица 6 [MPPS информация]: Вкладка Информация об оплате
счетов
Пункт Может редактироваться :
Не может редактироваться :
Продвижение счетов к
оплате на изделие
Код счета-фактуры
Тип процедуры
Расход пленки
Nо. пленок
Контрастное
вещество
ID формата пленки
Счета-фактуры на
материалы и список
приборов
Код
Материал
Сорт
Код блока
Описание блока
--- стр. 253 ---
No. 2B308-026E*B
A-1 E
--- стр. 254 ---
No. 2B308-026E*H
11-1
11. Рентгеноскопия/Рентгенография
(Режим Acquisition)
В данном разделе описана процедура рентгеноскопии/ рентгенографии.
Выберите конкретного пациента из списка назначенных исследований и
начинайте исследование (Start Study).
Подразделы Содержание
11.1 Выбор режима Acquisition Описывается процедура выбора режима
рентгеноскопии/рентгенографии, в которой могут быть
установлены разные параметры рентгеноскопии.
11.2 Рентгеноскопия Описывается процедура рентгеноскопии.
11.3 Сохранение
рентгеноскопического
изображения
Описывается процедура сохранения рентгеноскопического
изображения для неподвижных и динамических
изображений.
11.4 Рентгеноскопическое
картирование
Описывается процедура рентгеноскопического
картирования методом субтракции с целью четкого
отображения структуры сосудов при рентгеноскопии,
обеспечивая ввод +-+++++++++++++++проводника с
одновременным наблюдением кровеносных сосудов.
11.5 Выбор режима
рентгеноскопии
Описывается процедура выбора режима рентгеноскопии.
11.6 Настройка таймера
рентгеноскопии
Описывается процедура настройки таймера
рентгеноскопии, который формирует предупреждающий
сигнал по истечении установленного времени
рентгеноскопии.
11.7 Выбор размера поля ЭОП Описывается процедура выбора размера поля ЭОП
11.8 Регулировка уровня
яркости ABC
Описывается процедура регулировки уровня яркости ABC.
11.9 Цифровое
масштабирование
Описывается процедура изменения коэффициента
увеличения рентгеноскопических изображений.
11.10 Секундомер Описываются процедуры применения секундомера.
11.11 Переключение позиций
левого и правого
компенсационных
фильтров
Описывается процедура переключения позиций левого и
правого компенсационных фильтров с целью облегчения
отображения разных участков.
11.12 Инверсия изображения Описывается процедура вертикальной/горизонтальной
инверсии отображаемых изображений.
11.13 Выбор режима LIH Описываются процедуры выбора функции захвата
последнего изображения (LIH).
11.14 Ввод в изображение
значения View ID и
названия контрастного
вещества
Описывается процедура ввода сопутствующей
информации, например, значения View ID и названия
контрастного вещества, в сохраненные
рентгеноскопические и рентгенографические изображения.
11.15 Запись изображений на
видеомагнитофон
Описывается процедура записи изображений на
видеомагнитофон при рентгеноскопии и рентгенографии.
11.16 Выбор программы сбора
данных
Описывается процедура выбора программы сбора данных.
--- стр. 255 ---
No. 2B308-026E*H
11-2
Подразделы Содержание
11.17 Цифровая ангиография
(DA)
Описывается процедура DA.
11.17.1 Процедура сбора данных в режиме Auto
11.17.2 Процедура сбора данных в режиме Manual
11.17.3 Детальные настройки для DA
11.18 Рентгенография с одним
снимком
(One Shot)
Описывается процедура рентгенографии с одним снимком.
11.18.1 Процедура сбора данных в режиме Auto
11.18.2 Процедура сбора данных в режиме Manual
11.18.3 Детальные настройки для рентгенографии с одним
снимком
11.19 Цифровая/
Субтракционная
ангиография (DSA)
Описывается процедура DSA.
11.19.1 Процедура DSA
11.19.2 Детальные настройки для DSA
11.19.3 Коррекция ореола
11.19.4 Ангиография с установленными вручную
параметрами рентгенографии (SEC Hold)
11.20 Ротационная DSA Описывается процедура ротационной DSA.
11.20.1 Алгоритм ротационной DSA
11.20.2 Процедура ротационной DSA
11.20.3 Детальные настройки/проверка ротационной DSA
11.21 3D-DSA/3D-DA Описываются процедуры 3D-DSA/3D-DA.
Также описывается метод формирования трехмерного
калибровочного изображения.
11.22 Пошаговая DSA Описывается процедура пошаговой DSA
11.22.1 Алгоритм пошаговой DSA
11.22.2 Процедура пошаговой DSA
11.22.3 Детальные настройки/проверка для пошаговой DSA
11.23 Сохранение изменений
в программах сбора
данных и регистрация
программ сбора данных
Описываются процедуры сохранения изменений в
программах сбора данных посредством перезаписи
предыдущих программ, а также регистрации любой новой
программы.
ВНИМАНИЕ:
Кнопка блокировки/
разблокировки
инъектора
Если подсветка кнопки блокировки/разблокировки Инъектора на
главной консоли мигает в процессе рентгенографии, хотя режим
блокировки инъектора ВКЛЮЧЕН (положение ON), прекратите подачу
рентгеновского излучения, если требуется. Мигание подсветки
данной кнопки указывает на наличие проблемы в процедуре
проведении инъекции, и инъекция не выполняется. Хотя
рентгенография может быть продолжена и в таком состоянии,
существует вероятность того, что целевые контрастные изображения
не будут получены, и данное исследование придется проводить
повторно.
Если подсветка кнопки мигает в процессе формирования
маскирующего изображения в каждом рентгенографическом
исследовании методом DSA, то процедура формирования
контрастного изображения не может быть начата, даже при
продолжении рентгенографии. Если подсветка данной кнопки мигает
в процессе формирования контрастного изображения, то
рентгенографическое исследование может быть продолжено.
--- стр. 256 ---
No. 2B308-026E*H
11-3
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если в системе, настроенной таким образом, что изображения не
воспроизводятся на рентгеноскопическом мониторе (независимое
воспроизведение рентгеноскопического изображения), рентгеноскопия
или рентгенография выполняется в процессе воспроизведения
изображения на референтном мониторе или системном мониторе, то
воспроизведение изображений прекращается. В данном случае
возобновите процедуру воспроизведения изображения после
завершения рентгеноскопии или рентгенографии.
В обычном режиме проведения рентгеноскопии и рентгенографии
воспроизведение изображений на мониторе в пультовой прекращается.
При формировании изображения-маски для ротационной DSA, 3D-DSA,
3D-DA, пошаговой DSA или картирования при рентгеноскопии
воспроизведение изображений на мониторах в помещении для
исследований и пультовой прекращается.
2. Параметры, превышающие максимальное время рентгенографии, не
могут быть зарегистрированы. Соответственно, выбираемые значения
скорости сбора данных и числа установочных этапов могут быть
ограничены в зависимости от времени рентгенографии или числа
рентгенографических изображений. Установите время рентгенографии
таким образом, чтобы его значение не превышало приведенные ниже
максимальные значения времени рентгенографии с учетом
зависимости между временем рентгенографии и числом изображений.
DA/DSA/Ротационная DSA : 600 с
Пошаговая DSA : 60 с
3. Если рентгенография проводится с увеличением изображения методом
цифрового масштабирования, то формируются изображения,
увеличенные пропорционально коэффициенту цифрового
масштабирования.
Для систем, в которых увеличенные изображения и изображения
обычного размера одновременно воспроизводятся с использованием
цифрового масштабирования, также формируются изображения,
увеличенные пропорционально коэффициенту цифрового
масштабирования.
4. Если в системе, настроенной таким образом, что обычные
рентгеноскопические изображения и изображения с цифровым
масштабированием отображаются одновременно, рентгеноскопические
изображения формируются из изображений, увеличенных методом
цифрового масштабирования, то изображения обычного размера
формируются независимо от коэффициента увеличения,
определенного цифровым масштабированием.
5. При нажатии выключателя рентгеновской экспозиции происходит
генерирование рентгеновского излучения. При отпускании выключателя
рентгеновской экспозиции процесс генерирования излучения
прерывается.
6. Предусмотрены два режима записи изображений в память: Remain
(Сохранение) и Overwrite (Перезапись). В режиме Remain после
заполнения памяти для записи изображений последующая запись
запрещается. В режиме Overwrite после заполнения памяти для записи
изображений новые изображения записываются поверх записей старых
изображений.
--- стр. 257 ---
No. 2B308-026E*H
11-4
Данная настройка уже выполнена в момент инсталляции системы. Для
изменения настройки обращайтесь к представителю фирмы Toshiba.
ПРИМЕЧАНИЕ: 7. Если для записи изображений в память выбран режим "Remain", то
после заполнения памяти для сохранения изображений процедура
рентгенографии или сохранения изображения запрещается. В данной
ситуации выполните следующие действия.
Когда недостаточно свободного
пространства в зоне записи
живых изображений (при
рентгенографии и т.д.)
Удалите ненужные живые
изображения в режиме Study
Selection (Выбор исследования).
Когда недостаточно свободного
пространства в зоне записи
изображений-карт
Удалите ненужные изображения-
карты в режиме Study Review
(Анализ результатов
исследования).
Когда недостаточно свободного
пространства в зоне записи
фотоизображений
Удалите ненужные
фотоизображения в режиме
Study Selection.
*) Для записанных рентгеноскопических (F-Rec) изображений
предусмотрена возможность выбора типа изображения (живое
изображение, изображение-карта, фото), с которым они используются.
Соответственно, целевые изображения удаляются в зависимости от
выбранного типа изображения.
8. Даже если для записи изображения в память выбран режим «Over
write», полученные в процессе исследования изображения не
перезаписываются. Изображения, предназначенные для передачи
данных, и изображения, воспроизводимые в режиме постобработки,
также не перезаписываются.
Если зона записи изображений RAID заполняется такими
изображениями, которые не подлежат перезаписи, то процедуры
формирования и записи изображений в память не реализуются. В
данной ситуации выполните следующие действия.
Когда полученные в процессе
исследования изображения не
нужны
Прекратите исследование и
удалите ненужные изображения.
Нужные изображения следует
сохранить на внешнем носителе,
например, CD-R.
Когда допускается ожидание
завершения передачи данных
Дождитесь завершения передачи
данных.
Когда передачи данных не
требуется
Отмените передачу данных.
9. При отсутствии рентгеновского излучения процедуры рентгеноскопии и
рентгенографии не могут быть выполнены.
Аннулируйте состояние блокировки рентгеновского излучения.
Дополнительные сведения представлены в подразделе 5.11
«Блокировка рентгеновского излучения».
--- стр. 258 ---
No. 2B308-026E*H
11-5
11.1 Выбор режима сбора данных Acquisition
Настройка параметров рентгеноскопии/рентгенографии выполняется в
режиме Acquisition (Сбор данных). Переключите область отображения
режима работы системного монитора в режим Acquisition.
<1> Выбор режима Acquisition.
Щелкните по вкладке Acquisition системной консоли для перехода в
режим Acquisition.
Вкладка Acquisition
tab Область выбора
экрана протокола
исследования/
программы сбора
данных
Область выбора
режима
рентгеноскопии/
рентгенографии
Область установки
условий
рентгеноскопии/
рентгенографии
Область выбора программы отображения/сбора данных из
протокола исследования
Здесь можно выбрать любую программу сбора данных,
зарегистрированную в протоколе исследования.
Кроме этого, предусмотрен ввод значения View ID (ID проекции) и
названия контрастного вещества на рентгенографическое изображение.
--- стр. 259 ---
No. 2B308-026E*H
11-6
Область функций рентгеноскопии/рентгенографии
Здесь могут быть выполнены следующие операции, связанные с
рентгеноскопией/рентгенографией.
Настройка режима рентгеноскопии
Настройка таймера рентгеноскопии
Изменение размера поля ЭОП
Регулировка уровня яркости АВС
Изменение коэффициента увеличения показанного изображения
(цифровое масштабирование)
Включение/выключение секундомера
Подключение левого и правого компенсационных фильтров
Вертикальная/горизонтальная инверсия
Выбор функций записи изображения на видеомагнитофон
Область настройки параметров рентгеноскопии/рентгенографии
Здесь устанавливаются параметры рентгеноскопии/рентгенографии.
Перейдите на экраны Fluoroscopy (Рентгеноскопия) и Radiography
(Рентгенография) для настройки соответствующих параметров.
--- стр. 260 ---
No. 2B308-026E*H
11-7
11.2 Рентгеноскопия
(1) Выбор режима автоматической настройки
рентгеноскопических условий
<1> Щелкните по вкладке Fluoroscopy, чтобы открыть экран настройки
рентгеноскопических условий.
Вкладка Fluoroscopy
Клавиша выбора
метода установки
рентгеноскопичес-
ких условий
Automatic Control
<2> Выберите режим Automatic Control (Автоматическое управление) в
качестве метода настройки параметров рентгеноскопии (напряжение на
трубке, ток трубки, длительность импульса).
Выберите режим Automatic Control с помощью клавиши выбора метода
настройки рентгеноскопических условий.
При каждом нажатии данной кнопки устанавливается один из двух
режимов настройки рентгеноскопических условий: Automatic Control и
Manual Setting (Настройка вручную).
Manual Setting
При выборе режима Manual Setting введите значения напряжения на
трубке, тока трубки и длительности импульса.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе режима настройки вручную значения напряжения, тока и
длительности импульса могут быть скорректированы.
Отметим, что окончательные значения рентгеноскопических условий
рассчитываются системой на основе вручную установленных значений.
Проверьте окончательные рентгеноскопические условия на участке
отображения рентгеноскопических условий в области отображения
общей информации системной консоли. (См. Подраздел 4.1
«Системная консоль»).
(2) Выбор режима Fluoroscopy (Рентгеноскопия)
Щелкните по клавише Fluoroscopy. Загорается подсветка клавиши.
--- стр. 261 ---
No. 2B308-026E*H
11-8
(3) Рентгеновское излучение при рентгеноскопии
(Выполнение с главной консоли)
Удерживайте в нажатом состоянии кнопку Fluoroscopy Start (Начало
рентгеноскопического исследования) на главной консоли.
Рентгеновское излучение для рентгеноскопического исследования
генерируется в течение времени нажатия данной кнопки.
Кнопка Fluoroscopy Start
(4) Рентгеновская экспозиция при рентгеноскопии
(Выполнение с помощью ножного выключателя)
Удерживайте в нажатом состоянии кнопку Fluoroscopy Start ножного
выключателя стола катетеризации. Рентгеновское излучение для
рентгеноскопического исследования генерируется в течение времени
нажатия данной кнопки.
Режим HLC (Контроль высокого уровня) рентгеноскопии может быть
выбран с помощью кнопки HLC Fluoroscopy Start.
Кнопка
Fluoroscopy Start
Кнопка HLC
Fluoroscopy Start
ВНИМАНИЕ: В режиме HLC-рентгеноскопии максимальная доза излучения на
пациента превышает предельное значение обычной дозы.
Запрещается устанавливать режим HLC-рентгеноскопии без
необходимости.
--- стр. 262 ---
No. 2B308-026E*H
11-9
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если рентгеноскопия проводится непрерывно в течение 10 минут, то
рентгеновская экспозиция автоматически прерывается в соответствии с
правилами безопасности. При необходимости продолжения
рентгеноскопии отпустите кнопку Fluoroscopy Start и нажмите ее еще
раз.
2. В режиме HLC-рентгеноскопии доза излучения ЭОП, параметры
фильтров увеличения жесткости излучения, предельные уровни дозы
излучения на пациента и напряжение на трубке АВС точно совпадают с
аналогичными параметрами режима High (Высокий).
3. Процедура выбора режима рентгеноскопии описана в подразделе 11.5
«Выбор режима рентгеноскопии».
4. Таймер рентгеноскопии может быть установлен соответствующим
образом. На экран выводится установленное время рентгеноскопии, и
предупреждающий сигнал звучит по истечении установленного
времени. Дополнительные сведения представлены в подразделе 11.6
«Настройка таймера рентгеноскопии».
5. Время может измеряться по секундомеру. См. подраздел 11.10
"Секундомер".
6. Процедура изменения размера поля ЭОП описана в подразделе 11.7
«Выбор размера поля ЭОП».
7. Процедура изменения уровня яркости АВС описана в подразделе 11.8
«Изменение уровня яркости АВС».
8. Рентгеноскопические изображения можно увеличить (цифровое
масштабирование). См. подраздел 11.9 «Цифровое масштабирование».
9. Последний рентгеноскопический кадр может быть автоматически
воспроизведен сразу после завершения рентгеноскопии.
См. подраздел 11.13 «Выбор режима LIH».
10. В соответствии с техническими характеристиками системы
рентгеноскопия часто не может быть выполнена с установленными
вручную параметрами.
11. Предусмотрен выбор режима импульсной рентгеноскопии и
непрерывной рентгеноскопии. Для настройки режима импульсной
рентгеноскопии выберите опцию Pulse Rate (Частота следования
импульсов) в окне списка «Fluoroscopic Pulse Rate Selection» (Выбор
частоты следования рентгеноскопических импульсов).
Дополнительные сведения представлены в подразделе 11.5 (2)
«Проверка режима рентгеноскопии».
--- стр. 263 ---
No. 2B308-026E*H
11-10
11.3 Запись рентгеноскопического изображения в память
Изображения, полученные при рентгеноскопии, могут быть записаны в
RAID. Предусмотрена запись динамических изображений и
неподвижных изображений (требуемых кадров полученных
рентгеноскопических изображений).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Ниже описан порядок обработки записанных в память
рентгеноскопических изображений.
Динамическое изображение Run (Живое)
Неподвижное изображение Run, Map (Изображение-карта) или
Photo (Фото) (предварительно устанавливается для протокола
каждого исследования)
Изображения могут быть воспроизведены в виде записанных
рентгеноскопических (F-REC) изображений в режиме Study Review или
режиме Postprocessing (Постобработка) после выделения их в режиме
Run.
2. В качестве сопутствующей информации для записанных в памяти
изображений могут быть заданы значение View ID и название
контрастного вещества. При необходимости ввода указанной выше
информации задайте требуемые значения до начала процедуры
сохранения рентгеноскопических изображений. Данная процедура
описана в подразделе 11.14 «Ввод значения View ID и названия
контрастного вещества на изображение».
3. Рентгеноскопические изображения могут быть сохранены с помощью
любой функциональной клавиши.
Процедура описана в подразделе 14.2 «Режим ВКЛ/ВЫКЛ записи
рентгеноскопического изображения».
4. При сохранении рентгеноскопических изображений и результатов
рентгеноскопического картирования важные метки, связанные с
изображениями, не сохраняются.
5. Если рентгеноскопические изображения сохраняются при перемещении
С-образной консоли, то на всех кадрах записывается угол поворота С-
образной консоли в момент завершения рентгеноскопии. Отметим, что
угол поворота С-образной консоли при сохранении каждого кадра не
записывается.
--- стр. 264 ---
No. 2B308-026E*H
11-11
11.3.1 Формирование неподвижного изображения: 1 кадр
При проведении рентгеноскопии любой требуемый кадр может быть
сохранен в виде неподвижного изображения.
<1> Щелкните по клавише Still Image Storage (Сохранение неподвижного
изображения) при проведении рентгеноскопии.
Кадр, воспроизводимый в момент нажатия клавиши, будет сохранен.
Клавиша Still
Image Image Storage
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Процедуры рентгеноскопии такие же, как и при обычной
рентгеноскопии. Подробности в подразделе 11.2 «Рентгеноскопия».
2. Если щелкнуть по клавише Still Image Storage в момент отображения
LIH-изображения, то LIH-изображение сохраняется.
3. Неподвижные изображения не воспроизводятся автоматически после
записи изображения.
Методика проверки сохраненных неподвижных изображений описана в
разделе 13 «Основные операции с изображениями» или разделе 15
«Обработка изображения при исследовании (Режим анализа
результатов исследования)». Отметим, что выбор методики проверки
изображения зависит от режима формирования изображения (Живое,
Карта [изображение-карта] или Фото (фотографическое изображение)).
11.3.2 Сохранение динамического изображения
Полученные рентгеноскопические изображения могут быть сохранены.
<1> Выполните настройку параметров сохранения динамических
изображений.
Щелкните по клавише Dynamic Image Storage (Сохранение
динамического изображения) для перехода в режим Dynamic Image
Storage.
Клавиша Dynamic
Image Storage
<2> Начните процедуру рентгеноскопии. Полученные рентгеноскопические
изображения сохраняются.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Процедуры рентгеноскопии такие же, как и при обычной
рентгеноскопии. Подробности в подразделе 11.2 «Рентгеноскопия».
--- стр. 265 ---
No. 2B308-026E*H
11-12
2. Методика сохранения динамического изображения описана в
подразделе 11.3.3 «Параметры сохранения динамического
изображения».
3. Полученные динамические изображения могут быть автоматически
воспроизведены сразу после завершения рентгеноскопии.
Процедуры настройки параметров описаны в подразделе 19.2.5
«Настройка условий рентгеноскопии/настройка параметров
рентгеноскопии».
11.3.3 Параметры сохранения динамического изображения
При необходимости выберите метод сохранения динамических
изображений.
(1) Поддержание/отмена режима сохранения
динамического изображения
(a) Automatic Restart (Автоматический перезапуск)
Режим сохранения динамического изображения остается. При
повторной настройке выключателя Fluoroscopy в положение ON (ВКЛ)
после завершения рентгеноскопии начинается процедура сохранения
динамического изображения.
(b) Manual Restart (Перезапуск вручную)
После завершения рентгеноскопии режим сохранения отменяется. При
необходимости повторного сохранения динамического изображения
щелкните по клавише Dynamic Image Storage перед проведением
следующего рентгеноскопического исследования.
ПРИМЕЧАНИЕ: Выбирайте опцию Manual Restart в нормальных ситуациях.
При постоянном проведении рентгеноскопии в режиме Automatic Restart
объем свободного пространства в RAID уменьшается.
--- стр. 266 ---
No. 2B308-026E*H
11-13
(2) Настройка детальных условий сохранения
динамического изображения
Диалоговое окно Detailed
Setting
Щелкните по клавише F-REC Param. На экран выводится диалоговое
окно Detailed Settings (Детальные настройки).
Plane : F (фронтальная) – фиксированная настройка для
плоскости сбора данных.
Matrix Size : Фиксируется размер матрицы (1024 1024) для
формирования изображения.
Bits : Можно выбрать количество бит для
формирования изображения.
(Текущая настройка - 10 бит.)
Recording Mode : Можно выбрать один из следующих двух режимов
сохранения динамического изображения.
Cyclic : Изображения продолжают сохраняться до
завершения сбора данных. В случае превышения
максимального времени записи наиболее старые
изображения стираются, а новые формируются.
Acqstop : По истечении максимального времени записи
запись прекращается.
Max. Recording Time : Можно установить максимальное время записи.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В поле Max. Recording Time можно установить значение до 90 секунд.
Отметим, однако, что сбор данных может и не выполняться в течение
установленного времени в зависимости от частоты следования
импульсов.
При формировании динамического изображения может быть получено
около 100 кадров. Установите значение в поле Max. Recording Time,
соответствующее частоте следования импульсов.
Если, например, частота следования импульсов установлена равной
30 эксп/с, то в поле Max. Recording Time следует установить 33 секунды
или меньшее значение.
2. Максимальное число кадров для рентгеноскопических изображений
(динамического изображения) в режиме Cyclic (Циклический)
составляет 1000. Если рентгеноскопия продолжается после достижения
указанного значения, то изображения перезаписываются, начиная с
первого кадра.
1 908 909 1000 1001 1002 1003
2 3 4 5
1001 1002 1003 4 5 908 909 1000
Когда количество полученных изображений превышает 1000,
изображения перезаписываются, начиная с первого кадра
3. Режим Cyclic следует применять для проверки состояния выполнения
рентгеноскопии. Полученные в режиме Cyclic изображения
--- стр. 267 ---
No. 2B308-026E*H
11-14
воспроизводятся в следующей последовательности. Кроме того,
изображения, полученные в режиме Cyclic и сохраненные на дисках или
сетевом сервере, также воспроизводятся аналогичным образом.
Выведенное на экран табло убывающего отсчета времени показывает
время, с которого процедура воспроизведения начинается с первого
кадра.
Порядок воспроизведения кадров может отличаться от порядка
формирования кадров.
11.4 Рентгеноскопическое картирование
11.4.1 Основные принципы
(1) Основные принципы рентгеноскопического
картирования
При проведении рентгеноскопии структуру сосудов можно наблюдать,
выполняя субтракцию рентгеноскопических изображений с контрастным
веществом и без контрастного вещества. Местонахождение таких
устройств, как внутрисосудистые проводники или внутрисосудистые
стенты, можно легко наблюдать за счет выделения структуры сосудов
позитивным/негативным реверсивным изображением. Соответственно,
при вводе катетера проводник можно продвигать, наблюдая четкое
изображение структуры сосуда.
1. Формирование
ангиографического изображения
2. Запуск рентгеноскопии 3. Показ картированного
изображения
Проводник
Вводится контрастное вещество и
получается ангиографическое
изображение
При рентгеноскопии происходит субтракция ангиографического
изображения из рентгеноскопического изображения, и на экран
выводится картированное изображение
*) На приведенных выше рисунках для облегчения понимания фоновые ткани не показаны.
(2) Методы рентгеноскопического картирования
Известны три метода рентгеноскопического картирования, и выбор
метода формирования изображения-маски определяется выбором
метода картирования. Выберите соответствующий метод в зависимости
от изображения-маски (ангиографическое изображение подлежит
субтракции из рентгеноскопического изображения (динамическое
изображение)).
--- стр. 268 ---
No. 2B308-026E*H
11-15
(a) Peak
В качестве изображения-маски используется ангиографическое
изображение, полученное при максимальной концентрации
контрастного вещества (изображение с максимальным количеством
пикселов). Можно легко получить четкие ангиографические
изображения.
(b) Add
В качестве изображения-маски используется усредненное
ангиографическое изображение, полученное на основе всех
контрастных изображений, сформированных через определенные
интервалы времени при протекании контрастного вещества. Операция
настолько же проста, как и для опции Peak, но изображение
кровеносных сосудов уже не такое четкое. Уровень шума ниже в ткани,
не содержащей сосудов.
(c) Mask Select
В качестве изображения-маски используется изображение
кровеносного сосуда (субтракционное изображение), полученное
методом DSA непосредственно перед проведением
рентгеноскопического картирования. Необходимо выполнить DSA
непосредственно перед проведением рентгеноскопического
картирования, но четкое изображение может быть получено.
(3) Коррекция отображаемой плотности
Отображаемая плотность кровеносных сосудов и ткани, не содержащей
сосудов, может быть скорректирована посредством изменения
соотношения между рентгеноскопическим изображением
(динамическое изображение) и изображением-маской (весовой
коэффициент). Метод рентгеноскопического картирования изменяется в
зависимости от указанного соотношения.
(a) Рентгеноскопическая субтракция
Если субтракция выполняется при соотношении 1:1 между
изображением-маской и динамическим изображением, то фон не
отображается.
При выборе опции Select Mask (Выбор маски) фоновые ткани не
удаляются.
(b) Формирование рентгеноскопических опорных меток
Выполните субтракцию изображения-маски из динамического
изображения посредством коррекции весового коэффициента для
оптимального наблюдения фона, кровеносных сосудов или
выделенного проводника. Данный коэффициент может быть
скорректирован в процессе исследования.
11.4.2 Подготовка
(1) Предварительная настройка
Такие параметры рентгеноскопического картирования, как метод
формирования изображения-маски (Peak, Add), может быть заранее
--- стр. 269 ---
No. 2B308-026E*H
11-16
зарегистрирован в протоколе каждого исследования. При
необходимости зарегистрируйте эти настройки. Методика
предварительной настройки описана в разделе 19 «Предварительная
настройка параметров системы (Режим Utility)».
(2) Подготовка контрастного вещества
Подготовьте контрастное вещество. Контрастное вещество будет
использовано для формирования изображения-маски.
11.4.3 Запуск процедуры рентгеноскопического картирования (Peak, Add.)
Ниже описаны процедуры рентгеноскопического картирования для
опций Peak и Add.
При выборе опции Mask Select см. подраздел 11.4.4 «Запуск процедуры
рентгеноскопического картирования (Select Mask)».
(1) Открытие экрана Fluoroscopic Conditions Setting.
<1> Щелкните по клавише Acquisition на системной консоли и перейдите в
режим Acquisition.
<2> Щелкните по клавише Fluoroscopy и выберите экран Fluoroscopic
Conditions Setting (Настройка рентгеноскопических условий).
Вкладка Fluoroscopy
Экран Fluoroscopic Conditions Setting
--- стр. 270 ---
No. 2B308-026E*H
11-17
(2) Выбор метода формирования изображения-маски.
<1> Выберите опцию Peak или Add. в поле Mask Type (Тип маски).
<2> Введите число суммируемых изображений в поле Number of Masks
(Число изображений-масок). Суммируемые изображения будут
сформированы непосредственно перед началом ангиографии. За счет
суммирования и усреднения нескольких покадровых изображений могут
быть получены изображения с пониженной зернистостью. На основе
суммарных изображений и ангиографических изображений
формируются изображения-маски.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если при выборе опции "Peak" параметры изображения-маски (в
режиме Utility) установлены таким образом, что на экран выводятся
субтракционные изображения, то изображение-маска (суммарное
усредненное изображение) формируется непосредственно перед
формированием пикового изображения и отображением
субтракционных изображений. Значение в поле Number of Masks
показывает число суммируемых и усредняемых изображений.
Если в качестве изображений-масок используются субтракционные
изображения (DSA-изображения, пиковые субтракционные
изображения), то значение в поле Number of Masks показывает число
изображений, суммируемых и усредняемых при формировании
изображения-маски проводника.
<3> Значение параметра Remake Mask
Функция Remake Mask (Коррекция маски) используется для
переформирования изображения-маски проводника с целью удаления
артефактов на изображениях в описанных ниже случаях.
Поставьте галочку в ячейке диалогового окна при необходимости
реализации данной функции.
(a) Когда нет необходимости повторного формирования изображения-
маски посредством ввода контрастного вещества даже при наличии на
изображениях артефактов, обусловленных незначительным
перемещением пациента
(b) Когда изображение кровеносного сосуда (изображение-карта) и
реальное положение кровеносного сосуда (позиция, где находится
проводник) не совпадают, но данное несовпадение не приводит к
серьезным проблемам.
--- стр. 271 ---
No. 2B308-026E*H
11-18
(3) Запуск процедуры рентгеноскопического картирования
(3.1) Формирование изображения-маски
<1> Щелкните по клавише F-Mask. При выборе изображения-маски
включается подсветка клавиши F-Mask.
<2> Запустите процедуру рентгеноскопии.
Начинается формирование суммируемых изображений. После
завершения сбора данных пиктограмма Contrast Medium Injection
(Введение контрастного вещества) выводится в поле Status indicators
(Индикаторы состояния) рентгеноскопического монитора.
<3> Введите контрастное вещество.
<4> Завершите рентгеноскопию. Изображение-маска формируется
автоматически. На основе параметров отображения оператор должен
оценить время отображения, требуемое для формирования
изображения-маски.
(3.2) Запуск процедуры рентгеноскопического картирования
<1> Запустите процедуру рентгеноскопии.
Начинается процедура рентгеноскопического картирования, и
изображения-карты выводятся на рентгеноскопический монитор.
<2> Завершите процедуру рентгеноскопии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
После создания изображений-масок весовой коэффициент может быть
изменен до начала процедуры рентгеноскопического картирования.
Если весовой коэффициент не изменяется, то процедура
рентгеноскопического картирования начинается с предыдущим весовым
коэффициентом.
[Для весового коэффициента 1:1]
Щелкните по клавише Fluoroscopy Subtraction. При выборе данной
клавиши включается ее подсветка.
[Для весового коэффициента, отличного от 1:1]
Щелкните по клавише Fluoroscopic Landmarking и введите значение
весового коэффициента. Методика определения весового
коэффициента описана в подразделе 11.4.5 «Коррекция весового
коэффициента». При выборе клавиши Fluoroscopic Landmarking
включается подсветка данной клавиши.
--- стр. 272 ---
No. 2B308-026E*H
11-19
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Полученное изображение-маска автоматически сохраняется в виде
изображения-карты.
Сохраненное изображение-карта при необходимости может быть
повторно использовано в качестве изображения-маски. (См. подраздел
11.4.4)
2. Процедуры рентгеноскопии такие же, как и при обычной
рентгеноскопии. Подробности в подразделе 11.2 «Рентгеноскопия».
3. При выборе опции Add. Процедура рентгеноскопического картирования
может быть выполнена в виде одной рентгеноскопической операции.
В данном случае весовой коэффициент должен быть выбран до начала
формирования изображения-маски, а изображение-маска должно быть
сформировано в соответствии с изложенными выше процедурами.
Если рентгеноскопия продолжается после того, как сформировано
изображение-маска, то изображение-карта выводится на
рентгеноскопический монитор.
4. Когда процедура создания изображения-маски или
рентгеноскопического картирования выполняется при условии выбора
опции Add., то при необходимости обработки изображения
одновременно с полученными субтракционными изображениями
процедура рентгеноскопического картирования или обработки
изображения может быть ограничена.
Проверьте наличие ограничений и их причины.
Подробное описание процедуры обработки изображения приведено в
разделе 15 «Обработка изображения при исследовании (Режим
анализа результатов исследования)».
(a) Описанные ниже операции обработки изображения не могут быть
выполнены в момент формирования изображения-маски или
рентгеноскопического картирования при выборе опции Add.
Изменение числа суммируемых изображений для субтракционных
изображений
Воспроизведение субтракционных изображений, для которых
суммируются изображения-маски
Воспроизведение изображений-масок субтракционных изображений,
для которых суммируются живые изображения (в период повторного
маскирования)
(b) До завершения описанной ниже операции обработки запуск процедуры
формирования изображения-маски или рентгеноскопического
картирования невозможен.
Изменение числа суммируемых изображений для субтракционных
изображений
(c) Перечисленные ниже операции обработки принудительно прерываются
после запуска процедуры формирования изображения-маски при
выборе опции Add.
Воспроизведение субтракционных изображений, для которых
суммируются изображения-маски
Воспроизведение изображений-масок субтракционных изображений,
для которых суммируются живые изображения (в период повторного
маскирования)
--- стр. 274 ---
No. 2B308-026E*H
11-21
рентгеноскопического картирования возобновляется с тем же самым
изображением маской.
Кнопка
Fluoroscopy
selection
3. Если процедура рентгеноскопического картирования выполняется при
выбранной опции Mask Select, и обычный режим рентгеноскопии
выбирается с помощью кнопки Fluoroscopy selection (Выбор режима
рентгеноскопии), то процедура рентгеноскопического картирования не
может быть возобновлена. В данной ситуации прекратите
рентгеноскопию, щелкните по клавише Fluoroscopy subtraction или
Fluoroscopy landmark и повторно запустите процедуру рентгеноскопии.
4. Если изображение-маска нормально не выбирается, то стандартная
рентгеноскопия выполняется даже в том случае, если метод
картирования выбран с помощью клавиши Fluoroscopy Subtraction или
Fluoroscopic Landmarking для запуска процедуры картирования.
5. В зависимости от выбранного типа маски настройка клавиш Fluoroscopy
Subtraction и Fluoroscopic Landmarking в положение ON/OFF
(ВКЛ/ВЫКЛ) в процессе рентгеноскопии может оказаться невозможным.
11.4.5 Коррекция весового коэффициента (Тип опорной метки)
При выборе опции Fluoroscopic Landmarking изображение фона,
сосудов и проводника может корректироваться посредством коррекции
весового коэффициента.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Поскольку метод создания опорных меток изменяется в зависимости от
типа используемой маски, значение весового коэффициента в процессе
рентгеноскопии может на экране отсутствовать.
2. Поскольку метод создания опорных меток изменяется в зависимости от
типа используемой маски, значение выбираемого весового
коэффициента изменяется.
<1> Коррекция весового коэффициента с помощью ползунка.
Ползунок
--- стр. 275 ---
No. 2B308-026E*H
11-22
11.5 Выбор режима рентгеноскопии
(1) Выбор режима рентгеноскопии
Выберите режим рентгеноскопии в ячейке Fluoroscopy Mode Selection
(Выбор режима рентгеноскопии). Предусмотрены четыре следующих
режима.
Ячейка Fluoroscopy
Mode Mode Selection
Low (Низкий) (низкая доза рентгеновского излучения)
Middle (Средний) (между низкой и обычной)
Normal (Нормальный) (обычная доза рентгеновского излучения)
High (Высокий) (высокая доза рентгеновского излучения)
(2) Проверка режима рентгеноскопии
Выбранный режим рентгеноскопии и предварительно установленные
значения перечисленных ниже параметров в каждом режиме
рентгеноскопии могут быть проверены.
Отображается выбранный режим
рентгеноскопии
Ячейка выбора частоты импульсов при
рентгеноскопии
Клавиша Detail
Щелкните по клавише Detail. На экран
выводятся следующие параметры для
выбранного режима рентгеноскопии.
Dose : Доза излучения на ЭОП
Beam Filter : Фильтр коррекции качества луча
Dose Limit : Предельный уровень дозы излучения на пациента
ABC Tube Voltage : Напряжение на трубке АВС
F-Pulse Rate : Частота следования рентгеноскопических
импульсов (включая непрерывную
рентгеноскопию)
ПРИМЕЧАНИЕ: Значение частоты следования рентгеноскопических импульсов может
изменяться отдельно.
Щелкните по ячейке Fluoroscopic Pulse Rate Selection (Выбор частоты
следования рентгеноскопических импульсов) и введите требуемое
значение данного параметра. При выполнении непрерывной
рентгеноскопии выберите в данной ячейке опцию Continuous
(Непрерывно).
ВНИМАНИЕ: В режиме HLC-рентгеноскопии максимальная доза излучения на
пациента превышает предельное значение обычной дозы.
Запрещается устанавливать режим HLC-рентгеноскопии без
необходимости.
--- стр. 276 ---
No. 2B308-026E*H
11-23
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В отношении детальных установок для каждого режима обращайтесь к
представителю фирмы Toshiba.
2. Режим Middle может быть исключен. В отношении дополнительной
информации обращайтесь к представителю фирмы Toshiba.
11.6 Настройка таймера рентгеноскопии
Таймер рентгеноскопии может быть установлен таким образом, чтобы
предупреждающий сигнал звучал по истечении заданного времени
рентгеноскопии.
Клавиша
Fluoroscopy Timer
Reset
Ячейка Fluoroscopy
Timer Time Setting
(1) Настройка времени на таймере рентгеноскопии
<1> Установите время подачи предупреждающего сигнала в ячейке
Fluoroscopy Timer Time Setting (Настройка времени таймера
рентгеноскопии). Значение по умолчанию может быть предварительно
установлено в протоколе исследования.
(2) Сброс таймера рентгеноскопии
<1> Когда звучит предупреждающий сигнал таймера рентгеноскопии,
щелкните по клавише Fluoroscopy Timer Reset (Сброс таймера
рентгеноскопии). Предупреждающий сигнал выключается, и на таймере
рентгеноскопии устанавливается значение времени, равное "0". После
возобновления рентгеноскопии таймер вновь начинает отсчитывать
установленное время.
ПРИМЕЧАНИЕ: Таймер рентгеноскопии может быть также сброшен с главной консоли
или консоли у стола. См. Подразделы 4.2 «Главная консоль» и 4.3
«Консоль у стола».
--- стр. 278 ---
No. 2B308-026E*H
11-25
Цифровое
масштабирование
Размер поля I.I. (FOV)
Уровень яркости ABC
11.10 Секундомер
Время работы может быть отображено с помощью секундомера.
[1]
[2]
[3]
[4]
[6]
[5]
[1] Отображение времени работы
Время работы секундомера отображается на секундомере и на
рентгеноскопическом мониторе в помещении для исследований.
[2] Пуск:
После щелчка по клавише Start секундомер запускается (измеряется
время работы).
[3] Останов:
После щелчка по клавише Stop измерение времени прекращается, и
значение времени работы устанавливается равным 0.
[4] Настройка таймера:
Установите значение времени подачи предупреждающего сигнала.
Данное значение может быть установлено с приращениями в минутах
или секундах (15 секунд и более).
[5] Настройка предупреждающего сигнала
Выберите тип предупреждающего сигнала.
Single : Сигнал звучит в установленное время.
Repeat : Сигнал звучит через заданные интервалы времени.
OFF : Сигнал не звучит.
[6] Выключение предупреждающего сигнала:
--- стр. 279 ---
No. 2B308-026E*H
11-26
Предупреждающий сигнал выключается после щелчка по клавише
Alarm Stop (Выключение предупреждающего сигнала) в момент подачи
сигнала.
Отсчет времени работы продолжается.
ПРИМЕЧАНИЕ: Первоначальное значение может быть установлено в протоколе
исследования в режиме Utility.
11.11 Переключение позиций левого и правого
компенсационных фильтров
Позиции левого и правого компенсационных фильтров могут быть
переключены.
<1> Щелкните по клавише, соответствующей требуемому направлению.
Компенсационные фильтры будут установлены в соответствующее
положение.
11.12 Инверсия изображения
[A] [B]
Изображение на мониторе может быть инвертировано по вертикали или
горизонтали.
A: Горизонтальная инверсия
B: Вертикальная инверсия
11.13 Выбор функции LIH (Захват последнего изображения)
При выборе функции LIH последний рентгеноскопический кадр
автоматически воспроизводится сразу после завершения
рентгеноскопии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для LIH-изображения предусмотрены настройка поля рентгеновской
экспозиции (виртуальная коллимация) и настройка позиции
компенсационного фильтра (виртуальная фильтрация).
Поскольку в процессе настройки параметров рентгеноскопия не
проводится, доза излучения может быть уменьшена.
Если настройка параметров выполняется в момент отображения LIH-
изображения, то створки устройства ограничения пучка и
компенсационные фильтры отображаются графически.
Процедуры настройки параметров описаны в «Руководстве по
эксплуатации» в подразделе 9.2 «Настройка параметров поля
рентгеновской экспозиции» и подразделе 9.3 «Компенсация изменений
плотности рентгеновского излучения».
Ячейка выбора LIH
--- стр. 280 ---
No. 2B308-026E*H
11-27
11.14 Ввод в изображение значения View ID и названия
контрастного вещества
В качестве сопутствующей информации в сохраненные рентгеноскопические или
рентгенографические изображения могут быть введены значение View ID и название
контрастного вещества. Данная операция выполняется до начала формирования
изображений.
Ввод значения View ID
Выберите вводимое значение View ID в ячейке View ID Selection (Выбор
значения View ID).
Ввод названия контрастного вещества
Выберите название контрастного вещества в ячейке Contrast Medium
Selection (Выбор контрастного вещества).
Ячейка View ID Selection
Ячейка Contrast Medium Selection
ПРИМЕЧАНИЕ: 1.При выполнении процедуры 3D-DA или 3D-DSA не допускается
употребление следующих символов для значения View ID. Система
может воспринимать соответствующие изображения в качестве
калибровочных изображений.
Helix - ФАНТОМ
Grid - ФАНТОМ
NO - ФАНТОМ
2. Значения View ID могут быть добавлены и зарегистрированы в процессе
исследования.
Для добавления значения View ID щелкните по ячейке View ID selection для
выполнения редактирования, после чего введите значение View ID в
данную ячейку с клавиатуры.
По окончании ввода нажмите клавишу Enter (Ввод) на клавиатуре для
регистрации значения View ID.
3. В процессе исследования зарегистрированные значения View ID могут
быть удалены. Для удаления значения View ID выберите данное значение
в ячейке View ID selection и нажмите клавишу Delete (Удалить) или
Backspace (Стереть) на клавиатуре.
При нажатии клавиши Enter значение View ID удаляется.
4. Если потребность в комментарии отсутствует, то перед рентгенографией
или формированием изображения удалите текст в ячейке с помощью
клавиши Delete или иных средств, либо выберите опцию "Blank" (Пусто).
5. Перечисленные в ячейке опции могут быть предварительно установлены в
протоколе исследования.
Процедуры настройки описаны в подразделе 19.3.11 "Редактирование
списков значений View ID".
--- стр. 281 ---
No. 2B308-026E*H
11-28
6. После завершения рентгенографии или формирования
рентгеноскопического изображения значения View ID могут быть
автоматически установлены в состояние отмены выбора. Кроме того,
выбранное значение View ID может постоянно использоваться для
последующих процедур рентгенографии или формирования
рентгеноскопического изображения. Процедуры настройки описаны в
пункте <3> (f) подраздела 19.2.4 "Настройка параметров системы".
Даже при выборе опции автоматического продолжения (Continuous)
установленное по умолчанию значение View ID изменяется на значение в
программе сбора данных после изменения программы сбора данных.
11.15 Запись изображений на видеомагнитофон
Рентгеноскопические/рентгенографические изображения могут быть
автоматически записаны на видеомагнитофон с помощью следующей
процедуры.
<1> Вставьте видеокассету в видеомагнитофон.
<2> Щелкните по ячейке VCR Selection (Выбор видеомагнитофона), чтобы
поставить в ней галочку.
<3> Выберите в ячейке типы записываемых изображений.
Fluo. : Записываются только рентгеноскопические изображения.
Rad. : Записываются только рентгенографические изображения
Fluo&Rad. : Записываются рентгеноскопические и
рентгенографические изображения
Ячейка выбора
VCR Ячейка
ПРИМЕЧАНИЕ: Для уточнения особенностей подсоединения видеомагнитофона или
настройки параметров обращайтесь к представителю фирмы Toshiba.
Процедуры эксплуатации видеомагнитофона описаны в инструкции по
эксплуатации, входящей в комплект поставки видеомагнитофона.
--- стр. 282 ---
No. 2B308-026E*H
11-29
11.16 Выбор программы сбора данных
11.16.1 Выбор программы сбора данных
<1> Выберите программу сбора данных из соответствующей ячейки.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Программы сбора данных зарегистрированы в режиме Utility.
2. Процедуры рентгеноскопии и рентгенографии не могут быть
выполнены при отсутствии рентгеновского излучения.
Для выполнения двухплоскостной рентгенографии включите
рентгеновское излучение.
Подробности описаны в подразделе 5.11 "Выключение
рентгеновского излучения ".
11.16.2 Открытие экрана Radiography Condition Setting
<1> Откройте экран Radiography Condition Setting (Настройка параметров
рентгенографии).
Щелкните по вкладке Radiography, чтобы открыть окно Radiography
Condition Setting. Доступные параметры определяются программой
сбора данных. Подробности представлены в разделе с описанием
процедур рентгенографии для каждой программы сбора данных.
Вкладка Radiography
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что имеет четкое представление о перечисленных
ниже характеристиках, когда программа сбора данных изменяется в
процессе рентгеноскопии.
1. В отношении содержания окна Radiography в режиме Acquisition
(Сбор данных), настройки программы сбора данных до
переключения остаются отображенными до завершения
рентгеноскопии.
2. Содержание окна Radiography не может быть изменено до
завершения рентгеноскопии.
3. Значение View ID не может быть изменено до завершения
рентгеноскопии.
--- стр. 283 ---
No. 2B308-026E*H
11-30
11.17 Цифровая ангиография (DA)
Цифровая ангиография представляет собой метод формирования
динамического изображения. Полученные изображения автоматически
сохраняются в RAID.
Существуют два режима DA: режим Auto (Автоматический), в котором
рентгенографические условия устанавливаются автоматически и режим
Manual (Ручной), в котором рентгенографические условия
устанавливаются вручную.
11.17.1 Процедура сбора данных в режиме Auto
В данном подразделе описывается процедура формирования
изображения при автоматической настройке параметров ангиографии
(режим Auto). В данном режиме рентгенографические условия
(напряжение на трубке, ток трубки и длительность импульса)
рассчитываются автоматически.
Для программ сбора данных с предварительной настройкой режима
Auto возможность перехода в режим Manual не предусмотрена.
(1) Выбор программы сбора данных
<1> Выберите опцию Auto в ячейке DA program (Программа DA)
(2) Проверка/настройка рентгенографических условий
<1> Щелкните по вкладке Radiography.
Убедитесь в том, что на экран Radiography Condition Setting (Настройка
рентгенографических условий) выведена следующая пиктограмма.
Вкладка Radiography
Total Time: Итоговое время сбора данных
No. of Frames : Общее количество кадров экспозиции рентгеновского излучения
Экран программы DA
--- стр. 284 ---
No. 2B308-026E*H
11-31
(3) Выполнение рентгеноскопии для настройки
рентгенографических условий
Выполните рентгеноскопию в течение 2 или более секунд.
Рентгенографические условия рассчитываются автоматически.
(4) Запуск/завершение процедуры формирования
изображения
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку
Radiography start (Запуск процедуры рентгенографии) ножного
выключателя.
Процедура формирования изображения запускается, и полученные
изображения отображаются на мониторе. Для прерывания процедуры
формирования изображения отпустите ручной выключатель
рентгеновской экспозиции или кнопку Radiography start.
При выборе функции блокировки инъекции процедура формирования
изображения не может быть начата до завершения процедуры
подготовки к инъекции.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если любая из перечисленных ниже процедур выполняется после
рентгеноскопии, описанной в приведенном выше пункте (3), повторите
процедуру рентгеноскопии в течение 2 или более секунд для
автоматической настройки рентгенографических условий.
Срабатывание устройства ограничения пучка рентгеновского
излучения или компенсационных фильтров (включая виртуальную
коллимацию в режиме LIH)
Изменение угла поворота С-образной консоли, положения подвижной
секции стола или размера поля ЭОП
2. При необходимости изменения предварительно установленных
значений измените их до начала процедур формирования
изображения.
3. Полученные изображения могут быть автоматически воспроизведены
сразу после завершения рентгенографии.
Процедуры настройки параметров описаны в подразделе 19.3.3
"Внесение изменений в программу сбора данных DA ".
Установите опцию "Automatic Playback" (Автоматическое
воспроизведение) в поле "Advanced Presets" (Предварительные
настройки).
--- стр. 285 ---
No. 2B308-026E*H
11-32
11.17.2 Процедура сбора данных в режиме Manual
В данном подразделе описывается процедура формирования
изображения при настройке требуемых параметров ангиографии
(напряжение на трубке, ток трубки и длительность импульса) вручную.
Для программ сбора данных с предварительной настройкой режима
Manual возможность перехода в режим Auto не предусмотрена.
(1) Выбор программы сбора данных
<1> Выберите опцию Manual в ячейке DA program.
(2) Проверка/настройка рентгенографических условий
<1> Щелкните по вкладке Radiography.
Убедитесь в том, что на экран Radiography Condition Setting выведена
следующая пиктограмма.
Вкладка Radiography
Область ввода
рентгенограф и-
ческих условий
(3) Ввод рентгенографических условий в режиме Manual
Введите рентгенографические условия (напряжение на трубке, ток
трубки и длительность импульса) в области ввода рентгенографических
условий.
(4) Запуск/завершение процедуры формирования
изображения
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку
Radiography start ножного выключателя. Процедура формирования
изображения запускается, и полученные изображения отображаются на
рентгеноскопическом мониторе. Для прерывания процедуры
формирования изображения отпустите ручной выключатель
рентгеновской экспозиции или кнопку Radiography start.
--- стр. 286 ---
No. 2B308-026E*H
11-33
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. При необходимости изменения предварительно установленных
значений измените их до начала процедуры формирования
изображения.
2. Полученные изображения могут быть автоматически воспроизведены
после завершения рентгенографии.
3. В соответствии с техническими характеристиками системы
рентгеноскопия часто не может быть выполнена с установленными
вручную параметрами.
11.17.3 Настройка детальных параметров для DA
Условия, предварительно установленные в выбранной программе
сбора данных, могут быть изменены до начала процедуры
формирования изображения.
(1) Настройка размера фокуса (Focus)
Размер фокуса может быть изменен. Отметим, однако, что если для
программы сбора данных выбран режим Manual, то режим Auto не
может быть выбран для функции Focus.
Large: Большой ф окус
Small: Малый ф окус
Auto: Автоматический
ф окус
Middle: Средний ф окус
(2) Настройка скорости сбора данных (Rate) и времени
сбора данных (Time).
Значения параметров Rate и Time могут быть изменены.
Параметр Time определяет время автоматического прекращения
рентгенографии.
Установите здесь скорость
сбора данных
Установите здесь время
сбора данных
(3) Настройка максимальной длительности импульса (Max
Pulse W.)
Значение максимальной длительности импульса при рентгеновской
экспозиции может быть изменено. Отметим, однако, что если для
программы сбора данных выбран режим Manual, то максимальная
длительность импульса не может быть изменена.
--- стр. 287 ---
No. 2B308-026E*H
11-34
(4) Выбор функции блокировки устройства для
внутривенного введения контрастного вещества
Предусмотрена настройка времени задержки между рентгеновской
экспозицией и инъекцией контрастного вещества.
<1> Щелкните по клавише Injector
Interlock
<2> Установите время задержки (в секундах) между вводом
контрастного вещества и генерацией излучения
(5) Блокировка функции ABC (автоматическая регулировка
уровня яркости)
Предусмотрена возможность блокировки функции ABC и фиксирования
уровня яркости в требуемый момент.
Отметим, однако, что если для программы сбора данных выбран режим
Manual, то данная функция не реализуется.
<1> Щелкните по клавише ABC Lock Delay.
<2>
Выберите время задержки (в секундах)
между запуском процедуры
рентгенографии и блокировкой АВС
(6) Прочие настройки
Перечисленные ниже параметры также могут быть изменены.
<1> Щелкните по клавише Details (Подробно). Появится соответствующее
окно настройки параметров.
<2> Установите требуемые значения параметров.
Клавиша Details
Matrix Size: Размер матрицы сбора данных
Bits: Биты сбора данных
Display Mode: Режим отображения (Нег/Поз)
Уровень яркости
Контрастность
Конфигурация пространственного фильтра
Коэффициент пространственного фильтра
Выбор режима DR compression (*1)
--- стр. 288 ---
No. 2B308-026E*H
11-35
(*1) Режим DR compression представляет собой функцию
автоматической коррекции уровня яркости между участками
высокой интенсивности и низкой интенсивности. При
формировании изображения с опцией DR compression поставьте
галочку в ячейке DR compression.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если анализ изображения выполняется с помощью комплекса QCA/LVA
(дополнительно) и анализируются изображения с опцией DR
compression, то точность результатов анализа уменьшается.
При выполнении анализа рекомендуется использовать изображения
без опции DR compression.
11.18 Рентгенография с одним снимком (One Shot)
Рентгенография с одним снимком представляет собой метод
формирования одного изображения (неподвижное изображение) в
заданное время. Полученное изображение автоматически сохраняется
в RAID.
Как и в случае DA, предусмотрены два режима: режим Auto, в котором
рентгенографические условия устанавливаются автоматически, и
режим Manual, в котором рентгенографические условия
устанавливаются вручную.
11.18.1 Процедура сбора данных в режиме Auto
В данном подразделе описывается процедура формирования
изображения при автоматической настройке параметров ангиографии.
В данном режиме рентгенографические условия (напряжение на
трубке, ток трубки и длительность импульса) рассчитываются
автоматически.
Для программ сбора данных с предварительной настройкой режима
Auto возможность перехода в режим Manual не предусмотрена.
(1) Выбор программы сбора данных
<1> Выберите опцию Auto в ячейке One-Shot Radiography program
(Программа рентгенографии с одним снимком).
(2) Проверка/настройка рентгенографических условий
<1> Щелкните по вкладке Radiography.
Убедитесь в том, что на экран Radiography Condition Setting (Настройка
рентгенографических условий) выведена следующая пиктограмма.
--- стр. 289 ---
No. 2B308-026E*H
11-36
Вкладка Radiography
Экран One-Shot Radiography program
(3) Выполнение рентгеноскопии для настройки
рентгенографических условий
Выполните рентгеноскопию в течение 2 или более секунд.
Рентгенографические условия рассчитываются автоматически.
(4) Запуск/завершение процедуры рентгенографии
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку
Radiography start ножного выключателя. Формируется одно
неподвижное изображение, и полученное изображение выводится на
монитор.
<2> После завершения процедуры формирования изображения отпустите
ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку Radiography
start.
ВНИМАНИЕ: Удерживайте выключатель процедуры рентгенографии в
положении ON (ВКЛ) до тех пор, пока полученное изображение не
появится на мониторе. При настройке выключателя процедуры
рентгенографии в положение OFF (ВЫКЛ), процесс формирования
изображения может быть не завершен, и потребуется повторное
формирование изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если любая из перечисленных ниже процедур выполняется после
рентгеноскопии, описанной в приведенном выше пункте (3), повторите
процедуру рентгеноскопии в течение 2 или более секунд для
автоматической настройки рентгенографических условий.
Срабатывание устройства ограничения пучка рентгеновского
излучения или компенсационных фильтров (включая виртуальную
коллимацию в режиме LIH)
Изменение угла поворота С-образной консоли, положения подвижной
секции стола или размера поля ЭОП
--- стр. 290 ---
No. 2B308-026E*H
11-37
2. При необходимости изменения предварительно установленных
значений измените их до начала процедуры формирования
изображения.
3. Полученные изображения могут быть автоматически воспроизведены
сразу после завершения рентгенографии.
Процедуры настройки параметров описаны в подразделе 19.3.4
"Внесение изменений в программу сбора данных с одним снимком".
Установите опцию "Automatic Playback" (Автоматическое
воспроизведение) в поле "Advanced Presets" (Предварительные
настройки).
11.18.2 Процедура сбора данных в режиме Manual
В данном подразделе описывается процедура формирования
изображения при настройке требуемых параметров ангиографии
(напряжение на трубке, ток трубки и длительность импульса) вручную.
Для программ сбора данных с предварительной настройкой режима
Manual возможность перехода в режим Auto не предусмотрена.
(1) Выбор программы сбора данных
<1> Выберите опцию Manual в ячейке One-Shot Radiography program
(2) Проверка/настройка рентгенографических условий
<1> Щелкните по вкладке Radiography.
Убедитесь в том, что на экран Radiography Condition Setting выведена
следующая пиктограмма.
Вкладка Radiography
Зона ввода
условий
рентгенографии
(3) Ввод рентгенографических условий в режиме Manual
--- стр. 291 ---
No. 2B308-026E*H
11-38
Введите рентгенографические условия (напряжение на трубке, ток
трубки и длительность импульса) в зоне ввода рентгенографических
условий.
(4) Запуск/завершение процедуры рентгенографии
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку
Radiography start ножного выключателя. Формируется одно
неподвижное изображение, и полученное изображение отображается
на рентгеноскопическом мониторе. После завершения процедуры сбора
данных отпустите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или
кнопку Radiography start.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. При необходимости изменения предварительно установленных
значений измените их до начала процедуры формирования
изображения.
2. В соответствии с техническими характеристиками системы
рентгеноскопия часто не может быть выполнена с установленными
вручную параметрами.
11.18.3 Детальные настройки для рентгенографии с одним снимком
Условия, предварительно установленные в выбранной программе
сбора данных, могут быть изменены до начала процедуры
формирования изображения.
(1) Настройка размера фокуса (Focus)
Размер фокуса может быть изменен. Отметим, однако, что если для
программы сбора данных выбран режим Manual, то для функции Focus
не может быть выбран режим Auto.
Large: Большой ф окус
Middle: Средний ф окус
Small: Малый ф окус
(2) Прочие настройки
Перечисленные ниже параметры также могут быть изменены.
<1> Щелкните по клавише Details. Появится соответствующее окно
настройки параметров.
<2> Установите требуемые значения параметров.
--- стр. 292 ---
No. 2B308-026E*H
11-39
КлавишаDetails
Matrix size: Размер матрицы сбора данных
(ф иксировано 1024 х 1024) :
Bits: Биты сбора данных (ф иксировано 12 бит)
Display Mode: Режим отображения (Нег./Поз.)
Уровень яркости
Контрастность
Конф игурация пространственного ф ильтра
Коэф ф ициент пространственного ф ильтра
11.19 Цифровая субтракционная ангиография (DSA)
В режиме DSA осуществляется субтракция между изображениями с
контрастным веществом и без контрастного вещества с целью
исключения ткани, не содержащей сосудов, и, соответственно,
формирования изображений только кровеносных сосудов.
Полученные изображения автоматически сохраняются в RAID.
ВНИМАНИЕ: Для изображений с существенными различиями уровня яркости в
пределах поля наблюдения вставьте соответствующий
компенсационный фильтр для уменьшения различий в уровне
яркости. На таких изображениях ореол не может быть
скорректирован изменением коэффициента усиления.
Если для таких изображений применяется изменение
коэффициента усиления, то на мониторе может показаться, что
ореол скорректирован. Однако изображение на экране может
существенно отличаться от реального изображения.
11.19.1 Процедура DSA
(1) Выбор программы сбора данных
<1> Выберите в ячейке программу обычной DSA.
(2) Проверка/настройка параметров программы
Проверьте и при необходимости измените предварительные настройки
программы. Данная процедура описана в разделе 19
«Предварительная настройка системы (Режим Utility)".
--- стр. 293 ---
No. 2B308-026E*H
11-40
Total Time: Общее время сбора данных
No. of Frames: Общее количество кадров экспозиции рентгеновского
излучения
Экран DSA acquisition program
(3) Выполнение рентгеноскопии для настройки
рентгенографических условий
Выполните рентгеноскопию в течение 2 или более секунд.
Рентгенографические условия рассчитываются автоматически.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если любая из перечисленных ниже процедур выполняется после
рентгеноскопии, описанной в приведенном выше пункте (3), повторите
процедуру рентгеноскопии в течение 2 или более секунд для
автоматической настройки рентгенографических условий.
Срабатывание устройства ограничения пучка рентгеновского
излучения или компенсационных фильтров (включая виртуальную
коллимацию в режиме LIH)
Изменение угла поворота С-образной консоли, положения подвижной
секции стола или размера поля ЭОП
2. Предусмотрена возможность настройки рентгенографических условий в
режиме Manual и выполнения рентгенографии в фиксированных
условиях (функция SEC Hold). Подробности в подразделе 11.19.4
"Ангиография с установленными вручную условиями рентгенографии
(SEC Hold)".
(4) Пробный снимок
Выполните процедуру Test Shot (Пробный снимок), чтобы убедиться в
правильной настройке рентгенографических условий. (Проверьте,
правильно или неправильно установлен уровень ореола).
<1> Убедитесь в наличии галочки в ячейке Test Shot.
<2> Нажмите первую секцию ручного выключателя рентгеновской
экспозиции.
Изображение Test Shot выводится на монитор в помещении для
исследований. Проверьте наличие ореола.
--- стр. 294 ---
No. 2B308-026E*H
11-41
Расчетный участок ореола отображается в черном цвете. При наличии
ореола выполните процедуру коррекции в соответствии с подразделом
11.19.3 "Коррекция ореола ".
<3> Отпустите нажатый выключатель рентгеновской экспозиции.
ВНИМАНИЕ: Удерживайте ручной выключатель рентгеновской экспозиции в
положении ON (ВКЛ) до момента появления изображения Test Shot
на мониторе в помещении для исследований. В противном случае
рентгеновская экспозиция прерывается, и, возможно, придется
повторять процедуру Test Shot.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Процедура Test Shot может быть пропущена, но изображения могут
быть получены с более темными участками, чем ожидалось. Для
получения более высококачественных изображений проверьте
изображения с помощью функции Test Shot.
2. Предусмотрена возможность настройки максимального числа
повторений процедуры Test Shot после коррекции ореола (регулировка
коэффициента усиления). Подробности в подразделе 19.2.4
"Настройка параметров системы ".
Если установочное значение равно "0", то функция Test Shot не может
быть реализована после коррекции ореола (регулировка
коэффициента усиления), даже если в ячейке Test Shot выбрана опция
ON. Соответственно, не забудьте установить максимальное число
повторений.
(5) Запуск/завершение процедуры формирования
изображения
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку
Radiography start ножного выключателя. Процедура формирования
изображения запускается, и полученные изображения отображаются на
мониторе
Процедура формирования изображения выполняется в порядке
перехода от изображений-масок (неконтрастных изображений) к
контрастным изображениям (ангиографическим изображениям).
<2> Для прерывания процедуры формирования изображения отпустите
ручной выключатель рентгеновской экспозиции или кнопку Radiography
start.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После завершения процедуры формирования заданного числа
изображений рентгенография следующего этапа начинается
автоматически с соответствующими условиями рентгенографии. После
выполнения рентгенографии последнего этапа операция завершения
процедуры формирования изображения выполняется автоматически.
2. Полученные изображения могут быть автоматически воспроизведены
сразу после завершения рентгенографии.
Процедуры настройки параметров описаны в подразделе 19.3.5
"Внесение изменений в программу сбора данных DSA ".
Установите опцию "Automatic Playback" в поле "Advanced Presets".
--- стр. 295 ---
No. 2B308-026E*H
11-42
11.19.2 Детальные настройки для DSA
Условия, предварительно заданные в выбранной программе сбора
данных, могут быть изменены до начала процедуры формирования
изображения.
(1) Выбор режима взаимоблокировки Инъектора
Предусмотрена возможность настройки значений времени сбора
данных и инъекции контрастного вещества.
<1> Щелкните по клавише Injector Interlock (Взаимоблокировка Инъектора).
<2> Выберите одно из двух приведенных ниже значений времени инъекции
контрастного вещества.
Формирование маски после инъекции контрастного вещества
Выберите опцию Mask Delay (Задержка маски). В данной ситуации
установите интервал времени между моментом инъекции
контрастного вещества и началом формирования изображения-
маски. См. пункт <3> ниже.
Инъекция контрастного вещества после формирования маски
Выберите опцию Injection Delay (Задержка инъекции). Инъекция
контрастного вещества начинается после завершения формирования
изображения-маски.
<3> При выборе опции Mask Delay установите интервал времени между
инъекцией контрастного вещества и началом формирования
изображения-маски.
Установите время задержки между инъекцией
контрастного вещества и началом ф ормирования изображения-маски
Клавиша Interlock Injector
Выберите опцию Mask Delay здесь
Выберите опцию Injection Delay здесь
--- стр. 296 ---
No. 2B308-026E*H
11-43
(2) Настройка параметров сбора данных для изображений-
масок и контрастных изображений
Значения скорости сбора данных (Rate), числа изображений,
суммированных для получения усредненного изображения (Add), числа
полученных изображений (Frames), времени сбора данных (Time), и
времени задержки запуска следующего этапа формирования
изображения-маски/контрастного изображения могут быть проверены
или установлены.
Можно установить пять этапов формирования контрастного
изображения (от Contrast1 до Contrast5).
<1> Введите требуемые значения параметров.
Скорость сбора
данных
Кол-во добавл.
изображений
Кол-во получен.
изображений
Время сбора
данных
Время задержки запуска следующего этапа
* Rate : Здесь можно установить скорость сбора данных. Если
установлены число полученных кадров и время сбора
данных, то скорость сбора данных рассчитывается
автоматически.
* Add : Здесь можно установить число суммируемых
изображений.
* Frames : Здесь можно установить число полученных изображений.
Если установлены скорость сбора данных и время сбора
данных, то число полученных кадров рассчитывается
автоматически.
Этап формирования изображения-маски может быть
отображен при выборе опции Mask Record.
* Time : Здесь можно установить время сбора данных. Если
установлены скорость сбора данных и число полученных
кадров, то время сбора данных рассчитывается
автоматически.
* Delay Time : Можно установить время задержки между окончанием
процедуры формирования изображения предыдущего
этапа и началом процедуры формирования изображения
следующего этапа. Настройка времени задержки перед
формированием изображения-маски соответствует
интервалу времени между инъекцией контрастного
вещества и началом формирования изображения-маски.
Подробности в пункте (1) «Выбор режима
взаимоблокировки инъектора».
--- стр. 297 ---
No. 2B308-026E*H
11-44
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Устанавливаемое значение числа этапов ограничивается в
зависимости от таких условий, как значения времени сбора данных,
числа полученных изображений и т.д.
2. Число полученных изображений ограничивается установленным
значением суммируемых изображений. Число полученных изображений
должно быть кратно числу суммируемых изображений.
(3) Сохранение изображений-масок
Изображения-маски могут быть сохранены в RAID. Поставьте галочку в
ячейке Mask Record (Сохранение изображения-маски).
Число полученных изображений отображается в столбце Frames.
(4) Настройка сетки AEC
В нормальных ситуациях поставьте галочку в ячейке AEC Grid (Сетка
АЕС). Если по любой причине сетка АЕС отсутствует, удалите галочку в
ячейке AEC Grid.
(5) Проверка и изменение заданных параметров AEC
При необходимости проверьте и измените настройку параметров АЕС.
<1> Щелкните по клавише AEC Param. (Параметры АЕС).
На экран выводится диалоговое окно AEC Parameter Setting (Настройка
параметров АЕС).
<2> При необходимости проверьте и измените настройку параметров АЕС.
Target kV : Здесь можно установить расчетное значение
напряжения на трубке.
Tube Voltage : Здесь можно установить максимальное и
минимальное значения напряжения на трубке.
Pulse Width : Здесь можно установить максимальное и
минимальное значения длительности
импульса.
--- стр. 298 ---
No. 2B308-026E*H
11-45
Focus : Здесь можно установить размер фокуса
рентгеновского излучения.
AEC ROI : Здесь можно установить значение ROI,
используемое для коррекции АЕС.
Dose Reduction Mode : Поставьте в данной ячейке галочку, чтобы
установить такие условия рентгеновского
излучения, при которых доза излучения на
пациента минимизируется с сохранением
качества изображения.
(6) Проверка и настройка дозы AEC (стандартная доза)
Установите стандартную дозу излучения для детектора при одной
рентгеновской экспозиции.
(7) Прочие настройки
Предусмотрено изменение следующих параметров.
<1> Щелкните по клавише Details. На экран выводится соответствующий
экран ввода параметров.
<2> При необходимости измените значения параметров.
Клавиша Details
Matrix Size: Размер матрицы сбора данных
Bits: Биты сбора данных (12 бит фиксировано)
Display Mode: Режим отображения (Н/П) (*1)
Уровень яркости
Контрастность
Конфигурация пространственного фильтра
Коэффициент пространственного фильтра
*1) [Sub/N]: Негативное отображение субтракционного изображения
[Sub/P]: Позитивное отображение субтракционного изображения
[Live/N]: Негативное отображение живого изображения
[Live/P]: Позитивное отображение живого изображения
11.19.3 Коррекция ореола
При наличии ореола на изображении Test Shot можно воспользоваться
одним из двух перечисленных ниже методов для уменьшения этого
ореола: методом быстрой коррекции или методом коррекции в режиме
SEC Hold .
ВНИМАНИЕ: Уровень коррекции ореола, рассчитанный в процессе регулировки
коэффициента усиления, должен рассматриваться в качестве
эталонного значения. Кроме того, изображение Test Shot,
отображаемое в зоне ореола, должно рассматриваться в качестве
референтного изображения.
Для изображений с существенными различиями уровня яркости в
поле наблюдения ореол не может быть скорректирован с
помощью рассчитанного уровня коррекции. Если для таких
--- стр. 299 ---
No. 2B308-026E*H
11-46
изображений используется метод регулировки коэффициента
усиления, то на мониторе может показаться, что ореол
скорректирован. Однако реальное изображение не
скорректировано и может существенно отличаться. Во избежание
данной проблемы установите соответствующий компенсационный
фильтр для уменьшения различий уровня яркости таких
изображений.
(1) Метод быстрой коррекции
Это простой метод регулировки коэффициента усиления для коррекции
ореола.
<1> При наблюдении ореола на изображении Test Shot отпустите первую
секцию ручного выключателя рентгеновской экспозиции и выполните
регулировку коэффициента усиления следующим образом.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Когда на референтном мониторе установлен режим контурного
отображения, либо когда реализуется такая функция, как, например,
измерение расстояния между двумя точками, коэффициент усиления
не может быть изменен, даже если ручной выключатель рентгеновской
экспозиции установлен в положение OFF (ВЫКЛ) после завершения
процедуры Test Shot.
В данной ситуации выполните следующие действия для регулировки
коэффициента усиления.
(1) Прекратите выполнение функции, реализуемой в данное время на
референтном мониторе.
(2) Выберите монитор, на котором отображаются изображения Test Shot.
См. подраздел 13.10 "Переключение целевого изображения".
(3) Щелкните по клавише DSA Gain (Коэффициент усиления в DSA) в зоне
отображения меню на референтном мониторе.
(4) Измените значение коэффициента усиления и введите новое значение.
См. пункты <2> и <3> ниже.
2. При выборе клавиши DSA Gain в зоне отображения меню на
референтном мониторе на экран выводится значение коэффициента
усиления (%) для зоны отображения меню.
<2> Измените значение коэффициента усиления.
Измените значение коэффициента усиления, контролируя ореол на
изображении.
При необходимости увеличения коэффициента усиления переместите
ручку Menu в направлении от себя.
При необходимости уменьшения коэффициента усиления переместите
ручку Menu в направлении к себе.
Ручки Menu установлены на главной консоли и консоли у стола.
<3> Установите значение коэффициента усиления.
--- стр. 300 ---
No. 2B308-026E*H
11-47
Нажмите ручку Menu.
При использовании джойстика управления Menu на консоли у стола
нажмите кнопку на верхней поверхности ручки. После настройки
значения коэффициента усиления система переходит в состояние SEC
HOLD.
<4> Возобновление процедуры DSA.
Повторно проверьте наличие ореола на изображении Test Shot. Если
ореол скорректирован, нажмите вторую секцию ручного выключателя
рентгеновской экспозиции и продолжайте процедуру DSA. При
необходимости дополнительной коррекции ореола отпустите первую
секцию ручного выключателя рентгеновской экспозиции и еще раз
измените значение коэффициента усиления.
ПРИМЕЧАНИЕ: После коррекции ореола можно пропустить процедуру Test Shot и сразу
начать процедуру DSA. Однако при недостаточном уровне коррекции
ореола изображения с требуемым уровнем яркости не могут быть
получены. Используйте режим Test Shot даже после изменения
коэффициента усиления для получения высококачественных
изображений.
(2) Коррекция в режиме SEC Hold
Коэффициент усиления может быть изменен с помощью функции SEC
Hold. Подробности в подразделе 11.19.4 "Ангиография с
установленными вручную условиями рентгенографии (SEC Hold)".
11.19.4 Ангиография с установленными вручную рентгенографическими
условиями (SEC Hold)
Чтобы скорректировать ореол или зафиксировать рентгенографические
условия, можно установить рентгенографические условия в режиме
Manual (Вручную).
ПРИМЕЧАНИЕ: После настройки рентгенографических условий можно пропустить
процедуру Test Shot и сразу начать процедуру DSA. Однако при этом не
могут быть получены изображения с требуемым уровнем яркости.
Используйте режим Test Shot для получения более качественных
изображений.
<1> Щелкните по клавише Hold (Удержание).
Рентгенографические условия могут быть установлены вручную.
Клавиша S
Клавиша Hold
--- стр. 301 ---
No. 2B308-026E*H
11-48
<2> При необходимости измените условия. Могут быть изменены значения
приведенных ниже параметров.
Tube Voltage (kV) : Напряжение на рентгеновской трубке в кВ
Tube Current (mA) : Ток рентгеновской трубки в мА
Pulse Width (ms) : Длительность импульса излучения рентгеновской
трубки в мс
Focus : Размер фокуса рентгеновского излучения
Gain% : Коэффициент усиления
<3> Щелкните по клавише S (Настройка) после изменения коэффициента
усиления в столбце Radiography.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Значение коэффициента усиления в % связано с процедурой
регулировки коэффициента усиления в помещении для исследований.
Соответственно, если коэффициент усиления корректируется в
помещении для исследований, состояние SEC Hold должно быть
установлено автоматически.
2. Если для настройки рентгенографических условий выбран режим
Manual, то рентгенографические условия не устанавливаются
автоматически даже при выполнении рентгеноскопии в режиме
автоматической настройки параметров. Режим Manual должен быть
аннулирован до настройки режима Auto.
3. Щелкните по клавише Hold еще раз, чтобы сбросить режим Manual для
настройки рентгенографических условий, и повторно выберите режим
Auto.
4. Предусмотрена возможность предварительной настройки функции
сохранения условий SEC Hold. Если состояние SEC Hold сохраняется,
то рентгенографические условия остаются неизменными, но значение
коэффициента усиления устанавливается равным 100%.
5. В соответствии с техническими характеристиками системы
рентгеноскопия часто не может быть выполнена с установленными
вручную параметрами.
11.20 Ротационная цифровая субтракционная ангиография
(DSA)
В ротационной DSA непрерывная рентгеноскопия выполняется с
разных направлений области интереса за счет поворота или наклона С-
образной консоли опорной стойки рентгеновской трубки.
Субтракционные изображения выводятся на экран в реальном времени
посредством получения изображений-масок (изображения без
контрастного вещества) и контрастных изображений (изображения с
контрастным веществом) под одним и тем же углом. При этом можно
контролировать расположение кровеносных сосудов, наблюдать
кровеносные сосуды, которые в иной ситуации представляются
наложенными на изображение, а также изучать форму кровеносных
сосудов.
--- стр. 302 ---
No. 2B308-026E*H
11-49
Когда поворот С-образной консоли
выполняется из положения консоли у
головной части пациента
(Infinix CC-i/VC-i/CS-i/VS-i, DP-i (система 810A))
Когда поворот С-образной консоли
выполняется из положения консоли у левой
стороны пациента
(Infinix CC-i/VC-i, DP-i (система 830A))
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Ротационная DSA выполняется посредством либо поворота, либо
наклона С-образной консоли. Данная процедура не может быть
выполнена при сочетании поворота и наклона.
2. Для систем Infinix DP-i обратите особое внимание на следующие
особенности процедур ротационной DSA и 3D-DSA/DA.
(a) Процедура 3D-DSA/DA может быть выполнена на системе, выбранной в
момент инсталляции.
Например, если выбрана систем CAS-810A, то процедура 3D-DSA/DA
может быть выполнена с использованием CAS-810A.
(b) Что касается системы формата 0°/90°, то если вспомогательное
оборудование невыбранной системы не установлено в отодвинутое
положение, процедуры ротационной DSA и 3D-DSA/DA не могут быть
выполнены.
Например, если система CAS-830A не установлена в отодвинутое
положение при выборе системы CAS-810A, то процедуры ротационной
DSA и 3D-DSA/DA не могут быть выполнены с использованием CAS-
810A.
3. Когда стол катетеризации CAT-870B используется в сочетании с
другими средствами, и угол наклона подвижной секции стола не равен
0°, процедура ротационной DSA не может быть выполнена.
11.20.1 Алгоритм ротационной DSA
В данном подразделе описана процедура ротационной DSA.
Подробности представлены на следующей странице и далее.
Перед выполнением процедуры ротационной DSA установите С-
образную консоль в положение для рентгенографии (см. пункты (1) и (2)
подраздела 11.20.2) и выберите одну из двух приведенных ниже
программ для ротационной DSA (подробности в пункте (3) подраздела
11.20.2).
--- стр. 303 ---
No. 2B308-026E*H
11-50
Angle Preset : Повторяется предварительно установленный
рентгенографический диапазон.
Manual Setting : Предварительно установленный
рентгенографический диапазон может быть
свободно установлен.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если ротационная DSA выполняется с использованием
вспомогательного оборудования CAS-830A, то при выборе опции
Manual Setting ротационная DSA в режиме контроля анатомического
угла не выполняется. Начинайте процедуру после отмены режима
контроля анатомического угла.
Процедура отмены режима контроля анатомического угла описана в
подразделе 9.1 «Рабочие процедуры для вспомогательного
оборудования».
1. Совмещение с изоцентром (Подробности в пункте (4)
подраздела 11.20.2.)
Совместите центр области интереса с изоцентром. Проверьте область
наблюдения, выполнив рентгеноскопию, и вручную переместите С-
образную консоль таким образом, чтобы совместить центр области
интереса с центром изображения.
2. Пробная экспозиция: настройка рентгенографических
условий (Подробности в пунктах (5), (6) и (7)
подраздела 11.20.2.)
Выполните процедуру Test Shot для проверки наличия ореола. Если
проблемы нет, установите рентгенографические условия.
<1> Установите рентгенографические условия. Выполните рентгеноскопию
в течение 2 и более секунд на наиболее тонком участке пациента в
пределах рентгенографического диапазона. Рентгенографические
условия устанавливаются автоматически.
<2> Выполните процедуру Test Shot. Для изображений, полученных
методом Test Shot, область ореола отображается в черном цвете.
Процедура коррекции ореола описана в подразделе 11.19.3 "Коррекция
ореола ".
<3> Установите (введите) значение коэффициента усиления. Нажмите
ручку Menu.
<4> Установите (введите) рентгенографические условия. Выберите клавишу
Cond. Setting (Настройка условий) на референтном мониторе.
3. Настройка рентгенографического диапазона
ротационной DSA (Подробности в пункте (8)
подраздела 11.20.2.)
Определите начальное и конечное положения поворота С-образной
консоли для настройки рентгенографического диапазона ротационной
DSA.
Отметим, что процедуры настройки параметров различны для
программ Angle Preset и Manual Setting.
--- стр. 304 ---
No. 2B308-026E*H
11-51
При выборе программы Angle Preset
Начальное и конечное положения поворота С-образной консоли
предварительно установлены. С-образная консоль поворачивается
автоматически, при этом начальное и конечное положения
контролируются.
При вытягивании расположенного на джойстике запуска перемещения
управляющей ручки С-образной консоли/подвижной секции стола С-
образная консоль перемещается в конечное положение, затем – в
начальное положение, после чего останавливается.
При выборе программы Manual Setting
Укажите начальное и конечное положения поворота С-образной
консоли.
<1> Установите конечное положение поворота С-образной консоли.
Вручную переместите С-образную консоль в конечное положение С-
образной консоли и щелкните по клавише End Angle (Конечный угол) на
референтном мониторе. Конечное положение определено.
<2> Установите начальное положение поворота С-образной консоли.
Вручную переместите С-образную консоль в начальное положение С-
образной консоли и щелкните по клавише Start Angle (Начальный угол)
на референтном мониторе. Начальное положение определено.
4. Проверка/изменение установочных значений
(Подробности в пункте (9) подраздела 11.20.2.)
Проверьте настройки, например, скорость поворота С-образной
консоли, и при необходимости измените их.
5. Запуск/завершение процедуры ротационной DSA
(Подробности в пункте (10) подраздела 11.20.2.)
Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции до второго
фиксированного положения. Запускается процедура ротационной DSA.
После завершения процедуры ротационной DSA С-образная консоль
останавливается, и генерирование рентгеновского излучения
прекращается. Удерживайте в нажатом положении ручной выключатель
рентгеновской экспозиции до завершения процедуры ротационной DSA.
11.20.2 Процедура ротационной DSA
(1) Перемещение периферийных объектов
Переместите объекты, находящиеся на пути движения С-образной
консоли или стола катетеризации, за пределы рабочего хода
оборудования.
ВНИМАНИЕ: При эксплуатации С-образной консоли или стола катетеризации особое
внимание следует уделять проблеме предотвращения столкновения С-
образной консоли или стола катетеризации и периферийным
оборудованием или людьми в помещении для исследований.
--- стр. 309 ---
No. 2B308-026E*H
11-56
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Вместо использования клавиши Main Angle позиционирование может
выполняться посредством нажатия клавиши автопозиционирования No.
09.
При выборе программы ротационной DSA позиция, сохраненная с
использованием клавиши автопозиционирования No. 09, временно
переводится в позицию настройки рентгенографических условий.
2. Процедура предварительного определения позиции настройки
рентгенографических условий описана в разделе 19 "Предварительная
настройка системы (режим Utility)".
3. По аналогии с программой Manual Setting С-образная консоль может
быть вручную установлена в позицию настройки рентгенографических
условий.
4. Если процедура позиционирования не выполняется в течение 5 секунд
после выбора клавиши Main Angle, то выбор клавиши Main Angle
блокируется.
(5.2) При выборе программы Manual Setting
При выборе программы сбора данных Manual Setting вручную
переместите С-образную консоль в позицию настройки
рентгенографических условий.
<1> Установите С-образную консоль таким образом, чтобы рентгеноскопия
выполнялась для наиболее тонкого участка пациента.
В данный момент, если возможно, установите С-образную консоль в то
положение на пути поворота С-образной консоли, где должна быть
выполнена ротационная DSA.
<2> В течение 2 или более секунд выполните рентгеноскопию.
Рентгенографические условия рассчитываются автоматически.
(6) Процедура Test Shot
Выполните процедуру Test Shot, чтобы убедиться в корректности
рентгенографических условий. (Проверьте достаточность или
недостаточность уровня ореола).
<1> Нажмите ручной выключатель рентгеновской экспозиции до первого
фиксированного положения.
Полученные изображения Test Shot выводятся на монитор. Проверьте
наличие ореола. Область ореола отображается в черном цвете.
Процедура коррекции ореола описана в подразделе 11.19.3 "Коррекция
ореола ".
<2> Установите ручной выключатель рентгеновской экспозиции в
положение OFF (ВЫКЛ).
<3> Установите значение коэффициента усиления. Нажмите ручку Menu.
Ручки Menu находятся на главной консоли и управляющей ручке.
--- стр. 310 ---
No. 2B308-026E*H
11-57
ВНИМАНИЕ: Удерживайте ручной выключатель рентгеновской экспозиции в
положении ON, пока изображение Test Shot отображается на
мониторе в помещении для исследований. В противном случае
процедура рентгеновской экспозиции прерывается, и может
возникнуть потребность в повторном выполнении процедуры Test
Shot.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. В программе Angle Preset возникает ошибка, если после выполнения
процедуры Test Shot нажать клавишу Cond. Setting. В данной ситуации
повторно установите позицию Test Shot и повторите операцию от
рентгеноскопии до процедуры Test Shot. В программе Manual Setting
возникает ошибка, если позиция Test Shot не находится на оси
поворота С-образной консоли, на которую репродуцируются начальное
и конечное положения ротационной DSA. В данной ситуации повторите
операцию с самого начала.
2. Если соответствующие рентгенографические условия не получены, на
референтном мониторе появляется следующее сообщение. В данной
ситуации повторно установите рентгенографические условия.
"Perform fluoroscopy for some time at the current position." (В течение
некоторого времени выполняйте рентгеноскопию в данной позиции).
2. Если режим Test Shot не был предварительно установлен, он не может
быть реализован. Перед выполнением процедуры Test Shot поставьте
галочку в ячейке Test Shot на экране Radiographic Conditions Setting для
ротационной DSA на системном мониторе.
Подробности в подразделе 11.20.3 "Детальные настройки/проверки для
ротационной DSA".
4. Процедура Test Shot может быть пропущена, но при этом может иметь
место ореол, либо изображения могут быть получены с более темными
участками, чем ожидалось. Проверьте изображения заранее с помощью
процедуры Test Shot, чтобы получать более высококачественные
изображения.
5. Процедура предварительной настройки описана в разделе 19
"Предварительная настройка системы (режим Utility)".
6. После коррекции ореола (регулировка коэффициента усиления).
Подробности в разделе 19.2.4 "Настройка параметров системы " может
быть установлено максимальное число повторений процедуры Test
Shot.
Если значение данного параметра установлено равным "0", то
процедура Test Shot не может быть выполнена после коррекции ореола
(регулировка коэффициента усиления), даже если в ячейке Test Shot
установлено значение ON.
(7) Применение установленных условий
Если требуемые для рентгенографии условия необходимо применить
после настройки рентгенографических условий и выполнения
рентгенографии, установите/выберите клавишу Cond. Setting во
вспомогательном меню Rotational DSA. Установленные условия
применяются.
--- стр. 311 ---
No. 2B308-026E*H
11-58
ВНИМАНИЕ: В случае применения установленных условий в программе Angle Preset
с использованием клавиши Cond. Setting особую осторожность следует
проявить при обращении с джойстиком запуска перемещения С-
образной консоли/подвижной секции стола.
При вытягивании джойстика запуска перемещения С-образной
консоли/подвижной секции стола начинается поворот С-образной
консоли. Если поворот С-образной консоли начинается неумышленно,
немедленно отпустите джойстик запуска перемещения С-образной
консоли/подвижной секции стола. С-образная консоль остановится.
Рычаг запуска перемещения С-образной
консоли/подвижной секции стола
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После применения установленных условий перечисленные ниже
условия не могут быть изменены.
Напряжение на трубке Длительность импульса
Ток трубки Положение ON сетки AEC
Размер фокуса Коэффициент усиления
Параметры AEC Режим сбора данных (*1)
Скорость поворота Момент запуска сбора данных (*2)
С-образной консоли (*2)
Условия сбора данных (Настройка в пункте "Подробности")
*1) В программе Manual Setting режим сбора данных может быть выбран
даже после выбора клавиши Cond. Setting.
*2) В программе Manual Setting скорость поворота С-образной консоли и
момент запуска сбора данных могут быть изменены после настройки
опции Start Angle в положение ON. Подробности в подразделе 11.20.3
"Детальные настройки и проверки для ротационной DSA".
2. Применяемые условия могут быть аннулированы, если щелкнуть по
клавише Cond. Setting еще раз.
(8) Настройка начального/конечного положений
ротационной DSA
Установите начальное/конечное положения ротационной DSA.
ПРИМЕЧАНИЕ: Начальное/конечное положения ротационной DSA представляют собой
начальную/конечную точки поворота С-образной консоли.
--- стр. 312 ---
No. 2B308-026E*H
11-59
Рентгенография начинается через 3° - 11° после начала ротационной
DSA и завершается за 3° - 11° до завершения ротационной DSA.
Реальное расхождение начального/конечного положений ротационной
DSA и рентгенографии зависит от установленного значения времени
запуска процедуры сбора данных.
Диапазон поворота С-образной консоли для ротационной DSA
Реальный диапазон
рентгенографии
Начальное
положение
Конечное
положение
Когда начальное/конечное положения ротационной DSA (диапазон
поворота С-образной консоли) устанавливаются на основе
начального/конечного положений рентгенографии, выполните
позиционирование таким образом, чтобы диапазон поворота С-
образной консоли выходил за пределы рентгенографического
диапазона с обеих сторон. См. приведенную ниже таблицу.
Процедура проверки значений момента запуска процедуры сбора
данных описана в пункте (9) «Проверка каждого установочного
значения» подраздела 11.20.2.
Момент запуска процедуры
сбора данных: °/кадр
Величина угла, добавляемая к начальному/
конечному положением рентгенографии (*1)
1 2°
2 3°
3 5°
4 5°
5 6°
10 11°
*1) Для показанных выше значений представлены корректирующие
значения при максимальном расхождении.
Соответственно, в зависимости от условий рентгенография может
начинаться несколько раньше по сравнению с расчетным начальным
положением рентгенографии, либо рентгенография может завершаться
несколько позднее по сравнению с расчетным конечным положением
рентгенографии.
Пример: Интервал сбора данных составляет 2°/кадр
Начальное положение рентгенографии +30° Начальное положение
ротационной DSA +33°
Конечное положение рентгенографии -30° Конечное положение
ротационной DSA -33°
--- стр. 318 ---
No. 2B308-026E*H
11-65
(1) Настройка условий рентгенографии вручную
Предусмотрена возможность настройки рентгенографических условий
вручную и применения данных установок.
Подробности в подразделе 11.19.4 "Ангиография с установленными
вручную рентгенографическими условиями (SEC Hold)".
(2) Базовые настройки условий сбора данных
Описан порядок выполнения базовых установок для ротационной DSA
(например, настройки скорости поворота С-образной консоли и выбор
режима блокировки/разблокировки инъектора).
Клавиша установки режима блокировки/
разблокировки инъектора
Клавиша выбора режима сбора данных
Ячейка установки времени задержки
Ячейка установки скорости поворота
С-образной консоли
Ячейка установки значения запуска
процедуры сбора данных
Зона выбора количества отображаемых
полученных кадров
Зона выбора скорости возврата С-
образной консоли
(2.1) Настройка блокировки/разблокировки инъектора
При выборе режима блокировки инъектора процедура инъекции
начинается автоматически одновременно с началом генерирования
рентгеновского излучения.
При выборе режима разблокировки инъекция выполняется вручную.
<1> Щелкните по клавише блокировки/разблокировки инъектора.
При каждом нажатии данной клавиши настройка меняется между
блокировкой и разблокировкой.
Слева показано отображение данной клавиши при выборе режима
блокировки инъектора.
--- стр. 319 ---
No. 2B308-026E*H
11-66
(2.2) Выбор режима сбора данных
В программе Manual Setting режим сбора данных может быть выбран до
момента выбора клавиши Start Angle. Режим сбора данных не может
быть предварительно установлен в ячейке Angle Presets
(Предварительные настройки угла).
Предусмотрены четыре алгоритма режима сбора данных и
формирования изображения-маски и контрастного изображения.
Алгоритм может быть выбран из четырех следующих алгоритмов.
MC : Формирование изображения-маски Формирование
контрастного изображения
MRC : Формирование изображения-маски Возврат С-образной
консоли Формирование контрастного изображения
MCC : Формирование изображения-маски Формирование
контрастного изображения 1 Формирование контрастного
изображения 2
MRCC : Формирование изображения-маски Возврат С-образной
консоли Формирование контрастного изображения 1
Формирование контрастного изображения 2
<1> Выберите режим сбора данных в ячейке Acquisition Mode Selection.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим сбора данных может быть предварительно установлен в
программе сбора данных в режиме Utility. Процедура предварительной
настройки описана в разделе 19 "Предварительная настройка
параметров системы (Режим Utility)".
(2.3) Настройка времени задержки
Предусмотрена возможность настройки интервала времени от момента
завершения формирования изображения-маски до запуска процедуры
формирования контрастного изображения. Если процедура
формирования контрастного изображения выполняется два раза
подряд, то можно установить интервал времени до запуска процедуры
формирования второго контрастного изображения.
<1> Выберите значение времени задержки в ячейке Delay Time Selection.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении регистрации в программе Angle Preset интервал
времени задержки может быть установлен в программе сбора данных в
режиме Utility. Процедура предварительной настройки описана в
разделе 19 " Предварительная настройка параметров системы (Режим
Utility)".
--- стр. 320 ---
No. 2B308-026E*H
11-67
(2.4) Настройка скорости поворота С-образной консоли
Скорость поворота С-образной консоли может быть установлена в
программе Manual Setting. Установите скорость поворота С-образной
консоли после настройки конечного/начального положений С-образной
консоли.
<1> Выберите значение скорости поворота С-образной консоли в ячейке
Rotation Speed Selection.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении регистрации в программе Angle Preset значение
скорости поворота или скорости сдвига С-образной консоли может быть
установлено в программе сбора данных в режиме Utility. Процедура
предварительной настройки описана в разделе 19 " Предварительная
настройка параметров системы (Режим Utility)". Для поворота С-
образной консоли и сдвига С-образной консоли могут быть
предварительно установлены разные значения скорости.
(2.5) Настройка момента запуска процедуры сбора данных
Момент запуска процедуры сбора данных (время рентгеновской
экспозиции) может быть установлен в программе Manual Setting.
Значение момента запуска процедуры сбора данных может быть
указано в единицах измерения угла поворота С-образной консоли.
Установите момент запуска процедуры сбора данных после настройки
конечного/начального положений С-образной консоли.
<1> Выберите значение скорости поворота С-образной консоли в ячейке
Acquisition Trigger Selection.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении регистрации в программе Angle Preset момент запуска
процедуры сбора данных может быть предварительно установлен в
программе сбора данных в режиме Utility. Процедура предварительной
настройки описана в разделе 19 " Предварительная настройка
параметров системы (Режим Utility)".
2. Выбираемое значение ограничено следующими условиями.
Скорость поворота С-образной консоли
Угол сбора данных (общий угол поворота от начального положения
до конечного положения)
(2.6) Секция отображения скорости сбора данных
Значение скорости сбора данных (число полученных кадров в секунду),
рассчитанное на основе установленных условий, отображается в
качестве референтного значения.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для приведенных ниже условий расчетное значение скорости сбора
данных составляет 30 кадров/с. Однако реальное значение ограничено
--- стр. 321 ---
No. 2B308-026E*H
11-68
до 25 кадров/с из соображений контроля. Таким образом, в данном
примере на экран выводится "25 frames/s".
Размер кадра 1024 х 1024
1°/кадр
Скорость поворота С-образной консоли 30°/s
Запуск процедуры сбора данных
(2.7) Зона отображения числа полученных кадров
Общее число полученных кадров, рассчитанное на основе
установленных условий, выводится на экран в качестве референтного
значения.
(2.8) Зона отображения скорости возврата С-образной консоли
При выборе режима (последовательности) сбора данных MRC или
MRCC на экран выводится значение скорости возврата С-образной
консоли в начальное положение.
(3) Настройка диапазона ротационной DSA
Установите начальное и конечное положения ротационной DSA.
Ячейка выбора программы Angle Preset/Manual Setting
Клавиша Cond. Setting
Клавиша End Angle
Клавиша Start Angle
Максимальный
C-arm угол поворота С-образной консоли
Ячейка Ceiling Rot. Selection
Не используется
Конечное/начальное
положения
Клавиша Main Angle
Клавиша Iso-Center
(3.1) Проверка метода настройки начального и конечного положений
Метод настройки начального/конечного положений отображается в
ячейке Angle Preset/Manual Setting Selection.
Angle Preset
Manual Setting
(3.2) Проверка угла поворота опорной стойки
При предварительной настройке положения С-образной консоли
относительно пациента в системах Infinix VC-i или CC-i на экран
выводится угол поворота опорной стойки. Значение угла поворота
опорной стойки может быть установлено в режиме Angle Preset.
--- стр. 322 ---
No. 2B308-026E*H
11-69
(3.3) Применение установленных условий
Установленные условия применяются все вместе.
В нормальных ситуациях щелкните по клавише Cond. Setting, когда
требуемые рентгенографические условия установлены после
завершения процедуры Test Shot или рентгеноскопии для ROI.
Применение установленных условий аннулируется, если щелкнуть по
данной клавише еще раз.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После применения установленных условий перечисленные ниже
условия не могут быть изменены.
Напряжение на трубке Длительность импульса
Ток трубки Положение ON сетки AEC
Размер фокуса Коэффициент усиления
Параметры AEC Режим сбора данных (*1)
Скорость поворота Момент запуска сбора данных (*2)
С-образной консоли (*2)
Условия сбора данных (Настройка в пункте "Подробности")
*1) В программе Manual Setting режим сбора данных может быть выбран
даже после выбора клавиши Cond. Setting.
*2) В программе Manual Setting скорость поворота С-образной консоли и
момент запуска сбора данных могут быть изменены после настройки
опции Start Angle в положение ON. После настройки опции Start Angle в
положение ON измените настройку, как требуется. Подробности в
подразделе 11.20.3 "Детальные настройки и проверки для ротационной
DSA".
(3.4) Настройка начального и конечного положений ротационной DSA
Установите начальное/конечное положения ротационной DSA в режиме
Manual Setting.
<1> Переместите С-образную консоль в конечное положение.
<2> Щелкните по клавише End Angle. Конечное положение установлено.
<3> Переместите С-образную консоль в начальное положение.
<4> Щелкните по клавише Start Angle. Начальное положение установлено.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. По очереди установите конечное и начальное положения. Настройка не
может быть выполнена в обратном порядке.
2. Перед выполнением настройки примените установленные значения
(установите клавишу Cond. Setting в положение ON).
3. Если клавиша Cond. Setting или клавиша End Angle установлена в
положение OFF, то установленные начальное и конечное положения
аннулируются.
--- стр. 323 ---
No. 2B308-026E*H
11-70
4. Процедура предварительной настройки начального и конечного
положений в режиме Angle Preset описана в разделе 19
"Предварительная настройка параметров системы (Режим Utility)".
(3.5) Отображение настройки максимального угла
После применения установленных условий с помощью клавиши Cond.
Setting на экран выводится значение максимального угла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в режиме Angle Preset предварительно установленное значение
Start Angle превышает максимально допустимое значение, то значение
Start Angle автоматически переписывается на максимально допустимое
значение, выведенное на экран.
(3.6) Проверка совмещения с изоцентром позиции С-образной консоли
Если позиция для совмещения с изоцентром предварительно
установлена, то данная позиция может быть проверена. После щелчка
по клавише Iso-Center на экран выводится диалоговое окно
подтверждения. Данная настройка не может быть изменена.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Angle Preset может быть предварительно установлена
позиция С-образной консоли для совмещения с изоцентром.
Процедура предварительной настройки описана в подразделе 19
«Предварительная настройка системы (Режим Utility)".
Предварительно установленная позиция может быть репродуцирована
методом автопозиционирования с использованием клавиши
автопозиционирования No. 08.
--- стр. 324 ---
No. 2B308-026E*H
11-71
(3.7) Проверка позиции С-образной консоли при настройке
рентгенографических условий
В случае предварительной настройки позиции, в которой может быть
выполнена рентгеноскопия для ROI, данная позиция может быть
проверена. После щелчка по клавише Main Angle на экран выводится
диалоговое окно подтверждения. Данная настройка не может быть
изменена.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Angle Preset может быть предварительно установлена
позиция С-образной консоли, где выполняется рентгеноскопия для ROI.
Процедура предварительной настройки описана в разделе 19
«Предварительная настройка системы (Режим Utility)".
Предварительно установленная позиция может быть репродуцирована
методом автопозиционирования с использованием клавиши
автопозиционирования No. 09.
(4) Выбор процедуры Test Shot
При выполнении процедуры Test Shot поставьте галочку в ячейке Test
Shot.
ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура Test Shot может быть пропущена, но изображения могут
быть получены с более темными условиями, чем ожидалось. Для
получения более качественных изображений проверьте изображения
заранее с помощью процедуры Test Shot.
(5) Настройка сетки AEC
Если сетка AEC установлена, поставьте галочку в ячейке AEC Grid.
Если сетка AEC не установлена, не ставьте галочку в ячейке AEC Grid.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В нормальных ситуациях в ячейке AEC Grid должна быть поставлена
галочка. Если по той или иной причине сетка АЕС снята, удалите
галочку из ячейки AEC Grid.
2. Режим ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) сетки АЕС может быть предварительно
установлен в программе сбора данных. Процедура предварительной
настройки описана в разделе 19 «Предварительная настройка системы
(Режим Utility)".
--- стр. 325 ---
No. 2B308-026E*H
11-72
(6) Проверка и изменение установочных параметров AEC
Проверьте и при необходимости измените установочные параметры
АЕС.
<1> Щелкните по клавише AEC Param.
На экран выводится диалоговое окно AEC Parameter Setting (Настройка
параметров АЕС).
<2> При необходимости измените установочные параметры АЕС.
Target kV : Установите расчетное напряжение на трубке
при регулировке.
Tube Voltage : Установите максимальное значение (Max.) и
минимальное значение (Min.).
Pulse Width : Установите максимальное значение (Max.) и
минимальное значение (Min.).
Focus : Установите фокус рентгеновского излучения.
AEC ROI : Установите ROI, используемое при
регулировке АЕС.
Режим уменьшения дозы: Установите такие условия рентгеновского
излучения, чтобы качественное прицельное
изображение было получено при минимизации
дозы излучения на пациента.
(7) Проверка/настройка дозы АЕС (стандартная доза)
Установите стандартное значение, эквивалентное дозе излучения для
детектора при одной рентгеновской экспозиции.
--- стр. 326 ---
No. 2B308-026E*H
11-73
(8) Прочие настройки
Прочие настройки также могут быть изменены.
<1> Щелкните по клавише Details. На экран выводится экран настройки
данных.
<2> Измените установочные значения.
Клавиша Details
Matrix Size: Размер матрицы сбора данных (*1)
Bits: Биты сбора данных (до 12 бит)
Display Mode: Режим отображения (Нег/Поз) (*2)
Уровень яркости
Контрастность
Конфигурация пространственного фильтра
Коэффициент пространственного фильтра
*1) Процедура внесения изменений описана в подразделе 19.3
"Установочные параметры режима выбора исследования ".
Матрица сбора данных может быть установлена для каждой
программы сбора данных.
В данном режиме сбора данных матрица сбора данных может быть
изменена после настройки значения Start Angle в режиме Manual
Setting.
*2) Установите состояние отображения в момент формирования
контрастного изображения.
Sub/N (субтракционное негативное отображение), Sub/P
(субтракционное позитивное отображение)
Live/N (живое негативное отображение), Live/P (живое позитивное
отображение)
11.21 Режимы 3D-DSA и 3D-DA
Трехмерные (3D) изображения кровеносных сосудов могут быть
сформированы при выполнении процедур 3D-DSA или 3D-DA.
Если данные изображений, полученные в процессе непрерывной
рентгенографии с разных направлений при повороте С-образной
консоли, передаются на ПК для трехмерной реконструкции, то
трехмерные изображения кровеносных сосудов реконструируются и
отображаются на трехмерной рабочей станции. Поскольку трехмерные
изображения кровеносных сосудов облегчают наблюдение формы
кровеносных сосудов, они приносят большую пользу при IVR
(интервенционная рентгенография).
Кроме процедур 3D-DSA/3D-DA, в данном подразделе также описаны
процедура получения изображений для трехмерной калибровки,
процедура проверки качества изображения после калибровки и
основные рабочие процедуры для ПК трехмерной реконструкции.
Процедура 3D-DSA
*
--- стр. 327 ---
No. 2B308-026E*H
11-74
За счет субтракции изображений, полученных до ввода контрастного
вещества (изображения-маски), из изображений, полученных после
ввода контрастного вещества (контрастные изображения), изображение
ткани, не содержащей сосудов, будет удалено, и формируются
трехмерные изображения только кровеносных сосудов.
Процедура 3D-DA
Трехмерные изображения кровеносных сосудов формируются из
полученных ангиографических изображений (контрастные
изображения).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Для включения питания каждой системы установите поочередно в
положение ON (ВКЛ) выключатели питания системы Infinix i-series, ПК
трехмерной реконструкции и трехмерной рабочей станции. После
настройки каждой из систем в рабочее состояние включайте питание
последующей системы.
2. Если при использовании стола катетеризации CAT-870B в сочетании с
другим оборудованием угол наклона подвижной секции стола отличен
от 0°, то процедуры 3D-DSA и 3D-DA не могут быть выполнены.
--- стр. 331 ---
No. 2B308-026E*H
11-78
(3) Упрощенная передача изображения
Полученные при выполнении процедур 3D-DA/3D-DSA изображения
могут быть переданы на ПК реконструкции с применением метода
упрощенной передачи изображения. С помощью данного метода могут
быть переданы только те изображения, которые получены
непосредственно перед началом процедуры передачи изображения.
В данной ситуации функция выбора изображения не реализуется.
Процедуры нормальной передачи изображения описаны в подразделе
15.15 "Передача трехмерных реконструированных изображений".
<1> Получите изображения, подлежащие передаче, и щелкните по клавише
Transfer (Передача).
Последнее изображение, полученное в текущем исследовании методом
3D-DA или 3D-DSA, передается на ПК реконструкции.
При выборе программы 3D-DA или 3D-DSA выбор клавиши Transfer
предусмотрен также в области Menu Display референтного монитора.
КлавишаTransfer
ПРИМЕЧАНИЕ: Применяемый при упрощенной передаче изображения режим
реконструкции (размер Mode/Box) устанавливается в момент
инсталляции системы. Относительно изменения режима реконструкции
обратитесь к представителю фирмы Toshiba.
--- стр. 332 ---
No. 2B308-026E*H
11-79
11.21.2 Получение трехмерных калибровочных изображений
В данном подразделе описывается процедура формирования
изображений, используемых для трехмерной калибровки.
Если при передаче трехмерного реконструированного изображения на
экран 3D Reconstruction Setting (Настройка параметров трехмерной
реконструкции) выводится сообщение, указывающее на необходимость
обновления трехмерного калибровочного изображения, то вам следует
получить новые трехмерные калибровочные изображения. Трехмерные
калибровочные изображения должны обновляться через каждые 3
месяца. Подробности в подразделе 15.15 "Передача изображений для
трехмерной реконструкции".
Для поддержания точности трехмерной реконструкции необходимо
подтверждать точность калибровки через каждые 2 недели.
Подробности в подразделе 11.21.3 "Периодическая проверка качества
трехмерного изображения ".
(1) Подготовка изображения-фантома
Для получения изображения требуется наличие геликального шарового
фантома и сетчатого фантома.
Геликальный шаровой фантом
Для выполнения трехмерной реконструкции с высокой точностью
необходимо скорректировать угловое смещение опорной стойки С-
образной консоли. Для коррекции этого углового смещения
используется геликальный шаровой фантом, состоящий из
полиакрилатного цилиндра со стальными шариками, вкрапленными
через определенные интервалы по спирали на поверхности цилиндра.
Геликальный шаровой фантом устанавливается на столе и
воспроизводится на изображении, а позиционное соотношение между
стальными шариками, спроецированными на полученных
изображениях, используется для коррекции углового смещения.
Сетчатый фантом
Для выполнения трехмерной реконструкции с высокой точностью
необходимо также скорректировать искажение, обусловленное
магнитным полем Земли и иными подобными факторами. Для
коррекции данного искажения используется сетчатый фантом,
представляющий собой диск толщиной 4 мм из полиакрилата с
проволочной сеткой из нержавеющей стали и размером ячейки – 10 мм.
Проволочная сетка натянута таким образом, что одна пара
перпендикулярных линий пересекается в центре фантома. Сетчатый
фантом устанавливается на передней плоскости поля ЭОП и
воспроизводится на изображении, а позиционное соотношение между
линиями проволочной сетки, спроецированными на полученных
изображениях, используется для коррекции искажения изображения.
--- стр. 333 ---
No. 2B308-026E*H
11-80
Геликальный шаровой ф антом Сетчатый ф антом
--- стр. 351 ---
No. 2B308-026E*H
11-98
====================================
<SID 105>
12 (дюймов) ... 2001.02.21 09:02 (Доступно в течение 24 дней)
09 (дюймов) ... 2001.02.21 16:38 (Доступно в течение 24 дней)
07 (дюймов) ... 2001.02.21 17:54 (Доступно в течение 24 дней)
<SID 115>
12 (дюймов) ... 2001.01.01 10:13 (Недоступно)
09 (дюймов) ... 2001.02.21 23:11 (Доступно в течение 24 дней)
07 (дюймов) ... 2001.01.02 09:23 (Недоступно)
====================================
Если установлена обновленная дата корректирующих табличных
данных, на экран выводится сообщение "Not available" (Не доступно).
(2.4) Сброс команд
Команды, выполняемые в системе XIDF-100A, могут быть при
необходимости аннулированы посредством их сброса.
<1> Щелкните по клавише 3D Angio Manager на панели задач.
На экран выводится окно 3D Angio Manager.
<2> Щелкните по клавише File (Файл) в окне 3D Angio Manager, затем
щелкните по клавише Reset (Сброс).
<3> На экран выводится подтверждающее диалоговое окно. Если щелкнуть
по клавише OK, начинается процедура сброса.
<4> После завершения процедуры сброса в зоне отображения сообщения
окна 3D Angio Manager выводится следующее сообщение.
All Command Delete --- User request (Удалить все команды по
требованию пользователя)
=== ALL COMMAND FILES ARE DELETED. === (ВСЕ КОМАНДЫ
УДАЛЕНЫ)
--- стр. 352 ---
No. 2B308-026E*H
11-99
Done. (Выполнено.)
11.21.5 Детальная настройка условий трехмерной реконструкции
В данном подразделе описаны процедуры детальной настройки
условий трехмерной реконструкции. Если значение уровня
кровеносного сосуда слишком мало или слишком велико, измените
условия с помощью приведенных ниже процедур. После изменения
настройки повторно запустите процедуру 3D Angio Manager.
Измененные условия применяются к реальной процедуре трехмерной
реконструкции.
<1> Запустите функцию Editor (Редактор) для настройки условий
трехмерной реконструкции (3DAngioSetup).
Выберите клавиши Start Programs TOSHIBA 3D ANGIO
3DangioSetup.
<2> Выберите табулятор DSA Parameter. Показанные ниже
информационные поля содержат базовые установочные условия,
используемые для реконструкции полученных данных 3D-DSA. При
необходимости изменения условий реконструкции 3D-DSA измените
пункты a) и b), как показано ниже.
(b)
(a)
(a) Просмотровая таблица для изображений 3D-DSA
Параметр для настройки количества пикселов в трехмерных
изображениях, реконструированных из полученных данных 3D-DSA.
Значение первоначальной настройки равно 40. В нормальных
ситуациях нет необходимости изменять это значение.
При увеличении данного значения увеличивается контрастность
реконструированных изображений, и при его уменьшении
контрастность реконструированных изображений уменьшается.
Воспроизведите трехмерные изображения кровеносных сосудов,
реконструированные на основе клинических данных, в виде MPR-
изображений на трехмерной рабочей станции. Если представляется,
что уровень плотности кровеносных сосудов довольно высокий по
всему изображению, и отчетливо просматриваются артефакты,
установите более низкое значение. Отметим, однако, что при настройке
слишком высокого значения отличить кровеносные сосуды от
артефактов не представляется возможным.
--- стр. 353 ---
No. 2B308-026E*H
11-100
Если кровоток пациента является более быстрым, чем ожидалось, и
достаточный уровень контрастности не может быть достигнут,
увеличьте значение параметра. Это может потребоваться для
облегчения наблюдения трехмерного изображения кровеносных
сосудов. В данной ситуации измененный параметр должен быть
установлен равным первоначальному значению после реконструкции
целевых изображений.
(b) Фильтр
Предусмотрена возможность выбора типа фильтра, используемого при
трехмерной реконструкции. Первоначально установлен так называемый
"RAMP Filter". В нормальных ситуациях нет необходимости изменять
данную настройку.
Воспроизведите трехмерные изображения кровеносных сосудов,
реконструированные на основе клинических данных, в виде MPR-
изображений на трехмерной рабочей станции. Если артефакты
отчетливо просматриваются даже при том, что общий уровень
плотности не очень высок в изображениях MPR, измените тип фильтра.
Фильтры обладают разной степенью выделения высокочастотных
элементов изображения. Известны следующие степени выделения.
"RAMP Filter" > "Shepp & Logan Filter" > "Smoothed Shepp & Logan Filter"
<3> Выберите табулятор DA Parameter. Показанные ниже информационные
поля содержат базовые установочные условия, используемые для
реконструкции полученных данных 3D-DSA. При необходимости
изменения условий реконструкции 3D-DSA измените пункты a), b) и с),
как показано ниже.
(b)
(a)
(c)
(a) Просмотровая таблица для изображений 3D-DA
Параметр для настройки количества пикселов в трехмерных
изображениях, реконструированных из полученных данных 3D-DA.
Значение первоначальной настройки равно 50. В нормальных
ситуациях нет необходимости изменять это значение.
При увеличении данного значения увеличивается контрастность
реконструированных изображений, и при его уменьшении
контрастность реконструированных изображений уменьшается.
--- стр. 354 ---
No. 2B308-026E*H
11-101
Воспроизведите трехмерные изображения кровеносных сосудов,
реконструированные на основе клинических данных, в виде MPR-
изображений на трехмерной рабочей станции. Если представляется,
что уровни плотности кровеносных сосудов и костей довольно высоки
по всему изображению, и отчетливо просматриваются артефакты,
установите более низкое значение. Отметим, однако, что при настройке
слишком высокого значения отличить кровеносные сосуды/кости от
артефактов не представляется возможным.
(b) Фильтр
Тип фильтра, используемого для трехмерной реконструкции.
Первоначально установлен так называемый "RAMP-фильтр". В
нормальных ситуациях нет необходимости изменять данную настройку.
Воспроизведите трехмерные изображения, реконструированные на
основе клинических данных, в виде MPR-изображений на трехмерной
рабочей станции. Если артефакты отчетливо просматриваются даже
при том, что общий уровень плотности не очень высок в изображениях
MPR, измените тип фильтра. Фильтры обладают разной степенью
выделения высокочастотных элементов изображения. Известны
следующие степени выделения.
"RAMP-фильтр " > "Фильтр Shepp & Logan " > "Сглаживающий фильтр
Shepp & Logan "
(c) Просмотровая таблица для проекционных изображений
Параметр, используемый для преобразования полученных данных 3D-
DA, в отношении которых проведена коррекция плотности, в 8-бит
данные преобразования. Первоначальное значение равно 60. В
нормальных ситуациях нет необходимости изменять данное значение.
При увеличении данного значения контрастность проекционных данных
увеличивается, а при его уменьшении контрастность проекционных
данных уменьшается.
Если некоторые области с низкой плотностью, например, кровеносные
сосуды или кости, отсутствуют на трехмерных изображениях,
реконструированных на основе клинических данных, установите более
высокое значение параметра. Однако при наличии многочисленных
артефактов в более толстой области тела пациента установите более
низкое значение параметра.
Отметим, что пункты а) и с) тесно связаны друг с другом. В
приведенной ниже таблице представлены рекомендуемые значения
для каждой конкретной области тела. Если функция 3D-DA реализуется
только для головы, то для получения более качественных изображений
установите предназначенные для головы параметры, как показано в
приведенной ниже таблице. Если в дополнение к
голове/абдоминальной области функция 3D-DA реализуется и для таза,
установите параметры таза, представленные в приведенной ниже
таблице.
Если кровоток пациента является более быстрым, чем ожидалось, и
достаточный уровень контрастности не может быть достигнут, то
постепенно увеличьте значение параметра. Это может потребоваться
для облегчения наблюдения трехмерных изображений. В данной
ситуации измененный параметр должен быть установлен равным
--- стр. 355 ---
No. 2B308-026E*H
11-102
первоначальному значению после реконструкции целевых
изображений.
LUT для изображений
3D-DA
LUT для Проекционных
изображений
Абдоминальная
область (общее
исследование)
50 60
Голова
(специализированное
исследование)
40 70
Таз 60 50
--- стр. 370 ---
No. 2B308-026E*H
11-117
(1) Настройка инъектора
(1.1) Выбор режима ВКЛ/ВЫКЛ взаимоблокировки инъектора
Если для взаимоблокировки инъектора выбран режим ON (ВКЛ), то
инъекция контрастного вещества начинается автоматически вместе с
началом процедуры формирования контрастных изображений.
Щелкните по клавише Injector Interlock.
(1.2) Установка времени задержки инъекции
При выборе взаимоблокировки инъектора можно установить
интервал времени от начала инъекции контрастного вещества
до начала рентгенографии на первом этапе.
Выберите значение времени задержки в ячейке счетчика
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Utility установочные значения взаимоблокировки инъектора и
времени задержки могут быть предварительно установлены в
программе сбора данных. Процедуры предварительной настройки
описаны в разделе 19 "Предварительная настройка системы (Режим
Utility)".
(2) Настройка этапа ROI
Требуемый этап ROI может быть выбран. Предусмотрен выбор любого
этапа от второго этапа до пятого этапа. Сделайте выбор в ячейке.
(3) Настройка этапа отображения пиктограммы
Пиктограмма задержки дыхания может выводиться на монитор,
расположенный в помещении для исследований. Выберите время
отображения пиктограммы задержки дыхания из ячейки счетчика:
интервал из ячейки счетчика. Выберите, например, значение "2 - 3",
если пиктограмма задержки дыхания должна отображаться в период
перемещения подвижной секции стола от третьего этапа
формирования изображения-маски до второго этапа формирования
контрастного изображения.
Первая цифра "2" обозначает конкретный этап формирования
контрастного изображения, тогда как следующая цифра "3" обозначает
конкретный этап формирования изображения-маски.
--- стр. 371 ---
No. 2B308-026E*H
11-118
(4) Настройка рентгенографических условий вручную
После настройки первого этапа (Этап 1) рентгенографические условия
могут быть установлены вручную, и установленные условия могут быть
зафиксированы.
Из текущих установок для любого этапа могут быть скорректированы
только напряжение на рентгеновской трубке, ток рентгеновской трубки,
длительность импульса рентгеновского излучения и коэффициент
усиления.
Если для настройки параметров всех этапов клавиша Mask Contrast
установлена в положение ON, то условия не могут быть
скорректированы для любого этапа.
Напряжение на рентгеновской трубке
Ток рентгеновской трубки
Коэф-нт усиления
AEC-ROI
Скорость сбора данных
Доза AEC
Контрастность субтрак-
ционного изображения
Ячейка User Defined Stroke
Ячейка Stroke Setting Клавиша Set Клавиша Gain Set
Длительность
рентгеновского
импульса
<1> Поставьте галочку в ячейке HOLD, чтобы скорректировать значения
напряжения на рентгеновской трубке, тока рентгеновской трубки,
длительности импульса рентгеновского излучения и/или коэффициента
усиления.
<2> Выберите новое значение параметра в ячейке, соответствующей
корректируемому значению.
<3> При изменении коэффициента усиления щелкните по клавише Gain Set.
--- стр. 372 ---
No. 2B308-026E*H
11-119
(5) Настройка «шага» вручную
Перед настройкой первого этапа (Этап 1) интервал («шаг») между
этапами может быть установлен вручную.
<1> Поставьте галочку в ячейке User Defined Stroke (Установленный
пользователем «шаг»).
<2> Введите новое значение в поле ячейки Stroke Setting (Настройка
«шага»).
<3> Щелкните по клавише Set. Введенное новое значение «шага» будет
зарегистрировано.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Значение «шага» может быть введено непосредственно в ячейке Stroke
Setting. Переместите курсор на данную ячейку и щелкните кнопкой
«мыши», затем введите значение «шага» с клавиатуры. Отметим, что
«шаг» устанавливается с 1-мм приращением.
2. Если позиция первого этапа определяется в тот момент, когда
подвижная секция стола находится в положении, отличном от первого
этапа, при котором ROI будет воспроизводиться с введенным
значением «шага», то введенное значение «шага» будет аннулировано,
а соответствующее значение «шага» будет рассчитано автоматически.
3. Конкретные технические характеристики системы могут исключить
возможность выполнения рентгенографии с установленным вручную
значением.
(6) Настройка сетки AEC
Если сетка AEC установлена, поставьте галочку в ячейке AEC Grid
(сетка AEC ВКЛ).
Если сетка AEC не установлена, удалите галочку из ячейки AEC Grid
(сетка AEC ВЫКЛ).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В ячейке AEC Grid галочка, как правило, уже поставлена. Если по
любой причине сетка АЕС удалена, щелкните «мышью» по ячейке AEC
Grid для удаления галочки.
2. В режиме Utility для сетки АЕС может быть предварительно
установлена опция ON или OFF в программе сбора данных. Процедуры
предварительной настройки описаны в разделе 19 "Предварительная
настройка системы (Режим Utility)".
--- стр. 373 ---
No. 2B308-026E*H
11-120
(7) Настройка параметров для AEC
При необходимости скорректируйте установочные параметры АЕС.
Выполните следующие действия:
<1> Щелкните по клавише kV/ms Limit (Предельное значение кВ/мс).
Открывается следующее диалоговое окно:
Режим уменьшения
дозы (*1)
Расчетное напряжение
на трубке
Максимальное
напряжение на трубке
Минимальное
напряжение на трубке
Максимальная дли-
тельность импульса
Минимальная дли-
тельность импульса
Размер фокуса
<2> Установите значения для каждого этапа.
Установочные значения размера фокуса и режима Dose Reduction
(Уменьшение дозы) одинаковы для всех этапов.
<3> Щелкните по клавише OK для регистрации установочных значений.
Щелкните по клавише Cancel для отмены установочных значений.
*1) Режим уменьшения дозы (Dose Reduction)
При выборе данного режима параметры рентгеновского излучения
устанавливаются таким образом, что требуемое качество
изображения может быть получено при минимальной дозе
излучения на пациента.
(8) Определение полей наблюдения
Определите позиции всех этапов, для которых подтверждены поля
наблюдения. Более конкретно, после подтверждения соответствия
полей наблюдения от первого этапа до последнего этапа переместите
подвижную секцию стола на первый этап и щелкните по клавише Fix
View.
(9) Определение последовательности
Зарегистрируйте конкретную последовательность. После регистрации
последовательности может быть начата пошаговая DSA. После
завершения настройки условий и подтверждения приемлемости
уровней ореола посредством выполнения пробных снимков щелкните
по клавише Mask Contrast.
--- стр. 374 ---
No. 2B308-026E*H
11-121
(10) Выбор числа суммируемых изображений-масок
Выберите число полученных изображений-масок, подлежащих
суммированию. Чем больше суммируемых изображений-масок, тем
отчетливее фоновая ткань на субтракционных изображениях.
Установленное число изображений-масок, подлежащих суммированию,
применяется ко всем этапам.
(11) Настройка иных условий
Представленные ниже условия также могут быть скорректированы.
Введенные значения применяются для всех этапов.
Процедура настройки следующая:
<1> Щелкните по клавише Details. Появляется экран настройки данных.
<2> Измените установочные значения требуемых параметров.
Клавиша Details
Matrix Size: Размер матрицы сбора данных
(ф иксировано 1024)
Bits: Двоичный код сбора данных (12 бит ф икс.)
Яркость живого изображения
Контрастность живого изображения
Субтракционное изображение нег./поз.
Яркость субтракционного изображения
Конф игурация пространственного ф ильтра
Коэф ф ициент пространственного ф ильтра
--- стр. 375 ---
No. 2B308-026E*H
11-122
11.23 Сохранение изменений в программах сбора данных и
регистрация новых программ сбора данных
Любая программа сбора данных, измененная в режиме Acquisition в
процессе исследования, может быть сохранена посредством
перезаписи предыдущей программы сбора данных, либо может быть
зарегистрирована в качестве новой программы сбора данных.
11.23.1 Перезапись предыдущей программы сбора данных
Измененная программа записывается вместо предыдущей программы.
ВНИМАНИЕ: При перезаписи программы сбора данных (когда перезаписываются
условия) зарегистрированные в программе данные постоянно
стираются.
Перед началом перезаписи программы сбора данных убедитесь в том,
что она не содержит необходимых данных.
<1> Выберите программу сбора данных и при необходимости измените
установочные значения.
<2> Сохраните изменения в данной программе, перезаписав предыдущие
установочные значения.
Щелкните по клавише Update (Обновить).
На экран выводится диалоговое окно User Name/Password entry (Имя
пользователя/Ввод пароля).
<3> Введите имя пользователя и пароль.
Процедуры ввода имени пользователя и пароля описаны в разделе 19
"Предварительная настройка системы (Режим Utility)".
<4> В выведенном на экран диалоговом окне подтверждения обновления
подтвердите необходимость перезаписи существующих данных.
Для применения обновленных данных: Щелкните по клавише OK.
Для удаления обновленных данных: Щелкните по клавише Cancel.
11.23.2 Регистрация новой программы сбора данных
Изменения в любой программе сбора данных могут быть сохранены в
виде новой программы сбора данных.
Данная программа будет зарегистрирована в выбранном в данное
время протоколе исследований.
<1> Выберите программу сбора данных и при необходимости измените
содержание.
<2> Зарегистрируйте содержание обновленной программы сбора данных.
Щелкните по клавише Register (Регистрация).
--- стр. 423 ---
No. 2B308-026E*B
A-1 E
--- стр. 424 ---
No. 2B308-026E*H
15-1
15. Обработка изображений в
процессе исследования (Режим
просмотра исследования)
Изображения, которые присоединены к изображениям, полученным в
режиме исследования пациента, можно обрабатывать во время
исследования.
Параграфы Содержание
15.1 Выбор режима просмотра
исследования
Описана процедура выбора режима просмотра исследования,
в котором проводится обработка изображения.
15.2 Выбор изображений Описана процедура поиска и выборки целевых изображений.
15.3 Воспроизведение
динамических изображений
Описана процедура воспроизведения выбранных
динамических изображений.
15.4 Отображение параметров
жизнедеятельности
Описана процедура отображения параметров
жизнедетельности на соответствующих изображениях.
15.5 Регулировка интенсивности
изображения
Описана процедура регулировки яркости и контрастности
изображения.
15.6 Увеличение и
панорамирование
изображений
Описана процедура установки и изменения коэффициента
увеличения и панорамирования увеличенных изображений.
15.7 Картированные
изображения
Описана процедура регистрации, воспроизведения и удаления
картированных изображений.
15.8 Передача изображений в
помещение для
исследований
Описана процедура передачи изображений, обработанных в
режиме просмотра исследования, на монитор в помещении
для исследований.
15.9 Регистрация
фотоизображений
Описана процедура сохранения обработанных изображений в
виде фотоизображений.
15.10 Вывод изображений на
пленку
Описана процедура переноса изображений в режим
виртуальной пленки для их вывода на пленку.
15.11 Редактирование
субтракционных
изображений
Описана процедура редактирования изображений цифровой
субтракционной ангиографии (DSA)
Выбор отображения субтракционных или несубтракционных
изображений.
Установка TID (Time Interval Digital subtraction - Интервал
времени цифровой субтракции).
Изменение числа добавленных изображений.
Повторное маскирование (изменение изображения маски).
Сдвиг пикселей
15.12 Калибровка (Ручная) Описана процедура калибровки стандартных величин для
измерения расстояния между точками.
15.13 Описана процедура
измерения расстояния
между двумя точками на
изображении.
В частности описана процедура определения показателя
стеноза кровеносного сосуда путем измерения диаметра
просвета стенозированного и нормального сегментов.
15.14 QCA/LVA (Опция) Описана процедура использования отдельно поставляемого
комплекта средств для количественного анализа состояния
коронарных артерий и анализа состояния левого желудочка
(QCA/LVA - Quantitive analysis of the Coronary Arteries/Left
Ventricular Analysis). Его использование позволяет проводить
количественный анализ состояния коронарных артерий и
левого желудочка с использованием изображений
кровеносных сосудов сердца.
--- стр. 425 ---
No. 2B308-026E*H
15-2
Параграфы Содержание
15.15 Перенос изображений для
трехмерной реконструкции
Описана процедура переноса 3D-DSA/DA (трехмерных,
цифровых субтракционных ангиографических и цифровых
ангиографических) изображений на отдельно
поставляемый ПК для трехмерной реконструкции с целью
получения трехмерных изображений.
15.16 Специальное
воспроизведение
Описана процедура секционного воспроизведения, когда
любая секция задается как диапазон для воспроизведения,
для воспроизведения взад-вперед, когда такое
воспроизведение повторяется поочередно, и для
непрерывного воспроизведения, когда изображения
воспроизводятся в порядке их получения.
15.17 Аннотации Описана процедура поворота изображений и вставки
рисунков и комментариев.
15.18 Проверка информации,
относящейся к изображению.
Описана процедура проверки информации, относящейся к
изображению.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Prev. Next.
Пиктограмма/
Полноэкранное
изображение
1. Показанное изображение может исчезать, если во время
воспроизведения изображения, регулировки степени его интенсивности
или переключения с пиктограммы на полноэкранное изображение или
обратно, проводится какая-либо другая операция. Если изображение
пропадает во время его воспроизведения или регулировки степени его
интенсивности, переключите его на предыдущее или последующее
изображение при помощи кнопок Prev. или Next., а потом
переключитесь обратно на целевое изображение.
Если изображение пропадает во время переключения с пиктограммы на
полноэкранное изображение или обратно, щелкните на кнопке
Пиктограмма/Полноэкранное изображение и переключитесь на
полноэкранное изображение.
2. Когда система настроена так, что изображения не воспроизводятся на
рентгеноскопическом мониторе (обеспечивающем независимое
воспроизведение рентгеноскопического изображения),
воспроизведение изображений останавливается, если рентгеноскопия
или рентгенография проводятся во время воспроизведения
изображения на референтном или системной мониторе. В этом случае
начните воспроизведение изображения снова после завершения
рентгеноскопии или рентгенографии.
Во время нормальной рентгеноскопия или рентгенографии
воспроизведение изображения на мониторе в пультовой
останавливается.
Когда происходит генерирование изображений маски для ротационной
DSA, трехмерной DSA, DSA с записью маски, пошаговой DSA или
рентгеноскопического картирования, воспроизведение изображения на
мониторе в помещении для исследований и в пультовой
останавливается.
3. Если режим просмотра исследования переключается на другой режим в
то время, когда происходит воспроизведение динамического
изображения, воспроизведение изображения останавливается
автоматически. В этом случае даже переключение режима обратно в
режим просмотра исследования не дает возобновления
воспроизведения изображения. Выберите изображение для
воспроизведения и выполните все необходимые операции снова.
--- стр. 431 ---
No. 2B308-026E*H
15-8
<3> Отрегулируйте скорость воспроизведения.
Выберите коэффициент увеличения воспроизведения в окне списка
Coef.
ПРИМЕЧАНИЕ: Наибольшая скорость воспроизведения реконструкции в этом режиме
составляет 40 кадров в секунду. Поэтому скорость воспроизведения
больше 40 кадр/сек выбрать нельзя.
Скорость воспроизведения изображения (число кадров в
секунду) вместе с выбранным коэффициентом увеличения
воспроизведения указывается здесь.
Выберите коэффициент увеличения воспроизведения здесь.
--- стр. 432 ---
No. 2B308-026E*H
15-9
15.4 Отображение параметров жизнедеятельности
Если параметры жизнедеятельности были записаны для изображений,
то они могут быть показаны на этих изображениях.
<1> Выберите изображения, которые нужно воспроизвести.
Процедуру выбора изображений см. в параграфе 15.2 "Выбор
изображений".
Если выбираются изображения с параметрами жизнедеятельности,
тогда кнопка Vital начинает действовать автоматически, и эти
параметры автоматически подготавливаются для отображения при
воспроизведении изображения. Однако изображения, которые
перечислены ниже, не могут быть воспроизведены с параметрами
жизнедеятельности.
Сохраняемые рентгеноскопические изображения.
Рентгенографические изображения с одним снимком.
Перечисленные ниже изображения, если они были заархивированы на
CD-R, DVD-RAM или сервере DICOM, а затем снова импортированы в
систему:
- Изображения ротационной DSA (включая трехмерные DSA
изображения).
- Изображения пошаговой DSA.
Изображения, полученные при помощи любой другой системы, кроме
данной.
<2> Воспроизведите выбранные изображения.
Процедуру воспроизведения изображения см. в параграфе 15.3
"Воспроизведение динамических изображений".
Когда эти изображения начнут воспроизводиться, вместе с ними будут
показаны и параметры жизнедеятельности.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Когда воспроизведение изображения останавливается, отображение
параметров жизнедеятельности также останавливается. Когда
воспроизведение изображения возобновляется, отображение
параметров жизнедеятельности также возобновляется. Заметим, что
параметры жизнедеятельности не отображаются, когда изображение
показано в режиме продвижения кадров.
2. В системе предусмотрена возможность установления того, следует ли
показывать параметры жизнедеятельности или нет. Чтобы остановить
показ параметров жизнедеятельности, остановите показ изображения и
щелкните по кнопке Vital (установите ее на OFF). Когда это будет
сделано, параметры жизнедеятельности не будут отображаться даже
после возобновления воспроизведения изображения. Чтобы
возобновить показ параметров жизнедеятельности, нужно остановить
показ изображения и щелкнуть по кнопке Vital (установить ее на ON).
Когда это будет сделано, параметры жизнедеятельности будут
отображаться при возобновлении воспроизведения изображения.
3. Кнопка Vital перестает действовать, когда выбраны изображения без
параметров жизнедеятельности.
Кнопка Vital
--- стр. 433 ---
No. 2B308-026E*H
15-10
15.5 Регулировка интенсивности изображения
15.5.1 Ручная настройка
<1> Выберите и получите изображение, которое нужно отрегулировать.
<2> Выполните необходимые настройки
Регулятор яркости
Служит для регулировки яркости изображения.
Изображение становится ярче при перемещении ползунка вправо.
Кнопки прокрутки можно использовать для тонкой регулировки.
Регулятор контрастности
Служит для регулировки соотношения между яркими и темными
участками изображения.
Контраст усиливается при перемещении ползунка вправо.
Кнопки прокрутки можно использовать для тонкой регулировки.
Регулятор весового множителя
Служит для регулировки весового множителя субтракционного
изображения.
Весовой множитель увеличивается при перемещении ползунка вправо.
Кнопки прокрутки можно использовать для тонкой регулировки.
Регулятор пространственного фильтра
Служит для регулировки усиления краев изображения,
Усиление краев увеличивается при перемещении ползунка вправо.
Кнопки прокрутки можно использовать для тонкой регулировки.
Переключатель негатив/позитив
Служит для преобразования получаемого изображения из позитивного
(Pos.) в негативное (Neg.) и наоборот.
Регулятор яркости
Регулятор
контрастности
Регулятор
пространственного фильтра
Регулятор весового
множителя
Переключатель
негатив/позитив
Окно
автоматической регулировки
Ползунки
Кнопки
прокрутки
--- стр. 440 ---
No. 2B308-026E*H
15-17
15.11 Редактирование субтракционных изображений
DSA изображения можно редактировать.
15.11.1 Выбор функции субтракции
<1> Выберите изображение, которое нужно редактировать. Процедуру
выбора см. в параграфе 15.2 "Выбор изображений".
<2> Получите изображение экрана функции субтракции.
Щелкните на кнопке Subtraction
Рабочий экран функции субтракции
15.11.2 Переключение между изображениями с субтракцией и без
<1> Примените субтракцию.
Щелкните на кнопке SUB, чтобы выбрать ее. Изображения появляются
после субтракции.
<2> Отмените субтракцию.
Для отмены выбора щелкните на кнопке SUB еще раз. При этом
изображения появляются без субтракции.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Когда появляется изображение с субтракцией, подлежащее
редактированию, кнопка SUB выбирается автоматически.
2. Выполнить субтракцию для неподвижных изображений нельзя.
--- стр. 441 ---
No. 2B308-026E*H
15-18
15.11.3 Установка TID (Time Interval Digital subtraction) - Интервала
времени цифровой субтракции
Субтракция для целевых кадров (контрастных изображений) может
выполняться с заданными интервалами между кадрами.
Например, когда интервал между кадрами установлен на 3 кадра,
изображение макси для четвертого кадра становится первым кадром,
изображение маски для пятого кадра становится вторым кадром и так
далее. В этой функции изображение маски не фиксируется. Эта
функция особенно полезна для наблюдения областей, в которых
концентрация рентгеноконтрастного вещества меняется в пределах
интервала времени, соответствующего интервалу между кадрами.
3 4 5 1 2 3 4 5
<1> Выберите интервал времени цифровой субтракции
Для этого щелкните на кнопке TID. При этом открывается окно списка
для настройки интервала между кадрами.
<2> В окне списка для настройки интервала между кадрами выберите
интервал кадров между контрастными изображениями и
изображениями маски.
<3> Для отмены этого выбора щелкните на кнопке TID еще раз.
<4> Воспроизведите эти изображения для проверки субтракции
изображений.
Порядок воспроизведения см. в параграфе 15.3 "Воспроизведение
динамических изображений".
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда выбирается TID, число изображений маски, которое нужно
добавить, и число живых изображений, которое нужно добавить,
становится "1". Эти параметры не могут быть изменены.
Окно списка
настройки
интервала между
кадрами
--- стр. 442 ---
No. 2B308-026E*H
15-19
15.11.4 Изменение числа суммируемых изображений
Субтракция для изображений маски и живых изображений (контрастных
изображений) может быть выполнена с использованием нескольких
кадров.
<1> Задайте число изображений маски, которые нужно суммировать и
число живых изображений, которые нужно суммировать.
Наберите на клавиатуре число изображений, которые нужно
суммировать, в поле Mask Add и Live add. Набранные таким образом
числа вводятся нажатием клавиши Enter на клавиатуре.
Mask Add : Выберите число изображений маски, которые нужно
суммировать.
Live Add : Выберите число живых изображений, которые нужно
суммировать.
<2> Воспроизведите это изображение для проверки субтракции
изображения
Порядок воспроизведения см. в параграфе 15.3 "Воспроизведение
динамических изображений".
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Когда выбирается TID, число изображений маски, которое нужно
суммировать, и число живых изображений, которое нужно добавить,
становится "1". Эти параметры не могут быть изменены.
2. Число изображений, которые нужно суммировать, не может быть
изменено, когда идут следующие операции картирования
рентгеноскопии.
Генерирование изображения маски после выбора, сделанного кнопкой
Add.
Генерирование изображения маски и выполнение рентгеноскопического
картирования после выбора, сделанного кнопкой Add.
Секция для задания
числа изображений
маски и живых
изображений, которые
нужно добавить
--- стр. 443 ---
No. 2B308-026E*H
15-20
15.11.5 Повторное маскирование (изменение изображения маски)
Изображение маски может быть изменено на другой кадр для
повторной субтракции.
(1) Повторное маскирование для изображений DSA и
пошаговой DSA
Для изображений DSA и пошаговой DSA измененное изображение
маски может быть использовано для субтракции всех контрастных
изображений.
Рисунок, приведенный ниже, дает пример изменения восьми кадров в
изображение маски.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
8
Полученные
изображения
Изображения
маски
Контрастные
изображения
Повторное маскирование
Инъекция
рентгеноконтрастного
вещества
--- стр. 452 ---
No. 2B308-026E*H
15-29
15.12.2 PID калибровка
При использовании этого метода, калибровка выполняется путем
прямого уточнения величины PID для рентгенографического
изображения.
<1> Выберите изображение, которое будет использоваться для калибровки,
и выведите его на экран монитора системы.
<2> Щелкните на кнопке Calibration в левом верхнем углу экрана.
При этом появляется экран настройки функции калибровки.
<3> Щелкните на кнопке PID.
При этом появляется экран настройки PID калибровки.
<4> Введите значение PID в окне настройки PID и щелкните на кнопке OK.
При этом в поле Result появляется калиброванное стандартное
значение.
Экран
настройки функции калибровки
Экран
настройки PID калибровки
<5> Завершение калибровки. Щелкните на кнопке OK.
Калибровка будет завершена.
Щелкните на кнопке OK для установки стандартного значения,
показанного в поле Result.
Кнопка Cancel : Эта кнопка служит для отмены калибровки и
подготовки системы к началу другого сеанса
калибровки.
При этом стандартное значение, показываемое в поле
Result, не используется для нового изображения.
PID кнопка Окно установки PID
Кнопка OK
Кнопка OK
--- стр. 453 ---
No. 2B308-026E*H
15-30
15.12.3 Калибровка с использованием объекта калибровки
При использовании этого метода, калибровка выполняется путем
измерения объекта известных размеров, такого, например, как катетер.
При этом определяется отношение измеренных размеров к
фактическим, и это отношение используется как стандартное значение
для калибровки.
Для калибровки по объекту калибровки можно использовать два
следующих метода.
В качестве объекта калибровки используйте объект с двумя точками,
разнесенными на расстояние от 1 до 100 мм или объект, диаметр
которого составляется от 1 до 100 мм.
<Метод задания 2 точек>
Этот метод касается калибровки с использованием объекта известного
размера, такого, например, как катетер. Он предусматривает
определение отношения расстояния, измеренного между двумя
заданными точками на рентгенографическом изображении, к
фактическому расстоянию между этими точками на самом объекте, и
использование этого отношения в качестве стандартного значения для
калибровки.
<Метод задания сферы>
Этот метод касается калибровки с использованием специальной
калибровочной сферы.
При использовании этого метода определяется отношение диаметра
калибровочной сферы, измеренного на рентгенографическом
изображении, к фактическому диаметру сферы, и это отношение
используется как стандартное значение для калибровки.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Когда калибровка выполняется с использованием объекта калибровки,
такого как катетер, эту операцию можно облегчить путем увеличения
изображения.
2. Когда калибровка выполняется с использованием сферического
объекта калибровки, следите за тем, чтобы край объекта калибровки не
вышел за пределы области показа изображения. Если при
использовании метода задания сферы часть этой сферы выйдет за
пределы области показа изображения, то появляется приведенное
ниже сообщение.
--- стр. 454 ---
No. 2B308-026E*H
15-31
(1) Метод задания 2 точек
<1> Выберите изображение, которое будет использоваться для калибровки,
и воспроизведите его на мониторе системы.
<2> Щелкните на кнопке Calibration в левом верхнем углу экрана.
При этом появится экран настройки функции калибровки.
<3> Щелкните на кнопке Object.
Появится экран выбора метода калибровки.
<4> Выберите радиокнопку Distance
Экран
настройки функции калибровки
Экран
выбора метода калибровки
<5> Обозначьте на изображении начальную и конечную точку участка
известной фактической длины.
(a) Щелкните на начальной точке измерения.
(b) Затем, удерживая кнопку мыши нажатой, переместите курсор в
конечную точку измерения и отпустите кнопку мыши. Когда кнопка
мыши будет отпущена, появится линия, соединяющая начальную и
конечную точки.
Кнопка Object Радиокнопка Sphere
Первая точка
(начальная точка)
Вторая точка
(конечная точка)
Курсор
*. * * пиксельl
--- стр. 456 ---
No. 2B308-026E*H
15-33
<8> Завершите калибровку. Щелкните на кнопке OK.
Калибровка будет завершена.
Щелкните на кнопке OK для задания величины, показанной в поле
[Calib. Factor], для изображения.
Кнопка Back : Отменяет заданные точки и подготавливает систему
к другой калибровке объекта калибровки.
Кнопка Cancel : Аннулирует калибровку и подготавливает систему к
началу другого сеанса калибровки.
(2) Метод задания сферы
Для осуществления метода задания сферы используется
рентгенографическое изображение специальной сферы калибровки.
<1> Выберите изображение, использованное для калибровки, и
воспроизведите его на мониторе системы.
<2> Щелкните на кнопке Calibration в верхнем левом углу экрана.
При этом появляется экран настройки функции калибровки.
<3> Щелкните на кнопке Object.
Появляется экран выбора метода калибровки.
<4> Выберите радиокнопку Sphere.
Экран
настройки функции калибровки
Экран
выбора метода калибровки
Кнопка OK
Кнопка Object Радиокнопка Sphere
--- стр. 457 ---
No. 2B308-026E*H
15-34
<5> Уточните на экране края сферы с известными фактическими
размерами.
(a) Щелкните на какой-либо точке на краю изображения сферы.
(b) Удерживая нажатой кнопку мыши, переместите курсор к
противоположному краю сферы для того, чтобы определить ее
диаметр.
На изображении появится кружок диаметром, которого будет линия,
соединяющая эти две точки. При этом его положение и размер будут
определяться положением второй точки.
(c) Отрегулируйте положение второй точки так, чтобы прочерченный
кружок перекрывал край отображаемой сферы.
(d) Когда прочерченный кружок перекроет край сферы, отпустите кнопку
мыши. При этом на экране настройки калибровки объекта калибровки
появится диаметр (в пикселях).
Если вторая точка будет задана, экран выбора метода калибровки
сменится экраном настройки калибровки объекта калибровки. При этом
диаметр заданного кружка (в пикселях) будет отображен на экране
настройки калибровки объекта калибровки.
Экран настройки калибровки объекта калибровки
Первая точка
Вторая
точка
Курсор
Для возврата к состоянию
до задания начальной
точки щелкните на кнопке
Back
Кнопка Next
--- стр. 458 ---
No. 2B308-026E*H
15-35
<6> Щелкните по кнопке Next на экране настройки калибровки объекта
калибровки.
<7> Укажите фактические размеры объекта калибровки, измеренного на
изображении.
Здесь предусмотрено два метода: заданием диаметра при помощи
вкладки Diameter или заданием объема при помощи вкладки Volume.
Для задания диаметра щелкните на вкладке Diameter.
Для задания объема щелкните на вкладке Volume.
Задание диаметра Задание объема
Диаметр: Когда нужно задать диаметр
Выберите его среди значений, зарегистрированных в системе в поле
Diameter, или введите значение диаметра непосредственно в поле
Free. При этом появится калиброванное стандартное значение
(мм/пиксель).
Поле Diameter : Можно выбрать из 10, 20, 30, 40, 50 и 60 (мм).
Поле Free : Введите фактический диаметр сферы (в мм) и
нажмите кнопку OK.
Объем: Введите фактический объем.
Введите фактический объем калибровочной сферы (мл) и нажмите
кнопку OK.
При этом появится калиброванное стандартное значение (мм/пиксель).
Кнопка Diameter Кнопка Volume
Кнопка OK
Кнопка OK
--- стр. 459 ---
No. 2B308-026E*H
15-36
<8> Завершите калибровку. Щелкните на кнопке OK.
Калибровка будет завершена.
При щелчке на кнопке OK на изображении появляется значение,
показанное в поле [Calib. Factor].
Кнопка Back : Отменяет заданные точки и подготавливает систему к
другой калибровке объекта калибровки.
Кнопка Cancel : Аннулирует калибровку и подготавливает систему к
началу другого сеанса калибровки.
Кнопка OK
--- стр. 460 ---
No. 2B308-026E*H
15-37
15.13 Измерение расстояния
ОСТОРОЖНО: Измерение расстояния связано с ошибками вследствие
перечисленных ниже факторов. Поэтому результаты, полученные
при измерениях расстояния, следует использовать только как
ориентировочные и не должны использоваться для
определяющего диагноза.
1. Ошибки, присущие калибровке, и добавляющиеся к ошибкам
измерения расстояния. Заметим, что если ошибка содержится в
значении, используемом для калибровки, и полученном в
результате калибровки, то результат измерения расстояния,
основанный на этом значении, будет содержать эту же ошибку.
Это верно также и для преобразования цифровых координат.
2. При измерении расстояния, расстояние между двумя точками
определяется по числу пикселей между двумя обозначенными
положениями точек изображения на экране монитора, исходя из
длины 1 пикселя (размера пикселя), полученного посредством
калибровки. Измерения, основанные на координатах
обозначенных точек, выполняются в единицах 1 пиксель и
поэтому содержат ошибку, по крайней мере, ±0,5 пикселей в
каждой точке и эта же ошибка содержится в результатах
измерения.
3. При измерении расстояния нужно, по показаниям на экране
монитора изображения, удостовериться в том, что коэффициент
увеличения, вычисленный на основании результатов калибровки,
имеет подходящее значение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Калибровка
Эта система выполняет калибровку автоматически (автокалибровка);
однако для того, чтобы повысить точность измерения расстояний
рекомендуется проводить калибровку на изображении, по которому
нужно выполнить измерение расстояния, непосредственно перед
измерением (ручная калибровка). Процедуру такой калибровки см. в
параграфе 15.12 "Калибровка (Ручная)".
Когда калибровка (ручная калибровка) выполняется непосредственно
перед измерением, получаемое при этом стандартное значение
используется для измерения.
Если такая калибровка не выполняется, тогда используется
стандартное значение, получаемое при автокалибровке.
Когда изображение для калибровки отличается от изображения для
анализа, можно использовать стандартное значение, полученное при
последней калибровке. Подробнее об этом см. в параграфе 15.13.3
"Выбор стандартного значения калибровки".
Перед проведением измерения имеет возможность выбора между
ручной калибровкой, автокалибровкой и последней предыдущей
калибровкой.
--- стр. 461 ---
No. 2B308-026E*H
15-38
15.13.1 Измерение расстояния между двумя точками (Длина)
На изображении можно измерить расстояние между двумя точками.
Измерение расстояния можно проводить либо в пультовой, либо в
помещении для исследований.
ПРИМЕЧАНИЕ: В этих измерениях можно использовать стандартное значение,
полученное любым из следующих методов.
Порядок выбора см. в параграфе 15.13.3 "Выбор стандартного
значения калибровки".
Ручная калибровка Последняя предыдущая калибровка
Автокалибровка
(1) Измерение расстояния между двумя точками из
пультовой
<1> Выберите изображение на котором нужно провести измерение и
воспроизведите его на мониторе системы.
<2> Щелкните на кнопке Length в левом верхнем углу экрана чтобы начать
измерение расстояния.
При этом появляется экран настройки функции измерения расстояния.
<3> Щелкните на кнопке Length.
Экран настройки функции измерения расстояния
Кнопка Length
--- стр. 462 ---
No. 2B308-026E*H
15-39
<4> Обозначьте на изображении начальную и конечную точку участка,
который нужно измерить.
(a) Щелкните на начальной точке измерения.
(b) Затем, удерживая кнопку мыши нажатой, переместите курсор в
конечную точку измерения и отпустите кнопку мыши. Когда кнопка
мыши будет отпущена, появится линия, соединяющая начальную и
конечную точки вместе с указанием ее длины (мм).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Измерить можно длину до 10 линий.
2. Показываемый результат измерений можно перетащить в любое место.
3. Показываемый результат содержит следующую информацию:
Первая точка
(начальная точка)
Вторая точка
(конечная точка)
Курсор
A:**.* mm
CF:*.** mm/p(x*)
1
A:**.* mm
CF:*.** mm/p(x*)
Результат вычисления длины линии (мм)
Геометрический коэффициент увеличения
Стандартное значение, использованное для
вычислений (значение, использованное для
калибровки)
--- стр. 464 ---
No. 2B308-026E*H
15-41
(2) Измерение расстояния между двумя точками из
помещения для исследований
<1> В области отображения меню на экране справочного монитора
выберите кнопку Length. Процедуру выбора см. в параграфе 13.9
"Переключение между меню на справочном мониторе и функциями
выбора".
Вспомогательное меню Length отображается в области меню (это
вспомогательное меню содержит кнопку Exit, которую можно выбрать
для завершения функции измерения расстояния).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Функцию измерения расстояния между двумя точками можно выбрать
из помещения для исследований при помощи кнопки функции
измерения расстояния (Distance Measurement) на главной ручке
главного пульта управления.
<2> Обозначьте первую точку (начальную точку). Переместите курсор по
изображению к первой точке (начальной точке), манипулируя рычажком
Menu на главной ручке.
Нажмите кнопку наверху этого рычажка, чтобы зафиксировать
выбранное положение.
<3> Обозначьте вторую точку (конечную точку). Переместите курсор по
изображению к второй точке (конечной точке), манипулируя рычажком
Menu на главной-ручке.
Нажмите кнопку наверху этого рычажка, чтобы зафиксировать
выбранное положение.
При этом на изображении появится расстояние между этими двумя
точками (мм).
Всего можно замерить до 10 определяемых таким образом расстояний,
повторяя действия пунктов <2> и <3>.
<4> Завершите измерение расстояния между двумя точками.
Для отмены результатов измерения и прекращения действия функции
измерения, выберите кнопку Exit в вспомогательное меню Length.
Для сохранения результата измерения вместе с изображением и
прекращения действия функции измерения, выберите кнопку OK в
вспомогательное меню Length.
Для продолжения измерений после удаления результата
непосредственно предыдущего измерения, выберите кнопку Back в
вспомогательное меню Length.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы перевести действие рычажка Menu обратно на работу в
области отображения меню, когда рычажок Menu функционирует как
указательное средство на изображении, переместите курсор на
разделительную линию между изображением и областью отображения
меню, используя рабочий рычажок Menu. Курсор в области
отображения меню можно переместить на изображение, используя
рабочий рычажок Menu. Когда курсор передвинут к изображению,
рабочий рычажок Menu снова начинает действовать, как указатель.
--- стр. 465 ---
No. 2B308-026E*H
15-42
15.13.2 Измерение отношения (Длина %)
Длины участков можно измерить в двух местах и таким образом
получить отношение этих длин. Можно, например, определить
отношение стеноза кровеносного сосуда путем измерения диаметра
просвета на стенозном и нормальном участках кровеносного сосуда.
Для измерения отношения можно использовать два метода. Один из
них это метод длины (Length), когда измеряется отношение между
двумя определенными линейными размерами, а другой это метод
площади (Area) при котором предполагается, что каждая из двух
определенных линий является стороной воображаемого квадрата и
тогда измеряется отношение между площадями этих квадратов.
Опираясь на две последовательно заданные линии, измерение
отношения осуществляется при помощи уравнений, приведенных ниже.
Для этого измерения система обозначает более длинную линию буквой
"a", а более короткую буквой "b".
Для метода длины : (a - b)/a
Для метода площади : (a2 - b2)/a2
ПРИМЕЧАНИЕ: В этих измерениях можно использовать стандартное значение,
полученное любым из следующих методов.
Порядок выбора см. в параграфе 15.13.3 "Выбор стандартного
значения калибровки".
Ручная калибровка Последняя предыдущая калибровка
Автокалибровка
<1> Выберите изображение, для которого нужно провести измерение
отношения, и воспроизведите его на мониторе системы.
<2> Щелкните на кнопке Length в левом верхнем углу экрана.
При этом появляется экран настройки функции измерения расстояния.
<3> Щелкните на кнопке Length %.
При этом появляется экран настройки функции измерения отношения.
Экран настройки функции измерения отношения.
Кнопка Length %
--- стр. 466 ---
No. 2B308-026E*H
15-43
<4> Выберите метод измерения отношения и шаблон отображения
результата.
Length : Это используется для выполнения измерений, основанных на
методе длины, и при этом указывается результат измерений.
Area : Это используется для выполнения измерений, основанных на
методе площади, и при этом указывается результат
измерений.
Both : Это используется для выполнения измерений, основанных на
том и другом методе площади, и при этом указываются
результаты обоих измерений.
<5> Обозначьте две (пару) линий, подлежащих измерению. Обозначьте эти
линии таким же образом, как при измерении расстояния между двумя
точками. См. параграф 15.13.1 "Измерение расстояния между двумя
точками".
Повторяя действия пунктов <a> и <b> можно задать до 5 пар линий.
<a> Задайте первую линию.
Эта линия будет показана на изображении вместе с результатом
измерения расстояния между двумя точками.
<b> Задайте вторую линию.
Эта линия будет показана на изображении вместе с результатом
измерения расстояния между двумя точками.
Одновременно с этим появляется величина отношения, вычисленная
по формуле, приведенной выше.
a.*** mm
a
a.*** mm
a
b.*** mm
b
L (a. b):** %
CF:**mm/p(X*)
Пример отображения
результата измерения по
методу длины
--- стр. 486 ---
No. 2B308-026E*H
13-1
*
--- стр. 487 ---
No. 2B308-026E*H
16-1
16. Управление файлами
изображений (режим выбора
исследования)
Режим выбора исследования используется для архивирования и
импорта данных об изображении, полученных в ходе
рентгеноскопического или рентгенографического исследования и
записанных в RAID на носитель или DICOM серверы.
Режим выбора исследования обеспечивает следующие функции
сохранения информации в виде файла.
Пункты Содержание
16.1 Ввод режима выбора
исследования
Описание списков, используемых в режиме выбора
исследования.
16.2 Вывод на экран и выбор
данных
Описание вывода данных на экран в виде списков.
16.3 Поиск данных Описание поиска данных в списках.
16.4 Проверка статуса данных
(рабочий статус и статус
этапа обработки
рентгенографических
данных)
Описание проверки статуса данных, выбранных в списке.
16.5 Архивирование данных
на CD-R
Описание архивирования данных на CD-R.
16.6 Передача данных на
сетевой сервер
(заказывается отдельно)
Описание передачи данных на сетевой сервер.
16.7 Преобразование формата
файла изображения
Описание преобразования данных о формате о формате
изображения
16.8 Архивирование данных
на DVD-RAM
(заказывается отдельно)
Описание архивирования данных на DVD-RAM.
16.9 Настройки, относящиеся к
передаче данных
Описание проверки параметров, используемых в месте
назначения передачи по умолчанию .
16.10 Импорт данных Описание импорта внешних данных.
16.11 Передача данных для
использования в режиме
последующей обработки
Описание передачи данных для использования в режиме
последующей обработки, проводимой после окончания
исследования.
16.12 Редактирование
информации, связанной с
изображением
Описание редактирования относящейся к изображению
информации.
16.13 Проверка предыстории
смены информации об
изображении
Описание проверки предыстории изменений, внесенных
относящуюся к изображению информацию.
16.14 Перегруппировка Описание операций по переносу изображений из одного
исследования в другое исследования или результатов,
полученных для одного пациента, в результаты,
полученные для другого пациента.
16.15 Стирание данных Описание стирания данных.
16.16 Вывод информации из
базы данных
Описание операций по выводу информации о пациенте или
об исследовании в указанное место для сохранения.
16.17 Вывод кинопетли Описание передачи списка неподвижных изображений в
режиме создания виртуальной пленки.
--- стр. 488 ---
No. 2B308-026E*H
16-2
ОСТОРОЖНО: В зависимости от условий сохранения к сохраняемым данным может
применяться некоторая обработка. Чтобы сохранить первоначальные
данные об изображении, задайте условия сохранения следующим
образом.
Для варианта "Resize" (Повторное задание размера) задайте значение
"Original" (Первоначальный).
Снимите "галочку" в окошке "Process Condition" (Условие обработки).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если, чтобы сохранить настройку изображения, был задан вариант
"Remain" (Оставить), то когда область сохранения изображения будет
заполнена, рентгенография или сохранение изображения запрещается.
В таком случае, выполните следующую операцию.
Чтобы сохранить настройку изображения, смотрите примечание в
разделе 11 "Рентгеноскопия/рентгенография (режим сбора данных)".
Если недостаточно свободного
места в области сохранения живого
изображения (во время
рентгенографии и т.д.)
В режиме выбора
исследования удалите
ненужные живые изображения.
Если недостаточно свободного
места в области сохранения
картированного изображения
В режиме просмотра
исследования удалите
ненужные картированные
изображения.
Если недостаточно свободного
места в области сохранения
фотоизображения
В режиме просмотра
исследования удалите
ненужные картированные
изображения.
*) Для записанных рентгеноскопических изображений (F-Rec
изображений) можно задавать тип изображения (живое изображение,
картированное изображение, фотоизображение), с учетом которого оно
должно использоваться. Поэтому целевые изображения, которые
предстоит удалить, различаются в зависимости от заданного типа
изображения.
--- стр. 496 ---
No. 2B308-026E*H
16-10
16.3.2 Сужение поиска с помощью первоначальных условий поиска
Первоначальное условие поиска можно создать за счет объединения
имени пациента, идентификационного номера пациента и т.д., а также
зарегистрировать множество первоначальных условий поиска.
Зарегистрированное условие поиска можно вызвать и использовать для
извлечения данных.
(1) Извлечение данных с помощью зарегистрированного
условия поиска
<1> Выберите требуемое условие поиска в окне списка Filter Q/R (Фильтр
очередности/вызова).
* Если выбрать другое место поиска, не являющееся DICOM сервером,
то будут выведены имена фильтров, зарегистрированные с помощью
вкладки Filter. Если в качестве места поиска выбрать DICOM сервер, то
будут выведены имена фильтров, зарегистрированные с помощью
вкладки Q/R (Очередь / Вызов).
<2> Обновите выводимую на экран информацию.
Щелкните на кнопке Refresh (Обновить).
В области вывода списка должна быть введена наиболее свежая
информация, отфильтрованная с помощью выбранного условия поиска.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в качестве места поиска выбран предназначенный для
сохранения носитель, то фильтр отменяется, и все данные
сохраняются на найденном носителе.
(2) Проверка и редактирование условий поиска
В системе предусмотрена возможность редактирования или стирания
зарегистрированных условий поиска и регистрации новых условий
поиска.
<1> Щелкните на кнопке
справа от окна списка Filter Q/R. На экране
должно появиться диалоговое окно Filter Setting (Настройка фильтра).
<2> Выберите в диалоговом окне нужную вкладку, соответствующую месту
поиска.
Вкладка Filter (Фильтр)
С помощью этой вкладки можно задавать условия для поиска основной
базы данных, базы данных предыстории, CD-R или DVD-RAM.
Вкладка Q/R (Очередность / Вызов)
С помощью этой вкладки можно задавать условия для поиска сетевого
(DICOM) сервера.
Должна ли выводиться вкладка Q/R, определяется во время
инсталляции системы. За консультацией обращайтесь в местное
представительство фирмы Toshiba.
--- стр. 497 ---
No. 2B308-026E*H
16-11
<3> Проверьте или отредактируйте a зарегистрированное условие поиска,
либо зарегистрируйте новое условие поиска.
<a> Чтобы проверить или отредактировать зарегистрированное условие
поиска, выберите имя условия в окне списка Filter Name (Имя фильтра).
Подробные параметры условия выведены в диалоговом окне.
<b> Чтобы зарегистрировать новое условие поиска, введите имя условия в
окно списка Filter Name (Имя фильтра) с клавиатуры.
<c> В одном или нескольких окнах списка Search Key Selection (Выбор
поиска по ключевому слову) выберите ключевое слово (или слова) для
поиска. Всего можно задать до пяти ключевых слов. Одно и то же
ключевое слово можно задавать в одном или в нескольких окнах.
<d> В области задания условий Condition Setting задайте условия для
поиска по выбранному ключевому слову.
Окна списков
выбора
ключевых
слов для
поиска
Condition
Setting area
Search Key
Selection
list boxes
Область
задания
условий
--- стр. 498 ---
No. 2B308-026E*H
16-12
Вкладка Ключевое слово
для поиска
Задание условия
Filter Date (Дата) Поиск сохраненных данных по дате исследования.
Возможно приблизительное и точное задание периода.
[Приблизительное задание периода]
Выберите период , который предстоит найти в окне списка
"from" (от).
Можно выбрать приблизительный период, например "This
year" (Этого года) или "This month" (Этого месяца).
[Точное задание периода]
1. Выберите в окне списка "from" (от) вариант "Date Picker"
(Указатель даты). В выведенном календаре выберите дату
исследования.
2. Чтобы поиск проводился только по выбранной дате, в окне
списка "to" (до) выберите "No Select" (Нет выбора)
3. Чтобы расширить период поиска, в окне списка "to" (до)
выберите "Date Picker" (Указатель даты) и в выведенном
календаре укажите последнюю дату периода поиска.
4. На вкладке Q/R период поиска можно указать только с
помощью варианта "to" (до).
Time (Время) Поиск сохраненных данных осуществляется по времени.
Введите время, которое предстоит найти, с клавиатуры.
Пример: Время 13:15 Введите "1315".
Patient Name
(Имя пациента)
Поиск сохраненных данных осуществляется по имени
пациента. Можно задать диапазон имени с помощью варианта
"from _ to _" (от _ до _ ).
Введите имя с клавиатуры.
Body Part Examined
(Исследуемая
часть тела)
Поиск сохраненных данных осуществляется по
анатомической области.
Выберите в окне списка требуемую анатомическую область.
Всего можно задавать до трех анатомических областей.
Извлекаются те наборы данных, которые соответствуют хотя
бы одному из трех указанных условий.
Work status
(Рабочий статус)
Поиск сохраненных данных осуществляется по рабочему
статусу.
В окне списка выберите рабочий статус.
Всего можно задавать до трех рабочих статусов.
Извлекаются те наборы данных, которые соответствуют всем
трем указанным условиям.
Modality
(Модальность)
Поиск сохраненных данных осуществляется по модальности.
В окне списка выберите значение модальности. По
умолчанию модальности присваивается значение "XA".
Image Number
(Номер
изображения)
Поиск сохраненных данных осуществляется по номеру
изображения.
Введите с клавиатуры нужный номер, соответствующий
номеру изображения.
Study Description
(Описание
исследования)
Поиск сохраненных данных осуществляется по описанию
исследования.
В окне списка введите или выберите описание исследования.
Всего можно задавать до трех описаний исследования.
Извлекаются те наборы данных, которые соответствуют хотя
бы одному из трех указанных условий.
Series Description
(Описание серии)
Поиск сохраненных данных осуществляется по описанию
серии.
В окне списка введите или выберите описание серии.
--- стр. 506 ---
No. 2B308-026E*H
16-20
16.5.2 Регистрация данных в списке архива или сети
В этом подразделе приведено описание порядка регистрации данных
об изображении (изображения, относящаяся к изображениям
информация и т.д.) в списке архива или сети.
Зарегистрированные данные можно архивировать на CD-R.
<1> Выведите данные, которые необходимо архивировать, на экран в виде
соответствующего списка.
<2> Выберите архива или сети то изображение (данные об изображении),
которое нужно архивировать.
(* Выбор изображения возможен в любом из следующих списков: в
списке пациентов, в списке исследований и в списке изображений.)
<3> Зарегистрируйте данные выбранного изображения в списке архива или
сети.
"Перетащите" те данные об изображении, которые требуется
архивировать на CD-R, из списка в список архива или сети.
В списке архива или сети можно регистрировать только данные из
основной базы данных.
<4> При регистрации данных об изображении в списке архива или сети для
каждого пациента создается свой собственный список.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Если дважды щелкнуть на пункте данных, зарегистрированных в списке
архива или сети, то на экран будут выведены наборы данных того
уровня, который находится в иерархии данных непосредственно под
данным уровнем.
2. Чтобы вернуться на тот уровень, который находится в иерархии данных
непосредственно над данным уровнем, необходимо щелкнуть на кнопке
возврата.
--- стр. 507 ---
No. 2B308-026E*H
16-21
* Кнопка возврата
Всякий раз при щелчке на этой
кнопке на экран выводится список,
занимающий в иерархии данных
уровень, находящийся
непосредственно над данным
уровнем
* Имя пациента
Когда из списка архива или сети на
экран выводятся данные
исследования или данные об
изображении, в этом поле
выводится имя соответствующего
пациента.
* Кнопка выбора архива или сети
Archive/Network
Используйте эту кнопку для
архивирования зарегистрированных
изображений на CD-R. Подробное
описание приведено в подразделе
16.5.4.
* Кнопка выбора параметров,
используемых по умолчанию Default
Param.
Используйте эту кнопку для
проверки или изменения условий
архивировагния. Смотрите пункт (1)
в подразделе 16.12.
* Кнопка выбора преобразованных
файлов Converted Files
Используйте эту кнопку для вывода
списка преобразованных файлов.
Подробное описание приведено в
подразделе 16.7.3.
Each time this button is
clicked, the list display
returns to the level
directly above in the
data hierarchy.
* Return button
* Patient name
When study data or
image data is displayed
in the Archive/Network
list, the corresponding
patient name is displayed.
* Archive/Network button
Use this button to
archive the registered
images to a CD-R.
Refer to subsection
16.5.4 for details.
* Default Param. button
Use this button to check
or change the archiving
conditions. Refer to (1)
of subsection 16.9.
* Converted Files button
Use this button to display
the list of the converted
files. Refer to subsection
16.7.3 for details.
* Study date
When image data is displayed
in the Archive/Network list,
the corresponding acquisition
date is displayed.
Archive/Network list.
* Conversion button
Use this button to convert
the image file format.
Refer to subsection 16.7.2
for details.
Use this button to check the
information on the archival
media. Refer to (2) of
subsection 16.12 for details.
* Properties button
* Дата исследования
Когда из списка архива или сети на
экран выводятся данные об
изображении, в этом поле
выводится соответствующая дата
сбора данных.
Список архива или сети.
* Кнопка ппреобразования
Conversion
Используйте эту кнопку для
преобразования формата файла
изображения. Подробное описание
приведено в подразделе 16.7.2.
* Кнопка свойств Properties
Используйте эту кнопку для
проверки информации об
используемом для архивирования
носителе. Смотрите пункт (2) в
подразделе 16.12.
--- стр. 508 ---
No. 2B308-026E*H
16-22
16.5.3 Проверка объема архивируемых данных
Полный объем наборов данных, зарегистрированных в списке архива
или сети, можно проверить следующим образом.
<1> Выберите те данные, которые требуется проверить, и щелкните на
кнопке Capacity (Объем). На экран должен быть выведен объем данных.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверка объема данных с помощью кнопки Capacity (Объем)
осуществляется без учета коэффициента сжатия. При этом объем
данных получается за счет простого сложения размеров файлов.
16.5.4 Архивирование данных
Данные, зарегистрированные в списке архива или сети, можно
архивировать на CD-R следующим образом.
<1> Вставьте CD-R в дисковод.
<2> Щелкните на кнопке выбора архива или сети Archive/Network .
На экране должно появиться следующее диалоговое окно.
<3> Приготовьте требуемое количество CD-R, указанное в диалоговом окне.
<4> Убедитесь, что носитель вставлен в дисковод правильно, и щелкните в
диалоговом окне на кнопке OK. На экране должно появиться
диалоговое окно для ввода имени метки.
<5> Введите с клавиатуры имя метки, содержащее от 3 до 11 символов.
<6> Чтобы начать архивирование, щелкните кнопке Execute (Выполнить).
Если на кнопке Execute щелкнуть, когда имя метки еще не введено, то
снова откроется диалоговое окно ввода имени метки. Если щелкнуть на
кнопке Cancel (Отмена), то архивирование данных не выполняется, и
диалоговое окно ввода имени метки закрывается.
--- стр. 512 ---
No. 2B308-026E*H
16-26
16.7 Преобразование формата файлов изображений
В этом подразделе приведено описание операций по преобразованию
изображений, которые получены и записаны в формате DICOM, в
другие форматы, такие как AVI и BMP.
16.7.1 Регистрация данных, которые будет преобразованы в список
архива или сети
Подробное описание порядка регистрации приведено в подразделе
16.5.2 "Регистрация данных в списке архива или сети".
"Перетащите" данные которые предстоит преобразовать, из списка в
область вывода списка архива или сети. Выбор данных возможен на
любом уровне иерархии (Patient (Пациент), Study (Исследование) или
Image (Изображение).
Выбранные данные автоматически идентифицируются как
динамическое изображение или как неподвижное изображение, а затем
преобразуются в соответствующий формат.
16.7.2 Преобразование из одного формата в другой
Данные, зарегистрированные в списке архива или сети, автоматически
преобразуются в следующий формат.
Динамическое изображение : в файл формата AVI
Неподвижное изображение : в файл формата BMP
<1> Щелкните на кнопке Conversion (Преобразование). На экране должно
появиться показанное ниже диалоговое окно.
<2> Задайте место сохранения файла и щелкните на кнопке OK. Должен
начаться процесс преобразования формата.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Преобразование формата файла изображения происходит в фоновом
режиме.
2. Статус процесса преобразования можно проверить с помощью
местного контроллера выполнения заданий.
3. Те пункты, которые невозможно передать, сохраняются в системе в
локальных папках.
Для преобразованных файлов выводится диалоговое окно в котором
показаны локальные папки. Описание приведено в подразделе 16.7.3
"Проверка файлов, которые невозможно преобразовать или передать.
<3> Информацию о местах для архивирования преобразованных данных
можно получить в местном представительстве фирмы Toshiba.
--- стр. 513 ---
No. 2B308-026E*H
16-27
16.7.3 Проверка файлов, которые невозможно преобразовать или
передать
Т е файлы, для которых невозможно провести преобразование
формата или вывод информации из базы данных, можно проверить,
попытаться передать снова или удалить.
<1> Щелкните на кнопке Converted Files (Преобразованные файлы).
На экране должно появиться диалоговое окно для проверки
преобразованных файлов.
Данные, относящиеся к неудачному преобразованию формата,
сохраняются в виде файла в папке Conv.
Данные, относящиеся к неудачному выводу информации из базы
данных, сохраняются в виде файла в папке dbout.
<2> Проверьте следующие характеристики преобразованных файлов.
Name : Имя преобразованного файла
Converted Size : Размер преобразованного файла
Original Size : Размер файла до преобразования
Type : Формат преобразованного файла
Modified : Дата и время преобразования и сохранения файла
в папке
--- стр. 514 ---
No. 2B308-026E*H
16-28
<3> В этом диалоговом окне возможны следующие операции.
Чтобы выполнить преобразование снова, выберите те данные. Которые
требуется передать, щелкните на кнопке Transfer (Передача).
Чтобы стереть пункт выбранных данных, щелкните на кнопке Delete
(Удалить).
Чтобы выбрать все пункты данных, щелкните на кнопке All Select
(Выбрать все).
Чтобы закрыть диалоговое окно, щелкните на кнопке Close (Закрыть).
ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью этой функции можно проверить только те файлы, которые
находятся в локальных папках.
В сети невозможно ни проверить, ни удалить файлы в папках,
относящихся к персональному компьютеру. Удалите эти файлы с
каждого персонального компьютера.
--- стр. 520 ---
No. 2B308-026E*H
16-34
16.8.5 Выталкивание DVD-RAM
В этом разделе приведено описание порядка выталкивания DVD-RAM
диска (лотка)из DVD-RAM дисковода.
<1> Выталкивание DVD-RAM
Щелкните на кнопке DVD-RAM Eject (Выталкивание DVD-RAM диска
(лотка) из DVD-RAM дисковода)).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После того как DVD-RAM диск будет вставлен в дисковод, его нельзя
будет вытолкнуть с помощью находящейся на дисководе кнопки Eject
(Выталкивание).
2. DVD-RAM диск невозможно вытолкнуть во время обращения к нему.
Если во время обращения к DVD-RAM диску щелкнуть на кнопке DVD-
RAM Eject (Выталкивание DVD-RAM диска), то на экране должно
появиться показанное ниже диалоговое окно.
3. DVD-RAM диск выталкивается в следующих случаях.
По истечении времени, заданного для варианта "Media Switching"
(Переключение носителя) на вкладке DVD-RAM, описание которой
приведено в подразделе 16.9 (1) в пункте <2>.
При щелчке на кнопке Cancel (Отмена) в диалоговом окне DVD-RAM
Format (Формат DVD-RAM) для отмены форматирования
Если недостаточно свободного места на носителе
Если включение электропитания системы происходит при
вставленном носителе
<2> Выньте DVD-RAM диск из лотка. Затем щелкните на дисководе на
кнопке Eject (Выталкивание). Лоток должен вернуться в дисковод.
--- стр. 521 ---
No. 2B308-026E*H
16-35
16.9 Настройки, относящиеся к передаче данных
(1) Проверка принимаемых по умолчанию параметров
места архивирования
Проверьте условия архивирования.
Принимаемые по умолчанию условия архивирования могут изменяться
лишь временно, при завершении исследования снова
восстанавливаются их первоначальные значения. (Задание
принимаемых по умолчанию значений осуществляется в служебном
режиме.)
<1> Щелкните на кнопке Default Param. (Принимаемый по умолчанию
параметр).
На экране должно появиться диалоговое окно для задания
принимаемых по умолчанию параметров места архивирования.
<2> Измените условия так, как это требуется.
Вкладка CD-R
С помощью этой вкладки можно задавать принимаемые по умолчанию
и только временно изменяемые условия архивирования данных на CD-R.
Number of Media
(Количество
носителей)
: Задайте число копий.
Compression Type
(Тип сжатия)
: Выберите тип сжатия.
Media Switching
(Смена носителя)
: Выберите периодичность смены носителя.
Each Patient
(Каждый пациент)
: Сообщение о необходимости смены
носителя выводится для каждого пациента.
Each Study
(Каждое
исследование)
: Сообщение о необходимости смены
носителя выводится для каждого
исследования.
Media full
(Носитель заполнен)
: Сообщение о необходимости смены
носителя выводится, если нет свободного
места на носителе.
--- стр. 522 ---
No. 2B308-026E*H
16-36
Label
(Метка)
: Введите имя метки вручную.
Имя метки с помощью от 3 до 11 символов.
Каждое имя метки содержит дo 7 буквенных
символов и до четырех цифровых символов
(автоматически присваиваемого серийного
номера).
Auto
(Автоматически)
: Если выбрать вариант "Auto"
(Автоматически), то имя метки присваивается
автоматически и не выводится в диалоговом
окне во время архивирования данных.
Resize
(Повторный выбор
размера)
: Выберите размер.
Original
(Первоначальный)
: Указывается размер матрицы и число битов,
используемых для получения изображения.
Original/8
(Первоначальный/8)
: Указывается размер матрицы
первоначальных данных об изображении, но
число битов изменено на 8.
512/8
: Данные об изображении преобразуются в
матрицу размером 512 512 и используется
8 битов.
Process Condition
(Условие обработки)
: Выберите условия обработки .
Subtraction
(Субтракция)
: Если окно проверки открыто, изображения
архивируются с тем же самым статусом, с
каким они были сохранены ("с субтракцией"
или "без субтракции").
Если окно проверки закрыто, то все
изображения архивируются со статусом "без
субтракции".
Zoom
(Масштабирование)
: Изображения архивируются со статусом
"масштабировано".
Brightness/Contrast
(Яркость и
контрастность)
: Изображения архивируются со статусом
"обработано в соответствии со шкалой
серого".
Spatial Filter
(Пространственный
фильтр)
: Изображения архивируются со статусом
"отфильтровано пространственным
фильтром".
--- стр. 529 ---
No. 2B308-026E*H
16-43
16.12 Редактирование информации, относящейся к
изображению
В этом подразделе приведено описание операций по редактированию
информации, относящейся к изображению.
Редактированию не подлежат следующие данные.
Данные, используемые в данный момент в текущем исследовании
Данные, используемые в данный момент в другом режиме
ОСТОРОЖНО: При редактировании в данные могут вноситься значительные
изменения. Старайтесь следить за всеми вносимыми изменениями.
(1) Редактирование информации об изображении
<1> Выберите в списке ту относящуюся к изображению информацию,
которую предстоит редактировать.
<2> Щелкните на кнопке Image Details (Подробная информация об
изображении).
На экране должна появиться древовидная схема для выбора
редактируемого диалогового окна.
<3> Выберите в древовидной схеме для редактирования нужное
диалоговое окно.
Выбранное диалоговое окно выводится на экран.
Patient
Visit
Study
PPS
Series
Equipment
Image
Contrast Study
X-ray & XA
Dose
Device Spec.
Во время произвольной настройки
Во время произвольной настройки
Пациент
Посещение
Исследование
Серия
Оборудование
Изображение
Исследование
с контрастом
Рентгеноскопия и
ангиография
Указанное устройство
Доза
--- стр. 530 ---
No. 2B308-026E*H
16-44
<4> Отредактируйте целевое диалоговое окно.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Редактируемые пункты каждого диалогового окна приведены в таблице
16.12-1 "Список пунктов относящейся к изображению информации".
2. Если при выполнении редактирования в древовидной схеме выбрать
другое диалоговое окно, то на экране должно появиться диалоговое
окно для переключения. С помощью кнопки Save (Сохранить), Discard
(Выбраковать) или Cancel (Отменить) выберите следующий этап
рентгенографии.
Кнопка Save (Сохранить)(*1) служит для задания отредактированного
содержимого и переключения диалоговых окон.
Кнопка Discard (Выбраковать) служит для стирания отредактированного
содержимого и переключения диалоговых окон.
Кнопка Cancel (Отменить) служит для переключения диалоговых окон.
*1) Если щелкнуть на кнопке Save (Сохранить), то на экране появится
диалоговое окно подтверждения пароля. Сохранение проводится после
подтверждения пароля.
<5> Добавление спецификации устройства [Device Spec.]
В варианте [X-ray & XA] (Рентгеновское исследование и рентгеновская
ангиография) можно ввести несколько спецификаций устройства
[Device Spec.].
(a) Переместите курсор на [X-ray & XA] и щелкните правой кнопкой мыши.
(b) Во вновь выведенном меню переместите курсор на вариант нового
устройства [New].
На экране должно появиться меню спецификации устройства [Device
Spec.].
(c) Добавьте спецификацию устройства [Device Spec.]. Во вновь
выведенном меню переместите курсор на вариант спецификации
устройства [Device Spec.] и щелкните левой кнопкой мыши.
--- стр. 531 ---
No. 2B308-026E*H
16-45
<6> Стирание спецификации устройства [Device Spec.]
Добавленную спецификацию устройства [Device Spec.] можно стереть.
(a) Переместите курсор на тот вариант спецификации устройства [Device
Spec.], который требуется стереть и щелкните правой кнопкой мыши.
На экране должно появиться меню стирания [Delete].
(b) Сотрите спецификацию устройства [Device Spec.]. Во вновь
выведенном меню переместите курсор на вариант стирания [Delete] и
щелкните левой кнопкой мыши.
<7> Прекращение редактирования
Чтобы задать или отменить результаты редактирования, используйте в
нижней части диалогового окна кнопку OK, кнопку Cancel (Отменить)
или кнопку Apply (Применить).
Кнопка OK позволяет задать отредактированное содержимое и
закрыть диалоговое окно.
Кнопка Cancel (Отменить) позволяет отменить редактирование.
Кнопка Apply (Применить) позволяет задать отредактированное
содержимое. Диалоговое окно не закрывается.
--- стр. 532 ---
No. 2B308-026E*H
16-46
Таблица 16.12-1 Список пунктов относящейся к изображению
информации
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание задания в каждом диалоговом окне пунктов
редактирования относящейся к изображению информации приведено в
подразделе 19.8.5 "Редактирование относящейся к изображению
информации".
Пункты, редактирование которых с помощью этой настройки
запрещено, редактировать невозможно. Они выводятся только для
подтверждения.
Диалоговое окно информации о пациенте
Title (Заголовок)
Suffix (Индекс)
Last Name (Фамилия)
First Name (Имя)
Kanji Name (Сложное отчество)
Kana Name (Простое отчество)
Sex (Пол)
Patient ID (Идентификационный номер пациента)
Date of Birth (Дата рождения)
Other Patient Names (Имена других пациентов)
Other Patient IDs (Идентификационные номера других пациентов)
Patient Comments (Комментарии о пациенте)
Address (Адрес)
Ethnic Group (Этническая группа)
Contrast Medium Allergies (Аллергические реакции на контрастные
вещества)
Social Security Number (Номер социального обеспечения)
Registration Number (Регистрационный номер)
Medical Record Number (Номер медицинской регистрации)
Pregnant (Наличие беременности)
Medical Alerts (Медицинские противопоказания)
Military Rank (Категория медицинского обслуживания)
Диалоговое окно информации о визите
Admission ID (Идентификационный номер разрешения)
Patient Location (Местонахождение пациента)
--- стр. 534 ---
No. 2B308-026E*H
16-48
Диалоговое окно информации об изображении
Image No. (Номер изображения)
Curve No. (Номер кривой)
Patient Orientation (Ориентация пациента)
Acquisition Date (Дата сбора данных)
Acquisition Time (Время сбора данных)
View ID (Идентификационный номер проекции)
Matrix Size (Размер матрицы)
Bits (Число битов)
Number of Frames (Число кадров)
Image Creation Date (Дата создания изображения)
Image Creation Time (Время создания изображения)
Диалоговое окно информации X-ray и XA (Рентгенографии и
ангиографии)
Tube Voltage (kV) (Напряжение на рентгеновской трубке (кВ))
Tube Current (mA) (Ток рентгеновской трубки (мА))
Exposure Time (s) (Время экспозиции (с))
Pulse Width (ms) (Длительность импульса (мс))
Rate (f/s) (Скорость (кадров/с))
Focus Size (Фокусное расстояние)
Collimator Shape (Размер коллиматора)
FOV (cm) (FOV (см))
LAO/RAO (deg) (LAO/RAO (градус))
CRA/CAU (deg) (CRA/CAU (градус))
SID (cm/inch) (SID (см/дюйм))
Heart Rate (Beats/s) (ЧСС (ударов в секунду))
Acquisition Name (Название сбора данных)
Диалоговое окно информации об исследовании с применением
контрастного вещества
Contrast Medium (Контрастное вещество)
Contrast Bolus Volume (ml) (Объем болюса контрастного вещества (мл))
Flow Rate (ml/s) (Скорость потока (мл/с))
Contrast Bolus Route (Путь введения болюса контрастного вещества)
Start Time (HH:MM:SS) (Начальное время (часы : минуты : секунды))
Stop Time (HH:MM:SS) (Конечное время (часы : минуты : секунды))
Flow Duration (Продолжительность прохождения контраста)
Active Ingredient (Активная составная часть)
Active Ingredient Concentration (Концентрация активной составляющей)
--- стр. 535 ---
No. 2B308-026E*H
16-49
Диалоговое окно спецификации устройства
Code (Код)
Length (Длина)
Diameter (Диаметр)
Units (Единицы измерения)
Volume (Объем)
Marker Distance (Расстояние до метки)
Device Description (Описание устройства)
Диалоговое окно информации о дозе рентгеновского излучения
Это диалоговое окно выводится только при использовании дозиметра
для измерения поверхностной дозы рентгеновского излучения
(заказывается отдельно).
Area Dose (cGycm2) (Дозиметр для измерения поверхностной дозы
рентгеновского излучения (сГрcм2)
Exposure Condition (Условие экспозиции)
Exposure Mode (Режим экспозиции)
Filter Type (Тип фильтра)
Диалоговое окно информации о PPS
Это диалоговое окно выводится только при использовании дозиметра
для измерения поверхностной дозы рентгеновского излучения
(заказывается отдельно).
Total Time of Fluoro (Полное время рентгеновского облучения)
Area Dose (Поверхностная доза рентгеновского излучения)
Total Number of Exposures (*1) (Общее число экспозиций)
Entrance Dose (Доза падающего излучения)
Dose Comment (Комментарий о дозе)
*1) Число рентгеноскопических и пробных экспозиций не
подсчитывается.
--- стр. 536 ---
No. 2B308-026E*H
16-50
16.13 Проверка предыстории смены информации об
изображении
Предысторию смены информации об изображении можно проверить
следующим образом.
<1> В соответствующем списке выберите информацию о пациенте, об
исследовании или об изображении, которую требуется проверить.
<2> Щелкните на кнопке History (Предыстория).
На экране должно появиться диалоговое окно для проверки
предыстории смены информации об изображении.
В этом диалоговом окне можно проверить следующую информацию.
Attribute
(Атрибут)
: Имена измененных пунктов
Original Setting
(Первоначальная настройка)
: Информация, которая была до
изменения
Corrected Setting
(Правильная настройка)
: Информация после изменения
Date And Time
(Дата и время)
: Дата и время изменения
информации
Modifier's Name
(Имя вносящего изменения)
: Имя того человека, который
вносил изменения
<3> После проверки информации закройте диалоговое окно, щелкнув на
кнопке OK.
<4> Если в данных о пациенте не вносить никаких изменений в
относящуюся к изображению информацию, то на экран выводится
следующее сообщение.
--- стр. 549 ---
No. 2B308-026E*B
A-1 E
--- стр. 550 ---
No. 2B308-026E*H
17-1
17. Обработка изображений после
завершения ис следования
(режим постпроцессинга)
В системе предусмотрена возможность обработки сохраненных
изображений после завершения исследования. Выполнение этих
операций осуществляется в режиме постпроцессинга.
Методы управления множеством функций в режиме постпроцессинга
обработки идентичны методам управления, используемым в режиме
просмотра исследования.
Смотрите раздел 15 "Обработка изображения во время исследования
(режим просмотра исследования)".
Разделы, на которые даются
ссылки
Содержание
17.1 Выбор режима
постпроцессинга
Описание операций по выбору режима постпроцессинга, в
котором осуществляется обработка изображений после
завершения исследования.
17.2 Выбор изображения для
обработки
Описание операций по поиску и выбору целевых
изображений.
17.3 Смена целевого пациента Описание операций по выбору целевого пациента.
17.4 Измерение ROI Описание измерения значений пикселей в заданной ROI.
17.5 Прекращение обработки
изображения
Описание операций по прекращению обработки
изображения.
15.3 Воспроизведение
динамических
изображений
Описание операций по воспроизведению выбранных
динамических изображений.
15.4 Отображение данных
параметров
жизнедеятельности
Описание операций по отображению данных параметров
жизнедеятельности на тех изображениях, к которым они
относятся.
15.5 Регулировка градации
изображения
Описание операций по регулировке яркость и
контрастность изображения.
15.6 Увеличение и
панорамирование
изображений
Описание операций по заданию и изменению кратности
увеличения и панорамированию увеличенных
изображений.
15.7 Картированные
изображения
Описание операций по регистрации, воспроизведению и
стиранию картированных изображений.
15.8 Передача изображений в
помещение для
исследований
Описание операций по передаче изображений,
обработанных в режиме просмотра исследования, на
монитор в помещении для исследований.
15.9 Регистрация
фотоизображений
Описание операций по сохранению обработанного
изображения как фотоизображения.
15.10 Вывод изображений на
пленку
Описание операций по передаче изображений в режим
создания виртуальной пленки с целью вывода их на пленку.
15.11 Редактирование
субтракционных
изображений
Описание операций по редактированию DSA изображений.
Выбор отображения субтрактированных или
несубтрактированных изображений.
Задание цифровой субтракции временного интервала
(Time Interval Digital subtraction - TID)
Изменение числа добавленных изображений
Повторное маскирование (изменение маски)
Смещение пикселей
15.12 Калибровка (ручная) Описание операций по калибровке стандартных значений
для поточечного измерения расстояния.
--- стр. 551 ---
No. 2B308-026E*H
17-2
Разделы, на которые даются
ссылки
Содержание
15.13 Измерение расстояния Описание операций по измерению расстояние между двумя
точками на изображении. В частности, описание операции
по определению показателя сужения кровеносного сосуда
за счет измерения диаметра просвета между
стенозированными и нормальными сегментами.
15.14 QCA/LVA (заказывается
отдельно)
Описание операций по использованию заказываемого
отдельно комплекта QCA/LVA. При использовании
комплекта QCA/LVA количественный анализ коронарных
артерий и левого желудочка можно провести по
изображениям кровеносных сосудов сердца.
15.15 Передача изображений
для 3D реконструкции
Описание операций по передаче 3D-DSA/DA изображений
на заказываемый отдельно персональный компьютер
реконструкции 3D изображений с целью создания 3D
изображений.
15.16 Специальное
воспроизведение
Описание операций по секционному воспроизведению, при
котором каждая секция определяется, как диапазон
воспроизведения, описание операций по воспроизведению
Yo-Yo, при котором прямое воспроизведение и обратное
воспроизведение по очереди повторяются, и описание
операций по непрерывному воспроизведению, при котором
изображение воспроизводится в порядке сбора данных.
15.17 Комментарии Описание операций по повороту изображений и вводу
рисунков и комментариев.
15.18 Проверка относящейся к
изображению
информации
Описание операций по проверке относящейся к
изображению информации.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Предыдущее Следующее
Кнопка
переключения
вывода свернутого
в пиктограмму
изображения и
вывода
изображения во
весь экран
1. Если во время воспроизведения изображения, обработки градации или
переключения с вывода свернутого в пиктограмму изображения на его
вывод во весь экран и наоборот, проводить другие операции, то
выведенное изображение может исчезнуть с экрана. Если изображение
исчезнет во время воспроизведения изображения или обработки
градации, то переключитесь на вывод предыдущего или следующего
изображения с помощью кнопки Prev. (Предыдущее) или Next
(Следующее), а затем переключитесь снова на вывод целевого
изображения.
Если изображение исчезнет во время переключения с вывода
свернутого в пиктограмму изображения на его вывод во весь экран и
наоборот, щелкните на кнопке переключения с вывода свернутого в
пиктограмму изображения на его вывод во весь экран и наоборот,
чтобы переключиться на вывод изображения во весь экран.
2. Если система настроена так, что изображения не воспроизводятся на
рентгеноскопическом мониторе (независимое воспроизведение
рентгеноскопических изображений), то воспроизведение изображений
прекращается, если рентгеноскопия или рентгенография проводится во
время воспроизведение изображения на контрольном мониторе или на
системном мониторе. В таком случае, запустите воспроизведение
изображения снова после завершения рентгеноскопии или
рентгенографии.
Во время обычной рентгеноскопии или рентгенографии
воспроизведение изображения на мониторе в помещении пункта
управления прекращается.
Если для ротационной DSA, 3D-DSA, 3D-DA, для DSA с записью масок,
для пошаговой DSA или для рентгеноскопического картирования
создаются маски, то прекращается воспроизведение изображения на
мониторах в помещении для исследований и в пультовой.
3. Если во время воспроизведения динамического изображения
переключиться из режима постпроцессинга на другой режим, то
воспроизведение изображения прекращается автоматически. В таком
случае, даже если снова переключиться в режим постпроцессинга,
воспроизведение изображения не возобновляется. Выберите
изображение для воспроизведения и выполните необходимые
операции снова.
--- стр. 552 ---
No. 2B308-026E*H
17-3
ПРИМЕЧАНИЕ: 4. Если при настройке сохранения изображений выбрать вариант "Remain"
(Оставить), то при заполнении области сохранения изображения
рентгенография или сохранения изображения запрещается. В таком
случае, выполните следующую операцию.
Чтобы настроить сохранение изображений, смотрите ПРИМЕЧАНИЕ в
разделе 11 "Рентгеноскопия/Рентгенография (Режим сбора данных)".
Если в области сохранения живых
изображений недостаточно
свободного места (во время
рентгенографии и т.д.)
В режиме выбора
исследования удалите
ненужные живые изображения.
Если области сохранения в
картированных изображений
недостаточно свободного места
В режиме просмотра
исследования удалите
ненужные картированные
изображения.
Если области сохранения в
фотоизображений недостаточно
свободного места
В режиме выбора
исследования удалите
ненужные фотоизображения.
*) Для записанных рентгеноскопических изображений (F-Rec
изображений) можно задавать тип изображения (живое изображение,
картированное изображение, фотоизображение), с учетом которого оно
должно использоваться. Поэтому стирание целевых изображений
проводится в зависимости от заданного типа изображения.
5. На изображения, автоматически сохраненные как фотоизображения во
время распечатки в режиме виртуальной пленки, накладываются
следующие ограничения.
Если выбрать вывод фотоизображений, то на стороне переключателей
[All, Prev., Run, F-Rec, Map, Photo] появляется надпись <Restricted>
(<Ограничено>).
Изображения невозможно сохранять, как картированные
изображения.
Изображения невозможно сохранять, как другие фотоизображения.
Изображения невозможно передавать в помещение для
исследований.
Невозможно настроить пространственный фильтр.
6. На изображения, сохраненные на CD-R или DVD-RAM с изменением
размера изображения или с обработкой изображения или
импортированные после передачи по сети, накладываются следующие
ограничения.
Если выбрать вывод изображений, то на стороне переключателей [All,
Prev., Run, F-Rec, Map, Photo] появляется надпись <Restricted>.
Запрещена повторная субтракция тех изображений, субтракционная
обработка которых уже была проведена.
Запрещена автоматическая калибровка увеличенных изображений или
изображений, размер которых был изменен.
--- стр. 557 ---
No. 2B308-026E*H
18-2
18.1 Выбор режима виртуальной пленки
<1> Выберите режим создания виртуальной пленки.
На пульте управления системой щелкните на закладке Virtual Film
(Виртуальная пленка).
Система должна переключиться в режим создания виртуальной пленки.
Закладка Virtual Film (Виртуальная пленка)
Лист
Virtual Film tab Job selection/
editing section
Print setting
section
Sheet editing
sectionSheet
Postprocessing
menu
Выбора и
редактирования
заданий
Область задания
распечатки
Область редактиро-
вания листа
Меню
постпроцессинга
Экран режима виртуальной пленки
Область выбора и редактирования заданий
Выполните операции по выбору и редактированию задания (*1).
Лист
Изображения, переданные в режим создания виртуальной пленки,
выводятся на экран как изображения с виртуальной пленки. В системе
предусмотрена возможность проведения покадрового форматирования,
а также стирания и перемещения изображений на листе. Для
выполнения задания может использоваться несколько экранов.
Область задания распечатки
Задайте необходимую информацию для распечатки(*2), такую как
информация об устройстве вывода, размере пленки или бумаги, числе
копий и т.д.
Область редактирования листа
Выполните редактирования листа, включая добавление листов,
удаление и добавление изображений.
--- стр. 558 ---
No. 2B308-026E*H
18-3
Меню постпроцессинга
Выполните регулировку выбранного изображения по шкале серого или
рисования.
(*1) Управление изображениями, переданными в режим создания
виртуальной пленки, осуществляется по имени пациента. Заданием
называется группа изображений, полученных для каждого пациента.
(*2) В системе предусмотрена возможность записи паттерна настроек для
распечатки. Этот паттерн называется паттерном компоновки и может
выбираться для каждого задания. Настройка компоновки позволяет при
распечатке изображений не задавать снова каждый параметр.
Заметьте, что в области настроек распечатки возможно изменение
требуемых настроек.
--- стр. 559 ---
No. 2B308-026E*H
18-4
18.2 Распечатка
В системе предусмотрены возможности передачи данных об
изображениях на устройство вывода, такое как устройство
формирования изображения или принтер, и распечатки переданных
изображений.
Имеются два метода распечатки: метод ручной распечатки, в котором
любое задание на создание виртуальной пленки может выполняться с
задаваемой пользователем периодичностью, и метод автоматической
распечатки, в котором распечатка запускается автоматически, когда
изображения, переданные из другого режима, такого как режим
просмотра исследования, удовлетворяют заданным условиям.
18.2.1 Настройка распечатки вручную
Чтобы задание на создание виртуальной пленки распечатывалось с
требуемой периодичностью, выполняйте распечатку с помощью
настройки ручной распечатки.
<1> Выберите, чтобы задание на создание виртуальной пленки
распечатывалось по имени пациента в окне списка выбора задания на
создание виртуальной пленки. Метка рядом с именем пациента
означает тип задания. Более подробное описание приведено в
подразделе 18.4 "Выбор задания на создание виртуальной пленки".
Вывод имени пациента осуществляется буквами латинского алфавита.
Film Job Selection list box
Окно списка выбора задания на создание
виртуальной пленки
<2> Выберите нужную компоновку в окне списка смены компоновки.
Компоновка содержит в себе необходимые для распечатки настройки,
такие как выбор устройства вывода, задание числа копий и т.д. Более
подробное описание приведено в подразделе 18.6 "Настройки
компоновки".
Layout Switch list box
Окно списка смены компоновки
<3> Если необходимо, отредактируйте лист с помощью удаления или
изменения расположения изображения. Более подробное описание
приведено в подразделе 18.7 "Редактирование расположения листа или
изображения".
<4> Запустите распечатку.
Щелкните на кнопке Print (Распечатать). Вывод на пленку
осуществляется в соответствии с заданными условиями.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Подробную информацию о подключении и настройке принтера можно
получить в местном представительстве фирмы Toshiba.
2. Распечатанное задание исключается из задания. Заданная компоновка
не стирается. Подробное описание компоновки приведено в
подразделе 18.6 "Настройки компоновки".
3. Распечатанные данные могут быть сохранены как фотоизображения
(автоматическая передача). Описание операций по настройке
приведено в подразделе 19.9.5 "Настройка автоматической передачи".
4. Изображения, выбранные для редактирования в меню постпроцессинга
распечатать невозможно. Описание меню постпроцессинга приведено в
подразделе 18.8 "Редактирование с помощью меню постпроцессинга".
--- стр. 580 ---
No. 2B308-026E*H
18-25
<4> Поворот изображения
Выберите угол поворота в окно списка поворота изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В системе предусмотрена возможность изменения размера рисования.
Переместите с помощью мыши точку изменения размера на линии
выбранной фигуры.
2. Нарисованные фигуры и текст можно перемещать. Выберите
нарисованную фигуру или текст и перенесите его с помощью мыши в
нужное место.
3. Нарисованные фигуры и текст можно копировать, вырезать или
вставлять с помощью клавиатуры.
Копирование : После выбора фигуры или текста нажмите клавиши
[Ctrl] и [C].
Вырезание : После выбора фигуры или текста нажмите клавиши
[Ctrl] и [X].
Вставка : После копирования или вырезания нажмите клавиши
[Ctrl] и [V].
*
--- стр. 581 ---
No. 2B308-026E*H
19-1
19. Предварительная настройка
системы (режим утилит)
В этом разделе приведено описание операций по предварительной
настройке различных функций системы. Предварительно
настраиваемые функции показаны в приведенной ниже таблице.
Если потребуются другие предварительно настраиваемые функции,
отличные от показанных в таблице, обращайтесь в местное
представительство фирмы Toshiba.
Разделы Содержание
19.1 Выбор режима утилит Описание операций по заданию режима утилит.
19.2 Редактирование
протоколов исследования
Описание операций по редактированию протоколов
исследования.
19.3 Редактирование
программ сбора данных
Описание операций по редактированию программы сбора
данных.
19.4 Локальная настройка Описание операций по заданию года месяца, дня, времени
и используемых системой единиц измерения.
19.5 Настройка
автоматического
позиционирования
Описание операций по копированию данных
автоматического позиционирования, зарегистрированных в
протоколе исследования, в другой протокол исследования.
19.6 Регулировка
коэффициентов усиления
параметров
жизнедеятельности
Описание операций по регулировке коэффициентов
усиления ЭКГ, кривых изменения давления (кривой
дыхательного ритма и кривой артериального давления).
19.7 Задание режима
регистрации пациента
Описание операций по заданию режима регистрации
пациента.
19.8 Задание параметров
режима выбора
исследования
Описание операций по настройке режима выбора
исследования.
19.9 Задание режима
создания виртуальной
пленки
Описание операций по настройке режима создания
виртуальной пленки.
19.10 Принудительное
удаление данных
Описание операций по принудительному удалению данных,
сохраненных в основной базе данных.
19.11 Задание параметров
списка выбора
Описание операций по регистрации относящейся к
изображению информации, такой как фамилия врача и
название помещения для исследований, в списке выбора.
19.12 Задание параметров
предоставления прав
пользователю
Описание операций по предоставлению прав конкретным
пользователям (пользовательских прав) на выполнение
конкретных функций.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. После изменений настроек в режиме утилит системе может
потребоваться перезагрузка, чтобы активировать внесенные
изменения.
2. Во время проведения настройки в режиме утилит невозможен переход
в другой режим. Сначала завершите настройку, а затем изменяйте
режим.
--- стр. 582 ---
No. 2B308-026E*H
19-2
19.1 Выбор режима утилит
Система может быть заранее настроена на режим утилит. Чтобы вывести экран
настройки режима утилит, проделайте следующие операции.
<1> На пульте управления системой щелкните на закладке режима утилит Utility.
Система входит в режим утилит, и на монитор выводится экран настройки режима утилит.
Закладка режима Utility
Utility tab
Экран настройки режима утилит
После изменения любой из следующих настроек системы необходимо перезагрузить,
чтобы активировать сделанные изменения.
[Site Setup]
(Локальная настройка)
[Date/Time Presets] [Unit Presets]
(Заранее заданные значения даты и времени) (Заранее
заданные значения единиц измерения)
[Main Console: Save key functions]
(Главный пульт управления : Сохранять назначенных
клавишам функции)
[Patient Reg Presets]
(Заранее заданные значения для
регистрации пациента)
Stop Searching after [ ] studies found
(Останавливать поиск после нахождения [ ]
исследований)
Refresh Rate
(Периодичность обновления)
MPPS Auto Complete
(Автоматическое завершение MPPS)
MPPS Dialog Auto Popup
(Всплывающее меню автоматического вывода
диалогового окна MPPS)
Add P.S.
(Добавить этап операции)
[Default Search Keys]
(Клавиши поиска принимаемых по умолчанию значений)
[Entering Data]
(Ввод данных)
[Entering Data]
(Ввод данных)
[File Presets]
(Заранее заданные значения для
файла)
[Delete Condition] [Incidental Info.] [Cor & Rea]
[Node/Conversion] [Detailed Info.]
(Условие удаления) (Дополнительная информация)
(Коррекция и повторное расположение) (Узел и
преобразование) (Подробная информация)
[Virtual Film Presets]
(Заранее заданные значения для
создания виртуальной пленки)
[Printer Setting] [Text]
(Настройка принтера) (Текст)
--- стр. 586 ---
No. 2B308-026E*H
19-6
(1) Регистрация нового протокола исследования
<1> Выберите тот протокол исследования, который предстоит использовать
для создания в списке протоколов исследования нового протокола.
<2> Щелкните на кнопке Add (Добавить).
(Добавить)
Копия выбранного протокола исследования добавляется в список
протоколов исследования. Отредактируйте содержимое добавленного
протокола исследования с помощью операции, описанной в пункте (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Имя добавленного протокола исследования присваивается системой
автоматически, но может быть и изменено (за исключением имен
используемых по умолчанию заводских протоколов исследования).
Чтобы изменить имя протокола, дважды щелкните в списке на имени
нужного протокола исследования, и оно станет редактируемым.
Введите с клавиатуры требуемую последовательность символов, и
нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы применить новое имя.
Обратите внимание на то, что имя S.D.-протокола исследования
изменить невозможно.
2. При создании нового протокола 3D-калибровки ему лучше всего
присвоить имя 3D Calibration (3D-калибровка), если, конечно, нет
особых причин поступить иначе.
(2) Редактирование существующего протокола
исследования
<1> Выберите в списке протоколов исследования тот протокол
исследования, который предстоит редактировать.
<2> Щелкните на кнопке Update (Обновить).
(Обновить)
На мониторе должен появиться экран для редактирования выбранного
протокола.
Экран редактирования протокола исследования
--- стр. 587 ---
No. 2B308-026E*H
19-7
<3> На экране редактирования протокола исследования отредактируйте
значения параметров необходимым образом.
На экране редактирования протокола исследования отредактируйте
значения параметров необходимым образом.
Редактируемые параметры показаны в приведенной ниже таблице.
Описание операций по заданию автоматического архивирования
приведено в подразделе 19.2.3.
Описание операций по заданию системных параметров приведено в
подразделе 19.2.4.
Описание операций по заданию условий рентгеноскопии или
рентгеноскопических параметров приведено в подразделе 19.2.5.
Описание операций по редактированию списка идентификационных
номеров приведено в подразделе 19.2.6.
Для получения описания операций по редактированию других
параметров (не показанных в приведенной ниже таблице) обращайтесь
в местное представительство фирмы Toshiba. Основные операции по
настройке такие же, что и для параметров режима рентгеноскопии и
для режима рентгенографии.
Рентгеноскопические условия или
параметры
Настройка фильтра
Условия рентгеноскопической
субтракции
Настройка обратного хода
развертки монитора
Условия рентгеноскопического сбора
данных
Настройка сторожевого
таймера
Настройка режима рентгеноскопии Настройка
видеомагнитофона
(заказывается отдельно),
используемого для
регистрации собранных
данных
Настройка таймера рентгеноскопии Название контрастного
вещества
Настройка последнего удерживаемого
изображения
Настройка последовательной
навигации
ABC – Автоматическая регулировка
яркости
Настройка исследования
сосудов сердца и других
кровеносных сосудов
Настройка сбора данных об
одновременных параметрах
жизнедеятельности
Настройка автоматического
архивирования
Прочее: Системные
параметры
ВНИМАНИЕ: При редактировании протокола исследования, который был
зарегистрирован с помощью функции срочного приема пациента,
необходимо проявить особое внимание. На редактирование такого
протокола исследования следует получить разрешение у
системного администратора и сообщить всем пользователям
системы о сделанных изменениях.
В противном случае, могут возникнуть проблемы при
исследовании экстренных случаев.
Описание операций по проверке протоколов исследования для
экстренных случаев приведено в подразделе 19.7.5
"Предварительная настройка пунктов, автоматически
используемых для экстренных случаев" и 19.7.7
"Предварительная настройка ввода информации об экстренном
случае".
<4> Завершите редактирование.
Чтобы применить отредактированное содержимое и закрыть
диалоговое окно, щелкните на кнопке OK.
Чтобы закрыть диалоговое окно без применения отредактированного
содержимого, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 588 ---
No. 2B308-026E*H
19-8
(3) Удаление протокола исследования
<1> Выберите в списке протоколов исследования тот протокол
исследования, который предстоит удалить.
<2> Щелкните на кнопке Delete (Удалить).
<3> На экране должно появиться диалоговое окно подтверждения.
Чтобы выполнить удаление, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить удаление, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
ВНИМАНИЕ: При удалении протокола исследования, который был
зарегистрирован с помощью функции срочного приема пациента,
необходимо проявить особое внимание. Если потребуется
удалить такой протокол исследования, непременно выполните
приведенные ниже указания.
В противном случае, требуемый протокол исследования для
экстренного случая может быть не выбран, и исследование
задержится
Получите разрешение системного администратора на удаление
протокола исследования.
После удаления протокола исследования зарегистрируйте новый
протокол исследования, чтобы ввести в него информацию о
нуждающихся в срочном приеме пациентах.
Оповестите всех пользователей системе о том, что протокол
исследования удален.
Описание операций по проверке протоколов исследования для
экстренных случаев приведено в подразделе 19.7.5
"Предварительная настройка пунктов, автоматически
используемых для экстренных случаев" и в подразделе 19.7.7
"Предварительная настройка ввода информации об экстренном
случае".
ПРИМЕЧАНИЕ: Тот протокол исследования, который в данный момент используется
для исследования, удалить невозможно.
--- стр. 591 ---
No. 2B308-026E*H
19-11
(2) Настройка архивирования (экспорта)
С помощью этой закладки задается автоматический экспорт данных на
CD-R или DVD-RAM (заказывается отдельно).
<1> В диалоговом окне Auto Transfer (Автоматическая передача) щелкните
на закладке Export (Экспорт).
При этом закладка настройки архивирования должна открыться.
Закладка Export (Экспорт)
Контрольное окошко Auto Export
(Автоматический экспорт)
Окно списка Destination (Место сохранения)
Окно списка Number of copies (Число копий)
Окно списка Objects (Объекты)
Окно списка Execution Trigger (Выполнение
запуска)
Export tab
Auto Export check box
Destination dropdown list box
Number of copies dropdown list box
Objects dropdown list box
Execution Trigger dropdown list box
<2> Настройка
Контрольное окошко Auto Export (Автоматический экспорт)
Чтобы при завершении (окончании) исследования происходило
автоматическое сохранение данных, поставьте метку в этом
контрольном окошке.
Окно списка Destination (Место сохранения)
Щелкните на кнопке списка Destination (Место сохранения)и выберите
тот носитель (CD-R или заказываемый отдельно DVD-RAM), на котором
должны быть сохранены данные
Окно списка Number of copies (Число копий)
Щелкните на кнопке списка Number of copies (Число копий) и выберите
то число копий, которое предстоит сохранить.
Окно списка Objects (Объекты)
Щелкните на кнопке списка Objects (Объекты) и выберите те данные,
которые предстоит сохранить, из следующих вариантов: Run (Живые)
(радиографическое изображение или изображение одного мгновенного
снимка), F-REC (записанные рентгеноскопические динамические или
неподвижные изображения), Photo (Фотоизображения); а также из
следующих сочетаний этих вариантов: Run + F-REC, Run + Photo, F-
REC + Photo и All (Все), то есть Run + F-REC + Photo.
Окно списка Execution Trigger (Выполнение запуска)
Щелкните на кнопке списка Execution Trigger (Выполнение запуска) и
выберите периодичность записи данных на выбранный носитель. В
настоящее время возможен выбор только одного варианта Finish Study
(При завершении (в конце) исследования).
--- стр. 592 ---
No. 2B308-026E*H
19-12
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В системе также предусмотрена возможность задания других пунктов,
относящихся к сохранению и передаче данных, таких как тип сжатия,
размер изображения и обработка изображения. Подробное описание
способов их задания приведено в подразделах 16.9 "Настройки,
относящиеся к передаче данных" и 19.8.6 "Настройка преобразования
узла или файла".
2. Выполнение этой функции с помощью кнопки SAVE (Сохранить) на
главном пульте управления невозможно.
3. В системе предусмотрена возможность изменения пунктов, выводимых
в окне списка мест сброса данных. По этому вопросу следует
обращаться в местное представительство фирмы Toshiba.
4. Если в окне списка сбрасываемых объектов выбрать вариант F-REC, то
автоматическое сохранение рентгеноскопических неподвижных
изображений, полученных как картированные изображения, будет
невозможно.
Описание операций по изменению типа изображение приведено в
подразделе 19.2.5, начиная с этапа <c> F-REC Param (Параметры F-
REC изображений).
--- стр. 593 ---
No. 2B308-026E*H
19-13
(3) Настройка автоматической передачи данных по сети
(закладка Network (Сеть))
С помощью этой закладки задается автоматическая передача данных
на сетевой сервер.
<1> В диалоговом окне Auto Transfer (Автоматическая передача) щелкните
на закладке Network.
При этом должна открыться закладка настройки сети.
Закладка Network
Контрольное окошко Auto Transfer to Network Server
Окно списка Destination
Окно списка Objects
Окно списка Execution Trigger
Network tab
Auto Transfer to Network Server check box
Destination dropdown list box
Objects dropdown list box
Execution Trigger dropdown list box
<2> Настройка
Контрольное окошко Auto Transfer to Network Server (Автоматическая
передача на сетевой сервер)
Чтобы данные автоматически передавались на сетевой сервер в конце
сбора данных изображения или при завершении (окончании)
исследования, поставьте метку в этом контрольном окошке.
Окно списка Destination (Место сохранения)
Щелкните на кнопке списка Destination и выберите тот сетевой сервер,
на который должны быть переданы данные.
Окно списка Objects (Объекты)
Щелкните на кнопке списка Objects и выберите те данные, которые
должны быть переданы для следующих вариантов: Run (Живые)
(радиографическое изображение или изображение одного мгновенного
снимка), F-REC (записанные рентгеноскопические динамические или
неподвижные изображения), Photo (Фотоизображения); а также для
следующих сочетаний этих вариантов: Run + F-REC, Run + Photo, F-
REC + Photo и All (Все), то есть Run + F-REC + Photo.
Окно списка Execution Trigger (Выполнение запуска)
Щелкните на кнопке списка Execution Trigger и выберите периодичность
запуска передача данных на выбранный сетевой сервер для следующих
вариантов: Each Acq (После каждого сбора данных) и Finish Study (При
завершении (в конце) исследования).
ПРИМЕЧАНИЕ: В системе также предусмотрена возможность задания других пунктов,
относящихся к сохранению и передаче данных, таким как тип сжатия ,
размер изображения и обработка изображения. Подробное описание
способов настройки приведено в подразделах 16.9 "Настройки,
относящиеся к передаче данных" и 19.8.6 "Настройка преобразования
узла или файла".
--- стр. 594 ---
No. 2B308-026E*H
19-14
(4) Настройка фильмирования (создания виртуальной
пленки)
С помощью этой закладки задается автоматическая передача данных в
режим создания виртуальной пленки.
<1> В диалоговом окне Auto Transfer (Автоматическая передача) щелкните
на закладке Filming (Фильмирование).
При этом должна открыться закладка для настройки фильмирования.
Закладка Filming
Контрольное окошко Auto Transfer to Virtual Film
(Автоматичесткая передача в режим создания
виртуальной пленки)
Окно списка Objects (Объекты)
Окно списка Execution Trigger (Выполнение
запуска)
Filming tab
Auto Transfer to Virtual Film check box
Objects dropdown list box
Execution Trigger dropdown list box
<2> Настройка
Контрольное окошко Auto Transfer to Virtual Film
Чтобы данные изображения автоматически передавались в режим
создания виртуальной пленки при сохранении фотоизображения или
при завершении (окончании) исследования, поставьте метку в этом
контрольном окошке.
Окно списка Objects (Объекты)
Щелкните на кнопке списка Objects и выберите те данные, которые
должны быть переданы в режим создания виртуальной пленки. В
настоящее время возможен выбор только одного варианта Photo Image
(Фотоизображение).
Окно списка Execution Trigger (Выполнение запуска)
Щелкните на кнопке списка Execution Trigger и выберите периодичность
запуска передачи данных в режим создания виртуальной пленки для
следующих вариантов: Each Acq (после каждого сбора данных) и Finish
Study (По окончании (в конце) исследования)).
--- стр. 595 ---
No. 2B308-026E*H
19-15
19.2.4 Настройка системных параметров
Для задания различных системных параметров служит диалоговое окно
SYSTEM PARAM. (Системные параметры).
<1> Откройте экран редактирования протокола исследования. (Смотрите
пункт (2) "Редактирование существующего протокола исследования" в
подразделе 19.2.2.)
<2> В экране настройки протокола исследования щелкните на кнопке
System param.
На экране должно появиться диалоговое окно задания системных
параметров.
--- стр. 596 ---
No. 2B308-026E*H
19-16
<3> Настройка
<a> Monitor Configuration (Конфигурация мониторов)
Окно списка Exam Room (Помещение для иследований)
Щелкните на кнопке Exam Room (Помещение для иследований), выберите
монитор и то изображение, которое должно быть выведено, для следующих
вариантов: Fluoroscopy Independence (Независимый вывод рентгненоскопичес-
ких изображений), Map Independence (Независимый вывод картированных
изображений), и Run Independence (Независимый вывод живых изображений).
[Системы со стандартной конфигурацией мониторов
(1 рентгеноскопический монитор и 1 контрольный монитор)]
Fluoro Independence
(Независимый вывод
рентгненоскопических
изображений)
Рентгеноскопический
монитор
Рентгеноскопические изображения,
рентгенографические изображения и последние
удерживаемые обработанные рентгеноскопические
изображения(*1)
Контрольный монитор Живые, картированные и обработанные
рентгеноскопические изображения(*1, *2)
Map Independence
(Независимый вывод
картированных
изображений)
Рентгеноскопический
монитор
Рентгеноскопические изображения,
рентгенографические изображения, последние
удерживаемые обработанные рентгеноскопические
изображения (*1) и живые изображения
Контрольный монитор Картированные и обработанные рентгеноскопические
изображения(*1, *2)
*1) Обработанные рентгеноскопические изображения включают в себя
рентгеноскопические картированные изображения и увеличенные
рентгеноскопические изображения.
*2) Если только это задано во время инсталляции системы, то обработанные
рентгеноскопические изображения также выводятся на контрольный монитор.
[Системы с дополнительным контрольным монитором
(1 рентгеноскопическим монитором и 2(*1) контрольными мониторами)]
Fluoro Independence
(Независимый вывод
рентгненоскопических
изображений)
Рентгеноскопический
монитор
Рентгеноскопические изображения,
рентгенографические изображения и последние
удерживаемые обработанные рентгеноскопические
изображения (*2)
Контрольный монитор 1 Живые, картированные и обработанные
рентгеноскопические изображения (*2, *3)
Контрольный монитор 2 Картированные изображения
Map Independence
(Независимый вывод
картированных
изображений)
Рентгеноскопическ
монитор
Рентгеноскопические изображения,
рентгенографические изображения, последние
удерживаемые обработанные рентгеноскопические
изображения (*2) и живые изображения
Контрольный монитор 1 Картированные и обработанные
рентгеноскопические изображения (*2, *3)
Контрольный монитор 2 Картированные изображения
Run Independence
(Независимый вывод
живых изображений)
Рентгеноскопический
монитор
Рентгеноскопические изображения,
рентгенографические изображения и последние
удерживаемые обработанные рентгеноскопические
изображения (*2)
Контрольный монитор 1 Живые обработанные рентгеноскопические
изображения(*2, *3)
Контрольный монитор 2 Картированные изображения
*1) Один контрольный монитор является частью стандартной конфигурации, а
другой – дополнительным монитором.
*2) Обработанные рентгеноскопические изображения включают в себя
рентгеноскопические картированные изображения и увеличенные
рентгеноскопические изображения.
*3) Если только это задано во время инсталляции системы, то обработанные
рентгеноскопические изображения также выводятся на контрольный монитор 1.
--- стр. 597 ---
No. 2B308-026E*H
19-17
<b> ECG/Pressure Wave Param. (Параметры вывода ЭКГ и кривой
изменения давления)
Переключатели ECG Wave Display (Вывод ЭКГ)
Чтобы ЭКГ выводилась на экран, выберите кнопку True (Да), а чтобы
ЭКГ не выводилась на экран, выберите кнопку False (Нет).
Переключатели Pressure Wave Display (Вывод кривой изменения
давления)
Чтобы кривая изменения давления выводилась на экран, выберите
кнопку True (Да), а чтобы кривая изменения давления не выводилась на
экран, выберите кнопку False (Нет).
<c> Automatic Tab Change (Автоматическое изменение закладки)
Переключатели Fluoroscopy Tab/Radiography Tab (Закладка
рентгеноскопии и закладка рентгенографии)
Эти переключатели связаны взаимной блокировкой с переключателем
Fluoroscopy (Рентгеноскопия) и переключателем Radiography
(Рентгенография).
Чтобы переключение режимов рентгеноскопии и рентгенографии
осуществлялось автоматически, выберите Кнопку True (Да), и наоборот,
чтобы переключение режимов рентгеноскопии и рентгенографии не
осуществлялось автоматически, выберите кнопку False (Нет).
<d> Automatic Mode Change (Автоматическая смена режимов)
Окно списка Default Mode (Режим по умолчанию)
Щелкните на кнопке списка Default Mode и выберите тот режим,
который должен автоматически устанавливаться при запуске
исследования.
<e> Virtual Collimation (Виртуальная коллимация)
Эта область служит для задания функций графического отображения
состояния шторок устройства ограничения пучка и компенсационного
фильтра последнего удерживаемого изображения, а также для
разрешения вывода и настройки местоположения соответствующих
этим функциям графических знаков.
Переключатели Beam Limiting Device Blade (Створка устройства
ограничения пучка)
Чтобы разрешить вывод графического знака состояния створки
устройства ограничения пучка и настройку ее местоположения,
выберите переключатель True (Да), а чтобы запретить вывод этого
знака, выберите переключатель False (Нет).
Переключатель Compensation Filter (Компенсационный фильтр)
Чтобы разрешить вывод графического знака состояния
компенсационного фильтра и настройку его местоположения, выберите
переключатель True (Да), а чтобы запретить вывод этого знака,
выберите переключатель False (Нет).
Окно списка Display Time(sec) (Время вывода (с))
Если необходимо задать время, в течение которого будет выводиться
графический знак, щелкните на кнопке списка и выберите нужное время .
Этот вариант действует только тогда, когда разрешена хотя бы одна из
вышеуказанных функций (то есть, выбран хотя бы один из
переключателей True (Да)).
--- стр. 598 ---
No. 2B308-026E*H
19-18
<f> View ID Continuation after Acquisition (Постоянство идентификационного
номера проекции после сбора данных
Переключатель Not continuous (Не постоянный)
Если выбран этот переключатель, то после завершения
рентгенографии для следующего исследования не будет выбран
идентификационный номер проекции.
Переключатель Continuous (Постоянный)
Если выбран этот переключатель, то после завершения
рентгенографии будет постоянно выбираться идентификационный
номер проекции для последующей рентгенографии.
<g> SEC Default Param. (Принимаемые по умолчанию параметры SEC)
В этой области можно задавать принимаемые по умолчанию значения SEC(*1).
*1) SEC это сокращение от Super Exposure Control (Управление
дополнительной экспозицией), означающее функцию автоматической
настройки рентгенографических условий.
Контрольное окошко SEC Hold Continuation (Постоянство удержания SEC)
Чтобы удержание SEC продолжалось после завершения сбора данных,
поставьте метку в этом контрольном окошке.
Окно списка Test Shot (Max. Number: None SEC Hold) (Контрольный
мгновенный снимок (Максимальное число: Без удержания SEC))
Щелкните на кнопке списка и выберите максимальное число
контрольных мгновенных снимков без удержания SEC.
Окно списка Test Shot (Max. Number: Gain Adjust) (Контрольный
мгновенный снимок (Максимальное число: При настройке
коэффициента усиления))
Щелкните на кнопке списка и выберите максимальное число
контрольных мгновенных снимков при настройке коэффициента
усиления.
Окно списка SEC Control Mode (Режим управления SEC)
Щелкните на кнопке списка и выберите Режим управления SEC.
Окно списка Target Image Level (Уровень целевого изображения)
Задайте уровень целевого изображения.
Окно списка Minimum Level (Минимальный уровень)
Щелкните на кнопке списка и выберите минимальный уровень
изображения.
Окно списка Maximum Level (Максимальный уровень)
Щелкните на кнопке списка и выберите максимальный уровень
изображения.
Контрольное окошко Display AEC ROI (Вывод AEC ROI)
Для вывода AEC ROI поставьте метку в этом контрольном окошке, а
чтобы вывода AEC ROI не было, оставьте это контрольное окошко
пустым.
Контрольное окошко Test Shot Display Information (Вывод информации
контрольного мгновенного снимка)
Для вывода информации контрольного мгновенного снимка поставьте
метку в этом контрольном окошке, а чтобы вывода информации
контрольного мгновенного снимка не было, оставьте это контрольное
окошко пустым. Когда это контрольное окошко будет выбрано,
поставьте метки в тех контрольных окошках, которые соответствуют
выводимой информации.
--- стр. 599 ---
No. 2B308-026E*H
19-19
19.2.5 Настройка рентгеноскопических условий и настройка параметров
<1> Откройте экран редактирования протокола исследования. (Смотрите в
подразделе 19.2.2пункт (2) "Редактирование существующего протокола
исследования").
<2> В экране редактирования протокола исследования щелкните на кнопке
Fluoro. Param. (Параметры рентгеноскопии). На мониторе должно
появиться диалоговое окно SYSTEM PARAM. (СИСТЕМНЫЕ
ПАРАМЕТРЫ).
Диалоговое окно SYSTEM PARAM. (СИСТЕМНЫЕ ПАРАМЕТРЫ)
<3> Настройка
<a> Tube Focus Param. (Параметры фокусировки трубки)
Окно списка Focus Size (Размер фокуса)
Щелкните на кнопке списка и выберите размер фокуса трубки.
<b> F-Mode (Рентгеновский режим)
Окно списка Index No. of Mode Table (Порядковый номер таблицы
режима)
Щелкните на кнопке списка и выберите порядковый номер настройки,
используемой для режима рентгеноскопии или рентгенографии
(Low/Middle/Normal/High) в таблице порядковых номеров с P1 по P32.
--- стр. 600 ---
No. 2B308-026E*H
19-20
<c> F-REC Param. (Параметры F-REC)
Single Frame Recording (Запись одного кадра)
Окно списка Image Type (Тип изображения)
Щелкните на кнопке списка и выберите тот тип неподвижного
изображения, для которого предстоит провести сбор данных.
Контрольное окошко Automatic Playback (Автоматическое
воспроизведение)
Чтобы после получения рентгеноскопических изображений их
воспроизведение осуществлялось автоматически, поставьте метку в
этом контрольном окошке. Автоматическое воспроизведение
неподвижных изображений невозможно.
<d> Processing Param (Параметры обработки)
Эта область служит для задания параметров вывода
рентгеноскопических изображений. Выберите требуемые значения в
окнах списков и активируйте соответствующие переключатели.
Negative/positive (Негатив/Позитив)
WW (Ширина окна)
GL
Spatial Filter Type (Тип пространственного фильтра)
Spatial Filter Level(*1) (Уровень пространственного фильтра(*1))
*1) Уровень пространственного фильтра можно задавать в пределах от 0
до 99. Чем больше значение, чем выше степень усиления.
--- стр. 601 ---
No. 2B308-026E*H
19-21
<e> Fluoro Subtraction (Рентгеноскопическая субтракция)
Эта область служит для задания параметров рентгеноскопической
субтракции. Выберите требуемые значения в окнах списков и
активируйте соответствующие переключатели.
Mask: Peak
(Маска: Пик)
Number of Delay Mask
(Номер маски с
задержкой)
WW (Ширина окна)
Trace Mode (Режим
слежения)
GL
Default Mask
(Принимаемая по
умолчанию маска)
Spatial Filter Type
(Тип
пространственного
фильтра)
Display Mode (Режим
вывода)
Spatial Filter Level
(Уровень
пространственного
фильтра)
Neg./Pos.
(Негатив/Позитив)
Mask: Add
(Маска: Добавить)
Number of Delay Mask
(Номер маски с задержкой)
Mask Correction Level
(Уровень коррекции маски)
DA
DSA
One Shot (Один мгновенный снимок)
Subtraction: Display Processing
Param
(Субтракция: Вывод
параметров обработки)
Neg./Pos.
(Негатив/Позитив).
Spatial Filter Type
(Тип
пространственного
фильтра)
WW (Ширина окна) Spatial Filter Level
(Уровень
пространственного
фильтра)
GL
Landmark: Display Processing
Param
(Опорная метка: Вывод
параметров обработки)
Neg./Pos.
(Негатив/Позитив).
Spatial Filter Type
(Тип
пространственного
фильтра)
WW (Ширина окна) Spatial Filter Level
(Уровень
пространственного
фильтра)
GL
Enhancement Param: Landmark1
(Параметры усиления: опорная
метка1)
Contrast (Vessel)
(Контраст (Сосуд))
Enhanced Level
(Усиленный уровень)
Enhancement Param: Landmark2
(Параметры усиления: опорная
метка2)
Contrast (Vessel)
(Контрастность (Сосуд))
Enhanced Level
(Усиленный уровень)
New Processed Fluoro Sub(*1)
(Новое обработанное
рентгеноскопическое с
субтракцией(*1))
Index No. of Default Coef.:Subtraction
(Порядковый номер принимаемого по умолчанию
коэффициента: Субтракция)
*1) Установка уровней Landmark и Enhanced невозможна.
--- стр. 602 ---
No. 2B308-026E*H
19-22
19.3 Редактирование программ сбора данных
В системе предусмотрена возможность создания пользовательских
программы сбора данных и их регистрации с помощью той программы
сбора данных, которая устанавливается в системе перед отгрузкой с
завода-изготовителя. В системе также предусмотрена возможность
редактирования зарегистрированных пользователем программ сбора
данных. Обратите внимание на то, что невозможно редактировать
(обновлять) и удалять те программы сбора данных, которые относятся к
следующим протоколам исследования.
С помощью таблицы 19-1 подтвердите условия сбора данных.
Группирование и управление программами сбора данных
осуществляется отдельно для каждого протокола исследования.
F. D-протокол
F. D-протокол с 3D калибровкой (используется только при установке
заказываемого отдельно комплекта трехмерной ангиографии 3D-
Angio)
19.3.1 Функции редактирования программ сбора данных
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке Protocol Presets
(Задание протокола).
<2> На мониторе должно появиться диалоговое окно для ввода имени
пользователя и пароля. Правильно введите имя пользователя и пароль.
На экране должно появиться диалоговое окно выбора протокола
исследования по списку программ сбора данных.
Список протоколов
исследования, используемый
для редактирования
протоколов исследования
приведен в подразделе 19.2
"Редактирование протоколов
исследования".
Список программ сбора
данных
Acquisition
Program list
Study Protocol list
(Refer to subsection
19.2 "Editing the
Study Protocols" for
the study protocol
editing procedure.)
Диалоговое окно выбора протокола исследования по списку программ сбора данных
--- стр. 604 ---
No. 2B308-026E*H
19-24
19.3.2 Регистрация новой программы сбора данных, а также редактирование
и удаление существующей программы сбора данных
В системе предусмотрена возможность создания новых программ
сбора данных на базе уже существующей программы сбора данных. В
системе также предусмотрена возможность редактирования
зарегистрированных пользователем программ сбора данных.
ВНИМАНИЕ: При редактировании протокола исследования, который был
зарегистрирован с помощью функции срочного приема пациента,
необходимо проявить особое внимание. На редактирование такого
протокола исследования следует получить разрешение у
системного администратора и сообщить всем пользователям
системы о сделанных изменениях.
В противном случае, могут возникнуть проблемы при
исследовании экстренных случаев.
Описание операций по проверке протоколов исследования для
экстренных случаев приведено в подразделе 19.7.5
"Предварительная настройка пунктов, автоматически
используемых для экстренных случаев" и 19.7.7
"Предварительная настройка ввода информации об экстренном
случае".
(1) Регистрация новой программы сбора данных
<1> Выберите (дважды щелкнув кнопкой мыши) протокол исследования,
включающий в себя ту программу сбора данных, которую предстоит
использовать в списке протоколов исследования для создания новой
программы.
<2> Выберите ту программу сбора данных, которую предстоит использовать
в списке программ сбора данных.
<3> Щелкните на кнопке Add (Добавить).
Копия выбранного протокола исследования добавляется в список
программ сбора данных. Отредактируйте содержимое добавленной
программы сбора данных с помощью операции, описанной в пункте (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Имя добавленной программы сбора данных присваивается системой
автоматически, но может быть изменено (если только оно не
используется системой по умолчанию).
Чтобы изменить имя, дважды щелкните в списке на кнопке программы
сбора данных, и имя станет редактируемым. Введите с клавиатуры
требуемую символьную строку и нажмите клавишу Enter (Ввод), чтобы
применить новое имя.
--- стр. 605 ---
No. 2B308-026E*H
19-25
(2) Редактирование существующей программы сбора
данных
<1> Выберите в списке программ сбора данных ту программу сбора данных,
которую предстоит редактировать.
<2> Щелкните на кнопке Update (Обновить).
На мониторе должен появиться экран редактирования программ сбора
данных.
Экран редактирования программ сбора данных
<3> С помощью экрана редактирования программ сбора данных
отредактируйте параметры так, как требуется.
Возможно редактирование следующих параметров.
За подробным описанием операций по редактированию обращайтесь в
местное представительство фирмы Toshiba. Основными рабочими
операциями являются такие же операции как в операции,
используемые в режиме рентгеноскопии или рентгенографии.
Программа DA : Смотрите подраздел 19.3.3.
Программа рентгенографии с
помощью одного мгновенного
снимка : Смотрите подраздел 19.3.4.
Программа DSA : Смотрите подраздел 19.3.5.
Программа ротационной DSA : Смотрите подраздел 19.3.6.
Программа 3D-DA : Смотрите подраздел 19.3.8.
Программа 3D-DSA : Смотрите подраздел 19.3.7.
Программа пошаговой DSA : Смотрите подраздел 19.3.9.
Настройка взаимного
блокирования при автомати-
ческом позиционировании : Смотрите подраздел 19.3.10.
--- стр. 606 ---
No. 2B308-026E*H
19-26
<4> Завершите редактирование .
Чтобы применить отредактированное содержимое и закрыть
диалоговое окно, щелкните на кнопке OK.
Чтобы закрыть диалоговое окно без применения отредактированного
содержимого, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
ПРИМЕЧАНИЕ: Программы сбора данных, относящиеся к тому протоколу
исследования, который в данный момент используется в исследовании,
редактировать невозможно.
(3) Удаление программ сбора данных
<1> Выберите в списке программ сбора данных ту программу сбора данных,
которую предстоит удалить.
<2> Щелкните на кнопке Delete (Удалить).
<3> На экране должно появиться диалоговое окно подтверждения.
Чтобы выполнить удаление, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить удаление, щелкните на кнопке Cancel.
ПРИМЕЧАНИЕ: Программы сбора данных, относящиеся к тому протоколу
исследования, который в данный момент используется в исследовании,
удалить невозможно.
--- стр. 615 ---
No. 2B308-026E*H
19-35
(k) Настройка времени задержки блокирования ввода контрастного
вещества
Если выбрано блокирование ввода контрастного вещества, выберите
вариант Mask Delay (Задержка маски) или Injection Delay (Задержка
ввода контрастного вещества).
[Mask Delay]
Время от начала введения контрастного вещества до начала сбора
данных для маски.
[Injection Delay]
Время от начала сбора данных для маски до начала введения
контрастного вещества.
(l) Настройка Mask Record (Запись маски)
Чтобы полученная маска автоматически сохранялась в RAID, поставьте
метку в контрольном окошке Mask Record (Запись маски).
(m) Выбор IA-DSA или IV-DSA
Поставив метку в соответствующем контрольном окошке, выберите
сбор данных для IA-DSA или сбор данных для IV-DSA.
(n) Настройка этапов
Для каждого из этапов, начиная с Mask (Маска) до Contrast5
(Контрастность 5), задайте приведенные ниже варианты.
Чтобы настроить этапы с Contrast2 (Контрастность 2) по Contrast5
(Контрастность5), щелкните на кнопке соответствующего этапа.
В некоторых случаях (таких как при максимальных
рентгенографических условиях), настройка этапов запрещается.
Rate (Периодичность сбора данных)
Add. (Число суммированных изображений)
Frames (Число полученных кадров) (на этапе Mask (Маска) не
действует))
Time(s) (Продолжительность сеанса сбора данных в секундах)
Delay Time(s) (Время задержки в секундах) (Время задержки запуска
этапа)
--- стр. 616 ---
No. 2B308-026E*H
19-36
(o) Улучшенные настройки
Здесь используются те же варианты настройки, что и для DA
программы сбора данных.
Щелкните на кнопке Advanced Presets (Улучшенные настройки). На
мониторе должно появиться диалоговое окно Advanced Presets.
Диалоговое окно Advanced Presets (Улучшенные настройки)
ABC ROI
Чтобы для задания условий можно было использовать ABC ROI,
щелкните на кнопке списка ABC ROI и выберите один из следующих
трех типов ROI.
Круговая ROI (малая) : Выберите 0.
Круговая ROI (средняя) : Выберите 1.
Круговая ROI (большая) : Выберите 2.
Автоматическое воспроизведение
Чтобы выбрать автоматическое воспроизведение сбора данных
изображения, поставьте метку в этом контрольном окошке.
(p) Настройка параметров автоматической установки экспозиции (AEC)
Щелкните на кнопке AEC Param. (Параметры автоматической установки
экспозиции). На мониторе должно появиться диалоговое окно. В этом
диалоговом окне задайте следующие параметры.
Target kV (Целевое напряжение в киловольтах)
Укажите целевое напряжение на рентгеновской трубке.
Tube Voltage (kV) (Напряжение на рентгеновской трубке в киловольтах)
Укажите максимальное и минимальное значения для настройки
напряжения на рентгеновской трубке.
Pulse Width (ms) (Длительность импульса рентгеновской трубки в
миллисекундах)
Укажите максимальное и минимальное значения для настройки
длительности импульса рентгеновской трубки.
Focus (Размер фокуса)
Выберите размер фокуса ((Large (Больщой), Middle (Средний), Small
(Малый) или Auto (Автоматически регулируемый)) и щелкните на
соответствующем переключателе.
AEC ROI
Укажите номер паттерна для AEC ROI.
Dose Reduction Mode (Режим сокращения дозы)
Чтобы выбрать режим сокращения дозы, поставьте метку в этом
контрольном окошке.
--- стр. 617 ---
No. 2B308-026E*H
19-37
(q) Настройка ROI
Укажите подробную информацию о ROI, выбранной, как AEC ROI. При
щелчке на кнопке ROI в диалоговом окне AEC Param. На мониторе
должно появиться диалоговое окно ROI. Выберите те параметры ROI,
которые требуется задать, и щелкните на соответствующей кнопке
(ROI#1, "ROI#2 или ROI#3).
* Это позволяет в указанном порядке задать ROI#1, ROI#2 и ROI#3.
--- стр. 618 ---
No. 2B308-026E*H
19-38
19.3.6 Редактирование программы сбора данных ротационной DSA
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Задание начального и конечного положения поворота C-образной
консоли, положения изоцентра или положения главного угла вызывает
перемещение C-образной консоли.
2. Если используется штатив CAS-830A, то прежде чем начать
управление движением C-образной консоли, необходимо отменить
управление анатомическим углом.
3. Ротационная DSA проводится либо с поворотом, либо с перемещением
C-образной консоли. Обратите внимание на то, что ротационная DSA
не может проводиться и с поворотом и с перемещением C-образной
консоли. Задайте начальное и конечное положения угла поворота C-
образной консоли, положение изоцентра или положение главного угла
либо на траектории поворота, либо на траектории перемещения.
<1> Выберите программу сбора данных ротационной DSA . Подробное
описание операций по выбору программы приведено в подразделе
19.3.2 "Регистрация новой программы сбора данных и редактирование
существующей программы".
<2> Настройка
В основном, порядок настройки программы сбора данных
ротационной DSA такой же, что порядок настройки программы
сбора данных DSA. В этом разделе приведено описание настроек,
относящихся к программе сбора данных. Подробное описание
других настроек приведено в подразделе 19.3.5 "Редактирование
программы сбора данных DSA ".
--- стр. 619 ---
No. 2B308-026E*H
19-39
(a) Настройка режима (последовательности) сбора данных
Щелкните на кнопке списка Sequence (Последовательность) и выберите
режим сбора данных.
MC : Сбор данных для маски-> Сбор данных о контрастности
изображения
MRC : Сбор данных для маски -> Возврат C-образной консоли ->
Сбор данных о контрастности изображения
MCC : Сбор данных для маски -> Сбор данных о контрастности
изображения 1 -> Сбор данных о контрастности изображения 2
MRCC : Сбор данных для маски -> Возврат C-образной консоли ->
Сбор данных о контрастности изображения 1 -> Сбор данных о
контрастности изображения 2
(b) Настройка времени задержки
Щелкните на кнопке списка Delay Time(s) (Время задержки в секундах) и
выберите время от начала сбора данных для маски до начала сбора
данных о контрастности изображения.
Если выбран вариант MC или MRC:
В левом окне списка выберите время задержки.
Если выбран вариант MCC или MRCC:
В левом и в правом окнах списка выберите времена задержки.
(c) Настройка скорости поворота C-образной консоли в градусах в секунду
(Speed(deg./s))
Щелкните на кнопке списка Speed(deg./s) и выберите скорость поворота
C-образной консоли.
(d) Настройка схемы запуска сбора данных (число градусов на кадр)
(Acquisition trigger (deg./frame))
Щелкните на кнопке списка Deg./Frame (Число градусов на кадр) и
выберите угол поворота C-образной консоли для одного сеанса сбора
данных. Выбор диапазона угла поворота зависит от скорости поворота
C-образной консоли.
(e) Настройка заданного угла (Angle Preset )
Задайте режим сбора данных: Angle Preset (с заданным углом
поворота) или Manual Setting (С ручной настройкой).
Режим Angle Preset (С заданным углом поворота):
Этот режим позволяет осуществлять регистрацию угла C-образной
консоли во время сбора данных.
Режим Manual Setting (С ручной настройкой):
Этот режим позволяет осуществлять ручную настройку угла C-образной
консоли во время сбора данных.
(f) Настройка угла поворота штатива в градусах при перемещении по
потолку (Ceiling Rot. (deg.))
Задайте угол поворота штатива для системы CAS-830A с потолочной C-
образной консолью. Этот параметр становится активным при выборе
варианта Angle Preset (С заданным углом поворота).
--- стр. 620 ---
No. 2B308-026E*H
19-40
(g) End Angle (Конечный угол)
Укажите конечное положение поворота C-образной консоли. Этот
параметр становится активным при выборе варианта Angle Preset (С
заданным углом поворота).
Чтобы сохранить это значение, щелкните на кнопке Set (Установить).
(h) Start Angle (Начальный угол)
Укажите начальное положение поворота C-образной консоли. Этот
параметр становится активным при выборе варианта Angle Preset (С
заданным углом поворота).
(i) Настройка положения угла совмещения изоцентра (Iso-Center)
Укажите угол C-образной консоли, соответствующий совмещению
изоцентра с центром области рентгенографии. Этот параметр
становится активным при выборе варианта Angle Preset (С заданным
углом поворота). Щелкните на кнопке Iso-Center. На мониторе должно
появиться диалоговое окно Iso Center Presets (Параметры настройки
изоцентра). Задайте угол C-образной консоли и нажмите кнопку Set
(Установить), чтобы зарегистрировать значение угла.
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе программы сбора данных ротационной DSA заданный угол
C-образной консоли воспроизводится с помощью функции
автоматического позиционирования № 8.
(j) Задание угла положения настройки рентгенографических условий
Выбрав вариант Angle Preset (С заданным углом поворота), укажите
угол C-образной консоли для настройки рентгенографических условий.
Щелкните на кнопке Main Angle (Главный угол). На мониторе должно
появиться диалоговое окно Main Angle Presets (Параметры настройки
главного угла). В этом диалоговом окне задайте угол C-образной
консоли и, чтобы зарегистрировать его, щелкните на кнопке Set
(Установить).
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе программы сбора данных ротационной DSA заданный угол
C-образной консоли воспроизводится с помощью функции
автоматического позиционирования №9.
--- стр. 621 ---
No. 2B308-026E*H
19-41
19.3.7 Редактирование программы сбора данных 3D DSA (заказывается
отдельно)
В основном, порядок настройки программы сбора данных 3D DSA такой
же, что порядок настройки программы сбора данных ротационной DSA .
(a) От настроек для программы сбора данных ротационной DSA
отличаются следующие настройки.
Угол C-образной консоли для настройки
рентгенографических условий : Fixed (Фиксированный)
Режим (последовательность) сбора данных : MRC или C (сбор данных
о контрастности) (*1)
Число бит, используемых
при сборе данных : 12, 10 или 8 бит
(по выбору)
*1) Для программы сбора данных 3D DSA выберите вариант MRC .
Для программы сбора данных 3D DA выберите вариант C.
(b) Кроме настроек для программы сбора данных ротационной DSA,
выберите следующие варианты .
Radiography field size (Размер рентгенографического поля):
В режиме рентгенографии укажите FOV (размер поля наблюдения).
Рентгенография SID:
В режиме рентгенографии укажите SID.
19.3.8 Редактирование программы сбора данных 3D DA (заказывается
отдельно)
В основном, порядок настройки программы сбора данных 3D DA такой
же, что и для программы сбора данных 3D DSA.
(a) От настроек для программы сбора данных 3D DSA отличаются
следующие настройки.
Режим (последовательность) сбора данных : C (сбор данных
о контрастности)
или MRC (*1)
Число бит, используемых
при сборе данных : 12, 10 или 8 бит
(по выбору)
*1) Для программы сбора данных 3D DA выберите вариант C.
Для программы сбора данных 3D DSA выберите вариант MRC .
--- стр. 622 ---
No. 2B308-026E*H
19-42
19.3.9 Редактирование программы сбора данных пошаговой DSA
<1> Выберите программа сбора данных пошаговой DSA. Подробное
описание операций по выбору программы приведено в подразделе
19.3.2 "Регистрация новой программы сбора данных и редактирование
существующей программы".
<2> Настройка
(a) Задание идентификационного номера проекции
В системе предусмотрена возможность задания для выбранной
программы сбора данных принимаемого по умолчанию
идентификационного номера проекции. В системе также предусмотрена
возможность добавления или удаления идентификационного номера
проекции, который может быть выбран в программе сбора данных.
Описание выполняемых операций приведено в подразделе 19.3.11
"Редактирование списков идентификационных номеров проекций".
Блокирование
ввода
контрастного
вещества выбрано
(b) Задание блокирования или разблокирования ввода контрастного
вещества
Если выбрано блокирование ввода контрастного вещества, то введение
контрастного вещества будет осуществляться автоматически с
периодичностью сбора данных.
(c) Настройка времени задержки блокирования ввода контрастного
вещества в секундах (Delay Time(s))
Укажите время от начала введения контрастного вещества до запуска
первого этапа. Задавать этот параметр необходимо, только если
выбрано блокирование введения контрастного вещества.
--- стр. 623 ---
No. 2B308-026E*H
19-43
(d) Настройка области нужного этапа (Main Stage No.)
Укажите номер этапа для области интереса (области колена).
(e) Настройка этапа вывода пиктограммы задержки дыхания Breath-hold
(Display Stage)
Может быть выбрана из следующих вариантов: No Disp (Нет вывода), 1-
2, 2-3, 3-4, 4-5, 5-6, 6-7 и 7-8.
Пример: Если выбран вариант 2-3
2: Пиктограмма задержки дыхания перестает выводиться, когда сбор
данных для второго этапа в последовательности настройки
контрастности завершается.
3: Пиктограмма задержки дыхания начинает выводиться, когда верхняя
часть стола начинает движение, чтобы перейти в
последовательности сбора данных для маски от третьего этапа ко
второму.
(f) Настройка числа суммированных масок (Mask Add.)
Выберите то число масок, которое предстоит суммировать.
(g) Задание подробной информации об изображении (Details (Подробно))
Здесь можно выбирать следующие варианты.
Acquisition matrix size (Размер матрицы сбора данных) (только 1024)
Acquisition bit number (Число бит, используемых при сборе данных)
(только 12 бит)
Live image brightness (Яркость живого изображения)
Live image contrast (Контрастность живого изображения)
Subtraction image (Negative или Positive) Субтракционное изображение
(Негатив или позитив)
Subtraction image brightness (Яркость субтракционного изображения)
Spatial filter pattern (Паттерн пространственного фильтра)
Spatial filter coefficient (Коэффициент ослабления пространственного фильтра
(h) Настройка фильтра увеличения жесткости излучения (Beam Filter)
Имеются три следующих фильтра:
Танталовый (0,03 мм) : Выберите F1.
Танталовый (0,06 мм) : Выберите F2.
Алюминиевый (1,5 мм) : Выберите F3.
--- стр. 624 ---
No. 2B308-026E*H
19-44
(i) Настройка этапа
Задайте варианты под каждым этапом.
Чтобы задать этап (начиная с этапа Stage1 по этап Stage8), щелкните
на кнопке соответствующего этапа.
В некоторых случаях (таких как задание максимальных
рентгенографических условий), настройка этапов может быть
запрещена.
Tube Voltage (kV) (Напряжение на
рентгеновской трубке в киловольтах) : Не может задаваться в
режиме утилит.
Tube current (mA) (Ток рентгеновской
трубки в миллиамперах (mA) : Не может задаваться в
режиме утилит.
Pulse width (ms) (Длительность
импульса рентгеновской трубки
в миллисекундах) : Не может задаваться в
режиме утилит.
Gain (Коэффициент усиления) : Не может задаваться в
режиме утилит.
ROI (Область интереса) : Задайте номер паттерна для
AEC ROI.
Rate (Периодичность сбора данных) : Укажите частоту сбора данных.
Dose (Доза) : Укажите дозу падающего
излучения.
SUB-C (контрастность
субтракционного изображения) : Укажите контрастность
субтракционного изображения.
(j) Улучшенные настройки
С помощью диалогового окна Advanced Presets (Улучшенные
настройки) задаются следующие варианты.
Щелкните на кнопке Advanced Presets (Улучшенные настройки). На
мониторе должно появиться диалоговое окно Advanced Presets.
Диалоговое окно Advanced Presets (Улучшенные настройки)
ABC ROI
Чтобы для задания условий можно было использовать ABC ROI,
щелкните на кнопке списка ABC ROI и выберите один из следующих
трех типов ROI.
Круговая ROI (малая) : Выберите 0.
Круговая ROI (средняя) : Выберите 1.
Круговая ROI (большая) : Выберите 2.
Automatic Playback (Автоматическое воспроизведение)
Чтобы выбрать автоматическое воспроизведение данных полученных
изображений, поставьте метку в этом контрольном окошке.
(k) Настройка коэффициента усиления : Не предусмотрена
--- стр. 625 ---
No. 2B308-026E*H
19-45
(l) Ручная настройка длины хода верхней части стола (User Defined Stroke)
Вручную задайте длину хода верхней части стола в пределах от 160 мм
до 270 мм.
Длину хода можно задавать до регистрации положения ROI положения
первого этапа.
(m) Включение автоматической установки экспозиции рентгеновской
решетки (AEC Grid)
Если автоматическая установка экспозиции рентгеновской решетки
задана, поставьте метку в этом контрольном окошке.
(n) Задание предельных значений напряжения и длительности импульса
рентгеновской трубки (kV/ms Limit)
Щелкните на кнопке kV/ms Limit. На мониторе должно появиться
диалоговое окно задания предельных значений напряжения и
длительности импульса рентгеновской трубки (kV/msec Limitation). В
этом диалоговом окне укажите предельные значения напряжения и
длительности импульса рентгеновской трубки.
(o) Для каждого этапа задайте следующие параметры.
Целевое напряжение в киловольтах (Target kV)
Минимальное напряжение рентгеновской трубки (Min -kV)
Максимальное напряжение рентгеновской трубки (Max -kV)
Минимальную длительность импульса рентгеновской трубки (Min -ms)
Максимальную длительность импульса рентгеновской трубки (Max -ms)
(p) Для каждого этапа задайте следующие параметры.
Размер фокуса (Focus) : Выберите один из следующих
размеров Large (Больщой),
Middle (Средний), Small (Малый) или
Auto (Автоматически регулируемый).
Режим сокращения дозы
(Dose Reduction Mode) : Выберите режим сокращения дозы.
--- стр. 626 ---
No. 2B308-026E*H
19-46
(q) Задание ROI
Укажите подробную информацию о ROI, выбранной, как AEC ROI. При
щелчке на кнопке ROI в диалоговом окне AEC Param. На мониторе
должно появиться диалоговое окно ROI. Выберите те параметры ROI,
которые требуется задать, и щелкните на соответствующей кнопке
(ROI#1, "ROI#2 или ROI#3).
Указывать подробную информацию о ROI можно только после выбора
номера ROI.
--- стр. 627 ---
No. 2B308-026E*H
19-47
19.3.10 Настройка блокирования номера автоматического
позиционирования
Для программы сбора данных можно задавать номер автоматического
позиционирования.
При выборе программы сбора данных ей автоматически присваивается
зарегистрированный номер автоматического позиционирования.
<1> Выберите ту программу сбора данных, для которой предстоит задать
номер автоматического позиционирования. Подробное описание
операций по выбору программы приведено в подразделе 19.3.2
"Регистрация новой программы сбора данных и редактирование
существующей программы".
<2> В экране редактирования программы сбора данных, поставьте метку в
A-Pos# (Номер автоматического позиционирования).
<3> С помощью клавиатуры введите номер позиционирования в диалоговое
окно под контрольным окошком A-Pos# (Номер автоматического
позиционирования).
Контрольное окошко A-Pos# (Номер автоматического позиционирования)
A-Pos# check box
<4> Нажмите на клавиатуре клавишу Enter (Ввод).
<5> В экране редактирования программы сбора данных щелкните на кнопке OK.
После этого введенный номер автоматического позиционирования для
программы сбора данных будет зарегистрирован.
<6> Зарегистрируйте положение штатива, соответствующее
зарегистрированному номеру автоматического позиционирования.
<a> Запустите исследование с тем протоколом исследования, в который
входит та программа сбора данных, которая выбрана в пункте <1>.
<b> Выберите ту программу сбора данных, которая выбрана в пункте <1>
для режима рентгеноскопии или рентгенографии.
<c> Зарегистрируйте положение штатива, соответствующее тому номеру
автоматического позиционирования, который был набран при
выполнении пункта <3>. Описание операций по регистрации положения
приведено в подразделе 9.6 "Автоматическое позиционирование".
--- стр. 630 ---
No. 2B308-026E*H
19-50
19.4 Локальная настройка
В этом разделе приведено описание операций по заданию формата
вывода следующих системных данных.
Дата (год/месяц/день) Единицы измерения
Время Номер для автоматического воспроизведения
19.4.1 Операции по редактированию локальной настройки
<1> В экране настройки режима утилит Utility Setting щелкните на кнопке
Site Setup (Локальная настройка).
На экране должно появиться диалоговое окно меню локальной
настройки Site Setup Menu.
Диалоговое окно меню локальной настройки Site Setup Menu
<2> Измените настройку требуемым образом.
Проверьте доступные настройки, приведенные в следующей таблице.
<3> Завершение задания.
Чтобы применить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы отменить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
Задайте год, месяц, день и время.
Задайте размер, высоту и ширину поля, дозу падающего излучения и
единицы измерения поглощенной дозы.
Задайте число автоматических воспроизведений после сбора данных с
целью получения рентгенографического или рентгеноскопического
изображения.
Задается инженером по техническому обслуживанию фирмы Toshiba.
--- стр. 631 ---
No. 2B308-026E*H
19-51
19.4.2 Выбор форматов вывода даты и времени
<1> Щелкните на кнопке Date/Time Presets (Параметры настройки даты и
времени).
На экране должно появиться диалоговое окно выбора даты и времени
Date/Time Fmt.
Диалоговое окно выбора даты и времени Date/Time Fmt
<2> В окне списка Date Format (Формат даты) выберите требуемый формат
вывода даты.
В окне списка Time Format (Формат времени) выберите требуемый
формат вывода времени.
В качестве формата
вывода даты
Выберите Long date format (Длинный
формат даты) или Short date format
(Короткий формат даты).
В качестве формата
вывода времени
Выберите 24-hour (24-часовой формат) или
12-hour (12-часовой формат).
<3> Чтобы применить изменения и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 632 ---
No. 2B308-026E*H
19-52
19.4.3 Выбор форматов для вывода единиц измерения
<1> В диалоговом окне меню локальной настройки щелкните на кнопке Unit
Presets (Параметры настройки единиц измерения).
На экране должно появиться диалоговое окно настройки единиц
измерения Unit Setup.
Диалоговое окно настройки единиц измерения Unit Setup
<2> Выберите в окне списка для каждого варианта требуемую единицу
измерения.
Доступные единицы измерения
FOV cm (см), inch (дюйм)
Height (Высота) cm (см), ft (фут)
Weight (Масса) kg (кг), lbs (фунт)
Entrance Dose
(Доза падающего излучения)
nC/kg (нКи/кг), R (мкР)
Absorbed Dose
(Доза поглощенного излучения)
Gy (Гр), R (Р)
<3> Чтобы применить изменения и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 633 ---
No. 2B308-026E*H
19-53
19.4.4 Настройка числа автоматических воспроизведений
В системе предусмотрена возможность задания числа автоматических
воспроизведений после сбора данных для рентгенографического или
рентгеноскопического (динамического) изображения.
<1> В диалоговом окне меню локальной настройки щелкните на кнопке The
number of Automatic Playback (Число автоматических воспроизведений).
На экране должно появиться диалоговое окно The number of Automatic
Playback.
Окно списка числа автоматических воспроизведений
The number for automatic playback list box
Диалоговое окно числа автоматических воспроизведений
<2> Задайте число автоматических воспроизведений . В окне списка
выбора числа автоматических воспроизведений выберите нужное
число автоматических воспроизведений. Здесь предусмотрен выбор
одного из следующих режимов воспроизведения.
0 (автоматическое воспроизведение не проводится).
1 (Воспроизведение проводится один раз).
Endless (Бесконечное) (Воспроизведение проводится повторно).
<3> Чтобы провести дополнительную настройку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить дополнительную настройку, щелкните на кнопке Cancel
(Отменить).
<4> Если щелкнуть на кнопке OK, откроется диалоговое окно
подтверждения обновления.
Чтобы провести обновление, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить обновление, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
ПРИМЕЧАНИЕ: Вышеописанная настройка справедлива для задания автоматического
воспроизведения для каждой программы сбора данных.
Например, даже если автоматическое воспроизведение будет выбрано
во время настройки программы сбора данных, то при выборе в качестве
числа автоматических воспроизведений нуля и обновлении настройки
автоматическое воспроизведение задается с другим, отличным от
выбранного, статусом. Даже если автоматическое воспроизведение не
будет выбрано во время настройки программы сбора данных, в
качестве числа автоматических воспроизведений одного
воспроизведения (1) или бесконечного числа воспроизведений
(Endless) и обновлении настройки автоматическое воспроизведение
задается с выбранным статусом.
Описание параметров настройки автоматического воспроизведения для
каждой программы сбора данных приведено в подразделе 19.3
"Редактирование программ сбора данных" в пункте "Улучшенные
настройки".
--- стр. 634 ---
No. 2B308-026E*H
19-54
19.5 Настройка автоматического позиционирования
В этом подразделе приведено описание операций по копированию тех
данных автоматического позиционирования, которые зарегистрированы
в протоколе исследования для включения в другой протокол
исследования.
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке Auto Pos. Data
Copy (Копирование данных автоматического позиционирования).
На экране должно появиться диалоговое окно Auto Pos. Data Copy
(Копирование данных автоматического позиционирования).
<2> Для систем Infinix DP-i за счет того, что в окне списка выбора штатива
выбрана система CAS-810A или система CAS-830A, можно
редактировать протокол исследования с помощью системы CAS-810A
или системы CAS-830A.
На монитор выводится список протоколов исследования и список
программ сбора данных для выбранной системы.
Исходный список протоколов
исследования
Окончательный список
протоколов исследований
Source Study
Protocol list
Destination Study
Protocol list
Диалоговое окно Auto Pos. Data Copy (Копирование данных
автоматического позиционирования)
<3> В исходном списке протоколов исследования щелкните на том
протоколе исследования, в котором содержатся те данные
автоматического позиционирования, которые предстоит копировать в
протоколы, находящиеся в конечном списке протоколов исследования.
<4> В конечном списке протоколов исследования щелкните на тех
протоколах исследования, в которые предстоит копировать данные
автоматического позиционирования из того протокола, который
выделен в исходном списке.
ПРИМЕЧАНИЕ: В системе предусмотрена возможность указания двух или большего
числа конечных протоколов исследования. Чтобы осуществить
последовательный выбор протоколов исследования, удерживая
нажатой клавишу Shift, щелкните сначала на первом протоколе
исследования, а затем на последнем. Чтобы осуществить
произвольный (не последовательный) выбор протоколов исследования,
удерживая нажатой клавишу Ctrl, сделайте щелчки на нужных
протоколах исследования в произвольном порядке.
--- стр. 635 ---
No. 2B308-026E*H
19-55
<5> Чтобы начать копирование, щелкните на кнопке Auto Pos. Data Copy
(Копирование данных автоматического позиционирования).
Чтобы закрыть диалоговое окно Auto Pos. Data Copy (Копирование
данных автоматического позиционирования), не выполняя копирования
данных автоматического позиционирования, щелкните на кнопке Cancel
(Отменить) .
Если щелкнуть на кнопке Auto Pos. Data (Копирование данных
автоматического позиционирования), на экране должно появиться
диалоговое окно подтверждения. Выберите, что нужно, начать или
отменить копирование данных автоматического позиционирования.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. В экране настройки режима утилит кнопка Auto Pos. Service Mode
(Режим утилит автоматического позиционирования) предназначена
только для обслуживающего персонала фирмы Toshiba.
2. Для систем Infinix DP-i , выберите ту систему, для которой должна
проводиться настройка, и введите режим автоматического
позиционирования.
Например, если настройка проводится для системы CAS-810A,
выберите систему CAS-810A, введите режим автоматического
позиционирования и проведите настройку.
Если система после ввода режима утилит происходит переключение
системы, значит для переключенной системы настройка невозможна.
Чтобы провести настройку для другой системы, выйдите из режима
утилит автоматического позиционирования, переключите систему,
снова введите режим утилит автоматического позиционирования и
выполните настройку.
--- стр. 636 ---
No. 2B308-026E*H
19-56
19.6 Регулировка коэффициентов усиления для вывода на
экран параметров жизнедеятельности
Регулировка коэффициента усиления ЭКГ и регулировка коэффициента
усиления кривой изменения давления (кривой изменения дыхательного
ритма и кривой изменения артериального давления) могут проводиться
отдельно друг от друга.
Регулировка коэффициентов усиления параметров жизнедеятельности
возможна только во время проведения исследований.
<1> В экране настройки режима утилит Vital Sign Gain щелкните на кнопке
Vital Sign Gain (Коэффициенты усиления параметров
жизнедеятельности).
На экране должно появиться диалоговое окно Vital Sign Gain
(Коэффициенты усиления параметров жизнедеятельности).
Обратите внимание на то, что кнопка Vital Sign Gain не действует до тех
пор, пока во время инсталляции системы не будет подключен монитор
для вывода параметров жизнедеятельности.
Диалоговое окно Vital Sign Gain
<2> Чтобы отрегулировать коэффициент усиления ЭКГ, щелкните на
закладке ECG (ЭКГ).
Чтобы отрегулировать коэффициент усиления кривой изменения
давления, щелкните на закладке Pressure (Давление).
<3> Настройте коэффициенты усиления.
Input Gain
(Входной коэффициент усиления)
Служит для регулировки коэффициента усиления входного сигнала.
(Down (Вниз)) (Up (Вверх))
Display Height
(Высота окна вывода)
Служит для регулировки амплитуды выводимой кривой.
(Down (Вниз)) (Up (Вверх))
Display Gain
(Коэффициент усиления вывода)
Служит для регулировки коэффициента усиления выводимой кривой.
(Down (Вниз)) (Up (Вверх))
Brightness (Яркость) Служит для ступенчатого задания яркости выводимой кривой (10
ступеней: от 1 до 10).
Display Location
(Место вывода)(*1)
Место вывода параметров жизнедеятельности фиксировано в
правой нижней части экрана.
*1) Настройка места вывода применяется как к кривой ЭКГ, так и к кривой
изменения давления. Другие условия могут задаваться отдельно для
кривой ЭКГ и отдельно для кривой изменения давления.
--- стр. 637 ---
No. 2B308-026E*H
19-57
<4> Чтобы применить регулировку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить регулировку, щелкните Cancel (Отменить).
Чтобы вернуться к исходным значениям настройки, щелкните на кнопке
Reset (Возврат в исходное состояние).
--- стр. 638 ---
No. 2B308-026E*H
19-58
19.7 Задание режима регистрации пациента
В этом подразделе приведено описание операций по заданию
различных параметров настройки в режиме регистрации пациента.
19.7.1 Параметры настройки в режиме регистрации пациента
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке Protocol Presets
(Параметры настройки протоколов).
На экране должно появиться диалоговое окно Patient Reg. Presets
(Режим регистрации пациента: Параметры настройки).
Диалоговое окно параметров настройки в режиме регистрации пациента
<2> Отредактируйте параметры настройки нужным образом.
Редактируемые параметры настройки показаны в таблице,
приведенной на следующей странице.
<3> Завершите редактирование.
Чтобы применить изменения и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы закрыть диалоговое окно без применения изменений, щелкните
на кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 639 ---
No. 2B308-026E*H
19-59
(Регистрируемая информация)
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать те пункты, которые
будут содержаться в информации о пациенте, вводимой в
экран режима регистрации пациента Patient Registration Mode.
Смотрите подраздел 19.7.2 "Предварительная настройка
вводов в область ввода информации о пациенте".
(Подробная информация)
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать порядок вывода
пунктов прочей информации (Other Info). Должно открыться
диалоговое окно Entry (Вод) в режиме регистрации пациента
Patient Registration Mode.
Смотрите подраздел 19.7.3 "Предварительная настройка
пунктов подробной информации".
(Предварительное задание списка)
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать те варианты, которые
будут показаны в списке исследований, в списке файлов
изображений и в области вывода свернутых в пиктограмму
изображений на экране режима регистрации пациента.
Смотрите подраздел 19.7.4 "Предварительная настройка
пунктов списка".
(Информация о пациенте,
нуждающегося в срочном
исследовании)
Щелкните на этой кнопке, чтобы заранее задать те пункты,
которые будут автоматически вводиться системой при приеме
пациента, нуждающегося в срочном исследовании.
Смотрите подраздел 19.7.5 "Предварительная настройка
пунктов, автоматически используемых для экстренных
случаев".
(Принимаемые по умолчанию ключи)
Щелкните на этой кнопке, чтобы заранее задать для поиска
принимаемые по умолчанию ключи.
Смотрите подраздел 19.7.6 "Предварительная настройка
принимаемых по умолчанию ключей".
(Ввод)
Щелкните на этой кнопке, чтобы заранее задать срочный ввод
информации о пациенте.
Смотрите подраздел 19.7.7 "Предварительная настройка ввода
информации об экстренном случае".
(Прекращать поиск после нахождения
указанного числа исследований)
Задайте то число исследований, которые должны быть
извлечены до окончания поиска информации о пациенте.
Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие параметры настройки".
(Периодичность обновления (мин.))
Задайте периодичность обновления (в минутах) для
автоматического обновления.
Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие параметры настройки".
Эта функция может выбираться для систем , оснащенных
MWM (заказывается отдельно).
(Полностью автоматическая
передача информации от MPPS)
Чтобы передача информации от MPPS на HIS/RIS
осуществлялась автоматически, выберите это контрольное
окошко.
Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие параметры настройки".
Эта функция может выбираться для систем, оснащенных MWM
(заказывается отдельно).
(Автоматический вывод
диалогового окна передачи MPPS)
Чтобы диалоговое окно передачи MPPS автоматически
выводилось на экран при завершении исследования (вариант
Finish Study), выберите это контрольное окошко.
Эта функция может выбираться, если не выбрана
автоматическая передача MPPS для систем, оснащенных
MPPS (Заказывается отдельно).
Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие параметры настройки".
(DP: Выбрать список протоколов
другой системы)
Используется в системах Infinix DP-i.
Чтобы при запуске исследования (вариант Start Study)
осуществлялся автоматический вывод диалогового окна
выбора протокола исследования Study Protocol Selection),
выберите это контрольное окошко.
Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие параметры настройки".
(Добавить этап операции)
Для добавления нового этапа в ту или иную операцию в экран
режима регистрации пациента можно добавить кнопку Add P.S.
(Добавить этап операции). Смотрите подраздел 19.7.8 "Прочие
параметры настройки".
Эта функция может выбираться для систем, оснащенных MWM
(заказывается отдельно).
--- стр. 640 ---
No. 2B308-026E*H
19-60
19.7.2 Предварительная настройка вводов в область ввода информации
о пациенте
В этом подразделе приведено описание операций по предварительной
настройке пунктов информации о пациенте, которые предстоит ввести
во время регистрации пациента и составления графика проведения
исследования.
(1) Отображение информации о пациенте в диалоговом
окне предварительной настройки пунктов вводимой
информации
<1> Щелкните на кнопке Registration Info. (Регистрируемая информация).
На экране должно появиться диалоговое окно предварительной
настройки пунктов информации о пациенте.
Диалоговое окно предварительной настройки пунктов информации о пациенте
--- стр. 651 ---
No. 2B308-026E*H
19-71
(2) Выбор паттерна приема и основных настроек
<1> Выберите тот паттерн ввода информации, который предстоит
настроить.
В соответствии с целью исследования можно настроить до трех
паттернов ввода информации.
Выберите требуемый паттерн, щелкнув на одной из следующих
закладок Urgent 1 (Экстренный случай 1), Urgent 2 (Экстренный случай
2) или Urgent 3 (Экстренный случай 3).
<2> Сделайте выбранный паттерн ввода информации действующим.
Выбрав закладку Urgent 1, поставьте метку в контрольном окошке
Urgent 1.
Выбрав закладку Urgent 2, поставьте метку в контрольном окошке
Urgent 2.
Выбрав закладку Urgent 3, поставьте метку в контрольном окошке
Urgent 3.
<3> Присвойте уникальные имена вводимым паттернам.
Ввод имени каждого паттерна осуществляется в поле Comment
(Комментарий) с клавиатуры и должен содержать до 16 символов.
(3) Предварительная настройка пунктов, автоматически
вводимых для экстренных случаев
Проведите предварительную настройку тех пунктов, которые должны
автоматически вводиться системой для экстренных случаев. Для
предварительной настройки пункта с помощью этой операции, система
при приеме пациента, нуждающегося в срочном исследовании, должна
в режиме регистрации пациента автоматически автоматически вводить
информацию в диалоговое окно Urgent Entrance (Срочный ввод).
Измените те настройки, которые должны автоматически вводиться в
область ввода информации о пациенте или в область ввода
информации об исследовании диалогового окна предварительной
настройки ввода информации об экстренном случае. Поля, выделенные
в диалоговом окне белым цветом, можно редактировать. Поля,
выделенные в диалоговом окне серым цветом, редактировать
невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для систем Infinix DP-i , протоколы исследования можно задавать для
каждого штатива (из двух). Выберите нужный протокол исследования из
окна списка протоколов исследования или из окна списка других
систем.
(4) Завершите предварительную настройку.
Чтобы применить изменения и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы закрыть диалоговое окно без применения изменений, щелкните
на кнопке Cancel (Отменить).
Чтобы отменить изменения и восстановить первоначальные настройки,
щелкните на кнопке Reset (Возврат в исходное состояние).
--- стр. 652 ---
No. 2B308-026E*H
19-72
(5) Предварительная настройка автоматического вывода
диалогового окна Urgent Entrance (Срочный ввод)
Диалоговое окно Urgent Entrance может выводиться автоматически при
включении электропитания и запуске системы.
Чтобы диалоговое окно выводилось автоматически, поставьте метку в
контрольном окошке Auto pop up (when start system) (Автоматический
вывод (при запуске системы)).
19.7.8 Прочие параметры настройки
(1) Предварительная настройка максимального числа
пациентов, информацию о которых предстоит найти
В системе предусмотрена возможность предварительной настройки
максимального числа пациентов, информацию о которых предстоит
найти во время поиска информации о пациентах. Процесс поиска
прекращается, когда будут извлечены данные для указанного числа
пациентов.
Укажите максимальное число пациентов, данные о которых предстоит извлечь.
<1> Specify the maximum number of patients to be retrieved.
(2) Предварительная настройка периодичности
автоматического обновления данных*1
Обновление выводимой информации осуществляется автоматически с
заданной периодичностью.
<1> Поставьте метку в
контрольном окошке
<2> В окошке счетчика укажите периодичность
автоматического обновления
<2> Specify the automatic refresh interval in the spin box.
<1> Select the check box.
*1: Этот пункт можно задавать только при выборе соединительного
комплекта DICOM RIS.
(3) Предварительная настройка автоматической передачи
информации от MPPS*1
Передача информации от MPPS на HIS/RIS может осуществляться
автоматически.
<1> Чтобы разрешить автоматическую передачу информации от MPPS,
поставьте метку в этом контрольном окошке
<1> Select the check box to enable automatic
transfer of the MPPS information.
--- стр. 653 ---
No. 2B308-026E*H
19-73
(4) Предварительная настройка автоматического вывода
диалогового окна настройки MPPS*1
В системе предусмотрена возможность автоматического вывода
диалогового окна настройки MPPS Setting при завершении
исследования (Finish Study). Если по окончании каждого исследования
требуется проводить проверку или редактирование переданной
информации, то для этой функции следует выбрать вариант ON (ВКЛ.) .
Это контрольное окошко активно, только если нет метки в контрольном
окошке MPPS Auto Complete (Автоматическая передача данных от
MPPS при завершении исследования).
<1> Чтобы разрешить автоматический вывод диалогового окна настройки
MPPS, поставьте метку в этом контрольном окошке
<1> Select the check box to enable automatic
display of the MPPS Setting dialog box.
(5) Предварительная настройка автоматического вывода
диалогового окна выбора протокола исследования*2
Вывод диалогового окна выбора протокола исследования может
осуществляться автоматически при запуске исследования (Start Study).
Если исследование проводится с помощью обоих штативов, то для этой
функции следует выбрать вариант ON (ВКЛ.).
<1> Чтобы разрешить автоматический вывод диалогового окна выбора
протокола исследования, поставьте метку в этом контрольном окошке
Select the check box to enable automatic display
of the Study Protocol Selection dialog box.
*1: Этот пункт можно задавать только при совместном использовании
соединительного комплекта DICOM RIS (заказывается отдельно).
*2: Этот пункт можно задавать только для систем Infinix DP-i .
(6) Добавление кнопки Add P.S.(*1)
В экран режима регистрации пациента можно добавить кнопку Add P.S.
(Добавить этап операции).
Кнопка Add P.S. (Добавить этап операции) служит для добавления
указанного исследования в этап операции. Подробное описание
приведено в подразделе 10.2 "Назначение нового исследования".
Чтобы добавить кнопку Add P.S. (Добавить этап операции), поставьте метку в этом
контрольном окошке. Чтобы удалить кнопку Add P.S. (Добавить этап операции), снимите
метку в этом контрольном окошке.
To add the Add P.S. button, select the check box. The Add P.S. button can
be removed by deselecting the check box.
*1) Этот пункт можно задавать только при совместном использовании
соединительного комплекта DICOM RIS (заказывается отдельно).
--- стр. 654 ---
No. 2B308-026E*H
19-74
19.8 Задание параметров режима выбора исследования
В системе предусмотрена возможность задания параметров для
режима выбора исследования.
19.8.1 Редактирование режима выбора исследования
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке File Presets
(Параметры настройки файла).
<2> На экране должно появиться диалоговое окно задания параметров
режима выбора исследования. Измените настройки требуемым
образом.
Проверьте настройки в списке, приведенном на следующей странице.
Диалоговое окно задания параметров режима выбора исследования
<3> Чтобы завершить задание параметров, щелкните на кнопке Close
(Закрыть).
--- стр. 655 ---
No. 2B308-026E*H
19-75
Щелкните на этой кнопке, чтобы в экране режима выбора исследования
задать пункты в области списка пациентов, в области списка
исследований и в области списка изображений.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.8.2 "Задание
пунктов в областях вывода".
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать операции по обработке тех
данных, статус которых необходимо проверять при удалении данных
изображения в режиме выбора исследования.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.8.3 "Задание
проверки статуса удаления данных"
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать ту информация, которую
предстоит выводить в область списка изображений как вспомогательную
информацию.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.8.4 "Задание
вспомогательной информации".
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать пункты, которые предстоит
выводить в экране режима выбора исследования в диалоговом окне
редактирования относящейся к изображению информации.
Подробное описание приведено 19.8.5 "Редактирование относящейся к
изображению информации".
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать первоначальные настройки
сохранения данных на носителе, передачи по сети и преобразования
формата файла в режиме выбора исследования.
Подробное описание приведено 19.8.6 "Настройка преобразования узла
или файла".
Щелкните на этой кнопке, чтобы задать те пункты относящейся к
изображению информации/, которые предстоит вывести в виде свернутых
в пиктограмму изображений в области вывода на экране регистрации
пациента в режиме регистрации пациента.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.8.7 "Задание
свернутой в пиктограмму информации".
--- стр. 662 ---
No. 2B308-026E*H
19-82
19.8.5 Редактирование относящейся к изображению информации
(коррекция и повторное расположение)
В системе предусмотрена возможность редактирования относящейся к
изображению информации. Сделанные здесь настройки отражаются в
режиме выбора исследования, смотрите описание в подразделе 16.12
"Редактирование относящейся к изображению информации".
(1) Вывод диалогового окна задания редактирования
пунктов относящейся к изображению информации
<1> Щелкните на кнопке Cor & Rea (Коррекция и повторное расположение).
(Коррекция и повторное
расположение)
На экране должно появиться диалоговое окно задания редактирования
пунктов относящейся к изображению информации.
Диалоговое окно задания редактирования пунктов относящейся к
изображению информации
--- стр. 663 ---
No. 2B308-026E*H
19-83
(2) Выбор той области вывода, которую предстоит задать
(Информация о пациенте)
Чтобы задать пункты в области списка пациентов, щелкните на
закладке Patient Information (Информация о пациенте).
(Информация об
исследовании)
Чтобы задать пункты в области списка исследований, щелкните на
закладке Study Information (Информация об исследовании).
(Информация об
изображении)
Чтобы задать пункты в области списка изображений, щелкните на
закладке Image Information (Информация об изображении).
В области списка изображений предусмотрено пять следующих
закладок.
Закладка General (Общая информация)
Закладка X-Ray & XA (Рентгеновское исследование и рентгеновская
ангиография)
Закладка Contrast Study (Исследование с контрастом)
Закладка Device Spec (Технические характеристики устройства)
Закладка DOSE (Доза)
(3) Задание редактирования условий
В системе предусмотрена возможность задания редактирования
условий для каждой области вывода. Задание проводится для каждого
пункта в выбранной области.
(Только вывод)
Информация пункта может только выводиться. Редактирование
запрещено.
(Редактируемая)
Информация пункта может редактироваться.
(Обязательная)
Информация обязательно должна быть введена в пункт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Имя, идентификационный номер, пол и дата рождения пациента
должны быть введены, но условия их редактирования изменить
невозможно. Для гарантии защиты данных редактирование условий для
некоторых других пунктов также не может изменяться.
(4) Завершение настройки
Чтобы применить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы вернуть настройки, имевшие место при отгрузке с завода-
изготовителя, щелкните на кнопке Default (По умолчанию).
Чтобы отменить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 664 ---
No. 2B308-026E*H
19-84
19.8.6 Задание преобразования узла или файла
В системе предусмотрена возможность задания первоначальных
настроек сохранения данных на носителе, передачи по сети и
преобразования формата файла в режиме выбора исследования.
(1) Вывод диалогового окна настройки узла
<1> Щелкните на кнопке Node/Conversion (Узел/Преобразование).
На экране должно появиться диалоговое окно задания узла.
Диалоговое окно задания узла
(2) Настройка узлов
С помощью полей Export/Network Node #1 (Экспорт/Сетевой узел №1)
Export/Network Node #2 (Экспорт/Сетевой узел №2) можно задавать
место для сохранения на носителе место для передачи по сети в
режиме выбора исследования.
Измените настройки требуемым образом.
<1> Выберите узел в окне списка выбора узла.
--- стр. 667 ---
No. 2B308-026E*H
19-87
(3) Задание порядка вывода пунктов
В системе предусмотрена возможность задания порядка вывода
пунктов в области вывода свернутых в пиктограмму изображений.
<1> Щелкните на пункте который предстоит перенести в область Selected
Item (Выбранный пункт).
<2> С помощью кнопок со стрелками перенесите пункт в правую часть
диалогового окна.
Служит для переноса выбранного пункта в верхнюю строку списка.
Служит для переноса выбранного пункта в строку над данной строкой.
Служит для переноса выбранного пункта в строку под данной строкой.
Служит для переноса выбранного пункта в нижнюю строку списка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пункт, выведенный в области в области Selected Item (Выбранный
пункт) в верхней строке, выводится левой части каждой области
вывода, пункт, выведенный в области Selected Item (Выбранный пункт)
в нижней строке, выводится в правой части каждой области вывода.
(4) Завершение настройки
Чтобы применить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы отменить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 668 ---
No. 2B308-026E*H
19-88
19.9 Задание режима создания виртуальной пленки
В этом подразделе приведены настройки режима создания
виртуальной пленки.
19.9.1 Операции по редактированию настроек режима создания
виртуальной пленки
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке Virtual Film
Presets (Параметры настройки режима создания виртуальной пленки).
На экране должно появиться диалоговое окно задания режима
создания виртуальной пленки.
Диалоговое окно задания режима создания виртуальной пленки
<2> Измените настройки требуемым образом.
Проверьте настройки приведенном ниже списке.
<3> Завершите настройку.
Чтобы применить настройки и закрыть диалоговое окно, щелкните на
кнопке OK.
Чтобы закрыть диалоговое окно без применения настроек, щелкните на
кнопке Cancel (Отменить).
Щелкните на этой кнопке, чтобы отредактировать настройки для
распечатки, такие как формат кадра, размер бумаги и число копий.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.9.2 "Задание
компоновки".
Щелкните на этой кнопке, чтобы отредактировать настройки для
устройство вывода (устройство формирования изображения/принтер).
Более подробное описание приведено в подразделе 19.9.3 "Задание
устройства вывода".
Щелкните на этой кнопке, чтобы выбрать соответствующую
информацию (выводимый на изображение текст), которую предстоит
вывести на изображение.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.9.4 "Задание
текста изображения".
Щелкните на этой кнопке, чтобы передача изображений,
распечатываемых в режиме виртуальной пленки, в указанное место
сохранения осуществлялась автоматически.
Более подробное описание приведено в подразделе 19.9.5 "Настройка
автоматической передачи".
--- стр. 669 ---
No. 2B308-026E*H
19-89
19.9.2 Задание компоновки
Задание компоновки осуществляется с помощью следующих операций.
(1) Вывод диалогового окна задания компоновки
<1> Щелкните на кнопке Layout (Компоновка).
На экране должно появиться диалоговое окно задания компоновки.
Диалоговое окно задания компоновки
(2) Выбор и редактирование компоновки
<1> Выберите ту компоновку, которую предстоит редактировать с помощью
окна списка выбора компоновки.
В используемой в данный момент системе при отгрузке с завода-
изготовителя регистрируется только одна компоновка, поэтому
редактировать можно только эту компоновку.
<2> Отредактируйте выбранную компоновку.
Задайте размер пленки.
Задайте число выводов.
Задайте формат листа пленки.
Задайте ориентацию вывода пленки.
Задайте порядок размещения изображений для заданного формата
листа.
Задайте, должны ли использоваться линии в качестве разделителей на
листе заданного формата.
Это окно списка не используется.
--- стр. 677 ---
No. 2B308-026E*H
19-97
<6> На экране должно появиться диалоговое окно для подтверждения
удаления данных.
Чтобы выполнить удаление, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить удаление, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если в данные, выбранные для удаления, включены те данные,
которые в данный момент используются в исследовании, то на экране
должно появиться диалоговое окно для подтверждения удаления тех
данных, которые в данный момент используются в другом режиме или
импортируются. Если требуется продолжать удаление данных,
отличных от вышеуказанных, щелкните на кнопке OK. Чтобы отменить
удаление, щелкните на кнопке Cancel.
--- стр. 678 ---
No. 2B308-026E*H
19-98
19.11 Задание параметров выбора списков
В системе предусмотрена возможность регистрации пунктов списка
относящейся к изображению информации, такой как имя
ответственного за исследование врача и названия помещения для
исследований.
Например, если зарегистрированы имена врачей, то соответствующее
имя может просто выбираться в окне списка, когда проводится ввод
информации (во время ввода информации об исследовании и т.д.).
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке Entering Data
(Ввод данных).
(Ввод данных)
На экране должно появиться диалоговое окно задания параметров
выбора списков.
Окно списка выбора пунктов
Секция вставки списка
Item Selection
list box
List insertion
section
Диалоговое окно задания параметров
выбора списков
--- стр. 679 ---
No. 2B308-026E*H
19-99
<2> В окне выбора пунктов списка выберите тот пункт, который должен
быть зарегистрирован.
Возможен выбор следующих пунктов.
Catheterization
(Катетеризация).
Имя врача, ответственного
за исследование
Study Type
(Тип исследования)
Тип исследования
Physician
(Врач)
Attending Physician
(Лечащий врач)
Имя лечащего врача
Operator
(Оператор)
Имя техника (оператора) Referring Physician
(Врач-консультант)
Имя врача-консультанта
Patient Location
(Местонахождение
пациента)
Больничная палата, в
которой лежит пациент
Requesting
Department
(Отделение,
подавшее заявку)
Отделение, подавшее
заявку на исследование
Provisional Diagnosis
(Предположительный
диагноз)
Предположительный
диагноз
Requesting Physician
(Врач, подавший
заявку)
Имя врача, подавшего
заявку на исследование
Reading Physician
(Врач, описывающий
изображения)
Имя врача, считывающего
изображения
Examination Room
(Помещение для
исследований)
Помещение для
исследований
Study Description
(Описание
исследования)
Описание исследования Institution Name
(Название
учреждения)
Название учереждения
<3> Введите ту информацию, которую предстоит зарегистрировать для
выбранного пункта.
В диалоговом окне задание параметров выбора списков с клавиатуры
введите информацию в секцию вставки списка.
Когда ввод пункта будет завершен, нажмите на клавиатуре клавишу
Enter, а затем переходите к вводу следующего пункта.
Чтобы удалить введенную информацию, выберите ту информацию,
которую предстоит удалить, и нажмите на клавиатуре клавишу Delete
(Удалить).
<4> Чтобы завершить настройку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить настройку, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 680 ---
No. 2B308-026E*H
19-100
19.12 Задание параметров предоставления прав
пользователям (выполняется инженером службы
сервиса)
Предоставление прав пользователям означает предоставление
присвоение конкретным пользователям прав на выполнение
конкретных функций. В этом подразделе дается описание операций по
добавлению и удалению пользователей, обладающих правами на
разрешение ряда разрешенных действий в отношении каждого такого
пользователя, а также на изменение паролей.
ПРИМЕЧАНИЕ: Задание имен пользователей и паролей осуществляется инженером
службы сервиса во время инсталляции системы.
За более подробной информацией по этому вопросу следует
обращаться в местное представительство фирмы Toshiba.
(1) Вывод диалогового окна задания параметров
предоставления прав пользователю
<1> В экране настройки режима утилит щелкните на кнопке User Manager
(Менеджер пользователей).
(Менеджер пользователей)
<2> На мониторе должно появиться диалоговое окно для ввода имени
пользователя и пароля.
Правильно введите имя пользователя и пароль администратора, а
затем щелкните на кнопке OK. После распознавания введенного имени
и пароля на экране должно появиться диалоговое окно задания
параметров предоставления прав пользователю.
Диалоговое окно задания параметров предоставления прав
пользователю
--- стр. 681 ---
No. 2B308-026E*H
19-101
(2) Добавление обладающего правами пользователя
В системе предусмотрена возможность задания нового обладающего
правами пользователя и объема разрешенных действий.
<1> В диалоговом окне задания параметров предоставления прав
пользователю щелкните на кнопке Add (Добавить).
(Добавить)
На экране должно появиться диалоговое окно добавления прав
пользователю.
Секция добавления
прав пользователю
Контрольные окошки
объема прав пользователя
User Authority
Scope check
boxes
User Authority
Addition section
Диалоговое окно добавления прав пользователю
<2> В поле User (Пользователь) введите имя пользователя.
<3> В поле Password (Пароль) введите пароль.
<4> Для подтверждения повторно введите этот же пароль в поле Confirm
Password (Подтвердить пароль).
<5> Задайте объем разрешенных действий для добавленного пользователя.
Выберите те функции, права на которые предоставлены за счет
установки меток в контрольных окошках объема прав пользователя.
Delete Files
(Удалять файлы)
Право удалять данные изображения
Rearrange
(Изменять расположение)
Право изменять расположение
изображений
Study Protocol Change
(Изменять протокол
исследования)
Право редактировать протоколы
исследования
Edit Urgent Info. & Entrance
(Редактировать и водить
информацию об
экстренном случае)
Право задавать условия приема
пациентов, нуждающихся в срочном
исследовании
<6> Чтобы завершить настройку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить настройку, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
--- стр. 682 ---
No. 2B308-026E*H
19-102
(3) Удаление обладающего правами пользователя
В системе предусмотрена возможность удаления обладающих правами
пользователей.
<1> В диалоговом окне задания параметров предоставления прав
пользователю выберите имя того пользователя, права которого
предстоит удалить.
<2> Щелкните на кнопке Remove (Удалить).
(Удалить)
На экране должно появиться сообщение для подтверждения удаления.
<3> Снова подтвердите имя пользователя и щелкните на кнопке OK. После
этого выбранное имя пользователя будет удалено.
Если было введено неправильное имя пользователя или если
удаление требуется изменить, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
(4) Изменение прав пользователя
В системе предусмотрена возможность изменения объема
зарегистрированных прав пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Администратор не может изменять объем своих собственных прав.
<1> В диалоговом окне задания параметров предоставления прав
пользователю выберите имя того пользователя, права которого
предстоит изменить.
<2> Щелкните на кнопке Properties (Свойства).
(Свойства)
На экране должно появиться диалоговое окно изменения прав
пользователя.
Контрольные окошки
объема прав пользователя
User Authority Scope
check boxes
Диалоговое окно изменения прав пользователя
--- стр. 683 ---
No. 2B308-026E*H
19-103
<3> Изменение объема прав пользователя.
За счет установки меток в контрольных окошках объема прав
пользователя можно выбирать или отменять следующие функции.
Delete Files
(Удалять файлы)
Право удалять данные изображения
Rearrange
(Изменять расположение)
Право изменять расположение
изображений
Study Protocol Change
(Изменять протокол
исследования)
Право редактировать протоколы
исследования
Edit Urgent Info. & Entrance
(Редактировать и водить
информацию об
экстренном случае)
Право задавать условия приема
пациентов, нуждающихся в срочном
исследовании
<4> Чтобы завершить настройку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить настройку, щелкните на кнопке Cancel (Отменить).
(5) Изменение пароля
В системе предусмотрена возможность изменения пароля для
обладающего правами пользователя.
<1> В диалоговом окне задания параметров предоставления прав
пользователю выберите имя того пользователя, пароль которого
предстоит изменить.
<2> Щелкните на кнопке Set Password (Установить пароль).
(Установить пароль)
На экране должно появиться диалоговое окно изменения пароля.
Диалоговое окно изменения пароля
<3> В поле Password (Пароль) введите новый пароль.
<4> Для подтверждения еще раз введите новый пароль в поле Confirm
Password (Подтвердить пароль).
<5> Чтобы завершить настройку, щелкните на кнопке OK.
Чтобы отменить настройку, щелкните на кнопке Cancel.
(6) Завершение настройки
Чтобы применить настройки, закройте диалоговое окно задания
параметров предоставления прав пользователю и щелкните на кнопке
Close (Закрыть) .
*
--- стр. 684 ---
No. 2B308-026E*D
20-1
20. Останов и режим утилит
(системный)
20.1 Останов
Описание операций по проведению останова приведено в подразделе
8.2 "Отключение электропитания (останов) системы".
20.2 Ввод и прекращение режима утилит
Режим утилит предназначен для проведения операций утилит, таких
как проверки работы системы и внесение изменений инженером
службы сервиса. Пользователь не имеет права на работу в этом
режиме.
<1> Завершите (закончите) исследование.
Описание операций по завершению исследования приведено в
подразделе 10.12 "Завершение исследования".
<2> Выберите системный режим.
Щелкните на закладке System (Система).
После этого в системе должен быть введен системный режим, и на
мониторе должен появиться экран останова.
Закладка System (Система)
System tub
Service button
Режим системы
Кнопка режима утилит
--- стр. 688 ---
No. 2B308-026E*B
21-1
*
--- стр. 689 ---
No. 2B308-026E*H
22-1
22. Техническое обслуживание
системы
Для поддержания безопасности и надежности системы необходимо
регулярно проводить контрольные осмотры и профилактическое
техническое обслуживание. После приобретения системы проведение
контрольных осмотров и профилактического технического
обслуживания является обязанностью заказчика.
Техническое обслуживание включает в себя ежедневные проверки,
периодические проверки и замену расходных материалов и
периодически заменяемых деталей. Некоторые периодические
проверки и процедуры замены деталей требуют использования
специальных инструментов или связаны с риском причинения травмы
персонала и требуют специальных навыков. Фирма Toshiba будет
выполнять такую профилактическую работу по техническому
обслуживанию на платной основе. Пожалуйста, обратитесь к Вашему
представителю фирмы Toshiba, чтобы договориться о техническом
обслуживании и проверках.
ВНИМАНИЕ: 1. Если Вы нашли какое-либо нарушение в устройстве во время
проверок, немедленно прекратите использование устройства и
свяжитесь с представителем сервисной службы фирмы Toshiba
для ремонта.
2. Если Вы выполняете техническое обслуживание самостоятельно,
примите все необходимые меры, чтобы гарантировать
безопасность.
22.1 Ежедневные проверки
Чтобы обеспечить оптимальную работу прибора заказчик должен
выполнять проверки до начала работы и после ее окончания. По
вопросам проведения проверок обратитесь в раздел 7 "Ежедневные
проверки".
Для поддержания работоспособности 3D-DSA/DA калибровку
необходимо проводить через каждые 3 месяца. Необходимо также
убедиться, что обновлены данные корректировочной таблицы для 3D
реконструкции. Чтобы быть уверенным в неизменности точности
получаемых данных, проверку качества изображения необходимо
проводить через каждые две недели.
Подробное описание приведено в подразделе 11.20 "3D-DSA и 3D-DA".
22.2 Периодические проверки
Чтобы поддерживать безопасность и технические характеристики
прибора должны выполняться следующие периодические проверки.
Эти проверки требуют специальных навыков. Перед проведением
проверок обязательно свяжитесь с Вашим представителем сервиса
фирмы Toshiba относительно более подробной информации.
В приведенной ниже таблице пункты, относящиеся к обеспечению
безопасности, отмечены в столбце S меткой .
(1) CAS-810A
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Вся система Визуальный контроль/чистка Каждые 6 месяцев
Проверка предупредительных надписей Ежегодно
Проверка управляющих переключателей Ежегодно
Проверка прокладки кабеля Ежегодно
--- стр. 690 ---
No. 2B308-026E*H
22-2
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Секция поворота
колонны
Проверка функционирования Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка и чистка магнитного тормоза Ежегодно
Проверка кабельных зажимов Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Проверка анкерных болтов Ежегодно
Проверка механического стопора Ежегодно
Механизм поворота C-
образной консоли
Проверка функционирования Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка приводного ремня Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка зажимов Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Секция перемещения
C-образной консоли
Проверка функционирования Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка приводного ремня Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка опорных роликов и секции
перемещения
Ежегодно
Проверка приводного ремня C-образной
консоли
Ежегодно
Проверка рабочих поверхностей роликов Ежегодно
Проверка механического стопора Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка шланга в коробе и зажимов Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Секция перемещения
ЭОП ближе- дальше
Проверка функционирования Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка направляющей и рельса Ежегодно
Проверка приводного ремня Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка шланга в коробе Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Проверка
функционирования
защитных устройств
Проверка сенсорных датчиков Каждые 6 месяцев
Проверка срабатывания блокировка
автоматического управления
приоритетного регулирования
Каждые 6 месяцев
Проверка срабатывания кнопки
аварийного останова
Ежегодно
Блок управления Проверка на отсутствие пыли Ежегодно
Секция
электропитания
Проверка напряжения в электросети
переменного тока
Ежегодно
--- стр. 691 ---
No. 2B308-026E*H
22-3
(2) CAS-830A
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Вся система Проверка и чистка снаружи Каждые 6 месяцев
Проверка паспортных табличек Ежегодно
Проверка управляющих переключателей Ежегодно
Проверка прокладки кабеля Ежегодно
Проверка кабелей в верхней секции
штатива консоли
Ежегодно
Проверка прокладки кабелей штатива Ежегодно
Секция потолочного
рельса
Проверка опорной поверхности Ежегодно
Проверка концевого упора Ежегодно
Проверка состояния креплений рельса Ежегодно
Секция привода
продольного
перемещения по
потолку
Проверка функционирования (длина всех
рабочих ходов: 210 cм)
Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка роликов Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Секция привода
поперечного
перемещения верхней
части стола
Проверка функционирования (длина всех
рабочих ходов: 90 cм)
Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка направляющей и рельса Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка зазора между стойкой и
шестерней
Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Потолочная секция
поворота штатива
Проверка функционирования (±135°) Каждые 6 месяцев
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка зазора между шестерней
электродвигателя и шестерней
поворотного устройства
Ежегодно
Проверка и чистка магнитного тормоза Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка поворотного зажима и шланга в
коробе
Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Механизм поворота C-
образной консоли
Проверка функционирования (LAO
120°/RAO 180°)
Каждые 6 месяцев
Проверка защитного выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка поворотного зажима и шланга в
коробе
Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
--- стр. 692 ---
No. 2B308-026E*H
22-4
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Секция наклона C-
образной консоли
Проверка функционирования (CRA
50°/CAU 90°)
Каждые 6 месяцев
Проверка защитного выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка сцепления Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка и смазка цепной передачи Ежегодно
Проверка опорных роликов и секции
перемещения
Ежегодно
Проверка приводного ремня C-образной
консоли
Ежегодно
Чистка опорной поверхности роликов Ежегодно
Проверка механического стопора Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка шланга в коробе и зажимов
шланга
Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Секция приближения и
удаления ЭОП
Проверка функционирования (SID от 87
до 117 cм)
Каждые 6 месяцев
Проверка защитного выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя привода Ежегодно
Проверка направляющей и рельса Ежегодно
Проверка редуктора Ежегодно
Проверка приводного ремня Ежегодно
Проверка зазора между стойкой и
шестерней
Ежегодно
Проверка потенциометра и кодирующего
устройства
Ежегодно
Проверка шланга в коробе Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Секция крепления узла
рентгеновской трубки
Проверка основных креплений Ежегодно
Проверка защиты Проверка сенсорных датчиков Каждые 6 месяцев
Проверка срабатывания блокирования
автоматического управления
приоритетного регулирования
Каждые 6 месяцев
Проверка срабатывания кнопки
аварийного останова
Ежегодно
Блок управления Проверка на отсутствие пыли Ежегодно
Секция электропитания Проверка напряжения в электросети
переменного тока
Ежегодно
--- стр. 694 ---
No. 2B308-026E*H
22-6
(4) CAT-870B
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Внешний осмотр Проверка внешнего вида Ежегодно
Проверка предупредительных надписей Ежегодно
Проверка коврика на верхней части стола Ежегодно
Вся установка Проверка работоспособности Ежегодно (*1)
Проверка кабельных соединений Ежегодно
Проверка надежности соединения
разъемов
Ежегодно
Проверка прокладки кабелей Ежегодно
Проверка заземления Ежегодно
Измерение тока утечки на корпус Ежегодно
Секция вертикального
перемещения верхней
части стола
Проверка состояния анкерных креплений Ежегодно
Проверка основных креплений Ежегодно
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка электродвигателя Ежегодно
Проверка ремня Ежегодно
Проверка линейной направляющей Ежегодно
Проверка ходового винта Ежегодно
Проверка состояния крепления
механического стопора
Ежегодно
Проверка прокладки кабелей Ежегодно
Проверка кодирующего устройства и
потенциометра
Ежегодно
Проверка болта фиксации стопорной
гайки
Ежегодно
Секция продольного
перемещения верхней
части стола
Проверка и чистка магнитного тормоза Ежегодно
Проверка состояния крепления
механического стопора
Ежегодно
Проверка роликовой направляющей Ежегодно
Проверка кодирующего устройства и
потенциометра
Ежегодно
Проверка ведущей шестерни Ежегодно
Проверка аварийного тормоза Ежегодно
Секция поперечного
перемещения верхней
части стола
Проверка и чистка магнитного тормоза Ежегодно
Проверка состояния крепления
механического стопора
Ежегодно
Проверка линейной направляющей Ежегодно
Проверка потенциометра Ежегодно
Проверка прокладки кабелей Ежегодно
Секция поворота
верхней части стола
Проверка электромагнитного тормоза Ежегодно
Проверка состояния крепления
механического стопора
Ежегодно
Проверка потенциометра Ежегодно
Проверка прокладки кабелей Ежегодно
Секция наклона верхней
части стола
Проверка концевого выключателя Ежегодно
Проверка и чистка магнитного тормоза Ежегодно
Проверка целостности и силы натяжения
ремня
Ежегодно
Проверка кодирующего устройства и
потенциометра
Ежегодно
Проверка выключателя обнаружения
ручки управления
Ежегодно
Панель управления Проверка работоспособности и
индикации
Ежегодно
Приспособления и
заказываемое отдельно
оборудование
Проверка свободно скользящего захвата Ежегодно
Проверка педального выключателя Ежегодно
(*1) Выключатель аварийного останова
--- стр. 695 ---
No. 2B308-026E*H
22-7
(5) DFP-8000D
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Внешний осмотр Чистка внутренних частей системы Каждые 6 месяцев
Чистка монитора, клавиатуры, мыши и
главного пульта управления
Каждые 6 месяцев
Чистка блоков электропитания печатных
плат
Ежегодно
Замена плавких предохранителей Ежегодно
Проверка кабелей и соединительных
разъемов
Ежегодно
Затяжка винтов во всех секциях Ежегодно
Отдельная установка Проверка напряжения в электросети
переменного тока
Ежегодно
Проверка напряжения в электросети
постоянного тока
Ежегодно
Проверка аккумуляторных батарей
блоков электропитания печатных плат
Ежегодно
Система Тест самодиагностики аппаратного
обеспечения
Ежегодно
(6) XTP-8100G
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность S
Внешний осмотр Проверка предупредительных надписей Ежегодно
Чистка внутренних частей системы Каждые 6 месяцев
Проверка кабелей и соединительных
разъемов
Ежегодно
Периодическая замена плавких
предохранителей
Ежегодно
Проверка работоспособности
охлаждающего вентилятора
Каждые 6 месяцев
Проверка количества изолирующего
масла
Ежегодно
Установка с водяным
охлаждением и с
высоковольтным
кабелем для
рентгеновской трубки
Проверка количества охлаждающей воды
(при использовании рентгеновской трубки
с водяным охлаждением)
Каждые 6 месяцев
Проверка внутренней части бака
водяного охлаждения (при использовании
рентгеновской трубки с водяным
охлаждением)
Ежегодно
Проверка насоса (при использовании
рентгеновской трубки с водяным
охлаждением)
Каждые 6 месяцев
Проверка фильтра циркулирующей воды
(при использовании рентгеновской трубки
с водяным охлаждением)
Ежегодно
Проверка высоковольтного кабеля Ежегодно
Проверка отсутствия утечки воды из
шланга водяного охлаждения (при
использовании рентгеновской трубки с
водяным охлаждением)
Каждые 6 месяцев
Выходные параметры
рентгеновской трубки
Проверка напряжения и тока трубки при
рентгенографии
Ежегодно
Проверка напряжения и тока трубки при
рентгеноскопии
Ежегодно
Проверка напряжения и тока трубки при
импульсной рентгеноскопии
Ежегодно
Проверка таймера при рентгеноскопии Каждые 6 месяцев
--- стр. 696 ---
No. 2B308-026E*H
22-8
(7) Вся система
Позиция проверки Пункт проверки Периодичность
Электропитание Проверка заземления Ежегодно
Проверка напряжения в электросети
переменного тока
Ежегодно
Электробезопасность Измерение тока утечки на корпус Ежегодно
Проверка системы и
качества получаемого
изображения
Измерение относительного
коэффициента преобразования ЭОП
Ежегодно
Проверка ABC при рентгеноскопии Ежегодно
Проверка ABC при рентгенографии Ежегодно
Проверка дозы падающего излучения
ABC и уровня изображения
Ежегодно
Проверка регулировки предела дозы
(уровень получаемой пациентом дозы
падающего излучения)
Ежегодно
Проверка F-ACT
(оценка условий DA)
Ежегодно
Проверка SEC
(оценка условий DSA)
Ежегодно
Проверка настройки монитора Ежегодно
Проверка качества
рентгеноскопического изображения
Ежегодно
Проверка качества изображения DA Ежегодно
Проверка качества изображения DSA Ежегодно
Проверка произведения дозы на
площадь
2 года
Устройство для введения
контрастного вещества
Проверка срабатывания блокировки Ежегодно
Проверка электробезопасности Ежегодно (*2)
(*2) Проверка тока утечки на корпус
--- стр. 697 ---
No. 2B308-026E*H
22-9
22.3 Периодически заменяемые детали и расходные
материалы
Хотя устройства производятся с использованием деталей,
рассчитанных на продолжительный срок службы, однако, для
поддержания безопасного функционирование устройств и технических
характеристик необходима периодическая замена отдельных деталей.
(1) Периодически заменяемые детали
Для замены периодически заменяемых деталей требуется специальное
оснащение. Работа по замене деталей, перечисленных ниже,
выполняется специалистами фирмы Toshiba за счет клиента.
Периодичность замены определяется в соответствии с техническими
характеристиками и сроком службы деталей.
<1> CAS-810A
Наименование
детали
Периодичность
замены Назначение и местонахождение
Аккумулятор-
ная батарея
3 года Блок управления A01-PWB
Сенсорный
датчик ЭОП
3 года Для 9 дюймов
3 года Для 12 дюймов
3 года Для 14 дюймов
Передвижной
экран
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
Потенциометр 3 года Секция поворота C-образной консоли и секция наклона
C-образной консоли
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
Шланг в
коробе
(без прорезей)
5 лет Секция наклона C-образной консоли
5 лет Секция приближения или удаления ЭОП
Шланг в
коробе (*1)
(с прорезями)
3 года Секция наклона C-образной консоли
Магнитный
тормоз
3 года
Микропереклю-
чатели
3 года Секция поворота C-образной консоли (одна штука),
секция наклона C-образной консоли (одна штука),
секция приближения или удаления ЭОП (одна штука)
3 года Секция поворота C-образной консоли (одна штука),
секция наклона C-образной консоли (одна штука),
секция приближения или удаления ЭОП (одна штука)
Оптроны 3 года Секция поворота C-образной консоли
Кодирующее
устройство
3 года Секция наклона C-образной консоли,
секция приближения или удаления ЭОП
3 года Секция поворота C-образной консоли
*1) Шланги в коробе для секции наклона C-образной консоли не подходят.
--- стр. 698 ---
No. 2B308-026E*H
22-10
<2> CAS-830A
Наименование
детали
Периодично
сть замены Назначение и местонахождение
Аккумуляторная
батарея
3 года Блок управления A01-PWB
Сенсорный
датчик ЭОП
3 года Для 9 дюймов
3 года Для 12 дюймов
3 года Для 14 дюймов
3 года Для 16 дюймов
Плавкий
предохранитель
Ежегодно 0,5 A (с задержкой срабатывания) для инверторных
блоков с F1 по F6
Передвижной
экран
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
Потенциометр
3 года
Секция продольного перемещения по потолку, секция
поперечного перемещения по потолку, потолочная
секция поворота штатива, секция поворота C-образной
консоли и секция наклона C-образной консоли
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
Шланг в коробе
(без прорезей)
5 лет Секция наклона C-образной консоли
5 лет От потолка до секции поворота штатива
Шланг в коробе
(с прорезями)
(*1, 2)
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
3 года Секция наклона C-образной консоли
3 года От потолка до секции поворота штатива
Микропереключа
тели
3 года Секция продольного перемещения по потолку
3 года Секция поперечного перемещения по потолку
3 года Потолочная секция поворота штатива
3 года Секция наклона C-образной консоли
3 года Секция поворота C-образной консоли, секция наклона C-
образной консоли
3 года Секция приближения или удаления ЭОП
Оптроны 3 года Секция поворота C-образной консоли
Кодирующее
устройство
3 года Секция продольного перемещения по потолку, секция
поперечного перемещения по потолку, потолочная
секция поворота штатива, секция поворота C-образной
консоли, секция наклона C-образной консоли, секция
приближения или удаления ЭОП
Магнитный
тормоз
3 года Потолочная секция поворота штатива
Зажим для
прокладки
кабеля по
кронштейну
3 года Коробка кронштейна, кронштейн штатива
*1) Шланги в коробе с прорезями можно также использовать для
секции наклона C-образной консоли/, а также между потолком и
секцией поворота штатива
*2) Для секции приближения или удаления ЭОП подходят только
шланги в коробе с прорезями.
--- стр. 702 ---
No. 2B308-026E*H
22-14
22.4 Чистка
По окончании работы аппарата очистите основной блок,
дополнительные устройства и помещение.
Если чистка проводится бригадой из агентства бытовых услуг, то
все ее члены должны быть ознакомлены с приведенными ниже
мерами предосторожности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1. Если требуется дезинфекция из-за наличия крови и т.д.,
выполните тщательную дезинфекцию, как изложено в
подразделе 22.5 "Дезинфекция".
2. Перед чисткой выключите питание блока. Если питание
включено, могут возникнуть неисправность или
несчастный случай. Попадание жидкости, например, воды
или моющего средства может вызвать короткое
замыкание или поражение электрическим током.
3. Не лейте или не распыляйте жидкости такие, как вода или
моющее средство, на устройство. Попадание жидкости
внутрь блока может вызвать неисправность или
несчастный случай.
4. Не лейте жидкости такие, как вода или моющее средство,
на пол. Попадание жидкости внутрь блока или кабеля
может вызвать неисправность или несчастный случай.
ВНИМАНИЕ: Не очищайте блок органическими растворителями (такими как
растворитель краски) или абразивными очистителями, так как они
могут вызвать повреждение или обесцвечивание поверхности.
(1) Чистка аппарата
Вытрите пятна мягкой х/б тканью, смоченной слабым
моющим средством.
Разведите слабое моющее средство до концентрации,
указанной производителем. Смочите мягкую ткань
разведенным моющим средством и затем как следует
выжмите ткань, чтобы раствор не капал с ткани. Вытрите
пятна, затем снова вытрите аппарат сухой мягкой тканью.
(2) Уборка помещения
Удалите пыль из помещения пылесосом. При чистке пола
используйте отжатую швабру или ткань так, чтобы вода не
капала.
--- стр. 703 ---
No. 2B308-026E*H
22-15
22.5 Дезинфекция
Проведите дезинфекцию аппарата, принадлежностей и
дополнительных устройств в соответствии с инструкциями
инспектора по контролю за больничной инфекцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 1. После дезинфекции до включения питания тщательно
проветрите помещение. Если какие-либо огнеопасные газы
останутся в помещении, есть риск возгорания или взрыва при
включении питания.
2. Не лейте или не распыляйте дезинфицирующие средства на
блок. Попадание дезинфицирующего средства внутрь блока
может стать причиной неисправности или несчастных случаев.
3. Непременно выключите питание аппарата перед
дезинфекцией. Если питание подключено, может произойти
авария из-за неожиданного включения аппарата при
прикосновении к работающим выключателям.
Если огнеопасные газ или жидкость попадут в блок могут
произойти возгорание, взрыв или поражение электрическим
током.
ВНИМАНИЕ: 1. Не используйте дезинфицирующие средства, перечисленные ниже.
Они могут повредить блок. Технические характеристики и безопасность
блока не могут быть гарантированы, если он был поврежден из-за
использования неподходящего дезинфицирующего средства.
Дезинфицирующие средства, чрезмерно агрессивные к металлу или
резине, такие, как средства на основе хлора, не рекомендуются для
дезинфекции металлических, пластиковых, резиновых покрытий.
Дезинфицирующие средства, в инструкции по применению которых
указано, что они не пригодны для обработки следующих материалов:
металл, пластмасса, резина или окрашенные поверхности.
Дезинфицирующие средства, которые могут попасть внутрь блока,
такие как газообразный формалин или спреи.
2. Дезинфицируйте аппарат только при необходимости. Многократное
дезинфицирование может дать в результате обесцвечивание или
растрескивание отделки поверхности или повредить резиновые или
пластиковые детали. Если блок поврежденным дезинфицирующим
средством, немедленно прекратите использование этого средства.
Свяжитесь с представителем фирмы относительно ремонта.
(1) Рекомендуемые дезинфицирующие средства
Для этого прибора могут использоваться средства, перечисленные
ниже. Прочитайте инструкцию по применению дезинфицирующего
средства, которое предполагается использовать, и до его
использования полностью разберитесь в его свойствах и мерах
предосторожности, которые следует соблюдать.
Глютаральдегид (Glutaraldehyde)
Бензалкониум хлорид (Benzalkonium chloride)
Этанол для дезинфекции (Не используйте на передней панели рабочих
выключателей или других деталях из синтетической резины или
пластмассы).
(2) Операции по дезинфекции
Протрите поверхность блока тканью смоченной дезинфицирующим
средством и как следует отжатой. Будьте осторожны и не допускайте
попадания дезинфицирующего средства в блок.
--- стр. 704 ---
No. 2B308-026E*H
22-16
22.6 Стерилизация
Эта система не рассчитана на стерилизацию. Если необходимо
обеспечить стерильные условия, используйте стерильные шапочки или
косынки.
22.7 Утилизация системы
Это изделие содержит вредные материалы, такие как свинец.
Неправильная утилизация этого изделия может вызвать загрязнение
окружающей среды.
При утилизации этого оборудования свяжитесь с местным
представителем фирмы Toshiba.
*
--- стр. 706 ---
No. 2B308-026E*H
23-2
23.2 Штатив
(1) Перемещение оборудования
CAS-810A CAS-830A
Поворот C-образной
консоли
Пределы
перемещения
от LAO120 до RAO120 (*1) от LAO120 до RAO180 (*1, 2)
Скорость поворота Максимум 30°/с (*3)
Наклон C-образной
консоли
Пределы
перемещения
от CRA50 до CAU45 (*1) от CRA50 до CAU90 (*1, 2)
Скорость наклона Максимум 20°/с (*3)
Приближение или
удаление ЭОП
Расстояние
перемещения
300 мм
Скорость
перемещения
Максимум 100 мм/с
Поворот штатива Пределы
перемещения
Приблизительно
от +90° до -90° (*8)
Приблизительно от
+135° до -135°
Скорость
перемещения
Поворот осуществляется
вручную
10°/с (*4)
Продольное
перемещение по
потолку
Пределы
перемещения
- 2100 мм (*6, 7)
Скорость
перемещения
- 200 мм/с (*3, 5)
Поперечное
перемещение по
потолку
Пределы
перемещения
- 900 мм (*6)
Скорость
перемещения
- 200 мм/с (*3, 5)
*1) Пределы перемещения (такие как высота подъема верхней части
стола катетеризации) могут быть ограничены в зависимости от
состояния совместно используемых узлов.
Такие ограничения часто имеют место при одновременном
выполнении наклона в направлении LAO/RAO и в направлении
CRA/CAU.
*2) Пределы перемещения при повороте или наклоне C-образной
консоли для аппарата CAS-830A достижимы только при установке
C- консоли со стороны головы пациента.
*3) Регулируемая скорость.
*4) При местном управлении с помощью кнопки поворота штатива,
находящейся на штативе, скорость ограничивается до 6°/с.
*5) При местном управлении с помощью кнопки поворота штатива,
находящейся на штативе, скорость ограничивается до 150 мм/с.
*6) Может изменяться в зависимости от требований к монтажу.
*7) Для системы с компоновкой Infinix DP-i 0° : 3250 мм
*8) Для системы с компоновкой Infinix DP-i 0° : Приблизительно от +90°
до -135°
Прочее) Если кнопку Override (Блокирование автоматического управления)
нажать и не отпускать, рабочая скорость для всех операций
ограничивается до 1/3 от максимальной скорости.
--- стр. 707 ---
No. 2B308-026E*H
23-3
(2) Стандартные габариты
CAS-810A CAS-830A
Высота изоцентра 1050 мм
Внутренний диаметр C-
образной консоли
Приблизительно 800
мм
Приблизительно 890
мм
Смещение 450 мм (налево) -
Зона досягаемости C-
образной консоли
1320 мм Приблизительно 890
мм
Расстояние от фокуса до
кожи (FSD)
Минимум 300 мм
Расстояние от фокуса до
изоцентра
750 мм 700 мм
(3) Масса
CAS-810A CAS-830A
Основной блок (*) Приблизительно 950 кг Приблизительно 850 кг
Шкаф управления Приблизительно 110 кг Приблизительно 110 кг
*) Значения массы даны с учетом массы таких периферийных узлов,
как ЭОП, узел рентгеновской трубки и т.д.
(4) Отделка
Цвет отделочных материалов: белый цвет, соответствующий стандарту
фирмы Toshiba.
--- стр. 708 ---
No. 2B308-026E*H
23-4
23.3 Стол катетеризации
(1) Перемещение оборудования
CAT-850B CAT-870B
Продольное перемещение 1350 мм 1350 мм
Поперечное перемещение 200 мм 150 мм
Поворот верхней части стола от +90° до -180° от +90° до -180°
Рабочий ход при
вертикальном перемещении
от 775 мм до 1150 мм от 810 до 1100 мм
Скорость вертикального
перемещения верхней части
стола
Приблизительно 20
мм/с
Приблизительно от 1
до 20 мм/с
Рабочий ход при наклоне
верхней части стола
- от +30° дo 28°
Скорость наклона верхней
части стола
- Приблизительно от
0,1° дo 4°/с
(2) Стандартные габариты
CAT-850B CAT-870B
Длина верхней части стола 2950 мм 3150 мм
Ширина верхней части стола
(в том месте, где находится
грудь пациента)
450 мм 450 мм
(3) Допустимая масса
CAT-850B CAT-870B
Масса тела пациента 220 кг (IEC) 200 кг
(4) Нагрузка
CAT-850B/CAT-870B
Дополнительная нагрузка во
время сердечно-легочной
реанимации (CPR)
100 кг
(5) Собственная фильтрация
Эквивалент Al (напряжение трубки: 100 кВ)
CAT-850B/CAT-870B
Верхняя часть стола (в
самом тонком месте)
Максимум 1,5 мм
Крышка для рук Приблизительно 0,4 мм
Коврик на верхней части
стола
Приблизительно 0,2 мм
Опора для рук Приблизительно 0,6 мм
Подлокотник Приблизительно 0,4 мм
--- стр. 709 ---
No. 2B308-026E*H
23-5
23.4 Устройство ограничения пучка рентгеновского излучения
BLA-800A BLA-800C
Зона рентгеновской
экспозиции
(прямоугольная)
Максимум Приблизительно 406
406 мм (*1)
Приблизительно 230 230
мм (*1)
Минимум 10 10 мм (SID 1000 мм)
Зона рентгеновской
экспозиции
(круговая)
Максимум 406 мм (*1) 230 мм (*1)
Минимум Минимум 102 мм (*2) Минимум 117,5 мм (*2)
Доза утечки Доза 435 мкГр/час {1,29 10-5 Ки/(кгчас)} или меньше
Условия 1000 мм от фокуса
150 кВ, 5 мА или 125 кВ, 18 мА
Фильтр регулировки
дозы
Фильтр Танталовый 0,03 мм (приблизительно 3,9 мм
эквивалента Al (IEC60601-1-3))
Танталовый 0,06 мм (приблизительно 7 мм
эквивалента Al (IEC60601-1-3))
Алюминиевый 1,5 мм
Перемещение Осуществляется автоматически после регистрации в
программе рентгенографии.
Компенсационные
фильтры
Материал Силиконовая резина с содержанием бария
26 мм эквивалента Al Для детей:
10 мм эквивалента Al
Для взрослых:
20 мм эквивалента Al
Форма и количество Крулый /прямой фильтры
(фильтры двойного
назначения)
Левый/правый фильтры:
1 с каждой стороны
Прямой фильтр: 1
Фильтры для детей и
взрослых (фильтры
двойного назначения)
Левый/правый фильтры: 1
с каждой стороны
Пределы поворота ±135° (поворот фильтра, открывание и закрывание
осуществляются независимо.)
Скорость поворота Приблизительно 3 секунды на 270°
Автоматическое
управление
Возможна запрограммированная настройка
положений компенсационных фильтров связана с
автоматическим позиционированием и пошаговой
DSA.
*1) Зона рентгеновской экспозиции на ровной поверхности,
находящейся на расстоянии 870 мм от фокуса рентгеновского
пучка
*2) Зона рентгеновской экспозиции на ровной поверхности,
находящейся на расстоянии 1170 мм от фокуса рентгеновского
пучка
--- стр. 711 ---
No. 2B308-026E*H
23-7
23.8 Узел подвеса монитора
(1) Мониторы
MSI-02A MSI-04A
Основной блок
монитора
21-дюймовый монитор
для вывода изображения
(SMM21103L): 2 шт.
21-дюймовый монитор
для вывода изображения
(SMM21103L): 4 шт.
Боковая
подставка
Следящий монитор (Nihon Koden TM-213FH и т.д.): 1 шт.
(2) Перемещение оборудования
При использовании потолочного рельса для перемещения по потолку
также возможно продольно-поперечное перемещение и поворот.
(a) Вид управления : ручное управление
(b) Продольное перемещение
(может быть ограничено в зависимости
от компоновки)
: приблизительно 2650 мм
(c) Поперечное перемещение
(может быть ограничено в зависимости
от компоновки)
: приблизительно 1900 мм
(d) Поворот на потолочном основании : ±160°
(с неблокируемым тормозом)
(e) Поворот рамы монитора : ±160°
(f) Наклон подставки монитора
(Для нижнего уровня MSI-04A подставка
фиксируeтся.)
: от 0° дo -15°
(с ручным управлением)
23.9 Мониторы для вывода изображения
Рентгеноскопический
монитор/контрольный монитор
Системный
монитор
Системный
монитор (LCD) В помещении для
исследований
В помещении
пункта
управления
Модель SMM21103L/MB TVM-173MT T966 или аналог AU4831D или аналог
Размер ЭЛТ 21 дюйм 17 дюймов 21 дюйм 19 дюймов
Цветной/монохромный Монохромный Монохромный Цветной Цветной
Разрешение Матрица 1280 1024 Матрица 1280 1024 Матрица 1600 1200 Матрица 1600 1200
Максимальная
яркость (при
напряжении 0,7 от
размаха входного
сигнала)
800 кд/м2 500 кд/м2 –
Частота развертки
По вертикали 75 Гц 75 Гц 60 Гц 60 Гц
По горизонтали 80 кГц 80 кГц 75 кГц 75 кГц
Функция
автоматической
регулировки яркости
Предусмотрена Предусмотрена Нет Нет
Механизм наклона Нет Предусмотрен Предусмотрен Предусмотрен
--- стр. 712 ---
No. 2B308-026E*H
23-8
23.10 Рентгеновский высоковольтный генератор
(1) Номинальные характеристики
Способ выработки высокого
напряжения
Инверторный
Рентгенография 1250 мА 80 кВ (0,1 с)
1000 мА 100 кВ (0,1 с)
800 мА 125 кВ (0,1 с)
Рентгеноскопия Непрерывная рентгеноскопия при125 кВ, 4 мА
Импульсная рентгеноскопия/110 кВ, 200 мА
(пик.) (*1)
*1) Ограничивается номинальными
характеристиками узла рентгеновской
трубки.
Максимальная номинальная
потребляемая мощность(*2)
100 кВт
*2) Произведение максимального тока трубки
при напряжении 100 кВ и напряжения
трубки (100 кВ)
(Время нагружения: 0,1 с)
(2) Пределы изменения условий рентгенографии
Задание условий рентгенографии, используемых для вышеописанных
рентгенографических методов, осуществляется автоматически. Тем не
менее, при необходимости задание условий рентгенографии может
осуществляться вручную в указанных ниже пределах.
Пределы регулировки напряжения
на рентгеновской трубке
от 50 кВ до 125 кВ (ступенями по 2 кВ)
Пределы регулировки тока
рентгеновской трубки
от 10 мА до 1250 мА (ступенями по 17-мА)
Пределы регулировки времени
экспозиции
DSA : от 1,0 мс до 100 мс
DA : от 1,0 мс до 25 мс
Один мгновенный снимок : от 1,0 мс до 100 мс
Допустимые пределы изменения
произведения ток-время
Один мгновенный снимок
DSA
> 0,5 мАс, < 125 мАс
< 125 мАс
--- стр. 713 ---
No. 2B308-026E*H
23-9
(3) Рентгеноскопия
(a) Рентгеноскопия (непрерывная рентгеноскопия)
Пределы регулировки напряжения на
рентгеновской трубке
от 50 кВ до 125 кВ
Пределы регулировки тока
рентгеновской трубки
Менее 4 мА (минимальный ток трубки при
ручной регулировке 0,5 мА)
Настройка времени рентгеноскопии
Диапазон настройки
Функционирование
от 1 до 5 минут (ступенями по 1 минуте)
Когда время достигает заданного значения,
раздается звонок. Если рентгеноскопия
проводится непрерывно в течение 10
минут, то исследование автоматически
прерывается.
(b) Импульсная рентгеноскопия
Пределы регулировки напряжения на
рентгеновской трубке
от 50 кВ до 110 кВ
Пределы регулировки тока
рентгеновской трубки
Ширина импульса
от 1,0 мс до 13 мс
(ограничивается в зависимости от
номинальных характеристик узла
рентгеновской трубки и частоты
повторения импульсов)
Частота повторения импульсов 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 27, 30
экспозиций в секунду (выбирается и
задается при установке времени)
--- стр. 714 ---
No. 2B308-026E*H
23-10
23.11 Система цифровой рентгенографии
(1) Секция входного изображения
Входное изображение : 10242, 12 бит, 30 кадров в секунду
(максимум)
5122, 12 бит, 60 кадров в секунду
(максимум)
(2) Узел записи изображения
(a) Емкость диска : 72 Гб (RAID уровня 3)
(b) Стандартное число изображений
10242 8/10/12 бит : приблизительно 48,700/39,000/32,500
(максимум)
5122 8/10/12 бит : приблизительно 194,000/155,000/129,000
(максимум)
(*) Указаны значения для записи 2400
кадров на одно динамическое
изображение.
При использовании разного числа
изображений число записываемых
изображений можно сократить.
(3) Секция вывода изображения
(a) Рентгеноскопический/контрольный мониторы
Система вывода : Две системы для рентгеноскопических и
рентгенографических изображений
Монитор : матрица 1280 1024, 75 Гц,
монохромный
(байонетный разъем для VIDEO, H, V)
(b) Системный монитор
Система вывода : Одна система в помещении пункта
управления
Монитор : матрица 1600 1200, 60 Гц, цветная
(байонетный разъем для R, G, B, H, V)
--- стр. 715 ---
No. 2B308-026E*H
23-11
(4) Рентгеноскопия
(a) Входное изображение : 10242, 10 бит
(b) Частота повторения импульсов : Непрерывное излучение, 1, 2, 3, 5, 7,
10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 27, 30
экспозиций в секунду (выбирается и
задается при установке времени)
(c) Выбор режима рентгеноскопии : три режима (с низкой, нормальной
и высокой дозовой нагрузкой)
Кроме того, между нормальной и низкой можно задать еще и среднюю
дозовую нагрузку.
(d) Обработка рентгеноскопического изображения:
Пространственный фильтр для поглощения помех
Пространственный фильтр для улучшения сигнала
Рекурсивный фильтр
Обработка с учетом шкалы серого
Сжатие динамического диапазона
Гамма-обработка вывода (коррекция монитора)
(e) Управление рентгеноскопическим изображением:
Увеличение изображения
Поворот изображения
Субтракция
Удержание пика
Добавление изображения
(f) Вывод графических элементов : Зона рентгеновской экспозиции и
текущие положения компенсацион-
ных фильтров графически отобра-
жаются на LIH изображениях.
(g) Запись рентгеноскопического изображения
Запись неподвижного изображения : Можно записывать LIH изображение
или кадр, полученный в нужный
момент во время рентгеноскопии.
Запись динамического изображения : Можно записывать набор из
максимального числа кадров.
--- стр. 716 ---
No. 2B308-026E*H
23-12
(5) Обработка рентгеноскопических картированных
изображений
Субтракция : Кровеносные сосуды и проводник можно
визуализировать с помощью
рентгенографических или
рентгеноскопических изображений и
масок. Маски получаются из
рентгеноскопических изображений за
счет обработки огибающей пиков и
суммирования средних значений. В
качестве масок можно также
использовать рентгенографические DSA
изображения.
Вывод изображения опорной
метки
: Фоновые изображения (маски,
изображения костей и кровеносных
сосудов, содержащих контрастное
вещество) и проводника выводятся с
помощью картирования. В качестве
масок используются
рентгенографические изображения.
.
(6) Протоколы исследования и программы сбора данных
(a) Протоколы исследования : Программы сбора данных (максимум
50), параметры режима параметры
режима рентгеноскопии, данные для
пользовательской настройки
произведения напряжения и тока, а
также данные для позиционирования C-
образной консоли и автоматического
позиционирования (максимум 100)
можно задавать заранее.
(b) Число зарегистрированных
протоколов исследования
: 100 (максимум)
(c) Программы сбора данных : Метод рентгенографии, параметры
сбора данных об изображении,
рентгенографические условия
рентгеновской трубки,
Идентификационный номер проекции и
т.д. можно задавать заранее.
(d) Выбор программы сбора
данных
: Возможна синхронизация ручного и
автоматического выбора программы с
автоматическим позиционированием.
--- стр. 717 ---
No. 2B308-026E*H
23-13
(7) Рентгенография
В системе предусмотрена возможность задания следующих методов
рентгенографии.
(a) Функция DSA
С помощью функции DSA изображения одних лишь кровеносных
сосудов выделяются за счет субтракции маски, полученной перед
введением контрастного вещества, из контрастных изображений,
полученных после введения контрастного вещества. Непрерывная DSA
проводится за счет использования для получения рентгенографические
изображения импульсного рентгеновского излучения. Чтобы обеспечить
правильное проведение субтракции, рентгенографические условия в
DSA фиксированы (маски и контрастные изображения должны
получаться при одинаковых условиях).
режим сбора данных
10242, 12 бит : 1/3, 1/2, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22,
25, 27, 30 кадров в секунду (выбирается и
задается при установке времени)
5122, 12 бит : 1/3, 1/2, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22,
25, 27, 30, 40, 50, 60 кадров в секунду
(выбирается и задается при установке
времени)
Задание этапов : 1 этап получения маски + 5 этапов
(максимум) получения контрастных
изображений
Этап задания общих
параметров
: Матрица для сбора данных, число бит
Этап задания отдельных
параметров
: Скорость сбора данных, число
получаемых кадров, задержка между
этапами
Усреднение сложенных
изображений во время
рентгенографии
: Маска (от 1 дo 32 кадров), живое
изображение (от 1 дo 8 кадров)
Время рентгенографии : 600 секунд или 2400 кадров (максимум)
(Сумма этапов получения маски и этапов
получения контрастных изображений)
--- стр. 718 ---
No. 2B308-026E*H
23-14
(b) Функция DA
С помощью функции DA проводится сбор цифровых данных для
изображений, полученных с помощью импульсного рентгеновского
излучения.
режим сбора данных
10242, 8/10/12 бит : 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 27,
30 кадров в секунду (выбирается и
задается при установке времени)
5122, 8/10/12 бит : 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22, 25, 27,
30, 40, 50, 60 кадров в секунду
(выбирается и задается при установке
времени)
Время рентгенографии : 600 секунд или 2400 кадров (максимум)
Рентгенографические условия : Автоматическая регулировка яркости ABC
осуществляется во время
рентгенографии за счет оценки
рентгенографических условий по
рентгеноскопическим условиям, имевшим
место непосредственно перед
проведением исследования.
(c) Рентгенография за счет получения одного мгновенного снимка
С помощью одного мгновенного снимка можно получать цифровое
рентгенографическое изображение за счет проведения рентгенографии
во время проведения рентгеноскопии. Это полезно для проверки
положения введения катетера, а также для контроля и записи условий
во время ангиопластики.
режим сбора данных : 10242, 12 бит (записывается отдельный
кадр.)
Рентгенографические
условия
: Оценка рентгенографических условий
проводится по тем
рентгенографическим условиям,
которые имели место непосредственно
перед исследованием.
Операции с
изображениями
: Сжатие динамического диапазона,
обработка пространственного фильтра,
обработка с учетом шкалы серого и
поворот изображения
(d) Поворот DA изображения
С помощью поворота DA изображения контрастное изображение можно
получать во время поворота C-образной консоли.
--- стр. 719 ---
No. 2B308-026E*H
23-15
(e) Поворот DSA изображения (заказывается отдельно)
режим сбора данных
a) 10242, 12 бит : Приблизительно от 1 до 25 кадров в секунду
b) 5122, 12 бит : Приблизительно от 1 дo 50 кадров в секунду
Используется метод управления рентгеновским излучением
посредством запуска по углу поворота. Скорость сбора данных для
усредненного изображения изменяется со скоростью поворота штатива.
Режим поворота : Сбор данных маски-возврат-контарст
(MRC метод)
Сбор данных маски-контраста (метод MC)
Маска-Возврат-Контраст 1-Контраст 2
(метод MRCC)
Маска-Контраст 1-Контраст 2 (метод
MCC)
Программа сбора данных : Угол, направление и скорость поворота
штатива можно заранее задавать в
программе сбора данных.
Общие параметры этапов : Матрица для сбора данных, число бит,
скорость поворота, скорость сбора
данных и число получаемых кадров
Отдельные параметры этапов : Задержка между этапами
Максимальная скорость поворота штатива
Направление
поворота
Установка около
головы пациента
Установка справа или слева от
пациента (только для систем Infinix
CC-i/VC-i)
LAO/RAO 40°/с 30°/с
CAU/CRA 20°/с 20°/с
Синхронизация
рентгеновского излучения : Углы поворота штатива при сборе данных
для каждой маски и при сборе данных
для соответствующего контрастного
изображения могут быть согласованы.
(способ запуска по углу поворота)
(f) Пошаговая DSA (заказывается отдельно)
Число этапов : Максимум 7 или 8 этапов
Скорость выполнения этапа : 1,7 с на каждый этап
режим сбора данных : 10242, 12 бит
1/3, 1/2, 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12, 15, 17, 20, 22,
25, 27, 30 кадров в секунду (выбирается и
задается при установке времени)
Рентгенографические условия и положение компенсационного фильтра
может задаваться для каждого этапа.
--- стр. 720 ---
No. 2B308-026E*H
23-16
(g) 3D-ангиография (заказывается отдельно)
Диапазон сбора данных : от RAO 100° до LAO 100°
Скорость поворота : 40°/с (50°/с при использовании
заказываемого отдельно комплекта
скоростного перемещения С-консоли)
Рентгенография : Ротационная DSA и ротационная DA
Типы реконструируемых изображений
a) Вывод на монитор 3D изображений кровеносных сосудов из
изображений, полученных с помощью ротационной DSA
b) Вывод на монитор 3D изображений кровеносных сосудов из
изображений, полученных с помощью ротационной DSA, устройство
показа изображений, извлеченного из маски, и вывод 3D изображений
на монитор. Вывод на монитор наложенных изображений кровеносных
сосудов и устройство слияния возможны с помощью соответствующей
функции рабочей станции.
c) Вывод на монитор 3D изображений, полученных с помощью ротационной
DA
Режим записи ротационной DSA
a) 10242, 12 бит : 2°на кадр
b) 5122, 12 бит : 1,2°на кадр
Режим записи ротационной DA
a) 10242, 8/10/12 бит : 2°на кадр
b) 5122, 8/10/12 бит : 1,2°на кадр
--- стр. 721 ---
No. 2B308-026E*H
23-17
(8) Обработка изображений
В помещении пункта управления и в помещении для исследований
можно проводить следующие операции по обработке изображений.
Обработка пространственного фильтра
Обработка в соответствии со шкалой серого
Обработка с целью коррекции рассеяния(*1)
Переход с негатива на позитив и наоборот
Гамма-коррекция вывода на монитор (коррекция вывода на монитор,
несколько функций нелинейной гамма-коррекции по выбору
пользователя)(*1)
Увеличение изображения (коэффициент увеличения: от 1,0 до 5,0),
панорамирование
Суммарное среднее (добавление маски и живого изображения для до
64 кадров (максимум))
Субтракция
Установка опорных меток
Инверсия сканированного изображения(*2)
Автоматическое открывание окон
Автоматический сдвиг пикселей (Величина сдвига (рассогласования)
между масками и живыми изображениями, вызванного артефактами
перемещения, определяется и автоматически корректируется, либо
корректируется в заданной ROI.)
Ручной сдвиг пикселей(*2)
Комментарии (символы, стрелки, сегменты)(*2)
Сохранение обработанных изображений
*1) Эти параметры задаются в протоколах исследования.
Их невозможно изменять в единицах измерения изображения.
*2) Эти операции по обработке можно проводить только из пультовой.
--- стр. 722 ---
No. 2B308-026E*H
23-18
(9) Функции анализа
(a) Измерение расстояния
(b) Измерение упрощенного показателя сужения (сравнительный расчет с
помощью двух измеренных отрезков)
(c) Калибровка
Автоматическая калибровка : Автоматический расчет выполняется на
основании информации о
местоположении штатива и стола. При
этом предполагается, что объект
находится в изоцентре.
Ручная калибровка : Калибровка выполняется с помощью
калибровочного объекта или за счет
ввода пропорционально-интегрально-
дифференциального регулирования.
(d) Программное обеспечение анализа сердечной деятельности
(заказывается отдельно)
Анализ QCA
Анализ LVA
(10) Параллельная обработка
В то время как в помещении для исследований проводится
рентгеноскопия или рентгеноскопия и рентгенография, в помещении
пункта управления можно независимо выполнять следующие операции
по обработке изображения. Однако, следует обратить внимание на
некоторые возможные ограничения.
(a) Выбор изображения, воспроизведение изображения и обработка
изображения для нужного пациента
(b) Запись контрольного изображения
(c) Запись фотоизображения
(d) Анализ изображения
(e) Вывод на монитор изображения с устройства формирования
изображе6ния(*1)
(f) Запись на внешний носитель(*1)
(g) Передача и прием по сети(*1)
*1) Вывод изображения с устройства формирования изображе6ния,
запись на носитель, а также передача и прием по сети могут
осуществляться в фоновом режиме.
--- стр. 723 ---
No. 2B308-026E*H
23-19
(11) Данные о признаках для оценки порогового состояния
(a) Канал вывода : Предусмотрен вывод по двум
независимым каналам: для ЭКГ и
кривой изменения кровяного давления.
(b) Сбор данных : Производится одновременно с
получением рентгеноскопических и
рентгенографических изображений
(сохранение осуществляется вместе с
соответствующими изображениями)
(c) Передача : Предусмотрена передача DICOM
данных в качестве относящейся к
изображению информации. Возможна
запись на внешний носитель в DICOM
формате.
(12) Сохранение изображения
(a) Запись на CD-R
Записываемые
изображения
: Динамические изображения,
неподвижные изображения
Относящаяся к
изображению
информация
: Информация о пациенте, информация
об исследовании, признаки для оценки
порогового состояния
Способ записи : В соответствии с DICOM 3.0. (5122 или
10242, 8/10/12 бит, JPEG сжатие без
потерь)
Запись кадров
изображения
: Приблизительно 4800 изображений
максимум (5122, 8 бит)
Операции по записи : Ручная или автоматическая запись в
фоновом режиме может проводиться
при завершении (по окончании)
исследования.
(b) DVD-RAM запись (заказывается отдельно)
Записываемые
изображения
: Динамические изображения,
неподвижные изображения
Обратите внимание на то, что
информация обрабатывается как
архивируемая информация.
После того как изображения будут
записаны, их невозможно будет
удалить.
Относящаяся к
изображению
информация
: Информация о пациенте, информация
об исследовании, признаки для оценки
порогового состояния
Способ записи : В соответствии с DICOM 3.0. (5122 или
10242, 8/10/12 бит, JPEG сжатие без
потерь)
Операции по записи : Ручная или автоматическая запись в
фоновом режиме может проводиться
при завершении исследования.
--- стр. 724 ---
No. 2B308-026E*H
23-20
(13) Назначение пунктов исследования
(a) Число исследований : 200 (максимум)
(b) Назначаемые пункты : Идентификационный номер, имя, пол и
дата рождения пациента, протоколы
исследования, имя проводящего
исследование врача и т.д.
* Дата запланированного исследования регистрируется во время
регистрации информации о пациенте, а информация о назначении
пунктов исследования может извлекаться и использоваться.
(c) Способ назначения
Ввод с клавиатуры
DICOM MWM (заказывается отдельно)
Для ранее обследованного пациента можно сделать новое назначение
после извлечения существующей информации об этом пациенте и
информации о его исследовании. (Всего может сохраняться до 10000
историй болезни.)
(d) Ссылка на предыдущее изображение
При назначении пунктов исследования можно задать, чтобы во время
проведения исследования (DICOM XA изображения) создавались
ссылки на предыдущие изображения.
Предыдущие изображения можно импортировать на диск изображений
из следующих мест.
CD-R/DVD RAM (заказывается отдельно)
Сетевой сервер
* Эта функция ограничивается в зависимости от PACS характеристик
подключенного динамического изображения и характеристик
сохраненных изображений.
(14) Вывод с устройства формирования изображения
Распечатка на DICOM-принтере (подключенном к устройству
формирования изображения)
(15) Дозиметрический контроль (заказывается отдельно)
Ионизационная камера дозиметра для измерения дозы на единицу
площади установлена напротив поверхности устройства ограничения
рентгеновского пучка (под крышкой рентгеновской трубки).
Дозиметрический контроль можно проводить во время исследования.
(a) Вывод на монитор (рентгеноскопический монитор и системный
монитор) степени облучения за время проведения рентгеноскопии и
рентгенографии
(b) Запись дозы как относящейся к изображению информации в каждом
исследовании
(c) DICOM MPPS вывод в качестве результата исследования полной дозы
для каждого исследования
--- стр. 725 ---
No. 2B308-026E*H
23-21
(16) Сетевая функция (заказывается отдельно)
В системе предусмотрена поддержка следующих сетевых функций. (Во
время реального подключения к сети необходима функция проверки
подключения.)
Описание обеспечивающих соответствие технических характеристик
приведено в сделанном DICOM заявлении о соответствии.
(a) DICOM сохранение (SCU сохранение) : Передача изображения
(b) Обязательство по DICOM сохранению : Проверка сохранения
изображения
(Обязательство по SCU сохранению)
(c) DICOM запрос и извлечение,
SCU сохранение : Поиск и извлечение
изображения
*) XA изображения могут передаваться. Эта функция может
ограничена в зависимости от технических характеристик PACS
подключенного динамического изображения и от технических
характеристик сохраненных изображений.
(d) Составление рабочего листа
модальности DICOM : Извлечение информации о
пациенте и об
исследовании
(e) Этап выполненной операции
модальности DICOM : Ответ по результатам
исследования
--- стр. 726 ---
No. 2B308-026E*H
23-22
23.12 Требования к электропитанию
(1) Номинальные характеристики автоматического
выключателя
Три фазы : 380/400/415/440/480 В, 100 A
200 В (*1), 150 A
Одна фаза : 200/220/230/240 В, 40 A
(2) Допустимое полное сопротивление источника
(3 фазы) : 380 В 0,08 Ом или меньше
400 В 0,09 Ом или меньше
415 В 0,09 Ом или меньше
440 В 0,10 Ом или меньше
480 В 0,12 Ом или меньше
200 В (*1) 0,043 Ом или меньше
(3) Рекомендуемая мощность трехфазного распредели-
тельного трансформатора : 100 кВA или больше
*1) Необходимо совместное
использование XSDT-100A.
Напряжение источника Частота
источника
Мощность
источника
Колебания
напряжения
источника
XTP-8100G Три фазы
380/400/415/440/480 М
200 В (при использовании
XSDT-100A)
Одна фаза
200/220/230/240 В
50/60 Гц 150 кВA ±10% или меньше
DFP-8000D Одна фаза, 100 В перем. тока
Одна фаза, 200 В перем. тока
50/60 Гц
50/60 Гц
1 кВA
2 кВA
±10% или меньше
±10% или меньше
CAS-810A Три фазы, 220 В перем. тока 50/60 Гц 3 кВA ±10% или меньше
CAS-830A Три фазы, 220 В перем. тока 50/60 Гц 5 кВA ±10% или меньше
CAT-850B Три фазы, 220 В перем. тока
Одна фаза, 220 В перем. тока
50/60 Гц 1 кВA ±10% или меньше
CAT-870B Три фазы, 220 В перем. тока
Одна фаза, 200 В перем. тока
50/60 Гц 3 кВA ±10% или меньше
MSI-02A/04A Одна фаза, 200/220 В 50/60 Гц 0,1 кВA ±10% или меньше
BLA-800A/800C 24 В пост. тока – Максимум
2,0 A
±10% или меньше
MTV-800C 12 В пост. тока – Максимум
2,0 A
±10% или меньше
*) В соответствии с принятыми нормами эксплуатации медицинского
электрооборудования должно быть предусмотрено заземление.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку данная система отличается большой потребляемой
мощностью, то невозможно обеспечить ее электропитание от
независимой электроустановки.
*
--- стр. 727 ---
No. 2B308-026E*C
24-1
24. Технические характеристики
24.1 Технические характеристики, отвечающие требованиям
стандарта IEC60601-2-7
Технические характеристики, отвечающие требованиям стандарта
IEC60601-2-7:1998 приведены ниже.
(1) Электропитание
Напряжения в электросети,
число фаз и частота
: Описание приведено в подразделе
23.12
Полное сопротивление
электросети
: Описание приведено в подразделе
23.12
Разъяснение по подключению
электропитания
: Описание приведено в подразделе
3.1
Характеристики
автоматического выключателя
по превышению тока
: Описание приведено в подразделе
23.12
(2) Выходные электрические характеристики и сочетания
рентгенографических условий
Рентгенография
Номинальное максимальное
напряжение на трубке
: 125 кВ (при 800 мА)
Номинальный максимальный ток
трубки
: 1250 мА (при 80 кВ)
Номинальная электрическая
мощность
: 100 кВт (100 кВ, 1000 мА, 0,1 с)
Рентгеноскопия
Номинальное максимальное
напряжение на трубке
: 125 кВ (при 4 мА)
Номинальный максимальный ток
трубки
: 4 мА (при 125 кВ)
(3) Рентгенографические условия и рабочие режимы
Рентгенография
Напряжение на трубке : от 50 кВ до 150 кВ
Ток трубки : от 10 мА до 1250 мА
Время экспозиции : от 1,0 до 100 мс
(если напряжение и произведение тока на время регулируются)
Рентгеноскопия
Напряжение на трубке : от 50 до 125 кВ
Ток трубки : от 0,5 мА до 4,0 мА
(4) Класс защиты от поражения электрическим током
Класс I
--- стр. 728 ---
No. 2B308-026E*C
24-2
(5) Испытания
Эта рентгеновская установка соответствует требованиям стандарта IEC
60601-2-7:1998 во всех приведенных ниже диапазонах изменения
характеристик.
Воспроизводимость : 0,5 мАс
Линейность
(a) Линейность контрольных произведений
тока трубки на время экспозиции : 0,5 мАс
(b) Линейность консеквентных произведений
тока трубки на время экспозиции : 0,5 мАс
В приведенной ниже таблице приведены условия испытаний
воспроизводимости и линейности.
Условия испытаний A B C D E F
Напряжение на трубке (кВ) 50 125 62 100 62 100
Ток трубки (мА) 630 10 80 20 100 50
Время рентгенографии (мс) 100 100 100 100 100 100
Воспроизводимость (R) R R R R
Линейность (L) L L L L
Точность
Рентгенографический
напряжение на трубке (10%)
: Все сочетания, которые можно
задать
Рентгенографический ток трубки
(20%)
: Все сочетания, которые можно
задать
Время рентгенографии (10%
+1 мс)
: Все сочетания, которые можно
задать
Рентгеноскопический
напряжение на трубке (10%)
: Все сочетания, которые можно
задать
Рентгеноскопический ток трубки
(20%)
: 0,8 мА или больше
(6) Метод измерения
Напряжение на трубке : Измеряется в высоковольтной цепи
с использованием высоковольтного
делителя напряжения
Ток трубки : Измеряется на аноде выпрямленной
высоковольтной цепи
высоковольтного рентгеновского
генератора
Время рентгенографии : Измеряется интервал времени
между тем, когда напряжение трубки
достигает 75 % от пикового значения
и когда напряжение трубки
уменьшается до 75%.
(7) Подходящие рентгеновские трубки, которые можно
присоединять для испытаний
Описание приведено в подразделе 2.2.
--- стр. 729 ---
No. 2B308-026E*C
24-3
24.2 Технические характеристики, отвечающие требованиям
стандарта IEC60601-2-43
Технические характеристики, отвечающие требованиям стандарта
IEC60601-2-43:2000 приведены ниже.
(1) Референтная точка для интервенционных
исследований
В этой системе референтная точка для интервенционных исследований
определяется, как точка пересечения центральной оси рентгеновского
пучка и поверхностью входа излучения в пациента, находящегося на
верхней части стола. Расстояние между фокусом рентгеновского пучка
и поверхностью падения излучения на пациента, находящегося на
верхней части стола, называется расстоянием от фокуса до кожи.
(2) Характеристики излучения
Ниже приведена референтная мощность воздушной кермы (во время
рентгеноскопии), характерная для таких систем.
(a) Референтная мощность воздушной кермы : 12 мГр/мин.
(b) Условия измерения
Модель ЭОП : RTP9211J-G11 (9-дюймовая )
Размер поля ЭОП : обычный
Режим рентгеноскопии : обычная доза
Рентгеноскопические условия : 80 кВ
Частота повторения рентгено-
скопических импульсов : 30 кадров в секунду
ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с методом изменения, описание которого приведено в
стандарте IEC60601-2-43, влияние обратного излучения на эталонная
мощность воздушной кермы не учитывается. Референтное значение
может изменяться в зависимости от настроек.
Референтная точка для интервенционных исследований
SID = 100 cм
20 cм
Приемник изображения (ЭОП)
Фантом (РММА)
Верхняя часть стола катетеризации
Фокус рентгеновского пучка
(узел рентгеновской трубки)
--- стр. 730 ---
No. 2B308-026E*C
24-4
(3) Возможные настройки
Возможные настройки, влияющие на качество излучения или на
превалирующее значение эталонная мощность воздушной кермы в
условиях нормальной эксплуатации, рассмотрены в следующих
разделах.
Для рентгеноскопии : Смотрите подразделы 23.10 (3) и 23.11 (4).
Для рентгенографии : Смотрите подразделы 23.10 (2) и 23.11 (7).