Анализатор кислотно-щелочного и газового состава крови ABL90 FLEX — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКП94 4 3 1 0 Глава представительства «Радиометр Медикал АпС» «УТВЕРЖДАЮ» ИНСТРУКЦИЯ Анализатор кислотно-щелочного и газового состава крови ABL90 FLEX с принадлежностями Соответствует требованиям национальных стандартов ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 51350-99 и документации, представленной заявителем 2010 год --- стр. 2 --- ABL90 FLEX Руководство по эксплуатации с версии программного обеспечения 2.3 R A D IO M E T E R Оглавление 1 . Введение 2. Назначение блоков анализатора 3. Статус анализатора 4. Измерения образцов 5. Контрольные измерения 6. Калибровка 7. Замены расходных компонентов 8. Функции диска 9. Управление данными 10. Выключение анализатора 11. Диагностика неисправностей 12. Отбор образцов 13. Технические характеристики 14. Информация по оформлению заказов Индекс Дата выпуска --- стр. 3 --- Работа системы Чтобы обеспечить надлежащую и безопасную работу системы , необходимо соблюдать рекомендации, описанные в настоящем руководстве. Ком пания Radiometer снимаете себя всю ответственность за работу системы в случае, если система установлена, используется и обслуживается не в соответствии с рекомендациями Radiometer или если используются аксессуары , которы е не отвечают техническим требованиям ком пании Radiometer. Ком пания Radiometer гарантирует, что носитель данных, на котором поставляется программное обеспечение для данной системы, не будет иметь дефектов материала и изготовления при нормальном использовании в течение трех (3) месяцев с даты поставки, указанной на копии счета-фаетуры или квитанции. Программное обеспечение и торговые марки третьих сторон Анализаторы ABL90 FLEX снабжены програм м ны м обеспечением M icrosoft® Windows®XP Embedded, V xW orksC© и Sybase® SQL Anywhere. Используя данную систему, вы принимаете условия "Лицензионного(ых) соглашения(й) на профаммное обеспечение” поставщика(ов) вы ш еуказанного программного обеспечения, что указано в Лицензионном(ых) соглашении(ях) конечного пользователя, появляющегося при запуске анализатора, а также условия Соглашения конечного пользователя M icrosoft® Windows®XP Embedded, включенного в настоящее руководство. Если вы не м ож ете принять условия Лицензионного(ых) соглашения(й) на программное обеспечение, не используйте данную систему и немедленно свяжитесь с ваш им поставщ иком для возврата системы и получения денежной) возмещ ения в размере покупной стоимости. M icrosoft® and Windows® являются торговыми м аркам и M icrosoft Corporation. VxWorks® является зарег^тстрированной торговой м аркой WindRiver Systems lпcoфorated. Sybase® SQL Anywtiere® является зарегистрированной торговой м аркой Sybase Incorporated. Гарантии и снятие ответственности Ком пания Radiometer не предоставляет никаких гарантий, прям ы х или подразумеваемых, за исклю чением указанны х в явном в^щ е. Обязательным условием любых гарантий, указанны х в явном виде в настоящем документе, является установка, использование и обслуживание системы в соответствии с рекомендациями ком пании Radiometer, вклю чая использование только тех аксессуаров, которые отвечают техническим требованиям ком пании Radiom eter. Ком пания Radiometer снимает с себя всю ответственность за работу системы в случае, если система установлена, используется и обслуживается не в соответствии с рекомендациями Radiometer или если используются аксессуары , которы е не отвечают техническим требованиям ком пании Radiom eter. Кром е того, ком пания Radiometer снимает с себя всю ответственность за потерю данных, а такж е за прям ы е, косвенны е или другие убы тки, вклю чая упущенную выгоду «ли упущенную сделку, независим о от того, обоснован ли иск о возм ещ ении убытков договором, фактом небрежности или фажданским правонарушением (вклю чая объективную ответственность), даже когда ком пании Radiometer известна потенциальная возм ож ность ущерба или убытков. Конфиденциальность Содержание настоящего документа не должно воспроизводиться или сообщаться какой-либо третьей стороне без предварителыюго письменного согласия компании Radiometer. И з м е н е н и я Настоящий документ мож ет быть изм енен без уведомления. О наличии изменений вам следует запросить ком панию Radiometer. Несмотря на то, что прилагаются все усилия для обеспечения точности информации, содерж^ейся в данном документе, ввиду периодических изменений компания Radiometer отказы вается от к а к о й ' бы то ни было ответственности за ош ибки и упущеньт. R afioroetef, noroTiBi Radtometer. AB L, AQT. TCM. RADIANCE. PICO и CUNHTJBES являются торговыми марками Radiometer mi&fiGai ApS. e 2009 Ra<fioiTiefter M ecfic^ ApS. Bob гфбша защ ми^ны. --- стр. 4 --- 4. Sam ple m easurem ent Общие сведения.............................................................................................................4-2 Немедленно перед выполнением анализа................................................................ 4-3 Введение пробы крови из стандартного шприца............................................... 4-4 Введение пробы крови из sa feP lC O со штрих-кодом.........................................4-5 Введение пробы крови из сэмплера sa feP lC O со штрих-кодом и пререгистрацией пробы............................................................................. ..................4-6 Введение пробы крови из капилляра....................................................................4-8 Введение пробы крови из пробирки ...................................................................... 4-9 Введение идентификации пациента,.......................................................................4-10 Вычисление FShunt and ct02(a-v)............. .............................................................. 4-13 Результат пациента....................................................................................................4-14 Сообщения..................................................................................................................4-19 4-1 --- стр. 5 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX О б щ и е св е де н и я Режимы измерений и параметры Ниже приведены режимы измерений и измеряемые параметры, выполняемые анализатором ABL90 FLEX. Режим Параметры 1Уприц - S 65pL, Капилляр - С 65pL pH, рСОг, р02, ctHb, SO 2, РОзНЬ, FCOHb, ЯННЬ, FMetHb, FHbF, сК^, cNa'', с С а ^ \ сСГ, cGlu, cLac, ctBII Ампула-КК Все доступны ПРИМЕЧАНИЯ: • Не все перечисленные выше параметры могут быть измерены на Вашем анализаторе, т.к. это зависит установленной сенсорной кассеты • FHbF отключен (стандартная установка) А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Присутствие гликолевой кислоты Ни в коем случае не используйте анализатор для измерения лактата, если есть малейшее подозрение на присутствие в крови гликолевой кислоты как, например, при отравлении этилен- гликолем или и и фузии ксилита. Гликолевая кислота оказывает отрицательное воздействие на сенсор для измерения лактата, что приводит к ошибочно завышенным значениям концентрации лактата. 4-2 --- стр. 6 --- руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови Немедленно перед выполнением анализа Для обеспечения гомогенности пробы крови, ее необходимо тщательно перемешать перед введением в анализатор. Если проба вводится в анализатор из шприца без предварительного перемешивания, то могут анализироваться либо плазма, либо слипшиеся эритроциты, что делает результаты оксиметрии лишенными смысла. Сэмплер safePICO: Поместите самплер в блок для перемешивания на передней панели анализатора. Блок включается автоматически и останавливается, когда проба перемешана. Или несколько раз переверните самплер , покрутите его между ладонями и следуйте процедуре, принятой в Вашем учреждении. Капилляр: Перемешайте пробу, перемещая проволочку для перемешивания по всей длине капилляра с помощью магнита. Затем переместите проволочку к концу капилляра, противоположному тому, из которого будет проводиться аспирация пробы. Снимите оба колпачка с концов капилляра. Пробирка: Переверните пробирку несколько раз. Затем снимите крышку. А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Выбор капилляря требуемого объема Слишком маленький объем капилляра будет зарегистрирован анализатором как ошибка "Недостаточный объем пробы". См. главу 12: Отбор проб крови, где приведены инструкции по отбору проб крови. Перед введением пробы в анализатор проверьте наличие измеряемых параметров и их статус. Для получения подробной информации - см. главу Статус анализатора в данном руководстве. 4 -3 --- стр. 7 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX Введение пробы крови из стандартного шприца Шаг Действие 1. Убедитесь, что анализатор находится в режиме готовности. 2. Поднимите вход до положения для шприца и следуйте инстукциям на экране. 3 . Плотно вставьте наконечник шприца во входную прокладку и нажмите на нее вверх, удерживая цилиндр шприца. Пробозаборник вдвинется в шприц, и начнется аспирация пробы. ПРИМЕЧАНИЕ; Удерживайте цилиндр шприца и не перемещайте поршень, чтобы не погнуть пробозаборник. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что пробозаборник не упирается в поршень. ПРИМЕЧАНИЕ; При аспирации проб объемом меньше чем; Самплеры PIC050; 1Д мл Сэмплеры Р1С070/ 0,7 мл, safePIC070: убедитесь, что покрытый гепарином диск в них не блокирует отверстие пробозаборника во время аспирации. А А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность инфицирования Осторожно обращайтесь с пробозаборником (царапины или уколы) во избежание нифицирования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Опасность получения ошибочных результатов Нажмите на входную прокладку вверх до упора, чтобы обеспечить правильную аспирацию пробы, т.е. из шприца, а не только из его наконечника, что может привести к ошибочным результатам tHb. 4. По приглашению анализатора удалите шприц и закройте вход. 5, Введите данные пациента на экране Patient identification. 4 -4 --- стр. 14 --- Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови Шаг Действие 3. Анализатор соединен с LIS/HIS и/или системой the RADIANCE: • Введите ИД пациента или Учетный номер. Если автоматичес кий запрос данных был выбран в установках соединения (см. Automatic data request setup в разделе Communications setup главы 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX), соответствующие поля текста будут заполнены автоматически через LIS/HIS или систему RADIANCE. Или Нажмите Request (Запрос), если имеется на экране, для заполнения полей текста после введения ИД пациента или Учетного номера перед ними), чтобы4. Заполните все обязятельные поля (с просмотреть результаты измерения. 5, Если требуется, выберите другой формат рапорта пацента (см. на следующей странице раздел Выбор формата рапорта). ПРИМЕЧА- • Если запрошенные данные пациента (например, фамилия) НИЯ: были получены после выхода с экрана Patient identification, то рапорт пациента будет передан без запрошенных данных. Чтобы этого не произошло, выберите один из пунктов идентификации пациента, передаваемых из US/HIS, в качестве обязательного (например, фамилия). • Если запрошенные данные пациента (например, фамилия) были получены после выхода с экрана Patient identification, то рапорт пациента будет сохранен в журнале пациентов без запрошенных данных. Запрошен ные данные пациента будут сохранены как профиль пациента в базе данных анализатора, но без привязки к какому-либо рапорту пациента. Поиск Функция Поиск пациента позволяет Вам передать сведения о пациенте из пациента специального списка отделения на экран Patient identification при соблюдении следующих условий: Пункт Условия Источник данных Должен быть выбран в установках для поиска пациента (см. Patient lookup setup в разделе Communications setup, главах: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX): • LIS/HIS • Система RADIANCE • База данных анализатора Исключить из списка пациентов ч е р е з... Число дней, в течение которых Вы хотите сохранить каждого пациента в списке (см. Patient lookup setup в разделе Communications setup, глава 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX) Отделение (пац.) Должно быть включено и заполнено на экране Patient identification. 4-11 --- стр. 15 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX Шаг Действие 1. Выделите и заполните поле "Отделение (пац.)" на экране Patient identification. 2. Нажмите Patient /оо/гир( По иск пациента). 3 . Выберите нужного пациента в списке, выделив строку на экране. 4. Нажмите Update (Обновить) для обновления списка пациентов. 5. • Нажмите Se/ect (Выбрать) для передачи сведений о данном пациенте на экран Patient identification и вернуться к предыдущему экрану. Или • Нажмите Back для возвращеня к предыдущему экрану без обновления сведений о пациенте Выбор формата рапорта Шаг Действие 1. Выделите "Report layout" на экране Patient identification с помощью стрелок вверх/вниз. 2. • "Report layout" включен в ИД пациента: Выберите формат рапорта из списка в правой части экрана с помощью кнопок со стрелками. (Список форматов рапорта создается в программе Установки рапортов пациента - см. see Patient report setup в разделе Analysis setup главы 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX.) • "Report layout” не включен в ИД пациента: Выделите линию на экране Patient identification (это поле отделено чертой от других полей) и выберите нужный формат. Рапорт пациента будет сохранен в этом формате. Данные, не включенные в этот формат рапорта, будут тем не менее сохранены. Выбор параметров после измерения Шаг Действие 1. Нажмите Parameters на экране Patient identi^cation. 2. Деактивируйте соответствующую контрольную кнопку, чтобы исключить параметр. 3- • Нажмите Back для возвращения к экрану Patient identification • Нажмите Resuit дпя просмотра измененного результата • Нажмите Print для распечатки измененного рапорта пациента ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от версии анализатора на экране Selected parameters приведены все параметры, выбранные в профиле параметров для данного режима измерений. 4 -1 2 --- стр. 16 --- Вы числение FShunt и ct02(a- v) Для вычисления /=5hunt and ctOiCa-v) требуется анализ проб смешанной FShunt и венозной и артериальной (или капиллярной) крови пациента. c t0 2 (a -v ) Шаг Действие 1. При необходимости создайте новый рапорт пациента (см. Patient report setup в [>аздепе Analysis setup, глава 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX), включив следующие параметры: • PShunt и/или ct 02(a -v ) в результата пациента • p02(v), s02(v), Я02(1), RQ и 7 (температура пациента) в ИД пациента 2 . Выполните анализ смешанной венозной крови и запишите значения рО г(у) и s 02(v ). 3. Выполните анализ артериальной крови. На экране Patient identification выберите тип пробы ка к "Артериальная!" или "Капиллярная” и введите следующие значения: • p 02(v ) и s 02(v ), полученные из анализа смешанной венозной крови (шаг 2 выше) • F 02(I), если значение отличается от стандартного (0,21 для FShunt) • RQ, если значение отличается от стандартного (0,86 для FShunt) • Г, если значение отличается от стандартного (37 °С для fS hunt) ПРИМЕЧАНИЕ: Расчетное значение FShunt будет приведено даже при отсутствии значений s02(v), p 0 2 (v), F02(I), RQ. Стандартное значение сЮ 2(а -у) будет использовано при отсутствии рО г(у) и s 02(v ). Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови 4-13 --- стр. 17 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX Результат пациента Program Экран Patient result (Результат пациента) появляется автоматически после завершения измерения. Однако, если ввод данных ИД пациента занял больше времени, чем само измерение, Вы может выполнить одно из следующих действий: • Нажмите R e s u l t на экране Ready (Готов) • Нажмите M e n u > L a t e s t r e s u l t • Нажмите M e n u > M y r e s u l t s • Нажмите M e n u > D a t a l o g s > P a t i e n t r e s u l t s l o g , выделите нужный результат и нажмите R e s u l t Blood cCI' pH 7 412 i 1 fC O . 41 S mmHg | ] Metabolite valLes pO, 06 3 mmHg | ] cGiu Ош теиу V9ij9s cLac =)0il ctHh 15.1 g/dL 1 ] Э7 3 % i ■ 1 96.5 % 1 1 <ч;онь 1.3 % 1 - 1 tHHb 2.7 % 1 1 FMetHb 0.5 % i I ЖЬР Б1 % 1 1 Electnljt^ iK* 3 Б mmclrt. | ; (rfiS" 142 mmcW. [ [ cC»^ 1 21 mmolft. ( 1 а в т т п (Л 0 6 m m o lr t . 567 Статус Отсутствие любых меток рядом с параметром указывает на то, что параметр параметров был измерен без каких бы то ни было ошибок. Рядом с параметром могут появляться следующие метки: Метка Пояснение • Ошибка при последнем контрольном измерении или калибровке, или из-за проблем с пробой • Превышена давность пробы при измерении параметра, выбранная в установка логистики пробы (см. Sample аде evaluation setup в разделе Analysis setup в главе 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX) tl • Значение параметра вне пределов референтного диапазона (диапазон, в пределах которого значение параметра считается нормальным для измеряемой пробы), но внутри критических пределов • Значение параметра вне верхнего или нижнего критического предела (пределы, вне которых значение параметра является опасно высоким или низким для измеряемой пробы), но внутри региирируемого диапазона 4 -14 --- стр. 18 --- руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови Метка Пояснение и • Значение параметра вне прелое регистрируемого диапазона, который можно выбрать для всех измеряемых и производных параметров. • Значения параметров с этими метками не будут приведены в результате, но метки для них будут распечатаны. "....." instead of the value • Параметр не может быть вычислен или превышает числовой предел анализатора (диапазон индикации) next to the value • Значения с поправочными коэффициентами, введенными оператором QWcailfln* t I I О ю т к и я я } Вызов экрана ИД пациента Blood ;as pH 7.412 p c o . 41.5 mmH9 pO, 86.3 mmHg Ожгтйгу values IS .t g.'dL 9/.3 % FO^^b 9S.5 % reohfc 1 3 % ж н ь 2.7 % ПДйНЬ D.5 % FWbF 61 Ч Etectrnlyle va*u€E d C 3.6 тп11сИ_ 142 тто И _ 1,21 mmoKL в о mmj*'. 1 O . f i [ "'да P Для вызова экрана Patient identification нажмите ID , См. раздел Введение идентификации пациента в этой главе. 4-15 --- стр. 19 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX Подтвержден Подтверждение результатов возможно при условии, что была активирована ние результата контрольная кнопка в программе Прочие установки и что анализатор пациента соединен с LIS/HIS и системой RADIANCE (см. Раздел Miscellaneous setup в главе 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX). Шаг Действие 1. 2. Нажмите Approval на экране Patient result для доступа к следующим кнопкам и функциям: • Approve Нажмите A c c e p t (Принять), чтобы принять (Подтвер- результат и переслать его в подключенную дить) систему RADIANCE или LIS/HIS. Нажмите на иконку Keyboard (клавиатура), чтобы сделать примечание. Нажмите Cancel (Отменить), чтобы возвратиться к предыдущему экрану. • Reject Нажмите A ccept, чтобы отклонить результат и (Откло- переслать его в подключенную систему нить) RADIANCE или LIS/HIS. Нажмите на иконку Keyboard, чтобы сделать примечание. Нажмите Cancel, чтобы возвратиться к предыдущему экрану. • Rerun Нажмите Accept to mark th a t the measurement (Повто- should be repeated, and to send it to the connected рить) RADIANCE system or LIS/HIS. Нажмите на иконку Keyboard, чтобы сделать примечание. Нажмите Cancel, чтобьр возвратиться к предыдущему экрану. • Note Нажмите на иконку Keyboard, чтобы сделать (Примеча- примечание перед принятием результата или ние) чтобы отредактировать примечание. Чтобы удалить выделенное примечание, нажмите на иконку клавиатуры и удалите примечание.. ПРИМЕЧА- • После того как результат был подтвержден/отклонен/ НИЯ: повторен, идентификационные данные можно только просматривать, но не менять (затененнь 1е поля ввода). Кнопки Parameters, Patient lookup и Request будут недоступны. • В журнале рапортов пациентов можно отфильтровать их зависимости от статуса подтверждения • После подтверждения результата измерения кнопка Approval меняется на Send (Переслать), если это было выбрано в Установках соединения - см. главу 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX). 4 -1 6 --- стр. 20 --- Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови Диаграмма КОС Ш ' " .... • v ; . - ч '" • '» ■ * » « ‘V '■ « '-в 5 - KSiiifiii^al^S Нажмите Acid-Base c h a rt^& . на экране Patient result для просмотра диаграммы кислотно-щелочного состояния результата пациента (кнопка отсутствует, если pH и рСОг не были выбраны в Установках для параметров). Тип пробы должен быть "Артериальная" или "Капиллярная". Диаграмма иллюстрирует результаты пациента согласно номограмме Си ггард а-Андерсена. Клинические состоя н и я, которые соответствуют каждой из 8 зон, перечислены в правой части экрана. Положение точки определяется значениями pH и рСОг из результатов пациента. Если значения pH и рСОг выходят за определенные пределы диаграммы КОС, то на графике появляется надпись «Измерение за пределами диапазона», и кнопка Print исчезает. Имеющиеся кнопки Нажмите, чтобы... Print распечатать диаграммы КОС и соответствующие результаты пациента, если они доступны - см. выше. Для автоматической распечатки диаграммы КОС активируйте контрольную кнопку в Установках рапорта пациента (см. главу 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX). Back возвратиться к экрану Результат пациента. ПРИМЕЧАНИЕ: Данные, представленные на диаграмме КОС, следует использовать только в качестве ориентиров при оценке состояния пациента. Для постановки правильного диагноза врач всегда должен тщательно изучить результаты анализов пациента. 4-17 --- стр. 21 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX Список Любые изменения, вносимые в имеющийся результат на экране Patient ревизий identification (ИД пациента), будут зарегистрированы в списке ревизий для результата этого результата. Список содержит ИД оператора, внесшего изменения, пациента время внесения изменения и старые/новые значения параметров (изменения, сделанные в одно и то же время, помечены в столбцах Time (Время) и User (Оператор)). Кнопка Messages на экране меняется на Log (Журнал), что указывает на то, что были внесены изменения. Шаг Действие 1. 2. 3. Нажмите Log на экране Patient result для полученя доступа к следующим кнопкам: Audit trail (Список изменений) и Messages (Сообщения). Нажмите Audit trail. Для прокрутки списка изменений пользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз. 4. Нажмите ВасА для возвращения к экрану Patient result. 4 -18 --- стр. 22 --- руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4. Анализ проб крови Сообщения Сообщения на Нажмите M e s s a g e s на экране Patient result messages (Сообщения о экране результатах пациентов). На экране Patient result messages приводятся ошибочные результаты измерения параметра(ов) и сообщения с номерами. Сообщения даны для трех следующих уровней: Оператор Сообщения для оператора, знакомого с основными методами работы на анализаторе и ответственного за выполнение измерений. Руководитель Сообщения для пользователя с более глубоким знанием функций анализатора и ответственного за надлежащую работу анализатора. Сервис Сообщения для специалиста технической службы, который обладает исчерпывающими знаниями по эксплуатации и конструкции анализатора . Этот уровень дает наибольшее количество очень подробных сообщений. На экране имеются следующие кнопки: R e s u l t Нажмите для возвращения к экрану Patient result (Результат пациента). T r o u b l e s h o o t ( У с т р а н е н и е н е п о л а д о к ) Нажмите для просмотра сообщения анализатора, действий оператора и - в некоторых случаях - условия устранения неполадки - см. главу 11: Troubleshooting в этом руководстве и главу 10: Analyzer messages Справочного руководства ABL90 FLEX. P r i n t Нажмите для распечатки сообщения(й) на экране. B a c k Нажмите для возвращения к предыдущему экрану. N o t e Нажмите для доступа к клавиатуре, введите примечание и подтвердите его кнопкой E n t e r . Если примечания к результатам пациента были введены в программе Примечания оператора (см. глава 1: Setup Справочного руководства ABL90 FLEX), то выберите примечание в списке с помощью кнопок со стрелками вверх/вниз. Чтобы отредактировать примечание, нажмите E d i t n o t e и введите его на клавиатуре. Не забудьте подтвердить его, нажав E n t e r на клавиатуре. Чтобы убрать примечание, нажмите D e l e t e n o t e . 4-19 --- стр. 23 --- 4. Анализ проб крови Руководство по эксплуатации ABL90 FLEX 4-20