Программное обеспечение "JEMYS: Цифровая система обработки и ведения эндоскопических исследований "Эндоскопия" (версия 5.0.)" по ТУ 58.29.32-008-45327610-2018 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
А.В.00003-01 48 01
АННОТАЦИЯ
Настоящий документ является Руководством пользователя для медицинского
изделия Программное обеспечение «JEMYS: Цифровая система обработки и ведения
эндоскопических исследований "Эндоскопия" (версия 5.0.)» по ТУ 58.29.32-008-
45327610-2018, далее по тексту - Система.
В документе приводится информация об объекте, цели и назначении Системы,
требования к Системе, а также описание интерфейса и основных разделов Системы.
Система применяется в диагностических отделениях лечебно
профилактических учреждений, в которых выполняются исследования с применением
аппаратов лучевых и функциональных методов диагностики (УЗИ, компьютерной
томографии, рентгенологии, эндоскопия).
--- стр. 4 ---
А.В.00003-01 48 01
Содержание
1 Общие сведения.................................................................................................................................6
1.1 Наименование системы........................................................................................................... 6
1.2 Область применения и решаемые задачи............................................................................6
1.3 Пользователи системы ..............................................................................................................6
2 Общее описание интерф ейса........................................................................................................ 6
2.1 Вход в систему............................................................................................................................ 6
2.2 Главное окно системы...............................................................................................................6
2.3 Выход из системы....................................................................................................................... 7
3 К онфигурация си стем ы ................................................................................................................. 7
3.1 Конфигурация интерфейса....................................................................................................... 8
3.2 Конфигурация параметров DICOM соединений................................................................9
3.3 А ннотации.................................................................................................................................. Ю
3.4 Состав панелей управления................................................................................................... 12
3.5 Соединение с D1COM принтером........................................................................................ 13
3.6 Эндоскопия................................................................................................................................. 13
4 Ведение списка эндоскопических исследований и архива изображений (видео)... 14
4.1 Ведение списка эндоскопических исследований.............................................................14
4.2 Запрос к архиву или другим станциям ...............................................................................19
5 Просмотр, обработка и печать изображений (видеокадров)..........................................21
5.1 Выбор строения экрана и схемы печати............................................................................21
5.2 Перегруппировка изображений (видео) при помощи мыши ........................................22
5.3 Перелистывание изображений (видео) при помощи пиктограмм...............................22
5.4 Пометка изображений (видео).............................................................................................. 23
5.5 Печать изображений (видеокадров).................................................................................... 24
5.5.1 Печать на DICOM принтер............................................................................................ 24
5.5.2 Печать на принтер............................................................................................................24
5.6 Установка параметров изображений (видео) (центра и ш ирины) .............................25
5.7 Измерение значения плотности, интенсивности, пикселя изображения (видео)... 26
5.8 Измерение дистанции (расстояния), редактирование дистанций................................27
5.9 Калибровка изображений (видео)........................................................................................28
5.10Измерение углов...................................................................................................................... 28
5.11 Выделение зон интереса (ROI) и измерение площадей .................................................29
5.12Нанесение комментариев на изображения (видео) .........................................................31
5.13 Увеличение фрагментов изображений (видео).................................................................32
5.13.1 Лупа 32
5.13.2Увеличение / уменьшение............................................................................................. 33
5.14Смещение....................................................................................................................................34
5.15 Повороты изображений (видео)........................................................................................... 35
5.16Отключение аннотации (показа дополнительной информации на изображении
(видео))........................................................................................................................................ 35
5.17Инвертирование изображений (видео) (негатив/ позитив) ............................................35
5.18DICOM информация................................................................................................................ 36
5.19Копирование изображений (видео) в буфер обмена....................................................... 37
5.20Сохранение изображений (видео) во внешних файлах...................................................37
5.21 Просмотр мультикадровых изображений (видео) .........................................................37
5.22Скрытие и восстановление изображений (видео).............................................................38
--- стр. 5 ---
5.23Запись изображений (видео) на CD/DVD...........................................................................39
6 Р аб о та с п р о т о к о л а м и э н д о с к о п и ч еск и х и с сл ед о в ан и й и ш а б л о н а м и п р о то к о л о в 3 9
6.1 Протокол в формате R T F....................................................................................................... 39
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ..................................................................................................... 41
7.1 Общие требования..................................................................................................................41
7.2 Основные параметры и характеристики.............................................................................41
7.3 Языки программирования, на которых написана программа .......................................43
7.4 Указания по эксплуатации.....................................................................................................43
7.5 Упаковка.....................................................................................................................................44
7.6 М аркировка............................................................................................................................... 44
7.7 Комплект поставки..................................................................................................................44
7.8 Инсталляция, поддержка и сопровождение...................................................................... 45
8 Т р е б о в а н и я к а п п а р а т н о м у и п р о гр а м м н о м у о б е с п е ч е н и ю...............................................46
8.1 Аппаратное обеспечение........................................................................................................ 46
8.2 Программное обеспечение.....................................................................................................46
9 У т и л и з а ц и я м е д и ц и н с к о го и з д е л и я ..................................................................................................47
10 Т р а н с п о р т и р о в к а и х р а н е н и е .............................................................................................................. 47
11 Т р а н с п о р т и р о в к а и х р а н е н и е .............................................................................................................. 48
4
А.В.00003-01 48 01
--- стр. 6 ---
Используемые термины и обозначения
А.В.00003-01 48 01
С о к р а щ е н и е О п р ед ел ен и е
DICOM Digital Imaging and Communications in Medicine
PACS Picture Archiving and Communication System
USB Universal Serial Bus
ЛПУ Лечебно-профилактическое учреждение
ПЭВМ Персональная электронно-вычислительная машина, компьютер
! Т е р м и н О п р ед ел ен и е
Диагностические
изображения (видео)
Полнофункциональные изображения (видео) с представленной на
них текстовой информацией.
Система Программное обеспечение «JEMYS: Цифровая система обработки и
ведения эндоскопических исследований "Эндоскопия" (версия 5.0.)»
по ТУ 58.29.32-008-45327610-2018
Шкала Хаунсфилда Количественная шкала рентгеновской плотности
(радиоденсивности), или шкала линейного ослабления излучения по
отношению к дистиллированной воде, рентгеновская плотность
которой была принята за 0 HU (при стандартных давлении и
температуре).
Названа в честь Годфри Ньюболда Хаунсфилда британского
инженера-электрика, лауреата Нобелевской премии по физиологии
или медицине 1979 года «за разработку компьютерной
томографии».
DICOM Медицинский отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и
визуализации цифровых медицинских изображений и документов
обследованных пациентов
Picture Archiving and
Communication
System
Системы передачи и архивации DICOM изображений,
предназначены для создания специальных удаленных архивов на
DICOM серверах, где архив может быть длительное время доступен
для быстрого поиска и просмотра информации по DICOM сети
USB Последовательный интерфейс для подключения периферийных
устройств к вычислительной технике
--- стр. 9 ---
• или нажмите на клавиатуре комбинацию «CTRL + С».
Появится диалоговое окно конфигурирования системы. Имеется возможность
конфигурации:
• Интерфейс
• DICOM соединения
• Аннотации
• Панель инструментов
• Список исследований
• DICOM принтер
• Эндоскопия
8
А.В.00003-01 48 01
3.1 Конф игурация интерфейса
Илте|>ф<йс
OICOM соединения
Аннотации
Панели инструыентоя
Слисок исследований
OICOM принтер
Эндоскопия
Полоса лро1футки диагносшчеосой области
'9 Вертикальная
Горнаонтагьная
О Не псказывать
S I Втльеакхиее меню в полнозкранном рехипе
Декорация нового исспедсаахм
'9' Значок
О Краош арока
Формат записи на СО
9 ' ® < r S C D
О WOOIft
Редактор протекслов
9' MkroaoflWord
О OpenOfflce Writer
Рисунок 2. Окно конфигурации. Интерфейс
Для интерфейса можно указать язык, размер кнопок, размер шрифта, положение
полосы прокрутки, использование всплывающего меню, способ выделения нового
эндоскопического исследования. Здесь же выбирается формат записи на CD-диски и, что
важно, редактор для протоколов исследования: Microsoft Word или OpenOffice Writer, (см.
рис.2)
Соответственно на рабочей станции должен быть установлен хотя бы один из этих
редакторов.
--- стр. 10 ---
3.2 Конф игурация параметров DICOM соединений
А.В.00003-01 48 01
Иктерфейс
D I C O M с о е д и н е н и й
Аниопции
Панели имструыентоа
Списое исследований
O J C O M принтер
Эндоскопий
Покальнай станция
AETilie; JEMYS4
Перт; U54
П Прием протоколов
П Передача протоколов по аапросу
Дкректорий изображений; .images
Уаале>е«<е стакаш и серверы
AETite 1Р-«дрес или сетевое иш Порт Сквтие 1 Добоанта |
1 Релактирвеать {
1 Удалить 1
|проверитъ связь]
______ ”* i
[ О К j I О т м е н а ~ 1
Рисунок 3. Окно конфигурации. DICOM соединения
Область «Локальная станция» предназначена для редактирования параметров
данной станции. В поле «AETitle» указывается Application Entity Title станции, в поле
«Порт» - TCP/IP порт для приема изображений (видео) в качестве Storage SCP
формирования и отправки на другие станции списков по запросам в качестве Query/Retrieve
SCP (по умолчанию это 104 порт). Также в этой области расположены чекбоксы «Прием
протоколов» (если предполагается прием и передача протоколов эндоскопических
исследований) «Передача протоколов по запросу» (если предполагается обращение к
данной станции за протоколами) и поле для указания директории хранения изображений
(видео), (см. рис.З)
Область «Удаленные станции и серверы» предназначена для редактирования списка
рабочих станций или DICOM-серверов:
Для добавления и редактирования станций используйте кнопки «Добавить» и
«Редактировать». Для удаления станции из списка используйте кнопку «Удалить». Также
можно проверить связь с выделенной станцией, нажав кнопку «Проверить связь». После
нажатия на кнопки «Добавить» или «Редактировать» появляется диалоговое окно
редактирования параметров удаленной станции:
lijil
j » 1 Y S S E R \ € R |AETitle:
1Р-адресилиатевоежя: 1192.168.0. а
Порт:
Сжатие:
О п и а и и е ;
1104
Г
X M Y S S E R V E R
П о р т г ^ т о к о л о е :
ГУовермта связо |
Рисунок 4. Окно конфигурации параметров станции
AETitle является строкой, в виде которой станция будет появляться в списке при
выборе для запросов или отправки изображений (видео). В поле «1Р-адрес или сетевое имя»
--- стр. 11 ---
вводится сетевое имя удаленной станции (сервера) или его 1Р-адрес. В поле «Порт»
указывается номер порта приема и передачи изображений (видео). Здесь же расположен
чекбокс «Сжатие». Если стоит отметка, то при пересылке изображения (видео)
упаковываются, а при получении удаленной станцией распаковываются. Поле «Описание»
используется для указания описания удаленной станции. При получении изображений
(видео) с удаленной станции, информация из этого поля значится в поле «Отправитель»
списка эндоскопических исследований. В поле «Порт протоколов» указывается порт для
передачи протоколов эндоскопических исследований (совпадает с портом для приема и
передачи изображений).
После заполнения полей нажмите кнопку “ОК”.
Здесь же можно проверить связь с удаленной станцией, нажав кнопку «Проверить
связь». Если соединение настроено верно и связь установлена, появляется сообщение;
10
А.В.00003-01 48 01
V
DICOM-эхо: успешно
ок
Рисунок 5. Результат проверки связи с удаленной станцией
3.3 Аннотации
Под аннотациями понимается дополнительная информация, присутствующая в
DICOM файле. Имеется возможность конфигурировать отображение этой информации на
изображении (видео).
Интерфейс
DICOM соы^нення
Дткт _
Панели инструментов
Список исследований
0IC0M принтер
Эндоскопия
[£ Номер изображения
Диа>юстическвя область
(£ буквенные метки сторон I Горизонтальная шкала
Количество надписвй в каждом углу: 6
(ЮЦ),0010) X
Ю: (0010,0020) ./ X
Аре: (0010,0030) (0010,1010) И X
(0008,0020) X
(0008,ООХ) X
нет значения ^ X
I Вертикальная шкала
(0008,0080) X
(0008,0060)-(0008,1090) ^ X
(0018,0015) X
нет значения J X
нет значения J X
нет значения ^ X
Ser: (0020,0011) ✓ X нет влечения ^ X
Scan: (0020,0013) X (0020,0062) .X X
(0020,1041) X (0018,5101) ✓ X
Я: (0018,0050) и* X (0008,103е) X
KVP: (0313,0060) kV ./ X W: (Х28,1051) .> X
Енр: (0018,US2)mAS и X С: (0028,1050) X
1 1 Отмена
Рисунок 6. Окно конфигурации. Аннотации
--- стр. 12 ---
Имеется возможность настроить аннотации изображений (видео), как в обзорной,
так и в диагностической области. Для удаления надписи следует щёлкнуть мышью по
крестику, для редактирования - по карандашу, отобразится окно редактирования метки
аннотации (см. рис.7).
Выбирается параметр, который следует отображать и в каком положении. В данном
примере выбран параметр «StudyTime» - время исследования, отображение во всех
положениях (см. рис. 8).
Результат будет представлен в виде аннотаций по краям изображения (видео).
11
А.В.00003-01 48 01
^MVS; Эн^ооипия 5.0
цми Д еи|Г^ и4 Рг«окгтр^ |диа Ц мд ({«мсщ ь
пп -а. _ , « л А... ^ W . .-и о а_ д а д а A f. А к ^
Фа й л Н а м г а ц и* 9yi
a m
ь
%
И итсрф ек< с
QICOM co«A*<H«NMi
Аинопиии
П*иели ииструмснтоа
Список нсследенпий
Настройм конфигурации
0 6k v> « «o
Инеивро 0нзевр иаоби»
^^rmn»rtTV\imm,
Рфда<7>чр<;«фнив метки аннотации
(0009,0008) 1о1«оеТур«
(0008,0016) SOPO m «U1P r
(0009,0016) SOPlnsteneelllO
(0008,0020) SCudyDate
(0008,0021) Secie90ttC«
(0008,0022) Acqui9iticn0«(e
(0008,0023) CenctncDate
(м м .м а в) StudyTiM 1
(0008,0031) S tcitaTiM
(0008,0032) Acqu191c10nTime V
i IS Ш0 0 1 0 ,0 3 1 0 ) X г 1 (rtf' Мигни*) M 1 1 (rtfr HtftfHhfl) X
Exp:(00ta,llS2)mAS ^ И С: (0026,1050) ^ Ж
Рисунок 7. Окно редактирования метки аннотации
JEMYSj Эндоскопия 5.0
Иикрф айс
DICOM соадихакиА
»||||»Пци|
Панели няструмеитоа
Список иссладоааиий
DIC0M принтер
> |доскопиа
Н варойка конф>«урации
0 htC M ap capw
A)4«rHC< nf^ «a o6A«t»
В 6y< an Alia натки стсф сн В Горихитот»иа* икала
К ег>*«сг»онаАГи:«й а ■«идоиутлу [s^ j
(0010,0010) / X
1 0 > : ( 0 0 1 0 . 0 0 2 0 ) ( 0 0 0 0 , 0 ю 1 УИ Г\
\-i9l.JL
Ад» {OOt 0,0030X0010,1010) ^
(0006,0020) ^
(0006,0030) ^
SC«n: (0020,0019)
ЗР:(0020,1041)
я (0016,0050)
KVPr (0016,0060) KV
Схе:(0016,П62)йкА$
Рисунок 8. Окно отображения отредактированных меток аннотации
--- стр. 13 ---
12
А.В.00003-01 48 01
3.4 Состав панелей управления
Интерфейс
DICOM соединения
Аннотвции
П«не/1И инструментов
Список исследовэний
DICOM принтер
Эндоскопия
Выбедите панель HHCTpyM»fTM: Файл
Открыть...
Запрос к архиву...
Выбрать строение экрана...
Конфигурация...
Протокол
Отправить иаображения
Записать CO/DVD
Копировать а буфер обмена
Сохранить а файл
Сохранить в файлы
Предварительный просмотр
Печать
OICOM печать
D1COM информация...
Рисунок 9. Окно конфигурации. Панели управления
Выберите панель управления в выпадающем списке вверху и отметьте кнопки,
которыми собираетесь пользоваться. В закладке «Список исследований» выберите
предустановленное значение отображения списка эндоскопических исследований:
«Модальность» и «Дата» за сегодняшний день, последний месяц, диапазон дат, за
конкретную дату.
--- стр. 14 ---
13
A.B.00003-0I 48 01
3.5 Соединение с DICOM принтером
Интерфейс
DIC0M соединения
Аннотации
Панели инструментов
Список исслыований
'01СОМ принтер
Эндоскопия
01СОМ принтер
IP-адрес ИЛ4 сетевое иня:
А Е Ш е ;
П « |т :
Формат;
Разрешение:
1 Г ф о а ф и т р о я з ь |
Рисунок 10. Окно конфигурации. DICOM принтер
Указываются параметры связи с DICOM принтером, параметры печати.
3.6 Эндоскопия
Параметры соединения с эндоскопическим аппаратом настраиваются в этой
закладке.
Указывается наименование ЛПУ, наименование модели эндоскопического аппарата
с видеовыходом, устройство видеозахвата, формат сигнала, ТВ система. После введения
основных настроек выбираем «Открыть устройство». После завершения записи видео
устройство продолжает быть активным, чтобы устройство отключалось, выберите галочку
в настройках «Закрывать устройство после захвата».
--- стр. 15 ---
14
А.В.00003-01 48 01
Интерфейс
DfCOM соединения
Аннотации
Панели инструментов
Список исследований
DICOM принтер
ГИС
Эндоскопия
Нвииеноеание иед. учреждения:
Наименование подели:
Устройство виаеомхвата:
Форивт сигнала: 1920x1080 ^ ТВ система: ВЕСАМ ' I
Устройство не открыто [открыть устройство |
] Зэ1фьвать устройство после мхвзтв
Частота кадров Выходного видеофайла: 2S • Кодек: ХУЮ
Размероючапредпросмотравидеоогнала; SO *| %
Клавиши педали
Е)СИ □ Alt □ shift
( СЖ I I Отмена
Рисунок 11. Окно конфигурации. Эндоскопия
Ведение списка эндоскопических
исследований и архива изображений
(видео)
Список эндоскопических исследований берётся с локальной станции.
4.1 Ведение списка эндоскопических исследований
Для открытия списка эндоскопических исследований выберите действие «Открыть».
Для этого выберите пункт главного меню «Файл» - «Открыть» или нажмите кнопку на
панели инструментов «Открыть»
На экране появится диалоговое окно со списком эндоскопических исследований.
--- стр. 19 ---
18
А.В.00003-01 48 01
JEMVS: Эндоскопия 50
%\
Щч
ф
р\
м
л
0
01
о
>/|
ш
& 1исокисследовяний
И 0Д 4ГМ ХТЫ |0Пои» по Ф ** 1Л№>: Псиск по > СНОСУ
0 ^
М еа*т» Кол**о ibKCX Д«г«рекд. 6о»р«ет Номер ИБ
БелАО ни»! днАсУецив 2 ЧупркокДП. 51 ?01V15659
С*( I Сгттл
Рисунок 17. Видеозахват
В открывшемся окне видим видеоряд с устройства видеозахвата, выбрать «начать
запись» либо «сделать снимок». После завершения эндоскопического исследования
выбрать «закрыть» (см.рис.18)
I Список исследований
Дата иссл.
0 5 0 7 .2 0 1 8
ш е ю
ffl Видеовахват С В ® >уИ6;
Кол-во Ф.И.О.
О Иванов ИИ
Рисунок 18. Работа с Видеозахватом
Отснятое эндоскопическое видео и кадры автоматически добавятся в базу данных и
отобразятся в списке эндоскопических исследований.
--- стр. 20 ---
19
А.В.00003-01 48 01
/ I
0
01
о
Рисунок 19. Отснятое видео и кадры
После открытия эндоскопического исследования (серии) оно будет представлено в
главном окне системы.
4.2 Запрос к архиву или другим станциям
Для выполнения запроса к архиву или другим станциям выберите действие «Запрос
к архиву» (главное меню «Файл» - «Запрос к архиву»).
На экране появится диалоговое окно со списком архивов:
ш ш Е ш ш ш ш т .: д)х|
Выберите архив;
Orweawe
KMYSSERVER
Ф.И.О.:
Нонер ИБ:
Тип:
Дата исследования;
*3
Crrmwo)
Omc9ia
Рисунок 20. Окно запроса к архиву
Вы можете ввести фамилию пациента для поиска либо маску (например, Ivanov*).
Также можете ввести номер карты, тип изображения (modality) и дату исследования
в формате YYYYMMDD (например, 3 января 2003 года - 20030103 ).
После выбора станции и ввода параметров нажмите кнопку «Выполнить запрос».
Выполнение запроса к архиву без введения каких-либо параметров может
потребовать большое количество времени.
--- стр. 21 ---
20
В случае отсутствия связи с выбранной станцией на экран будет выдано сообщение
об ошибке.
А.В.00003-01 48 01
JEMYS: Эндоскопия 5.0 I ^
DICOM-эхо, 9x0 порта протоколов; ошибка;
echoscu; Association Request Failed;
0006i031b Failed to establish association
0006;0317Peer aborted Association (or never connected)
0006:031c TCP Initialization Error: Bad file descriptor
OK
Рисунок 21. Ошибка связи с архивом
После выполнения запроса на экране появится диалоговое окно с соответствующим
запросу списком исследований:
н о м р и е |о .и . о . 7 1 Д а та иссл ад о м м ег I t w i | к о л «
5 7 /9 М 4 | а Ьг «1<0У4, S.V 20111202
и / г ш г М Ь аЬ е, G.V. 20111202
AI*d9K)buri, l.V. 20111202
A bdghburi. 20111202
с к д г з б ] l.A. 20111202
СН/12Э61 A k u n itn , 1.Д. 29111202 CR
A rto o o y ^ , T.A. 29111202
11/14312 M ro p o v , O.V 20111202 CR
A K rcpiov, D.9. 20111202
Ш 1 4 3 1 2 A ntropov, D.V. 20111202 CR
D 6 /9 4 5 d K A p ttO , A .V 20111202 NM
11/9539 A ritto v e , G.S 20111202 NM
A r u t f f |a n, S.O. 20111202 CR
A r u ^ ) « n , S.O. 20111202 CR
A rutjurto n, S.O. 20111202 CR
10/I995S A ru ttu rt« n , S.O. 20111202 CR
11/19155 A.A, 20111202 CR
A stahov, A.O. 20111202 NM
11/22557 eallod, l.v. 20111202 CT
BasM ov, M .A 20111202 NM
B astjtskaia, L.S. 20111202
11/5756 B a iU s k a la . L.S. 20111202
11/5756 B azkjtskaia, L.S. 20111202 CR
B azlutsl^ta, L.S. 20111202 CT
ll/3 0 0 6 d e t e e s o ^ a , U A. 20111202 NM
642m enova, 0 .0 2 0 Ш 2 0 2 CT
Bochkarev, P.N. 20111202
11/22549 Bochkarev, RN. 20111202
11/22549 Bochkarav, RN. 20111202
11/22549 Bochkarev, P.N. 20111202 CR
11/16946 B ogalyh, A.O. 20111202 CR
01/20471 Bogdasarian, M .k 20111202
n /1 6 0 6 4 Bokarev, A.N. 20111202 RF
11/16064 8 o k « e v , A.N. 20111202 RF\CR
11/16064 Bokarev, A.N. 20111202 C3l
r ^
______________________________________1
Р Открьюать С Л И С О К иклмоаан! поспе wuwpoeaHW аагружн
Рисунок 22. Окно результатов запроса
Некоторые системы не поддерживают передачу количества изображений (видео), в
этом случае графа «кол-во» будет пустой, а другие системы не поддерживают передачу
типа изображений (видео), в этом случае графа «тип» будет пустой.
После выбора из списка нужного исследования нажмите кнопку «ОК». В
зависимости от загруженности станции-отправителя изображения (видео) могут либо
практически сразу быть переданы на локальную станцию, либо через некоторый
промежуток времени (до нескольких минут).
Открытие загруженного исследования проводится обычным порядком через
действие «Открыть».
--- стр. 22 ---
21
Просмотр, обработка
изображений (видеокадров)
А.В.00003-01 48 01
и печать
5,1 Выбор строения экрана и схемы печати
Для представления изображений (видео) в распоряжении имеется несколько
строений экрана. Экран может состоять из одного большого сегмента либо быть разделен
на несколько сегментов, которые используют различные типы представления:
• обзорные;
• диагностические.
В диагностических сегментах доступны все функциональные возможности для
представления и анализа. Обзорные сегменты обеспечивают быстрый обзор
эндоскопического исследования или серии в нескольких рядах относительно небольших
сегментов.
Для выбора нужного строения экрана выберите действие «Строение экрана» (пункт
главного меню «Файл» - «Выбор строения экрана», кнопка панели управления).
Появится диалоговое окно выбора строения экрана.
(_) Выберите строение экрана
-Диагностическая область-
j J z i
□ швш
Количество строк j р
Количество столбцов \2
-Обзорное окно •
Ширина
Длина
rC x w a печати ■
Количество строк для печати j 4
Количество столбцов для печати [з
OK Отмена
Рисунок 23. Окно выбора строения экрана
На панели вверху отображается схематическое представление текущей схемы. Для
выбора схемы печати выберите количество строк и столбцов для печати. После выбора
нужной схемы нажмите кнопку «ОК». Изображения (видео) будут представлены на экране,
начиная с первого.
--- стр. 23 ---
22
А.В.00003-01 48 01
5.2 Перегруппировка изображений (видео) при помощи
мыши
Для представления нужного изображения (видео) в диагностическом окне, необходимо
открыть список эндоскопических исследований, выбрать исследование полностью или
отдельную серию, нажать кнопку «Ок». В диагностическом окне загрузятся изображения
(видео) или серия изображений (видео) согласно выбранному строению экрана. Из области
обзорного окна перетащите изображение (видео) при помощи мыщи из обзорных окон в
диагностическое. Для этого щелкните левой клавищей мыши на нужном обзорном
изображении (видео) и, удерживая левую клавишу в нажатом положении, перетащите ее по
экрану. В положении цели отпустите клавишу мыши, и изображение (видео) появится и
диагностическом окне. (см. рис. 23.1)
Ф |йл Н»»игаия 1 Функции Л<йст|и 1 Реконструкция Вид Пвиощ о
%\
М
I
□
о
о
т
II D :
'•Г 05,0U 9630S IY
И- III .иИ
0Cc172,y:l01G Иэобряхение: Ш СИОбО Область проем вгря: 5 8СЬ<307 М кш гя б :
Рисунок 23.1 Окно выбора строения экрана
5.3 Перелисты вание изображений (видео) при помощи
пиктограмм
Для перелистывания изображений (видео) используются следующие кнопки:
- Переход к концу загруженных изображений (видео);
- Переход к началу загруженных изображений (видео);
- Перелистывает на одно изображение (видео) вперед;
--- стр. 25 ---
24
А.В.00003-01 48 01
Ф«4л Ниипц»! фух>ч.и Д,»СТ.Н 1 Р«.оястр 1«ц«« Вм Помои»
С б ю и н п е ю ю " я ^ 1 а @ о 0 4 |А ^ , ^ Г |^ а а п й < х у а я э д
J?66e1*8fty;1®e Июбр|ж>и>||: ШЫОвО О6л«ст»првсмотр«: 5В(кЗСВ М«сшт«6:
Рисунок 24, Помеченные изображения (видео)
Чтобы снять выделение со всех изображений (видео), нужно выполнить «Действия»
- «Снять пометки со всех». Или нажать «Снять пометки со всех» на панели инструментов
^ (активируется, если выбрано хотя бы одно изображение (видео)).
5.5 Печать изображений (видеокадров)
Для печати требуется пометить одно или несколько изображений (видеокадров).
Напечатан будет именно тот кадр, на котором остановился просмотр кинопетли.
5.5.1 Печать на DICOM принтер
Выберите действие «DICOM печать» (главное меню «Файл» - «DICOM печать»,
кнопка панели инструментов ).
На DICOM-принтере, указанном в конфигурации, будет произведена печать
помеченных изображений (видео).
5.5.2 Печать на принтер
Выберите действие «Печать» (главное меню «Файл» — «Печать», кнопка панели
л
инструментов ^ ^ ) .
Откроется окно выбора и конфигурации принтера.
--- стр. 26 ---
25
А.В.00003-01 48 01
P tПечать J jx j
Общие I
"Выберите принтер-
Установка
принтера
h p L a se rJe t
1 3 0 0 P C L 6
M ic r o s o f t M ic r o s o f t X P S
O ffic e D o c ... D o c u m e n t...
Состояние: Г отов
Размещение:
Комментарий:
Z l
Г ” Печать в файл Настройка j
Найти принтер...
" Диапазон страниц-----------------------------
(* Все
С Выделение С Текущ ую страница
Странгщы: ]1
Введите номер страницы или диапазон
страниц. Пример: 5-12
Число копий:
Р" Разобрать по копиям
| г ^
Печать Отмена Применщ-ь
Рисунок 25. Окно выбора конфигурации принтера
После указания параметров печати и нажатия кнопки «Печать» помеченные
изображения (видео) будут напечатаны.
В Н И М А Н И Е , К а ч е с т в о п е ч а т и н а п р о с то м п р и н т е р е м о ж ет б ы т ь
н е д о с та то ч н ы м !
5.6 Установка параметров изображений (видео) (центра и
ширины)
Для интерактивного изменения параметров изображения (видео) выберите действие
«Ширина и центр окна» (всплывающее меню или кнопка на панели инструментов
Включен режим интерактивного изменения параметров изображения (видео).
)•
Параметры окна изменяются при помощи мыши;
• щелкните на изображении (видео) левой кнопкой мыши;
• удерживая левую кнопку мыши, перемещайте курсор по изображению (видео):
о горизонтально - изменение ширины/контрастности изображения (видео)
(width);
о вертикально - изменение центра/яркости изображения (видео) (center).
У правого нижнего края окна Вы видите текущий параметр окна
После отпускания кнопки мыши измененные значения окна станут текущими.
Для возврата к значениям окна по умолчанию (к значениям сразу после загрузки
эндоскопического исследования) выберите действие «Восстановить ширину/центр окна»
(главное меню «Действия» - «Восстановить ширину/центр окна», кнопка на панели
инструментов ^ ).
Для применения параметров окна текущего изображения (видео) ко всем
загруженным изображениям (видео) выберите действие «Применить ширину/центр окна ко
всем» (главное меню «Действия» ~ «Применить ширину/центр окна ко всем», кнопка на
панели инструментов ).
--- стр. 27 ---
26
Ф|йА Н«»ицци« Фу«»ции Лейспн* Р<>онсгру«ии« Ъ пл Помои»
А.В.ООООЗ-01 48 01
Ж М УЗ: Э кл о а о п м я 5 Д ____________
И)»»к»ние ширины и центра
226fci:i2,)c1031J И>о6ра«т>с: ш еиои 06л<ст>прдсм9тр« $8СКЗЛ Масштаб: 2вК
Рисунок 26, Ширина/центр окна ко всем изображениям (видео)
и , . . — .J ________________ 1Е М У З :Э и досю >ги я5,0
Oaln Haannuiai 11унаци> Дейла«в Ра>он<тр)«циа Вад Пом ои*
Пр.-.«п.и,.р-ау-ца«.ро.н.,ваоа««оЬра.а-и.м 0(х1М7у5« Иаобрат.иас 192О.10Ю Областоороомотра: 58J.307 Масштаб: 284
Рисунок 27. Применение Ширины/центра окна ко всем изображениям (видео)
5.7 Измерение значения плотности, интенсивности, пикселя
изображения (видео)
Для использования функции нужно выбрать в главном меню «Функция» - «Значение
в точке» или кнопку на панели инструментов
Функция обеспечивает измерение значений интенсивности или значений шкалы
Хаунсфилда (плотности) (СТ).
Также указываются координаты X и Y текущей точки на изображении (видео).
--- стр. 41 ---
А.В.00003-01 48 01
Рисунок 46. Добавление протокола эндоскопическоао исследования
Далее необходимо ввести наименование протокола и нажать «ОК».
ш а в ш ш в а а в Е ^ ^
Введите наименование протокола
40
ОК Отмена
Рисунок 47. Ввод наименования протокола эндоскопического
исследования
Выберите файл шаблона протокола и действие «Открыть». Предлагается
шаблон по умолчанию, но можно создавать и использовать свои шаблоны.
Папм; I ^ iciT o b te
Щы»*
"3 «-ЕЙИ-
И м «Ф «апа: |Г "3 ( O n i f j » (
1ип*«йло*: |flc h !u l FtosrRTFI " 3 Отм««
Рисунок 48. Выбор шаблона протокола эндоскопического
исследования
Откроется окно приложения Microsoft WORD с загруженным файлом, если именно
этот текстовый редактор был установлен в конфигурации программы, или OpenOffice, если
он был выбран в конфигурации. Заполните протокол и сохраните его в другой файл.
Для редактирования уже существующих протоколов или создания новых можно
воспользоваться способом, описанным выще. Окно списка протоколов в этом случае имеет
вид:
Добавить
Редакти{ювать
Удалить
Редактировать наименование
Закрыть
Рисунок 49.0КНО списка протоколов эндоскопических исследований
--- стр. 42 ---
Здесь также можно добавлять, редактировать, удалять протоколы эндоскопических
исследований, а также редактировать наименования протоколов.
Для редактирования протокола выберите файл протокола и действие «Открыть».
Откроется окно приложения Microsoft WORD либо OpenOffice с загруженным файлом
протокола. Отредактируйте протокол и сохраните его.
При отправке эндоскопических исследований на удаленную станцию, протоколы
прикрепляются к исследованию, если настроена передача протоколов на эту станцию.
Эндоскопические исследования, имеющие один или несколько протоколов,
отмечены в списке значком .
Для шаблонов действуют следующие зарезервированные последовательности для
последующей подстановки соответствующих строк при редактировании протокола:
• $date$ - дата исследования;
• $issl$ - номер исследования;
• $fio$ - Фамилия, Имя, Отчество;
• SvozrastS - возраст;
• $nib$ - номер истории болезни.
Шаблоны протоколов в формате RTF создаются при помощи Microsoft WORD или
другого внешнего текстового редактора вне системы.
41
А.В.00003-01 48 01
7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
7.1 Общие требования
Система д о л ж н а соответствовать требованиям Технических условий,
утвержденных в установленном порядке.
Эксплуатационная документация на Систему должна быть комплектной,
выполненной в соответствии с требованиями индустриальных стандартов и
соответствовать образцу, хранящемуся на предприятии-изготовителе.
Технические условия являются обязательными для изготовителей,
представителей отдела технического контроля (ОТК) и представителей заказчика
(ПЗ) при изготовлении, испытаниях, приемке, упаковке, транспортировании и
хранении, а также при внесении изменений в Техническую
(конструкторскую) документацию.
7.2 Основные параметры и характеристики
Система функционирует в виде обособленного программного обеспечения под
управлением операционной системы семейства Windows, имеющего средства
взаимодействия с аппаратурой, поддерживающей протокол DICOM, а также СУБД
PostgreSQL. Система поддерживает следующие функции:
--- стр. 43 ---
42
А.В.00003-01 48 01
Получение цифровых медицинских изображений (видео) по сетевому интерфейсу
в стандарте DICOM, совместимость с аппаратами, поддерживающих DICOM 3.0;
о Поддержка изображений модальности ES.
о Ведение архива изображений (видео),
о Ведение списка эндоскопических исследований, в том числе
исследований, состоящих из серий снимков (видео),
о Запрос к локальному архиву или к архиву на других рабочих станциях.
Сохранение изображений (видео) во внещних файлах (в форматах JPEG, BMP,
DICOM, PNG, TIFF, AVI).
Работа c протоколами эндоскопических исследований и шаблонами протоколов:
о Сохранение шаблонов протоколов.
о Ведение шаблонов протоколов; переименование, удаление, добавление,
о Создание протоколов на основе шаблона,
о Создание протокола без использования шаблона.
Выбор строения экрана и схемы печати.
Перегруппировка изображений (видео) на экране при помощи мыши.
Перелистывание изображений (видео) при помощи пиктограмм.
Пометка изображений (видео).
Временное удаление с экрана непомеченных изображений (видео) и
восстановление скрытых изображений (видео).
Установка параметров изображений (видео):
о Изменение яркости и контрастности);
Измерение значения плотности, интенсивности, пикселя изображения (видео);
Измерение дистанции (расстояния), редактирование дистанции;
Калибровка изображений (видео);
Измерение углов;
Выделение зон интереса (ROI) и измерение площадей;
Нанесение комментариев на изображения (видео);
Увеличение фрагментов изображений (видео);
о Увеличение / уменьшение,
о Смещение.
о Повороты изображений (видео).
--- стр. 44 ---
• Отключение аннотации (показа дополнительной информации на изображении
(видео));
• Инвертирование изображений (видео) (негатив/ позитив);
• Вывод на экран информации из т\гов DICOM.
• Печать изображений (видео):
о Печать на DICOM принтер;
о Печать на стандартный принтер;
• Эндоскопия. Захват кадров (видеосигнал), с покадровой обработкой сигнала и
запись DICOM в реальном масштабе времени Режим динамической смены
изображений (видео) серии (режим кино)
7.3 Языки программирования, на которых написана программа
Система для платформы Windows написана на языке программирования С+. Для
разработки Системы для платформы Windows использовались следующие средства
разработки:
• СУБД PostgreSQL (всемирная группа разработчиков PostgreSQL);
• Основная библиотека разработки - Qt ( http://Qt.nokia.eom/l
• Для сетевого обмена по DICOM используется OFFIS DCMTK
(http://dicom.offis.de/dcmtk.php.en l
43
А.В.00003-01 48 01
7.4 Указания по эксплуатации
К работе с Системой должны быть допущены пользователи, имеющие высщее
медицинское образование, в достаточной степени владеющие навыками работы на ПК,
в частности, под управлением операционных систем семейства Windows,
предварительно ознакомивщиеся с прилагаемой эксплуатационной документацией.
Пользователи получают право работать с Системой после назначения им
идентификатора и пароля на доступ к системе, которые определяют уровень полномочий
пользователя. Передавать эту информацию посторонним лицам запрещается.
Инсталляция Системы производится представителями Изготовителя.
Дистрибутивный комплект должен обеспечивать возможность эксплуатации при
температуре воздуха от 10 до 35 °С и относительной влажности воздуха (без образования
конденсата) не более 80 % (при температуре окружающего воздуха 25 °С. По согласованию
с заказчиком допускается не проводить испытания изделий, не имеющих электрических
--- стр. 53 ---
А.В.00003-01 47 01
А Н Н О Т А Ц И Я
--- стр. 54 ---
А.В.00003-01 47 01
it
2
5
6
7
8
9
Оглавление
Назначение системы........................................................................................... 5
1 .1 Область применения и решаемые задачи....................................................... 5
1.2 Пользователи сиетемы............................................................................ 3
Установка системы....................................................................................... 5
2.1 Установка БД PostgreSQL®.......................................................................... " ’5
2.2 Установка пакета дополнений................................................................. ц
2.3 Установка системы.................................................................................. ц
Запуск и конфигурирование для варианта исполнения системы .............................14
3.1 Запуск системы............................................................................ 14
3.2 Конфигурирование системы............................................................................ 15
3.2.1 Конфигурирование параметров DICOM соединений .........................................16
3.2.2 Подключение (регенерация) изображений..........................................................Ig
3.2.3 Файлjemys 0 0 1pg.dat................................................................................... jg
3.2.4 Файлjemys003.dat .............................................. 19
Рекомендации по техническому обслуживанию системы........................................... 20
4.1 Порядок действий в случае возникновения проблем.................................................20
4.2 Регламент технического обслуживания системы.......................................................20
Утилизация медицинского изделия................................................................................. 21
Транспортировка и хранение ..........................................................................................21
Комплектность.................................................................................................. 21
Инсталляция, поддержка и сопровождение................................................................... 22
Информация о производителе..................................................................................... 24
--- стр. 55 ---
А.В.00003-01 47 01
И спользуем ы е тер м и н ы и обозначен ия
Сокращение
ха iiv;iiuJlb:iyeMbIX в документе
О п р ед ел ен и е
D IC O M Digital Imaging and Communications in Medicine
PA C S Picture Archiving and Communication System
U S B Universal Serial Bus
Б Д База данных
Л П У Лечебно-профилактическое учреждение
П ЭВМ—__________1Персональная электронно-вычислительная машина, компьютер
Т ерм и н О п р ед ел ен и е
DICOM Медицинский отраслевой стандарт создания, хранения, передачи и
визуализации цифровых медицинских изображений и документов
обследованных пациентов
Picture Archiving and
Communication System
Системы передачи и архивации DICOM изображений, предназначены
для создания специальных удаленных архивов на DICOM серверах, где
архив может быть длительное время доступен для быстрого поиска и
просмотра информации по DICOM сети
U SB Последовательный интерфейс для подключения периферийных
устройств к вычислительной технике
Диагностические
изображения Полнофункциональные изображения с представленной на них
текстовой информацией.
Система JEMYS. Цифровая еистема обработки и ведения эндоскопических
исследований "Эндоскопия" (версия 5.0.).
Ш кала Хаунсфилда Количественная шкала рентгеновской плотности (радиоденсивности),
или шкала линейного ослабления излучения по отношению к
диетиллированной воде, рентгеновская плотность которой была
принята за 0 HU (при стандартных давлении и температуре).
Названа в честь Годфри Ньюболда Хаунсфилда британского инженера-
электрика, лауреата Нобелевской премии по физиологии или медицине
1979 года «за разработку компьютерной томографии».
--- стр. 62 ---
11
А.В.00003-01 47 01
По завершении установки снимаем галочку и нажимаем «Finish»
2.2 Установка пакета дополнении.
После установки PostgreSQL «ужно установить п а к ^ д о п о л н е ™
окончания установки.
Программа установки Microsoft Vtsuaf C++ 2012 Redirtributab!...
t>4
Microsoft Visual C++ 2012
Redistributable (x64) - 11.0.61030
Ход установки
Обработка; Инициализация.-
[ Отмена |
L
Рисунок 11. Установкапакета дополнений от Microsoft®
2.3 Установка системы
Далее можно переходить к установке системы . Запускаем файл установки. Нажимаем
«Далее»:
[ T iP M V S
и
Вас приветствует программа InstalKhieW
Wizard для 3EMYS Эндоскопия 5.0
нажмите кнопку 'Далее .
vjy-C ^
Ш прел УПРВКДЕНИЕ; Данная программа защищена законами ,
^ об а в ^ ^ ^ ^ п р а в а х и международными согпащениями. j
< Назад I....Далее > 1 Готмена
Рисунок 12. Мастер установки системы
--- стр. 63 ---
12
ii-
Выбираем директорию для установки. По умолчанию это C:\JemysEndo5\ Можно
вы брать для всех или для текущего пользователя.
А.В.00003-01 47 01
Н^мите кнопку ‘Далее’, чтобы установить в эту папку. Нажмите кнопку
Изменить , чтобы выполнить установку в другую папку.
Установка JEMYS Эндоскопия 5.0 в;
D:\]emysEndo5\
Изменить...
InstailShield
< Назад Далее > Отмена
Рисунок 13. Выбор директории установки системы.
Нажмите «Далее», затем «Установить»:
• j J JEMYS Эндоскопия 5.0 ' InstailShield Wiza,
к ^ 1 E S1
Готова к установке программы
Программа готова к началу установки,
Чтобы просмотреть или изменить параметры установки, нажмите кнопку "Назад’,
Нажмите кнопку 10тмена* для выхода из программы.
Текущие установки;
Вид установки;
Обычная
Папка назначения;
D;\JemysEndo5\
Сведения о пользователе;
Имя; PAOLO
Организация;
InstailShield -
< Назад Установить Отмена
Рисунок 14. Начало установки системы.
Дождитесь завершения установки:
--- стр. 64 ---
13
A.B.00003-01 47 01
Установка JEMYS Эндоскопия 5.0
Устанавливаются выбранные коипоненты программы.
..J S ] Дождитесь окончания установки JEMYS Эндоскопия 5.0. Это может
занять несколько минут.
Состояние;
InstallShield •
: Назад Далее > 3 ] Отмена
Рисунок 15. Процесс установки системы.
Для завершения установки и выхода нажмите «Готово»:
pEMYS Эндоасория 5,0'-^Sl®Sel3w(Z»
Программа InstalShield Wizard завершена
Программа InstallShield Wizard успешно установила JEMYS
Эндоскопия 5.0. Нажмите кнопку 'Готово' для выхода из
программы.
Рисунок 16. Завершение установки системы.
После завершения установки нужно создать базу данных для работы сервера и
запустить необходимые службы. Для этого скопируйте файл create_db_and_services_endo.bat в
директорию с установленной программой, запустите командную строку от имени
администратора и исполните его.
4
--- стр. 66 ---
15
А.В.00003-01 47 01
temvs: ![^^>»§£ЗР!Я
—fc,.,„aMb„—-.ii6 ^ _ . I - miifti trfir«tT i iiii M . iaiiX^^-..-».......... .
Выберите язык;
Russian
OK j Cancel
Рисунок 19. Окно выбора языка системы.
После этого появится главное окно программы:
^ Я М У $ ! З М о с к & п и я
®«йл Ннигмв<я Фун 1ед»м Действия Вид Помощь
,4a'.,3Hgj
......
Св«р>^»1сев<»1« I
о (к12.у;54в) Изображение: 1920x1080 Область просмотр» 1127)Д37 Мвсштвбс 5 1
Рисунок 15. гпавное окно системы.
Вверху и слева представлена панель управления. Внизу разделенный на сегменты экран
для представления изображений. Слева представлена обзорная область, справа
диагностическая. Управление осуществляется при помощи;
• Главного меню;
• Кнопок панели инструментов;
• Контекстного всплывающего меню (popup);
• Горячими клавищами (указаны в пунктах главного меню).
3.2 Конфигурирование системы
Для входа в режим конфигурирования системы выберите действие «Конфигурация». Для
1 этого:
--- стр. 67 ---
16
А.В.00003-01 47 01
• или нажмите кнопку на панели инструментов;
• или нажмите на клавиатуре комбинацию «CTRL + С».
Появится диалоговое окно конфигурирования системы. Имеется возможность конфигурации.'
• Интерфейс
• DICOM соединения
• Аннотации
• Панели инструментов
• Список исследований
• DICOM принтер
• Эндоскопия.
Нас интересует конфигурирование параметров DICOM соединений.
3.2.1 Конф игурирование параметров DICOM соединений
JEMYS4
104
D Прием протоколов
Ы Передача протоколов по запросу
Д1фектория изображений: ./images
Удал幫>1€ станщи и серверы
АЕ Title '-адрес или сетевое имя Порт Сжатие [ Добав» 1ть
Редактировать
Удалить
[г^юверить связь]
^ С
О К Отмена
Рисунок 16. Окно конфигурации DICOM соединения
Область «Локальная станция» предназначена для редактирования параметров данной
станции. В поле «AETitle» указывается Application Entity Title станции, в поле «Порт» - TCP/IP
--- стр. 68 ---
17
А.В.00003-01 47 01
порт для приема изображений в качеетве Storage SCP и формирования и отправки на другие
станции списков по запросам в качестве Query/Retrieve SCP (по умолчанию это 104 порт).
Также в этой области расположены чекбоксы «Прием протоколов» (если предполагается прием
и передача протоколов исследований) «Передача протоколов по запросу» (если предполагается
обращение к данной станции за протоколами) и поле для указания директории хранения
изображений.
Область «Удаленные станции и серверы» предназначена для редактирования списка
рабочих станций или DICOM-серверов:
Для добавления и редактирования станций используйте кнопки «Добавить» и
«Редактировать». Для удаления станции из списка используйте кнопку «Удалить». Также
можно проверить связь с выделенной станцией, нажав кнопку «Проверить связь». После
нажатия на кнопки «Добавить» или «Редактировать» появляется диалоговое окно
редактирования параметров удаленной станции:
шП а р а м е т р ы с т а к ф п ш ш с
AETiUe; I j e m v s s e r v e r I
IP-адресили сетевое имя: 1192.168.0.11
Порт:
Сжатие:
Отекание;
Порт протоколов;
Г^жверлть связь |
Г
JEMYSSERVER
ок Отмена
Рисунок 17. Окно конфигурации параметров станции.
AETitle является строкой, в виде которой станция будет появляться в списке при
выборе для запросов к архиву или отправки изображений. В поле «1Р-адрес или сетевое имя»
вводится сетевое имя удаленной станции (сервера) или его 1Р-адрес. В поле «Порт» указывается
номер порта приема и передачи изображений. Здесь же расположен чекбокс «Сжатие». Если
стоит отметка, то при пересылке изображения упаковываются, а при получении удаленной
станцией распаковываются. Поле «Описание» используется для указания описания удаленной
станции. При получении изображений с удаленной станции, информация из этого поля
значится в поле «Отправитель» списка исследований. В поле «Порт протоколов» указывается
порт для передачи протоколов исследований, который совпадает с портом для приема и
передачи изображений. После заполнения полей нажмите кнопку “ОК”. Данные о
подключенных етанциях хранятся в файле jemys003.dat.
В окне конфигурации параметров DICOM-соединения или в окне конфигурации
параметров удаленной станции можно проверить связь с удаленной станцией, нажав кнопку
«Проверить связь». Если соединение настроено верно, и связь установлена, появляется
сообщение:
DICOM-эхо; успешно
ОК
Рисунок 18. Результат проверки связи с удаленной станцией.
--- стр. 69 ---
3.2.2 Подключение (регенерация) изображений
Если директория с изображениями уже есть, и нужно только добавить изображения в
текущую базу, нужно выполнить подключение изображений. Предварительно остановите
службу Jemys4 server, затем в командной строке перейдите в директорию C:\JemysEndo5. Для
этого наберите:
cd с: \jemysendo5
затем следующую строку:
jemysserver ysaradm -v -arMAGO
Ключ -V - для отображения хода выполнения, можно не использовать, но тогда не
будет видно, что происходит. Если ключ -v поставить, можно видеть процесс регенерации
(фамилию пациента, который сейчас обрабатывается), и оценить оставщееся время.
Подключение снимков производится в алфавитном порядке из директории, указанной в файле
jemys001pg.dat.
Ключ -arMAGO - регенерация для устройства MAGDeviceO
При такой неполной регенерации таблицы предварительно не удаляются и триггеры
продолжают работать.
После регенерации запустите службу Jemys4 server.
18
А.В.00003-01 47 01
3.2.3 Файл jem ys001pg.dat
в файле jemys001pg.dat также содержится конфигурационная информация (ниже
приведены некоторые строки файла и пояснения к ним):
MyACRNema=JEMYSSERVER - AETitle сервера;
TCPPort=104 - TCP/IP порт для приема изображений и протоколов;
ACRNemaMap=jemys003.dat - имя файла списка удаленных станций;
Username =postgres - имя пользователя базы данных;
Password-ysaradm - пароль для базы данных;
EnableComputedFields=0 - отображать (1) или нет (0) количество снимков в списке
запроса;
QueueSize=128 - размер очереди;
PatientTableName^DICOMPatients
StudyTableName =DlCOMStudies
SeriesTableName=DICOMSeries
ImageTableName =DICOMImages
DMarkTableName=DlC()MA ccess Updates
f названия таблиц базы данных;
--- стр. 70 ---
А.В.00003-01 47 01
RegisteredMOPDeviceTable=RegisteredMOPIDs ^
UlDToMOPlDTable= UIDToMOPID
UlDToCDRIDTable= UIDToCDRID
19
у названия таблиц базы данных;
M AGDevices-10 - количество устройств (путей) для хранения изображений;
MAGDeviceO=D:\\images
Л
MAGDeviceb PWRISJMAGES Л подключенные устройства;
MAGDevice9=H:\\RIS_IMAGES у
Jemys4 s^rvlT сохранения jemys001.pg.dat нужно перезапускать службу
3.2.4 Файл jem ys003.dat
в файле jemys003.dat содержится информация о подключенных рабочих станциях
Ниже приведен пример фрагмента файла:
JEMYSSERVER
007S010T01DPQR
007S010T01DRSP
тип
2175f2k
A1F3F4F1
A1F3FKZF1
указывается AETitle станции, затем её сетевое имя или 1Р-адрес, затем
номер^ 1CP/IP порта для приема изображений удаленной станцией. Обратите внимание что в
первой строке указаны параметры настраиваемого в данный момент сервера.
Редактирование данного файла непосредственно в текстовом редакторе не
рекомендуется из-за возможности возникновения ошибок в работе сервера. Редактирование
проводится из интерфейса конфигурирования параметров DICOM-соединений.
Рекомендуется также создавать резервные копии файлов Jemys001pg.dat и Jemys003 dat
Если, по различным причинам, рабочие файлы будут повреждены или удалены, работу сервера
можно восстановить, скопировав эти файлы из резервных копий. После этого необходимо
перезапустить службу Jemys4 server.
127.0.0.1 104 as
10.135.1.190 50090 un
10.135.1.190 50082 un
securepc 107 un
192.168.55.4 5678 un
A1F3F4F1 5678 un
A1F3FKZF1. RU 5678 un
--- стр. 71 ---
20
Л.В.00003-01 47 01
4 Рекомендации по техническому
обслуживанию системы
Порядок действий в случае возникновения проблем
О писание проблем ы О п и сан и е реш ени я
Программа не запускается с ошибкой dll
missing
Необходимо проверить установку
компонентов Visnal C++ Redistributable
Packages for Visual Studio
При иных проблемах запуска программы Обратиться в службу технической поддержки
В случае проблемы приема передачи
изображений
Проверить настройки брандмауэра, проверить
запущена ли служба jemys4 server
В случае иных проблем Обратиться в службу технической поддержки
4.2 Регламент технического обслуживания системы
Техническое обслуживание системы рекомендуется проводить раз в месяц. Выполнять
техническое обслуживание должен системный администратор с глубокими знаниями ОС
Windows и обладающий правами административного доступа к обслуживаемой рабочей
станции, в процессе технического обслуживания должен вестись журнал технического
обслуживания.
Состав работ входящих в ежемесячное техническое обслуживание системы;
1 . Проверка дисковой подсистемы на предмет свободного места и отсутствие сбойных
секторов и в случае обнаружения проблемы их следует устранять.
2. Проверка журнала событий Windows на предмет ошибок и неисправностей, в случае
обнаружения ошибок - устранять их.
3. Пообщаться с пользователем системы, выяснить: возникали ли проблемы, если
возникали - устранить проблемы.
4. После выполнения работы оставить запись в журнале технического обслуживания с
описанием выполненных действий, указав состояние системы (исправна/не исправна),
ФИО инженера, дату, подпись.