Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских данных и параметров физиологического состояния человека "КАРДЕКС" по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
КАРПЕКС
Реальная помощь в реальной жизни
УТВЕРЖДАЮ
Директор ДЕКС»
В.Н. Карельский
2018 г.
«Информационная система регистрации, обработки
и хранения медицинских данных и параметров
физиологического состояния человека «КАРДЕКС»
по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
Электронная анестезиологическая карта
«КАРДЕКС ЭАК»
Руководство пользователя
--- стр. 2 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРПЕКС
СОДЕРЖАНИЕ
Введение....................................................................................................................................................................................................4
1. Условия выполнения программы........................................................................................................................................7
2. Работа и использование...........................................................................................................................................................8
3. Порядок работы и использование.....................................................................................................................................9
3.1. Установка ЭАК «КАРДЕКС».....................................................................................................................................9
3.2. Запуск ЭАК «КАРДЕКС».............................................................................................................................................9
3.3. Пункт меню «Новая карта»...................................................................................................................................9
3.3.1. Осмотр анестезиологом......................................................................................................................................13
3.3.2. Анестезия и операция.........................................................................................................................................18
3.3.3. Мониторинг и поддержание анестезии..................................................................................................21
3.3.4. Послеоперационный период..........................................................................................................................27
3.3.5. Основные операции.............................................................................................................................................29
3.3.5.1. Работа со справочниками.......................................................................................................................29
3.3.5.2. Ввод медицинских препаратов..........................................................................................................31
3.3.6. Настройка параметров печати.....................................................................................................................35
3.3.7. Настройка....................................................................................................................................................................36
3.3.8. Кнопка «Выход»......................................................................................................................................................38
3.3.9. Кнопка «Печать»....................................................................................................................................................39
3.4. Пункт меню «Просмотреть»................................................................................................................................40
3.5. Пункт меню «Выход из программы».............................................................................................................41
4. Требования безопасности.....................................................................................................................................................42
5. Комплектность...............................................................................................................................................................................43
6. Маркировка.....................................................................................................................................................................................45
7. Упаковка............................................................................................................................................................................................46
8. Гарантии производителя.......................................................................................................................................................46
9. Транспортирование и хранение........................................................................................................................................46
10. Сведения об утилизации.......................................................................................................................................................47
11. Перечень возможных ошибок и сбоев........................................................................................................................47
12. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия .............................................47
Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 3 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Введение
«Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских данных и
параметров физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по ТУ 58.29.29-007-25630854-
2017» (далее Система) предназначена для контроля состояния больных в анестезиологии,
хирургии, отделениях реанимации и интенсивной терапии, а также в машинах скорой помощи и
военно-полевой медицине.
Область применения: Система применяется в медицинских учреждениях (анестезиология,
хирургия, отделения реанимации и интенсивной терапии), а также, в машинах скорой помощи и
военно-полевой медицине.
Потенциальные пользователи: персонал ЛПУ - анестезиологи, хирурги, реаниматологи,
операторы, мед. регистраторы, медицинский персонал (заведующие отделениями, врачи,
мед.сестры, врачи и лаборанты КДЛ и т.п.).
Электронная анестезиологическая карта «КАРДЕКС ЭАК» (далее ЭАК «КАРДЕКС») - это
раздел Системы, предназначенный для врачей-анестезиологов. ЭАК «КАРДЕКС» может являться
частью электронной истории болезни. ЭАК «КАРДЕКС» устанавливается на автоматизированное
^рабочее место врача-анестезиолога (АРМ Анестезиолога). На рисунке 1 показана примерная
архитектура подключений медицинского оборудования к АРМ Анестезиолога и подключения АРМ
Анестезиолога к серверу электронных историй болезни.
«|))
монитор,
НДА,
инфузомат
монитор,
НДА,
инфузомат
Рисунок 1. Архитектура подключений
ЭАК «КАРДЕКС» имеет структуру аналогичную бумажной версии анестезиологической карты.
Для удобства пользователя ЭАК «КАРДЕКС» разделена на несколько разделов:
- осмотр анестезиологом;
- анестезия и операция;
- мониторинг и поддержание анестезии;
- послеоперационный период.
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 4 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРПЕКС
ЭАК «КАРДЕКС» снабжена справочниками, которые могут редактироваться Анестезиологом.
Большинство полей в ЭАК «КАРДЕКС» связано со своим справочником, что делает ввод
информации более удобным и быстрым. Любые изменения в справочнике сохраняются и доступны
для использования и при дальнейшей работе.
В ЭАК «КАРДЕКС» предусмотрена возможность печатать бумажную копию
анестезиологической карты. При этом информация, которая будет отображена в печатной копии,
может настраиваться.
Версия V . 1 . 1 о т 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 5 ---
КАРОЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Используемые сокращения:
ЭАК «КАРДЕКС» - Электронная анестезиологическая карта «КАРДЕКС ЭАК»
МИС - медицинская информационная система
ПО - программное обеспечение
БД - база данных
CBS - служба доступа к базе данных
ИВЛ - искусственная вентиляция легких
ЭТТ - Эндотрахеальная трубка
ЭКГ - электрокардиограмма
ЧСС - частота сердечных сокращений
ЧП - частота пульса
Sp02 - насыщение гемоглобина артериальной крови кислородом
Ад сист. - систолическое артериальное давление
Ад диаст. - диастолическое артериальное давление
ЧД - частота дыхания
EtC02 - концентрация углекислого газа в выдыхаемой газовой смеси
НЬ - гемоглобин
*Ht - гематокрит
Версия V . 1.1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 6 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРПЕКС
1. Условия выполнения программы
1.1. Минимальные требования к аппаратному обеспечению должны соответствовать таблице 1.
Таблица 1.
Рабочая станция
Элемент Минимальные требования Рекомендуемые требования
Процессор Современный процессор, 800
МГц или более
Процессор 1 ГГц 32-разрядный
(х86) или 64-разрядный (х64)
Оперативная память 1024 Мб 2048 Мб или более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек или более
Пространство на
жестком диске
2 Гб 2 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система Microsoft Windows 7 и выше -
32-х и 64-х битные версии
Microsoft Windows 7 и выше -
32-х и 64-х битные версии
Сервер
Процессор Intel Хеоп, 2 ГГц Intel Хеоп, 2,5 ГГц и более
Оперативная память 8192 Мб 8192 Мб и более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек и более
Пространство на
жестком диске
500 Гб 500 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
1.2. Рабочие характеристики
Характеристика Значение
Количество одновременно отображаемых мониторов, шт. До 32
Одновременное отображение количества показателей (по
одному монитору), шт.
До 25
Одновременное отображение кривых (по одному монитору), шт. Не менее 2
Сохранение табличных и графических трендов (по одному
монитору), часов
В течение всего
времени наблюдения
за пациентом
Скорость обработки информации:
- время отклика экранных форм;
- время построения отчетов;
не более 2 с;
не более 3 с;
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 7 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
- время сохранения данных в карте пациента; не более 3 с;
Уровень точности Показания с
мониторов
пациентов,
медицинских
приборов
передаются в
систему без
изменений.*
Место занимаемое на жестком диске для 1 пациента в год Не менее 3,5 Гб
Занимаемый объем памяти ПО на каждом оптическом носителе
(CD-диске), не более
500 Мб
Число одновременно работающих пользователей системы
(АРМов), шт.
Не ограничено
Число одновременно подключенного оборудования (мониторы
пациента, ИВЛ, НДА, инфузионные стойки), шт.
Не ограничено
Пиковый объем данных от одного подключенного медицинского
аппарата
100 кБ/сек
Пиковый объем данных обмена информацией между одним
АРМом и сервером
10 МБ/сек
1.3. Версия ПО - 1.0 от 30.11.2017. Где 1 - главный номер версии (изменяется при
изменении функционала), 0 - вспомогательный номер версии.
¥ 2. Работа и использование
Показания, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению медицинского изделия:
Автоматизация формирования протоколов медицинской услуги, необходимость хранения и
ретроспективного просмотра проведенных этапов лечения (анестезия, лечение в отделении
интенсивной терапии и реанимации, транспортировка пациента).
Противопоказания:
- отсутствуют.
Возможные побочные действия:
- отсутствуют.
Версия V. 1.1 о т 28.09.18
--- стр. 8 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРОЕКС
3. Порядок работы и использование
3.1. Установка ЭАК «КАРДЕКС»
Установку ПО ЭАК «КАРДЕКС» производит компания-производитель ООО «КАРДЕКС>;
3.2. Запуск ЭАК «КАРДЕКС»
Запуск программы осуществляется с ярлыка ЭАК «КАРДЕКС» на «Рабочем столе».
При открытии программы появляется меню:
Анестезиологическая карта пациента L rfjS fl
Новая карта
Просмотреть карту
Выйти из программы
Рисунок 2 - Главное меню программы
• Пункт меню «Новая карта» - позволяет создать новую анестезиологическую карту
пациента;
• Пункт меню «Просмотреть карту» - позволяет открыть ранее созданную карту;
• Пункт меню «Выйти из программы» - позволяет закрыть программу.
3.3. Пункт меню «Новая карта»
При нажатии кнопки «новая карта» появляется окно, в котором необходимо ввести данные
для поиска пациента. Новую карту можно создать для уже имеющегося в базе пациента или же
создать карту для нового пациента. Создадим карту для нового пациента. Для этого оставляем
поля незаполненными и нажимаем кнопку «ОК». После этого программа выдаст список всех
пациентов имеющихся в базе. Далее нужно нажать на кнопку «Добавить пациента». После этого
появляется окно, в котором необходимо ввести данные нового пациента и нажать «ОК». Далее
появится окно с сообщением: «Пациент добавлен в базу данных». Нажимаем «ОК». И видим в
списке пациентов новую запись. После этого необходимо выделить созданную запись в списке
пациентов и нажать «ОК». Откроется окно «Создание новой карты». Нужно ввести номер карты и
дату поступления пациента и нажать «ОК». Появляется окно с сообщением об успешном
добавлении карты в базу данных и нажимаем «ОК». При заполнении данных пациента если
Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 9 ---
КАРОЕКС Руководство пол ьзо вате л я
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
поставить галочку в поле «учитывать параметр», то программа автоматически рассчитает возраст
по указанной дате рождения и будет доступен поиск пациента по дате рождения. Если галочка в
этом поле не стоит, то возраст необходимо будет ввести вручную и поиск пациента по дате
рождения будет невозможен.
■ В ы б е р и т е п а ц и е н та и з с п и с к а
П о и с к п а ц и е н та
Введите данные пациента
Фамилия
Имя
Отчество
Дата рождения 12.12.2016 □ Учитывать параметр
ОК Cancel
Списмс найденных пациентов
Фамилия Имя Отчество Пол Дата рождения
Иванов Иван Иванович М.11.20Н0;00...
Петров Семен Сидорович 20,11.20140:00...
Петров Семен Иванович 27.10.20140:00...
Державин Семен Яковлевич 01.09.19930:00...
Петров Петр Петрович 26.11.20140:00...
Козлов Роман Сергеевич 01.01,11110:00...
Пулчемко Сергеи Ивагювич 22.08.19540:00...
Добавить пациента 1 ОК Cancel
I Выберите пациента из списка
I..- . со . ..-I
Список найденных пациентов
Фамилия Имя Отчество Пол Дата рождения
Иванов Иван Иванович 14.11.20140:00.
Петров Сеиен Сидорович 20.11.20140:00.
Петров Семен Иванович 27.10.2014 0:00.
Державин Семен Яковлевич 01.09.1993 0:00.
Петров Петр Петрович 26.11.2014 0:00.
Козлов Роман Сергеевич 01.01.11110:00.
Пупченко Сергей Иванович 22.08.1954 0:00.
Петров 1 Петр 1 Иванович ___J________
Создание новой карты
Введите данные,нео6ходииые для для создания карты
Номер карты 12
Дата поступления пациента 12.12.2016 D'»'
I ОК I [ Cancel
[добавить паииента| ОК Cancel
Рисунок 3 - Создание нового пациента и новой карты
Появляется окно, содержащее в себе 4 вкладки:
• «Осмотр анестезиологом» - данная вкладка позволяет ввести данные о первичном
осмотре пациента;
Версия V. 1.1 от 28.09.18 10
--- стр. 10 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
«Анестезия и операция» - позволяет ввести и сохранить данные о лекарственных
средствах, вводимых пациенту перед операцией, указать вид выбранной анестезии,
положение пациента на операционном столе, исходные физиологические параметры;
«Мониторинг и поддержание анестезии» - позволяет следить за состоянием пациента
во время операции, вводить события, связанные с проведением операции,
фиксировать лекарственные препараты и дозы, а также пути введения лекарств;
«Послеоперационный период» - позволяет ввести и сохранить данные о том, как
прошла анестезия и операция, состояние пациента перед переводом и сохранить
список врачей участвующих в операции. В этой же вкладке автоматически
подсчитывается водный баланс и кровопотеря на основании данных, введенных на
предыдущей вкладке.
Ф Ан«стеэиологическгя карта пациента. Пациент Петр^ —
Остютр анествэнодогон [л^твзня | Мониторинг и подпержанне анестезии | Послеолерациожый период |
Т°П1Э
Нонеркарты ]
Паии^т
Фамилия 'flepoe
Возраст ДО Масса
Лечебное
учреждение
Рост
Отчество
Индакс массы тела
Отделение
^1вагю№ !ч
V Анестезиолог ^ Дата
»!И.Б.
Операиионно-^юстез. риск
Источник
финансирования Груша крови
ZJ Резус-фактор
Физический статус
Исходное состояме
Сознание
i^ocaHHe
Рентген, грудной клетки
Наличие аллергии
Аускультациясерша
^Ц^'льтация легких
“ Г| Диагноз
1 Рнсхпо
I объему операции
^ Оценка дьоательных путей Mabmpati
Наличие съемньк зубных протезов
[ > ] Название операши О Экстренная
Нет Сопутствукчцие заболевания 1 > 1 Текущий прием лекарств [ > i Перенесенные операции CZ]
Г^допераиионное состо1мие
Параметры пациента
чсс чд
Sp02
Адсист
Биаоеят йосие покэзатетм
Премедикаиия накануне
ЧП
ВС02
Аддиа
CTD
Пабораторные данные
Эритроциты Глкжоза
Пейко1мты ЭКГ |
M t Н Ь
Инстр^рчемтапьные исследования [ > j
! 11)еп^т Дэзв Ввод До6ави1ь
Удали1ъ
Резюме осмотра си
Настройки печати Настройки Завершить карту ] Завершить монитс^мнг
Рисунок 4 - Пункт меню «Новая карта»
Назначение основных кнопок:
Настройки печати
Настройки
позволяет задать параметры печати (см.п.4);
позволяет задать основные параметры программы (см. п.5);
Завершить наблюдение - позволяет завершить наблюдение за пациентом; при этом в
программу перестают записываться данные с медицинского оборудования, возможность
назначения препаратов и коррекции текстовых полей сохраняется;
Завершить мониторинг - при нажатии кнопки и подтверждении действия прекращается
запись в карту данных мониторинга. Кнопка становится неактивной. Сохраняется
возможность редактировать ранее заполненные поля и назначения, (рис. 4а)
11 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 11 ---
КАРОЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Anesty
Да Нет
22
Вы собираетесь завершить мониторит, в дальнейшем прием
данных с монитора будет недоступен для данной карты,
Завершить?
Рисунок 4а - Сообщение о завершении мониторинга
Завершить карту - при нажатии кнопки исчезает возможность редактирования. Карта
остается открытой для просмотра, (рис. 46)
Anesty 22
Сохранить
Вькод
А Завершить карту?
Да Нет
Рисунок 46 - сообщение о завершении карты
- позволяет сохранить новые данные на текущей вкладке;
- позволяет выйти из программы. Однако, если были сделаны какие-
либо изменения, программа выдаст сообщение (рисунок 5). Нужно выбрать сохранять
измененные (добавленные) данные или нет. При нажатии на кнопку «Нет» программа не
закроется и нужно будет нажать на кнопку «Сохранить».
Anesty
Карта содержит несохраненные данные.
Выйти без сохранения?
Да Нет
Рисунок 5 - Сообщение
Печать
- позволяет вывести на печать анестезиологическую карту пациента. Перед
этим программа создает отчет в формате .pdf, и открывает его для предварительного
просмотра.
Важно! Для удобства работы в верхнем поле после названия программы «Анестезиологическая
карта пациента» указывается фамилия того пациента, карта которого открыта.
Версия V . 1Л от 28.09Л 8 12
--- стр. 12 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Если карта была принудительно закрыта без завершения наблюдения, то при открытии
программы пользователь будет проинформирован о том, что имеется незавершенное наблюдение.
Пользователь может открыть незавершенную карту и продолжить работу с ней либо завершить ее
и открыть новую карту.
Anesty
Существует карта с незавершенным наблюдением. Открыть? Ответ
Р <Нет> - закончить наблюдение
Да Нет
Рисунок 6 - Сообщение
3.3.1. Осмотр анестезиологом
3.3.1.1. Личные данные пациента и данные лечебного учреждения
Создадим новую карту. В полях «Лечебное учреждение», «Отделение», «Анестезиолог»
необходимо ввести данные лечебного учреждения (вручную или из выпадающего списка), а в
полях «Имя», «Отчество», «Возраст», «Вес», «Рост» «№ И.Б», необходимо ввести данные
пациента, при этом поле «Индекс массы тела» будет заполнен автоматически.
jfr Анеоезиологическгя карта пац|№1та. Пациекг Петров
Оемпр внестеаюлогом [днастезия и операция | Мошторинг и подавржаже анестезии | ПQCJ^eoпapaLJ»^o^«^ый период]
Ном^ карты
Пациент
^ I клиническая больница № 1 Отделение ^тезиолог ~П 23.02 2018------i учреждение '-----------------
Источник
финансированияПетров Ими Отчество Иванович »И.Б, 1234 |омс ▼ [ группа крови [
Возраст iC
Фи»ччесхий статус
Иосодиое состояние
Сознание
Льюние
Рентген, грулюй клетки
Наличие аллергии
1Масса 80 Рост Индекс масхы тела 22.S3 Операиионно-анестез. р i ~Tj ( > I Резус-фактор
I ^^^ульташя серша
I ^Е^-льтаиия легких
] Риск по
^ объёму операции
Нет
Лиагноз
Сопутствующие заболевания
7 j Оирнкадыхательньк путей Maeampati
Наличие съемньк зубньк протезов
[~> ~j Название операции ОЭкстрежая
Нет
{ > I Текущий прием лекарств ( > | Перенесежые операции
CZ]
А
ш
Преооперационное состояте
Параметры пациента
ЧСС ЧД
Sp02
Адсист
Биохимические показатели
Премедикация накатуне
ЧП
ВС02
Аадиа
СО
Лабораторные данные
Зритроциты Ггйокоза
Лейкоциты ЭКГ |
Ht НЬ
Инструментальные исследования [ > }
Препдоат Лоза Ввод Добавить
Удалить
Резюме осмотра
Настройки печати Настройки Завершить карту I Завершить мониторинг Со9фанить Печать
Рисунок 7 - Ввод данных о пациенте
3.3.1.2. Поля «Группа крови» пациента и «Источник финансирования».
13 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 13 ---
КАРОЕКС Р\ ко волство п о л Ь'зо вате л я
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Для заполнения поля «Группа крови» необходимо выбрать нужный параметр из
выпадающего списка.
В выпадающем списке существует строка «Добавить». При нажатии на данную строку
открывается окно «Редактировать справочник». Подробнее о работе сданным окном см. п.1.5.1
Щt Анестезиологичесш карта пациента. Пациент Петров ^ "
Осмотр анестезиологом [анестезий и операция 1 Мониторинг и поддержание анестезии | Послеолерацдошый период]
Номер карты ■ ]
Пациент
Ф»«лия
1 клиническая больница №1J учреждение « -----------------------------------------
Имя Отчество Ив*««ич
80 Рост 138 Индекс массы тела 22.63
^ ^^осультация серий |
Аускультация явтюа j
Отделение
1
Масса
*ТУ1зический статус
Иоодмое состояние
Сознание
Льоание
Рентген, груиюй клетки
Наличие аллергии
1-я хирургия
Ц :И .Б, 1234
Операционно-анестез. риск
Источник
1 Дубинин АЛ Н
|оис
71 Дата 28022518
I j > I Резус-фактор
*} ^юспо
J объёму операции
I Оценка дыхательных путей Malamp^
Наличие съемньк зубньк протезов
IbiarH os
Нет
[ > I Название операцм □ Экстренна:
Сопутствующие забопееания Г~ > ~ I Текущий прием лекарств f ~ > j Перенесенные
RHt
i__________!i
|Нет “ D
операции ш
Предоперационное состояние
Параметры пациента
чсс чд
Sp02
Ддсист
Биохимические показатели
ЧП
асо 2
Аддиа
CD
Лабораторные данные
Эритроциты Глюкоза
Ht НЬ
Инструментальные исспедюания [ > j
Премедикация накануне
l^enapaT Доза Ввод Добави1ь
1
1 Удалить
Резюме осмотра CD
Настройки печати Настройки Завершить карту Завершить мониторинг Софанить Печать
Рисунок 8 - Выбор группы крови пациента
Аналогично заполнить поле «Источник финансирования».
В выпадающем списке существует строка «Добавить». При нажатии на данную строку
открывается окно «Редактировать справочник». Подробнее о работе с данным окном см. п. 1.5.1
3.3.1.3. Операционно-анестезиологический риск.
Существует 2 способа ввода в данное поле:
1) аналогично п.1.1.2;
2) При помощи кнопки ш , расположенной рядом. При этом откроется окно «Операционно
анестезиологический риск» (рисунок 7).
В данном окне необходимо выбрать такие параметры, как: операционно
анестезиологический риск по соматическому состоянию больного; объем, продолжительность и
характер предстоящего оперативного вмешательства; риск, связанный с видом обезболивания;
риск анестезий, проводимых по экстренным показаниям; риск трудной интубации (Mallampati).
Для того чтобы закрыть окно и сохранить выбранные параметры, нужно нажать на кнопку «ОК»
(для отмены «Cancel»). После этого в полях «Операционно-анестез.риск», «Риск по объему
операции», «Физический статус», «Оценка дыхательных путей Mallampati», «Экстренная»
автоматически введутся нужные значения.
Версия V . 1 . 1 о т 2 8 . 0 9 . 1 8 14
--- стр. 14 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ I I К О вол ст во п о л ьзо вате л я К А Р О Е К С
ASA калькулятор X
Операиионно-аместезиологический риск по соматическому состоянию больного (ASA) ^
О больные в удовлетворительном состоянии, у которых заболевание локализовано и не вызывает
системных расстройств (практически здоровые)
О больные в состоянии средней степени тяжести с системным заболеванием без выраженных
сдвигов гомеостаза и нарушений функций, а также дети до 1 года жизни
О больные в тяжелом состоянии с системным некомпенсированным заболеванием и новорожденные
О больные в крайне тяжелом состоянии с некомпенсированным системным заболеванием,
представляющим постоянную угрозу для жизни или недоношенные дети с низкой массой тела
О больные в терминальном состоянии с высоким риском летального исхода в течение суток вне
зависимости от операции
Объем, продолжительность и характер предстоящего оперативного вмешательства
О операции небольшого объема на поверхности тела и органах брюшной полости: удаление
поверхностно расположенных и локализованных опухолей; вскрытие небольших гнойников;
ампутация пальцев кистей и стоп; перевязка и удаление геморроидальных узлов;
неосложненные аппендэктомии и грыжесечения; пластика пер|'|фер11чесю1х нервов, другие
О необширные операции среднего объема на поверхности тела и полых органах; удаление
поверхностно расположенных злокачественных опухолей, требующих расширенного
вмешательства; вскрытие гнойников, располагающихся в полостях; ампутация сегментов
верхних и нижних конечностей; операции на периферических сосудах; осложненные
аппендэктомии и грыжесечения, требующие расширенного вмешательства; пробные
торакотомии и лапаротомии; диагностические лапароскопии и торакоскопии; лапароскопические
и лапаротомические холецистэктомии, спленэктомии, ушивания язв полых органов; выведение
стом толстой кишки; операции на яичниках, маточных трубах; вскрытие гнойников,
располагающихся в интракраниальном и интравертебральном пространстве; неосложненные
дискэктомии; пластика дефектов черепа; эндоскопическое удаление гематом; выскабливания
О обширные хз 1рургические вмешательства: радикальные операции на органах брюшной полости
(кроме перечисленных выше); радикальные операции на органах грудной полости;
продолжительные операции на сердце и крупных сосудах без применения ИК; расширенные
ампутации конечностей (например чрезподвздошночфестцовая ампутация); операции на v
Рисунок 9 - «операционно-анестезиологический риск»
3.3.1.4. резус-фактор - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.5. физический статус - аналогично п.3.4.2 или 3.4.3;
3.3.1.6. аускультация сердца - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.7. аускультация легких - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.8. риск по объему операции - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.9. оценка дыхательных путей Mallampati - аналогично п.3.4.2 или 3.4.3;
3.3.1.10. наличие съемных зубных протезов - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.11. исходное состояние - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.12. сходное состояние - аналогично п.3.4.2;
3 .3 .1 .1 3 . с о з н а н и е - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.14. дыхание - аналогично п.3.4.2;
3.3.1.15. рентген грудной клетки - аналогично п.3.4.2;
15 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 15 ---
К А Р П Е К С Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Анктемологическая карта гициента. Пациент Петров тжшш
Осмотр анестаэиологому^^^пийя^о^^ | Монитррииг и поддаржание анестезии | Послеоперационный период}
Номер карты
Паииент
[клижческая болымма № 1 ^ ^ Отдепвиие Ь-язафургияучрежаение ' -----------------------------------------• ' -------—-----
vj Анестезиолог |Х1убинин АА. Дата
Возраст 46 ^ Масса 80 Рост
■Физический статус |А5АО ш Ш о]
Исхооное состояние [средней тяжести ▼[
Сознание {Ясное ■»[
Дьвоже [самостоятельное. Эффекту '*[
Рентген, грущой клетки 1 без очаговых изменений
Наличие аллергии | Нет » j
Предоперационное состояние
Параметры пациента
ЧСС ЧД чп
Sp02 ВС02
Аасист Аддиа
Биаа—1ческие показатели г а
Отчество Иван(мич
Индекс массы тела 22.63
№И.Б. 1234 Источник
Финанофования ▼ Группа крови
Операиионно-анестез. риск IIV Т ] I > I Рм усдаир
V Аускультация сердца [тоны гфиглушенные '
[дыхание везикуляр! '
1 Риск по
I объвму (хюраиии
Диагноз
7] Оценка дьевтельньа путай Malampati
Наличие съемньвс эубньк протезов
[~>~ I На»анив операции gj Экстренная
[ННч-
|3 н
|Нет н
Сопутствующие заболевания
Пабораторные двжые
Эритроциты Глюкоза
Пейкоциты ЭЮ" Q
Ht
№струментальные исследования
I > i Тек^дий прием лекарств
Премедикаиия накануне
[ > i Перенесен№ 1е операции
m
г а
Прмтарат
Резюме осмотра шI > I
14встройки печати Настройки Завершить карту Завершить монитор»м' Сеафаиить ] Выход
Рисунок 10 - Заполнение анестезиологической карты
^ 3.3.1.16. Поле «Диагноз»
Данное поле можно заполнять как от руки, так и с использованием справочника. Для того,
чтобы воспользоваться справочником, необходимо нажать на кнопку « ш » правее надписи
' Диагноз. После этого откроется окно (рисунок 13)
Редактировать елравочник
С-г простаты
Доенокарцинома восходящего отдела толстой кишки
Гемангиома S2 печени
Гипртрофический ринит
ЖКБ
Искривление носовой перегородки
Искривление перегородки носа
Левосторонняя полисегментарная бронхо-пневмония
Пимфаденопатия внутригрудньк лимфоузлов
Опухоль левого легкого
Опухоль поджелудочной железы
Опухоль сигмовидной кишки
Хронический калькулезный холецистит
Хронический туботимпальный гнойный средний отит
киста правой верхнечелюстной пазухи
Выше
Ниже
Копировать
Удалить
Загрузить из fvUC
Название
Добавить
ОК Cancel
Рисунок 11 - Справочник диагнозов
В данном справочнике можно добавлять, удалять и перемещать по списку диагнозы
(аналогично п. 1.5.1). Важно! Перемещать диагнозы в произвольном порядке возможно только
если не установлена галочка «сортировать справочники» в разделе «настройки». При
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 16
--- стр. 16 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
установленной галочке сортировка справочников проводится автоматически в алфавитном
порядке.
Также поле «Диагноз» можно заполнять одновременно как вручную, так и используя
справочник.
3.3.1.17. Поле «Название операции» - аналогично п.1.1.16;
3.3.1.18. Поле «Сопутствующие заболевания» - аналогично п.1.1.16;
3.3.1.19. Поле «Текущий прием лекарств» - аналогично п.1.1.16;
3.3.1.20. Перенесенные операции - аналогично п.1.1.16.
3.3.1.21. Поле «Наличие аллергии»
По умолчанию в данном поле стоит значение «Нет». Если у пациента есть аллергия на
какие-либо препараты нужно выбрать в списке значение «Да». После этого поле ниже надписи
«Наличие аллергии» разблокируется и в него необходимо записать данные об аллергии.
3.3.1.22. Предоперационное состояние
3.3.1.22.1. Параметры пациента
В поля «ЧСС, «5р02», «Ад сист», «ЧД», «ЧП», «Ад диа», EtC02 вводятся значения вручную.
3.3.1.22.2. Лабораторные данные
В ПОЛЯ «Эритроциты», «Лейкоциты», «Глюкоза», «Н1», «НЬ» вручную вводятся данные,
полученные после лабораторных анализов. В поле «ЭКГ» возможен как ручной ввод результатов,
так и путем выбора из справочника.
3.3.1.23. Премедикация накануне
В данной области имеется поле и две кнопки «Добавить» и «Удалить».
Премедикаиия накануне
Препарат Дрза Ввод Добавить
Удалить
Рисунок 12 - Область «Премедикация накануне»
При помощи кнопки «Добавить» можно ввести данные о том, какие лекарства и в каком
количестве вводились пациенту накануне операции. Для удаления записи необходимо выделить
препарат и нажать на кнопку «Удалить»
При нажатии на кнопку «Добавить» откроется следующее окно «Ввод медицинских
препаратов». Подробнее о работе с данным окном см. п.1.5.2.
Медикаменты, указанные в этом поле, не учитываются в итоговом протоколе анестезии.
3.3.1.24. Поле «Резюме осмотра»
Поле заполняется по результатам осмотра пациента. Возможно заполнение как щаблонами
из справочника, так и путем ручного ввода произвольного текста.
После ввода данных можно нажать на кнопку «Сохранить» и закрыть карту, если первичный
осмотр делался накануне. На следующий день можно открыть данную карту для продолжения
работы, выбрав в окне выбора режима работы «Открыть карту».
17 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 17 ---
К А Р П Е К С Р V ко водст во г I о л ь’ зо вател я
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Важная информация. В программе предусмотрена возможность заполнения полей с
использованием справочников МИС, установленной в лечебном учреждении. Встроенные
справочники также можно заполнить, загрузив данные из МИС.
3.3.2. Анестезия и операция
4^ Акесгезиологачсская карта пациттэ. Пациент Петров жш
^ивл^анестеаио^^ Анестезия и on^)ai*w [ Мо^торинг и лоддаржание анестезии { Послеоперационный период [
Премелкаиия в палате
Препарат _ Доза Ввод 1
1
Добавить
1 Удалить
Премедикаиия переа операц«вй
Г^мпарат Доза Ввод
L
Добавить
Удалить
Анестезия
^ Регионарная
Инфильтраь£40нная
Проводниковая
Общая
Сочетанная
Гтекооная
Сакральная
Введение в наркоз
Препарат Доза Ввод Добавить
Удалить
Время интубаьии
ЭТТ
Наркозный агщ ат
Аппарат можгорин-а
Иоодиое состояние
12;04:4В i«G. венозный
доступ
ОсобенностУ! введения в анестезию
. Эпи^рапьлая
Стинномсзгсвая
Анестетт*»
Терикнальпая
* дезФлюрап
закись азота
Иэофпуран
*
ГкепвФол
Анестетики
•
.^neatncl
Ш
Положение на операиионном стопе
▼ |Нвэогастральный
' зонд Нет
сИВЛ
Контур
^ксироватъ
Настройки печати Настройки Завершить карту Завершить мониторинг Сафанить Вьеозд Печать
Рисунок 13 - Вкладка «Анестезия и операция»
3.3.2.1. Поле «Премедикация в палате»
% В данном поле находятся область списка назначенных препаратов и кнопки «Добавить»,
«Удалить». Для добавления препарата в список нужно нажать кнопку «Добавить». Дальнейшие
действия с данным окном описаны в п.1.5.2 «Ввод медицинских препаратов». Для удаления
записи из области нужно выделить название препарата и нажать на кнопку «Удалить».
Медикаменты, указанные в этом поле, не учитываются в итоговом протоколе анестезии.
3.3.2.2. Поле «Премедикация перед операцией» - заполняется аналогично п.3.4.2.
Медикаменты, указанные в этом поле, учитываются в итоговом протоколе анестезии.
3.3.2.3. Поле «Введение в наркоз» - заполняется аналогично п.3.4.2. Медикаменты,
указанные в этом поле, учитываются в итоговом протоколе анестезии.
3.3.2.4. Поле «Время интубации» - необходимо ввести время интубации пациента. При
этом автоматически заполнится время интубации на вкладке «Мониторинг и поддержание
анестезии». Если этап «Интубация» заполнен пользователем на вкладке «Мониторинг и
поддержание анестезии», то время интубации автоматически фиксируется в поле «Время
интубации».
3.3.2.5. Строка «ЭТТ» - состоит из поля и списка. В поле нужно ввести информацию о
размере трубки, а из списка выбрать тип трубки (с манжетой или без, однолёгочная, с
тампонадой и др.). Справочник типов ЭТТ может быть дополнен и настроен пользователем.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 18
--- стр. 18 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРПЕКС
3.3.2.6. Поле «Наркозный аппарат» - из списка нужно выбрать наркозный аппарат,
который будет использоваться при операции.
3.3.2.7. Поле «Аппарат мониторинга» - из списка нужно выбрать аппарат мониторинга,
который будет использоваться при операции
3.3.2.8. Поле «Венозный доступ» - необходимо выбрать из списка периферический или
центральный тип доступа;
3.3.2.9. Поле «Назогастральный зонд» - необходимо выбрать из списка используется ли
назогастральный зонд;
3.3.2.10. Поле «с ИВЛ» - необходимо выбрать из списка используется ли ИВЛ;
3.3.2.11. Поле «Контур» - необходимо выбрать из списка или добавить необходимый
контур.
3.3.2.12. Область «Исходное состояние»
В данной области можно зафиксировать показания монитора. Для этого нужно нажать на
кнопку «Фиксировать».
Исходное состояние
ЧСС
ЧП
Sp02
145
Обновить
145
ЭЭ
NIBP
ЧД
Т1
150/1001
130
36.6
Рисунок 14 - Область «Параметры пациента»
Для получения новых данных монитора нужно нажать кнопку «Обновить». В
соответствующие поля будут поступать новые данные. При отсутствии связи с аппаратом
мониторинга данное поле можно заполнить вручную.
3.3.2.13. Область «Анестезия»
В данной области необходимо выбрать тип анестезии: регионарная, общая или сочетанная.
При выборе того или иного типа анестезии снимается блокировка области с выбранным типом. По
умолчанию все области заблокированы.
19 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 19 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Анестезия
^ Регионарная
G Инфмыраиюнная ;._.'1пвксусм» Эпил»са(ьна«
Провсдиипяая : .Сакральная Спитомсагоеая Теоьмвтьнвя
{.'Общая
Анестетжи
■ ' - ........ - -
ае»9л«рам
закись азота
[Оввоосве__________
;
С Сочетанная
СОции-окгже-
►*ест^ анестет.у
Особежост аееаежя в аиствд >*о
Анестезия
9 Регионарная
Инфильтрацюнная
[П Провохвяжоеая
ЕПлексусмая
Q] Сакральная
’ ЕЭгидаральная
^Спинномозговая
Areetetcl
ггргр
я .
Положение на операцюнном столе
1аезо№фан
1 закись азота
|ИзоФ гуран
Амстетиш
|Vie«tetic1
[ТОРр
Особенности введения в анестезию
Положение на операииожом стопе
Рисунок 15 - Область «Анестезия»
3.3.2.13.1. «Регионарная анестезия» - при выборе данного типа анестезии можно
выбрать подтип (или несколько подтипов) регионарной анестезии;
3.3.2.13.2. «Общая анестезия» - можно выбрать вид общей анестезии (ингаляционная,
'внутривенная, комбинированная), проводится она с ИВЛ или на самостоятельном дыхании, а
также используемые анестетики. Для выбора нескольких анестетиков нужно левой кнопкой мыши
выбрать нужные, для того, чтобы снять выделение - нажать повторно на выбранный анестетик.
I
‘9' Общая
ингаляционная с ИВЛ
Анестетики
Пропофол
закись азота
дезфлюрам
■0
□
Рисунок 16 - Общая анестезия
3.3.2.13.3. «Сочетанная анестезия»
В данной области из 3 списков нужно выбрать параметры используемой анестезии. Если в
списках нет нужных параметров, то можно их добавить в справочники при помощи строки
«Добавить..», также все данные можно редактировать (см. п.1.5.1).
<9) Сочетанная
Общий компонент Ингаляционная с ИВЛ
Регионарный компонент
Местный анестетик
Проводниковая ▼
Лидежаин ▼
Анестетики
Пропофол
закись азота
дезфлюрам
Рисунок 17 - Сочетанная анестезия
3.3.2.14. Область «Положение на операционном столе»
Из выпадающего списка необходимо выбрать нужное положение пациента на операционном
столе. Если в списке нет нужного положения, то его можно добавить (см. п.1.5.1). В дальнейшем
во время операции есть возможность фиксировать изменение положения на операционном столе
неограниченное количество раз.
Версия V. 1.1 от 28.09.18 20
--- стр. 20 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» Руководство пользователя КАРПЕКС
3.3.2.15. Пункт «Особенности введения в анестезию»
Данный пункт можно заполнять как вручную, так и с использованием справочника при
помощи кнопки « Е 5 » . Если в справочнике нет нужных параметров, то можно их добавить при
помощи кнопки «Добавить», также все данные можно редактировать (аналогично п.1.5.1).
Особенности введения в анестезию
Рисунок 18 - Пункт «Особенности введения в анестезию»
||г Анестсмологическал арта пациснтв. Пациент Петров
О^цтранест^ют^^ Лнествзня и операцм и поддержание анестезии { Ibcfleonepat^Kwwtrt период}
Премеликашя в палате
Пр^мрат Добавить
Удалить
<^иестезия
Региоиарнай
Иноилетраииоиная
Прсводииковая
|Плекс,спая
Сакоальпаа
• : Эпид>ральмав
Спииномсзговая Термтаяьнвв
Г^>вмедикаиия перед операиией
Препарат Доза Ввод Добавить I комбинированная [с интубацией тржеи и И8Л V ’Иаофлурви
Удалить
Введение е наркоз
Препарат
Пропофол
Доза Ввод
150.... внутриве...
Время интубации
ЭТТ 8.5
Наркозный аппарат
Лпарат мониторинга
Иосодиое состояние
1^5?
[ Манжета
венозный
дост^ I Центральный
"^Назогастральный
__ зонд
Сочетанная
■-"."Т'>зекг
Особенности введения в анестезию
Введение в анестезию без особенностей
cz:
11рС Ю О ф С . ^ в
; тидпеитал иатвия L^l
Анестетики
V
;V»9tetlc1
Ifvpnp
. _
Положение на олераиюниом столе
[Кардане
сИВЛ
Контур
|Да
Фиксировать
Настройки печати Настройки Завершить карту Завершить мониторинг Созфанить [ Печать '
Рисунок 19 - Пример заполнения вкладки «Анестезия и операция»
3.3.3. Мониторинг и поддержание анестезии
Данная вкладка предназначена для отображения графиков параметров. Программа
автоматически определяет количество параметров и отображает их в столбце справа (рисунок
24).
В области ввод лекарств отображаются лекарства и наркотические средства, вводимые
пациенту, выделенные разным цветом. Разовое событие отображается треугольником,
закрашенным соответствующим цветом. Если выбран тип ввода лекарства капельно или инфузия,
событие отображается в виде прямоугольника, начало которого соответствует времени начала
введения препарата, а конец - окончанию введения, при этом прямоугольник заполняется
постепенно соответствующим цветом
21 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 21 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
^ Анестезиожмкческая карта пациента. Пациент Петров 1°|Э
QgyTpai^T»aHonQroM4AHecTe^aM^onepauHBj~^*Q**^o^*^‘*’^Afl°PxaHH^ [Послеоперв1Ш^шй период]
ЮОД ЛЕКАРСТВ:
плииа СЭП. нл
• »'H^S^pJЛi^яi,Ts.'УвCI^P^
Лидомнк 24. иг
Aipowwi 0,1%. иг
ВНК11рИОП,НГ
тт
V V V
V ;v
▼
V
V S
L
ВРЕМЯ 09 М
Парммтрм
и вл
Зрачок _
ЕгСЗ; _
Т1
'^1ЕШ2 0_
ElASift'
FkA^T ^
MAf
14- ia£- - 4 J S - ча
0 0 0 0 0 3 3 8 3844 414 4 33134 4 ; <1434 < . 1 л 4 2 < 3 4 < 44 < 3 4J4 434^Д<4<<
23 21 ~i4 9 iS,2 34 0 5 4 Т Й 8 M 6 34.5 34 34 34ГЙ .1 34 П П 4 ~ 33,8 ЗЗТ1Г7 h ' ii.{ И.5 ii5~ i3 4 И З 331
00000875 {63И866666 6 " 6 666 0 7H>65t6i{SttS{S{{{-i{{{S{i{i 11^Ш
QOOOOOOO^OOaOOO; 000 О OOCOOtOOllOOOOOOOOOOCailOOOOOaOOO: 000000
00 a 00000000000 0:000 ioeooooooonoooooooooooeooeoootiOoO: 000 о г г "
OOOOCO 1,5 1 6 1 82 2 1 8 2Д 1 4 1 4 1 4 1 5 1 4 1 4 1 4 1 4 1 4 1 3 1} 1 3 1 8 1 8 H 1 8 17 1 3 0,4
Т Ш Г О Х Т Т Т Т Т Г Н 'Ж Т Г г 82 iT 1 ?Л .; l i is ye 1 e is 1 s 1 ? 1 2 2 i от 24 i4 2.2:221 lO о о
itOOOOO 1.2 :1 121.3ПП 1.4 1 08 0.6:08 0.9 08 03 0.9 0.8 09 08 08 1 1.1 1 1 1 1 i 11 :^ .7 Ч И 0 '
^ S S tS S L
к I ■ Начата омраиии Н • Раарм Ж • Осмамй мап IV • Гастраспимя V • Гаиосш VI • Лоетайнм ушиаанм раны Vtl ■ Опжчамм омраиии
Характерист дыхания
Диурез
Положение на аоле
Ввод параметров
Параметры ИВЛ
Преи, перед операииеи
Введение в наркоз
Нвсфойки печати Настройки Завершить карту Завершить мониторинг Софанить I П
Рисунок 20 - Вкладка «Мониторинг и поддержание анестезии»
3.3.3.1. Назначение кнопок:
« . предназначена для перемещения влево по оси времени;
» - предназначена для перемещения вправо по оси времени;
Й - й" - при нажатии на данный значок замок принимает следующий вид ™ . Когда замок
♦ открыт, можно увеличить масштаб отображения графика по соответствующей оси. При открытом
замке программа автоматически выбирает и изменяет масштаб в зависимости от максимальных
значений параметров (только для масштаба отображения параметров). Для удобства работы
замок лучше держать закрытым.
3.3.3.2. Изменение масштаба отображения
Существует 3 способа изменения масштаба отображения
1 способ (для изменения масштаба времени отображения трендов)- правой кнопкой мыши
щелкнуть в зоне графиков, после этого появится следующее окно
Показать все
21 часа
8 часов
6 часов
4 часа
2 часа
1 час
30 минут
15 минут
5 минут
Версия V . 1.1 от 28.09.18
...... "I"—г
Рисунок 21 - Выбор масштаба отображения
22
--- стр. 22 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРОЕКС
В появившемся окне выбрать нужный масштаб. Данным способом можно воспользоваться как
при открытом, так и при закрытом замочке. Промежуток времени отсчитывается от времени слева
на графике.
2 способ (для изменения масштаба времени отображения трендов и для изменения масштаба
графика параметров)- Для того, чтобы изменить масштаб отображения нужно нажать на замочек
той оси, относительно которой планируется изменение масштаба, чтобы он принял вид открытого
замочка. После этого, для увеличения масштаба нужно левой кнопкой мыши сверху вниз
выделить нужную область в зоне графиков. Для уменьшения масштаба нужно левой кнопкой
мыши снизу вверх выделить нужную область.
3 способ (для изменения масштаба графика параметров)- Для того, чтобы изменить масштаб
отображения нужно нажать на замочек той оси, относительно которой планируется изменение
масштаба, чтобы он принял вид открытого замочка. После этого, левой кнопкой мыши щелкнуть
по первому значению на оси и с клавиатуры ввести нужные параметры, затем в последнем
значении повторить действия (рисунок 25). Возможно изменение как одной границы (верхней или
нижней), так и обеих границ одновременно.
200.0
150.0
100.0
50.0
0.0
i
О
фр.р
300.0
200.0
100.0
0.0
Рисунок 22 - Пример изменения масштаба по способу 3
3.3.3.3. Комментарии
3.3.3.3.1. Добавление комментариев (событий)
В графики в любой момент времени можно вставить комментарии, используя панель справа.
23 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 23 ---
КАРПЕКС
Этапы анестезии
Этапы операции
Ввод лекарств
Зрачок
Характерист .дыхания
Кровопотеря
Диурез
Положение на столе
Ввод параметров
Параметры ИВЛ
Пр»ем. перед операцией
Введение в наркоз
Рисунок 23
^Комментарии
Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Данные кнопки (кроме кнопок «Ввод лекарств», «Введение в
наркоз», «Премедикация перед операцией», «Ввод параметров»,
«Параметры ИВЛ») позволяют воспользоваться справочниками. В этом
случае комментарий будет отображен в соответствующей строке
таблицы соответствующим обозначением.
Пример - Нажимаем на кнопку «Этапы анестезии», появляется
список с этапами анестезии и их краткое обозначение. Данное
обозначение и будет отражено в таблице.
Вводный наркоз
Перевод в палату
Окончание анестезии
Начало анестезии
; Конец
Начало
Интубация трахеи
ВН
ПП
ОА
НА
К
Н
ИТ
□ X
Этапы анестезии
Добавить...
Этапы операции
Рисунок 24 - Список Этапы анестезии
Если в том или ином справочнике нужного параметра нет, то его
можно добавить (см. п.1.5.1 ).
Данную панель можно переместить за пределы окна.
При нажатии на кнопки «Ввод лекарств», «Введение в наркоз»,
«Прем, перед операцией» появится окно «Ввод медицинских
препаратов». Работа сданным окном описана в п.1.5.2.
При нажатии кнопок «Ввод параметров» и «Параметры ИВЛ»
открываются соответствующие окна, где пользователь может ввести
параметры вручную. Настройка этих окон описана в разделах
«Настройка» и «Настройка параметров печати».
Важно! При добавлении комментариев при помощи кнопки «Ввод лекарств» из списка
наркотических средств, происходит ввод данных во вкладку «Послеоперационный период» в поля
«Расход наркотических средств». При этом, если происходит ввод одного и того же
наркотического средства несколько раз, то во вкладке «Послеоперационный период» происходит
суммарный подсчет израсходованного средства. Пример: Введем два раза Фентанил по 0,1 мг
Во вкладке «Послеоперационный Расход наркотических средств
период» получаем ' ' фентанил 2амп (4.0 мл)
Версия V . 1.1 от 28.09.18 24
--- стр. 24 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
При вводе комментариев при помощи кнопки «Диурез» происходит автоматический ввод
данных и подсчет общего значения во вкладке «Послеоперационный период» в области «Водный
баланс» в строке «Диурез».
3.3.3.3.2. Редактирование комментариев (событий)
Для редактирования комментария нужно выделить нужный, щелкнуть левой кнопкой мыши
по нему, после чего появится окно «Редактировать событие».
Редактировать событие
13:31; 15 сз Начало операции
ОК Cancel
Рисунок 25 - Редактирование комментария
В данном окне можно изменить как время комментария, так и сам комментарий. Для того,
чтобы сохранить его нужно нажать на кнопку «ОК», если же сохранение не нужно - нажать на
кнопку «Cancel». В строках «Этап анестезии», «Этап операции», «Характерист. дыхания» можно
редактировать только время события.
При редактировании события ввода препарата капельным или инфузионным способом,
можно изменить дозу, скорость введения, начало или окончание введения, при этом отображение
события измениться - прямоугольник разделится на 2 части. При нажатии на каждую часть
прямоугольника можно просмотреть, сколько вводилось препарата в том и другом случае.
Изменение параметров ввода возможно в текущий момент времени или на будущее время. В уже
введенном объеме препарата изменить параметры невозможно.
При изменении параметров в процессе введения препарата необходимо выделить точкой
тот параметр, который должен быть рассчитан программой. Например, при выделении скорости
введения, она будет рассчитана по изменению окончания введения. И наоборот, при выделении
окончания введения, время окончания будет рассчитано после изменения скорости введения
(рис. 25.2). Если пользователь установит нулевую скорость введения, то заполнение цветом
соответствующей полоски прекратится.
Натрия хлорид О JHI 1 1 L.. .л ----------------' .......• ; ; ;----------------- ----------^
1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1
Рисунок 26 - Отображение события
25 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 25 ---
КАРПЕКС Руководство пол ьзо вате л я
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Параметры введения препарата
Натрия хлорид 0.9%, мл
Доза;
Полный объём (мл):
Введенный объем (мл):
400.00 Изменить
400.00
8.30
Скорость введения (мл/мин.);2.00 1
i
Изменить
Начало введения: 19:27:23 ; | Изменить
Окончание введения:22:47:23 ^ Изменить
ок Отмена
Рисунок 27 - Редактирование параметров капельного ввода
' 3.3.3.3.3. Удаление комментариев (событий)
Для удаления комментария нужно щелкнуть правой кнопкой по нему, после чего в
появившемся окне выбрать надпись «Удалить».
' 3. 3. 3. 4. Просмотр значений
В зоне графиков есть возможность посмотреть значение в конкретный момент времени. Для
этого нужно выбрать в столбце справа нужный параметр, после чего поместить стрелку мыши в
зону графиков к интересующему параметру.
Важно! Пользователь имеет возможность вручную ввести параметры гемодинамического
мониторинга и параметры ИВЛ. При нажатии соответствующей кнопки открывается окно ввода
параметров. При этом активными будут поля только тех параметров, напротив которых стоит
галочка в настройках печати. На графике и в области цифровых значений введенные параметры
будут отображаться в соответствии с выполненными настройками.
Версия V. 1.1 от 28.09.18 26
--- стр. 26 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
|Оемо'ф>нест«ампопам[Акст»а1а мопераша: Мотторит*поввержаим амствэии ПослеопцжмгмА ш
Рисунок 28 - Вкладка «Мониторинг и поддержание анестезии»
3.3.4. Послеоперационный период
Анктемологичесия мртэ пациента, Плцмемт Петров I о S g tg j
OgjOTgaHecTMMOflorwJ^^Tg^jjДИИЯД и поддержание ^^тезии | Послеопераиионный период
Особетост течежя аюстезии и операции
Без особенностей
Восстановление сознания после операции
через О
Состояние перед переводом Операционная ^игаде
CZD Время
Сознание Медикаментозный сон
ЭФФектувное самостоятельное tbvatv»
восстановилось через О
Двкурариэаиия
Экстубашя
Нет
Нет
Длительность операции
1Ьительность анестезии
Г^д/ктивноиу контакту пациент
Рекомендации анестезиолога
^ через О
00:00;00
00;00;00
минут после
onepauw
^м м :сс)
Н ч м м р с)
12:14:15
О
О
О
ХЬкание [ибЛ
Волный баланс
Эритроиитная масса
Плазма [
Тромбомасса
К^сталлоиды
Коллоиды
Итого 000
Желудочный зонд 0.01
Назоиктестиналытый зонд
Раофд наркотических средств
Фиксировать
о
о
о
i доктор
|1^|бмнинАА
[медсестра
|СмирноваОЛ
0 . 0 0
0.00
0.00
0.00
0.00
Zkiypes 0.00
0.00 Баланс
Резюме
Больной переводится в ОРИТ на продленной вентиляции
легких под контроль персонала.
m
m
перевод в ОРИТ на продленную ИВЛ
Перевод
Передан под наблюдение в
Примечание
|ОРИТ
[Полежаев АВ.
Кровопотеря
Настройки печати Настройки Завершить карту Завершить мониторинг Соафанить
Рисунок 29 - Вкладка «Послеоперационный период»
3.3.4.1. Область «Особенности течения анестезии и операции»
В данной области, возможно, ввести информацию о том, как прошла операция и анестезия.
Есть также возможность воспользоваться справочником при помощи кнопки «СЕЗ». Можно
добавлять в справочник новые данные см. п.1.5.1.
27 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 27 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
3.3.4.2. Область «Состояние перед переводом»
В данной области пользователь может зафиксировать параметры состояния пациента перед
переводом. Для этого необходимо нажать кнопку «Фиксировать». Данные будут записаны в
соответствующие поля, а кнопка изменит название на «Обновить». Для обновления
зафиксированных данных необходимо нажать кнопку «Обновить». При отсутствии связи с
аппаратом мониторинга возможен ввод данных вручную.
3.3.4.3. Область «Операционная бригада»
В данной области возможно из списков выбрать нужных врачей по каждому из пунктов. Если
в списках нет нужных врачей, то их можно добавить (см. п.1.5.1). При этом отдельно имеется
справочник должностей и справочник сотрудников. Справочники независимые, к любой
выбранной должности можно выбрать любого сотрудника.
3.3.4.4. Область «Водный баланс»
Данная область заполняется автоматически, если соответствующие события
присутствовали на вкладке «Мониторинг и поддержание анестезии». Для корректного подсчета
баланса необходимо, чтобы корректно были введены в справочник лекарственные препараты с
указанием подкласса (кристаллоиды, коллоиды и т.д.). Баланс подсчитывается как общий, так и
« отдельно по каждому подклассу.
3.3.4.5. Область «Резюме»
В данном поле возможно подвести итог проведенной анестезии. Заполнять поле можно как
■•в режиме свободного комментария, так и с использованием предварительно заполненного
всплывающего справочника.
3.3.4.6. Область «Расход наркотических средств»
Данная область заполняется автоматически в зависимости от сделанных во время операции
назначений. При этом общее количество препарата считается автоматически как в выбранных
единицах, так и в целых ампулах.
Данная область заполняется автоматически (см. п.1.3.3.1)
Расход наркотических средств
фентанил 2 амп (4.0 мл)
Рисунок 30 - Область «Расход наркотических средств»
3.3.4.7. Область «Перевод»
В данной области необходимо ввести данные перевода пациента в другое отделение.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 28
--- стр. 28 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Рукогюдство пользователя КАРПЕКС
Перевод
Передам под наблюдемие в
врачу
Диагностическое N/
1Йванов Й.Й. 1
Примечание
Рисунок 31 - пример заполнения области «Перевод»
3.3.4.8. Поля «Сознание», «Восстановление самостоятельного дыхания», «Декураризация»,
«Экстубация», «Продуктивному контакту пациент» и «Рекомендации анестезиолога» заполняются
пользователем с использованием всплывающих справочников или вводом произвольного текста.
Поля «Длительность операции» и «Длительность анестезии» заполняются автоматически, если на
вкладке «Мониторинг и поддержание анестезии» установлены соответствующие метки начала и
окончания анестезии и операции.
3.3.4.9. Поле «Кровопотеря» заполняется автоматически, если на вкладке «Мониторинг и
поддержание анестезии» введены данные по кровопотере.
3.3.5. Основные операции
3.3.5.1. Работа со справочниками
В выпадающем списке существует строка «Добавить». При нажатии на данную строку
открывается окно:
Редактировать справочник X
Выше
Ниже
Копировать
Удалить
Добавить
ОК Cancel
Рисунок 32 - Справочник группы крови
В данном окне можно добавить, удалить и переместить по списку группу крови.
3.3.5.1.1. Удаление записи из справочника
Для того, чтобы удалить запись необходимо выделить нужную запись и нажать на кнопку
«Удалить»
29 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 29 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Редастировать справочник Редактировать справочник
А
В
Выше А
В Выше
00 1 Ниже { Ниже
] Копировать j Копировать
j Удалить [ Удалить
Загрузить из МИС Saroj-sHTb из S4HC
Название Название
_ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 1 Добавить { i [ Добавить
Сапс«1 ОК Cancel
Рисунок 33 - Удаление записи
3.3.5.1.2. Добавление записи в справочник
Для добавления записи нужно ввести нужный параметр и нажать на кнопку «Добавить».
Редактировать справочник Редактировать справочник
А
В Выше А
В 1 Выше 1
0 0
Ниже Ниже
Копировать ^ Копировать 1
Удалить Удалить
^ Название
Загрузить из МИС Загрузить из Ы '/С
Название
I АВ
ОК
ХЬбавить
Caned
Лобавить
Cved
Рисунок 34 - Добавление записи
►
Затем при необходимости можно перенести параметр выше по списку кнопкой «Выше».
Также параметр можно добавить сразу в нужное место, для этого нужно установить указатель на
строку ниже вставляемого параметра, ввести значение и нажать на кнопку «Добавить»:
Редактировать справочник Редактировать справочник
А
В Выше А
В
1-Ыже 0
{^юиросать
Удалить
Вьше
Ниже
KorvpoBBTb
Удалить
Загрузить из МИС Звге^зить из МИС
Добавить
Caned
Добавить
Рисунок 35 - Добавление записи в нужное место списка
3.3.5.1.3. Перемещение записи в справочнике
Для перемещения записи в справочнике необходимо выделить запись и кнопками «Выше»
или «Ниже» переместить запись в нужное место. Важно! Данная функция активна только при
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 18 30
--- стр. 30 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя KAPQEKC
СНЯТОЙ галочке «сортировать справочники» в меню «настройки». При поставленной галочке
программа автоматически сортирует записи по алфавиту или значению.
3.3.5.2. Ввод медицинских препаратов
Ввод медицинсюи 1Ц)епарвтов
Препарать( Создание смеси или шаблона Смеси
инсулин; единица измерения; ед; класс: гормоны; подкласс другое; кол-во вещества в 1 мл:40
ОК Отмена
Рисунок 36 - Интерфейс назначения медицинских препаратов
В данном окне есть несколько областей:
3.3.5.2.1. «Препараты» - в данной области находится список всех препаратов. При выборе
одного из препаратов в предпоследней строке окна будет отображаться информация о нем:
название, класс, подкласс, ед.измерения, количество вещества в 1 мл, а в нижней строке -
кнопки, подтверждающие или отклоняющие назначение. Препараты можно отображать общим
списком все имеющиеся или же сортировать по классу, к которому препараты относятся. Для
этого в выпадающем списке «Класс препарата» нужно выбрать необходимый. Также в данной
области список препаратов можно редактировать при помощи кнопок «Добавить препарат» или
«Удалить препарат». Поиск нужного препарата можно осуществлять как вручную, так и с
использованием автоматического поиска - при наборе первых букв программа отображает все
препараты с первой буквой в названии. Важно! Регистр имеет значение при поиске препарата.
Двойной щелчок левой кнопкой мыши по названию препарата открывает информационное окно, в
котором указаны все характеристики препарата, имеющиеся в справочнике (название, класс,
подкласс, единицы измерения, количество препарата в 1 мл и т.д.). Если пользователь пытается
внести в справочник препарат, который уже занесен, то программа выдаст информационное
сообщение о том, что такой препарат возможно уже есть в справочнике.
При нажатии на «Добавить препарат» выпадает окно, в котором необходимо ввести
перечисленные в окне данные. Подкласс препарата важен для правильного подсчета
кристаллоидов, коллоидов, плазмы, тромбоцитарной массы и т.п. в итоговом водном балансе.
Количество вещества в 1 мл важно для подсчета общего объема введенной жидкости. Количество
мл в 1 амп. - обязательный параметр для правильного подсчета наркотических средств.
31 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 31 ---
КАРОЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Важно! При неверном указании подкласса препарата итоговый водный баланс может быть
посчитан некорректно.
Добавление препарата
Название препарата
Класс препарата
антибиотики
Подкласс
другое
Единицы измерения
мл
Количество вещества в 1 мл
Количество мл в 1 а мл.
ОК Отмена
Рисунок 37 - Окно «Добавление препарата»
к
Для удаления препарата нужно выделить его в списке и нажать на кнопку «Удалить
препарат».
. Также данной области расположены три кнопки:
- «Добавить класс» - при помощи данной кнопки можно добавить новые классы препаратов.
При нажатии на кнопку появится окно. В нем необходимо ввести наименование нового класса и
выбрать цвет для отображения его на графике.
- «Удалить класс» - при помощи данной кнопки можно удалить класс препаратов. Для этого в
области «Препараты» необходимо в выпадающем списке выбрать класс и нажать на кнопку
«Удалить». Важно отметить, что все препараты относящиеся к удаляемому классу также удалятся
из списка препаратов.
- «Изменить цвет класса» - при помощи данной кнопки можно изменить цвет класса для
отображения его на графике. Для этого в области «Препараты» необходимо в выпадающем
списке выбрать класс, нажать на кнопку «Изменить цвет класса» и в открывшемся окне выбрать
нужный цвет.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 32
--- стр. 32 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК» ______ Руководство пользователя КАРПЕКС
3.3.5.2.2. «Наркотические средства» - в данной области перечислены наркотические средства.
Для добавления или удаления средств необходимо воспользоваться кнопками «Добавить
препарат» или «Удалить препарат» соответственно.
3.3.5.2.3. «Смеси» - в данной области находится список, в котором перечислены названия
смесей препаратов. Для добавления смеси в данный список необходимо нажать на кнопку
«Добавить смесь», кнопка примет красный цвет и станут активными кнопки со стрелками и
центральное поле, в котором указываются выбранные препараты. Затем в списке препаратов или
>
наркотических средств необходимо выбрать нужный препарат и нажать на стрелку
между областями «препарат» и «Создание смеси или шаблона». После этого появится окно, в
котором необходимо ввести дозу препарата и нажать ОК, выбранный препарат появится в
центральном поле. Если выбран лишний или некорректный препарат, то для того, чтобы убрать
его из списка для создания смеси, нужно нажать на обратную стрелку После того, как все
препараты для смеси будут выбраны необходимо нажать на стрелку между областями
«Создание смеси или шаблона» и «Смеси», далее появится окно «Укажите название смеси», в
котором необходимо указать наименование. После ввода названия и нажатия ОК программа
запишет название смеси в справочник смесей. Для завершения создания смеси необходимо
повторно нажать кнопку «Добавить смесь», кнопка примет зеленый цвет, а стрелки и центральное
поле станут неактивными.
Для редактирования смеси в списке необходимо выделить нужную и нажать на стрелку
между областями «Создание смеси» и «Смеси». После этого в области «Создание смеси»
появятся препараты, которые входят в состав данной смеси, препараты можно удалить из состава
или добавить новые. Действия по добавлению и удалению препаратов описаны в п.1.5.2.3. Для
удаления смеси из списка необходимо в списке выбрать нужную запись и нажать на кнопку
«Удалить смесь». Важно! Все действия для редактирования смеси возможны только в режиме
создания смеси, т.е. с кнопкой «Добавить смесь» красного цвета. После коррекции состава смеси
необходимо записать ее под другим названием.
3.3.5.2.4. Область «Шаблоны» аналогична области «Смеси»
«Калькулятор» - необходим для расчета скорости введения сильнодействующих препаратов,
например, вазопрессоров. Для корректной работы калькулятора необходимо предварительно
создать смесь, состоящую из базового раствора (например, хлорида натрия 0,9%) и препарата
(например, адреналина). При выборе смеси и нажатии кнопки «калькулятор» откроется рабочее
окно калькулятора. Масса пациента берется автоматически из вкладки «осмотр анестезиологом».
В окне необходимо указать требуемую дозу основного препарата в мг/кг/мин. Калькулятор
рассчитает скорость введения смеси с мл/час. Можно изменить единицы измерения на мл/мин.
Калькулятор работает только в том случае, если на вкладке «осмотр анестезиологом» указан
вес пациента.
33 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 33 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
Ввод медицинских препаратов
Препараты
Класс препарата
<Все>
Поиск препарата
Адреналин 0,1%, мг
Альмагель, мл
Амоксиклав, мг
алротекс, ед
Ардуан, мг
Атропин 0,1%, мг
Наркотические средства
Кетамин 5%, мг
Морфин 1%, мг
Промедоп 1%, мг
Севофпуран, мл
фентанил, мг
Изменить цвет KnacMi
Создание смеси или шаблона
: Препарат
Добавить класс
Добавить препарат
Удалитькласс
Удалить npenapi
I__g
Смеси
Объём, мл
Калькулятор ---------EJ
Масса пациента, кг; 92
О&ций объем, мп; 101 00
Препарат, м г 520 00
Препарата в 1 мл. 40
Скорость ввода: 2.14 мп/час
Доза: 20 МКГ/КГ/МИН -г
Начало введения 13:35:43 1
I__ОК__1 1 Отмена |
|| Дооавить смесь || Удалить смесь
Название
и
ГИК □
Дофа
Дофамин
Дофамин 0.04% |Е
Ло1Г'Эмин0.5% ■
1Кордарон 1
.___________ □I
Шаблоны
мЛобавить шаблон* Удалить шаблон
Название
ок Отмена
Рисунок 38 - Окно Калькулятор
После того как нужный препарат или смесь будут выбраны, нужно нажать на кнопку «ОК».
После этого появится следующее окно:
Настройка ввода
Препарат Способ введения
Дексаметазон, мг внутривенно болюсно
Количество
Скорость введения мл/час
Начало введе ния 11; 14; 19 ын
Окончание вв едения 11; 14; 19
ОК Cancel
Рисунок 39 - Настройка ввода
В данном окне необходимо выбрать способ введения препарата. Ряд способов
подразумевает разные типы введения. Например, способ введения «внутривенно» может быть
«капельно» или «болюсно». В зависимости от способа и типа введения будут активны разные
окна. Пользователю нужно установить метку напротив параметра, который необходимо
рассчитать. В остальные активные окна нужно ввести данные. Например, по времени начала и
окончания введения и заданному объему препарата программа рассчитает скорость введения в
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18 34
--- стр. 34 ---
Эле1стронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРОЕКС
мл/час или мл/мин. После заполнения всех активных полей необходимо нажать на кнопку «ОК»,
появится окно для подтверждения вводимых данных. Для подтверждения нужно нажать ОК.
Существует возможность выбора скорости ввода в мл/мин или мл/час.
Важно! Все назначенные препараты на вкладке «Мониторинг и поддержание анестезии»
сортируются по способу введения. Для просмотра всех препаратов, вводимых одинаково,
необходимо подвести курсор к знаку «+» слева от способа введения и щелкнуть левой кнопкой
мыши. Программа отобразит все препараты, введенные данным способом. Для того, чтобы
«свернуть» данные по препаратам, нужно щелкнуть левой кнопкой мыши по значку «-» слева от
способа введения.
Важно! Если пользователь вводит время назначения лекарственного препарата, отличающееся
от текущего более чем на 4 часа «назад» или 8 часов «вперед», программа требует
подтверждения свершившегося назначения. Если пользователь подтверждает свершившееся
назначение, то оно записывается в карту на прошедшее время. Если пользователь не
подтверждает свершившееся назначение, то оно отображается картой в будущем времени.
3.3.6. Настройка параметров печати
При нажатии на кнопку «Настройка печати» появляется следующее окно:
Настройки печати — М И
Настройки таблицы событий
Интервал печати трендов параметров 5 мим
Настройки отображения параметров
Отображаемые параметры;
□ чсс
[21 чп
0SpO2
12] Т2
I21NIBP
12]EtC02
12] Т1
[Зчд
□ EtN20
□ FiN20
[21 EtAgent
[21 FiAgent
[2] МАК
□ b is
[2] MODE
|2]чд
[2] до
0М ОД
12]Fi02
121 Рмакс
21 Печать по форме приложения 16
I ОК I Cancel
Рисунок 40 - Окно «Настройки печати»
1) в строке «Интервал печати трендов параметров», необходимо из списка рядом, выбрать
нужный интервал;
35 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 35 ---
КАРПЕКС Р V ко водство п о л ьзо вате л я
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
2) В области «Настройки отображения параметров» отображаются параметры, снимаемые с
подключенного к пациенту монитору. Нужно выбрать параметры, которые необходимы при
печати. Важно! Выбранные параметры будут доступны в окне ручного ввода. Если
параметр не выбран для печати, то он не будет доступен для ручного ввода и не будет
отображаться на графиках.
3) Возможно формирование печатной формы, утвержденной МО РФ. Для этого необходимо
поставить галочку в поле «Печать по форме приложения 16».
3.3.7. Настройка
При нажатии на кнопку «Настройка» появляется следующее окно:
Настройки X
П Сортировать справочники О Ввод параметров вручную
Служебные настройки ОК Cancel
Рисунок 41 - Окно «Настройки»
^ В данном окне можно указать стоит ли сортировать справочники (расположить все
элементы в алфавитном порядке или в произвольном, заданном пользователем) и можно ли при
работе с картой вводить параметры вручную. При нажатии на кнопку «Служебные настройки»
^появляется окно, в котором необходимо ввести пароль для авторизации. После ввода пароля
появится окно «Служебные настройки», в котором необходимо ввести настройки связи с
монитором, способ соединения, места сохранения карт и справочников. Данный раздел
предназначен исключительно для инженеров компании «КАРДЕКС» или
^уполномоченных компанией «КАРДЕКС» специалистов. Пользователю производить какие-
либо действия в данном разделе не рекомендуется, так как это может привести к нарушению
работы программы.
Версия V.1.1 от 28.09.18 36
--- стр. 36 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Служебные настройки В
Настройки службы доступа к МИС
Адрес
Порт 407D
192 . 168 , О 111
Г~1 Разрешить соединение с BBRAUN
Q Использовать службу МИС
Номер отделения 223
Настройки службы CBS
Адрес!
Порт1
192 , 168 . О , 111
■«50
Сохранять карты в ^ \Cardex\Anesty V-ocalCard
ИД монитора 1
Отображение параметров
ОК Cancel
Рисунок 42 - Окно «служебные настройки»
3.3.7.1. Поле «Настройка службы доступа к МИС». В данном поле необходимо ввести IP
адрес и порт. Данные предоставляются администратором МИС.
3.3.7.2. Поле «Настройки служб CBS». Необходимо ввести данные для службы CBS.
3.3.7.3. Справа в окне «Служебные настройки» необходимо поставить галочку выбора:
разрешить или нет соединение с оборудованием В.Braun и использовать или нет службу МИС.
3.3.7.4. В предпоследней строке необходимо выбрать папку, в которую будут сохраняться
карты. Для этого нужно нажать на кнопку рядом со строкой, после этого появится окно:
Обзор папок
Сохранять карты в папку
> Ш д
> Ц Документы
> ^ Загрузки
> @ Изображения
> Музыка
> Н Рабочий стол
> Локальный диск (СО
> ^ DVD RW дисковод (DO
V Cardex (ЕО V
Создать папку ОК Отмена
Рисунок 43 - Окно «Выбор папки для сохранения карты»
37 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 37 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
После выбора нужно папки нужно нажать на кнопку «ОК». Данная папка является временной
папкой для сохранения печатных форм.
Также можно создать новую папку для сохранения карт. Для этого необходимо сначала выбрать
место для сохранения папки и нажать на кнопку «Создать папку».
3.3.7.5. В поле «ИД монитора» необходимо указать номер монитора для привязки
конкретного монитора к карте.
3.3.7.6. Кнопка «Отображение параметров»
Отображение параметров
Параметры, отображаемые графичеоси
Название Id цвет Название Id Цвет Название Id Цвет Название Id Цвет
Параметры,
Название
отображаемые текстам
Id Название Id
1 1 0 о S ®
Рагб ЕВа В 11 Ру н
[<>] □ В “
Р у 16 ©□В 1 Р у 21 -1 © □ 6 Р у 26 -1 ©D
2 PR пВ ^
Раг7 0П И 12 Ру 12
©ИВ'"
Ру 17 © □ В 2 Р у 22 -1 ©□
7 Р у 27 -1 ©□
3 РагЗ -1 [о]□В ®
Раг8
(На В
13 Ру 13
[о] Eli Н “
Ру 18 ■ 1 ©ПВ 3 Р у 23 -1 ©□
8 Р у 28 '1
©□
4 Раг4 Е В□ (■] ^Раг9 [<>]□ В14» Ру 14 -3 . -1 -1 □ g] и Р у 19 т ©ав 4 Р у 24 -1 ©п
9 Р у 29 -1 ©□
5 Pars
[<>]ов “
Par 10
•' [«]□ В
15* Ру 15 -3 Ру 20
■’ ©ов 5 Р у 25 -1 ©□J0- РагЗО -1 -1 ■ 1 © О
Название Id Название Id Название Id Название Id
1 UL 55 © □ 6 IviParO -1 ©□ 11 IvIPyll -1 © П 16 ivipyie ©□
2 1 уРу 2 Т©п 7 IvPy7 -1 ©o 12 IvlPyl2 ©□ 17 IvPyl7 © □
3 IvPy3 -1 © □ 8 IviParS -1
©□ 13 IvlPyl3 ■1 ©□ 18 IviPylS
©□
4 IvlPy4 -1 © О 9 IvPar9 -1 ©□ 14 IviPyH -1 ©□ 19 IvlPyl9 ©□
5 IvPvS ©С 10 IvPylO -1
©Q 15 IvIPylS -1 ©□ 20 IvIPya ©□
Рисунок 44 - «Настройки отображения параметров»I
В данной области отображаются параметры монитора, подключенного к пациенту.
Обозначение параметров находится в колонке «Название». В колонке «Ю» - номер параметра. В
колонке «Цвет» можно выбрать необходимый цвет кривой. Для этого нужно нажать на квадрат и в
появившемся окне с цветами выбрать нужный.
Данный раздел предназначен исключительно для инженеров компании
«КАРДЕКС» или уполномоченных компанией «КАРДЕКС» специалистов. Пользователю
производить какие-либо действия в данном разделе не рекомендуется, так как это может
привести к нарушению работы программы.
3.3.8. Кнопка «Выход»
При нажатии на кнопку «Выход», если имеются несохраненные данные, появляется окно с
сообщением:
Anesty
Я
Карта содержит несохраненные данные.
Выйти без сохранения?
Да Нет
Версия V . 1 Л от 28.09Л8
Рисунок 45 - Окно «Выход»
38
--- стр. 38 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Если необходимо сохранить данные, то нужно нажать на кнопку «Нет», затем нажать на
кнопку «Сохранить».
Если нажать на кнопку «Да», то будут потеряны несохраненные данные из текстовых полей.
Данные мониторинга и данные о введенных препаратах сохранятся.
Если была открыта карта с сохраненными данными и при закрытии выбрана кнопка «Да» то
имеющиеся в карте данные сохранятся. Не сохранятся новые данные, например, изменения в
текстовых полях.
3.3.9. Кнопка «Печать»
При нажатии на кнопку «Печать» откроется окно «Выбор печати» для выбора необходимых
печатных форм. Нужные формы следует отметить галочкой. Следует иметь ввиду, что при
длительной анестезии печать табличной формы событий и трендов параметров может повлечь за
собой значительный расход бумаги.
Карта течения анестезии, временная шкала: выбранный масштаб времени будет использован
для печати. При выборе «Все на одном листе» весь период анестезии будет напечатан на одном
листе. Другие варианты масштаба времени указывают на интервал печати параметров. Например,
«5 минут» означает, что данные будут напечатаны с интервалом в 5 минут.
Вне зависимости от выбранного масштаба времени, любой отрезок анестезии можно
распечатать на отдельном листе. Для этого нужно в характеристиках дополнительного листа
обозначить начальное и конечное время требуемого интервала. Количество дополнительных
листов по одной карте не ограничено. Масштаб отдельного листа может не совпадать с
выбранным масштабом печати карты.
Для точного сопоставления шкалы времени, параметров пациента и событий существует
табличная форма событий и трендов параметров. Данные в таблице будут указаны с выбранным
интервалом. Важно! Вне зависимости от выбранного интервала отображения параметров
пациента, события (назначения, этапы и т.п.) будут отображаться с привязкой к параметрам и
шкале времени.
Назначение наркотических препаратов кроме карты течения анестезии указывается в
отдельном «листе назначений наркотических веществ». Данный лист имеет поля для подписей
врача и медсестры.
Выбрав необходимые формы, необходимо нажать «ОК». При этом программа сформирует
печатные формы в виде PDF файла и откроет их для просмотра.
39 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 39 ---
КАРПЕКС Р V ко во дет во i I ол 1.30 вате л я
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Выбор печати L т -Г
Рисунок 46 - Окно «Выбор печати»
3.4. Пункт меню «Просмотреть»
» При нажатии на кнопку «Просмотреть карту» открывается окно поиска пациента (работа с
окном описана в разделе 1 «Пункт меню Новая карта»). Для поиска пациента можно ввести в
соответствующие поля фамилию, имя, отчество, дату рождения пациента. Если поля заполнены
Ф не полностью, то программа будет осуществлять поиск по части имени, фамилии и т.д. При этом в
результат поиска будут выведены все пациенты, имеющие такое сочетание букв и цифр.
Достаточно ввести первую букву фамилии и программа выдаст всех пациентов с фамилиями на
эту букву. Можно не заполнять поля, а нажать кнопку «ОК». При этом в окне появится весь
список пациентов из базы данных программы. В появившемся окне с результатами поиска нужно
выбрать интересующего пациента и нажать «ОК». Программа откроет список карт этого пациента.
Из этого списка нужно выбрать нужную. Структура названия файла: номер
карты_фамилия_дата.хгп1. Выбрав нужную карту, необходимо нажать «ОК» для подтверждения.
Программа выдаст сообщение «карта успешно открыта». В открывшейся карте можно
просматривать записи, назначения, трендовые данные. Можно формировать печатные формы.
Любые изменения, внесенные в карту, не сохраняются. Для выхода из режима просмотра
необходимо нажать кнопку «выход».
Версия V . 1.1 от 28.09.18 40
--- стр. 43 ---
КАРОЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
________карта «КАРДЕКС ЭАК»
программного обеспечения
Эксплуатационная документация
Руководство по эксплуатации
«Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
RU.70375374.502900-002 РЭ
1
Руководство по эксплуатации
«Центральная станция «КАРДЕКС
800»
RU.70375374.502900-003 РЭ
1
Руководство по эксплуатации
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР
Версия V. 1.1 от 28.09.18 44
--- стр. 44 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРОЕКС
6. Маркировка
6.1. Маркировка диска с системой должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение ПО;
- версия ПО;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
6.2. Маркировка коробки Slim-box должна содержать следующие сведения;
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- перечень содержащихся файлов на диске;
- серийный номер;
- требования к техническим средствам;
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки.
6.3. Маркировка транспортной упаковки должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска системы;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки.
- манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от
влаги».
45 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 45 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
7. Упаковка
7.1. Каждый компонент системы должен поставляться на CD-диске.
7.2. Диск с системой должен упаковываться в пластиковую коробку Slim-box
7.3. Транспортная упаковка должна быть выполнена в виде конвертов из воздушно
пузырчатой пленки.
7.4. Эксплуатационная документация может поставляться на отдельном CD-диске по
согласованию с заказчиком.
7.5. Габаритные размеры индивидуальной упаковки, в которую помещен оптический
носитель (CD-диск) с ПО, не более - 190ммх135ммх15мм.
8. Гарантии производителя
8.1. Гарантии изготовителя должны соответствовать требованиям настоящих технических
условий при соблюдении условий транспортирования, хранения и указаний по эксплуатации.
8.2. Гарантийный срок - 1 год со дня передачи его потребителю (пользователю).
8.3. Срок действия лицензионного сертификата, содержащего лицензионный ключ
(электронный ключ или ключ активации) составляет 12 месяцев с момента активации ключа.
%
8.4. Средний срок службы оптического носителя (CD-диска) с ПО должен быть не менее 3
лет. Предельное состояние - состояние, при котором восстановление работоспособности
невозможно или экономически нецелесообразно.
♦ 8.5. Срок хранения - бессрочно.
8.6. В течение гарантийного срока, указанного в эксплуатационной документации.
Изготовитель безвозмездно устраняет обнаруженные нарушения функционирования системы при
^условии соблюдения Потребителем правил и условий хранения, транспортировки, эксплуатации.
9. Транспортирование и хранение.
9.1. Физические носители ПО в упаковке изготовителя могут транспортироваться на
любое расстояние, любым видом транспорта, включая воздушный, морской, автомобильный и
железнодорожный, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде
транспорта.
9.2. Виды транспортных средств, используемых для транспортирования физических
носителей ПО, должны обеспечивать их размещение в закрытом отсеке: крытые вагоны, трюмы
судов, закрытые автомобили, герметичные и обогреваемые отсеки самолетов.
9.3. При транспортировании груза должна быть обеспечена защита транспортировочных
ящиков от воздействия атмосферных осадков.
9.4. Не допускается хранить изделия в помещении, где находятся испаряющиеся жидкости
и вещества, которые могут вызвать коррозию.
9.5. Условия транспортирования изделий должны соответствовать условиям хранения 5
ГОСТ 15150.
9.6. Изделие в упаковке предприятия-изготовителя должно храниться на складах
поставщика и потребителя (кроме складов железнодорожных станций) в условиях хранения 1 по
ГОСТ 15150.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 46
--- стр. 47 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»
12.4. Изделие следует эксплуатировать при нормальных климатических условиях по ГОСТ
15150 (Вид климатического исполнения - УХЛ 4.2):
- температура воздуха от +10 до + 40 °С;
- относительная влажность не более 85%;
- атмосферное давление 60-107 кПа.
12.5. Изделие является нестерильным, стерилизация не требуется;
12.6. Обработка, очистка, дезинфекция не требуется.
12.7. Изделие не является источником радиации.
12.8. МИ не является источником электромагнитных помех.
12.9. Изделие не предназначено для введения лекарственных средств или биологических
материалов.
12.10. В состав МИ не входят лекарственные вещества или биологические материалы.
12.11. В состав изделия не входят материалы, которые являются канцерогенными,
мутагенными или токсичными
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18 48
--- стр. 48 ---
Электронная анестезиологическая
карта «КАРДЕКС ЭАК»________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Приложение Ошибка! Источник ссылки не найден.
(справочное)
Перечень нормативной документации, на которую даны ссылки в настоящих
технических условиях
Таблица А.1.
Обозначение Наименование
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя
и информация на упаковке для потребительских
программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-
2000
Информационная технология. Пакеты программ. Требования
к качеству и тестирование
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к содержанию и
оформлению (с Изменением N 1)
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с
медицинскими отходами
49 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 49 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная анестезиологическая
__________карта «КАРДЕКС ЭАК»
Предприятие-изготовитель:
ООО "КАРДЕКС"
603093 г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192 к.1.
телефон (831) 278 91 39
факс (831) 278 91 40
г а р а н т и й н ы й т а л о н
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока
Электронная анестезиологическая карта
«КАРДЕКС ЭАК»
Серийный номер.
Приобретен
Введен в эксплуатацию.
(дата, подпись и штамп торгующей организации)
(дата и подпись)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием
города.
* Подпись и печать
руководителя ремонтного
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения
владельца прибора
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18 50
--- стр. 50 ---
\
--- стр. 51 ---
КАРПЕКС
Реальная помощь в реальной жизни
«Информационная система регистрации, обработки
и хранения медицинских данных и параметров
физиологического состояния человека «КАРДЕКС»
по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
Руководство пользователя
--- стр. 52 ---
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................................................................................................4
2. Основные характеристики «КАРДЕКС ЭКН»......................................................................................................5
3. Условия выполнения программы................................................................................ ................................................б
4. Показания, противопоказания и возможные побочные действия.................................. ...........7
5. Порядок работы и использование...............................................................................................................................8
5.1 Установка «КАРДЕКС ЭКН».......................................................................................................................................^
5.2 Запуск «КАРДЕКС ЭКН»..............................................................................................................................................®
5.3 Пункт меню «Новый пациент»...............................................................................................................................9
5.4 Окно Реаниматология.................................................................................................................................................12
5.4.1 Кнопка «Настройки»..........................................................................................................................................13
5.4.2 Кнопка «Настройка печати»......................................................................................................................14
5.4.3 Кнопка «Служебные настройки»............................................................................................................14
5.4.4 Кнопка «Выход»....................................................................................................................................................13
5.5 Карта...........................................................................................................................................................................................1^
5.5.1 Вкладка «Общие сведения».......................................................................................................................13
5.5.2 Вкладка «Лист назначений».......................................................................................................................19
5.5.3 Вкладка «Карта динамического наблюдения»...........................................................................24
5.5.4 Вкладка «Отчет за смену»............................................................................................................................30
5.6 Работа со справочниками........................................................................................................................................31
5.6.1 Добавление новой записи.........................................................................................................................31
5.6.2 Копирование записи..........................................................................................................................................32
5.7 Пункт меню «Просмотр пациента».................................................................................................................32
5.8 Пункт меню «Продолжить наблюдения».................................................................................... 33
5.9 Пункт меню «Выход»...................................................................................................................................................33
-DO
6. Требования безопасности.............................................................................................................................................
347. Комплектность.........................................................................................................................................................................
8. Маркировка................................................................................................................................................................................36
9. Упаковка.......................................................................................................................................................................................
10. Гарантии производителя...............................................................................................................................................37
11. Транспортирование и хранение.............................................................................................................................37
12. Сведения об утилизации...............................................................................................................................................38
13. Перечень возможных ошибок и сбоев..............................................................................................................38
14. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия ...........................39
Электронная карта назначений / \ Р П Р ! ^ Г7
«КАРДЕКС ЭКН»_________________________Руководство поль'зс^теля I II—
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 53 ---
КАРПЕКС Р\ководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
. ВВЕДЕНИЕ
«Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских данных и
эраметров физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
;алее Система) предназначена для контроля состояния больных в анестезиологии,
ирургии, отделениях реанимации и интенсивной терапии, а также в машинах скорой
омощи и военно-полевой медицине.
Область применения: Система применяется в медицинских учреждениях (анестезиология,
ирургия, отделения реанимации и интенсивной терапии), а также, в машинах скорой помощи и
оенно-полевой медицине.
Потенциальные пользователи: персонал ЛПУ - анестезиологи, хирурги, реаниматологи,
ператоры, мед. регистраторы, медицинский персонал (заведующие отделениями, врачи,
ед.сестры, врачи и лаборанты КДЛ и т.п.).
«Электронная карта назначений «КАРДЕКС ЭКН» (далее «КАРДЕКС ЭКН») - это раздел
истемы, используемый для работы в отделениях реанимации и интенсивной терапии.
«КАРДЕКС ЭКН» позволяет:
• Непрерывно в автоматическом режиме получать данные с медицинской аппаратуры
(монитор пациента, аппарат ИВЛ, инфузионная техника) и сохранять их;
• Сформировать полноценный лист назначений лекарств, консультаций, процедур,
обследований и т.п.;
• Сопоставить по времени назначения и данные с медицинского оборудования;
• Напоминать о необходимости выполнения назначений в определенное время;
• Получить печатную форму карты интенсивной терапии.
Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 54 ---
Эле1стронная карта назначений
«КА РДЕКС ЭКН»____________ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
2 . Основные характеристики «КАРДЕКС ЭКН»
2.1. Конфигурация «КАРДЕКС ЭКН» предусматривает наличие минимум 2-х рабочих мест - врача и
медсестры.
2.2. Программа позволяет одновременно вести до 32 пациентов.
2.3. Данные о пациенте заносятся в карту следующим образом:
- Данные с медицинского оборудования - в автоматическом режиме (если оборудование
сопряжено с программой) или в режиме ручного ввода;
- Данные о назначениях, их выполнении - в ручном режиме с использованием встроенных
справочников;
- Идентификационные данные (ФИО пациента, диагноз, наименование ЛПУ и отделения и
т.д.) - в ручном режиме или импортируются из МИС (если программа сопряжена с МИС).
2.4. Предусмотрены сигналы о наступлении времени выполнения назначения, процедуры,
манипуляции:
- Визуальные - изменение цвета монитора в окне «реаниматология»;
- Звуковое оповещение через динамик системного блока или через аудио-выход звуковой
карты;
- «Всплывающее окно» с обозначением пациента, вида назначения и требуемого времени
выполнения.
2.5. Возможность смены врачебного и сестринского персонала, если наблюдение за пациентом
ведется более суток.
2.6. Возможность сохранять печатную форму в виде .pdf-файла как за целые сутки, так и за
любой отрезок времени в пределах суток. Важно! При формировании печатной формы
предыдущий .pdf-файл заменяется на новый. Для сохранения сформированного файла
рекомендуется переименовать его в текущей папке или скопировать в другую по выбору
пользователя.
2.7. Коррекция назначений и событий возможна только до того момента, когда назначение будет
отмечено как «выполненное». После коррекция становится невозможной. Данные, записанные с
медицинского оборудования, коррекции не подлежат.
2.8. Имеется возможность автоматического сохранения карты при сбое компьютера. Все данные в
карте сохраняются, за исключением данных с медицинского оборудования за время отключения.
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 55 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
3. Условия выполнения программы.
3.1. Минимальные требования к аппаратному обеспечению должны соответствовать таблице
1.
Таблица 1.
Рабочая станция
Элемент Минимальные требования Рекомендуемые требования
Процессор Современный процессор, 800
МГц или более
Процессор 1 ГГц 32-разрядный
(х86) или 64-разрядный (хб4)
Оперативная память 1024 Мб 2048 Мб или более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек или более
Пространство на
жестком диске
2 Гб 2 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система Microsoft Windows 7 и выше -
32-х и 64-х битные версии
Microsoft Windows 7 и выше -
32-х и 64-х битные версии
Сервер
Процессор Intel Хеоп, 2 ГГц Intei Хеоп, 2,5 ГГц и более
Оперативная память 8192 Мб 8192 Мб и более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек и более
Пространство на
жестком диске
500 Гб 500 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
3.2. Рабочие характеристики
Характеристика Значение
Количество одновременно отображаемых мониторов, шт. До 32
Одновременное отображение количества показателей (по
одному монитору), шт.
До 25
Одновременное отображение кривых (по одному монитору), шт. Не менее 2
Сохранение табличных и графических трендов (по одному
монитору), часов
В течение всего
времени наблюдения
за пациентом
Скорость обработки информации:
- время отклика экранных форм; не более 2 с;
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 56 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Руководство пользователя КАРПЕКС
- время построения отчетов;
- время сохранения данных в карте пациента;
не более 3 с;
не более 3 с;
Уровень точности Показания с
мониторов
пациентов, -
медицинских
приборов
передаются в
систему без
изменений.*
Место занимаемое на жестком диске для 1 пациента в год Не менее 3,5 Гб
Занимаемый объем памяти ПО на каждом оптическом носителе
(CD-диске), не более
500 Мб
Число одновременно работающих пользователей системы
(АРМов), шт.
Не ограничено
Число одновременно подключенного оборудования (мониторы
пациента, ИВЛ, НДА, инфузионные стойки), шт.
Не ограничено
Пиковый объем данных от одного подключенного медицинского
аппарата
100 кБ/сек
Пиковый объем данных обмена информацией между одним
АРМом и сервером
10 МБ/сек
3.3. Версия ПО - 1.0 от 30.11.2017. Где 1 - главный номер версии (изменяется при
изменении функционала), 0 - вспомогательный номер версии.
4. Показания, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению медицинского изделия:
Автоматизация формирования протоколов медицинской услуги, необходимость хранения и
ретроспективного просмотра проведенных этапов лечения (анестезия, лечение в отделении
интенсивной терапии и реанимации, транспортировка пациента).
Противопоказания:
- отсутствуют.
Возможные побочные действия:
- отсутствуют.
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 57 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
i. Порядок работы и использование
>.1. Установка «КАРДЕКС ЭКН»
Установку ПО «КАРДЕКС ЭКН» производит компания-производитель ООО «КАРДЕКС».
>.2. Запуск «КАРДЕКС ЭКН»
Запуск программы осуществляется с ярлыка «КАРДЕКС ЭАК» на «Рабочем столе».
Три открытии программы появляется окно авторизации пользователя:
Авторизация X
Пользователь
Пароль
Доктор
ОК Cancel
Рисунок 1 - Авторизация
В зависимости от рабочего места пользователь выбирает значение «Доктор» или
«Медсестра». При авторизации как «Доктор» пользователь имеет возможность делать и
сорректировать назначения, но не может вносить данные о пациенте (ЧП, АД, ЧД и др.) вручную.
\вторизация как «Медсестра» позволяет вносить данные вручную, но не дает возможности делать
1 корректировать назначения. Можно только делать отметку о выполнении. Таким образом, ЭКН
(АРДЕКС имеет 2 основных уровня доступа.
Эписание действий при авторизации как «Доктор».
После выбора пользователя и ввода пароля на экране появится окно выбора действий;
Реаниматологическая карта пациента X
Новый пациент
Просмотр пациента
Продолжить наблюдение
Выход
Рисунок 2 - Реаниматологическая карта пациента
> Пункт меню «Новый пациент» - позволяет создать нового пациента.
> Пункт меню «Просмотр пациента» - позволяет просмотреть данные о пациенте
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 8
--- стр. 58 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Руководство пользователя КАРПЕКС
> Пункт меню «Продолжить наблюдение» - позволяет продолжить наблюдение за пациентом
> Пункт меню «Выход» - позволяет выйти из программы.
5.3. Пункт меню «Новый пациент»
При выборе данного пункта на экране монитора появится окно с предложением ввести
данные о пациенте.
Поиск пациента X
Введите данные пациента
Фамилия
Имя
Отчество
Дата рождения 14.07.2016 □ Учитывать параметр
ОК Cancel
Рисунок 3 - Поиск пациента
Важно! После ввода информации о пациенте произойдет поиск в базе данных данного
пациента, если его нет, то программа выдаст сообщение «Пациент в базе не найден» (рисунок 4).
В этом окне нужно нажать «ОК», после чего на экране появится список пациентов (рисунок 5) и в
данном окне нужно нажать кнопку «Добавить пациента». Если пациент уже есть в базе, то на
экране появится список найденных пациентов. Поиск осуществляется по максимальному
количеству совпадающих полей. Если совпадает только одно поле (например, фамилия), то
программа выдаст список пациентов с совпадающим полем (например, список пациентов с
одинаковой фамилией).
Reanim X
О
Пациент в базе не найден
ОК
Рисунок 4 - Сообщение
Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 59 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
Выберите пациента из списка X
Список найденных пациентов
Фамилия Имя Отчество Пол Дата рождения
I Добавит" пациента ОК Cancel
Рисунок 5 - Список найденных пациентов
Создание нового пациента X
Введите данные пациента
Отчество
Фамилия Иванов
Имя Иван
Иванович
Дата рождения И . 01 □ - I I Учитывать параметр
ОК Cancel
Рисунок 6 - Ввод данных пациента
Нажимаем «ОК», на экране появится сообщение о добавлении пациента в базу данных.
Галочка в поле «Учитывать параметр» позволяет производить поиск в базе с учетом даты
рождения. Если галочка не установлена, то поиск осуществляется без учета поля «Дата
рождения». Также при поставленной галочке программа автоматически вычисляет возраст
пациента. Если галочка не поставлена, то возраст пациента в карте нужно вводить вручную.
Ручной ввод возраста доступен пользователю «доктор» до момента, когда пользователь
«медсестра» присвоит пациенту номер монитора и доктор подтвердит это, нажав ОК в окне
подтверждения изменений.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 10
--- стр. 60 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
Укажите номер монитора пациента от 1 до 32
Пациент Торпедин Иван Игоревич
Укажите номер монитора пациента
ОК
Рисунок 7 - Присвоение пациенту номера монитора (только рабочее место медсестры)
Reanim X
I Пациент добавлен в базу данных
ОК
Рисунок 8 - Сообщение
Выберите пациента из списка
Список найденных пациентов
X
Фамилия
Иванов
Имя
Иван
Отчество
Иванович
Пол Дата рождения
Добавить пациента ОК Cancel
Рисунок 9 - Список найденных пациентов
Новый пациент добавлен в базу данных.
При нажатии «ОК» и на экран выводится окно для создания новой карты данного пациента, в
данном окне нужно ввести номер карты и дату поступления и нажать на «ОК». После этого на
экране появится сообщение «Карта добавлена в базу данных».
И Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 62 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
Назначения
07:42:59
Время # Назначение
□ 07:10:54 #3 Гелофузин 4%, 400 мл(внутривенно капельно) (600.00 мл/час)
□ 07:38:57 #3 Атропин 0,1%, 0.5 мг(подкожно)
□ 07:40:22 #3 Магния сульфат 25%, 10 мл(внутривенно болюсно)
ок
Рисунок 12 - Окно «Просроченные назначения» на рабочем месте медсестры.
> «Серая» - свободная карта. При нажатии на данную ячейку откроется главное окно
(рисунок 2). Необходимо повторить действия описанные в п.3.1.
Важно! Данная функция доступна только с рабочего места Доктора.
5.4.1. Кнопка «Настройки»
При помощи данной кнопки можно отсортировать справочники, включить звук для
напоминаний, выводить на график тип события, настроить форму печати. Для этого напротив
нужной записи нужно поставить галочку.
Настройки
I I Сортировать справочники
□ Звук Windows для напоминаний
□ печать по форме приложения 17
X
БольницаЛечебное учреждение
Отделение хирургия
ОК Cancel
Рисунок 13 - Настройки
Сортировать справочники - позволяет отсортировать в порядке возрастания данные в
справочниках по цифрам или алфавиту. Например, на рисунке ниже справа данные в справочнике
отсортированы, на рисунке слева - нет. При снятой галочке возможна произвольная сортировка
пользователем.
Важно! Если справочники были отсортированы пользователем вручную и затем поставлена
галочка «сортировать справочники», то во всех справочниках сортировка будет изменена.
13 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 63 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта натначений
«КАРДЕКС ЭКН»
Риск П(
Звук Windows для напоминаний - использование для акустического сигнала тревоги или
просроченного назначения стандартных звуков Windows
Печать по форме приложения 17 - формирование печатной формы по приказу МО РФ. Если
галочка не стоит, формируется печатная форма «гражданского» образца.
«Лечебное учреждение» - записанное в данное поле название ЛПУ будет отображаться на
картах всех пациентах и на всех печатных формах.
«Отделение» - аналогично полю «лечебное учреждение»
5.4.2. Кнопка «Настройка печати»
Данная кнопка предназначена для определения параметров, которые будут отображаться при
печати. Для этого необходимо установить галочку напротив нужных строк. В печатной форме
параметр будет называться так, как пользователь указал его в поле для заполнения. В названии
параметра можно указать его размерность, например мл, л, мм.рт.ст.
Важно! Выбранные параметры будут доступны в окне ручного ввода. Если параметр не выбран
для печати, то он не будет доступен для ручного ввода и не будет отображаться в электронной
форме.
Настройки отображения параметров
Укажите отображаемые параметры и их название в печатной форме
X
0ЧСС ЧСС, уд/мин0СО2 С02
0SpO2 Sp02 0IvlPar4 IvlPar4
0NIBP АД, мм рт ст0IvlPar5 IviParS
0ЧП ЧП
0Т1 Т1
0EtCO2 EtC02, %
0RCO2 FIC02, %
0ЧД чд
0МО, л МО, л
0ДО, мл ДО, мл
ок Cancel
Рисунок 14 - Настройка печати
5.4.3. Кнопка «Служебные настройки»
При нажатии на данную кнопку программа запросит пароль. Данный раздел предназначен
исключительно для инженеров компании «КАРДЕКС» или уполномоченных компанией
Версия V.1.1 от 28.09.18 14
--- стр. 64 ---
Электронная карта назначений
«КА РДЕКС ЭКН»____________ Р ук'о в о д ст в о пользователя КАРПЕКС
«КАРДЕКС» специалистов. Пользователю производить какие-либо действия в данном разделе
не рекомендуется, так как это может привести к нарушению работы программы.
5.4.4. Кнопка «Выход»
При нажатии на кнопку произойдет закрытие «КАРДЕКС ЭКН».
5.5. Карта
Открываем активную карту. Карта содержит 4 вкладки:
> Вкладка «Общие сведения» - содержит первичные сведения о пациенте.
> Вкладка «Лист назначений» - содержит перечень назначений и панель кнопок, при помощи
которых назначения формируются. Кнопки для формирования назначений активны только
при входе под пользователем «Доктор». При входе под пользователем «Медсестра» кнопки
назначений неактивны.
> Вкладка «Карта динамического наблюдения» - позволяет на одном экране видеть трендовую
информацию, назначенные препараты, вводить вручную различные данные.
Важно! Функция ручного ввода данных доступна только пользователю «Медсестра».
> Вкладка «Отчет за смену» - содержит итоговые данные за сутки: водный баланс, перечень и
количество использованных расходных материалов, дежурную бригаду, расход
наркотических препаратов и т.п.
Важно! Для удобства работы с несколькими открытыми картами фамилия пациента указывается в
верхней строке после номера монитора и идентификации пользователя.
5.5.1. Вкладка «Общие сведения»
■ № 2 ( д о 1С Тор; Д о к т о р ) П а ц и е н т : И в а н о в — □ X
О бщ ие с в е д е н и я Л и с т н а зн а че н и й К а р та д и н а м и че с к с го н а б л ю д е н и я О т ч е т з а о ^ ю н у
Л е ч е б н о е у чр е ж д е н и еН о м е р к а р т ы 1
Ф а м и л и я И в а н о в
В о з р а с т 4^
М асса
Б о л ьн и ц а с ; О тд е л е н и е х и р у р ги я П а л а та 1
Гр уп п а к р о в и Г
И м я И в а н
Z3 Rh L
О тч е с тв о И в а н о в и ч
П о с ту п и л и з о т д е л е н и я
1^йка
Р о с т И н д е к с м а с с ы те л а П л о щ а д ь п о в е р х н о с ти те л а
(по ф орм уле М о с те л л е р а )
Р и с к Т Э О j ' ' " " v j Р и с к п р о л е ж н е й
Д и а г н о з о с н о в н о й [ Т Ц
Т я ж е с т ь с о с т о я н и я
Д и а г н о з с о п у тс тв у ю щ и й
L . > , J
Н а л и ч и е а л л е р ги и
Н е т
j ^ О п е р а ц и я
Д а т а о п е р а ш и
П е р е в е д е н в о тд е л е н и е
К о л и ч е с тв о к о й к о -д и е й
24.12.2016 Г~1 Ф и к с и р о в а т ь
Л1ата п е р е во д а 2412.2016 Г~1 Ф и к с и р о в а т ь
Ссоф амить С в е р н у ть П е ч а т ь
Рисунок 15.1 - Вкладка «Общие сведения» на рабочем месте доктора
15 Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 65 ---
КАРПЕКС Р\ ководство пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
Й ? № 3 ( м е д и ц и н с к а я с е с тр а ; М е д с е с тр а ) П а ц и е н т : И в а н о в
G б щ и е с в е д е н и я л и с т н а зн а че н и й К а р та д и н а м и че с к о го н а б л ю д е н и я О тч е т з а с м е ну
Н о м е р к а р т ы 1 Л е ч е б н о е учр е ж
□
Б о л ьн и ц а О тд е л е н и е х и р у р ги я П а л э та
Ф а м и л и я И в а н о в И м я И в а н О тч е с тв о И в а н о в и ч
В о з р а с т 4 6 Г р у п п а к р о в и | д
''1 ни N *
V
П о с ту п и л и з о т д е л е н и я х и р у р ги я
М а с с а 7 8 Р о с т 1 5 8 И н д е к с м а с с ы т е л а 3 1 .2 4 П л о щ а д ь п о в е р х н о с ти т е л а
(по ф орм уле М о с те л л е р а )
1 .8 5
N : и /б К о й к а 3
Р и с к Т Э О н и з к и й Р и с к п р о л е ж н е й с р е д н я я Т я ж е с т ь с о с т о я н и я
Д и а г н о з о с н о в н о й
Н а л и ч и е а л л е р ги и
Н е т
Д а т а о пе р ац ии
П е р е в е д е н в о тд е л е н и е
1 5 .0 7 .2 0 1 6 D '^ Г~1 Ф и к с и р о в а т ь
Д а т а п е р е в о д а 2 4 .1 2 . 2 0 1 6 0 Ф и к с и р о в а т ь
К о л и ч е с тв о к о й к о *д н е й 0
З а в е р ш и т ь с у тк и Сохратяь С в е р н у ть Печать
Рисунок 15.2 - Вкладка «Общие сведения» на рабочем месте медсестры
> Поля «Номер карты», «Фамилия», «Имя», «Отчество», «Возраст», «Дата поступления»
)удут заполнены автоматически.
Зажно! Поле «возраст» заполняется автоматически, если при записи пациента в базу данных
установлена галочка «учитывать параметр». Подробно см. раздел 3.2 «Новый пациент».
> В полях «Палата», «№ и/б», «Койка», «Масса», «Рост» необходимо вручную занести
данные о пациенте. При установленной галочке «Фиксировать» напротив поля «Дата перевода»
юле «Количество койко-дней» заполняется автоматически. При заполненных полях «Масса» и
«Рост» поля «Индекс массы тела», «Площадь поверхности тела»заполняются автоматически.
> В полях «Г оуппа крови», «Rh», «Поступил из отделения», «Риск ТЭО», «Риск
пролежней», «Тяжесть состояния», «Дата операции», «Дата перевода» необходимо выбрать
цанные из выпадающего списка. Если нужного параметра в списке нет, то его можно создать,
выбрав в выпадающем списке строку «Добавить». После этого на экране появится окно с
возможностью добавить новый параметр. Подробнее о работе со справочниками в п.3.5. Поля
«Лечебное учреждение», «Отделение» заполняются автоматически по заранее сделанным
настройкам. Подробнее см. раздел 3.3.1 Кнопка «Настройки».
> В полях «Диагноз основной», «Диагноз сопутствующий», «Операция», «Осложнения» есть
возможность заполнить поля двумя способами: ввести данные вручную или же выбрать из списка,
который появляется при нажатии на стрелку.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 16
--- стр. 66 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
> в поле «Наличие аллергии» можно выбрать параметр «да» или «нет». При выборе
параметра «Да» станет активным поле ниже надписи «Наличие аллергии». Поле заполняется
вручную или из списка, который появляется при нажатии на стрелку.
В правом нижнем углу данной вкладки есть кнопки:
«Закончить сутки» - доступна только на рабочем месте медсестры. При нажатии на кнопку
завершаются сутки наблюдения и активируется кнопка «Закончить наблюдение». После
завершения суток редактирование данных в карте с рабочего места медсестры становится
невозможным. На рабочем месте доктора появляется информационное окно с предупреждением о
том, что пользователь медсестра закончила сутки. После нажатия «ОК» кнопка «Закончить сутки»
становится активной на рабочем месте доктора. До нажатия этой кнопки врач имеет возможность
внести необходимую коррекцию. После нажатия кнопки коррекция становится невозможной.
«Закончить наблюдение» - кнопка становится доступной на рабочем месте медсестры поле
завершения суток. При нажатии на кнопку появляется информационное окно;
Reanim
Вы действительно хотите закончить наблюдение?
Да Нет
Рисунок 16 - Информационное окно
После подтверждения появляется информационное окно о завершении наблюдения.
Reanim X
I Наблюдение завершено!
ОК
Рисунок 17 - Информационное окно о завершении наблюдения
После подтверждения наблюдение за данным пациентом завершается и карта закрывается.
На рабочем месте доктора появляются информационные сообщения о том, что пользователь
медсестра завершила наблюдение. После нажатия «ОК» становится активной кнопка «Закончить
наблюдение» на рабочем месте доктора.
Важно! После прекращения наблюдения на рабочем месте медсестры номер монитора, на котором
велось наблюдение, освобождается, окно на вкладке «Реаниматология» становится серым. Данный
номер может быть присвоен следующему пациенту.
Важно! После завершения наблюдения на рабочем месте медсестры до завершения суток на
рабочем месте доктора врач имеет возможность внести необходимую коррекцию в записи. Если
коррекция связана с отметкой о выполнении назначения, то она может быть сделана после смены
пользователя с доктора на медсестру на рабочем месте доктора.
«Сохранить» - сохраняет данные на вкладке, из которой была нажата кнопка.
17 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 67 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
Важно! Данные мониторинга и назначения сохраняются автоматически и не требуют каких либо
действий пользователя. В момент перехода на другую вкладку все внесенные данные
автоматически сохраняются.
«Свернуть» - сворачивает карту.
«Печать» - позволяет напечатать необходимые данные, для этого в открывшемся окне нужно
выбрать требуемые формы и указать номера суток наблюдения, за которые нужны данные. На
экран выведутся печатные формы в формате .pdf. Количество сформированных печатных форм не
ограничено, но при формировании печатной формы предыдущий файл заменяется новым. Если
необходимо сохранить все печатные формы, рекомендуется переименовывать созданный файл в
папке назначения или копировать его в произвольную папку по выбору пользователя.
Важно! При формировании печатной формы будет использован масштаб времени, установленный
на вкладке «Карта динамического наблюдения».
Выбор печати X
0 Первичные данные
0 Карта интенсивной терапии
0 Отчёт за смену
0 Лист назначений наркотических веществ
Укажите номера суток наблюдения
Например; 1,3,4-7
I ОК
Рисунок 18 - Выбор данных для печати
Версия V . 1.1 от 28.09Л 8 18
--- стр. 68 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Руководство пользователя КАРПЕКС
5.5.2. Вкладка «Лист назначений»
■ №14 OlocTop: Доктор)
Общие сеервния Пист неэначетй Карта мнамического наблюдения Отчет sa смену
Рисунок 19 - Вкладка «Лист назначений»
Данная вкладка предназначена для формирования листа назначений пациенту. Лист
назначений может заполняться только с рабочего места «Доктор», на рабочем месте медсестры
панели с кнопкам справа нет.
5.5.2.1. «Дата назначений» - дата, когда вводятся назначения пациенту. При помощи данного
поля можно посмотреть вводились ли назначения в другой день. Для этого нужно выбрать
необходимую дату. Можно раскрыть календарь рядом с окном даты назначений и выбрать
интересующую дату. Для удобства в календаре имеется кнопка «сегодня».
5.5.2.2. «Сутки наблюдения» - отображается номер суток наблюдения. При изменении даты
изменяется и номер суток. Также номер суток и дата меняются на один день при нажатии на
стрелки у поля «дата назначений».
Важно! Просмотр и ввод назначений и параметров на будущие сутки невозможен.
5.5.2.3. Слева в колонку «Назначения» вводятся назначения, при помощи кнопок в колонке
справа. Для этого необходимо нажать на одну из кнопок (см.п.3.4.2.6-3.4.2.11) и появится
соответствующий кнопке список назначений. В нем можно выбрать нужную запись или добавить
новую при помощи строки «Добавить...» (подробнее о работе со справочником в п.3.5.). При
выборе назначения из списка появится окно с предложением ввести время, в которое необходимо
его выполнить. После этого в левой колонке появится выбранное назначение, а на графике
появится треугольник (для лекарственных средств) или ромб соответствующий введенному
времени. При длительном введении препарата (капельное введение или инфузия) появится
растянутый прямоугольник. При этом треугольник, ромб или прямоугольник не закрашен. После
того как на рабочем месте медсестры отметят выполненные назначения, цвет значка изменится.
Назначения лекарств («ввод лекарств») имеет отдельный интерфейс, позволяющий уточнять дозу.
19 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 69 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
:пособ введения, скорость введения и т.п. Подробнее о работе с интерфейсом ввода лекарств
:м.п.3.4.2.8 данного раздела.
5.5.2.4. Масштаб времени назначений можно менять. Для этого необходимо в области
■рафика нажать правую кнопку мыши и в появившемся списке выбрать нужный интервал
^Показать все», «24 часа», «8 часов», «6 часов», «4 часа», «2 часа», «1 час», «30 минут», «15
1инут», «5 минут». После этого временной график изменится. График назначений можно
)едактировать только на рабочем месте доктора. На рабочем месте медсестры еще не
5ыполненные назначения можно только просмотреть или отметить как выполненное.
5.5.2.5. Кнопка «Сменить пользователя» - позволяет произвести замену пользователя. При
нажатии на данную кнопку появляется окно «Авторизация» (рисунок 1).
5.5.2.6. Кнопка «Стол №» - предназначена для назначения пациенту питания. Назначенное
нитание можно менять в течение текущих суток не более 5 раз.
5.5.2.7. Кнопка «Лечебные мероприятия» - предназначена для назначения пациенту
необходимых процедур. Максимально можно назначить не более 8 лечебных мероприятий.
5.5.2.8. Кнопка «Ввод лекарств» - предназначена для назначения пациенту лекарственных
:редств. При нажатии на кнопку появится окно:
Звод преп?р.атс8
Создание смеси или шаблона СмесиПрепараты
Класс фепарата _________
<Все> ^ Изменить цвет класса]
Добавить класс Удалить класс
Добавить препарат Удалить препарат J
Поиск лреларата
1, мл А
Адрен4алин0,1%, мг
АДРЕНАЛИН, мл
Анальгин, мл
Ардуан, мг
Атропин 0,1%, мг V
Наркотические средства
Кетамин 5%, мг
Морфин 1%, мг
Промедоп 1%, мг
Фентанил 0,005%, мг
I Добавить смесь I Удалить смесь
Название
1проб А
> qwer
< Дофамин
КетГел
Литическая
Маглюк
V
Шаблоны
I Добавить шаблон I Удалить шаблон
Название
Калькулятор
ОК Отмена
Рисунок 20 - Ввод лекарственных препаратов
В данном окне есть несколько областей:
5.5.2.8.1. «Препараты» - в данной области находится список всех препаратов. При
выборе одного из препаратов в предпоследней строке окна будет отображаться информация о нем:
название, класс, подкласс, ед. измерения, количество вещества в 1 мл. Препараты можно
этображать в списке все имеющиеся или же по классу, к которому препараты относятся. Для этого
в выпадающем списке «Класс препарата» нужно выбрать необходимый. Также в данной области
:писок препаратов можно редактировать при помощи кнопок «Добавить препарат» или «Удалить
Версия V. 1.1 от 28.09.18 20
--- стр. 70 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Pvh-оволство пользователя КАРПЕКС
препарат». Поиск нужного препарата можно осуществлять как вручную, так и с использованием
автоматического поиска - при наборе первых букв программа отображает все препараты с такими
первыми буквами в названии. При поиске имеет значение регистр.
При нажатии на «Добавить препарат» выпадает окно, в котором необходимо ввести
перечисленные в окне данные.
Подкласс препарата важен для правильного подсчета кристаллоидов, коллоидов, плазмы,
тромбоцитарной массы и т.п. в итоговом водном балансе.
Количество вещества в 1 мл важно для подсчета общего объема введенной жидкости.
Количество мл в 1 амп. - обязательный параметр для правильного подсчета наркотических
средств.
Добавление препарата X
Название препарата
Круарон
Класс препарата
Миорелаксанты
Подкласс
другое
Единицы измерения
мг
Количество вещества в 1 мл
1
Количество мл в 1 амп.
ОК Отмена
Рисунок 21 -Окно «Добавление препарата»
Для удаления препарата нужно выделить его в списке и нажать на кнопку «Удалить препарат».
Также в данной области расположены три кнопки:
- «Добавить класс» - при помощи данной кнопки можно добавить новые классы препаратов. При
нажатии на кнопку появится окно. В нем необходимо ввести наименование нового класса и
выбрать цвет для отображения его на графике.
21 Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 71 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
Добавление класса препарата
Название класса
X
Антагонисты Са
□ Класс наркотических препаратов
Цвет отображения класса
ОК Cancel
Рисунок 22 - Добавление класса препарата
«Удалить класс» - при помощи данной кнопки можно удалить класс препаратов. Для этого в
збласти «Препараты» необходимо в выпадающем списке выбрать класс и нажать на кнопку
«Удалить». Важно отметить, что все препараты относящиеся к удаляемому классу также удалятся
13 списка препаратов.
• «Изменить цвет класса» - при помощи данной кнопки можно изменить цвет класса для
зтображения его на графике. Для этого в области «Препараты» необходимо в выпадающем списке
зыбрать класс, нажать на кнопку «Изменить цвет класса» и в открывшемся окне выбрать нужный
двет.
5.5.2.8.2. «Наркотические средства» - в данной области перечислены наркотические
:редства. Для добавления или удаления средств необходимо воспользоваться кнопками «Добавить
препарат» или «Удалить препарат» соответственно.
5.5.2.8.3. «Создание смеси или шаблона» - в данной области можно создать смесь из
препаратов. Для этого необходимо нажать на кнопку «Добавить смесь» в области «Смеси», кнопка
примет красный цвет и станут активными кнопки со стрелками. Затем в списке препаратов или
>
наркотических средств необходимо выбрать нужный препарат и нажать на стрелку между
областями «препарат» и «Создание смеси или шаблона». После этого появится окно, в котором
необходимо ввести дозу препарата и нажать ОК, выбранный препарат появится в списке. Если
выбран лишний препарат, то для того, чтобы убрать его из списка для создания смеси, нужно
<
выделить его и нажать на обратную стрелку . После того, как все препараты для смеси
будут выбраны необходимо нажать на стрелку между областями «Создание смеси или
шаблона» и «Смеси», далее появится окно «Укажите название смеси», в котором необходимо
указать наименование. После ввода названия и нажатия ОК программа запишет название смеси в
справочник смесей, а кнопка «Создание смеси» окрасится в зеленый цвет. Аналогично создаются
Версия V . 1.1 от 28.09.18 22
--- стр. 72 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Руководство пользователя КАРПЕКС
шаблоны назначений. Важно! При назначении смеси в листе назначений отображается ее состав и
одно условное обозначение о назначении. Корректировать можно параметры назначения смеси.
При назначении шаблона все препараты, входящие в шаблон, отображаются как отдельные
препараты. Корректировать можно параметры назначения каждого препарата.
5.5.2.8.4. «Смеси», «Шаблоны» - в данных областях находится список, в котором
перечислены названия смесей препаратов, а слева указан состав выбранной смеси. Добавление
смеси в данный список описано в п.3.4.2.8.3. Для удаления смеси необходимо выделить нужную в
области «Смеси» и нажать на кнопку «Удалить смесь». Аналогичные действия можно проводить в
области «Шаблоны».
5.5.2.8.5. «Калькулятор» - необходим для расчета скорости введения
сильнодействующих препаратов, например, вазопрессоров. Для корректной работы калькулятора
необходимо предварительно создать смесь, состоящую из базового раствора (например, хлорида
натрия 0,9%) и необходимого препарата (например, адреналина). При выборе смеси и нажатии
кнопки «калькулятор» откроется рабочее окно калькулятора. Масса пациента берется
автоматически из общих сведений о пациенте. В окне необходимо указать требуемую дозу
основного препарата в мкг/кг/мин. Калькулятор рассчитает скорость введения смеси с мл/час.
Можно изменить единицы измерения на мл/мин., мкг/кг/час.
Калькулятор работает только в том случае, если на вкладке общих сведений указан вес
пациента.
5.5.2.8.6. Выбор препарата и назначение. После выбора нужного препарата необходимо
выбрать способ введения. При выборе капельного типа введения нужно задать или начало
введения и скорость введения препарата (в данном случае программа рассчитает конечное время
введения) или начало и окончание введения (рассчитается скорость введения). После этого в окне
необходимо нажать на кнопку «ОК», чтобы данные появились в необходимой области, после этого
появится окно с подтверждением вводимых данных. Для подтверждения нужно нажать ОК.
Существует возможность выбора скорости ввода в мл/мин или мл/час.
Ндстройка ввода
Препарат
Гелофузим 4%, мл
Количество
Способ введения
Скорость введения
Начало введения
Оксжчание ведения
внутривенно капельн( '
Вбгаип
per os
внутривенно болюсно
внутривенно капельио
внутриньниечно
ингаляционно
подкожно
спинально
струйно
через зонд
эпидурально
Настройка ввода
Препарат
Гепофузин 4%, мл
Количество
Способ введения
внутривенно капельнс '
400
Скорость введения
Начало введения
Окончание введения 7:50:54
JO
600.00
(§> мл/час
мл/ж»1^^^
7:10:54 *
. э
I СЖ ] Сагсв!
23 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 73 ---
КАРПЕКС Р у к о в о д с т в о пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
Настройке! ББОда
Препарат
Гелофузии 4%, мл
Способ введения
I внутривенно капельнс
Подтверждение ввода препарата
Ко;
Скс
Ok(L
Препарат: Гелофузин 4%, 400 мл
Начало ввведения: 7:10:54
Да Нет
ОК Cancel
Рисунок 23 - Выбора скорости ввода
Аналогично выбирается смесь препаратов или шаблон.
Для повторяющихся назначений можно пользоваться следующим способом: в листе
назначений необходимо выбрать уже назначенный препарат, который необходимо назначить
повторно, и кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Откроется окно назначения данного
препарата, где необходимо указать дозу и время.
Для удобства все назначения отсортированы по способу ввода и по умолчанию свернуты в
одну строку. Нажатие на знак «+» в начале строки, например, «внутримышечно», раскрывает
весь список препаратов, назначенных внутримышечно.
К №3 Uotrrop: Доктор) П«ци«нт 1 Петров — О >
Общие ceeoetMn Лист незначений Карта динаммеского набпюаения Отчет за смену
Даганаэначенмй |Я.СП.2т7 | Сутки наблюаения: Сменить пользователя
Аоропы 0.1Н, ш
■ бммомо
Магния сульфат 2ЭТЪ, вл
Стол№
Лечебные мероприятия
Ввод лекарств
Анализы
Обследования
Консулы, специал.
Изнен. полож. тела
РежимРисунок 24 - Раскрытие списка препаратов
5.5.2.9. Кнопка «Анализы» - предназначена для назначения пациенту необходимых анализов
«указания времени их проведения.
5.5.2.10. Кнопка «Обследования» - предназначена для назначения пациенту
необходимых обследований и указания времени их проведения.
5.5.2.11. Кнопка «Консультация специалиста» - предназначена для назначения
пациенту необходимых консультаций специалистов и указания времени их проведения.
5.5.2.12. Кнопка «Режим» - предназначена для указания режима пациента.
5.5.3. Вкладка «Карта динамического наблюдения»
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 24
--- стр. 74 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» _____ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
Ш W1 (до1СГор: Доктор) Пациент Клопов
Общие сеепежя Лист назначений Карта данамического набпюаежя Отчетзасмену
С Ж ] Дата текущего наблюления: Й4Ж2О17 I Сутки наблюдения: а Сменль по1ъзователя
Рисунок 25 - Карта динамического наблюдения
Данная вкладка представляет собой совмещенные графические и цифровые параметры
пациента, назначенные медикаменты, обследования и консультации с отметками о выполнении,
область для ввода комментариев, данных диуреза, введенного и выделенного объема по дренажам
и зондам, питания. Сверху отображается дата текущего наблюдения и номер текущих суток. При
помощи стрелок по бокам окна можно листать карту наблюдений по датам. Также можно выбрать
дату в окне «Дата текущего наблюдения». Для удобства работы имеется возможность сменить
пользователя (врач или медсестра), т.к. функционал окна на разных рабочих местах отличается.
5.5.3.1. «Графическая часть»
Занимает примерно 2/3 вкладки слева. В верхней строке расположена линейка масштаба
времени. Для изменения масштаба нужно в любом месте графической части кликнуть правой
кнопкой мыши, после чего в открывшемся списке выбрать нужный масштаб.
Показать все
24 часа
8 часов
б часов
4 часа
2 часа
1 час
30 минут
15 минут
5 минут
Рисунок 26 - Окно выбора масштаба отображения
Важно! Выбранный масштаб времени сохраняется при формировании печатной формы.
5.5.3.2. Область графических трендов расположена под шкалой времени. Слева расположена
линейка масштаба. Для того, чтобы изменить масштаб отображения графиков, необходимо
25 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 75 ---
КАРПЕКС Р у к о в о д с т в о пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
«открыть» замочек (расположен слева вверху перед шкалой времени), выделить мышью и
изменить верхнюю и/или нижнюю границы отображения данных. После этого линейка масштаба
автоматически пересчитается. Возможно изменение как одной, так и обеих границ. На графиках
отображаются настроенные параметры. Легенда цветов и обозначений параметров расположена
вверху справа после области обследований и консультаций. Для того, чтобы определить точное
значение того или иного параметра в нужный момент времени, необходимо выделить параметр в
легенде (выделенный параметр подсветится рамкой) и установить перекрестье курсора в желаемое
место графика. В верхней строке над графиками слева отобразится точное время и значение
параметра. В той же строке справа отобразится минимальное и максимальное значение
выбранного параметра за все сутки наблюдения. Данные для графиков могут заноситься как в
автоматическом режиме, так и вручную (ручной ввод данных доступен только с места медсестры).
Ввод параметров X
ЧСС
ЧД
78 EtC02,%
ЦВДсм
4.2
111
EtC02 НИ АД 130 / 80 100
RC02 НИБЛ /
^C1
Sp02, %
тенп.
78
98
36.8
Фиксировать время 11:12157
ОК Cancel
Рисунок 27 - Окно ввода параметров
5.5.3.3. Ниже расположена Область цифровых трендов. Слева имеется перечень
параметров, записываемых в цифровом виде. В соответствующих строках в основной части области
записываются данные. Для настройки перечня отображаемых параметров см. разделы «Настройки
печати» и «Служебные настройки».
Важно! При выборе мелкого масштаба (например, 24 часа) цифровые данные могут частично
перекрываться друг другом или часть из них становятся не видны. Все данные становятся
различимыми при переходе на более крупный масштаб.
Версия V. 1.1 от 28.09.18 26
--- стр. 76 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Р\ко во дство по л ьзо вател я КАРПЕКС
■ №1 До 1Сгор) Пациент; Клопоа
Общие caejmte Лист нвмачегмй Карта
СЮ
наблюдения Отчет за стлену
Дата текушего наблюдения |24.01.2017 Сутки наблюдения. О Смешть погьэователя
Рисунок 28.1 - Вариант отображения данных
I ' №1 (доктор: Доктор) Пациент Клопое
ОбщиеcseiBHMH FVctназначений Карта динамического наблюдения Отчетзасмену
« Дата текущего наблюдения: (24.61 Д 17 Сутки наблюдения: □ Сменить пользователя
Софанитъ Свернуть Печать
Рисунок 28.2 - Вариант отображения данных
5.5.3.3.1. Назначения лекарственных препаратов. В этой зоне слева формируется список
назначенных препаратов в соответствии с листом назначений. Все препараты сортируются в
зависимости от способа введения. При открытии вкладки пользователь увидит перечень способов
ввода лекарств. Для раскрытия полного списка нужно кликнуть левой кнопкой мыши по знаку «+»
перед обозначением способа ввода. Знак изменится на «-» и раскроется перечень препаратов для
выбранного способа. Таким же образом можно раскрыть все назначенные препараты. Если
перечень препаратов слишком большой, то он не отобразится целиком. Необходимо свернуть часть
препаратов, для чего нужно кликнуть левой кнопкой мыши на знак «-».
27 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 77 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
__________«КАРДЕКС ЭКН»
Л НАЗНАЧЕНИЯ
— енутриеенно кэпедьно
|'4ЧЬ~м/Г
- подкожно
Атропин 0,1%, мг
■ енутривенно боаюсно
Рисунок 29 - Отображение перечня препаратов
5.5.3.3.2. В нижней части расположены строки дополнительной информации.
Время свертывания крови - заполняется нажатием функциональной кнопки в колонке справа.
I открывшемся окне указывается значение и время.
Комментарии - заполняется нажатием функциональной кнопки в колонке справа. В
открывшемся справочнике выбирается нужный комментарий, который заносится на текущее время.
;правочник комментариев можно дополнять и изменять. Подробнее см. раздел 3.5 «Работа со
правочниками».
Питание, Ультрафильтрация, Кровопотеря, Желудочный зонд. Назоинтестинальный зонд,
\иурез и Стул - заполняются либо нажатием функциональной кнопки в колонке справа, либо
|утем нажатия левой кнопки мыши при подведении курсора к требуемой строке. При этом
1Ткроется окно ввода параметров, где необходимо заполнить активные поля. Часть полей может
1ыть недоступна для заполнения (зависит от установленных меток). После заполнения полей
|ужно нажать «ОК» и параметры будут записаны в карту.
(ажно! Для зондов и питания разделены показатели введенного и выделенного объема. Эти
щраметры учитываются при расчете водного баланса за сутки.
Введенные события, комментарии и другие данные можно просмотреть или отредактировать.
1ля этого необходимо подвести курсор к требуемому событию и кликнуть правой кнопкой мыши.
1осле чего в открывшемся окне можно отредактировать данные.
Редактировать событие ^
07:49:33 Ш санация ТБД
ОК Cancel
Рисунок 30.1 - Редактирование события
Желудочный зонд X
® Введено О Выделено
Объём (мл)
Скорость (мл/мин)
Время начала
Время окончания
400.00 О
100,00 D
7:50:25 ^ | q
7:54:25 С ^
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
ОК Cancel
Рисунок 30.2 - Редактирование события
28
--- стр. 78 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
Слева от перечня цифровых параметров имеется функциональная кнопка «Параметры ИВЛ».
При нажатии на эту кнопку области назначений лекарственных препаратов и строки
дополнительной информации заменяются на поле с данными ИВЛ. Эти данные могут быть
получены в автоматическом режиме или введены вручную с использованием функциональной
кнопки «Параметры ИВЛ», расположенной в колонке справа. При нажатии этой кнопки
раскрывается окно ввода параметров ИВЛ (ручной ввод параметров ИВЛ доступен только с
рабочего места медсестры).
Параметры ИВЛ X
Режим
ПДКВ
МО, л/мин
ДО, мл
XXX
XXX
XXX
XXX
SIMVSIM' V XXX
4.5
480| XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
11:15:07 L^J
Фиксировать время
ОК Cancel
Рисунок 31 - Окно ввода параметров ИВЛ
Настройка окна описана в разделах «Настройки печати» и «Настройки служебные».
5.5.3.2. Область «Обследования и консультации»
В данной области отображаются назначенные анализы, обследования и консультации, со
временем проведения данных процедур. Для того, чтобы сделать отметку о выполнение процедуры
необходимо курсором навести на данную процедуру и нажать правой кнопкой мыши на нее
(функция доступна на рабочем месте медсестры). После этого появится сообщение «Пометить как
выполненное». Необходимо нажать на данное сообщение. После нажатия назначение примет
подчеркнутый вид, а во вкладке «Лист назначений» в соответствующей ячейке незакращенный
ромб закрасится соответствующим цветом. После этого отредактировать назначение нельзя.
Справа в нижнем и верхнем углах имеются стрелки для «прокрутки» поля. Назначение проводится
из вкладки «Лист назначений» (функция доступна на рабочем месте Доктор).
5.5.3.3. Область «Лечебные мероприятия»
В данной области отображаются назначенные лечебные мероприятия со временем их
проведения. Отметка о выполнении назначения делается аналогично п.3.4.3.2. Назначение
проводится из вкладки «Лист назначений».
5.5.3.4. Область «Питание»
В данной области отображаются назначенные диеты и данные о питании. Данные о питании
вводятся при помощи кнопки «Питание» в правом столбце с использованием справочника видов
питания. Показания о питании суммируются за весь день наблюдения. При этом объем питания
через рот и через зонд учитывается раздельно. Общий объем питания учитывается в водном
29 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 79 ---
КАРПЕКС Р\ководство пользователя
Электронная карта назначений
____________«КАРДЕКС ЭКН»
балансе за сутки. В строке «Калораж питания» данные вводятся вручную, для этого нужно левой
кнопкой мыши нажать на подчеркнутое место, после этого появится сообщение «Введите
значение». После ввода параметра оно появится в области. Удалить назначения и события из
данной области нельзя. Их можно только изменить.
5.5.3.5. Раздел прочих значений
Раздел под областью «Питание» необходим для ввода следующих данных:
- аппарат ИВЛ. Указывается аппарат ИВЛ. Значение может изменяться, например при замене
аппарата на другой класс. При этом отображается последнее введенное значение. В печатную
форму выводится последнее значение.
- Эндотрахеальная трубка, трахеостомическая трубка. Из справочника выбирается нужное
значение. При замене трубки отображается последнее значение.
- Изменение положения тела. Указывается изменение положения тела в течение суток. Выбор
положения тела проводится через вкладку «Лист назначений».
- Режим - указывается предписанный режим. Выбор режима проводится через вкладку «Лист
назначений».
5.5.3.6. Справочники
Часть функциональных кнопок раскрывает предварительно настроенные справочники. Работа
со справочником подробнее описана в 3.5.
5.5.4. Вкладка «Отчет за смену»
Й №3 (доктор; Доггор) П*циент 1 Петров — О X
Обшив сввае»«я Лист мвэначений Карте динамического наблюдения СЬчетеа смену
I [ Дата отчёта:
Рееультаты аналнэов
|23.01.201'7 р - г } Сутки побпюаешя.
> Результаты обследований
Расход материалое
1 катетер Фолея - i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _! i . . ^ 1 1
1шприц10мл ^ !s I i ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _r z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _!
!шприц5мл - I 181 J i - I [ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _:
i --------------^ i 1 i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _rJ 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _i
i_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _Ч 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _! i _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 ] 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _i
,4Ю.ОО
! 800.00 I
Баланс
I Желуао>**>й
зонд
I Назоинтестинальный
зонд
I УльтраФильтрация
Длительность ИВЛ ПО.ОО | часов
Расход наркотических средств
Промвдол1Х
Медсестра день
Медсестра ночь
Врач день
Врач ночь
jКарасева
[Карасеаа
|Юркии
Рисунок 32 - Вкладка «Отчет за смену»
В верхней строке вкладки можно выбрать дату или сутки наблюдения, на которые необходимо
сформировать отчет. По умолчанию при переходе на эту вкладку отображаются текущие сутки.
Поля «Результаты анализов» и «Результаты обследований» заполняются вручную на основе
проведенных анализов и обследований. Можно также воспользоваться справочниками, для этого
нужно нажать на кнопку правее соответствующих надписей.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 30
--- стр. 80 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
Поле «Расход материалов» заполняется при помощи выпадающего списка материалов. Если
нужного параметра нет в списке, его можно добавить, нажав на строку «Добавить», появится окно
с редактированием справочника, добавление аналогично п.3.4.2 п.6.
Поле «Расход наркотических средств» заполняется автоматически.
Поля раздела «Водный баланс» заполняются автоматически в зависимости" от данных,
введенных пользователем на вкладке «Карта динамического наблюдения». Итоговый баланс
рассчитывается автоматически.
Область «Медицинский персонал» необходимо из списка выбрать персонал, наблюдавщий и
заполняющий отчет за смену.
5.6. Работа со справочниками
В программе используются справочники, при помощи которых заполняются наблюдения,
данные, события. Справочники можно заполнять, редактировать, дополнять.
5.6.1. Добавление новой записи
Для этого необходимо выбрать нужный справочник, например, во вкладке «лист назначений»
справочник «Анализы». Нажимаем на справочник и в списке выбираем надпись «Добавить».
Анализ крови
Глюкоза
Анализ мочи
Амилаза
Анализ мочи на сахар
время свертывания крови
Добавить...
Рисунок 33 - Справочник анализов
После этого появится окно редактирования справочника. В поле «Название» необходимо
ввести нужную запись и нажать на кнопку «Добавить». Запись добавится в конец справочника.
Анализы
Обследования
Консульт. специал.
31 Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 81 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
__________«КАРДЕКС ЭКН»
Редактировать справочник
Анализ крови
Г люкоза
Анализ мочи
Амилаза
Анализ мочи на сакар
время свертывания крови
Загрузить из МИС
Название
DK
X
Выше
Ниже
Копировать
Удалить
Добавить
Cancel
Рисунок 34 - Добавление записи в справочник
Выделив запись в справочнике, при помощи кнопок «Выше» или «Ниже» можно перемещать
нужную запись в начало или конец списка справочника.
Важно! Если в настройках установлена галочка «Сортировать справочники», то программа
автоматически отсортирует записи во всех справочниках по алфавиту или значению. Произвольная
сортировка пользователем возможна только при снятой галочке. Функциональная кнопка
«Загрузить из МИС» предназначена для загрузки справочника из информационной системы ЛПУ.
Для удаления записи из справочника необходимо выделить нужную запись и нажать на
кнопку «Удалить». Запись удалится из списка.
5.6.2. Копирование записи
Необходимо выделить нужную запись и нажать на кнопку «Копировать». Запись скопируется
в строку «Название». После этого ее можно отредактировать и добавить новую запись.
5.7. Пункт меню «Просмотр пациента»
Данный пункт необходим для просмотра сохраненной ЭКН пациента. При нажатии на кнопку
на экране появится окно «Поиск пациента» (рисунок 24). Поиск можно осуществить несколькими
способами:
> Ввести ФИО пациента;
> Ввести один из параметров ФИО;
> оставить поля незаполненными и нажать на «ОК». В этом случае на экране отобразится весь
список пациентов;
> Ввести часть параметров или параметра. Например, при поиска карты Иванов Иван
Иванович, в поле «Фамилия» можно ввести «Ив», в поле «Имя» - «Ив», а поле «Отчество»
оставить не заполненным и нажать «ОК». Затем в найденном списке нужно выбрать
Версия V . 1.1 от 28.09.18 32
--- стр. 82 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»____________ Руководство пользователя КАРПЕКС
необходимого пациента и нажать «ОК», после этого появится список карт пациента.
Необходимо выбрать нужную и нажать «ОК». Выбранная карта откроется для просмотра.
Важно! В режиме просмотра пользователь не имеет возможности редактирования карты.
Открытая для просмотра карта не может быть привязана к монитору.
Выберите па1^ента из списка
Список пайдеииых пациеитое
Введите данные пациента
Фа»1 1ыя •*
Датарожданм 14.07.2016 □Учитывать паранетр
Фа»1Пия Имя Отчество Пол Дата рождения
Список карт пациента
Иня карты
\\i92,166.0.179\shareV:ards\l_№^Toe_14.07.2016_rearirn.xnil
Добавить пациента
Рисунок 35 - Поиск пациента
5.8. Пункт меню «Продолжить наблюдения»
(см. 3.1 Запуск «КАРДЕКС ЭКН»)
После выбора данного пункта меню на экране появится окно «Реаниматология» с активными
картами пациентов. Данная функция используется на рабочем месте пользователя «Доктор», если
^ программа была случайно или преднамеренно закрыта. Позволяет продолжить наблюдение и
работу с картами пациентов. При закрытии программы пользователем «Доктор» все данные
сохраняются, в том числе данные мониторинга за то время, пока карта была закрыта.
5.9. Пункт меню «Выход»
Щ
При выборе данного пункта произойдет выход из программы.
1 6. Требования безопасности
6.1. ПО должно соответствовать ГОСТ Р МЭК 62304 для программного обеспечения класса А.
6.2. ПО должно активироваться с помощью электронного USB-ключа, который защищен от
записи и копирования информации.
6.3. В ПО должна быть реализована защита информации от несанкционированного доступа,
путем разграничения прав доступа и парольной защиты при входе в систему. У каждого
пользователя должен быть свой логин и пароль.
6.4. Для сохранения целостности и корректной работы Системы необходимо регулярно
выполнять требования ГОСТ Р 51188.
6.5. При работе с Системой специальных мер по защите природной среды от вредных
воздействий не требуется.
33 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 84 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» Руководство пользователя КАРПЕКС
«Электронная карта назначений «КАРДЕКС
ЭКН»
Руководство по эксплуатации
«Центральная станция «КАРДЕКС 800»
RU.70375374.502900-003 РЭ
1
Руководство по эксплуатации База
данных «КАРДЕКС БД Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР 1
35 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 85 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
___________«КАРДЕКС ЭКН»
S. Маркировка
8.1. Маркировка диска с системой должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение ПО;
- версия ПО;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
8.2. Маркировка коробки Slim-box должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- перечень содержащихся файлов на диске;
- серийный номер;
- требования к техническим средствам;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
8.3. Маркировка транспортной упаковки должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска системы;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки.
- манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от
влаги».
Версия V.1.1 от 28.09.18 36
--- стр. 86 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН» _____________ Руководство пользователя К А Р П Е К С
9. Упаковка
9.1. Каждый компонент системы должен поставляться на CD-диске.
9.2. Диск с системой должен упаковываться в пластиковую коробку Slim-box
9.3. Транспортная упаковка должна быть выполнена в виде конвертов W3 воздушно
пузырчатой пленки.
9.4. Эксплуатационная документация может поставляться на отдельном CD-диске по
согласованию с заказчиком.
9.5. Габаритные размеры индивидуальной упаковки, в которую помещен оптический носитель
(CD-диск) с ПО, не более - 190ммх 135ммх 15мм.
10. Гарантии производителя
10.1. Гарантии изготовителя должны соответствовать требованиям настоящих технических
условий при соблюдении условий транспортирования, хранения и указаний по эксплуатации.
10.2. Гарантийный срок - 1 год со дня передачи его потребителю (пользователю).
10.3. Срок действия лицензионного сертификата, содержащего лицензионный ключ
(электронный ключ или ключ активации) составляет 12 месяцев с момента активации ключа.
10.4. Средний срок службы оптического носителя (CD-диска) с ПО должен быть не менее 3
лет. Предельное состояние - состояние, при котором восстановление работоспособности
невозможно или экономически нецелесообразно.
10.5. Срок хранения - бессрочно.
10.6. В течение гарантийного срока, указанного в эксплуатационной документации.
Изготовитель безвозмездно устраняет обнаруженные нарушения функционирования системы при
условии соблюдения Потребителем правил и условий хранения, транспортировки, эксплуатации.
11. Транспортирование и хранение
11.1. Физические носители ПО в упаковке изготовителя могут транспортироваться на любое
расстояние, любым видом транспорта, включая воздушный, морской, автомобильный и
железнодорожный, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде
транспорта.
11.2. Виды транспортных средств, используемых для транспортирования физических
носителей ПО, должны обеспечивать их размещение в закрытом отсеке: крытые вагоны, трюмы
судов, закрытые автомобили, герметичные и обогреваемые отсеки самолетов.
11.3. При транспортировании груза должна быть обеспечена защита транспортировочных
ящиков от воздействия атмосферных осадков.
11.4. Не допускается хранить изделия в помещении, где находятся испаряющиеся
жидкости и вещества, которые могут вызвать коррозию.
11.5. Условия транспортирования изделий должны соответствовать условиям хранения 5
ГОСТ 15150.
37 Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 87 ---
(АРПЕКС Р>ководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
11.6. Изделие в упаковке предприятия-изготовителя должно храниться на складах
(ставщика и потребителя (кроме складов железнодорожных станций) в условиях хранения 1 по
)СТ 15150.
2. Сведения об утилизации
Изделия подлежат утилизации и уничтожению в соответствии с требованиями к обращению с
едицинскими отходами класса А, установленными СанПиН 2.1.7.2790-2010 и иными нормативно-
равовыми актами, действующими в Российской Федерации на момент утилизации.
3. Перечень возможных ошибок и сбоев
В процессе работы ПО технологический процесс может быть нарушен:
- действиями пользователя (выключение машины в процессе работы, перезагрузка и т. д.);
- сбоем в работе оборудования.
В случае прерывания технологического процесса пользователю необходимо повторить ввод
(ЭННЫХ.
Возникающие при работе с Системой нештатные ситуации и способы их решения описаны
«иже в таблице 4.
1------------------ .. — --------—------- —
1 Сообщение / Название ошибки Действия пользователя / Способы устранения
[1еверный пароль Нарушение прав доступа. Повторно открыть программу,
введя правильный пароль
Цобавление параметров доступно
только медсестре
Нарушение прав доступа. Сменить пользователя или войти в
программу с рабочего места медсестры
Масса пациента не указана. Укажите
корректную массу пациента на
вкладке первичный осмотр
Сообщение встроенного калькулятора. Перейти на вкладку
«первичный осмотр», ввести массу пациента, затем
повторить запуск калькулятора
Пациент в базе CBS не найден. Для
добавления пациента в базу CBS
воспользуйтесь кнопкой Добавить
пациента
Нажать «ОК». В раскрывшемся окне добавить пациента в
базу данных
Список пользователей не найден Нажать «ОК». Повторить вход в программу. При повторном
появлении сообщения проверить подключение по локальной
сети. Обратиться в службу поддержки ООО «КАРДЕКС»
Вы действительно хотите закончить
наблюдение?
Подтвердить выход из приложения либо отменить действие
Активных пациентов не найдено Создать карту хотя бы на 1 пациента с рабочего места
врача. Повторить вход в приложение с рабочего места
медсестры.
Версия V.1.1 от 28.09.18 38
--- стр. 88 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»___________ Руководство пользователя КАРПЕКС
■10НИТОР с номером «*» уже занят
1ациентом. Укажите монитор с другим
номером
Нажать «ОК». В раскрывшемся окне выбрать номер
монитора
Невозможно сохранить карту Проверить подключение по локальной сети. Обратиться в
службу поддержки ООО «КАРДЕКС»
14. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия
14.1. В конструкции изделия не предусмотрены виды измерений, относящиеся к сфере
государственного регулирования в соответствии с Приказом М3 РФ от 21.02.2014 №81н.
14.2. В составе изделия лекарственные средства, биологические материалы и наноматериалы
не используются.
14.3. При эксплуатации расходные материалы (компоненты, реагенты) не используются.
14.4. Изделие следует эксплуатировать при нормальных климатических условиях по ГОСТ
15150 (Вид климатического исполнения - УХЛ 4.2):
- температура воздуха от +10 до + 40 °С;
- относительная влажность не более 85%;
- атмосферное давление 60-107 кПа.
14.5. Изделие является нестерильным, стерилизация не требуется;
14.6. Обработка, очистка, дезинфекция не требуется.
14.7. Изделие не является источником радиации.
14.8. МИ не является источником электромагнитных помех.
14.9. Изделие не предназначено для введения лекарственных средств или биологических
материалов.
14.10. В состав МИ не входят лекарственные вещества или биологические материалы.
14.11. В состав изделия не входят материалы, которые являются канцерогенными,
мутагенными или токсичными.
39 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 89 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
Приложение А
(справочное)
Перечень нормативной документации, на которую даны ссылки в настоящих технических условиях
Обозначение Наименование
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя
и информация на упаковке для потребительских
программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 Информационная технология. Пакеты программ. Требования
к качеству и тестирование
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к содержанию и
оформлению (с Изменением N 1)
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с
медицинскими отходами
Версия V . 1.1 от 28.09.18 40
--- стр. 90 ---
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»___________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Предприятие-изготовитель:
ООО "КАРДЕКС"
603093 г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192 к.1.
телефон (831) 278 91 39
факс (831) 278 91 40
г а р а н т и й н ы м т а л о н
Электронная карта назначений
«КАРДЕКС ЭКН»
Заводской номер.
Приобретен
Введен в эксплуатацию.
(дата, подпись и штамп торгующей организации)
(дата и подпись)
Принят на гарантийное обслуживание предприятием
города.
Подпись и печать
руководителя
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения
владельца прибора
41 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 91 ---
--- стр. 92 ---
КАРПЕКС
Реальная помощь в реальной жизни
УТВЕРЖДАЮ
«КАРДЕКС»
В.Н. Карельский
2018 г.
«Информационная система регистрации, обработки и
хранения медицинских данных и параметров
физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по
ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»
Руководство пользователя
--- стр. 93 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользователя КАРПЕКС
СОДЕРЖАНИЕ
Введение................................................................................................................................................................................................................4
1. Условия выполнения программы......................................................................................................................................................7
2. Работа и использование............................................................................................................................................. 8
3. Порядок работы и использования..................................................................................................................................................9
3.1. Введение пациента.............................................................................................................................................................................10
3.2. Переключение между окнами.....................................................................................................................................................10
3.3. Таблица трендов...................................................................................................................................................................................10
3.4. График трендов.....................................................................................................................................................................................11
3.5. Назначения..............................................................................................................................................................................................11
3.6. Печать.........................................................................................................................................................................................................15
3.7. Работа с меню........................................................................................................................................................................................16
3.8. Настройка..................................................................................................................................................................................................17
3.9. Выход из программы..........................................................................................................................................................................18
4. Требования безопасности...................................................................................................................................................................18
5. Комплектность...........................................................................................................................................................................................18
6. Маркировка...................................................................................................................................................................................................20
7. Упаковка.........................................................................................................................................................................................................22
8. Гарантии производителя.....................................................................................................................................................................22
9. Транспортирование и хранение.....................................................................................................................................................22
10. Сведения об утилизации.................................................................................................................................................................23
11. Перечень возможных ошибок и сбоев...................................................................................................................................23
12. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия ........................................................23
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 94 ---
КАРПЕКС Р у к о в о д с т в о пользователя
Электронная карта транспортировки
_______________«КАРДЕКС ЭКТ»
Введение
«Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских данных и
параметров физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
(далее Система) предназначена для контроля состояния больных в анестезиологии, хирургии,
отделениях реанимации и интенсивной терапии, а также в машинах скорой помощи и военно-
полевой медицине.
Область применения: Система применяется в медицинских учреждениях (анестезиология,
хирургия, отделения реанимации и интенсивной терапии), а также, в машинах скорой помощи и
военно-полевой медицине.
Потенциальные пользователи: врачи и средний медицинский персонал службы Скорой и
неотложной медицинской помощи. Медицины катастроф, аэромобильных подразделений
транспортировки, подразделений военной медицины и других служб, проводящих транспортировку
больных и пострадавших, персонал ЛПУ - анестезиологи, хирурги, реаниматологи, операторы,
мед.регистраторы, медицинский персонал (заведующие отделениями, врачи, мед.сестры, врачи и
лаборанты КДЛ и т.п.).
«Электронная карта транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ» (далее «КАРДЕКС ЭКТ») - это раздел
Системы, используемый для автоматического сбора данных с медицинского оборудования,
фиксации назначений, мероприятий, событий и привязки всей информации к единой шкале
времени. В результате «КАРДЕКС ЭКТ» позволяет получить объективную картину состояния
пациента в процессе транспортировки с минимальными трудозатратами персонала. Итоговые или
текущие данные могут передаваться в режиме реального времени как в диспетчерскую службу СМП
для консультативной поддержки бригады СМП, так и в ЛПУ, куда планируется доставить пациента.
Итоговые данные в ЛПУ могут быть занесены в электронную историю болезни, формируя таким
образом единое информационное пространство догоспитального и госпитального этапов лечения.
«КАРДЕКС ЭКТ» устанавливается на автоматизированное рабочее место врача или фельдшера
(пользователя) соответствующего подразделения или службы (далее АРМ СМП). На рисунке 1
показана примерная архитектура подключений АРМ СМП к внешним получателям информации.
Версия V. 1.1 о т 28.09.18
--- стр. 95 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Р у к о в о д с т в о пользователя КАРПЕКС
1Ймед1
юшн
скорой медицинской
помощ
АСМП
© -О
АСМП
© —©
Дежурная больница по
кардиологии
Дежурная больница по
-фавме
Дежурная больница
инфекционная
Рисунок 1 - Архитектура подключений
«КАРДЕКС ЭКТ» имеет структуру аналогичную бумажной версии протокола транспортировки
или карты вызова СМП. Для удобства пользователя «КАРДЕКС ЭКТ» разделена на несколько окон:
- главный вид; отображает кривые мониторинга данных, цифровые значения гемодинамики и
параметров ИВЛ;
- таблица трендов;
- графики трендов;
- окно назначений; позволяет записывать назначения и события до, во время и после
транспортировки.
«КАРДЕКС ЭКТ» снабжена справочниками. Большинство полей в «КАРДЕКС ЭКТ» связано со
своим справочником, что делает ввод информации удобным и быстрым.
В «КАРДЕКС ЭКТ» предусмотрена возможность передачи сформированных протоколов в МИС
и/или приемное отделение ЛПУ, а также печати бумажной копии карты.
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 96 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта транспортировки
_______________«КАРДЕКС ЭКТ»
Используемые сокращения:
ЭКТ - Электронная карта транспортировки
МИС - медицинская информационная система
АРМ - автоматизированное рабочее место
СМП - скорая медицинская помощь
АСМП - автомобиль скорой медицинской помощи
ЛПУ - лечебно-профилактическое учреждение
ИВЛ - искусственная вентиляция легких
ЭТТ - Эндотрахеальная трубка
ПО - программное обеспечение
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 97 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользователя КАРПЕКС
1. Условия выполнения программы
Минимальные требования к аппаратному обеспечению должны соответствовать таблице 1.
Таблица 1
Рабочая станция
Элемент Минимальные требования Рекомендуемые требования
Операционная система Android, версия не ниже 5.0 Android, версия не ниже 5.0
ОЗУ 512 Mb 1024МЬ
Память 512 Mb 512 Mb
Разрешение экрана 1280x720 1280x720
Bluetooth 4.0 4.0
Модуль 2G*; 3G*; 4G* Наличие Наличие
Сервер
Процессор Intel Xeon, 2 ГГц Intel Xeon, 2,5 ГГц и более
Оперативная память 8192 Мб 8192 Мб и более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек и более
Пространство на
жестком диске
500 Гб 500 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
* - передача данных зависит от качества сети
1.1. Рабочие характеристики
Характеристика Значение
Количество одновременно отображаемых мониторов, шт. 1
Количество одновременно отображаемых аппаратов ИВЛ, шт. 1
Одновременное отображение количества показателей (по всему
оборудованию), шт.
До 20
Одновременное отображение кривых (по одному монитору), шт. Не менее 3
Сохранение табличных и графических трендов (по одному
монитору), часов
В течение всего
времени наблюдения
за пациентом
Скорость обработки информации:
- время отклика экранных форм;
- время построения отчетов;
- время сохранения данных в карте пациента;
не более 2 с;
не более 3 с;
не более 3 с;
Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 98 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»
Уровень точности Показания с
мониторов
пациентов,
медицинских
приборов
передаются в
систему без
изменений.*
Место занимаемое на жестком диске для 1 пациента в год Не менее 3,5 Гб
Занимаемый объем памяти ПО на каждом оптическом носителе
(CD-диске), не более
500 Мб
Число одновременно работающих пользователей системы
(АРМов), шт.
Не менее 1
Число одновременно подключенного оборудования (мониторы
пациента, ИВЛ), шт.
2
Пиковый объем данных от одного подключенного медицинского
аппарата
100 кБ/сек
Пиковый объем данных обмена информацией между одним
АРМом и сервером
10 МБ/сек
Версия ПО - 1.0 от 30.11.2017. Где 1 - главный номер версии (изменяется при изменении
функционала), 0 - вспомогательный номер версии.
2. Работа и использование
Показания, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению медицинского изделия:
Автоматизация формирования протоколов медицинской услуги, необходимость хранения и
ретроспективного просмотра проведенных этапов лечения (анестезия, лечение в отделении
интенсивной терапии и реанимации, транспортировка пациента).
Противопоказания:
- отсутствуют.
Возможные побочные действия:
- отсутствуют.
Верси я V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 101 ---
Эле1стронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользоватсл я К А Р П Е К С
Сидоров Петр Иванович
Рисунок 4 - Таблица трендов
3.4. График трендов
В этом окне отображаются сохраненные данные мониторинга в виде графиков.
Сидоров Петр Иванович
3.5. Назначения
1523 1 537 1550 1604 1617 1631 1644 1658 1 711 1725 1738
Рисунок 5 - График трендов
в окне заполняются данные состояния пациента до и после транспортировки, а также
указываются выполненные назначения лекарств, события, манипуляции. Для удобства работы
имеются 4 вкладки.
Состояние до транспортировки
Назначения до транспортировки
Назначения во время транспортировки
Состояние после транспортировки
11 Версия V.1.1 от 2 8.09.18
--- стр. 102 ---
КАРПЕКС Р V ко во дет во пол ьзо вателя
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»
3.5.1. Состояние до транспортировки
В данном окне врач отмечает общее состояние и результаты осмотра пациента до
транспортировки. Шаг 1. Необходимо нажатием кнопки «Выбрать» раскрыть окно нужного
параметра из списка.
Шаг 2. В раскрывшемся перечне параметров касанием выбрать необходимый.
Шаг 3. Подтвердить или отменить сделанный выбор кнопками «да» или «нет».
Закрытие окна с параметрами производится нажатием на название параметра. Этот алгоритм
работает с параметрами:
Общее состояние
Сознание
Неврологический дефицит
Зрачки
Кожные покровы
Аускультация
I
Параметр «Жалобы» - после раскрытия окна (шаг 1) необходимо вручную ввести жалобы
пациента и нажать кнопку «Добавить».
Параметр «Показатели» - при нажатии кнопки «Фиксировать» запоминаются данные
мониторинга на текущее время. При печати карты транспортировки эти данные вносятся в
соответствующие поля.
Сидоров Петр Иванович
Состояние до
трзнелортировки
Общее состояние Выбрать
Средней тяжести
Сознание выбрать
Ясное
Жалобы Выбрать
Неврологический дефицит Выбрать
Зрачки Выбрать
Кожные покровы Выбрать
Бледные
Аускультация Выбрать
Показатели фиксировать
<) О □
Рисунок 6 - Окно назначений. Состояние до транспортировки.
3.5.2. Назначения до транспортировки
Версия V. 1.1 от 28.09.18 12
--- стр. 103 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Нажатием кнопки «Препараты» раскрывается окно с назначениями. Кнопка «Добавить»
раскрывает справочник классов лекарственных препаратов. Нажатием на класс раскрывается
список препаратов выбранного класса. Нажатием на выбранный препарат раскрывается окно ввода
препарата, где необходимо выбрать время введения и дозу, после чего нажать кнопку «Добавить».
Выбранный препарат с указанием времени введения и дозы появится в списке -назначенных
препаратов. Для удобства пользователя существует возможность поиска препарата по первым
буквам названия. Для этого необходимо набрать первые 3 буквы, после чего программа выдаст
список препаратов, начинающихся с выбранного сочетания букв.
Закрыть список назначенных препаратов можно повторным нажатием на строку
«Препараты».
Нажатием кнопки «Мероприятия» раскрывается окно с перечнем проведенных мероприятий
или событий. Работа с ним аналогична работе с разделом «Препараты».
Сидоров Петр Иванович
Препараты
18:04 Лидокаин2%
Мероприятия
Добавить
Добавить
Рисунок 7 - Окно назначений. Назначения до транспортировки.
При установке времени назначения или мероприятия необходимо учитывать, что программа
позволяет установить любое время в пределах 24 часов. В разделе «Назначения до
транспортировки» все зас]зиксированные назначения и мероприятия отобразятся в печатной форме.
В разделе «Назначения во время транспортировки» назначения и мероприятия в будущем времени
в печатную форму не заносятся.
3.5.3. Назначения во время транспортировки
Работа с данным разделом полностью аналогична работе с разделом «Назначения до
транспортировки».
13 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 104 ---
К А Р П Е К С Р V ко во д ство no л ь'зо вате л я
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»
Сидоров Петр Иванович
1 афик трендов Назначения
Состояние после
транспоргироеки
Препараты Добавить
18:10 Раствор Рингера 200 мл
18:11 Преднизолон 10мг
Мероприятия Добавить
18:08 Катетеризация вены
Рисунок 8 - Окно назначений. Назначения во время транспортировки.
3.5.4. Состояние после транспортировки
Работа с данным разделом полностью аналогична работе с разделом «Состояние до
транспортировки».
Сидоров Петр Иванович
ГК трендов Назначения
Состояние до 1 Назначения до 1 Назначения во Е1ремя
трзнспортировки 1 транспортировки I транаюртировки
1 Состояние после
> транспортировки
Общее состояние Выбрать
Средней тяжести
Сознание Выдать
Ясное
Жалобы Выбрать
Неврологический дефицит Выбрать
Зрачки Выбрать
Кожные покровы Выбрать
Обычной окраски
Аускультация Выбрать
Показатели Фиксировать
Рисунок 9 - Окно назначений. Состояние после транспортировки.
3.5.5. Удаление записей
Если необходимо удалить запись (введенный параметр, назначение, событие), то
необходимо нажать и удерживать поле с выбранной записью. Раскроется диалоговое окно,
позволяющее запись удалить. Для подтверждения удаления выбрать «Да». Для отмены - «Нет».
Данная функция работает на всех вкладках окна «Назначения».
Версия V. 1.1 от 28.09.18 14
--- стр. 105 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ» РVKOводство пользователя КАРПЕКС
3.6. Печать
Сидоров Петр Иванович
трендов Н азначения
НязнАчеииядо ^ Нааночения ее время j
трзиспоргировки т(мнслортирс««и 1
Состояние после
транслортировки
Общее состояние В ы б рать
Тяжелое
Сознание В ы б рать
Жалобы В ы б рать
Неврологический дефицит В ы б рать
Удалить Гемипзреэ слева?
да н<
Зрачки В ы б рать
Кожные покровы В ы д а т ь
Бледны е
Аускультация В ы брать
Показатели Ф и кси р о вать
< о □
Рисунок 10 - Удаление записи
i Для получения печатной формы протокола транспортировки необходимо нажать кнопку
«Отчет» в верхнем правом углу экрана. На экран будет выведена печатная форма протокола
транспортировки для предварительного просмотра (Рисунок 11).
ПРОТОКОЛ ТРАНСПОРТИРОВКИ
06iu«e соегаяние.
Со»*мч>
Жалобы.
н«аролвгмч«е1а1йд»фии>1г
Кожные пофоеы.
А/скулкпиия:
По «амте яй МО НИТО ринге
Норрекцие еоетеение до тремепертироеее
1''“ i"" 1"
Общее состояние
Соенение.’
Желсбы
»<ееро логический д ефнц
А)гскулвтаиия:
Пациент лереаеден(е) а лечебно
Рисунок 11 - печатная форма протокола транспортировки
Нажатием кнопки «Печать» в нижнем левом углу формируется .PDF файл, который
сохраняется на устройстве. Если пользователь хочет внести дополнения в протокол, он может
выйти из режима печати, используя системную кнопку возврата на устройстве. После внесения
дополнений и изменений печатная форма может быть сформирована вновь. Ограничения на
количество попыток формирования печатной формы отсутствуют.
15 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 109 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользователя КАРПЕКС
1, в составе:
CD-диск с дистрибутивом ПО
«Электронная карта
транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ» в
упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-005
Не менее 1
CD-диск с дистрибутивом ПО
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
с утилитой просмотра данных в
упаковке Slinn-box
RU.70375374.502900-004
1
Адаптер «КАРДЕКС ВОХ» RU.70375374.502900-007 Не менее 1
Электронный USB-ключ для
активации программных модулей
программного обеспечения
RU.70375374.502900-000
1
Эксплуатационная документация
Руководство по эксплуатации
«Электронная карта
транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ»
RU.70375374.502900-005 РЭ
1
Руководство по эксплуатации
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР 1
«Электронная карта транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ» для рабочих мест врача,
фельдшера, медсестры службы скорой и неотложной помощи, для рабочих мест врача-
анестезиолога, врача, медсестры отделения реанимации и интенсивной терапии, вариант
2, в составе:
CD-диск с дистрибутивом ПО
«Электронная карта
транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ» в
упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-005
Не менее 1
CD-диск с дистрибутивом ПО
«Центральная станция «КАРДЕКС
800» в упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-003
Не менее 1
CD-диск с дистрибутивом ПО
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
с утилитой просмотра данных в
упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-004
1
Адаптер «КАРДЕКС ВОХ» RU.70375374.502900-007 Не менее 1
Электронный USB-ключ для
активации программных модулей
программного обеспечения
RU.70375374.502900-000
1
Эксплуатационная документация
19 Версия V . 1.1 от 28.09.18L
--- стр. 110 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта транспортировки
_______________«КАРДЕКС ЭКТ»
Руководство по эксплуатации
«Электронная карта
транспортировки «КАРДЕКС ЭКТ»
RU.70375374.502900-005 РЭ
1
Руководство по эксплуатации
«Центральная станция «КАРДЕКС
800»
RU.70375374.502900-003 РЭ
1
Руководство по эксплуатации
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР 1
> . Маркировка
6.1. Маркировка диска с системой должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение ПО;
- версия ПО;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
6.2. Маркировка коробки Slim-box должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- перечень содержащихся файлов на диске;
- серийный номер;
- требования к техническим средствам;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
6.3. Маркировка транспортной упаковки должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска системы;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
Версия V . 1.1 от 28.09.18 20
--- стр. 111 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ» Руководство пользователя КАРПЕКС
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки.
- манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от
влаги».
21 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 114 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта транспортировки
_______________«КАРДЕКС ЭКТ»
12.9. Изделие не предназначено для введения лекарственных средств или биологических
материалов.
12.10. В состав МИ не входят лекарственные вещества или биологические материалы.
12.11. В состав изделия не входят материалы, которые являются канцерогенными,
мутагенными или токсичными
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18 24
--- стр. 115 ---
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»_______________ Руководство пользователя КАРПЕКС
Приложение А
(справочное)
Перечень нормативной документации, на которую даны ссылки в настоящих технических
условиях
Таблица А.1.
Обозначение Наименование
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя
и информация на упаковке для потребительских
программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-
2000
Информационная технология. Пакеты программ. Требования
к качеству и тестирование
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к содержанию и
оформлению (с Изменением N 1)
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с
медицинскими отходами
25 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 116 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя
Электронная карта транспортировки
_______________«КАРДЕКС ЭКТ»
Предприятие-изготовитель:
ООО "КАРДЕКС"
603093 г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192 к.1.
телефон (831) 278 91 39
факс (831) 278 91 40
г а р а н т и й н ы й т а л о н
Электронная карта транспортировки
«КАРДЕКС ЭКТ»
Заводской номер_
Приобретен
Введен в эксплуатацию.
(дата, подпись и штамп торгующей организации)
(дата и подпись)
Принят на гарантийное обслуживание предприятием
города.
Подпись и печать
руководителя
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения
владельца прибора
Версия V. 1.1 о т 28.09.18 26
--- стр. 117 ---
--- стр. 118 ---
КАРОЕКС
Реальная помощь в реальной жизни
УТВЕРЖДАЮ
Директор 00( АРДЕКС»
В.Н. Карельский
2018 г.
«Информационная система регистрации, обработки
и хранения медицинских данных и параметров
физиологического состояния человека «КАРДЕКС»
по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
База данных
«КАРДЕКС БД Медик»
Руководство пользователя
--- стр. 119 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Введение................................................................................................................................................................................................. 4
1. Условия выполнения программы...................................................................................................................................... 5
1.1. Минимальные требования к аппаратному обеспечению........................................................................5
1.2. Рабочие характеристики......................................................................................................................; ......................5
1.3. Версия ПО...............................................................................................................................................................................б
2. Работа и использование.........................................................................................................................................................7
3. Порядок работы............................................................................................................................................................................ 7
3.1. Установка программного обеспечения «База данных «Кардекс БД Медик» .............................7
3.2. Запуск «БД Медик»......................................................................................................................................................... 7
3.3. Вкладка «Пациенты»...................................................................................................................................................... 7
3.3.1. Описание областей................................................................................................................................................... 7
3.3.2. Описание кнопок...................................................................................................................................................... 9
3.3.3. Добавление пациента............................................................................................................................................. 9
3.3.4. Редактирование записи о пациенте..........................................................................................................10
3.3.5. Удаление записи о пациенте.......................................................................................................................... 11
3.4. Вкладка «Сотрудники»...............................................................................................................................................12
3.4.1. Описание кнопок....................................................................................................................................................12
3.4.2. Добавление нового сотрудника....................................................................................................................12
3.4.3. Редактирование нового сотрудника..........................................................................................................14
3.4.4. Изменение учетной записи ............................................................................................................................. 15
3.4.5. Удаление записи о сотруднике......................................................................................................................16
3.5. Вкладка «Наблюдения»............................................................................................................................................. 16
3.6. Вкладка «Бригады».......................................................................................................................................................16
3.6.1. Описание кнопок.................................................................................................................................................... 17
3.6.2. Добавление новой бригады.............................................................................................................................18
3.6.3. Редактирование записи о бригаде..............................................................................................................19
3.6.4. Удаление записи о бригаде.............................................................................................................................20
3.7. Вкладка «Справочники»............................................................................................................................................20
4. Требования безопасности....................................................................................................................................................26
5. Комплектность.............................................................................................................................................................................27
6. Маркировка...................................................................................................................................................................................27
7. Упаковка..........................................................................................................................................................................................28
8. Гарантии производителя.....................................................................................................................................................28
9. Транспортирование и хранение.....................................................................................................................................29
10. Сведения об утилизации...................................................................................................................................................29
11. Перечень возможных ошибок и сбоев.................................................................................................................29
12. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия......................................30
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 120 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик>
зедение
«Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских данных и
фаметров физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по ТУ 58.29.29-007-25630854-
)17» (далее Система) предназначена для контроля состояния больных в анестезиологии,
фургии, отделениях реанимации и интенсивной терапии, а также в машинах скорой помощи
военно-полевой медицине.
Область применения: Система применяется в медицинских учреждениях (анестезиология,
фургия, отделения реанимации и интенсивной терапии), а также, в машинах скорой помощи
военно-полевой медицине.
Потенциальные пользователи: персонал ЛПУ - анестезиологи, хирурги, реаниматологи,
юраторы, мед.регистраторы, медицинский персонал (заведующие отделениями, врачи,
;д.сестры, врачи и лаборанты КДЛ и т.п.).
База данных «КАРДЕКС БД Медик» (далее «БД Медик») - это раздел Системы, который
пользуется для хранения данных пациента и информации, полученной с медицинского
юрудования и совместной работы с электронной картой назначений, электронной
1естезиологической картой, электронного протокола транспортировки, центральной станцией.
Позволяет структурировано хранить данные, настраивать и дополнять справочники. В
зрешенном объеме пользователь имеет возможность корректировать данные.
При интеграции с локальной или внешней информационной системой ЛПУ позволяет
гружать необходимые данные из информационной системы и передавать данные в
|формационную систему.
1ерсия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 121 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
1. Условия выполнения программы
1.1. Минимальные требования к аппаратному обеспечению должны соответствовать
таблице 1.
Таблица 1.
Рабочая станция
Элемент Минимальные требования Рекомендуемые требования
Процессор Современный процессор, 800 МГц
или более
Процессор 1 ГГц 32-разрядный
(х86) или 64-разрядный (х64)
Оперативная память 1024 Мб 2048 Мб или более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек или более
Пространство на
жестком диске
2 Гб 2 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая карта Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система Microsoft Windows 7 и выше - 32-х
и 64-х битные версии
Microsoft Windows 7 и выше -
32-х и 64-х битные версии
Сервер
Процессор Intel Хеоп, 2 ГГц Intel Хеоп, 2,5 ГГц и более
Оперативная память 8192 Мб 8192 Мб и более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек и более
Пространство на
жестком диске
500 Гб 500 Гб и более
Другое оборудование Клавиатура, Мышь, Сетевая карта Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная система ОС Microsoft Windows Server 2008
R2 и выше (редакции Standard и
Enterprise)
ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
1.2. Рабочие характеристики
Характеристика Значение
Количество одновременно отображаемых мониторов, шт. До 32
Одновременное отображение количества показателей (по
одному монитору), шт.
До 25
Одновременное отображение кривых (по одному монитору), шт. Не менее 2
Сохранение табличных и графических трендов (по одному
монитору), часов
В течение всего времени
наблюдения за пациентом
Скорость обработки информации:
- время отклика экранных форм; не более 2 с;
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 122 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя <КАРДЕКС БД Медик»
- время построения отчетов;
- время сохранения данных в карте пациента;
не более 3 с;
не более 3 с;
Уровень точности Показания с мониторов
пациентов, медицинских
приборов передаются в
систему без изменений.*
Место занимаемое на жестком диске для 1 пациента в год Не менее 3,5 Гб
Занимаемый объем памяти ПО на каждом оптическом носителе
(CD-диске), не более
500 Мб
Число одновременно работающих пользователей системы
(АРМов), шт.
Не ограничено
Число одновременно подключенного оборудования (мониторы
пациента, ИВЛ, НДА, инфузионные стойки), шт.
Не ограничено
Пиковый объем данных от одного подключенного медицинского
аппарата
100 кБ/сек
Пиковый объем данных обмена информацией между одним
АРМом и сервером
10 МБ/сек
1.3. Версия ПО 1.0 от 30.11.2017. Где 1 - главный номер версии (изменяется при
изменении функционала), 0 - вспомогательный номер версии.
Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 133 ---
«КАРДЕКС БД Медик> Руководство пользователя КАРПЕКС
Данная вкладка содержит две области: в первой - список работающих бригад скорой
помощи, во второй - состав бригады.
■ Medic
Настройки
Пациенты Сотрудники Набгеодения Бригады Справочники
+
/
htOMep Название Номер автомобиля Состояние
Номер Фами/мя Имя Отчество Должность
C6S: Успешное соединение
Рисунок 16 - Вкладка «Бригады»
3.6.1. Описание кнопок
-данная кнопка необходима для обновления списка бригад;
-данная кнопка необходима для добавления новой бригады;
-данная кнопка необходима для редактирования записи о бригаде;
данная кнопка необходима для удаления записи о бригаде.
17 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 134 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя (КАРДЕКС БД Медик>
3.6.2. Добавление новой бригады
Для добавления новой бригады необходимо нажать на кнопку ' “ . После этого появится
окно «Новая бригада». В данном окне необходимо ввести данные о бригаде.
Новая бригада
Название бригады
Состав бригады
ФИО Сотрудника
Номер машины
ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника
Найти Найти Найти Найти Найти !
ок Cancel
Рисунок 17 - Окно «Новая бригада»
В данном окне необходимо ввести название бригады и номер машины. В области «Состав
бригады» необходимо ввести фамилию, имя и отчество сотрудника, запись о котором имеется в
«КАРДЕКС БД Медик». Также можно воспользоваться поиском. Для этого можно оставить все
поля пустые и нажать на кнопку «Найти», тогда появится окно со списком всех сотрудников.
Или ввести один или несколько параметров (фамилия или имя или отчество) и нажать на кнопку
«Найти».
Список найденных сотрудников X
Номер Фамилия Имя Отчество Должность
6 Доктор попе попе попе
9 Иванов Иван Иванович Доктор
7 Медсестра попе попе попе
3 Угаров Алексей Алексеевич Доктор
ОК Cancel
Рисунок 18 - Окно «Список найденных сотрудников»
После этого в списке выделить нужного и нажать на кнопку «ОК». В окне
«Состав бригады» появится запись.
После заполнения всех данных необходимо нажать на кнопку «ОК» и запись о новой
бригаде появится в списке.
Версия V.1.1 от 28.09.18 18
--- стр. 135 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
Ш Medic
Настройки
Пациенты Сотрудники Наблюдения Бригады Справочники
Номер Название Номер автомобиля Состояние
1 filf*iraaa avSOOe
.+
■ /j
Номер Фамилия Имя Отчество Должность
8 Угаров Алексеи Алексеевич Доктор
8 Угаров Аллеей Алексеевич Доктор
9 Иванов Иван Иванович Доктор
CBS: Успешное соединение
Рисунок 19 - Вкладка «Бригады»
3.6.3. Редактирование записи о бригаде
Для редактирования записи о бригаде необходимо в списке выделить нужную и нажать на
кнопку После этого появится окно «Изменить Бригаду».
Изменить бригаду
Название бригады
Состав бригады
ФИО Сотрудника
Бригада №1 Номер машины ауЗООе
ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника ФИО Сотрудника
Угаров Иванов
Алексей Иван
Алексеевич Иванович
Г"Найти j Найти Найти Наити Найти
ОК j j™~~
i 1 __
Рисунок 20 - Окно «Изменить бригаду»
В соответствующих окнах можно изменить сотрудника. После коррекции нажать ОК.
19 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 136 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик»
3.6.4. Удаление записи о бригаде
Для удаления записи о бригаде необходимо в списке выделить нужную и нажать на кнопку
. После этого запись о бригаде удалится.
3.7.Вкладка «Справочники»
■ Medic
Настройки
Пациенты Сотрудники Наб/тодемия Бригады Справочники
Номер Название Версия
1 Результат обращения 0
2 Вид документа 0
3 Страховая компания 0
4 Статус 0
5 Вид страхового полиса 0
6 Единицы измерения 0
7 Тип единицы измерения 0
8 Смеси 0
9 Г^)елараты 0
Ш Класс грепарата 0
U Г руппа препарата 0
12 Способ введения 0
13 Тип введения 0
14 Мероприятия 0
15 Общее состояние 0
16 Сознание 0
17 Жалобы 0
18 Неврологический дефицит 0
19 Зрачки 0
20 Кожный покров 0
2 i _____________Лугкупьтпиия---------------------- п
СВ$! Успешное соединение
■ Medic
Настройки
Пациенты Сотрудники Наблюдения Бригады Справочники
Номер Название Версия
2 Вид документа 0
3 Страховая компания 0
4 Статус 0
5 Вид страхового полиса 0
6 Единицы измерения 0
7 Тип единицы измерения 0
8 Смеси 0
9 Препараты 0
10 Класс гфепарата 0
11 Г руппа препарата 0
12 Способ введения 0
13 Тип введения 0
14 Мероприятия 0
15 Общее состояние ■
16 Сознание 0
17 Жалобы 0
18 Неврологический дефицит 0
19 Зрачки 0
20 Кожный покров 0
21 Аускультация 0
Успешное сочинение
Версия V.1.1 от 28.09.18 20
--- стр. 137 ---
«КАРДЕКС БД Медик> Руководство пользователя КАРПЕКС
Dialog
id name
4 Крайне тяжелое
2 Средней тяжести
+
5 Терминальное
1 KnKf'Ooe
1 Удовлетворительное
/
Рисунок 21 - Справочники
3.7.1. Общие правила работы со справочниками
Крайнее левое поле - порядковый номер справочника. Среднее текстовое поле -
наименование справочника. Правое поле - версия справочника. Функционал добавления
справочников пользователю недоступен.
Для работы со справочником необходимо выделить нужный и нажать кнопку
Откроется окно работы со справочником. В окне можно:
- добавить параметр кнопкой ■ . Откроется диалоговое окно добавления
параметра. В текстовом поле нужно добавить параметр и нажать ОК.
+
/
name
без перемен
улучшение
ухудшение
Dialog X
name выздоровление
OK Cancel
Caned
Рисунок 22 - Добавление параметра
21 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 138 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик»
- удалить параметр кнопкой
кнопку.
Нужно выделить нужную строку и нажать
- внести изменения в параметр кнопкой . Откроется диалоговое окно
параметра. В текстовом поле необходимо внести коррекцию и нажать ОК.
Dtslog
+
И
Id name
2 без перемен
1 улучшение
3 ухудшее»1е
■ DuI0 9
ОК
ухудшение
Cancel
ОК ] Cancel
Рисунок 23 - Редактирование параметра
Данные правила справедливы для следующих справочников:
Результат обращения, вид документа, страховая компания, статус, вид страхового полиса,
группа препарата, мероприятия, общее состояние, сознание, жалобы, неврологический
дефицит, зрачки, кожный покров, аускультация.
3.7.2. Описание справочников
Некоторые справочники имеют отличия.
Справочник «единицы измерения» имеет дополнительное поле:
Версия V.1.1 от 28.09.18 22
--- стр. 139 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
Dialog
id name
2 мл
3 мкл
+ 5
мг
икг
6 ед
/
7 табл
-
refbook_measure_tvp. ■
1
1
1
1
1
1
Caned
Рисунок 24 - Справочник «Единицы измерения»
По данному полю см. «тип единицы измерения».
Справочник «тип единицы измерения»: данный справочник расчитан на перспективные
возможности программы.
Справочник «смеси» как правило заполняется через интерфейс ввода
лекарств электронной карты. В поле «пате» записывается название, в поле «tipe»
-указывается что это - лекарственная смесь (цифра 1) или шаблон ввода лекарств (цифра
2), id-формируется автоматически.
Dtiiog
id name
2 Смесь
7 КетГел
+
17
26
нарап
Маг люк
27 Литмчесхая
/
44
47
1проб
123
48 1
—
type
1
1
1
1
1
1
1
2
Dialog X
name Литическая
type 1
OK Caned
OK Caned
Рисунок 25 - Справочник «Смеси»
Справочник «препараты» как правило заполняется через интерфейс ввода лекарств
электронной карты.
23 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 142 ---
КАРавкс Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик»
4. Требования безопасности
4.1. ПО должно соответствовать ГОСТ Р МЭК 62304 для программного обеспечения класса А.
4.2. ПО должно активироваться с помощью электронного USB-ключа, который защищен от
записи и копирования информации.
4.3. В ПО должна быть реализована защита информации от несанкционированного доступа,
путем разграничения прав доступа и парольной защиты при входе в систему. У каждого
пользователя должен быть свой логин и пароль.
4.4. Для сохранения целостности и корректной работы Системы необходимо регулярно
выполнять требования ГОСТ Р 51188.
4.5. При работе с Системой специальных мер по защите природной среды от вредных
воздействий не требуется.
Версия V.1.1 от 28.09.18 26
--- стр. 143 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
5. Комплектность
Комплект поставки системы должен соответствовать указанному в таблице 3.
Таблица 3.
Наименование Обозначение Кол-во, шт
База данных «КАРДЕКС БД Медик» с утилитой просмотра данных в упаковке Slim-box,
в составе
CD-диск с дистрибутивом ПО
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
с утилитой просмотра данных в
упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-004
1
Электронный USB-ключ для
активации программных модулей
программного обеспечения
RU.70375374.502900-000
1
Эксплуатационная документация
Руководство по эксплуатации
База данных «КАРДЕКС БД Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР 1
6. Маркировка
6.1. Маркировка диска с системой должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение ПО;
- версия ПО;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
6.2. Маркировка коробки Slim-box должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- перечень содержащихся файлов на диске;
- серийный номер;
- требования к техническим средствам;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
27 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 144 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя <КАРДЕКС БД Медик»
- состав комплекта поставки;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
6.3. Маркировка транспортной упаковки должна содержать следующие сведения:
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска системы;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки;
- манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от
злаги».
7. Упаковка
7.1. Каждый компонент системы должен поставляться на CD-диске.
7.2. Диск с системой должен упаковываться в пластиковую коробку Slim-box
7.3. Транспортная упаковка должна быть выполнена в виде конвертов из воздушно
пузырчатой пленки.
7.4. Эксплуатационная документация может поставляться на отдельном CD-диске по
югласованию с заказчиком.
7.5. Габаритные размеры индивидуальной упаковки, в которую помещен оптический
носитель (CD-диск) с ПО, не более - 190ммх135ммх15мм.
8. Гарантии производителя
8.1. Гарантии изготовителя должны соответствовать требованиям настоящих технических
/словий при соблюдении условий транспортирования, хранения и указаний по эксплуатации.
8.2. Гарантийный срок - 1 год со дня передачи его потребителю (пользователю).
8.3. Срок действия лицензионного сертификата, содержащего лицензионный ключ
[электронный ключ или ключ активации) составляет 12 месяцев с момента активации ключа.
8.4. Средний срок службы оптического носителя (CD-диска) с ПО должен быть не менее 3
пет. Предельное состояние - состояние, при котором восстановление работоспособности
невозможно или экономически нецелесообразно.
8.5. Срок хранения - бессрочно.
8.6. В течение гарантийного срока, указанного в эксплуатационной документации.
Изготовитель безвозмездно устраняет обнаруженные нарушения функционирования системы при
/словии соблюдения Потребителем правил и условий хранения, транспортировки, эксплуатации.
Версия V.1.1 от 28.09.18 28
--- стр. 145 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
9. Транспортирование и хранение
9.1. Физические носители ПО в упаковке изготовителя могут транспортироваться на любое
расстояние, любым видом транспорта, включая воздушный, морской, автомобильный и
железнодорожный, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на данном виде
транспорта.
9.2. Виды транспортных средств, используемых для транспортирования физических
носителей ПО, должны обеспечивать их размещение в закрытом отсеке: крытые вагоны, трюмы
судов, закрытые автомобили, герметичные и обогреваемые отсеки самолетов.
9.3. При транспортировании груза должна быть обеспечена защита транспортировочных
ящиков от воздействия атмосферных осадков.
9.4. Не допускается хранить изделия в помещении, где находятся испаряющиеся жидкости
и вещества, которые могут вызвать коррозию.
9.5. Условия транспортирования изделий должны соответствовать условиям хранения 5
ГОСТ 15150.
9.6. Изделие в упаковке предприятия-изготовителя должно храниться на складах
поставщика и потребителя (кроме складов железнодорожных станций) в условиях хранения 1 по
ГОСТ 15150.
10. Сведения об утилизации
Изделия подлежат утилизации и уничтожению в соответствии с требованиями к обращению с
медицинскими отходами класса А, установленными СанПиН 2.1.7.2790-2010 и иными нормативно
правовыми актами, действующими в Российской Федерации на момент утилизации.
11. Перечень возможных ошибок и сбоев
В процессе работы ПО технологический процесс может быть нарушен:
- действиями пользователя (выключение машины в процессе работы, перезагрузка и т. д.);
- сбоем в работе оборудования.
В случае прерывания технологического процесса пользователю необходимо повторить ввод
данных.
Возникающие при работе с Системой нештатные ситуации и способы их решения описаны
ниже в таблице 4.
Таблица 4. Перечень ошибок и сбоев
29 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 146 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик»
Сообщение / Название
ошибки
Действия пользователя / Способы устранения
Сервер не отвечает Проверить подключение к локальной сети, проверить
включен ли сервер, обратиться в службу поддержки
ООО «КАРДЕКС»
Ошибка открытия карты Проверить подключение к локальной сети, проверить
включен ли сервер, обратиться в службу поддержки
ООО «КАРДЕКС»
Сбой при открытии файла Проверить подключение к локальной сети, проверить
включен ли сервер, обратиться в службу поддержки
ООО «КАРДЕКС»
Ошибка чтения файлов.
Программа завершает работу
Обратиться в службу поддержки ООО «КАРДЕКС»
Поля учетной записи не
заполнены
Заполнить поля учетной записи и повторить сохранение
информации
12. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия
12.1. В конструкции изделия не предусмотрены виды измерений, относящиеся к сфере
государственного регулирования в соответствии с Приказом М3 РФ от 21.02.2014 №81н.
12.2. В составе изделия лекарственные средства, биологические материалы и
наноматериалы не используются.
12.3. При эксплуатации расходные материалы (компоненты, реагенты) не используются.
12.4. Изделие следует эксплуатировать при нормальных климатических условиях по ГОСТ
15150 (Вид климатического исполнения - УХЛ 4.2):
- температура воздуха от +15 до +40 °С;
- относительная влажность не более 85%;
- атмосферное давление 60-107 кПа .
12.5. Изделие является нестерильным, стерилизация не требуется;
12.6. Обработка, очистка, дезинфекция не требуется.
12.7. Изделие не является источником радиации.
12.8. МИ не является источником электромагнитных помех.
12.9. Изделие не предназначено для введения лекарственных средств или биологических
материалов.
12.10. В состав МИ не входят лекарственные вещества или биологические материалы.
12.11. В состав изделия не входят материалы, которые являются канцерогенными,
мутагенными или токсичными
Версия V.1.1 от 28.09.18 30
--- стр. 147 ---
«КАРДЕКС БД Медик» Руководство пользователя КАРПЕКС
Приложение А
(справочное)
Перечень нормативной документации, на которую даны ссылки в настоящих технических
условиях
Обозначение Наименование
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользователя
и информация на упаковке для потребительских
программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119- Информационная технология. Пакеты программ. Требования
2000 к качеству и тестирование
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к содержанию и
оформлению (с Изменением N 1)
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с
медицинскими отходами
31 Версия V.1.1 от 28.09.18
--- стр. 148 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя «КАРДЕКС БД Медик»
Предприятие-изготовитель:
ООО "КАРДЕКС"
603093 г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192 к.1.
телефон (831) 278 91 39
факс (831) 278 91 40
г а р а н т и й н ы й т а л о н
База данных «КАРДЕКС БД Медик» Серийный номер
Приобретен
Введен в эксплуатацию.
(дата, подпись и штамп торгующей организации)
(дата и подпись)
Принят на гарантийное обслуживание предприятием
города.
Подпись и печать
руководителя
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения
владельца прибора
Версия V.1.1 от 28.09.18 32
--- стр. 149 ---
--- стр. 150 ---
КАРПЕКС
Реальная помощь в реальной жизни
УТВЕРЖДАЮ
<J^PДEKC»
В.Н. Карельский
2018 г.
«Информационная система регистрации, обработки
и хранения медицинских данных и параметров
физиологического состояния человека «КАРДЕКС»
по ТУ 58.29.29-007-25630854-2017»
Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
Руководство пользователя
--- стр. 151 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
Содержание
1. Общие сведения 4
2. Условия выполнения программы 5
3. Работа и использование 7
4. Порядок работы 7
4.1 Установка программного обеспечения «Центральная станция «КАРДЕКС 800» 7
4.2 Внешний вид главного окна 7
4.3 Активные кнопки на панели инструментов 14
4.4 Структура меню главного окна ЦС 16
4.4.1 Файл 16
4.4.2 Управление монитором 17
4.4.3 Наблюдение 19
4.4.4 Настройка 21
4.4.5 Отчеты 21
5. Требования безопасности 23
6. Комплектность 23
7. Маркировка 24
8. Упаковка 25
9. Гарантии производителя 25
10. Транспортирование и хранение. 26
11. Сведения об утилизации 26
12. Перечень возможных ошибок и сбоев 26
13. Дополнительная информация об эксплуатации медицинского изделия 27
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 152 ---
Дентральная станция
tKAPflEKC 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
1. Общие сведения
«Информационная система регистрации, обработки и хранения медицинских
энных и параметров физиологического состояния человека «КАРДЕКС» по ТУ 5S..29.29-
07-25630854-2017» (далее Система) предназначена для контроля состояния больных в
нестезиологии, хирургии, отделениях реанимации и интенсивной терапии, а также в
ашинах скорой помощи и военно-полевой медицине.
Область применения: Система применяется в медицинских учреждениях
анестезиология, хирургия, отделения реанимации и интенсивной терапии), а также, в
ашинах скорой помощи и военно-полевой медицине.
Потенциальные пользователи: персонал ЛПУ - анестезиологи, хирурги,
еаниматологи, операторы, мед.регистраторы, медицинский персонал (заведующие
тделениями, врачи, мед.сестры, врачи и лаборанты КДЛ и т.п.).
Центральная станция «КАРДЕКС 800» - это раздел Системы, используемый для
ублирования показателей нескольких прикроватных мониторов, подключенных к
истеме, на одном или двух дисплеях. Также при помощи «КАРДЕКС 800» можно
правлять некоторыми функциями мониторов, просматривать историю наблюдений по
аждому пациенту, формировать отчеты и печатные формы с возможностью
.альнейшего их просмотра стандартными офисными средствами.
Используемые термины
Активный монитор - это монитор, который в главном окне выделен рамкой белого
|вета, а при срабатывании тревоги, хотя бы по одному из параметров - моргающей
:расной.
Строка статуса - это строка в нижней части экрана, на которой с левой стороны
1тображаются сообщения, приходящие от активного монитора.
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 153 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
2. Условия выполнения программы
2.1 Минимальные требования к аппаратному обеспечению должны соответствовать
таблице 1.
Таблица 1.
Рабочая станция
Элемент Минимальные требования Рекомендуемые требования
Процессор Современный процессор,
800 МГц или более
Процессор 1 ГГц . 32-
разрядный (х86) или 64-
разрядный (хб4)
Оперативная память 1024 Мб 2048 Мб или более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек или более
Пространство на
жестком диске
2 Гб 2 Гб и более
Другое
оборудование
Клавиатура, Мышь,
Сетевая карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная
система
Microsoft Windows 7 и
выше - 32-х и 64-х
битные версии
Microsoft Windows 7 и выше
32-х и 64-х битные
версии
Сервер
Процессор Intel Хеоп, 2 ГГц Intel Хеоп, 2,5 ГГц и более
Оперативная память 8192 Мб 8192 Мб и более
Разрешение экрана 1024 X 768 точек 1366 X 768 точек и более
Пространство на
жестком диске
500 Гб 500 Гб и более
Другое
оборудование
Клавиатура, Мышь,
Сетевая карта
Клавиатура, Мышь, Сетевая
карта
Операционная
система
ОС Microsoft Windows
Server 2008 R2 и выше
(редакции Standard и
1 Enterprise)
ОС Microsoft Windows Server
2008 R2 и выше (редакции
Standard и Enterprise)
2.2 Рабочие характеристики
Характеристика Значение
Количество одновременно отображаемых мониторов, шт. До 32
Одновременное отображение количества показателей (по
одному монитору), шт.
До 25
Одновременное отображение кривых (по одному Не менее 2
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 154 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
монитору), шт.
Сохранение табличных и графических трендов (по одному
монитору), часов
В течение всего
времени наблюдения
за пациентом ,
Скорость обработки информации:
- время отклика экранных форм;
- время построения отчетов;
- время сохранения данных в карте пациента;
не более 2 с;
не более 3 с;
не более 3 с;
Уровень точности Показания с
мониторов пациентов,
медицинских
приборов передаются
в систему без
изменений.*
Место занимаемое на жестком диске для 1 пациента в год Не менее 3,5 Гб
Занимаемый объем памяти ПО на каждом оптическом
носителе (CD-диске), не более
500 Мб
Число одновременно работающих пользователей системы
(АРМов), шт.
Не ограничено
Число одновременно подключенного оборудования
(мониторы пациента, ИВЛ, НДА, инфузионные стойки),
шт.
Не ограничено
Пиковый объем данных от одного подключенного
медицинского аппарата
100 кБ/сек
Пиковый объем данных обмена информацией между
одним АРМом и сервером
10 МБ/сек
^3 Версия ПО - 1.0 от 30.11.2017. Где 1 - главный номер версии (изменяется при
вменении функционала), 0 - вспомогательный номер версии.
Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 155 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
3. Работа и использование
Показания, противопоказания и возможные побочные действия
Показания к применению медицинского изделия:
Автоматизация формирования протоколов медицинской услуги, необходимость
хранения и ретроспективного просмотра проведенных этапов лечения (анестезия,
лечение в отделении интенсивной терапии и реанимации, транспортировка пациента).
Противопоказания:
- отсутствуют.
Возможные побочные действия:
- отсутствуют.
4. Порядок работы
4.1 Установка программного обеспечения «Центральная станция «КАРДЕКС
800»
Установку ПО «Центральная станция «КАРДЕКС 800» производит компания-
производитель ООО «КАРДЕКС».
4.2 Внешний вид главного окна
Главное окно может принимать 4 вида:
- общий вид;
- график ЭКГ;
- таблица параметров (тренды в табличной форме);
- график параметров (тренды в графическом виде).
Смена вида осуществляется с помощью поля Вид представления в правом углу.
В главном окне можно выбрать монитор, с которым предполагается работать.
Выбрать монитор можно, как с помощью поля Монитор №, так и с помощью мыши
кликнув на поле нужного монитора.
Для каждого монитора можно указать данные пациента, показатели которого
мониторируются.
Для ввода нового пациента необходимо кликнуть мышью по белому полю в окне
нужного монитора (появится регистрационная форма).
Версия V . 1 . 1 от 28.09.18
--- стр. 156 ---
Центральная станция
КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
Регистрация наблюдения X
Поиск пациента Новый пациент
Поиск работника
Сохранить наблюдение Отмена
Рисунок 1 - Регистрация наблюдения.
Новый пациент
Фамилия
Имя
Отчество
X
Дата рождения |07.03.2017
Пол: И А
"3
Вес;
Рост:
Полис;
Отделение:
Поступил:
Диагноз:
07,03.2017
ок Cancel
Рисунок 2 - Новый пациент
Заполнив поля регистрационной формы, следует нажать «ОК».
В этом случае конкретный пациент будет «привязан» к конкретному монитору, что
Злегчит последующую работу с базой данных.
4.2.1 Общий вид
Общий вид - позволяет наблюдать за всеми пациентами. Главное окно (см. Рис. 3)
ключает столько окон наблюдения, на показ скольких мониторов настроена программа
Версия V. 1.1 от 28.09.18 8
--- стр. 157 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
(на рисунке - 17). Каждое окно монитора содержит цифровую и графическую
информацию о пациенте. Графическая информация - это 2 или 3 кривые: кривые ЭКГ
(зеленого цвета), плетизмограммы (желтого цвета) и капнограмма (голубого цвета, если
монитор включает канал капнометрии, на рисунке не показана). Цифровая информация -
это все параметры, которые регистрирует монитор.
I Центральная Мониторингоаая Станция КАРДЕКС ЮО - (J
Щ | Файл Упрааление монитором Наблюдения Настройка Отчеты Помощь
I О 4
1. Ковалева
чсс
х| 1||зкг|
в 7 ” Т1
6 8 Т2
Э Э ЧД
-I 2 0 ВСо2
■100 ПСо2
38.6
36.7
30
2. Андреев х| Ц | ЭКГ[
|ЧСС 67 Т1 36.6
36.7
■14
30
|3. Алексеев
|чсс 67 Т1
х| |||зкг|
36.6
36.7
& & ЧД
•120 ВСо2
•100 RCo2
Х| |||зкг|
67 Т1 36
68 Т2
8 8 ЧД
■120 аСо2
-100 ПСо2
36-7
■14
30
|Sp02
АДсис
|АДдив
1аДср
6 7 Т1
6 8 Т2
8 8 ЧД
■120 ВСо2
■100 Р)Со2
80
XI II I зкг|
36.6
36.7
■14
30
X
S X
представления*|*|общий В 1
Мартынов х| |||экг|
|Момитор 8 Отведение I; Фильтр выключен;
чсс 6 7 Т1 3 6 . 6
чп 6 8 Т2 3 6 . 7
Sp02 8 8 ЧД 14
АДсис ■120 ВСо2 30
АДдиа -100 Р1Со2 1
АДср 8 0
р- Тимашов х1 II |экг|
чсс 6 7 Т1 3 6 . 6
чп 6 8 Т2 3 6 . 7
Sp02 8 8 ЧД 14
АДсис 120 ВСо2 30
АДдив 100 ПС02 1
АДср 8 0
8' Ласточкина
|чсс 67 Т1
68 Т2
х| |||экг|
8 8 ЧД
■120 ВСо2
Н О О RCo2
80
36.6
36.7
•14
30
Введите пациента.. X } и | ЭКГ|
-------ЧД
— асо 2
-------FiCo2
10. Введите пациента, х } |{ | ЗК| j
• ЧД
. ВСо2
- FiCo2
Рисунок 3
4.2.2 График ЭКГ
Вид представления «Общий вид»
Представляет собой окно, разделенное на две части (см. рис.4). Первая отображает
все ЭКГ от начала записи. Вторая показывает на сетке только отрезок ЭКГ, который
необходимо просмотреть врачу для анализа. Чтобы выбрать необходимый отрезок нужно
в верхнем поле поставить указатель (курсор) на начало отрезка. Установка курсора
производится правой кнопкой мышки в том месте, куда наведена мышь. Перемещение
курсора можно производить как клавишами со стрелками на клавиатуре, так и с
помощью полосы прокрутки слева (см. рис.4).
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 158 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
I Центральнвя Мониторинговая Станция КАРДЕКС GOO - (График ЭКГ прибор № 4:1]
I Файл Управление монитором Наблюдение Настройка Отчеты Помощь
5Ж~вГо~5"^ Прибор № 14 Пациент Вид представления ррафи! 3
_Лл„Ла„ Л ^ _ Л -л Xv— Jtv- Jt-^ X ■ '^ — X''' X" ^ -X— X '^'— -X
и л . - . л . . .. ji - XX— JL'v_X'>_X_X''_^X ''_jI - - ^_-i
Рисунок 4 - Вид представления «График ЭКГ»
4.2.3 Таблица параметров
Центральная Мониторинговая Станция КАРДЕКС 300 - [Таблица параметров прибор № 4:2]
I Файл Управление монитором Наблюдения Настройка Отчеты Помощь
i q l ■ е Прибор hlfi 14 Пациент »| Зидпредстааления [Таблица пар “3
ЧСС ( ЧП 1 SpOJ ■ п Т2 1 АДди... АДср. i ЧД EtC02 1 FiC02 i Авктии 1 Комментарии > *•
ШЗЭ 67 63 99 З&бО 3670 120 1« 90 14 30 1
13:32 67 68 99 36.60 3670 120 100 90 14 30 1
1331 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1330 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1329 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1328 67 63 99 3660 3670 120 1W 90 14 30 1
1327 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1326 67 бВ 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1325 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1324 67 бВ 99 3660 3670 120 100 90 и 30 1
1323 67 63 99 3660 3670 120 100 90 и 30 1
1322 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1321 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1320 67 63 99 3660 3670 120 100 90 U 30 1
1319 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1318 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1317 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1316 67 бВ 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1315 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1314 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1313 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1312 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1311 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1310 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1309 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1303 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1307 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1306 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1305 67 63 99 3660 3670 120 1К 90 14 30 1
1304 67 63 99 3660 3670 120 100 90 и 30 1
13Ю 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1302 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1301 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
1300 67 63 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1
17:59 67 68 99 3660 3670 120 100 90 14 30 1 у-
>
М т»4 Й>амден ие1; Фмльтр выключен;
Рисунок 5 - Вид представления «Таблица параметров»
Позволяет ретроспективно просматривать цифровые значения регистрируемых
1араметров. Для удобства работы можно изменять масштаб представления (1мин, 5 мин,
.5 мин, 30 мин, 60 мин), т.е. управлять выводом на экран значений параметров,
усредненных, соответственно, за минуту или за пять минут. Это осуществляется
шжатием правой кнопки мыши и выбором необходимого состояния просмотра.
Версия V . 1.1 от 28.09.18 10
--- стр. 159 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
Центральная Мониторинговая Станция КАРДЕКС 1000- [Таблица параметров прибор № 1:2]
т Файл Управление монитором
I # а ; Ш О ^ eS
Наблюдения Настройка Отчеты Помощь
Время ЧСС чп Sp02 Т1 Т2 АД си... АДди... АДср, чд Etc 02 HC02 Аритмк
Т 09;17 67 68 99 36,60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т09;16 67 68 99 36.60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т09;15 67 68 99 36,60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т 09:14 67 68 99 36,60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т 09:13 67 68 99 36.60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т 09:12 67 68 99 36.60 36,70 120 100 90 14 30 1
Т -09:11 67 68 99 36.60 36.70 120 100 90 14 30 1
Т 09:10 67 68 99 36,60 36,70 120 ТОО 90 14 30 1
Масштаб представления
1 минута
5 минут
15 минут
30 минут
60 минут
Рисунок 6 - Выбор масштаба отображения
4.2.4 График параметров
Ц Цектральнв* Мониторинго1а« Ст*мци« КАРДЕКС 800- [График параметров прибор № 4:3}
В Файл Управление монитором Наблюденив Настройка Отчеты Помощь
Ч О Ф Прибор № |д Пациент ^|; Вмдпредстааленив |График гараметроа"3
чсс чп Sp02 Л АД сис. АД диа
Монитор 4 Отведение I; Фильтр выключен;
Рисунок 7 - Вид представления «График параметров»
График параметров позволяет ретроспективно просматривать зарегистрированные
параметры в графическом виде. По вертикали отображается шкала величины параметра,
по горизонтали - шкала времени. Нажатием правой клавиши мыши вызывается меню,
которое позволяет:
11 Версия V . 1 . 1 о т 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 160 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
Параметры отображения
Масштаб
Отображение
Рисунок 8 - Параметры отображения
• изменить шкалу времени (просмотр данных за 3 последних часа, 6 часов, 12
часов и 24 часа). Для этого необходимо выбрать в появившемся окне
«Масштаб». С помощью этого меню можно настроить графики для
отображения только нужных пользователю параметров.
Параметры отображения
Масштаб
Отображение
3 часа
• б часов
12 часов
24 часа
Рисунок 9 - Параметры отображения - Масштаб
Выбрать параметры для отображения на графике. Для этого необходимо
выбрать в появившемся окне «Отображение».
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 12
--- стр. 161 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
Параметры отображения
Масштаб
Отображение
v'
v'
•у
у
У
У
у
у
у
у
у
ЧСС
ЧП
Sp02-
Т1
Т2
АД сис.
АДдиа
АДср.
ЧД
EtC02
RC02
ИАД сис
ИАДдиа
ИАД ср.
ИВД сис
ИВДдиа
ИВД ср.
02
BIS
------------------------------------------------------------------------------ СВ
УО
ST
Рисунок 10 - Параметры отображения - Отображение
Примечание: Вне зависимости от настройки отображения таблиц и графиков, в
памяти программы всегда регистрируются все параметры, поступающие от монитора
пациента.
06:00 07:00
13 Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 162 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
4.3 Активные кнопки на панели инструментов
В левом верхнем углу окна расположены активные кнопки:
# - печать. Выводит стандартное окно печати для выбора принтера, количества
копий, настройки печати и т.п.
- предварительный просмотр. Показывает заготовку для распечатки по активному
монитору в настоящий момент.
Пациент:
ЧСС: 6/
Температура 1: 36.6
Давление верх.: 120
ЧД: 14
Пульс (по оксим): 68
Давление ср.: 100
EtC02: 30
Дата: 04/08/2016
Sp02: 99
Температура 2: 36.7
Давление ниж.; 90
FiC02; 1
Рисунок 11 - Пример предварительного просмотра
текстовый комментарии. При нажатии на данную кнопку появляется окно:
Запись комментария X
Час Мин Сек
|Т8 ^
Комментарий
Монитор 1, Пациент
Монитор 2, Пациент
Монитор 3, Пациент
Л
Монитор 4. Пациент
Монитор 5, Пациент
Монитор 6, Пациент
Монитоо 7. Пациент
V
OK
Отмена
Рисунок 12 - окно «Запись комментария»
Подробнее о работе с комментариями в п.3.3.2.5.
0 - произвести замер давления. Позволяет измерить давление у нужного пациента.
Для этого необходимо выбрать прибор в соответствующем списке. Затем нажать
на кнопку, далее появится окно для подтверждения для замера давления, в
Версия V . 1.1 от 28.09.18 14
--- стр. 163 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
данном окне необходимо нажать «ОК». Подробнее п.3.3.2.2.
- установка тревог. Позволяет установить и включить тревоги для всех
подключенных мониторов. При нажатии на кнопку появляется окно:
Установка тревог . В
Подробнее о работе с тревогами см.п.3.3.2.1.
- вызов базы наблюдений. Позволяет открыть базу наблюдений.
15 Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 164 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
4.4 Структура меню главного окна ЦС
Файл
Печать
Предварительный просмотр
Выход
Управление монитором
Тревоги
Измерение давления
Отведение
Фильтр
Комментарий
Скачать данные
Наблюдение
Завершить наблюдение
Включить запись ЭКГ для одного наблюдения
Сохранить участок ЭКГ для выбранного монитора
Вызов базы наблюдений
Настройка
Звук
Внешний динамик
Внутренний динамик
Отключить звук
Выбор звукового файла
Отображение параметров и кривых
Отчеты
Сводный отчет
Сводный отчет по врачу
Сводный отчет по диагнозу
Сводный отчет по пациенту
Помощь
Справка по работе ЦС
О программе
4.4.1 Файл
4.4.1.1 Печать - выводит стандартное окно печати для выбора принтера, количества
копий, настройки печати и т.п.
Версия V . 1.1 от 28.09Л 8 16
--- стр. 165 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
4 .4 .1.2 Предварительный просмотр - Показывает заготовку для распечатки по
активному монитору в настоящий момент.
4 .4 .1.3 Выход - Выход из программы с запросом на подтверждение (при ответе Да -
выход. Нет - возврат в рабочее состояние).
Внимание: при выходе из программы данные, поступающие от мониторов пациента,
будут утеряны. Для переноса данных из памяти монитора в память центральной станции
пользователь может воспользоваться функцией «скачать данные» (раздел 3.3.2.6).
4.4.2 Управление монитором
4.4.2.1 Тревоги
Окно тревог показано на рисунке 7.
Тревоги устанавливаются для каждого монитора в отдельности.
Чтобы установить тревоги для нужного монитора необходимо:
- выбрать закладку необходимого монитора
- установить пределы необходимого параметра с помощью бегунков верхнего и
нижнего предела
- нажать кнопку активизации тревоги
- нажать кнопки Применить и Ок.
Чтобы снять тревогу необходимо нажать кнопку для необходимого параметра и нажать
Применить.
Установленные тревоги индицируются в виде колокольчика в окне монитора рядом с
параметром, по которому была установлена тревога.
Внимание: некорректная установка тревог представляет опасность для здоровья
пациента. Не пользуйтесь функцией установки тревог для прекращения повторяющегося
тревожного сигнала. Необходимо предварительно оценить клиническую картину.
4.4.2.2 Измерение давления
Станция посылает активному монитору команду на измерение давления. По
результату измерения в соответствующих местах отображения параметров появляются
измеренные значения давления. Если измерение не выполнено или прошло некорректно,
в строке статуса появится сообщение об ощибке измерения:
"НЕТ МАНЖЕТЫ" к прибору не подключена манжета
"ОШИБКА АД" прочие ошибки при измерении давления (ошибка автотеста,
превышение времени измерения, ограничение)
В случае частых появления еообщений об ошибке АД, нужно связаться с инженером по
обелуживанию.
17 Версия v .L l от28.09Л8
--- стр. 166 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
4.4.2.3 Отведение
При выборе этого пункта меню Станция посылает активному монитору команду на
вменение отведения. Как только монитор сменил отведение, в статусной строке
отображается новое отведение.
4.4.2.4 Фильтр
Станция посылает активному монитору команду на включение (выключение)
|)ильтра. Как только монитор сменил состояние фильтра, в статусной строке
отображается новое состояние.
4.4.2.5 Комментарий
Выбор этого меню активизирует окно для записи комментариев (рисунок 6). В открывшемся
окне нужно выбрать монитор (или имя пациента), к которому будет относиться комментарий,
установить время, в нижней строке ввести сам текст комментария. Затем нажать кнопку Ок, и
комментарий будет записан. Добавленный комментарий будет отображен на виде представления
t
«Таблица параметров» в колонке «Комментарии».
4.4.2.6 Скачать данные
Стационарные мониторы КАРДЕКС поддерживают сохранение и передачу суточных
трендов. Чтобы просмотреть эти тренды можно воспользоваться двумя способами:
■ посмотреть на самом мониторе;
■ скачать и просмотреть на ЦС. Для этого необходимо выбрать рассматриваемый пункт
меню и Станция пошлет активному монитору команду на закачку трендов.
Загрузка данных с монитора
Процесс приема данных с монитора займет несколько минут.
Скачать данные?
Да Нет
Рисунок 14 - Загрузка данных с монитора
Версия v .T l от28.09Л8 18
--- стр. 167 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
а Щ О
Загрузка суточных трендов из монитора.
Рисунок 15 - Отображение загрузки трендов из монитора
В отдельном окне отображается процесс закачки трендов. При нажатии на кнопку
отмены процесс останавливается, и тренды не сохраняются. По окончании закачки
трендов можно вызвать окно просмотра трендов. Для записи скаченных трендов
необходимо закрыть просмотр трендов. Появится диалоговое окно, в котором будет
предложено выбрать период сохранения трендов. После нажатия Ок появится
регистрационная форма пациента. Необходимо выбрать или подтвердить пациента для
привязки трендов в Базе данных под именем зарегистрированного пациента.
Если есть необходимость зарегистрировать несколько пациентов (т.е. за сутки на
одном мониторе велось наблюдение за несколькими пациентами), то необходимо
проделать все операции необходимое число раз (каждый раз следя за правильностью
выбора отрезка данных, соответствующего тому или иному пациенту).
Предупреждение: отмена любого действия вызовет сброс скаченных трендов, но
возможность скачать тренды ещё раз сохраняется.
4.4.3 Наблюдение
4.4.3.1 Завершить наблюдение
Выбор этого меню приводит к заверщению наблюдения за пациентом,
автоматической записи данного пациента в Базу пациентов и началу
незарегистрированного наблюдения. Аналогичное действие производится при нажатии
на кнопку X в главном виде под именем пациента выбранного Вами монитора.
Важно! Незарегистрированное наблюдение в любой момент времени можно
зарегистрировать, выбрав пациента из базы данных или введя нового пациента.
4.4.3.2 Включить запись ЭКГ для одного наблюдения
Включает запись ЭКГ для активного монитора на заданный промежуток времени (по
умолчанию 30 секунд)
4.4.3.3 Сохранить участок ЭКГ для выбранного монитора
Позволяет сохранить для выбранного монитора участок ЭКГ произвольной
длительности в пределах одного наблюдения. Если в момент выбора пункта меню, на
19 Версия V. 1.1 от 28.09.18
--- стр. 168 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
жране было другое окно, нежели просмотр ЭКГ, тогда программа откроет окно
просмотра ЭКГ и предложит выбрать начало участка сохранения. В этом случае нужно
вызвать данный пункт меню еще раз, если вы уже находились в окне просмотра ЭКГ, то
повторного вызова меню не требуется. Но перед вызовом пункта меню нужно путем
навигации по записям ЭКГ (см. раздел График ЭКГ) выбрать отправную точку, с которой
будет произведено сохранение. В появившемся после вызова данного пункта меню окне
нужно указать длительность участка, который будет сохранен.
' Выбор интервала записи ЭКГ X
Укажите длительность отрезка
ЭКГ для сохранния
Час Мин
|п i.f imI IQ .If J' ZJ • -iJ
Сек
1зо“
OK I Cancel
Рисунок 16 - Выбор интервала записи ЭКГ
Выбранный участок может продолжаться с установленной начальной точки,
относящейся к прошлому, только до настоящего момента, даже если указана
длительность больше, чем продолжительность от выбранной начальной точки до
текущего времени. После проделанных операций сохраненный участок ЭКГ будет
доступен для просмотра из базы наблюдений.
4.4.3.4 Вызов базы наблюдений
С помощью этого пункта меню вызывается база наблюдений. По умолчанию
открывается следующее окно .
I Medic
Настройки
-.тентификзцир
Логин
Пароль
Caned
CBS: Успешное соединение
Версия V . 1 . 1 о т 2 8 . 0 9 . 1 8
Рисунок 17 - Вызов базы данных наблюдений
20
--- стр. 169 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
После ввода логина и пароля будет возможна работа с базой данных. Работа с базой
данных описана в отдельном руководстве.
4.4.4 Настройка
4.4.4.1 Звук
Позволяет выбрать динамик для оповещения оператора в случае выхода за пределы
одного или нескольких параметров тревог (внешний или внутренний динамик),
отключить звук и выбрать звуковой файл для оповещения.
Станция КАРДЕКС 1000 - [J
зм Наблюдения Настройка Отчеты Помощь
Звук > Внешний динамик
Отображение параметров и кривых... Ctir+K V Внутренний динамик
Отключить звукЧСС в Т " Т1 3 1
ц[-| ^ > ^ 3 Т2 3 1 Выбор звукового файла
Sp02 О О ЧД
АДсис -| 2 0 EtCo2 3 0
i
Рисунок 18 - Настройка звука
4.4.4.2 Отображение параметров и кривых
При выборе данного пункта появляется окно:
Отображение параметров и кривых X
Монитор 7 I Монитор 8
Монитор 1 I Монитор 2 j Монитор 3
-Отображение параметров------------------------
Монитор 9
Монитор 4
j Монитор 10
Монитор 5 I Монитор G
17 ЧСС Г" ИАДдиа
|7 SpO Г~ ИАДср
17 ЧП Г~ ИАД сис
17 Т1 Г ИВДдиа
17 Т2 Г ИВДср
(7 НИАД сис !~ ИВД сис
17 НИАД ср Г 02
|7 НИАДдиа Г BIS
|7 ЧД Г СВ
17 EtC02 г УО
17 FiC02 П ST сегмент
F? Аритмии
Отображение кривых-
F? ЭКГ
Р Плетизмограммс
Г Капнограмма
ОК Отмена
Рисунок 19 - Окно «Отображение параметров и кривых»
В данном окне необходимо выбрать вкладку с нужным монитором и затем выбрать
нужные параметры и кривые для отображения.
4.4.5 Отчеты
С помощью данного пункта меню можно получить отчет. Для этого необходимо
21 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 170 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
выбрать нужную строку меню:
Сводный отчет - после выбора данного пункта появится окно в котором необходимо
ввести период, за который нужно вывести отчет.
Сводный отчет по врачу - после выбора данного пункта в появившемся окне
необходимо ввести данные (Ф.И.О) нужного врача. После этого появится окно с
найденными врачами. Нужно выбрать врача и нажать ОК.
Сводный отчет по диагнозу - после выбора данного пункта в появившемся окне
необходимо ввести диагноз, для которого нужен отчет.
Сводный отчет по пациенту - после выбора данного пункта в появившемся окне
необходимо ввести данные (Ф.И.О) нужного пациента. После этого появится окно с
найденными пациентами. Нужно выбрать пациента и нажать ОК.
Затем нажать на кнопку «Сформировать отчет»
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 2 2
--- стр. 171 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
5. Требования безопасности
5.1 ПО должно соответствовать ГОСТ Р МЭК 62304 для программного обеспечения
класса А.
5.2 ПО должно активироваться с помощью электронного USB-ключа, который
защищен от записи и копирования информации.
5.3 В ПО должна быть реализована защита информации от несанкционированного
доступа, путем разграничения прав доступа и парольной защиты при входе в систему. У
каждого пользователя должен быть свой логин и пароль.
5.4 Для сохранения целостности и корректной работы Системы необходимо
регулярно выполнять требования ГОСТ Р 51188.
5.5 При работе с Системой специальных мер по защите природной среды от
вредных воздействий не требуется.
б. Комплектность
Комплект поставки системы должен соответствовать указанному в таблице 3.
Таблица 3.
Наименование Обозначение Кол-во, шт
Центральная станция «КАРДЕКС 800» для рабочих мест врача-анестезиолога,
врача, медсестры отделения реанимации и интенсивной терапии, заведующего
отделением, в составе
CD-диск с дистрибутивом ПО
«Центральная станция
«КАРДЕКС 800» в упаковке Slim-
box
RU.70375374.502900-003
Не менее 1
CD-диск с дистрибутивом ПО
База данных «КАРДЕКС БД
Медик» с утилитой просмотра
данных в упаковке Slim-box
RU.70375374.502900-004
1
Адаптер «КАРДЕКС ВОХ» RU.70375374.502900-007 Не менее 1
Электронный USB-ключ для
активации программных
модулей программного
обеспечения
RU.70375374.502900-000
1
Эксплуатационная документация
Руководство по эксплуатации RU.70375374.502900-003 РЭ 1
23 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 172 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
«Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
Руководство по эксплуатации
База данных «КАРДЕКС БД
Медик»
RU.70375374.502900-004 РЭ
1 .
Формуляр RU.70375374.502900-000 ФР 1
7. Маркировка
7.1.Маркировка диска с системой должна содержать следующие сведения;
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение ПО;
- версия ПО;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
7.2.Маркировка коробки Slim-box должна содержать следующие сведения;
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование и обозначение системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска ПО;
- обозначение настоящих ТУ;
- перечень содержащихся файлов на диске;
- серийный номер;
- требования к техническим средствам;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки;
- номер и дату регистрационного удостоверения.
7.3.Маркировка транспортной упаковки должна содержать следующие сведения;
- товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя и его адрес;
- наименование системы;
- версия системы;
- дату (месяц и год) выпуска системы;
Версия V . 1.1 от 28.09.18 24
--- стр. 173 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
- обозначение настоящих ТУ;
- серийный номер;
- номер и дату регистрационного удостоверения;
- назначение и область применения;
- условия эксплуатации;
- состав комплекта поставки.
- манипуляционные знаки, соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно»,
«Беречь от влаги».
8. Упаковка
8.1. Каждый компонент системы должен поставляться на CD-диске.
8.2. Диск с системой должен упаковываться в пластиковую коробку Slim-box
8.3. Транспортная упаковка должна быть выполнена в виде конвертов из воздущно-
пузырчатой пленки.
8.4. Эксплуатационная документация может поставляться на отдельном CD-диске по
согласованию с заказчиком.
8.5. Габаритные размеры индивидуальной упаковки, в которую помещен оптический
носитель (CD-диск) с ПО, не более - 190ммх135ммх15мм.
9. Гарантии производителя
9.1. Гарантии изготовителя должны соответствовать требованиям настоящих
технических условий при соблюдении условий транспортирования, хранения и указаний
по эксплуатации.
9.2. Гарантийный срок - 1 год со дня передачи его потребителю (пользователю).
9.3. Срок действия лицензионного сертификата, содержащего лицензионный ключ
(электронный ключ или ключ активации) составляет 12 месяцев с момента активации
ключа.
9.4. Средний срок службы оптического носителя (CD-диска) с ПО должен быть не
менее 3 лет. Предельное состояние - состояние, при котором восстановление
работоспособности невозможно или экономически нецелесообразно.
9.5. Срок хранения - бессрочно.
9.6. В течение гарантийного срока, указанного в эксплуатационной документации.
Изготовитель безвозмездно устраняет обнаруженные нарушения функционирования
системы при условии соблюдения Потребителем правил и условий хранения,
транспортировки, эксплуатации.
25 Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8
--- стр. 176 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
13.7 Изделие не является источником радиации.
13.8 МИ не является источником электромагнитных помех.
13.9 Изделие не предназначено для введения лекарственных средств или
биологических материалов.
13.10 В состав МИ не входят лекарственные вещества или биологические
материалы.
13.11 В состав изделия не входят материалы, которые являются канцерогенными,
мутагенными или токсичными
Версия V . 1 . 1 от 2 8 . 0 9 . 1 8 28
--- стр. 177 ---
КАРПЕКС Руководство пользователя Центральная станция
«КАРДЕКС 800»
Приложение А
(справочное)
Перечень нормативной документации, на которую даны ссылки в настоящих технических
условиях
Обозначение Наименование
ГОСТ 15150-69 Машины, приборы и другие технические изделия.
Исполнения для различных климатических районов.
Категории, условия эксплуатации, хранения и
транспортирования в части воздействия климатических
факторов внешней среды
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение.
Процессы жизненного цикла
ГОСТ Р 51188-98 Защита информации. Испытания программных средств
на наличие компьютерных вирусов. Типовое
руководство
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация
пользователя и информация на упаковке для
потребительских программных пакетов
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119- Информационная технология. Пакеты программ.
2000 Требования к качеству и тестирование
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по
их применению
ГОСТ 19.505-79 ЕСПД. Руководство оператора. Требования к
содержанию и оформлению (с Изменением N 1)
СанПиН 2.1.7.2790-10 Санитарно-эпидемиологические требования к
обращению с медицинскими отходами
29 Версия V . 1.1 от 28.09.18
--- стр. 178 ---
Центральная станция
«КАРДЕКС 800» Руководство пользователя КАРПЕКС
Предприятие-изготовитель:
ООО "КАРДЕКС"
603093 г. Нижний Новгород, ул. Родионова, 192 к.1.
телефон (831) 278 91 39
факс (831) 278 91 40
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Центральная станция «КАРДЕКС 800» Серийный номер.
Приобретен,
(дата, подпись и штамп торгующей организации)
Введен в эксплуатацию.
(дата и подпись)
Принят на гарантийное обслуживание предприятием
города.
Подпись и печать
руководителя
предприятия
Подпись и печать
руководителя учреждения
владельца прибора
Версия V . 1.1 от 28.09.18 30