Аппарат рентгеновский передвижной цифровой с С-образной дугой GE ОЕС Fluorostar Compact с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 13 ---
Содержание
8.3.1
8.4
8.5
8.6
8.6.1
8.6.2
8.6.3
8.6.4
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.8
9.9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.2.6
10.2.7
10.3
10.3.1
10.3.2
10.3.3
Другие носители данных ........................................190
Вызов сохраненных изображений........................193
Удаление текущего изображения..........................193
Документация...........................................................194
Видеопринтер (опция) ............................................194
i-Print.........................................................................194
Отображение миниатюр ........................................195
Печать непосредственно с принтера ...................195
Управление данными пациентов .. 197
Новый пациент.........................................................197
Новое обследование ..............................................200
Загрузка данных пациента....................................201
Изменение данных пациента................................204
Удаление данных пациента..................................206
Управление данными врачей................................208
Удалить данные врача..........................................208
Добавить Нового врача..........................................209
Изменение данных врача......................................209
Сохранение данных ................................................210
Резервное копирование данных ...........................210
Проверка свободного места на диске .................211
Установочное меню ...........................213
Обзор.......................................................................213
Настройки пользователя 1 ....................................215
Изменение языка ....................................................215
Присвоение пароля ................................................217
Конфигурация системы 1 ......................................220
Настройка предварительного просмотра ...........222
Лампы/звук/проверки..............................................223
Конфигурация системы 2 ......................................227
Настройка сети........................................................228
Настройки пользователя 2 ....................................230
Статистика жесткого диска....................................231
Версия программного обеспечения .....................232
Сохранение файла журнала..................................233
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series
--- стр. 14 ---
Содержание
10.3.4 Показ слайдов.........................................................234
10.3.5 Дверной контакт.....................................................236
10.4 Сервисное меню (только для использования
техническим специалистом) ..................................237
10.4.1 Установка даты и времени.....................................238
10.4.2 Системная информация.........................................240
10.4.3 Удаление всех данных пациента ..........................241
10.4.4 Удаление всех данных врача ................................242
10.4.5 Настройка перекрестия...........................................243
10.4.6 Настройка поперечного перемещения ................244
10.4.7 Конфигурация системы...........................................245
10.4.8 Настройка DICOM...................................................247
10.4.9 Точность напряжения (кВ) и силы тока (мА).... 249
10.4.10 Управление лицензиями.........................................250
11 Ярлыки И знаки..................................251
11.1 Обзор .......................................................................251
11.1.1 Ярлык для системы.................................................253
11.1.2 Ярлык для системы МС6 ......................................254
11.1.3 Ярлык для генератора...........................................255
11.1.4 Другие ярлыки.........................................................255
11.2 Расположение ярлыков и знаков ............................260
12 Технические данные ..........................261
12.1 Технические характеристики ................................261
12.2 Классификация системы ......................................262
12.3 Электромагнитная совместимость ......................262
12.4 Установка .................................................................262
12.5 Условия установки.................................................263
12.6 Сетевые предохранители.......................................263
12.7 Заземление .............................................................263
12.8 Мощность на входе.................................................264
12.9 Сетевые предохранители.......................................264
12.10 Электрические характеристики ............................264
12.10.1 Максимальная потребляемая энергия..................265
12.11 Характеристики получения изображений ............266
12.12 Режим работы рентгеноскопии ............................266
10 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 15 ---
Содержание
12.12.1 Анодный ток во время рентгеноскопии ...............268
12.12.2 Стандартная рентгеноскопия................................269
12.12.3 Режим импульсной рентгеноскопии с высоким
уровнем дозы ........................................................269
12.12.4 Моментальный снимок..........................................270
12.12.5 Рентгеноскопия тазобедренного сустава .............270
12.12.6 Рентгеноскопия грудной клетки (изображение в
реальном времени без интеграции) .....................271
12.12.7 Рентгеноскопия для хирургии кисти .....................272
12.12.8 Рентгеноскопия с пониженной дозой излучения.272
12.13 Рентгенография ......................................................273
12.14 Точность...................................................................274
12.15 Информация о генераторе рентгеновского
излучения.................................................................275
12.15.1 Управление температурой генератора Maxiplus
3000...........................................................................276
12.15.2 Дисплей температуры ...........................................277
12.16 Рентгеновская трубка............................................278
12.17 Данные трубки ........................................................279
12.17.1 Кривые нагревания и охлаждения DF-151R . . . .279
12.17.2 Фокальное пятно: 0,5 DF-151R..............................279
12.17.3 Фокальное пятно: 1,5 DF-151R..............................280
12.18 Фильтрация пучка ..................................................280
12.19 Система коллимации DAC-8..................................281
12.19.1 Геометрия пучка рентгеновских лучей .................282
12.20 Плоский ЖК монитор .............................................283
12.21 Соединения ............................................................283
12.21.1 Указание для пользователя..................................283
12.21.2 Сетевое соединение ..............................................283
12.21.3 Видеовыход ............................................................284
12.21.4 USB...........................................................................284
12.21.5 Лампа, предупреждающая о внешнем
рентгеновском излучении......................................285
12.21.6 Дверной контакт ......................................................286
12.21.7 Разъем СОМ1 ..........................................................286
12.21.8 Соединения для обслуживания в условиях
эксплуатации, не предназначены для
пользователя ..........................................................287
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 11
--- стр. 20 ---
Введение и безопасность
1 Введение и безопасность
1.1 Охватываемый объем
в донном руководстве содержится информация о
работе, компонентах, кнопках управления,
выключателях и опасностях системы устройств GE ОЕС
Fluorostar Compact и Series. Кроме того, в нем
содержится техническая справочная информация.
Данное руководство нельзя воспроизводить
полностью или частично без письменного разрешения
GE ОЕС Medical Systems GmbH.
Предупреждение Федеральное законодательство США ограничивает
продажу даннаго устройства врачом или по
предписанию врача.
В данном руководстве по соображениям простоты
название GE ОЕС Fluorostar относится ко всем моделям
и конфигурациям. Только при необходимости делается
различие между GE ОЕС Fluorostar Compact и GE ОЕС
Fluorostar Series.
См. также раздел 12.23 Изделия и конфигурации GE
ОЕС Fluorostar.
1.2 Предназначенное использование
Мобильная рентгенологическая система GE ОЕС
Fluorostar предназначена для применения на людях.
Нормативы по ее эксплуатации охватывают
рентгенаскопию и рентгенологию в диагностической и
хирургической областях применения. Области
применения включают в себя урологию, эндоскопию,
ортопедию, ангиографию, применение для сосудов и в
неврологии, а также применение в отделениях
интенсивной терапии и реанимационных отделениях.
16 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 21 ---
Введение и безопасность
1.3 Предполагаемый оператор
Для системы GE ОЕС Fluorostarустановлены две
группы типовых клинических пользователей:
Конечные пользователи - операторы и врачи
К группе операторов относятся лица, ответственные за
Рабату системы.
К обязанностям оператора могут относиться,
например:
• Позиционирование системы
• Выбор режимов получения изображений и
параметров
• Ввод информации о пациентах и управление ею
• Настройка системы
• Чистка системы
Врачи используют полученные с помощью системы
изображения для принятия клинических решений.
К обязанностям врача могут относиться, например:
• Планирование процедур
• Указания для оператора относительно
позиционирования С-образной дуги
• Просмотр и интерпретация изображений
• Указания относительно того, какие изображения
следует архивировать
• Определение тога, когда следует прекратить
испальзование С-образнай дуги
В зависимости от местных законов и нормативов, врач
также может исполнять функции оператора.
К числу конечных пользователей могут относиться:
• Техники-рентгенологи
• Медсестры
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 17
--- стр. 22 ---
Введение и безопасность
• Другой персонал рентгенкобинето
• Группа врачей
• Собственно врачи
• Другие клиницисты
Вспомогательный персонал
Вспомогательный персонал осуществляет поддержку
конечных пользователей при работе с системой и
интерпретации изображений.
К обязанностям вспомогательного персонала могут
относиться, например:
• Чистка системы кок часть подготовки помещения
• Помощь врачу в выборе и размещении
имплантатов
• Помощь в настройке системы для целей сетевого
взаимодействия
• Проверка системы но соответствие местным
нормативным требованиям
1.4 Обучение работе с оборудованием
После установки системы GE ОЕС Fluorostor
специалисты по применению из GE Health Саге
проводят подготовку пользователей.
1.4.1 Рекомендации относительно
периодичности обучения
Руководство учреждения должно оценить потребность
в первоначальном обучении и последующих
периодических занятиях для квалифицированных
пользователей, рентгенологов или других врачей,
ответственных 30 интерпретацию и(или) параметры
получения изображений. Учреждение определяет
список лиц, которые должны пройти обучение работе в
режимах сниженных доз и выбору параметров,
обеспечивающих снижение дозы.
18 GE ОЕС Fluorostor Compoct / Series 5599188 1
--- стр. 23 ---
Введение и безопасность
В целях обеспечения безопасной и эффективной
работы системы GE Healthcare рекомендует каждому
пользователю оборудования изучать процедуры и
связанные с безопасностью меры предосторожности
по крайней мере ежегодно; GE Healthcare также
рекомендует ежеквартальные занятия персонала,
связанные с использованием доз облучения.
Обращайтесь к представителю GE Healthcare по
поводу проведения занятий по повышению
квалификации техников-рентгенологов и продления
лицензий на работу с оборудованием.
Рекомендуется обеспечение достаточного времени
для врачей на участие в занятиях и оценку качества
получаемых изображений.
1.5 Обзор
в данном руководстве содержатся инструкции по
эксплуотации для лаборантов радиологического
отделения, рентгенологов и другого медицинского
персонала, прошедших подготовку для работы с
родиационным оборудованием.
Эти инструкции не заменяют соответствующей
подготовки в области радиологии или медицины.
Помимо прочтения этих инструкций пользователь
должен иметь квалификацию для работы на таком
оборудовании. Данная рентгенологическая система
разработана для использования подготовленным
персоналом в области диагностики, хирургии и
послеоперационного применения.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 19
--- стр. 24 ---
Введение и безопасность
1.5.1 Конструкция и функция
Система GE ОЕС Fluorostor сконструирована но
мобильной опоре. Корпус мобильной опоры оснащен
источником питания, системой электронного
управления и обработки изображений. Он управляется
при помощи двух кронштейнов с правой и левой
стороны. Горизонтальный рычаг удерживает
установленную поворачиваемую С-оброзную дугу, к
концу которой прикреплен генератор рентгеновского
излучения, о напротив нее находятся усилитель
рентгеновского изображения и камера.
Рентгеновское излучение запускается ручным или
ножным переключателем. Рентгеновский луч проходит
сквозь тело пациента, котарый помещается между
генератаром рентгенсвскагс излучения и усилителем
рентгенавского изображения. Меняющееся
ослабление рентгеновскога луча по мере его
прохождения сквозь пациента саздает видимое
изображение в усилителе рентгеновскаго
изабражения и камере. Это изображение передается в
систему обработки изображений, где она
воспроизводится на плоскам ЖК экране с
рентгеноскапическими параметрами и данными
пациента.
20 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 5599188 1
--- стр. 25 ---
Введение и безопасность
1.6 Нормы техники безопасности и
функции системы
в данных инструкциях предоставлены указания по
безопасной эксплуатации и применению системы.
Пользователь должен быть подготовлен для
применения оборудования такого типа и должен
использовать это руководство в сочетании с
соответствующей подготовкой.
На владельце оборудования лежит ответственность за
обеспечение того, чтобы устройство или система
эксплуатировались только надлежащим образом
подготовленными, квалифицированными
специалистами, получившими документы об обучении
от соответствующих органов.
Владелец оборудования несет ответственность за
проверку неизменного соответствия всем
применимым нормативам и стандартам. Обращайтесь
в местные, государственные, федеральные и (или)
международные организации относительно особых
требований и нормативов, относящихся к
использованию электронного медицинского
оборудования такого типа.
При применении электронного медицинского
оборудования и рентгенологических систем могут
возникнуть потенциальные опасности. Все
пользователи должны понимать инструкции по технике
безопасности и действиям в аварийной обстановке, а
также инструкции по эксплуатации, представленные в
этом руководстве.
Пользователи должны знать, как можно избежать
опасных ситуаций. Они также должны знать, как
защитить себя и других от какого-либо возможного
вреда.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 21
--- стр. 56 ---
Введение и безопасность
Тестирование ВЧ-
излучений
Соответствие электромагнитной среде
Высокочастотные
излучения CISPR11
Группа 1 В системе GE ОЕС Fluorostar
ВЧ-энергия используется
только для ее внутренней
функции. Поэтому ВЧ
излучение очень низкое и
маловероятно будет
вызывать какие-либо помехи
в работе другого
электронного оборудования.
Высокочастотные
излучения CISPR11
Класс А Система GE ОЕС Fluorostar
пригодна для использования
в любых учреждениях, краме
жилых домов и строений,
непосредственно
подключенных к
низковольтной сети питания,
которая снабжает здания
коммунального назначения.
Таблица 1
1.20.2 Устойчивость к электромагнитным помехам
Испытания на устойчивость к электростатическому
разряду, быстрым переходным процессом/резким
выбросам, изменениям напряжения и частоты сети
Мобильные С-оброзные дуги GE ОЕС Fluorostor
подходят для использования в указанной
электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь системы GE ОЕС Fluorostar должен
следить за тем. чтобы система использовалась в
электромагнитной среде, кок описано ниже (Таблица
2 ):
52 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 5599188 1
--- стр. 57 ---
Введение и безопасность
Тестирование
помехоустойч
ивости
Контрольный
уровень
согласно
МЭК 60601-1-2
Уровень
совместимости
электромагнит
ной среде
Электростати
ческий
разряд (ESD)
I ЕС 61000-4-2
Контактный
разряд б кВ
Воздушный
разряд 8 кВ
Контактный
разряд 6 кВ
Воздушный
разряд 8 кВ
Полы должны
быть
изготовлены из
дерева, бетона,
керамической
плитки или
покрыты
синтетическим
материалом, о
относительная
влажность
должна
составлять не
менее 30%.
Пики
напряжения/
выбросы МЭК
61000-4-4
2 кВ для линий
питания
1 кВ для
входных/
выходных
линий
2 кВ для линий
питания
1 кВ для
входных/
выходных
линий
Характеристики
электропитания
от сети должны
соответствовать
характеристика
м в типичном
медицинском
или
коммерческом
учреждении.
Скачок
напряжения
согласно
МЭК 61000-4-
5
1 кВ
(дифференциал
ьный режим)
2 кВ
(синфазный
режим)
1 кВ
(дифференциал
ьный режим)
2 кВ(синфазный
режим)
Характеристики
электропитания
от сети должны
соответствовать
характеристика
м в типичном
медицинском
или
коммерческом
учреждении.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 53
--- стр. 58 ---
Введение и безопасность
Тестирование
помехоустойч
ивости
Контрольный
уровень
согласно
МЭК 60601-1-2
уровень
совместимости
электромагнит
ной среде
Провалы
напряжения,
кратковремен
ные
нарушения и
колебания
подачи
напряжения в
линиях
питания МЭК
61000-4-11
<5 % Uj (>95 %
провал в Uj) для
0,5 цикла
40 % Uj
(60 % провал в
Uj) для 5 циклов
70 % Uj
(30 % провал в
Uy) для 25
циклов
<5 % Uy (>95 %
провал в Uy) для
5 циклов
<5 % Uy (>95 %
провал в Uy) для
0,5 цикла
40 % Uy (60 %
провал в Uy) для
5 циклов
70 % Uy (30 %
провал в Uy) для
25 циклов
<5 % Uy (>95 %
провал в Uy) для
5 циклов
Характеристики
электропитания
от сети должны
соответствовать
характеристика
м в типичном
медицинском
или
коммерческом
учреждении.
Если
пользователю
GEOEC
Fluorostar
требуется
непрерывная
работа GE ОЕС
Fluorostar во
время
перерывов
подачи питания,
рекомендуется
использовать
аккумуляторную
батарею или
источник
бесперебойног
о питания.
54 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 5599188 1
--- стр. 59 ---
Введение и безопасность
Тестирование
помехоустойч
ивости
Контрольный
уровень
согласно
МЭК 60601-1-2
Уровень
совместимости
электромагнит
ной среде
Магнитное
поле частоты
сети питания
(50/60 Гц) IEC
61000-4-8
3 А/м 3 А/м При такой силе
поля
изображение на
маниторе может
слегка мигать.
Для улучшения
качества
изображения
монитор
следует удалить
от источника
магнитногополя
низкой частоты.
Таблица 2
Примечание. Это общие рекомендации. Реальные условия могут
отличаться от указанных.
Испытания радиочастотной помехоустойчивости
Портативное и мобильное оборудование радиосвязи
может влиять на GE ОЕС Fluorostar.
Мобильные С-образные дуги GE ОЕС Fluorostar
подходятдля использования в указанной
электромагнитной среде. Покупатель или
пользователь системы GE ОЕС Fluorostar должен
следить за тем, чтобы система использовалась в
электромагнитной среде, как описано ниже (Таблица
3):
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 55
--- стр. 61 ---
Введение и безопасность
Тестирование
помехоустойч
ивости
Излучаемая
радиочастота
I ЕС 61000-4-3
Тестовый
уровень IEC
60601-1-2
3 В/м от
80 кГц до
2,5 ГГц
Уровень
совместимо
сти
3 В/м
электромагнитной
среде
При такой
напряженности поля
изображение но
мониторе может
слегка мигать. Для
улучшения качество
изображения монитор
следует удалить от
источника
электрического поля.
Напряженность поля,
генерируемого
стационарными
радиопередатчиками,
определенная в ходе
электромагнитного
исследования
помеидения, должна
быть меньше
предельного
значения в каждом
частотном диапазоне.
Помехи могут
возникать в
непосредственнай
близости от
оборудования,
обозначенного
следуюидим значком:
(«:>))
Таблица 3
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 57
--- стр. 62 ---
Введение и безопасность
Примечание.
Примечание.
Силу паля, генерируемого стационарными
передатчиками, в частности, центральными
станциями сотовых телефонов, станциями наземнай
падвижнай связи, любительскими радисстанциями,
радисстанциями AM и FM и телестанциями, нельзя
рассчитать с тачнастью. Для определения
электромагнитных параметров среды при наличии
стацианарных радиапередатчикав необхадима
провести определение электромагнитных
параметров помещения. Если определенная в ходе
измерений напряженность поля превышает
указанный выше надлежащий уровень для
радиочастотного диапазона, следует проверить,
правильно ли работает GE ОЕС Fluorostar в каждай
точке ее использования.
Если наблюдается нарушение рабаты, следует
принять дополнительные меры, например,
передвинуть систему GE ОЕС Fluorostar или изменить
ее ориентацию в пространстве.
В частотном диапазоне от 150 кГЦ до 80 МГЦ
напряженность поля составляет менее 3 В/м.
Рекомендуемые расстояния до источников помех
указаны в следующей таблице.
Это общие рекомендации. Реальные условия могут
отличаться от указанных.
58 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 5599188 1
--- стр. 63 ---
Введение и безопасность
Рекомендуемые расстояния до портативного и
мобильного оборудования радиосвязи
Частота
передатчика
150 кГц-
80 МГц
80 МГц-800 МГц 800 МГц-
2,5 ГГц
Уравнение d = l,2VP d = 1,2 Vp d = 2,3 Vp
Номинальная
мощность
передатчика
(Вт)
РАССТОЯНИЕ
(м)
РАССТОЯНИЕ
(м)
РАССТОЯНИЕ
(м)
10 мВт 0.12 0.12 0.23
100 мВт 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Таблица 4
Для передатчиков, номинальная мощность которых не
приведена в таблице, рекомендуемое расстояние d в
метрах (м) можно оценить, пользуясь уравнением в
соответствующем столбце, где Р - номинальная
мощность передатчика в Ваттах (Вт) согласно
документации производителя передатчика.
Примечание. Это общие рекомендации. Реальные уславия могут
отличаться от указанных.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 59
--- стр. 64 ---
Введение и безопасность
Устранение ограничений
При использовании рекомендованного в таблице 4
расстояния но частотах от 150 кГц до 2,5 ГГц но
изображений могут записываться небольшие помехи;
изображение с помехами невозможно спутать с
медицинской патологией, и оборудование сохраняет
медицинскую пригодность.
1.20.3 Ограничения использования
Пониженная электромагнитная совместимость
Использование несоответствующих принадлежностей,
передатчиков и шнуров может вызвать пониженную
электромагнитную совместимость оборудования и
(или) системы.
Могут использоваться только немодифицировонные
кабели электропитания, поставляемые GE ОЕС
Medical Systems GmbH.
Важное
замечание
Использование системы вблизи другого
оборудования
Систему GE ОЕС Fluorostor нельзя использовать, если
оно касается другого оборудования или установлена
на нем; если необходимо установить систему
вплотную к другому оборудованию или на него,
следует за ней наблюдать, чтобы проверить,
правильно ли работает система GE ОЕС Fluorostar в
этой конфигурации.
60 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 5599188 1
--- стр. 67 ---
Информация о технике
безопасности и нормативно
правовая информация
Информация о технике безопасности и нормативно-правовая
2.1 Классификация системы
Классификацион
ная категория
Классификация
оборудования
Степень защиты
против
проникновения
воды:
Обычное оборудование
(оборудование в оболочке без
защиты от проникновения воды
IPX0); кроме ножного
переключателя, который
является водонепроницаемым
устройством (защищенным от
последствий погружения в
воду, IPX8).
Уровень
безопасности в
присутствии
воспламеняемой
анестезирующей
смеси с воздухом,
кислородом или
закисью азота
Оборудование непригодно для
использования в присутствии
воспламеняемой
анестезирующей смеси с
воздухом, кислородом или
закисью азота.
Уровень
безопасности в
среде с
повышенным
содержанием
кислорода
Оборудование не подходит для
использования в обогащенных
кислородом средах.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 63
--- стр. 68 ---
Информация о технике безопасности и нормативно-правовая
2.2 Соответствие стандартом
Система GE ОЕС Fluorostor имеет маркировку СЕ,
соответствует Директиве о медицинском
оборудовании 93/42/ЕЕС и основным требованиям,
изложенным в Приложении I к данной Директиве. В
соответствии с Приложением IX данной директивы
системе присужден класс lib.
Символ CSA указывает на соответствие системы
применимым требованиям CSA (Канадской
ассоциации по стандартизации) и UL (Лаборатории по
технике безопасности США) к медицинскому
оборудованию.
Система была испытана и признана соответствующей
требованиям
МЭК б0б01-1;2005+А1;2012(Е), включая применимые
сопутствующие и особые стандарты, включая, в
частности, следующее:
• РЕНТГЕНОВСКАЯ ТРУБКА В СБОРЕ Maxiplus 3000,
МЭК 60601-2-28:2010
• РЕНТГЕНОВСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
ИНТЕРВЕНЦИОННЫХ ПРОЦЕДУР GE ОЕС Fluorostar,
МЭК 60601-2-43:2010
• РЕНТГЕНОВСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ
РЕНТГЕНОГРАФИИ И/ИЛИ РЕНТГЕНОСКОПИИ GE
ОЕС Fluorostar, МЭК 60601-2-54:2009
2.3 Защита окружающей среды
2.3.1 Утилизация
Система GE ОЕС содержит свинец, масло,
электрические и электронные компоненты.
64 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 5599188 1
--- стр. 69 ---
Информация о технике безопасности и нормативно-правовая
Утилизация оборудования и принадлежностей должна
осуществляться в соответствии с применимыми
национальными нормативами по утилизации отходов.
Перед утилизацией изношенного оборудования из
него следует удалить все материалы и компоненты,
представляющие угрозу для окружающей среды
(аккумуляторы, батареи, трансформаторное масло и
т.п.) Перед утилизацией оборудования
проконсультируйтесь с местным представителем
GEHC.
2.3.2 Литиевая батарея
Компьютер для обработки изображений оснащен
литиевой батареей. Продолжительность срока службы
батареи составляет минимум 3 года. Батарею следует
проверять в ходе ежегодного осмотра; при
необходимости специалист фирмы-поставщика GE
заменит ее.
Важное
замечание
Батарею должны заменять только специалисты
фирмы-поставщика GE.
2.4 Контроль качество
Оператор несет ответственность за следующие
процедуры по контролю качества, чтобы обеспечить
надлежащее функционирование оборудования. Не
используйте оборудование, если одна из этих
процедур не выполнена.
2.4.1 Проверки перед каждым использованием
• Визуально проверьте оборудование на предмет
повреждений и недостающих частей. Не включайте
электропитание, если какая-либо из крышек не
закрыта; в противном случае существует опасность
экспонирования опасных частей оборудования.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Com pact / Series 65
--- стр. 80 ---
2.5 Последовательность получения
изображения
Последовательность получения изображения GE ОЕС
Fluorostar с использованием усилителя
рентгеновского изображения следующая:
• Пучок рентгеновских лучей выходит из генератора
и проходит сквозь тело пациента. При этом пучок
ослабевает до 50% от исходной величины.
• Рентгеновские лучи попадают на усилитель
изображения, где преобразуются в свет с
коэффициентом DQE, равным 65% или лучшим.
• Апертура (коллиматор DAC-8), расположенная
между фосфоресцирующим экраном и
видеокамерой, контролирует количество света,
поступающее в камеру.
• Видеокамера трансформирует свет в цифровой
электрический сигнал.
• Цифровой сигнал отображается на мониторе.
Информация о технике безопасности и нормативно-правовая
76 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 81 ---
Радиационная безопасность
3 Радиационная безопасность
Операторы рентгеновского оборудования, такого кок
GE ОЕС Fluorostor, должны тщательно обдумывать
настройки, которые они используют для достижения
своих целей визуализации. Выбираемые настройки
оказывают значительное влияние но качество
излучения, дозу излучения и качество изображения.
Кроме того, оператор должен принять во внимание
конституцию пациента (щуплый, средний или тучный).
Перед принятием решения об использовании тех или
иных настроек внимательно прочтите следующие
разделы.
3.1 Детерминированные эффекты
ионизированного излучения на
человека
Рентгеновское облучение в определенных дозах
может оказывать но человека детерминированный
эффект.
При нормальном использовании системы GE ОЕС
Fluorostor существует риск появления уровней дозы,
которые могут оказывать но людей определенное
воздействие.
Во всех режимах рентгеноскопии возможно
достижение доз свыше 1 Гр, поскольку величина
напряжения регулируется индивидуально.
Например, при напряжении 80 кВ в режиме
тазобедренного сустава имеется ток 5,4 мА и
производится 1,7 мГр/с. Это добавляет до 102 мГр/мин
и более 1 Гр 30 10 минут в контрольной точке, прежде
чем установленный но 10 минут таймер отключит
систему.
По этой причине оператор обязан тщательно
проверить настройку параметров. См. пункт 3.2 Доза
пациента.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 77
--- стр. 82 ---
Радиационная безопасность
3.2 Доза пациента
Размер поля
рентгеновского
облучения
Интенсивности доз, указанные в следующих таблицах,
были измерены на расстоянии 46,5 см от фокусного
пятна для изготовленного из ПММА фантома размером
30*30*20 см, расположенного вблизи усилителя
рентгеновского изображения.
Размер поля рентгеновского облучения но усилителе
рентгеновского изображения с SID 98 см для
доступных параметров поля следующие:
• 8,5 дюймов / 22 см: 380380 см2
• 6 дюймов / 15 см: 186186 см2
• 4,5 дюйма / 11 см: 100 см2
3.2.1 Стандартный режим рентгеноскопии
Конфигурация
фильтра
без педиатрической
накожной прокладки, с
сеткой
с педиатрической
накожной прокладкой, без
сетки
\Интенсивности
ПолЦ^ дозы
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
8,5 дюймов 27.99
мГр/
мин
70.14
мГр/
мин
0.17
мГр/
мин
9.69
мГр/
мин
49.03
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
б дюймов 42.12
мГр/
мин
66.72
мГр/
мин
0.17
мГр/
мин
17.90
мГр/
мин
46.66
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
4,5 дюймов 64.08
мГр/
мин
64.14
мГр/
мин
0.17
мГр/
мин
32.81
мГр/
мин
44.36
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
78 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 83 ---
Радиационная безопасность
3.2.2 Режим рентгеноскопии с пониженной
дозой
Конфигурация
фильтра
без педиатрической
накожной прокладки, с
сеткой
с педиатрической
накожной прокладкой, без
сетки
V -----
\ Интенсивной
Пол^ дозы
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
8,5 дюймов 11.95
мГр/
мин
66.24
мГр/
мин
0.15
мГр/
мин
3.49
мГ р/
мин
46.76
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
б дюймов 17.75
мГр/
мин
64.62
мГр/
мин
0.15
мГр/
мин
6.32
мГр/
мин
45.28
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
4,5 дюймов 28.75
мГр/
мин
62.04
мГр/
мин
0.15
мГр/
мин
12.12
мГр/
мин
43.32
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
3.2.3 Режим рентгеноскопии для хирургии кисти
Конфигурация
фильтра
без педиатрической
накожной прокладки, с
сеткой
с педиатрической
накожной прокладкой, без
сетки
\Интенсивности
Полеу^ дозы
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
Авто 110 кВ,
3 мА
36 кВ,
0,2 мА
8,5 дюймов 27.63
мГр/
мин
67.86
мГр/
мин
0.18
мГр/
мин
9.61
мГр/
мин
45.88
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
6 дюймов 42.43
мГр/
мин
64.98
мГр/
мин
0.18
мГр/
мин
18.07
мГр/
мин
43.95
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
4,5 дюймов 63.54
мГр/
мин
63.54
мГр/
мин
0.18
мГр/
мин
28.71
мГр/
мин
42.58
мГр/
мин
0.05
мГр/
мин
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 79
--- стр. 118 ---
Сводная информация о функциях
QO ^
S o u r c e
Формат печати (пленку можно разделить но части,
нажав кнопку несколько раз)
Удалить изображение из матрицы
Выбрать источник данных
S i n k
tBEш DC
□□ z
08 4 ,
t
4^
ОО•О
Выбрать приемник данных
Запуск печати
На страницу вверх
На страницу вниз
Выбор влево
Выбор вправо
Выбор вверх
Выбор вниз
Одно изображение или просмотр миниатюр (кнопка с
двойной функцией)
Индикатор выполнения (при передаче данных с
источника данных или на приемник данных)
114 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 119 ---
Элементы управления и эксплуатация системы
Элементы управления и
эксплуатация системы
5.1 Запуск
5.1.1 Подключение к источнику питания
Подключите оборудование к розетке электропитания.
Перед подключением устройства убедитесь, что
напряжение питания и сило тока соответствуют
указанным ниже спецификациям, о также в том, что
сило тока, напряжение и компенсация системы
питания соответствуют требованиям системы.
Установите систему таким образом, чтобы вилка
электропитания было всегда доступна.
Красный светодиодный индикатор сверху и слева от
кнопки ВКЛ. указывает но то, что система подключена
к источнику питания.
Примечание. Это система оснащена проводкой и поставляется из
расчета на сетевое напряжение, указанное в
типовой таблице. Если необходимо, во время
установки можно модифицировать проводку
системы соответственно напряжению в месте
установки системы.
Для сетевого напряжения от 100 В переменного тока
до 120 В переменного тока, 50 Гц или 60 Гц, плавкие
предохранители сети являются предохранителями
постепенного действия но 15 А.
Для сетевого напряжения от 200 В переменного тока
до 240 В переменного тока, 50 Гц или 60 Гц, плавкие
предохранители сети являются предохранителями
постепенного действия но 12 А.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 115
--- стр. 120 ---
Элементы управления и эксплуатация системы
Примечание. Система оснащено всеми необходимыми
техническими средствами для подавления помех.
Однако рекомендуется использовать подключение к
электросети, выделенное только для этого
оборудования.
Примечание. Сетевой шнур но 230-В/50 Гц для подключения
дополнительного оборудования находится в
отделении для оборудования под монитором. Такое
подключение всегда обеспечивает 230 В/50 Гц
переменного тока, независимо от напряжения
источника питания, к котарому подключена система.
5.1.2
О
Подключение ручного и ножного
переключателей
Подключите ручной и ножной переключатели к
соответствующим разъемом, промаркированным для
этой цели.
Ручной и ножной переключатели необходимо
нажимать не менее 50 мс, чтобы началось
рентгеноскопия. Если нажимать но них более короткое
время, монитор отключится.
ручной переключатель
ножной переключатель
116 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 122 ---
Элементы управления и эксплуатация системы
5.1.3 Двойной ножной переключатель
Устройство может быть дополнительно снабжено
двойным педальным переключателем.
Стандартная версия
Рентгеноскопия активируется левым ножным
переключателем. Он функционирует аналогично
одиночному ножному переключателю.
С помощью правого ножного переключателя
сохраняется изображение, отображаемое в
соответствующий момент но мониторе. См. отдельное
описание рабочих режимов.
Примечание. Если аппарат имеет режим киноизображения и
опцию визуализации сосудов, правый ножной
переключатель также имеет функцию переключения.
См. пункт 15.1 Функция переключения двойного
ножного переключателя.
Ручной или ножной переключатель необходимо
активировать не менее чем на 50 мс, чтабы получить
рентгеноскопическое изображение на мониторе. Если
ручной или ножной переключатель активируется
менее чем на 50 мс, монитор отключается.
118 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 123 ---
Элементы управления и эксплуатация системы
крышка ножного переключателя: Дополнительная
крышка для стандартного двойного ножного
переключателя
5.1.4 Входная мощность системы
Подключите сетевой шнур к розетке с достаточным
напряжением и защитой от сверхтоков. Убедитесь, что
напряжение тока системы соответствует напряжению
тока в розетке.
Перечень подключенных нагрузок указан но
фирменном щитке с номинальными данными. См.
также пункт 12.10 Электрические характеристики
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 119
--- стр. 124 ---
Элементы управления и эксплуатация системы
5.2 Приработка генератора
рентгеновского излучения
Если система GE ОЕС Fluorostar не эксплуатировалась
более 10 недель, перед обычным использованием
генератор рентгеновского излучения должен быть
снова приведен в исходное состояние в соответствии
с нижеследующей таблицей.
Это процедура должна выполняться только опытными
специалистами по медицинской технике или
техниками сервисной службы GE ОЕС.
Предо
стере
жение
Во время процедуры приведения в исходное состояние
необходимо применять меры защиты от радиации!
Закройте генератор, например, свинцовыми фартуками.
Держитесь но расстоянии от генератора. Предупредите
персонал!
Настройка
напряжения (кВ)
Продолжительность излучения
вручную
40 кВ 10 с,зотем перерыв 10 с
50 кВ 10 с,зотем перерыв 10 с
60 кВ 10 с, затем перерыв 10 с
70 кВ 10 с,зотем перерыв 10 с
80 кВ 10 с,зотем перерыв 10 с
90 кВ 5 с,зотем перерыв 10 с
100 кВ 5 с,зотем перерыв 10 с
110 кВ 5 секунд, завершено
120 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 165 ---
Рентгеноскопия
6.4 Ручная регулировка напряжения (кВ)
Обычно уровень напряжения (кВ) в системе
контролируется схемой автоматического контроля доз
излучения.
Кнопка регулировки напряжения вручную (кВ)
переключает опции ручной и автоматической
регулировки.
Уровень напряжения (кВ) обычно устонавливается
автоматическим регулятором доз излучения. Но его
также можно изменить вручную. Для этого нажмите
кнопку регулировки напряжения (кВ) вручную и
выберите необходимое значение напряжения
вручную. Нажмите данную кнопку повторно, чтобы
вернуться в автоматический режим.
Уровень силы тока (мА) не регулируется вручную.
6.5 Коррекция артефакта, обусловленного
металлом
Во избежание вспышек на изображении при введении
в путь пучка металлических предметов поступайте, как
описано ниже.
1 Проведите рентгеноскопическую экспозицию без
металлического объекта, чтобы автоматически
установить напряжение в кВ и яркость.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 161
--- стр. 166 ---
Рентгеноскопия
44 k V Т m in
14.0Q mGy*cm“
M ueller
G e rd T ..'
______________________________________t
#
C x
•
Oo1 "^11
k V
•
©
F
a
....77'=
•n
.........
Ф
О Ги Ш
oo
6.6
2 Ho панели управления Рентгеновское излучение
нажмите кнопку регулировки напряжения (кВ)
вручную, чтобы отключить автоматическую
регулировку кВ/мА.
3 Нажмите кнопку Автоматическое окно, чтобы
отключить автоматическую регулировку яркости.
4 Введите металлический объект.
5 Проведите рентгеноскопическую экспозицию.
Качество полученного изображения будет
значительно лучше, чем при автоматической
настройке параметров.
Дисплей в режиме рентгеноскопии
г
О
0:17 min Mueller
14.00 mGy*cm= jj Y
603.00 mGy Gerd
' ^
6.6.1 Дисплей напряжения (кВ) и силы тока (мА)
Уровни напряжения (кВ) и силы тока (мА)
воспроизводятся в верхней части панели управления
рентгеновским излучением.
162 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 167 ---
Рентгеноскопия
6.6.2 Дисплей времени облучения
Суммарное время облучения васпроизводится в
верхней части панели управления рентгеновским
излучением.
Примечание. Воспроизводимое время облучения относится к
текущему обследованию пациента. Если
устанавливаются данные нового пациента, время
облучения сбрасывается до нуля.
6.6.3 Индикация дозы (АК) и дозы но единицу
площади (DAP)
Суммарная доза на единицу площади (DAP)
показана в средней строке в мкГр на см^. Суммарная
доза (АК) показана в мкГр в нижней строке.
Примечание. Показываемые значения для дозы и дозы на единицу
площади действительны на расстоянии 465 мм
вокруг фокусного пятна (что равно 150 мм от
изоцентра в направлении фокусного пятна). См.
пункт 12.19.1 Геометрия пучка рентгеновских
лучей.
Примечание. Суммарные значения дозы (АК) и дозы на единицу
площади (DAP) относятся к текущему исследованию
пациента. Если устанавливаются данные нового
пациента, значения АК и DAP сбрасываются на наль.
Примечание. Кроме того, значения АК и DAP воспроизводятся на
экранном мониторе (см. пункт 3.3 Дозиметрические
показания).
5599188 1 GE OEC Fluorostar Compact / Series 163
--- стр. 189 ---
Цифровая обработка изображений, хранение и документация
8.2.4 Цифровое масштабирование / увеличение
При помощи нажатия кнопки цифрового
масштабирования достигается цифровое увеличение
или уменьшение сегмента изображения (можно плавно
изменять масштаб при помощи кнопок «+» и «-»).
Когда выполняется новая экспозиция, изображение
возвращается в нормальный режим.
В этом окне, когда значения масштабирования в
информационном окне меняются (2, 3 и так далее),
одновременно активны кнопки со стрелками (курсоры).
Положение изображения
При помощи кнопок курсора передвигается сегмент
изображения в полном изображении.
Кнопка исходного положения
Нажмите кнопку ИСХОДНОГО ПОЛОЖЕНИЯ, чтобы
вернуться к исходному положению.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 185
--- стр. 190 ---
Цифровая обработка изображений, хранение и документация
8.2.5 Усиление контуров
Нажмите кнопку Усиление контуров для повышения
резкости контуров и придания большей контрастности
изображению. Для возвращения к исходному режиму
воспроизведения нажмите кнопку усиления контуров
повторно. Этот параметр можно настроить с помощью
пункта меню усиления контуров.
и
45 kV 0:0т mm Muller
. O .G O mGy'cm^
0.68 mA 71.32 |iGy Gerd
Ф ' " Туpe;' 'i”vaf: 5~
О Q О f e USB
и '^ ,0W
+
— ..
: ■* " ".... .1-»к-1 ц 1.......^
Vt'' ш
д у -
-У э о о
И _
1 = \ :т
V □□□□
□
PP
При нажатии кнопки усиления контуров отображается
подменю Фильтр контуров.
Настройки, которые можно здесь выполнить,
появляются в виде римских цифр но кнопке Усиление
контуров.
8.2.6
О+
о
Изменение яркости и контрастности
Яркость
Уровни яркости изображения можно изменять при
помощи следующих кнопок.
Кнопка исходных настроек возвращает значения
исходных настроек, если отключен режим
автоматического окно.
186 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 191 ---
Цифровая обработка изображений, хранение и документация
Э- Э +
Контрастность
Уровни контрастности изображения можно изменять
при помощи данных кнопок.
Кнопка исходных настроек возвращает значения
исходных настроек, если отключен режим
автоматического окна.
8.2.7 Инвертирование изображения
Кнопка инвертирования изображения используется
для инвертирования светлых и темных цветов в
рентгеновском изображении.
Для возвращения к исходному режиму
воспроизведения нажмите кнопку инвертирования
изображения повторно.
8.2.8 Переворачивание изображения по
горизонтали и по вертикали
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 187
--- стр. 216 ---
Управление данными пациентав
212 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188_1
--- стр. 217 ---
Установочное меню
10 Установочное меню
10.1 Обзор
в данном разделе определены исходные установки по
умолчанию для этой системы. Это настройки
функциональных параметров, изменять которые не
обязательно. Некоторые из этих установок - заводские
или выполнены уполномоченными специалистами
сервисной службы во время первой инсталляции.
Установка подразделяется но три уровня доступа:
1 Уровень пользователя
2 Уровень суперпользователя (например,
технический специалист больницы); паролем
является уровень суперпользователя (SU)
3 Сервисный уровень - необходим пароль.
Отдельные пункты меню выбираются
непосредственно касанием соответствующих
областей. При каждом вводе данных открываются
дальнейшие пункты подменю с описательными
названиями кнопок.
Для входа нажмите кнопку управления данными
пациентов и выберите функцию установки.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 213
--- стр. 218 ---
Установочное меню
Новый пациент Управление данными
врача
Новое обследование
Загрузка данных пациента
Содержимое
диска/информация
Загрузка данных
пациента
Изменение данных
пациента
Удаление данных
пациента Настройка
Выберите соответствующую функцию но сенсорном
экране.
• Откроется подменю, которое является первым
уровнем установочного режима. Здесь имеется
возможность вносить изменения (язык, пароль
системы, конфигурация системы, настройки
предварительного просмотра, содержимое
компакт-диска, запись файла но компакт-диске)
• Выбрав следующую страницу, вы переходите ко
второму уровню.
• Сервисная установка начинается с Сервисного
меню. Для использования функций этого меню
требуется ввести пароль.
21А GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 221 ---
Установочное меню
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Щ
Ш
3 Затем нажмите верхнюю кнопку слева.
lilllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllll
!!---r -r .r r r.r -.-.....-----
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllll
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllll
1'Ф*
_ _ jr
f
Теперь вы снова находитесь в меню Изменить язык.
10.2.2 Присвоение пароля
При поставке системе не назначен пароль. Для того
чтобы включить систему, пароль не требуется.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 217
--- стр. 222 ---
Установочное меню
Если пароль был введен в поле Новый пароль и он
подтвержден, активируется функция пароля; пароль
необходимо вводить после каждого включения
системы. Если не ввести пароль, система не будет
готова к использованию.
Изменить язык Лампы / Звук / Тесты
Пароль
......................_._j
- - - - ......— .......
Конфигурация системы 1 Конфигурация системы 2
Настройка предвари
тельного просмотра
~ ----------Сервисное меню
.......................—
Следующая страница
i ‘ т
‘Т Т Ж ,
Пользовательская настройка V2.
Ввод параметров с помощью клавиатуры:
- старый пароль
- новый пароль
- подтверждение (пароля)
218 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 223 ---
Установочное меню
Изменение пароля системы
Старый пароль
Новый пароль
Подтверждение
l±J Г
и В Д
^ ■ ■ ■ — ■ - fr*M ***^
3* 4* 5^ 6* 7^ I 8 9^
—
nM
n rirT ifT ]fT |R R r7im n rn
iU
Примечание. При отсутствии записи в поле Новый пароль и
Подтверждение пароль будет удален.
Примечание. Храните копию своего пароля в файле. Если вы
забыли пароль, свяжитесь с местной сервисной
службой.
5599188 1 GE OEC Fluorostar Compact / Series 219
--- стр. 230 ---
Установочное меню
Проверка кнопки, предупреждающей о
рентгеновском излучении
1 Нажмите кнопку Проверка кнопки,
предупреждающей о рентгеновском излучении.
Откроется новая маска.
X-Ray Button Test
Exit
2 Нажмите ручной или ножной переключатель.
Соответствующая кнопка но экране должна
засветиться красным; если этого не произойдет, то это
означает отсутствие связи.
4
226 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 231 ---
Установочное меню
10.2.6 Конфигурация системы 2
Лампы / Звук / Тесты": ^ j
■ • X л
Пароль 1
________—____;_______1.Дл1^ШНВШК9ЕШ9ввЯНВЩБЯЕ9нЯН111|
Конфигурация системы 1 J Конфигурация системы 2
Настройка предвари
тельного просмотра Сервисное меню 1
Следующая страница
Пользоватвльсггая настрб'йш
Конфигурация системы 2
Lo^Автосохранение
Автообмен not available
Поворот по умолчанию о
Fluoro Sound 200/1360 m s
Radiography Sound ' permanent
Dose Warning [mGy] 20.0
3* 4’ll s'll 6-|| 7*11 e l e l o'
Ш 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
: ^ fS T II <
< I >1 ?
SI& .
I АЩ,
Автоматическое сохранение
С помощью этого П О Л Я можно установить параметры
автоматического сохранения по умолчанию. Это
значит, что вы сможете определить, будет ли
активировано автоматическое сохранение при
запуске системы. Параметры: вкл./выкл.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 227
--- стр. 232 ---
Установочное меню
Вращение по умолчанию
С помощью данной маски можно установить вращение
по умолчанию с помощью цифровой клавиатуры (от О
до 359°).
Muetter, Gerd
D111267
13.07.1995
34,00 mGy’crn'
90916мСу
GE-OEC Fluorostar Wendeisteln
Dr. Finke Bernd
44 kV
0.68 mA
3D..OO pOy's
Примечание. Появившийся треугольник (в круге) указывает на
вращение изображения.
Fluoro Sound (Звуковые сигналы о
рентгеноскопическом облучении)
Эта опция позволяет настроить звуковой сигнал,
информирующий об активации рентгеноскопического
облучения на Выкл., постоянный или с интервалами по
выбору.
Звуковой сигнал о радиографическом облучении
Эта опция позволяет настроить звуковой сигнал,
информирующий об активации радиографического
облучения на Выкл., постоянный или с интервалами по
выбору.
Предупреждение о дозе
Эта опция позволяет настроить значение в мГр, при
достижении которого на мониторе отобразится
сигнал-предупреждение.
10.2.7 Настройка сети
Эта функция позволяет ввести настройки сети или
включить протокол DHCP (Протокол динамической
конфигурации хоста). Если включен DHCP, система
Fluorostar запрашивает параметры конфигурации
сети с сервера DHCP учреждения, в котором она
используется.
228 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 233 ---
Установочное меню
1 Выбрать Сервисное меню.
Изменить язык Лампы / Звук / Тесты -
Пароль
--------^ ^
Конфигурация системы 1 J Конфигурация системы 2
Настройка предвари
тельного просмотра Сервисное меню
Следующая страница
.г:......... ..............
Пользоватвльс|®я настройка 1^2ккя ■ '
2 Выбрать Следующий, о затем Настройка сети.
3 Выбрать DHCP, если необходимо использовать
динамические настройки сети.
Поля для настроек сети устройства автоматически
заполняются системой. В случае сомнений обратитесь
к администратору сети.
Network Setup
Link Speed
Subnet Mask
IP-Address
Gateway
Host
Domain
DHCP
4
▲ш т --------------------------------------------------------------------
DHCP
< OK
*•..
У -„за
п ш и ш
з и и и и о и ш .
S S Q Q Q Q
A l l
(
9 -
fALJ-
Если необходимо использовать статический 1Р-адрес,
следует ввести параметры сети вручную.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 229
--- стр. 234 ---
Установочное меню
10.3 Настройки пользователя 2
Изменить язык Лампы / Звук / Тесты
Пароль
Конфигурация системы 1 Конфигурация системы 2
Настройка предвари
тельного просмотра
i Сервисное меню
Следующая страница ?
Пользовательская настройка V 7 .
Статистика жесткого
диска Покадровый вывод
. .I
Дверной контакт
Версия ПО
Сохранить
регистрационный файл Следующая страница
П ользовательская настройка 2/2
■ - ....---------- --------------------------— .....
С помощью панели управления Следующая страница
можно открыть меню пользовательских настроек.
230 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 238 ---
Установочное меню
10.3.4 Показ слайдов
-------------------------------------^ ^
Статистика жесткого
диска
■ - ■ » ' ' ' ' м 1 и ; iM
Покадровый вывод
Дверной контакт
i
i
i
I
^ ^ J
Версия ПО
Сохранить 1
регистрационный фaйлj Следующая страница
/К
Пользовательская настройка 2/2 ' ^ f.. Ь
i t
Название
Schweiz_01
QuickRef GB
ACTIV
:sz
■ ■ i
Удалить Добавить (онфигурациг
%
1 Добавить загружает показ слайдов с USB-
накопителя и сохраняет его.
2 Удалить удаляет показ слайдов (в случае, если
загружено несколько показов).
234 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 239 ---
Установочное меню
Конфигурация покадрового вывода
Задержка (с)
ISchweiz Oil
Automatic
5
10
OFF
◄ OK
---
►
a
в а а а и ш ш ы ш н !
ш а а а а ш ш ш а с
s a a a a a a a a a i
-л ........
Следующие параметры устанавливаются с помощью
Конфиг.:
- Активный просмотр
- следующее изображение, автоматически/
вручную
- Задержка
- Пуск - задержка
- показ слайдов ВКЛ или ВЫКЛ
Следующие элементы управления ручным показом
слайдов отображены на сенсорной панели:
Ш 1 1■ ■ Ипm
Примечание. Показ слайдов автоматически установлен в
положение ВЫКЛ после повторного запуска нового
сеанса излучения.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 235
--- стр. 240 ---
Установочное меню
10.3.5 Дверной контакт
Статистика жесткого
диска Покадровый вывод
<1
1
Дверной контакт
J
Версия ПО
\
Сохранить 1
регистрационный файл! Следующая страница
Поль'Зовател^ШШЯ н :• ■ .
Нажатие этой кнопки включает функцию дверного
контакта. Если дверной контакт подключен, дверь
должна быть закрыто, чтобы позволить включить
рентгеновское излучение.
Если в строке состояния но панели управления
рентгеновским излучением отображается значок
двери, то либо дверь открыта, либо донная функция
активировано, о дверной контакт не подключен. В этом
случае рентгеновское излучение отключено.
V ^ ^ 1
< © > 1
1 7 S ifV 0 : 0 0 m i n 0 0 1 0 u n k n o w n
1
к
1 2 . 7 0 m A - Г'
236 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 242 ---
Установочное меню
Установка даты и
времени
Удаление всех данных
пациента
Системная информация Удаление всех данных
_____ врача
, i
j
_ I T l i
- ■ mil ■Гп.гг-'.Т| .iwiiri^^
1
1
.....................................................................................................J
Следующая страница
---------------------------------------------------------------------------------------------------J|L '
Настройка SU V2
ж
в открывающейся подмоске можно изменять формат
времени и доты, изменять компоновку отображения
текста и удалять данные пациента и врача.
10.4.1 Установка даты и времени
Установка даты и
времени
Удаление всех данных
пациента
Системная информация Удаление всех данных
врача
Следующая
3
„.
И
Ш
■ Настройка SU 1 /2 ' у ^
i h _ :
238 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 243 ---
Установочное меню
Установка даты и времени
]hh:mm:ss'
Время
- Формат:
- Системное время: l?5.09:5j
Дата f
- Формат; dd.MM.yyyy
- Системная дата: 28.01.2011
+ ..
hhmmss
◄
■ *'......"
OK
-----
►
- ___и
MMDDJ
“ *
1
1
n
3 4*
%
5
A
6
&
7 8 э ' o'Uw -w nZ
Q W R
f—... ----^ .’ .... . И , , ,
A S D F G H
V □GD
Установка даты и времени позволяет изменять время,
доту и системные параметры формата ввода.
Примечание. Кнопки «+» и «-» используются для изменения
числовых значений; кнопка «ччммсс» используется
для отображения формата времени, а кнопка
«ГГММДД» для отображения формата даты; кнопки
со стрелками используются для перемещения. ОК
применяет значения.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 239
--- стр. 244 ---
Установочное меню
10.4.2 Системная информация
Строка заголовка iGE-QgC Fluorosta/j
Больница
Отделение
Тип системы Compact/Series
Серийн. Ns системы 79-хЗххх
1)0 ®
В
В 0 0 В 0 Ш Е
3*11 4‘ || f 0 8* э'
T Y и
-----
1
✓...
C
-----
H I J К L
UL^
f ' '
c
• ....•
V 0 N
--
M <
Изменение текста но дисплее (например, названия
больницы) и введение обозначения системы с
соответствующим номером системы.
240 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 252 ---
Установочное меню
После соответствующего запроса перезапустите
систему. Теперь система создаст контрольного
пациента, внеся DICOM в качестве фамилии и
Контрольный пациент в качестве имени.
Для распечатки изображений контрольного пациента
поступайте кок описано ниже142 Печать.
Фильтр рабочего списка
В опции Настройка DICOM нажмите кнопку фильтр
рабочего списка для входа в меню фильтра рабочего
списка.
Настройка принтера Создание записи для
контрольного пациента
Настройка памяти МЕЫи05=Настройка
RDSR
Настройка рабочего
списка Фильтр рабочего списка
Настройка
запроса/поиска ^ Фильтр запроса \
............ ........ ,i
Настройка MPPS Удаление заданий
DICOM
Настройка DtCOM
X I
Выберите Фильтр(Ра6очий список)
\0000,0000INond
OOOO.OOOOjNone
0000,0000lNone
OOOO.OOOOjNone
OOOO.OOOOjNone
OOOO.OOOOjNone
~ 1
3 0 ®
C3* 4> tW 6-II 7*11 b'II 9' I I o'
A S D F G H J К L
1 * " —.....
ALT
248 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 253 ---
Установочное меню
С помощью клавиш < > выберите метки DICOM,
необходимые пользователю.
Примечание, Описание остальных функций содержится в
руководстве по техническому обслуживанию, где
приведено точное описание процедур. Примеры
иллюстрируют конфигурации принтера и сервера,
которые могут отличаться в зависимости от
оборудования, имеющегося в больнице.
10.4.9 Точность напряжения (кВ) и силы тока (мА)
Настройка
компьютерной сети 1 —. — . . , J
Настройка перекрестия | Точность напряжения
(кВ) и силы тока (мА)
Настройка поперечного
перемещения
Текущее рабочее
напряжение (5В)
Конфигурация системы Управление лицензиями
Настройка D1COM Следующая страница
Настройка SU 2/2
8^ |ТШ" [""5Ш * .У Г О..т2-'р!8^Щ’[*?ГЯ*ЩИ _ _
"8Т5" I 87!'' "7Ж “ ‘ та ТтаГ ■ Д" ’* ^
Характеристики генератора; отображаются установленные и
фактические значения напряжения (кВ) и силы тока (мА).
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 249
--- стр. 254 ---
Установочное меню
10.4.10 Управление лицензиями
Для открытия различных модулей программного
обеспечения требуются различные номера лицензий.
Настройка
компьютерной сети
Настройка перекрестия
Точность напряжения
(кВ) и силы тока (мА)
Настройка поперечного
перемещения
Текущее рабочее
напряжение(5В)
Конфигурация системы Управление лицензиями
Настройка DICOM Следующая страница |
Настройка SU 2/2
Введите требуемый регистрационный номер здесь
(для каждого приложения требуется отдельный номер
пример ввода регистрационного номера).
250 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 264 ---
Ярлыки и знаки
11.2 Расположение ярлыков и знаков
РАСПОЛОЖЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫХ ЯРЛЫКОВ
НА СИСТЕМЕ:
:»ПГП !ЕГ: Ш Т П П Г Л П г а Ш Г Т О Г Г П ;' -ПЕПЗП!??»?.
©
260 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 265 ---
Технические данные
12 Технические данные
12.1 Технические характеристики
Компания GE ОЕС Medical Systenns проводит политику
постоянного развития и усовершенствования своей
продукции.
В связи с этим компания GE ОЕС Medical Systenns
оставляет 30 собой право изменять рабочие
характеристики и спецификации но новую продукцию
в любое время и без предварительного уведомления.
Это не влечет 30 собой никаких обязательств
относительно ранее выпущенных изделий.
Перечисленные спецификации ограничены общими
характеристиками и физическими данными.
Спецификации но дополнительное оборудование,
поставляемое другими производителями, доны в
соответствующих руководствах, предоставляемых с
таким дополнительным оборудованием.
Компания GE ОЕС Medical Systems по запросу
предоставит схемы соединений, перечни
комплектующих деталей, описания, инструкции по
калибровке или другую информацию, которая поможет
соответствующим образом подготовленным и
квалифицированным техническим специалистам по
обслуживанию отремонтировать те детали системы,
обозначенные кок пригодные для ремонта.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 261
--- стр. 266 ---
Технические данные
12.2 Классификация системы
Код GMDN: 37646
Класс I (в соответствии с определением МЭК 60601-1)
Класс lib согласно директиве 93/42/ЕЕС
Класс III согласно Положению о медицинских
устройствах Канады
Тип В (генератор рентгеновского излучения)
Непрерывная эксплуатация с прерывистой нагрузкой
См. режим рентгеноскопии и рентгенографии в
пунктах 12.12.5 Рентгеноскопия тазобедренного
сустава и 12.13 Рентгенография.
12.3 Электромагнитная совместимость
Система соответствует DIN EN 60601-1-2:2007, класс А.
Изменения или модификации данного оборудования,
не санкционированные соответствующими
организациями, могут привести к лишению
пользователя прав но эксплуатацию данного
оборудования.
В этом случае пользователь (владелец) несет
ответственность за соблюдение технических норм.
12.4 Установка
Установка цифровой мобильной С-оброзной дуги
системы GE ОЕС Fluorostor должна выполняться
подготовленными, квалифицированными
специалистами.
Лицо, участвующие в установке или контролирующие
ее, должны досконально знать установленные
процедуры безопасной практики.
262 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 5599188 1
--- стр. 267 ---
Технические данные
12.5 Условия установки
Независимо от требований по установке,
определенных производителем для соответствия
правовым стандартом, квалифицированный
специалист должен произвести дополнительную
проверку защиты от излучения в соответствии с
действующими нормативными документами. Токую
проверку необходимо проводить после каждого
изменения в оборудовании, рабочей нагрузки или
рабочего состояния, что может значительно повысить
вероятность получения людьми дозы излучения,
превышающей максимальную допустимую
эквивалентную дозу излучения.
Система не предназначено для использования в
присутствии взрывоопасных анестезирующих
веществ. Пренебрежение этим предупреждением
может вызвать пожар или взрыв.
12.6 Сетевые предохранители
Для эксплуатации системы GE ОЕС Fluorostorтребуется
независимая сеть питания.
Сеть должна быть дополнительно оснащено плавкими
предохранителями постепенного действия или
прерывателем поврежденной заземленной цепи (тип
К).
12.7 Заземление
Оборудование должно быть подсоединено к
источникам питания только заземляющими
оборудование проводами.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 263
--- стр. 268 ---
Технические данные
12.8 Мощность на входе
Примечание: Первоначальная защитная цепь трансформатора
питания может быть изменена, если имеющееся
рабочее напряжение цепи не соответствует текущей
конфигурации системы. Это изменение должно
производиться только техником по обслуживанию
оборудования компании GE ОЕС Medical Systems или
квалифицированными специалистами технической
службы.
12.9 Сетевые предохранители
F1, F2 - плавкие предохранители постепенного
действия но 15 А для сетевого напряжения 100 В -120
В
F1, F2 - плавкие предохранители постепенного
действия но 12 А для сетевого напряжения 200 В - 240
В
12.10 Электрические характеристики
Мощность но входе (вольт/омпер)
Напряжение системы ~ 50 Гц/бО Гц
100 110 120
Режим
ожидания
5 5 5
Непрерывная
эксплуатация
13 13 13
Кротковремен
ноя
29 29 29
264 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 269 ---
Технические данные
Напряжение системы ~ 50 Гц/бО Гц
200 210 220 230 240
Режим
ожидания
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Непрерывная
эксплуатация
8 8 8 8 8
Кратковремен
ная
18 18 18 18 18
Максимальный (кратковременный) режим работы
существует для рентгенографического облучения и
ограничен четырьмя секундами.
Сопротивление сети электропитания
0,бОм/230 В~
0,3 Ом/110 В~
Потребление пикового тока зависит отрежимо работы.
Допустимый предел сети: +10% / -6% с импедансом
системы.
12.10.1 Максимальная потребляемая энергия
Максимальная потребляемая энергия в соответствии
со спецификацией постоянной подачи напряжения но
анод составляет 150 Вт в час. При 110 кВ и 4,8 мА
максимальная мощность, подаваемая но анод,
составляет 528 Вт; таймер автоматически отключает
систему через 10 минут.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 265
--- стр. 270 ---
Технические данные
12.11 Характеристики получения
изображений
матрица камеры CCD не менее 1024 х 1024
Паследовательное
подключение
камеры и
процессора
обработки
изображений
1 ГГц
Пары линий для
размера поля
- 22 см
-15 см
-11 см
(минимум
2,0 пары линий/мм
2,8 пары линий/мм
3,2 пары линий/мм
Усилитель
рентгеновского
изображения DQE
65% или лучше
12.12 Режим работы рентгеноскопии
Фокальное пятно 0.5 /1.5
Диапазон от 36 кВ до 110 кВ
высого напряжения доступна настройка
вручную
Диапазон тока
трубки
в зависимости от режима
рентгеноскопии
(см. пункт 12.12.1 - 12.12.8]
266 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 271 ---
Технические данные
Рабочий цикл
70 кВ / 2,4 мА
Режим Продолжительность
1 импульс > 8 ч
2 импульса > 8 ч
4 импульса > 8 ч
8 импульсов 2 ч 20 мин
непрерывный 58 мин
70 кВ/4,2 мА
Режим Продолжительность
1 импульс > 8 ч
2 импульсов 7 ч
4 импульса 3 ч 40 мин
8 импульсов 1 ч 15 мин
непрерывный 35 мин
70 кВ / 8 мА
Режим Продолжительность
1 импульс > 8 ч
2 импульса 5 ч
4 импульса 1 ч 40 мин
8 импульсов 43 мин
5599188 1
Коллимация
GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 267
--- стр. 272 ---
Технические данные
Номинальный диаметр диафрагмы ирисового
коллиматора для усилителя рентгеновского
изображения - размер области ввода изображений:
Стандартный 22 см (8,5 дюймов)
стандартный
Увеличение 1: 15 см (б дюймов) увеличение
1
Увеличение 2: 11 см (4,5 дюймов)
увеличение 2
Ирисовую коллимацию всегда можно настроить но
диаметр менее 5 см. Щелевой коллиматор можно
постоянно регулировать и поворачивать кок минимум
но 180°.
12.12.1 Анодный ток во время рентгеноскопии
Во время рентгеноскопии сило анодного тока является
функцией режима работы и напряжения (высокого
напряжения трубки).
Это функция показано но графике внизу. Более
подробные значения см. ниже, в разделах с описанием
конкретных режимов.
Генератор рентгеновского излучения >65 °С/149 °F
Регулируется сервисным центром GE ОЕС
268 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 273 ---
Технические данные
12.12.2 Стандартная рентгеноскопия
Диапазон силы тока 0,2-3,0 мА
(мА)
пгА
12.12.3 Режим импульсной рентгеноскопии с
высоким уровнем дозы
Диапазон силы тока
(мА)
8,0 мА
Рабочий цикл 50 мсек вкл.
тА
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
•й.й ^ 8.0 0Г ^ 0" ^ 6 * 8.
IГ" ' -у-
.........’........т.........т...
. --------------^
1
...— — —
I 1
36 40 50 60 70 80 90 100 110 к
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 269
--- стр. 274 ---
Технические данные
12.12.4 Моментальный снимок
Диапазон силы тока
(мА)
8,0 мА постоянно
Рабочий цикл 1 сек
тА
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
^ JL А ж ^
5 * i 6 ' А. li 8,0
.т и t t
........'........i.........L.......{1 1..............1 -
Т .... 4 ......
. .. ,
i i
1 i j
1 1 -------1------- ! ........1____i
36 40 50 60 70 80 90 100 110 kv
12.12.5 Рентгеноскопия тазобедренного сустава
Диапазон силы тока
(мА)
5,4 мА (макс.) при 80 кВ
4,8 мА при 110 кВ
3,0 мА при 110 кВ
(опционально)
270 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 275 ---
Технические данные
В некоторых странах (например, Японии) сила тока
может быть ограничена 3,0 мА.
12.12.6 Рентгеноскопия грудной клетки
(изображение в реальном времени без
интеграции)
Диапазон силы тока 0,2 - 3,0 мА
(мА)
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 271
--- стр. 276 ---
Технические данные
12.12.7 Рентгеноскопия для хирургии кисти
Диапазон силы тока 0,2-3,0 мА
(мА)
12.12.8 Рентгеноскопия с пониженной дозой
излучения
Диапазон силы тока 0,2-3,0 мА
(мА)
272 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 277 ---
Технические данные
12.13 Рентгенография
Фокальное пятно 1.5
Диапазон напряжения
(кВ)
от 36 кВ до 110 кВ
Диапазон силы тока
(мА)
Анодный ток (мА) зависит от
типа системы GE ОЕС
Fluorostar и от сетевого
напряжения. См. таблицу
ниже.
Время выдержки
экспозиции
ОД - 4 секунды
Рабочий цикл 110 кВ / 20 мА макс, для 4,0
секунд
Коллимация Номинальный диаметр для
системы, рассчитанной на
23 см = 22 см. Ирисовую
коллимацию всегда можно
настроить но диаметр
менее 5 см, измеряемый в
окне ввода усилителя
рентгеновского
изображения (II). Щелевая
коллимация по умолчанию
может постоянно
изменяться и
поворачиваться.
Держатель кассеты с
пленкой
Стандартный: 10 х 12 х 5/8
дюймов (номинальный)
Метрический 24 X 30 см
Анодный ток в
мА
Серия GE ОЕС
Fluorostar
Сетевое
напряжение
Примечание
20 мА COMPACT 200 В~ - 240 В~
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 273
--- стр. 278 ---
Технические данные
13 мА COMPACT 100 В~ - 120 В~
13 мА COMPACT plus,
SERIES
любое
напряжение
13 мА все типы любое
напряжение для
Японии
12.14 Точность
Напряжение (кВ) ±5%
мА ± 10 %
Таймер ± 10 %
Интенсивности дозы
(AKR)
± 30 %
Дозы (АК) ± 30 %
DAP ± 30 %
274 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 279 ---
Технические данные
12.15 Информация о генераторе
рентгеновского излучения
• РЕНТГЕНОВСКАЯ ТРУБКА В СБОРЕ Maxiplus 3000,
МЭК 60601-2-28:2010
Приведенная ниже информация предоставлена в
соответствии со стандартами.
1 Максимальный ток (мА) при номинальном
напряжении (кВ):
Стандартная рентгеноскопия 3,0 мА при 110 кВ
Рентгеноскопия для плотных анатомических
структур 4,8 мА при 110 кВ
5,4 мА при 80 кВ
Режим импульсной рентгеноскопии с высоким
уровнем дозы (HPF pulse) 8 мА при 110 кВ
Моментальный снимок 8,0 мА при 110 кВ
Рентгенография 20,0 мА при 110 кВ
2 Максимальное напряжение (кВ) см. пункт 1
3 Максимальная выходная мощность:
Моментальный снимок (рентгеноскопия) 0,88 кВт
при 110 кВ, 8 мА
Рентгенография 2,20 кВт при 110 кВ, 20 мА
4 Номинальная выходная мощность рентгенографии
в течение 0,1 сек:
для рентгенографии 2,0 кВт при 100 кВ, 20 мА
5 Входная мощность системы: 200 Вт за один час
110 кВ при 4,8 мА.
6 Сило тока в секунду (мА/с) при 50% номинальной
выходной мощности:
Рентгенография 2,0 мА-с при 55 кВ (20 мА, 0,1 с)
7 Время рентгенографии: минимум 0,1 с
максимум 4,0 с
8 Теплоемкость всего
генератора рентгеновского излучения
(моноблока) 953 тыс. тепл, единиц
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 275
--- стр. 280 ---
Технические данные
12.15.1 Управление температурой генератора
Maxiplus 3000
До 65°С
Могут быть использованы все режимы работы,
включая рентгенографию
От 65°С до 70°С
Рентгеноскопия возможна только при максимальной
силе тока в 0,5 мА. Рентгенография невозможна.
>70°С
Излучение любого типа запрещено. Генератор должен
охладиться до 45 °С. После этого все режимы работы
автоматически разблокируются.
>85°С
Генератор отключен механическими
биметаллическими переключателями.
Ввод в строй системы после ремонта может быть
осуществлен только при помощи возврата вручную
специалистом отдела по обслуживанию клиентов.
65 “С /
• 45°C /113'’F
All operating modes possible
276 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 281 ---
Технические данные
12.15.2 Дисплей температуры
Температура генератора рентгеновского излучения
(моноблока) показано но цветном графическом
дисплее:
Строка температуры
44 kV 0:17 min Mueller
1 4 ,00 mGy*cm*
0.61 mA 603,00 MGy
Ж1
Зеленый Система полностью готова к
эксплуатации
Желтый Внимание! Моноблок нагрет
Красный Моноблок перегрет, система
недоступна, система должна
охладиться, возможна только
ограниченная рентгеноскопия при
силе тока 0,5 мА, если моноблок не
охладится в течение установленного
времени при работе с силой тока 0,5
мА, он отключится полностью.
Примечание. Значения температуры см. в пирамиде температур в
пункте 12.15.1 Управление температурой
генератора Maxiplus 3000
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 277
--- стр. 282 ---
Технические данные
12.16 Рентгеновская трубка
Тип: DF-151R
Производитель TOSHIBA
Тип анода Фиксированный анод
Материал анода Вольфрам
Фокальное пятно 0.5/1.5
Вес трубки прибл. 550 г
Теплоемкость 34 кДж / 46 ккол
Скорость охлаждения 600 Вт
Номинальная мощность 110 кВп / 20 мА
Моке, высокое
напряжение
110 кВп
Угол анода 16°
278 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 283 ---
Технические данные
12.17 Данные трубки
12.17.1 Кривые нагревания и охлаждения DF-151R
о 4 6
TIME [min]
12.17.2 Фокальное пятно: 0,5 DF-151R
40 kV
5599188 1
LO A D TIM E [s]
GE OEC Fluorostar Compact / Series
10
279
--- стр. 284 ---
Технические данные
12.17.3 Фокальное пятно: 1,5 DF-151R
50 kV 40 kV
12.18 Фильтрация пучка
Постоянная фильтрация:
Общая фильтрация >3,9 мм эквивалент
алюминия при 110 кВ
Внутренняя фильтрация 0,8 мм эквивалент
алюминия при 80 кВ
Держатель накожной
прокладки
1,0 мм алюминий
Система наведения
лазера
1,4 мм алюминий
DAP 0,2 мм эквивалент
алюминия при 70 кВ
Крышка коллиматора 2,0 мм алюминий
280 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 285 ---
Технические данные
Фильтрация сменных материалав:
Педиатрическая
накажная прокладка
3,2 мм эквивалент
алюминия при 75 кВ
4,8 мм эквивалент
алюминия при 110 кВ
12.19 Система коллимации DAC-8
Коллиматор DAC-8 (цифровой асимметричный
коллиматор с 8 лепестками) служит для контроля
распространения пучка рентгеновских лучей.
Он состоит из ирисового коллиматора с 8 лепестками и
щелевого коллиматора.
Вместе с обязательным блоком управления он
составляет единый блок с генератором Moxiplus 3000.
Система коллимации образует добавочный фильтр из
алюминия 2 мм.
Этот блок управления ирисового коллиматора
автоматически настраивает пучок рентгеновских
лучей до размера области ввода усилителя
рентгеновского излучения, необходимого для
выбранного режима. Диафрагму коллиматора можно
настраивать вручную с панели управления.
Щелевой коллиматор состоит из двух отдельно
настраиваемых параллельных элементов, которыми
можно управлять по отдельности с панели управления.
Щелевой коллиматор можно поворачивать максимум
но 180°.
Для предотвращения избыточного излучения
усилителем рентгеновского изображения при сбое
элементов управления коллиматором, закрепленное
свинцовое кольцо, отрегулированное до размера
усилителя рентгеновского излучения и до расстояния
фокусного пятно (пленки) применяемого устройства,
ограничивает угол пучка рентгеновских лучей.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 281
--- стр. 286 ---
Технические данные
12.19.1 Геометрия пучка рентгеновских лучей
Действительно для расстояния источник-изображение
(SID) 980 мм и для моноблочного генератора MAXIPLUS
3000.
9 8 0 -
9 6 0 -9 4 5 -
I m o g e in te n s ifie r m a x . 0 2 3 0
m in . 0 5 0
; 1 i i '^ —
' 1 i \
S I D
I I le v e l
C a lib ra tio n le v e l
F ilm le v e l
A K / D A P
re fe re n c e le v e l
S k in sp a c e r to p
C o v e r to p
w ith o u t s k in s p a c e r
F ix e d le a d r in g
P b 1 .5 m m
I r is le a v e s
S lo t le a v e s
M o u n tin g fla n g e
F o c a l s p o t
282 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 287 ---
Технические данные
12.20 Плоский ЖК монитор
Тип: Монохромный ЖК монитор.
Характеристики:
• Совместим с цифровым входом DVI
• 1280x1024 строк
• Частота сканирования по горизонтали: 27-82 кГц
• Частота сканирования по вертикали: 50-85 Гц по
вертикали (1280x1024 ~ 75Гц)
• Яркость: не менее 1000 кд/м^
• Коэффициент контрастности: не менее 800:1
В системах GE ОЕС Fluorostor МС и COMPACT с двойным
монитором предусмотрено два монитора.
Соединения монитора недоступны для пользователя.
12.21 Соединения
12.21.1 Указание для пользователя
Пользователь или врач не должен касаться
одновременно пациента и разъемов интерфейса.
Ответственное учреждение должно обеспечить
соответствие системы с подключенными внешними
устройствами требованиям директивы IEC 60601-1.
12.21.2 Сетевое соединение
Для подключения GE ОЕС Fluorostor к ЛВС или сети
DICOM.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 283
--- стр. 288 ---
Технические данные
Hi
r-“ ..-jtj
^r
^ ^ ... _
Щ,-
f;
Требования: не быстрее гигабита.
12.21.3 Видеовыход
Для подключения дополнительного монитора (за
пределами окружающего пространства пациента) или
видеомагнитофона.
jy~.
Sr
У
12.21.4 USB
Правый порт USB без крышки позволяет пользователю
хранить данные пациента в нескольких форматах.
Максимальная потребляемая мощность устройства
USB не должна превышать 1,1 А.
Обслуживающий персонал может использовать левый
порт USB с крышкой для обновления программного
обеспечения и сохранения файлов журналов. Не
снимайте крышку.
284 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 5599188 1
--- стр. 289 ---
Технические данные
Примечание. Используйте USB-нокопитель с форматом FAT32,
который можно заказать в GE. Любое другое
устройство USB, такое кок сомозогружоемое
устройство или устройство с собственным
источником питания, не поддерживается и не должно
подключаться.
w
....." ’"""'"ПУ — —
v'isr
.a
/ /
-'
L®.
12.21.5 Лампа, предупреждающая о внешнем
рентгеновском излучении
Это соединение предоставляет пользователю
плавающий нормально разомкнутый контакт. Этот
контакт предназначен для нагрузки 0,5 А при 24 В
постоянного тока.
Если в строке состояния но панели управления
рентгеновским излучением отображается символ
замка, рентгеновское излучение отключено
выключателем с ключом.
Q '<©>
55 kV
1.40 mA
0:00 min oOlO unknown
_ J
5599188 1 GE OEC Fluorostar Compact / Series 285
--- стр. 290 ---
Технические данные
S
'■ •т т а
12 .21.6 Дверной контакт
Это соединение предоставляет пользователю
плавающий нормально разомкнутый контакт. Этот
контакт предназначен для нагрузки 0,5 А при 24 В
постоянного тока.
ь !
..‘i
^ ------ ' h.................. H ,
w w
1>
12.21.7 Разъем СОМ1
Порт СОМ1 предназначен только для специальных
применений - не предназначены для пользователя.
-rtr-T "TiT"
> • »
C O M )
;!d i
T,..'
L
-5*5 - I
T
286 GE OEC Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 291 ---
Технические данные
12.21.8 Соединения для обслуживания в условиях
эксплуатации, не предназначены для
пользователя
Устройство USB
Примечание. Если сервисный разъем для устройств USB не
используется, он должен быть закрыт защитным
колпачком, который поставляется вместе с системой
GE ОЕС Fluorostor.
12.22 Разъемы для ручного переключателя
Система GE ОЕС Fluorostor оснащено двумя
разъемами-розетками для ручного переключателя.
Один из них расположен но левой, о другой но правой
боковой поверхности системы. Их можно использовать
по усмотрению оператора.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 287
--- стр. 292 ---
Технические данные
, i-er
й
О
n
0
n
=C;..•(
Примечание. Если разъем-розетка для ручного переключателя не
используется, он должен быть закрыт защитным
колпачком, который поставляется вместе с системой
GE ОЕС Fluorostar.
Использование разных разъемов не позволяет
менять местами ручной и ножной переключатели.
12.22.1 Разъемы ножного переключателя
Система GE ОЕС Fluorostar оснащена одним
разъемом-розеткой для ножного переключателя.
Примечание. Если ножной переключатель не подключен, этот
разъем-розетка должен быть закрыт защитным
колпачком, который поставляется вместе с системой
GE ОЕС Fluorostar.
Использование разных разъемов не позволяет
менять местами ручной и ножной переключатели.
288 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 293 ---
Технические данные
12.23 Изделия и конфигурации GE ОЕС
Fluorostar
Имеется два разных изделия GE ОЕС Fluarastar: GE ОЕС
Fluorostar Compact и GE ОЕС Fluorostar Series.
12.23.1 GE ОЕС Fluorostar Compact
Система GE ОЕС Fluorostar Compact имеется в
вариантах с одним или двумя мониторами на главной
стойке. С двумя мониторами она называется GE ОЕС
Fluorostar Compacts Она также может быть оснащена
дополнительной тележкой для мониторов, в этом
случае оно называется GE Fluorostar Compact Plus.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 289
--- стр. 294 ---
Технические данные
12.23.2 GE ОЕС Fluorostar Series
Система GE ОЕС Fluorostar Series оснащена тележкой
для мониторов с двумя мониторами.
12.23.3 Конфигурации
Различаются следующие конфигурации, для каждой из
которых поперечное передвижение при помощи
электродвигателя является опцией.
Название конфигурации Мониторы
Fluorostar Series 2
Fluorostar Compact 1
Fluorostar Compact^ 2
Fluorostar Compact Plus 3
Fluorostar Compact^ Plus 4
290 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 295 ---
Технические данные
12.24 Опции и обновления
Для GE ОЕС Fluorostar Compact и GE ОЕС Fluorostar
Series доступны следующие опции и обновления.
Опции конфигурируются при заказе системы GE ОЕС
Fluorostar с помощью прейскуранта и
устанавливаются но зоводе-изготовителе, о
обновления используются для модернизации систем,
уже установленных но месте эксплуатации.
Дополнитель
ная опция
Обновление Описание
S9410AG S9410AG Киноизображение
S9410AH S9410AH Визуализация сосудов
Н/п S9410CY Киноизображение + визуализация
сосудов
S9410AW S9410PS Педиатрическая опция без бокового
лазера в усилителе рентгеновского
изображения
S9410AZ Н/п Педиатрическая опция с боковым
лазером в усилителе рентгеновского
изображения
S9410PM S9410PM Медный предварительный фильтр (уже
включен в комплект педиатрической
опции)
S9410AY S9410DC Система наведения лазера в усилителе
рентгеновского изображения
S9410PB S9410PC Система наведения лазера со стороны
генератора рентгеновского излучения
S9410PN S9410PP Комплект для измерения суммарной
дозы но единицу площади
S9410AS S9410DJ Интерфейс DICOM 3.0
S9410BD S9410BD Ножной переключатель с одной кнопкой
S9410BE S9410BE Двойной ножной переключатель
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 291
--- стр. 296 ---
Технические данные
S9410BH Н/п Функция отключения рентгенографии
S9410AT S9410DD Встроенное DVD-устройство
S9410AK S9410PT Полка для принтера
S9410AP S9410DE Интерфейс для тележки под монитор
S9410PL S9410PL Тележка для монитора
S9410AR S9410AR Монтажный комплект принтера UP897
S9410BF S9410BF Держатель кассеты 24 х 30 см
S9410BG S9410BJ Беспроводной Ethernet (содержит
отдельные инструкции по эксплуатации)
12.25 Опции OEM
Следующие компоненты протестированы с
системой GE ОЕС Fluorostor и известны кок
работающие с этой системой.
12.25.1 Термопринтер
Указанные ниже размеры относятся к формату
изображения отдельных принтеров.
S9410TV Термопринтер UP-X898MD
Sony 94 X 71 мм
S9410TU Термопринтер UP-971AD
Sony 188 X 140 мм
S9410TW Термопринтер UP-991AD
Sony 188 X 140 мм
Примечание. Для получения более подробной информации о
принтерах см. соответствующие инструкции по
эксплуатации.
292 GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 5599188 1
--- стр. 297 ---
Технические данные
12.26 Размеры
С-образной дуги
См. также другие рисунки в даннсм разделе.
Расстояние между:
Фокусным пятном и
верхним краем
генератора:
200 мм
Расстояние между
фокусным пятном и
усилителем
рентгеновского
изображения:
980 мм
(39,37 дюйма)
Трубка - усилитель
рентгеновского
изображения:
760 мм
(29,92 дюйма)
Центральный луч - С-
оброзноя дуга:
660 мм
(25,98 дюйма)
Орбитальное
движение С-
оброзной дуги
120° (30° нерабочая область
экрана)
Вращение С-
оброзной дуги
± 225°
Вертикальное
движение С-
оброзной дуги
430 мм
(16,93 дюйма)
Горизонтальное
движение С-
оброзной дуги
200 мм
(7,87 дюйма)
Маятниковое
движение С-
оброзной дуги
±10°
Длина: 1634 мм (64,33 дюйма)
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 293
--- стр. 298 ---
Технические данные
Высота (до верхнего
кроя)усилителя
рентгеновского
изображения:
от 1710 мм до 2140 мм (от
66,92 до 84,25 дюйма)
Высота (до верхнего
кроя) лампы,
предупреждающей о
рентгеновском
изображении:
от 1715 мм до 2145 мм (от
67,52 до 84,45 дюйма)
Ширина: 780 мм
(30,70 дюйма)
Вес: Series: 255 кг
Compact: 285 кг
Установленные опции могут
увеличить вес
Тележка для мониторов МС:
77 кг
12.26.1 Длины кабелей
Кабель электропитания 7 м
Соединительный кабель 6 м
Ручного переключателя 4 м
Ножного переключателя 5,8 м
294 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 299 ---
Технические данные
12.26.2 Вид сбоку и размеры С-образной дуги
системы
GE ОЕС Fluorostar COMPACT и COMPACT^
Все измерения приведены в мм, для измерений,
косоюииихсяустановки высоты, допустимое
отклонение составляет ±10 мм
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 295
--- стр. 300 ---
Технические данные
12.26.3 Вид спереди и размеры С-образной дуги
системы GE ОЕС Fluorostar COMPACT^ с
плоским монитором
Все измерения приведены в мм, для измерений,
касающихся установки высоты, допустимое
отклонение составляет ±10 мм
296 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 301 ---
Технические данные
12.26.4 Вид спереди и размеры С-образной дуги
системы GE ОЕС Fluorostar COMPACT с
плоским монитором
Все измерения приведены в мм, для измерений,
касающихся устоновки высоты, допустимое
отклонение составляет ±10 мм
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 297
--- стр. 302 ---
Технические данные
12.26.5 Вид сбоку и размеры С-образной дуги
системы
GE ОЕС Fluorostar SERIES
Все измерения приведены в мм, для измерений,
косаюш,ихсяустановки высоты, допустимое
отклонение составляет ±10 мм
298 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 303 ---
Технические данные
12.26.6 Вид спереди и размеры С-образной дуги
системы
GE ОЕС Fluorostar SERIES
Все измерения приведены в мм, для измерений,
касающихся усппоновки высоты, допустимое
отклонение составляет ±10 мм
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 299
--- стр. 304 ---
Технические данные
12.26.7 Размеры тележки для мониторов системы
GE ОЕС Fluorostar МС
822
1672
1652^
H
Wheel base 520
580
Вид спереди вид сбоку
Все измерения даны в мм.
300 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 305 ---
Технические данные
12.27 Требования к условиям окружающей
среды и транспортировке
Температура
• Рабочая температура окружающей среды: От 10°
до 40 °С (от 50 до 104 °F)
• Длительный срок эксплуатации: от 0° до 40 °С (от 32
до 104 °F) для хранения и транспортировки
• Непродолжительный срок эксплуатации: от -10° до
55 °С (от 14 до 131 °С) температура хранения и
транспортировки
• Эксплуатация но большой высоте: макс. 3000 м
(9842 фута) над уровнем моря
• Транспортировка макс. 12 200 метров подуровнем
моря (40 000 футов)
Влажность
• Эксплуатация, хранение и транспортировка:
относительная влажность от 20 до 80%, без
конденсации
Ударная нагрузка и вибрация 1 G при 5 - 200 Гц в
течение 2 часов
Устойчивость: положительная устойчивость в градусах
не более 10° в положении при транспортировке и до 5°
в любом положении при стандартном использовании.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 301
--- стр. 306 ---
Технические данные
12.28 Хранение системы
1 Для подготовки системы к хранению отсоедините
разъемы электропитания и установите тормоза и
блокираторы но все движущиеся блоки.
2 Закройте С-оброзную дугу чехлом от пыли.
3 Система должна храниться при соответствующих
условиях окружающей среды.
4 Система не должна храниться том, где существует
возможность проникновения воды или влаги.
5 Перед эксплуатацией впервые или после
длительного перерыва (10 недель или более)
генератор рентгеновского излучения должен
пройти процесс восстановления в соответствии с
таблицей 5.2 Приработка генератора
рентгеновского излучения.
6 После длительного хранения проведите
всестороннюю инспекцию и проверку но
правильную работу. Если прошло достаточно
времени после последнего использования,
возможно, необходимо провести ежегодный
технический осмотр.
7 Если система не использовалась более шести
месяцев, ее необходимо включить, кок минимум, за
час до использования. Систему необходимо только
включить и оставить в током состоянии. Нет
необходимости активировать рентгеновскую
систему во время этого часового периода
нагревания. Эти мероприятия значительно продлят
срок службы усилителя рентгеновского
изображения системы.
302 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 307 ---
Технические данные
12.29 Подготовка к длительному хранению
или перевозке
При подготовке системы к длительному хранению или
перевозке соблюдайте следующие рекомендации:
1 Усилитель рентгеновского изображения,
рентгеновские трубки, панель управления и
монитордолжны быть полностью упакованы в
пузырчатую упаковку.
2 Все кабели и кассеты для пленки должны быть
надежно упакованы.
3 Накройте С-оброзную дугу и рабочую станцию
чехлом от пыли. Закрепите обо компонента системы
и поместите их в предохранительный контейнер
(подходящий для перевозки или длительного
хранения).
12.30 Перемещение системы
1 Отключите ножной переключатель и верните С-
оброзную дугу в наиболее компактное положение.
2 Заблокируйте все подвижные механические
комплекты деталей, например, удлинитель ручки, в
неподвижном состоянии. Затяните все фиксаторы.
См. также пункты 5.11 Автоматическая установка
высоты и 5.12 Движение и торможение С-оброзной
дуги.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 303
--- стр. 308 ---
Технические данные
12.31 Техническое обслуживание
12.31.1 Обзор
в этом разделе дается описание стандартных
процедур по техническому обслуживанию, которые не
могут быть выполнены оператором. Описание
стандартных процедур по техническому
обслуживанию, которые могут быть выполнены
оператором, см. в разделе 2Л Контроль качества.
Перед выполнением каких-либо заданий из этого
раздело необходимо понимать, какие возможные
опасности связаны с этими заданиями. Ознакомьтесь
с разделом 1 Введение и безопасность настоящего
руководства перед выполнением процедур по
техническому обслуживанию.
Предостер В электрических схемах внутри оборудования может
ежение использоваться напряжение, способное вызвать
серьезные травмы или смерть от поражения током.
Оператор не должен, и ему не разрешается, выполнять
какие-либо задачи по техническому обслуживанию, кроме
указанных в данном разделе руководства.
12.32 Периодическое техническое
обслуживание
Плановое техническое обслуживание должно
проводиться ежегодно техником по обслуживанию
компании GE Medical Systems. Соблюдайте графики
периодического технического обслуживания, кок
описано но следующих страницах.
Если обнаружен дефект или неисправность каких либо
перечисленных деталей, необходимо немедленно
отключить систему и уведомить уполномоченный
персонал.
304 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 309 ---
Технические данные
Ожидаемый срок службы данной системы составляет
10 (десять) лет при условии проведения всех процедур
технического обслуживания и инспекций с указанной
периодичностью.
12.32.1 Ежегодное техническое обслуживание
Ежегодное обслуживание должно проводиться в
соответствии с настоящим описанием и охватывать
следующие пункты:
- Маятниковое движение и тормоз маятникового
движения (±10°)
- Тормоз задних колес С-оброзной дуги
- Тестирование рулевого управления С-оброзной дуги
- Проверка функции электропроводности заземления
- Стабилизация сетевого напряжения
- Проверка или регулировка входных напряжений
блока питания
- Проверка тормозов вращения
- Проверка горизонтального движения
- Проверка вертикального движения С-оброзной дуги
- Проверка вращательного движения опорного
рычага и С-оброзной дуги (± 225°)
- Проверка горизонтального движения дуги (200 мм)
- Проведение функциональной проверки С-оброзной
дуги
- Проведение функциональной проверки
принадлежностей
- Проверка разрешения изображения
- Проверка юстировки луча
- Контроль уровня видеозаписи
- Проверка вращения монитора
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 305
--- стр. 310 ---
Технические данные
- Проверка функциональности и отсутствия
повреждений клавиатуры
Помимо перечисленных тестов, необходимо
проверить следующие электрические функции:
- Автоматический контроль интенсивности дозы
- Воспроизведение уровней силы тока (мА) во время
рентгеноскопии и рентгеноскопии тазобедренного
сустава
- Функцию контроля таймера рентгенографии
- Прекращение рентгеноскопии при отпускании
ручного или ножного переключателя
- Функциональные элементы управления коллимацией
- Правильное функционирование дисплея
- Состояние кабелей
- Хорошее состояние кабеля питания и штекера, о
также надлежащее заземление
- Осмотр и смазка оси вертикальной колонны
- Осмотр всех кабелей
- Настройка пучка рентгеновских лучей
- Калибровка дозы и DAP (дозы но единицу площади)
- Проверка литиевой батареи
Ежегодный осмотр должен проводить техник по
обслуживанию оборудования компании GE Medical
Systems.
ЗОб GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 311 ---
13 Режим киноизображения и
визуализация сосудов (опция)
Мобильная рентгенологическая система GE ОЕС
Fluorostor может быть дополнительно оснащено
• Динамической регистрацией (режим
киноизображения)
• Визуализацией сосудов (только в сочетании с
динамической регистрацией)
Режим киноизображения может использоваться в
сочетании со всеми режима рентгеноскопии (см. 6.2
Выбор режима роботы рентгеноскопии], за
исключением моментального снимка, и создавать
серию динамических изображений для
воспроизведения, последующей обработки и
сохранения.
Запись киноизображения, включающая не более 540
отдельных изображений, может использоваться,
например, для визуализации движения в суставе после
хирургической операции.
Функция киноизображения может использоваться в
непрерывном режиме, который производит 25 кадров
в секунду, или в импульсном режиме, который можно
установить на получение от 1 до 8 кадров в секунду.
В дополнение к записи киноизображения, могут
применяться дополнительные возможности
визуализации сосудов SUB и ROAD. Данные функции
используются для отображения сосудистых
процессов, исключая другие структуры.
В ходе последующей обработке доступна функция
PEAK, которая используется для отображения всего
пути контрастного вещества в сосуде за
определенный промежуток времени.
Режим киноизображения и визуализация сосудов (опция)
5599188 1 GE ОЕС Fluorostor Corripact / Series 307
--- стр. 317 ---
Режим киноизображения и визуализация сосудов (опция)
о
ROAD1
2 Нажмите кнопку ROAD и кнопку выбранного
режима рентгеноскопии, о также кнопку
киноизображения, если необходимо.
3 Запустите излучение ручным или ножным
переключателем и держите переключатель
нажатым.
4 Наблюдайте за монитором в процессе создания
изоброжения-моски и вычитания последующих
изображений.
5 Введите контрастное вещество при появлении
символа шприца ^ .
6 Отпустите переключатель при воспроизведении
качественного изображения но мониторе А и при
достижении пиковой концентрации контрастного
вещества в исследуемой области или в ее
пределах.
Маска маршрутизации автоматически создается и
воспроизводится но мониторе А и отображается ROAD
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 313
--- стр. 318 ---
Режим киноизображения и визуализация сосудов (опция)
Вторая фаза 1 Запустите второе излучение ручным или ножным
переключателем и держите переключатель
нажатым.
2 Вставьте стент или катетер и наблюдайте за его
маршрутом на мониторе.
3 Отпустите переключатель и сохраните
изображение или запись киноизображения.
Вторую фазу можно повторять необходимое
количество роз. Маска маршрутизации сохраняется до
выхода из режима позиционной маршрутизации.
13.4 Последующая обработка
Последующая обработка записей киноизображения и
визуализации сосудов включает некоторые
параметры, описанные в 8.2 Цифровая обработка
изображений но стр. 182, о также некоторые особые
характеристики.
После завершения регистрации киноизображения
откроется панель управления последующей
обработки.
I I Ч .I..г т т т т т т т -т -т т т -т т -г т -
III........
1
Q.
/.
У о
■'б—
!ов)
.Э
PEAK
j f i
1 ROAD
_ _ i
E rl ]
.jJ , ------i
314 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 319 ---
Режим киноизображения и визуализация сосудов (опция)
Установка
меток
При необходимости просмотра или сохранения
определенного отрезка записи можно установить
метки в начале и в конце данного отрезка.
1 Выберите значок «Отрезок пленки».
Нажмите кнопку Начальная метка и одну из кнопок
со стрелками, расположенных под ней, для
перемещения начальной метки в требуемое
положение.
Нажмите кнопку Конечная метка и одну из кнопок
со стрелками, расположенных под ней, для
перемещения конечной метки в требуемое
положение.
Воспроизведен
ие записи
—
II
.-1
f
►
.—........^
f-----------
ж
-
> M
f------------ ------------
-
С помощью панели воспроизведения можно
воспроизвести обозначенный метками отрезок
записи.
Нажимайте кнопку Воспроизвести для
воспроизведения записи и кнопку Пауза
попеременно для остановки записи.
Нажмите кнопку Быстрая перемотка назад для
перемещения к начальной метке или кнопку
Быстрая перемотка вперед для перемещения к
конечной метке записи.
В режиме воспроизведения нажмите кнопку
Предыдущее изображение или кнопку
Следующее изображение, либо увеличьте или
уменьшите скорость воспроизведения записи.
В режиме паузы нажмите кнопку Предыдущее
изображение или кнопку Следующее
изображение, для прокрутки отдельных
изображений записи. Номер текущего
воспроизводимого изображения указан под
отрезком пленки.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 315
--- стр. 332 ---
DICOM (опция)
Prof. Schmidt Wolfgang
Hand left
Mustermann
Walter
2 S И >
psf.'V- •
Printer
ефо-O.
О
^ о
■ ^ = 3 О
Пример заверш енного выбора: Новая выводимая
страница теперь содержит 4 изображения - каждое
изображение было выбрано и размещено по
отдельности.
Теперь выбранные изображения готовы к печати.
14.2.3 Удаление выбранных изображений
Для удаления изображения в Панели управления
DICOM нажмите кнопку Удалить и прикоснитесь к
изображению, которое вы хотите удалить из матрицы.
Изображения удаляются только по отдельности.
14.2.4 Печать или сохранение выбранных
изображений
Выводимая страница компонуется для печати при
помощи кнопки запуска печати (ОК).
:> 0
О
О
Индикатор выполнения показывает поток данных но
принтер (или но носитель данных см. пункт
«Сохранение»).
328 GE ОЕС Fluorostar Connpact / Series 5599188 1
--- стр. 333 ---
DICOM (опция)
14.3 Сохранение
Печать
Просмотр рабочего
списка
Сохранить Импорт рабочего списка
Отчет О дозе Новое обследование ■
N- ш и н — № « ■• ■■■■ — V
1
Закрыть обследование 11
Экспорт на носитель
-----------------------------
Список задании DICOM :
f»»
^ Dr. Green Thomas Mustermann
Handw .................................................... Werner
▼ ▼ t
□ ts t
-►
Ч
f—.—
Пример: Окно сохранения DICOM воспроизводит 20
полей для размещения изображений (этот параметр
может быть изменен с помощью кнопки Матрица).
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 329
--- стр. 334 ---
DICOM (опция)
Способ выбора и размещения изображений
саответствует описанию в пункте 14.2.2 Компиляция
вывода. Все выбранные изображения будут
сохранены последовательно (одно за другим)
нажатием кнопки ОК.
14.3.1
о
8
Отображение потока данных
При активном потоке данных с источника данных на
приемник данных стрелка (налево или направо) в
индикаторе выполнения светится голубым цветом и
мигает индикатор выполнения.
14.4 Отчет о дозе
Эта функция создает структурированный отчет о дозе
облучения для указанного обследования с учетом всех
процедур. Отчет можно просмотреть, отправить в сеть
DICOM или экспортировать на CD/DVD.
1 Выберите Отчет о дозе на панели управления
DICOM.
Печать Просмотр рабочего
списка
Сохранить Импорт рабочего списка
Отчет О дозе Новое обследование
1 :— з*-м —. ........
Закрыть обследование
----------------1-----------------------------
Экспорт на носитель Список заданий DICOM
Эф
2 Выберите нужного пациента с помощью стрелок
вверх/вниз и нажмите Показать, чтобы открыть
RDSR.
330 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 364 ---
Опции
• съемная сетка, препятствующая рассеянию (серая)
• съемная крышка (красная, без сетки)
• педиатрическая накажная прокладка (красная, со
встроенным медным предварительным фильтром
0,1 мм, эквивалент 3,55 мм А 1 ); может быть
установлена без использования инструментов.
После установки ее можно идентифицировать по ее
красному цвету и отображению символа CU на
мониторе.
Эта опция предназначена для педиатрического
применения с пониженными дозами рентгеновского
облучения.
15.3.1 Общие инструкции для маленьких
пациентов и детей
Снижение дозы облучения должно уравновешиваться
безопасным, точным и эффективным выполнением
процедуры. Некоторые из указанных долее этапов
могут быть невозможны, это зависит от размера
пациента, технических проблем и критического
характера и типа процедуры.
Для получения клинически полезных изображений при
одновременном обеспечении максимальной
безопасности пациента по возможности выполните
следующие этапы для выбранной процедуры:
ЗбО GE ОЕС Fluorostor Compact / Series 5599188 1
--- стр. 365 ---
Опции
1 Снимите сетку и замените ее педиатрической
крышкой,
2 Помните о положении и диафрагме коллиматоров
перед началом процедуры и во время процедуры,
ток кок условия и поле зрения изменяются.
3 Точно коллимируйте. По возможности исключите
глаза, щитовидную железу, молочные железы и
гонады.
4 Установите параметры сбора данных для
достижения наименьшей дозы, необходимой для
выполнения процедуры.
5 Держите усилитель рентгеновского изображения
кок можно ближе к пациенту.
6 Используйте импульсную, о не непрерывную
рентгеноскопию и максимально низкую частоту
импульсов.
7 Располагайте и коллимируйте при выключенной
рентгеноскопии, с кратким включением
рентгеноскопии для проверки положения.
8 Делайте паузу в импульсах. Нажмите но кнопку/
педаль рентгеноскопии и рассмотрите анатомию
но последнем удержанном изображении, о не с
помощью рентгеноскопии в реальном времени;
сведите к минимуму время рентгеноскопии.
9 Сведите к минимуму использование увеличения;
используйте цифровое масштабирование, когда
это возможно.
10 По возможности сохраняйте изображения и
повторно используйте их для записи информации
вместо того, чтобы делать новые снимки.
11 Убедитесь, что оборудование регулярно
проверяется дозиметристом или назначаемым
лицом с соответствующими навыками.
12 Соблюдайте местные правило, которые могут
требовать определенных пределов дозы для
педиатрических целей.
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 361
--- стр. 366 ---
Опции
Предупреждение Воздействие рентгеноскопии но детей или
маленьких пациентов без использования комплекта
педиатрической опции может препятствовать
разумному балансу между интенсивностью дозы и
качеством изображения.
Предупреждение В процессе работы с системой убедитесь, что но
усилитель изображения установлены либо сетка
(серая), либо крышка (красная), а также в там, что
установлена соответствующая накожная прокладка.
Учтите, что если в системе установлена красная
крышка, сетка, препятствующая рассеянию,
отсутствует.
Для замены стандартной сетки и накожной прокладки
педиатрическими действуйте следующим образом:
1 Поверните С-образную дугу так, чтобы усилитель
рентгеновского изображения находился внизу.
2 Нажмите кнопку на кольце сетки и поверните
кольцо влево до упора, а затем поднимите вверх.
362 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 383 ---
Алфавитный указатель
Сброс / ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ .
126
Сброс времени облучения , 1бб
Сервисное меню, 214
Сервисное меню для уровня
суперпользователя, 237
Сервисные разъемы для обслуживающего
лерсонала. 287
Сетевые предохранители, 264
Система коллимации DAC-8, 281
Системная информация ,240
Системная ошибка, 47
Следующая страница, 215
Соблюдение технических норм . 64
Совместимость комлонент. 48
Создание залиси для контрольного
пациента, 247
Сообщения об ошибках, 147
Соответствие стандартам, 64
Соответствие стандартам по
электромагнитному излучению и
документам МЭК 60601-1-2, 51
Сохранение (DICOM), 31 9,, 329
Сохранение данных, 2Ю
Сохранение залиси киноизображения ,309
Сохранение изображений, 174
Сохранение изображения, 190
Руководство ,174
сохранение изображения
Автоматическое, 174
Сохранение файла журнала , 233
Стандартная рентгеноскопия. 155
Стартовое меню, 127
Статистика жесткого диска . 231
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 379
--- стр. 384 ---
Алфавитный указатель
Структурированный отчет о дозе
облучения, 330
Суммарная доза на единицу площади
(D A P ), 93
Термопринтер, 292
Тестирование - лампы / звук, 223
Технические данные, 2б1
Технические характеристики, 2б1
Техническое обслуживание. 304
Обзор . 304
Периодическое, 304
Раз в полгода , 305
Точность , 274
Точность напряжения (кВ) и силы тока (мА)
, 249
Транспортировка системы, 134
Требования к условиям окружающей
среды и транспортировке . 301
Увеличение 1 ,171
Увеличение 2 , 171
Увеличение или возврат к режиму
просмотра нескольких изображений
(D IC 0 M ),3 2 6
Удаление выбранных изображений
(D IC 0 M ),3 2 8
Удалить
Данные врача, 242
Данные пациента , 20б, , 241
текущего изображения. 193
Указание для пользователя , 283
Управление данными врачей , 208
380 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 385 ---
Алфавитный указатель
Управление данными пациентов . 197, , 213
Управление коллиматором
. 169
Управление лицензиями, 250
Управление напряжением (кВ) вручную ,
179
Управление температурой , 276, , 277
Управляемое вручную поперечное
передвижение при помощи
электродвигателя, Зб5
Усиление контуров, 18б
Условия установки, 2бЗ
Установка, 262
Установка даты и времени , 238
Установка игл , 352, . 35б
Установка меток, 315
Установка ортопедической фиксации , 352,,
356
Установочное меню, 213
Обзор, 213
Устойчивость к электромагнитным
помехам. 52
Устранение ограничений, бо
Устройство USB DICOM .347
Устройство для записи дисков CD или DVD
, 175, , 191
Ф
Фильтр контуров, 186
Фильтрация пучка, 280
Фокальное пятно
0,5 мм DF-151R ,279
1,5 мм DF-151R ,280
Фокусное пятно. 273
Формат вывода / количество изображений
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 381
--- стр. 386 ---
Алфавитный указатель
(DIC0M),325
Хранение системы, 302
Цифровая обработка изображений,
хранение и документация . 181
Цифровое масштабирование / объектив
185
Чистка и дезинфекция . б7
Щ
Щелевой коллиматор, 169
Экранный монитор, 128
Эксплуатация GE ОЕС Fluorostar, 125
Экслорт на носитель , 334
Электрические характеристики, 264
Электромагнитная совместимость, 262
Электромагнитное излучение, 51
Элементы управления и эксплуатация
системы, 115
Я
Яркость, 186
Яркость и контрастность, изменения , 186
Ярлыки и символы , 251, , 260
Обзор . 251
382 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 5599188 1
--- стр. 387 ---
Алфавитный указатель
5599188 1 GE ОЕС Fluorostar Compact / Series 383