Машина проявочная для рентгеновских стоматологических пленок с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: ФСЗ 2010/06809 · класс риска 2а

Производитель: "Дюрр Дентал СЕ" (Германия)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
Инструкция по эксплуатации дентальной проявочной 
машины DURR Periomat Plus 1307 /1308 ................с т р . з -  2 5
I


--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Важная информация
1. Указания................................................................4
1 .1  Указания по безопасности.....................4
1.2 Контроль на электробезопасность .....4
1.3 Предупреждающие указатели
и символы ....................................................4
2. Информация о продукте .....................................5
2.1 Использование по назначению .............5
2.2 Использование
не по назначению.......................................5
3. Типы проявочных машин ....................................5
4. Объём поставки....................................................7
4.1 Приная^ежности .......................................7
4.2 Специальные принадлежности .............7
5. Технические данные ...........................................7
5.1 Пригодные форматы пленок
и адаптеры .................................................8
6. Функции индикаторов и тумблеров .................9
6.1 Описание ф ункции....................................9
Монтаж
7. Установка........................................................... 10
7.1 Помещение для установки .....................10
7.2 Установка.................................................. 10
8. Первое включение ............................................. 1 1
9. Электрическая схема........................................ 1 3
9.1 Условные обозначения .......................... 14
9.2 Цвета проводов..........................................14
Эксплуатация
10. Причгговление химреактивов ......................... 15
11. Эксплуатация ......................................................  16
11.1 Загрузка снимка БЕЗ адаптера..............16
11.2 Загрузка снимка С адаптером ................18
11.3 Прочее................... .......................................21
12. Обс. 1у ж т а н и е ..................................................22
12Л Смена воды .................................................22
12.2 Смена химреактивов.................................24
12.3 Химическая чистка ................................25
Перечень запасных частей
Основание маш ины .......................... .......................50
Кожух ................................................................52
Транспортный механизм ........................................54
Нагревательный элемент .........................................56
3


--- стр. 4 ---
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1. УКАЗАНИЯ
1.1 Указания по безопасности
Работы на электрическом оборудовании 
разрешается ароводить только квалифи­
цированному персоналу (VBG 4) или же нашим 
специалистам службы сервиса!
Во время ремонта использовать только 
оригинальные детали, иначе фирма не несет 
гарантийных обязательств.
При подключении различных приборов и 
аппаратов друг к другу, а также при проведении 
ремонтных работ на элект-рических част51х 
машины необходимо соблюдать правила техники 
безопас-ности и предписаний по проведению 
контроля:
• МЭК 364-.-.., prEN 50110-1, МЭК 64 (Sec) 629, 
VDE 0702 часть 1, VDE 0702 часть 1
• Правила безопасности U W  VBG 1,4. 121.
• Предписания по рентгенологии и 
DIN 6868, Т 5 /Т 5 1
1.2 Контроль на электробезопасность
Согласно VDE 0601 необходимо проводить 
после технического обслуживания и ремонта 
электрооборудования контроль на 
электробезопасность.
1.3 Предупреждающие указатели и 
символы
В инструкции по эксплуатации применяются 
следующие обозначения для особо важных 
сведений:
Особые замечания относительно 
экономичного использования аппарата 
и прочие указания.
Указания, требмания и запреты для 
предотвращения травм Л1щам и 
материалыюго ущерба.
Разъединить штекер


--- стр. 6 ---
C D


--- стр. 7 ---
4. ОБЪЕМ ПОСТАВКИ 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Рис, 1
(1) Устройство дневной загрузки
Тип 1307-01,-02, -03 ............. 1307-700-00
(2) К ож ух........................................... 1307-981-00
(3) Контейнер для использо­
ванных упаковок ...................... 1303-000-06
(4) Крышка приемника для
плен ок..........................................,  1303-000-05
(5) Транспортный механизм .... 1307-300-00
(6) Ванночка для воды ................... 1307-007-00
(7) Ванночка для ф иксаж а ........... 1303-000-09
(8) Ванночка для
проявителя .................................,  1303-000-08
(9) Основание машины
Инструкция по эксплуатации
R U S .......................................... 9000-600-11/01
4 Л Принадлежности
Рис. 2
(10) 1  Набор химреактивов
Periomat In tr a....................... 1307-080-00
(П ) Адаптеры для форматов пленок
3 шт, 2x3,5 см .............................. 1303-000-01
2 шт. 4x5 и 2,7x5,4 см ............... 1303-000-02
3 шт. 2,4x4 с м ............................. 1303-000-18
1  шт. 5.7x7,6 см........................... 1303-000-22
(12) Приемник для готовых
сн и м ков....................................... 1303-001-00
(13) 1  дренажный п о дд о н.............. 1303-000-13
(14) Губки
2 шт. серого ц вета ..................... 1330-000-06
1  шт. красного ц вета................ 1330-000-05
(15) 1  шт. Светозащитный
колпак для приемника
п лен ок........................................... 1303-000-14
(16) 1  Бутыль для заправки ............. 1307-001-00
(17) 1  Дренажный шланг ................. 1307«000-07
4.2 Специальные принадлежности 
Рис. 3
(18) Набор для чистки
Terio-Clean*'................................. 1304-070-00
(19) Ванночка
двухсекционная .......................... 1303-000-16
Тип 1308-
01
1307-
01
Напряжение (В) 230 230
Частота (Гц) 50 50
Номинальн. ток(А 1,8 1,8
Номинальная 
мощность (Вт) 400 400
Продолжительн. 
включения (%11В) 100
Время обработки 
снимка (мин) 5
Рабочая темпе­
ратура (°С) 25
Скорость
прогрева (мнн/°С) 7
Нагреватель (В) 24
Предохранитель
(А) Т2,5
Объем (л)
Ванночки
Проявитель
Закрепитель
Вода
1
1
1,25
Вес (кг) 10,2 11,2
Г абариты(ВхШхГ) 22x63x25 40x63x25


--- стр. 8 ---
1303-000-22
5,7 X  7,6 см
1303-000-02
2,7 X  5,4 см
4 X  5 см
1303-000-01
2 X  3.5 см
1303>000-18
2,4 X  4 см
5.1 Пригодные форматы пленок и 
адаптеры
БЕЗ адаптера:
• 3 X  4 см (макс. 8 снимков
одновременно)
С адаптером:
• 5,7 X  7,6 см {макс. 1  снимок)
• 2,7 X  5,4 см (макс. 2 снимка
одновременно)
• 4 X  5  см (макс. I снимок)
• 2 X  3,5 см (макс. 6 снимков
одновременно)
• 2,4 X  4 см (макс. 6 снимков
одновременно)
Номера для заказа и адаптеры см. рис. 4
8


--- стр. 15 ---
1  Главный выключатель, желтый
2 Выключатель транспорт^юго 
механизма, зеленый
3 Реле
4 Контактный выключатель
5  Трансформатор
6 Электроника
7 Температурный датчик
8 Нагревательный элемент
9 Штепсельная вилка
10 Вентилятор для сушки снимков
11 Транспортный механизм
12 Нагреватель для сушки снимков
13 Предохранитель нагрева
14 Предохранитель сети
15 Предохранитель управления
16 Распределитель 1
17 Распределитель 2
18 Распределитель подключения
9.2 Условные обозначения
9 л  Обозначения
gn/ge = зеленый/желтый
rt/sw = красный/черный
ws/or = белый/оранжевый
sw = черный
rt = красный
br = коричневый
bl = синий
or = оранжевый
gn = зеленый
14


--- стр. 16 ---
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
10. ПРИГОТОВЛЕНИЕ 
ХИМРЕАКТИВОВ
Для достижения безупречного качест­
ва снимков мы рекомен1цуем исполь­
зовать специальные химреактивы D <  R R 
Periomat Intra.
Перед снятием кожуха выключить 
желтый тумблер и вынуть сетевую вилку 
из розетки.
• Закройте кран слива воды (30),
• Наполните бутыль до маркировки
(1,25 л) теплой, макс. 25 °С водой. Соедините 
наконечник с бутылью.
• Слейте всю воду находящуюся в бутыли в 
емкость для воды (6).
• Установите черную ванночку для проявителя 
(8).
• Наполните проявитель (черная бутыль) в 
черную емкость для проявителя (8).
• Верните температурный датчик (22) в 
исходное положение.
• Наполните фиксаж (красная бутьшь) в 
красную емкость (7) и установите в машину.
• Долейте обе емкости (7) и (8) до нижней 
маркировки теплой водой, максимум
25 “С.
проявитель и закрепитель тща­
тельно перемешать, во избежа­
ние разных результатов снимков.
1 5


--- стр. 17 ---
21
11. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед загрузкой снимка см. пкт. 5.1 
^Подходящие форматы пленок и адаптеры’
11.1 Загрузка снимка БЕЗ адаптера
♦  Включите зеленый тумблер (21) 
транспортного механизма.
Загрузите пленками 3 х 4 см пронуме­
рованный 8-канальный приемник пленок.
Только 1  снимок в каждый канал!
В прорезь (8) загружается снимок, 
экспонированный при пломбировке 
канала корня. Через 2 мин. 30 сек. 
снимок можно удалить с помощью 
пинцета через переднюю откидную 
дверцу. Этот снимок нельзя архи­
вировать. т.к он не подвергался водной 
промывке!
Установить светозащитный колпак (15). 
Переведите стартовый рычажок (23) вправо.
Новый снимок загружается только 
после возвращения стартового рычажка 
(23) в исходное положе­
ние (примерно через 50 сек.)
1 6


--- стр. 23 ---
12.1 Смена воды
производить 2 раза в неделю 
и
проверять уровень химреактивов !
1 2 .  О Б С Л У Ж И В А Н И Е
Дренажным шланг должен быть опушен в 
емкость (мнн. 5л) для отработанной воды 
(для слива воды из ванночки). Емкость 
пос­
тавьте на пол. Во время устране­
ния воды придерживайтесь местных 
предписаний!
Выключите желтый тумблер (20). 
Выньте вилку из розетки
Откройте кран слива воды (30), дождитесь 
полного слива воды из емкости.
22


--- стр. 24 ---
5 ^
т
41
/ca T l,15l
42
К
f
Закройте кран слива воды (30).
30
20
Наполните бутьиь до маркировки (1,25 л) 
теплой, макс. 25 водой.
Соедините наконечник с бутылью. Во 
время смены воды мы рекомендуем 
использовать противоводороселевое 
средство.
Откройте откидную  дверцу.
Слейте всю воду, находящуюся в бутыли, в 
емкость для воды.
Проверьте уровень химреактивов в емкостях 
для проявителя и фиксажа и при 
неободимости долить до маркировки (см. 
внутреннюю стенку откидной дверцы) теплую 
воду с максимальной температурой 25 °С.
Температура проявителя и фиксажа 
отрегулированы на 25 ®С и не должна 
быть превышена, иначе снимки будут 
темные.
Закройте откидную дверцу.
Подключите штепсельную вилку к  розетке. 
Включите желтый тумблер (20).
23


--- стр. 25 ---
12.2 Смена химреактивов
1 раз в три недели
Через каждые три недели или же после 
обработки 350 снимков
3 X 4 см проявитель и фиксаж 
заканчиваются и ил необходимо 
заменить.
Выключите желтый тумблер (20).
20
Выньте вилку из розетки 
Снимите приемник готовых снимков (12).
• Удалите кожух (2).
24