Микроскоп операционный OMS-800 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ЛгТО РСО ГЛ РУ К О ВО Д С Т В О по Э К С П Л У А Т А Ц И И М И К РО СК О П для П РО ВЕД ЕН И Я ХИ РУРГИ ЧЕСК И Х О П ЕРА Ц И Й OMS-800 --- стр. 2 --- В В Е Д Е Н И Е Благодарим Вас за Ваш выбор микроскопа TOPCON OiVlS-800 для проведения хирургических операций. Д анны й продукт является специализированным микроскопом, который применяется в медицинской практике при проведении хирургических операций, терапевтического лечения и амбулаторного обследования. Этот прибор имеет три модификации, которые определяются в зависимости от комплектации микроскопа и. которые выполнены на основе одной базовой модели. • OFFISS : Эта установка микроскопа с передней линзой совмещена с базовой \ становкой . оснащенной электромагнитным замыкателем. • Pro : Эта установка микроскопа без передней линзы совмещена с базовой устр’ювкой . оснащенной электромагнитным замыкателем. • Standard : Эта установка микроскопа без передней линзы совмещена с базовой установкой, не оснащенной электромагнитным замыкателем. Это оборудование обладает следующими преимуществами; • OFFISS* позволяет в значительной степени повысить эффективность проведения хирургических операций на стекловидном теле (только для конфигурации OFFISS) • Компактное основание и длинны й кронщтейн позволяют наиболее эффективно использовать рабочее пространство в операционной. • Электромагнитный замыкатель используется для более точного позиционирования кронштейна (только для конфигурации OFFISS и Pro) • Меняющийся угол наклона линзы окуляра от 45 до 90 градусов позволяет выбирать оптимальное положение окуляра при проведении операций. Настоящее руководство по эксплуатации дает описание микроскопа TOPCON OMS-800 для микрохируогии и приводит основные моменты по его эксплуатации, техническому обслуживанию и устранению неисправностей. Для того чтобы получать наилучшие результаты от эксплуатации прибора, необходимо самым тщательным образом ознакомиться с Разделом и Инструкциями по технике безопасности. Хранить данное Руководство следует в надежном месте и постоянно пользоваться им в случае необходимости. Вниман!1е! Перед началом использования прибора убедитесь, что все основные блоки надежно и соответствующим образом закреплены. [Падение элементов конструкции микроскопа может привести к травме или стать причиной смерти пациента.] Перед началом использования прибора отрегулируйте балансировку второго кронштейна. [Микроскоп может резко переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы.] При использовании коаксиального освещения для проведения офтальмологической операции используйте минимальный уровень освещения, приемлемый для проведения операции. [Чрезмерное воздействие света на сетчатку пациента может привести к различным повреждениям сетчатки глаза. Для предотвращения возникновения проблем с сетчаткой используйте переднюю линзу в течение 40 минут (показатель интенсивности освещения: 0.7)/в течение 70 минут (показатель интенсивности освещения; 0.4). [Использование передней линзы продолжительное время может привести к возникновению проблем с сетчаткой глаза.] При использовании передней линзы убедитесь в том. что линза не соприкасается с глазом пациента. [Контакт прибора с глазами пациента может стать причиной травм.] ___________________________________________________ * Аббревиатура OFFISS расшифровывается как Optical Fiber Free Intravitreai Surgery System (Оптическая безволоконная система для проведения операций на стекловидном теле). --- стр. 3 --- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Основное предостережение Перед использованием продезинфицируйте стерильный рабочий инструмент, переднюю линзу, периферическую смотровую призму и смотровую линзу переднего сегмента глаза. Утилизация Утилизация прибора должна осуществляться с соблюдением местных законов и правил по охране окружающей среды и утилизации отходов. УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ Температура: 10°С^0°С Влажность воздуха: 30%~75% (без конденсата) Атмосферное давление: 700~1060гПа УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 1 . Условия окружающей среды Температура: 10°С~40°С Влажность воздуха: 30%~75% (без конденсата) Атмосферное давление: 700-1 ОбОгПа 2. Условия хранения. (1) Избегайте попадания воды на прибор. (2) Храните прибор с соблюдением всех необходимых правил хранения, касающихся атмосферного давления, температуры, влажности воздуха, вентиляции, солнечного света и соленого/сернистого воздуха. (3) Прибор не должен подвергаться воздействию вибрации или сильным ударам, должен находится в устойчивом положении, не должен наклоняться (как при хранении, так и при транспортировке). (4) Запрещается хранить прибор вместе с химическими препаратами или в помещениях, где вырабатывается газ. 3. Ограничение срока службы 8 лет с момента поставки, при условии регулярных проверок и технического обслуживания (согласно сертификации [данные Торсоп]). ТОЧКИ ОСМОТРА И ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1 . После использования прибора удалите остатки крови, жидкости организма, тканей и т.д., а затем очистите и продезинфицируйте прибор. 2. Периодически проводите осмотр прибора и его частей . 3. Перед использованием прибора после долгого простоя убедитесь, что он исправно работает. 4. Не дотрагивайтесь руками и старайтесь не допускать попадания пыли на линзу объектива и линзу окуляра. 5. Когда прибор не используется всегда накрывайте его. 6. При загрязнении линзы объектива или линзы окуляра очистите их строго следуя правилам, изложенным в разделе “ОЧИСТКА ЛИНЗЫ ОБЪЕКТИВАУЛИНЗЫ ОКУЛЯРА” данного руководства по эксплуатации. Термины и определения, приведенные ниже в данном руководстве означают следующее: Термин Применение OFFISS :относится только к приборам класса OFFISS. Pro :относится только к приборам класса Pro. Standard :относится только к приборам класса Standard. OFFISS, Pro :относится к приборам класса OFFISS и Pro. Pro, Standard :относится к приборам класса Pro и Standard. Общий :относится к приборам класса OFFISS, Pro и Standard. --- стр. 4 --- ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ с целью обеспечения безопасности использования прибора и предотвращения каких бы то ни было травм оператора или пациентов, а также во избежание порчи имущества из-за неправильного пркмененил прибора, на корпусе микроскопа находятся наиболее важные предупреждающие знаки, описание которых приводится в руководстве по эксплуатации. Мы рекомендуем вникнуть в смысл этих знаков и иконок перед прочтением “ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ”. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ ЗНАК V Предупреждающий знак Означает А ВНИМАНИЕ Если проигнорировать или не принять во внимание этот знак, то это может привести к смерти или станет причиной серьезной травмы пациента. А ОСТОРОЖНО Если проигнорировать или не принять во внимание этот знак, то это может привести к травме оператора или станет причиной физических повреждений. • Под травмой подразумеваются порезы, ожоги, ссадины, повреждения электрическим током и т.д. • Под физическими повреждениями подразумевается серьезный ущерб помещению и/или оборудованию или мебели. ИКОНКА Иконка Означает Эта иконка означает запрет; Соответствующие сообщения приводятся в виде иконки, либо в виде текстового сообщения, помещенного рядом с иконкой или внутри ее. • ^ Эта иконка означает обязательное дей ствие. Соответствующие сообщения приводятся в виде иконки, либо в виде текстового сообщения, помещенного рядом с иконкой или внугри ее. Л Эта иконка предупреждает об опасности (Внимание). Соответствующие сообщения приводятся в виде иконки, либо в виде текстового сообщения, помещенного рядом с иконкой или внугри ее. --- стр. 5 --- ПРАВИЛА Т Е Х Н И К И БЕЗОПАСНОСТИ Иконки Описание Страница Ж Перед тем как двигать кронштейн убедитесь, что поблизости никого нет. При контакте с кронштейном возможны ушибы и другие травмы. 23 45 64 А Используйте только специальную лампу. В противном случае существует веро5ггность возгорания в результате перегрева прибора.___________________________________________ 24 60 73 Ж Перед установкой дополнительных приспособлений убедитесь, что все кронштейны надежно закреплены. Второй кронштейн может резко переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы. 27 29 30 31 34 36 А Придерживая конец второго кронштейна отпустите замок нижнего предела. Второй кронштейн может резко переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы. 25 27 34 36 Ж Перед началом использования прибора отрегулируйте балансировку второго кронштейна. Во время операции второй кронштейн может резко переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы пациента. 25 27 30 3 1 34 36 51 54 78 А Не устанавливайте/не снимайте дополнительные приспособления когда микроскоп находится над пациентом. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. 25 27 А После установки/удаления дополнительных приспособлений убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу._________________________________________ 25 27 А Нажимая переключатель разъединения электромагнитного замка придерживайте ручку операционного микроскопа. Кронштейн может резко повернуться или переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы. 29 30 34 54 64 А Внутри газовой пружины второго кронштейна находится газ под высоким давлением. Не разбирайте второй кронштейн и не подвергай те его воздействию высоких температур. Вы можете серьезно пострадать от этого. 30 3 1 34 36 78 А При передвижении второго кронштейна вверх или вниз всегда придерживайте ручку операционного микроскопа. Кронштейн может резко повернуться или переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы. _________________________ 3 1 36 66 А При необходимости использования коаксиального освешения во время операции, используйте минимальный уровень освешения. Чрезмерное воздействие света на сетчатку пациента может привести к различным повреждениям сетчатки глаза.____________________________ 40 4 1 52 53 59 А Для предотврашения возникновения проблем с сетчаткой используй те переднюю линзу в течение 40 минут (показатель интенсивности освешения: 0.7)/в течение 70 минут (показатель интенсивности освешения: 0.4). Использование передней линзы продолжительное время может привести к возникновению проблем с сетчаткой глаза. 40 --- стр. 6 --- Иконки А ____________________________Описание____________________________ При установке блока передней линзы, убедитесь, что стопорный рычаг блока передней линзы хорошо закреплен в положении указателя «LOC». Падение блока передней линзы может стать причиной серьезной травмы пациента.__________________________________________________ Страница 23 45 64 Ж Перед установкой передней линзы поднимите микроскоп минимум на 200 мм. вверх. В противном случае компоненты микроскопа вой дут в соприкосновение друг с другом, что может стать причиной травмы. 24 60 73 А При настройке передней линзы и рабочих деталей соблюдайте осторожность, чтобы не ударить пациента передней линзой . Вы можете поранить пациента^_____________________________ 27 29 30 31 34 36 А При настройке/фиксации блока передней линзы убедитесь, что стопорный рычаг блока передней линзы хорошо закреплен в положении указателя «LOC». Падение блока передней линзы может стать причиной серьезной травмы пациента.____________________________________________ 25 27 34 36 А Убедитесь, что блок передней линзы надежно прикреплен к оптическому блоку. Передняя линза может резко переместиться вверх или вниз, что может стать причиной травмы.____________________________________________ 25 27 30 31 34 36 51 54 78 А Перед тем как двигать кронштейн убедитесь, что поблизости никого нет. При контакте с кронштейном возможны ушибы и другие травмы. 25 27 А Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу._________________________________________ 25 27 А Убедитесь, что в окошке индикации интенсивности освещения не отображаются сообшения об ошибках. При наличии сообщений об ошибках прибор может плохо работать, что приведет к возникновению проблем во время операции. _______ 29 30 34 54 64 --- стр. 7 --- ПРАВИЛА Т Е Х Н И К И БЕЗОПАСНОСТИ ОСТОРОЖ НО! Иконки Описание Страница А Обращайтесь с колпаком лампы с особой осторожностью в процессе операции и сразу после ее проведения. Колпак сильно нагревается во время работы и прикосновение к нему приведет к ожогу. 24 60 73 А Прежде чем перемещать прибор, убедитесь, что в непосредственной близости никого нет, а также отсутствуют посторонние предметы с которыми он может столкнуться. Столкновение с прибором может стать причиной травм. л А Будьте внимательны и осторожны во время перемещения прибора, особенно передвигая его через дверные проемы и в помещениях с низкими потолками. Столкновение верхней части прибора с чем-либо может привести к его выходу из строя. 64 66 А Следите за тем, чтобы на пути не было другого оборудования, кроватей, перегородок и т.д. Столкновение прибора с посторонними предметами может стать причиной серьезных поломок. 64 66 А Будьте особенно предусмотрительны в тех случаях когда в наличии имеются ступеньки или неровности поверхности пола. Помните, что прибор может перевернуться. 64 66 А Предпримите необходимые меры предосторожности при перемещении прибора по наклонной поверхности, поскольку при ускорении его движение может вы й ти из под Вашего контроля. 64 66 А Не вскрьшайте прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. Ремонт прибора должен вьшолня1ься исключительно квалифицированным персоналом. Не вскрывай те прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. 25 27 60 74 77 78 Не оставляй те прибор на наклонной поверхности, так как он может поехать. 64 66 0 Не применяй те сильнодействующих моющих средств. Они могут повредить поверхносги прибора. 77 ф Лампа остается сильно нагревшейся на протяжении какого-то времени после ее отключения. Для ее замены используй те перчатки из термостойкого материала. В противном случае Вы можете получить ожог. 68 73 --- стр. 8 --- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ Для обеспечения надежной и безопасной работы прибора никогда не предпринимайте попыток произвести техническое обслуживание деталей и узлов, кроме тех, которые приводятся ниже в настоящем Руководстве. Все другие работы по техническому обслуживанию должен выполнять квалифицированный специалист. Далее приводится список работ которые может выполнять сам пользователь. Более полную информацию относительно методики их проведения Вы сможете най ти в текстовой части наставления. Ж ВНИМАНИЕ ! Используйте в работе прибора только предназначенные для него лампы. В противном случае перегрев прибора может привести к пожару. З.ШРЕТ Не вскрывайте прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. А ОСТОРОЖНО Обращайтесь с колпаком лампы с особой осторожностью в процессе операции и сразу после ее проведения. Колпак сильно нагревается во время работы и прикосновение к н е м у п £ и в е д е т ^ с о ж о г у ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ПРИМЕЧАНИЕ В случае возникновения необходимости произвести ремонт прибора, обращайтесь к Вашему дистрибьютору или по адресам представительств компании TOPCON, которые указаны на задней обложке настоящего Руководства. ______ Замена осретительной лампы Перегоревшую лампу можно заменить на запасную. (Указания по ее замене смотрите на странице 60 в Разделе «ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ» настоящего Руководства.) Работа автоматического выключателя Автоматический выключатель после отключения прибора можно снова включать. (Указания по его включению смотрите на странице 74 в Разделе «РАБОТА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ» настоящего Руководства.) ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Компания TOPCON не будет нести какой -либо ответственности за ущерб, причиненный в результате пожара землетрясения, д ей ствий третьей стороны и других несчастных случаев или халатного и неправильного обращения с прибором со стороны пользователя или аварии, которая произощла по причине его работы в ненормальных условиях. Компания TOPCON не будет нести какой -либо ответственности за ущерб, причиненный в результате неспособности использовать оборудование, такой как например потеря прибыли или приостановка коммерческой деятельности. Компания TOPCON не будет нести какой -либо ответственности за ущерб, причиненный в результате выполнения каких-либо операций, которые не предусмотрены настоящим Руководством. ________________________ --- стр. 9 --- УКАЗАТЕЛИ ОПАСНОСТИ И ИХ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ НА ПРИБОРЕ OFFISS На приборе установлены предупредительные знаки для безопасного обращения с ним. Если какой - либо знак на приборе отсутствует обязательно свяжитесь с Вашим дистрибьютором. Внимание! Установите переднюю линзу и рабочий инструмент в удобное положение. Будьте предельно осторожны для того чтобы не задеть и не поранить пациента. А " ■А ■ Г .Х А А Внимание! Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. Внимание! Придерживайте рукоятку управления микроскопом рукой в момент, когда Вы отпускаете электромагнитный замок. Рукоятка мажет неожиданно повернуться или переместиться вверх иди вниз и стать причиной возникновения травмы. Внимание! что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. Внимание! В момент установки передней линзы , поднимите микроскоп вверх, по к рай н ей мере на 200 мм. В противном случае компоненты могут столкнуться друг с другом и стать причиной возникновения травмы. Убедитесь в надежности крепления передней линзы и оптического блока после их соединения. Если не закреплена, передняя линза может неожиданно п ри й т и в движение и стать причиной возникновения травмы. Внимание! В момент установки передней линзы , убедитесь, что ее фиксирующая рукоятка надежно закреплена со стороны указателя «LOC». Травма может бы ть вызвана передней линзой в том случае, если она сорвется. В момент настрой ки или консервации передней линзы, убедитесь, что ее фиксирующая рукоятка надежно закреплена со стороны указателя «LOC». Травма может быть вызвана перед ней линзой в том случае, если она сорвется. --- стр. 10 --- Внимание I Используй те в работе прибора только предназначенные для него лампы. В противном случае перегрев прибора может привести к пожару. Внимание! Обращайтесь с колпаком лампы с особой осторожностью в процессе операции и сразу после ее проведения. Колпак сильно нафевается во время работы и прикосновение к нему приведет к ожогу. Внимание! Перед использованием прибора отрегулируй те баланс второго кронштей на. Он может случайно перемешаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. Внимание! Придерживайте кронш тей н рукой в момент, когда Вы отпускаете его ограничительный замок. Он может случай но перемешаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. А А Осторожно ! А Не вскры вай те прибор, так как сушествует опасность поражения электрическим током. В случае необходимости произвести ремонт, обращайтесь к квалифицированным специалистам \ . ^ г- 'Ш 'И i Ч " . ---- ■ T j '„v;. Внимание! Если Вам потребуется использовать коаксиальное освещение во время проведения офтальмологической операции, старай тесь чтобы оно было минимальным. Помните о том, что вредно подвергать чувствительную сетчатую оболочку глазного яблока пациента интенсивному воздей ствию света. --- стр. 11 --- У1САЗАТЕЛИ ОПАСНОСТИ И ИХ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ НА ПРИБОРЕ Pro На приборе установлены предупредительные знаки для безопасного обращения с ним. Если как ой - либо знак на приборе отсутствует обязательно свяжитесь с Вашим дистрибьютором. -^"■1 ы / Внимание! Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. Внимание! Придерживайте рукоятку управления микроскопом рукой в момент, когда Вы отпускаете электромагнитны й замок. Рукоятка мажет неожиданно повернуться ил и переместиться вверх или вниз и стать причиной возникновения травмы. Внимание! Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. 10 --- стр. 12 --- Внимание! Используйте в работе прибора только предназначенные для него лампы. В противном случае перегрев прибора может привести к пожару. Внимание! Обращайтесь с колпаком лампы с особой осторожностью в процессе операции и сразу после ее проведения. Колпак сильно нагревается во время работы и прикосновение к нему приведет к ожогу. Внимание! Перед использованием прибора отрегулируй те баланс второго кронштей на. Он может случай но перемещаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. Внимание! Придерживайте кронштей н рукой в момент, когда Вы отпускаете его ограничительный замок. Он может случай но перемещаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. А Осторожно ! Не вскры вай те прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. В случае необходимости произвести ремонт, обращайтесь к квалифицированным специалистам А А/ \ Г , '«• ^1» ■ i /-ii г ’з » Внимание! Если Вам потребуется использовать коаксиальное освещение во время проведения офтальмологической операции, старай тесь чтобы оно было минимальным. Помните о том, что вредно подвергать чувствительную сетчатую оболочку глазного яблока пациента интенсивному воздей ствию света. 11 --- стр. 13 --- УКАЗАТЕЛИ ОПАСНОСТИ И ИХ МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ НА ПРИБОРЕ Standard На приборе установлены предупредительные знаки для безопасного обращения с ним. Если какой - либо знак на приборе отсутствует обязательно свяжитесь с Вашим дистрибьютором. I ! А Внимание! Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. Внимание! Перед использованием прибора убедитесь, что все ручки, рычаги, рукоятки и соединительные кольца с красными отметками плотно затянуты. Падение этих приспособлений может привести к серьезным травмам и даже к летальному исходу. 12 --- стр. 14 --- Внимание! Используй те li работе прибора только предназначенные д л я него лампы. В противном случае перегрев прибора может привести к пожару. Внимание! Обращайтесь с колпаком лампы с особой осторожностью в процессе операции и сразу после ее проведения. Колпак сильно нафевается во время работы и прикосновение к нему приведет к ожогу. Внимание! Перед использованием прибора отрегулируй те баланс второго кронштей на. Он может случай но перемешаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. Внимание! Придерживайте кронш тей н рукой в момент, когда Вы отпускаете его офаничительный замок. Он может случай но перемещаться вверх и вниз и стать причиной нанесения травмы. А А А Осторожно ! Не вскры вай те прибор, так как существует опасность поражения электрическим током. В случае необходимости произвести ремонт, обращайтесь к квалифицированным специалистам СО* л А а La’ Внимание! Если Вам потребуется использовать коаксиальное освещение во время проведения офтальмологической операции, старай тесь чтобы оно было минимальным. Помните о том, что вредно подвергать чувствительную сетчатую оболочку глазного яблока пациента интенсивному воздей ствию света. М) 13