Томограф магнитно-резонансный BASDA — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2013/656 от 20.09.2013 · класс риска 2а

Производитель: "Шэньчжэнь Басда Медикал Аппаратус Ко., Лтд." (Китай)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
BASDA
m m
Т ехническое руководство
ВТЬОЗО BTI-035 BTI-040 BTI-050
Системы магнитио-рсзонансной томографии


--- стр. 3 ---
Содержание
Г
г
П р ед и сл о ви е......................................................................................................................................................5
Г лава А. О бпщ е сведения о п р о д у к т е ................................................................................................  1 1
А.1. Принципы работы систем ы .........................................................................................................  1  1
А,2. Использование системы................................................................................................................ 12
А.З, Показания и противопоказания................................................................................................. 12
А.4. Наименование, модель си стем ы ................................................................................................ 12
Л .5. Классификация системы .................................................................................................................13
А .6. Составные ч асти ................................................................................................................................13
А .7. Базовые компоненты и функционирование.......................................................................... 14
А .8. Рабочие условия и продолжительность работы .................................................................. 16
А.9.  Управление системой................................................................................................................... 17
А. 9-1. Режим управления системой обычный (предписанный)
......................................... 17
Л. 9-2. Системная быстрота изменения магнитного поля во времени (dB/dt) ...............17
А. 9-3. Стандартный уровень поглощения (S A R )...................................................................  18
А. 10. Спецификация комплекта поставки................................................................................... 19
Г л ав а Б. Б езопасность р а б о т ы ............................................................................................................ 25
Б.1. В лият^е магнитного резонанса на здоровье человека ......................................................25
Б.2. Влияние на водители сердечного ритма и металлические имнлапты в организме.. 27
Б.З. Ш ум градиентного возмущения магнитного п о л я ............................................................. 28
Б.4. 11сихопатологические реакции организм а............................................................................ 29
Б,5. Влияние па берсмеппых же 1пцин..............................................................................................30
Б,6. Ферромагнитный излучатель......................................................................................................31
Б,7. Радиочастотная интерф еренция................................................................................................31
Б.8. Радиочастотун, 1с онасности......................................................................................................... 33
Б.8-1.  Нагрев тк ан ей .......................................................................................................................... 33
Б.8-2. Нагрев гентри магнита.......................................................................................................... 34
Б.8-3. Нагрев контактных поверхностей.................................................................................... 34
Б.8-4. Нагрев металлических объектов........................................................................................34
Б.8-5. Hai’ peB кабелей и проводников.......................................................................................... 34
Б.9, Рабочая зона магнита систем ы .................................................................................................. 35
Г лава В. Технологический у казател ь и требования к рабочему пространству и
- 2 -


--- стр. 4 ---
окруж аю щ ей с р ед е.....................................................................................................................................36
В.1. Главный технологический указатель ...................................................................................... 37
В.2. Требования к рабочему пространству и окружающей ср ед е .........................................39
В.З. Упаковка, транспортировка и хранение.................................................................................40
Г л ав а Г. П ри н ц и п ы  работы  с и с т е м ы ...............................................................................................41
ГЛ. Об'зор основных компонентов системы.................................................................................. 41
Г.2. М агн и т............................................................................................................................................... 42
Г.2-1. Ф у н кц и я...................................................................................................................................... 42
Г,2-2. Структура м агнита...................................................................................................................42
Г.2-3. С пециф икация...........................................................................................................................43
Г.2-4. Ежедневное обслуживание м агнита...................................................................................43
Г.З. С пектром етр.....................................................................................................................................43
Г.3-1. Промышленный компью тер................................................................................................. 44
Г.3-2. Блок управления....................................................................................................................... 44
Г.3-3. Предусилитель...........................................................................................................................45
Г.3-4. Собственно спектром етр....................................................................................................... 45
1’.3-5, Радиочастотный усилитель...................................................................................................54
Г.4. Градиентный усилитель и градиентная катуш ка.................................................................55
Г.4-1, Градиентный уси ли тель.......................................................................................................55
1".4-2, 1’ радиентная катуинса.............................................................................................................64
Г.5. Передаю 1дая и приемные системы ........................................................................................... 64
Г.5-1,  Передающая катуш ка.............................................................................................................. 64
Г.5-2, Приемные катупн<и..................................................................................................................65
Г,5-3. Устройство предварительной обработки данны х
......................................................... 66
Г.5-4. Устройство контроля физиологических параметров пациента................................66
Г.6-1. Принципиальное устройство............................................................................................... 66
Г.6-2. Параметры температуры маггигга....................................................................................... 67
Г.7. K ohcojhj.............................................................................................................................................. 67
Г.7-1. Монитор, клавиатура и мьнпь.............................................................................................. 67
Г.7-2. Устройство двухсторонней громкой связи с пациентом.............................................. 68
Г.8. Стол п ациента........................................................
........................................................................ 68
Г.8-1. Стол пациента............................................................................................................................ 68
Г.8-2. Система лазерного позиционирования.............................................................................69
Г.8-3. Матрац пациента...................................................................................................................... 70
Г.9. Клетка Фарадея (РЧ-кабина).......................................................................................................70
^  3 -


--- стр. 5 ---
г .9-1. Комната сканирования.............................................................................................................70
Г.9-2. Во'здуш тлс кондиционеры..................................................................................................... 71
Г.9-3. Панель передачи си гн алов..................................................................................................... 71
Г,9-4. Освещение комнаты сканирования..................................................................................... 71
Г л ав а Д. П р о1рам м нос обеспечени е..................................................................................................... 72
Д.1. Краткое введение.............................................................................................................................. 72
Д .2. Блок-схема программного обеспечения....................................................................................76
Д.З. Файловая структура программного обеспечения
.................................................................. 76
Д.4. Установка программного обеспечения.....................................................................................77
Д .4-1. Установка драйвера карты D /A ............................................................................................78
Д .4-2. Установка RINMR версии 4.5 или выше. Настройка нодключсния к с е т и .......78
Г  д .4-3. Установка главного ПО системы МРТ B A S D A ..............................................................80
Д.4-4. Установка программы улучшения изображений............................................................80
Д.4-5. Установка программы печати D IC O M ...............................................................................81
Д.4-6. Подключение к системе P A C S ..............................................................................................81
Г лава Е. У стан овка и и у ск о -н ал ад к а...................................................................................................83
Е. 1, 11лап разменхения системы М Р Т ..................................................................................................83
План размещения системы М РТ........................................................................................................... 83
Е.2. Установка системы М РТ.................................................................................................................83
Установка сисгемы М Р Т .........................................................................................................................83
М .2 -\. Установка клетки Ф арадея..................................................................................................... 84
Е.2-2. Установка м агнита....................................................................................................................84
^  Е.2-3. Установка градиентных кату ш ек..........................................................................................85
Е.2-4, Установка передающих катуш ек..........................................................................................86
Е.2-5. Установка спектрометра и усилителя градиента............................................................86
Е.2-6. Установка системы контроля ностоянства температуры.............................................86
X L .2-1. Установка консоли оператора............................................................................................... 87
Е.2-8. Обеспечение энергоснабжения............................................................................................. 88
Е.2-9. Соединение системы.................................................................................................................88
Е.2-10, Другие принадлежности для монтажа системы М РТ
................................................. 89
Е.З. Иуско-наладка.................................................................................................................................... 90
Е.3-1. Коррскгировка системы контроля постоянства гемпературы....................................91
Е.3-2. Ш иммирование........................................................................................................................... 92
Е.З-З. Подбор параметров последовательностей........................................................................ 92
- 4 -


--- стр. 6 ---
Е.3-4. Корректировка системы лазерного позиционирования .............................................92
В.3-5. Настройка устройства двухсторонней связи .................................................................. 93
Г л ав а Ж . О пции и п о д си стем ы .............................................................................................................94
П редисловие
Данное руководство применимо к системам магнитно-резонансной том о 1’ рафии 
Г BTI-030 -035 -040 -050.
Пользователи данных систем должны вначале ознакомиться с местными нормами и 
законами, рсгулирукмцими использование подобных медицинских диагностических аппа­
ратов у себя в стране.
ПoльзoвaтeJп^ должны внимательно прочи 1ать данное руководство, овладеть его 
данными  и информацией, и знать особенности управления и функционирования данных 
систем (томографов).
Системы магнитно-резонансной томографии BTI-030 -035 -040 -050 должны управ­
ляться обученным и квалифицированным персоналом в строгом соответствии с данным 
руководством. Любые возникающие проблемы должны сообщаться официальному пред­
ставительству компапии-производителя, его сервисным инженерам. В иротиниом случае 
компания-производитель не несет ответственности за возможные нарушения.
Вследствие постоянного совершенствования технологии, некоторые детали данно­
го руководства могут отличаться от реальных возможностей поставляемых систем маг- 
нитно-резонаненой томографии. Пожалуйста, следите за наншми регулярными обновле­
ниями руководств.
Вес нрава сохранены: 2007В Компанией Ш еньжснь БАСДА Медикал Липаратус 
Ко., Лтд.
Наименование продукта: система магнитно-резонансной томографии 
Moflcjm: BTI-030, -035, -040, -050
Производитель: Shenzhen BASDA Medical Apparatus Co., Ltd. (Ш еньжень БАСДА 
Медикал Аппаратус Ко., Лтд.)


--- стр. 11 ---


--- стр. 12 ---
к .
Глава А Общие сведения о продукте
В тгой главе;
Принципы работы систсмы 
Использование системы  
Показания и противопоказания 
Наименование, модель системы  
Классификация системы 
Составные части
Базовые комнопенты и функционирование  
Рабочие условия и продолжительность работы  
Управление системой
АЛ Принципы работы систсмы
Технология получения магнитно-рсзонаиспых изображений исиользуст фсиомсп  
Mai нитиого резонанса, заключаюнцшся в наложении внешнего магнитного поля па соб­
ственное M ai H H T H oe поле пациента, в связи с чем протоны атомои водорода молекул воды 
тела пациента выстраиваются вдоль линий виспшего магнити 0 1 0 поля системы. Помимо  
этого выстраивания (ауторотации), протонный магнитный момент также осуществляет  
прецессию (колебания) Лармора вокруг внеитего магнитного поля. Взаимоотношение  
между yrjm BOH частотой вра1цеиия с о  и интенсивностью внешнего ма1 нитного поля Н о свя­
зано с константой Лармора (у) как со^уВ», Затем электромагнитная B O Jm a (возмущение)  
передается через поляризуюндую катушку на вертикальное магнит 1юс ноле. Когда частогы  
передаваемой электромагнитной волны и протонов молекул воды пациен 1а совпадут  
Г  (войдут в резонанс), протоны абсорбируют эту во;шу, и главный вектор намагничивания
перевернется. Когда затем передача электромагнитного возмущения (волны) остановится,  
этот век'юр возвратится в первоначальное положение и передаст радиочастотный си 1 нал 
по принципу частотного насоса. Таким образом электромагнитный импульс может быть  
получен приемной катушкой.
В магнитном поле возмун 1ающий его градиент накладывается в трех плоскостях -  
X, Y, Z, - и осуществляет частотпос и фазовое кодирование на всем проетранс]ве посто­
янного магнитного ноля, В этом случае получаемый электромагнитный импул 1> с  имссг 
характеристики 3-х мерности. Этот имиульс может быть усилен специальными электрон­
ными средствами и преобразован в цифровой сигнал. Последний в свою очередь, обраба­
тывается компьютером системы для реконструкции изображений срезов человеческого  
тела в удобном виде для ч тения и анализа специалистами и постановки диагноза.
- И  -


--- стр. 13 ---
А.2 Использование системы
Системы магнитного резонанса BTI-030, -035, -040, -050 ('viecb и далее сокращенно  
именуемые системами или МРТ-системами) предназначены для получения трехмерных  
изображений тела пациента под произвольными углами для целей клинической диагно­
стики и  медицинских исследований в лечебно-профилактических уч'грсждсниях. Главш,!-  
ми объектами исследований являются: нервная система (центральная и периферическая),  
грудная клетка и  органы брюшной полости, опорно-двигательный аппарат и  др.
А.З Показания и противопоказания
Показаниями к применению систем служат патологические процессы или подозре­
ния па них в следующих локализациях: голова, грудная клетка, почки, печень, органы ма­
лого таза, позвоночник, кости скелета, суставы, любые органические новообразования,  
цисты, инфаркты, геморрагии, морфологические изменения органов, протрузип и i .д.
Основными противопоказаниями к  применению систем являюгся:
1. Наличие носимых :злектронных водителей ритма сердпа;
2. Наличие встроенных инсулиновых насосов;
3. Наличие ферромагнигных (металлических) гемостагических kjhihc в организме;
4. Наличие мегаллических магнитных скоб и  скрепок кровеносных сосудов;
5. Неотложные состояния, не иодлсжагцие МРТ-исслсдовапиям;
6 . Наличие первого триместра беременности.
П а ц и ен т ы , и м ею щ и е в ы ш с н е р е ч и с л с и и ы с 
п р о т и в о п о к а з а н и я  (1-6) к а т е г о р и ч е с к и  не д о п у с к а ­
ю тся к п р о в е д е н и ю  М Р -о б с л е д о в а н и й ; в п р о т и в н о м 
сл у ч а е не и с к л ю ч а ю т с я  у гр о зы  зд о р о в ь ю  и ж и зн и 
эти х п а ц и е н т о в .
А.4 Наименование, модель системы
BTI - XXX Система магнитно-резонансной томографии
- 12 -


--- стр. 15 ---
пациента (BTI-ОЗО/ -035/ -040/ -050- Bed), матраца для стола пациента (BSD-PILLOW16),  
системы поддержания постоянной температуры магнита (MRTP), системы лазерного по-  
'.шционирования (XG-MR-001), 2-х стороннего переговорного устройства (MRAU), 3-х 
фа:5ного и:50лируюн1ег0 трансформатора (MRPO-001) и программного обеспечения  
(BASDA MRI)
С иацие 1ггом в непосредственном соприкосновении находятся сам магнит, прием­
ные K arynjKH , сгол и  матрац пациента, лазерная сисгема нозициопировапия.
А.7 Базовые компоненты и функционирование
1. Маг'нит
(1) открытый тип, постоянный Nd-Fe-B магнит (сплав Неодима-Железа-Ьора)  
^  ( 2 ) встроенная система контроля постоянства температуры магнита
2. Катушки
11 лоская передающая катушка, многоканальная фазированная катуип<а для тулови­
ща (большая и малая), многоканальная фазированная катуп:ка для головы, шеи, и  
т.д.
3. Градиентная система  
Максимальная сила градиентов; > 25 мТ/м
4. Спектрометр
( 1 ) 1Ш (1)ровой снсктромстр
(2 ) радиочастотное передающее устройство, радиочастотное npneNHioe  
устройство
(3) генератор градиентного возмущения
Г
5. Радиочастотный усилитель  
Выходтшя мощность; > 5 кВт
6 .  Компьютерная система
(1) ЦПУ > 2,4 ГГц
(2) Онеративпая память >512 МБ
(3) Жесткий диск 80 > ГБ
(4) Оптический дисковод (перезаписываемый, RW)
(5) SVGA видеокарта с разрешением > 1024x768 dpi
(6 ) Монитор В Ы С0 К0 1 0 разрешения > 19 дюймов
7. Сохранение изображений
(1) Жесткий диск большой емкости
(2) Лазерная камера для печати твердых копий
-  1 4  ^


--- стр. 16 ---
г
8 .  Сканирование
(1) Настраиваемый диапазон времени повторения (TR) от 20 до 5000 мс
(2) Настраиваемый диапазон времени эхо (ТЕ) от 10 мс до 300 мс
9. [Встроенная система контроля пос 1оянства температуры магнита 
Точность поддержания температуры магнита: ±0,1
1 0 .  Позиционирование
Лазерное позиционирование (изоцептра приемной катушки)
1  1. Переговорное устройство с пациентом
Окно обозрения, 2-х стороннее nepei OBopnoe устройство громкой связи с пациен­
том, фоновое музык-альиос сопровождение
1 2 .  Технологические показатели
(1) Сила ностоянного магнитного поля составляет (в зависимости от моде'Н!);
0,ЗТ / 0,35 Т / 0,4 Т / 0,5 Т ± 10%
(2 ) Однородность магнитного поля; в пределах 300 милJп^мeтpoвoй сферы но-  
K pyi' изоценгра магнита магнитное ноле имеет однородность не более, чем  
30 ррш (Vpp).
(3) Стабил[,ность магнитн 0 1 0 поля должна не превьпнать 10 ррт/час
(4) Рассеивание магнитной индукции:
a) По горизонтали на 2,5 м от изоцетггра мапнтга, -  по более чем 0,5  
мТ;
b) По вертикали на 2,5 м от изоцентра магнита, -  не более чем 0,5 м 'Г ;
(5) Технические параметры скапироваргия изображений:
a) Геометрическое искажение изображения -  не более 5%;
b) Однородность изображения -  не менее 80% для головной качупн^и,  
не менее 75% -  для катунгки туловища;
c) То:нцина среза от 1  мм до 100 мм, типичная толщина среза: 10 h jh i 5 
мм;
d) Ошибка толщины среза: когда толщина среза начинается от 5 .м м ,  
ошибка не превышает ± 1 мм;
e) JloKajm 3a H H H  и междусрезовое пространство: погренлность в  локали­
зации срезов не превышает ±3 мм; погрешность междусрсз0В010 
пространства не должна превышать ± 1 мм или быть меньше 2 0 % , 
наибольшая погрепшоспъ выбирается между эгими двумя показате­
лями;
О  Высококош'растное разрешение: для головы - не более чем 2 мм,  
для туловища - не более 2  мм,
(6 ) Соотнонгение “сигнал-шум” для приемных катушек:
a) катушка для головы: > 80
b) катупп<а для тела: > 60
(7) Артефакты изображений {“призраки”): сигнал не должен превьинать более  
чем на 5 % ) свое реальное значение.
- 1 !5  -


--- стр. 17 ---
л
13. требования к  программному обссисчснию (ПО)
(1) ПО должно позволять выполнять автокоррекцию системы;
(2) ПО должно обрабатывать первичный сигнал магнн'гиого рсзонанса для  
получения поперечных (трансверзальных), продольных (carMrrajn-.Hbix) и 
корональных (фротальных) проекций или проекций под любым произ­
вольным углом;
(3) ПО должно позволять сканировать множественные срезы, отображать и  
анализировать изображения любых косых проекций;
(4) ПО должно сохранять, восстанавливать и удалять сырые данные и рекон­
струированную информацию;
(5) ПО должно задавать и  выполнять импульсные последоватсльпос'|-и, такие  
как спин-'wo (SE) , быстрое спин-эхо (FSE), градистное зхо (CRE), ип-  
версия-воссгагювлеиие (IR), магнитио-рсзонансная ангиогра(1)ия (MRA),  
диффузионно-взвешенные изображения (DWI), последовательности, син-  
хропизированные но пульсу и дыханию, с разделением си 1Т1алов oi жира и  
воды, с подавлением сигналов от свободного жира, инвсрсия-  
воссгановлсиие с подавлением сигнала свободной воды (FLAIR) и дру­
гих;
(6 ) ПО должно BbinojHbiTb пост-обработку изображений.
А.8 Рабочие условия и продолжи гельность работы
1. Рабочие условия эксплуатации
(1) окружаюи 1ая температура воздуха: 5‘ ’ С -  40"С
(2) относительная влажность: 30-70%
(3) атмосферное давление: 86,0 -  106,0 кПа
2. Электропитание
(1) Электропитание для комнаты сканирования: однофазная сеть, 220 В (± 1- 
10%), 50!^ц (^1-2%);
(2) Электропитание для градиентного усилителя: трехфазная сеть, 380 В (±1-  
10% о), 50 Гц (±1-2%,);
(3) Предел нагрузки: 10 кВ-Л (не включая кондиционеры и освещение).
3. Рабочие условия номещений
(1) Температура окружающего воздуха 22±4'*С
(2) Комната оператора и технический отсек: 22±4"С
4. Системное среднее время наработки на отказ - более 2400 часов
5. Ожидаемый срок службы системы МРТ - 10 лет.
-  16-


--- стр. 18 ---
Когда система перестает использоваться после ожидаемого срока службы (10 лет),  
магнит системы может быть размагничен высокотемпературным нагреванием. По­
сле размагничивания утилизация самого железа, компьютера и других электронных  
и механических частей регулируется местным законодательством. Растворы, со­
держащиеся в фантомах, должны быть утилизированы как химические отходы, и  
противном случае возможно загрязнение окружающей среды.
6. Требования но защите окружающей среды
А.9 Управление системой
А. 9-1 Реж им управления системой обычный (предписанный).
Г
Во время нормальной экснлуататщи системы все операционные параметры заданы  
с ограничениями для исключения опасности для обследуемого во время процедур. Более  
того, выпoJUIяeтcя регулярный мониторинг всех необходимых параметров во время обсле­
дования во избежание любого случай?гого риска для пациента.
Дополнительная информация (для сведения):
(1) Л-уровень контроля работы системы
Во время этого режима работы системы МРТ, некоторые операционные пара­
метры могут достичь таких значений, которые способны вьг^вать свсрхпор-  
мальный физиологический стресс у пациентов,
(2) В-уровснь контроля работы системы
Во время этого режима работы системы МРТ, некоторые операционные пара­
метры M O iyr достичь таких значений, которые способны вызвать ccpbc3iu>ic 
наруиюния у пациентов.
А. 9-2 Системная быст рот а иш ене/пш  магнит ного поля во времени (dB/dt)
Нормальный режим функционирова> 1ия имеет слсдуюнще значения параметров  
маг 1Н1тпого ноля (dB/dt);
dB/dt < 20 Т/сек  
dB/dt < 2400/т Т/сек  
dB/dt < 960 Т/сск
1 2 0 реек < т
2,5 ps < I < 120 реек
I < 2,5 реек
(1) Л-уровснь контроля быстроты изменсгшя магнитного поля во времени
Пик этого параметра (dB/dl) в режиме Л-уровпя контроля выше, чем в  нор­
мальном режиме, однако не превьниаег следующих параметров;
-  17 -


--- стр. 19 ---
dB/dt < 60000/t T /c ck  45 |.is < x < 3000 ).1сек
dB/dt < 1330 T/ccK T  < 45 ).iccK
(2) В-уровспь контроля быстроты изменения магнитного ноля во времени
Этот режим контроля содержит ; 1начения параметров быстроты изменения  
магнитного [Ю ля во времени (dB/dt) выше, чем в режиме Л-уровня контроля.
А. 9-3 Ста 1и)арт иы йуровень поглощения (SAR)
Стаидарлныс уровни поглощения примС 1иггельно ко всему телу пациента суще­
ствуют T O J H .K O  в  случае нормальных условий фупкционировапия системы: температуре 
окружающего воздуха не более 24“С, относительной влажности не более 60%. Ограниче­
ния по уровням поглощения для всего тела пациента могут быть отклонен),! согласно  
п.51.103 разъяснений. При назначении нового уровня стандартной абсорбции (SAR), мо­
жет измениться режим фупкционировапия системы.
Примечание:
Относительно требований по радиочастотной монцюсти стандар'[ного времени аб­
сорбции (SAR), в  дальнейшем предполагается, что среднее время абсорбции (SAR) в пре­
делах jHo 6 brx 10-ти секунд работы не может превышать 5-ти кратного установленного  
значсчшя мгновенного времени абсорбции.
dB/dt < 20 Т/сск 3000|icei<<T
а. Cl андартпый уровень абсорбции для всего тела (SAR)
Стандартный уровень абсорбции для всего тела пациента (SAR) является средним  
значением уровней стандартной абсорбции для всего тела.
Со стандартным уровнем абсорбции для всего тела (SAR) связаны 3 режима фу[п<-  
[щонирования системы; нормальный режим, режим контроля Л-уровня, режим ко 1ггро.1я 
В-уровня.
(1) В нормальном режиме функционирования среднее значение стандартного  
уровня поглощения для всего 'гела пациента не должно быть больше 1,5 Вг/кг  
в  течение любого 15-ти минутного промежутка.
(2) В режиме контроля А-уровня работы системы среднее значение сгапдартного  
уровня ноглощения для всего тела нациента не должно быть больше 4,0 Вт/кг  
в гечегше любого 15-ти минутного промежутка.
(3) В режиме коифоля В-уровня работы системы среднее значение стандартного  
уровня попющсния для всего тела пациента не должгю быть больше 4,0 Вт/кг  
в  течение любого 15-ти минутного промежутка.
- 18 -


--- стр. 20 ---
г
b. Стандартный уровень абсорбции для головь! (SAR)
Стандартный уровень абсорбции для головы (SAR) является средним значением  
уровней стандартной абсорбции для головы.
Со стандартным уровнем абсорбции для головы (SAR) свя:!аны 2 режима функцио­
нирования системы: нормальный режим, режим контроля В-уровня.
(1) В нормальном режиме функционирования среднее : 5иачс1н '1с стандартного  
уровня поглощения для головы нациента не должно быть больнгс 3,0 В г/кг »  
течение любо 10  1 0-ти минутного промежутка.
(2) В режиме контроля В-уровня работы системы среднее значение стандартного  
уровня поглощения для головы пациента не должно быть больше 3,0 B t/k i' в 
течение любого ! 0 -ти минутного промежутка.
c. Ко 1’ да установлена специальная передающая катушка, стандартный уровень  
частич1юй тканевой абсорбции (SAR) онределяется как усредненное чпачение  
частичной тканевой абсорбции для jno 6 ofi (произвольной) ткани.
С .''о  стандартным уровнем частичной тканевой абсорбции (SAR) связаны 2 режима 
функцио 1шрования системы; порма]пл 1ый режим и режим контроля В-уровня.
(1) В нормальном режиме функционирования среднее значение стандартной ча­
стичной тканевой абсорбции не должно превышать 8,0 Вт/кг (для тела h j h i  го­
ловы) или 12,0 Вт/кг (для конечностей) в течение любого 5-ти минутного про­
межутка.
(2) В режиме контроля В-уровня работы системы среднее значение сгандаргной  
час'1ич1юй тканевой абсорбции может превышать верхние пределы зпачен 1н1  
SAR для режима тюрмального функционирования.
А.10 Спецификация комплекта цоставки
1.
1..1
1.4
1.5
I. Томограф магпитпо-резопапсиый BASDA (ВТ1-030, ВТ1-035, BTI-040, BTI-050)  
Magnetic Resonance Imaging: базовый комплект
Гептри (Gantry):
Постоянный вертикальный магнит 0,3-0,35-0,4-0,5 Тесла
Модуль градиентного усилителя для оси X (Gradient Amplifier Module for X-axis)  
Модуль градиентного усилителя для оси Y (Gradient Amplifier Module for Y-axis)  
Модуль градиентного усилителя для оси 7, (Gradient Amplifier Module for Z-axis)
Квадратурная плоская радиочастотная передающая катушка (QD Flat RF Transmiuing
- 19 -


--- стр. 21 ---
Coil) -  ие более 2 шт.
1.6  Устройство контроля температуры магнита (Magnet Temperature Control Unit)
1.7 V cT poidC T H O  позиционирования пациента (Patient Positioning Unit)
1.8  Устройство контроля физиологических параметров (Physiological Gating Unit)
1.9 Устройство воздушного охлаждения (Air-Cooling Unit)
Стол пациента с матрацем: механический нодкагной / злекгромеханичсский с нриво-
1.10  дами управления положением (Patient Table with Matress; Mcchanical / Hlectromechani-  
cal with Control Drives)
1.11 Кожух/крьннки гентри (Gantry Covers)
2. Силовой блок управления (Power Control Unit):
2.1 Устройство распределения питания (Power Distribution Unit)
r
2.2  Усилитель мощности радиочастотного блока (RF Power Amplifier)
2.3 Усилитель мощности градиента (Gradient Power Amplifier Module)
2.4 Цифровой спекгромстр (Digital Spectrometer Cabinet);
2.4.1 - Модуль сетевого обмена (Network Communication Module, NCM)
2.4.2
2.4.7
2.5.1
- Многоканальный модуль нрисма Aainibix (Multi-Channel Data Acquision Module,  
MC-DAM)
2.43 -  Модуль градиентного контроля (Gradient Control Module)
2 .4.4  - Модуль расчета градиен тов (Gradient Calculation Module, GCM)
2.4.5 - Модуль 1 радиетптюго выхода (Gradient Output Module, GOM)
2.4.6 - Модуль радиочастотного выхода (RF Output Module, ROM)
- Модуль радиочастотного входа и настройки (Gain-Adjust RF Amplifier Module,  
GAAM)
2,4.8 - Силовой модуль (Power Module)
2 . 5
3-x фазный изолирующий трансформатор с принадлежностями в наборе (Three-phase  
Isolation Transformer with Accessories, set of):
- 3-x фа:и 1ый изолирующий трансформатор, 5кЕ^А  (Three-Phase Isolation rransformcr, 
5kVA, set)
- Блок контроля температуры с термометром, ' 1'емпературным датчиком, филь'трамн и
2.5.2 кабелями (Temperature Control Box with Thermometer, Temperature Probe, Temperalure
Control Filters and Cables)
2.5..3 - 3-x фазный регулятор напряжения в наборе (Three-Phase Voltage Regulator)
3. Клок панели управления (Control Console Unit):
- 20 -


--- стр. 22 ---
3.1 Главная рабочая станция оператора (Operator’s Main Workstation):
3.2 Консоль оператора (Host);
3.3 Стол оператора (Operator Table)
3.4 Жидкокристаллический монитор (LCD/TFT Monitor);
3.5 Клавнатура/мьннь (Keyboard/Mouse);
3.6 Блок выключателей (Switcii Unit);
3.7 Система связи с оператором (Intercom);
3.8 Устройство :^аписи H 3 o6 pa^<eHHH(CD/DVD-RW);
П. Принадлежности:
^ Приемные катушки для исследования ра.зличных анатомических обласгей нацп-
^  '  ента (Patient Receiving Coils for different anatomic areas);
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4,8
4.9
4.1
Фазированная (PA) многоканальная катушка для головы (Phase Array (PA) multi­
channel Coil/Head) -  не болсс 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катутка для шеи (Phase Array (РА) multi-channcl  
Coil/Neck) - не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная кагушка для колена (Phase Array (РА) multi­
channel Coil/Knce) -  не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катунп<а для туловища, большая (Phase Array  
(РА) multi-channel Coil/Body, Large)- не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для туловища, малая (Phase Array (РА)  
multi-channcl Coil/Body, Small)- не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для туловип 1а, средняя (Phase Array  
(РА) multi-channel Coil/Body, Medium) -  не более 5 шт.;
^  ^ Фазированная (РА) многоканальная катушка для плеча (Phase Array (РА) multi-
channcl Coil/Shoulder) -  не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для кисти (Phase Array (РА) multi­
channel Coil/Wrist)- не более 5 шт.;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для височно-нижнечелюстного сустава  
(Phase Array (РА) multi-channel Coil/TMJ)- не более 5 шт.;
4 И ) Фазированная (РА) многоканальная катушка для молочной железы (Phase Array (РА)
multi-channcl Coil/Breast)- не более 5 пп .;
Фазированная (РА) многоканальная катушка для головы н шеи (Phase Array (РА) nnil-  
ti-channel Coil/IIead&Neck) -  не более 5 шт.;
^  р  Фазированная (РА) многоканальная кагушка для суставов, большая (Phase Array (РА)
multi-channel Coil/Joints, Large) -  не более 5 шт.;
- 21 -


--- стр. 29 ---
в  10 Гаусс (для магнита с полем 0,5 Т это в пределах 5 метров от изоцеитра магнита) явля­
ется той границей, внутри которой може)' случиться такой отказ иейсмейкера. В дейс гвн-  
TejH ,H ocTH , такой метод используется медиками для клинического теста пейсмейкера: они 
кла/1ут небольшой постоянный магнит с определенным магнитным полем напротив паци­
ента с водителем ритма на груди и записывают электрокардиограмму для функциональ­
ной оценки пейсмейкера. Таким образом, опасность воздействия на nci’ o постоянным маг­
нитным нолем не столь велика. Основная проблема создается радиочастотными BO jniaM ii и 
градиентным возмущением магнитил о поля, т.к. чувствительный K O irryp не может ouui-  
чить эти импульсы от сердечных, В результате, может произойти отказ водп' 1еля р 1ттма. 
Помимо Э Т0 1 0 , сильное магнитное поле может сдвинуть пейсмейкер в  его метал;п 1ческом 
корпусе. В силу всего сказанного, пациенты с водителями сердечного ритма не допуска­
ются до МР-обследований и должны находится на оговоренном расстоянии от комнаты  
исследований с магнитом.
Ферромагнетики, имплантированные в  организм, могут создать помехи для изоб­
ражений; кроме того, сильное мапштнос поле в состоянии сдвинуть с места некотор 1,1с 
мечаллические скрепки и спицы, установленные во время операций, что может повре;;ить  
органы и ткани или вызвать кровотечение (при смещении сосудистых скрепок), опасное  
для жизни. Ввиду того, что МР-обследования клинически применяются все чаще, хирур­
гам предлагается использовать немагнитные металлические имилашы: скренки, скобки,  
нгтнфты и т.д.
Б.З Шум градиентного возмущения магнитного поли
Внимание! Для безопасности пациентов и  персона­
ла, используйте паун 1ники, когда эго необходимо.
Градиентнгле катушки могут вызывать очень мощную электродвижущую ciny  
(ЭДС) Лоренца, которая ведет к  термическому возбуждению носителя катушки (паш-юнта)  
во время возмущения магнитного ноля, и к  специальным шумовым эффектам во время  
сканирования. Шум от работы МР-томографа является по большей части шумом градн-  
ентпого поля. Высокий уровень шума не только гишяст па возможтюсть переговоров iiaiui-  
ента с персоналом, но также вызывает некоторый психологический и физиологически!!  
дискомфорт. Психологически это может выражаться в преувеличенных страхах (фобиях),  
что, в свою очередь, может спровоцировать нрис'тун эпилепсии и мснта;н,пые расстрой­
-  28 -


--- стр. 30 ---
s .
ства. Вследствие этого, шум градиентного возмущения магнитного ноля является пробле­
мой безопасности, которая не должна игнорироваться.
Во время сканирования градиентные катушки, возмущающие магнитное ноле, мо­
гут генерировать предельный уровень шума в 95 дБ (Л), что должно контро]шроваться  
оператором и соотноситься с предельно допустимыми уровнями шума, разрешеннылш  
мсс'гными нормами.
Для целей безопасности пациентов и работающего персонала, если необходимо,  
нужно использовать шумоизолируюпще наушники, например, из полимерной пены.
Оператор МРТ должен уделить специальное внимание этой теме и обучгггь коллс!  
и  нацистов. Особо в этой связи нужно отмстить новорожденных и педопошегнплх мла­
денцев, которые не могут использовать стандартные наупп 1ики и я п какую-jHioo другую  
запшту.
Тщательному контролю на уровень шума подлежат беремс 1И1ые жсшцшнл н  их  
плоды в  утробе, поворожде 1нп,1е, дети и старики вслсдсгвие их часто napacraioiuei o бес­
покойства.
Оператор должен иметь ввиду, что шумовая защита пациентов иод паркозо.м ниже,  
чем в обычном состоянии. Таким образом, ей нельзя пренебрегать даже при умеренном  
шумовом фоне.
Персонал, работающий постоянно рядом с системой МРТ, может также страда !  ь  от 
шумового воздействия, что также должно peгyJшpoвaтьcя местными действуюшидш нор­
мами и правилами.
Эффективно А-взвсн 1енное ко]шчсственное определение уровня шума (LAeq.lh)  
оценивается но слсдуюп(им характеристикам:
Да!чик: фактическое значение
Время: быстрое и;ш медленное
Частота: Л-взве 1иеппая
Период определения: от 20 сек
Б.4 Психопатологические реакции организма
Во время МР-обследования, довольно узкого и ограниченного пространства
внутри маышта, где находится пацис 1гг, шум градиентного возмущения вьгзьп^аег у неко­
торых пациентов тревогу, панику, подавленпость или другие реакции, даже мс 1Г1а]п,ные
- 29 -


--- стр. 31 ---
расстройства в  тяжелых случаях. Следующие приемы могут умеиыиить hjui  п о л н о с т ь ю 
убрать эти негативные эффекты:
• позволить членам семей или дру:?ьям находиться рядом с пацисиюм во вре­
мя исследования;
• обеспечить пациента соответствующими наушниками для фонового музы­
кального сопровождения;
• продоллсать разговаривачъ или другим способом отвлекать внимание паци­
ента во время исследования.
Б.5 Влияние па беременных женщин
Внимание! Безопасность магнитного резонанса и  
отнон|ении плодов в  утробе и  младенцев enic не до­
казана полностью. Перед тем, как подвергнуть МР-  
обследовапин) этих пациентов, взвесьте все “за”  п  
“против”  в сравнении МРТ и других альтернатив­
ных методов и  дайте врачу решить, действительно  
ли нуждается ли беременная женщина пли ребенок  
в таком обследовании или нет.
Вопрос о безопасности МРТ обследования у беременных жениинг возникает тогда,  
когда идет речь о возможности влияния магнитного ноля на внутриутробное развитие  
плода (включая статическое и градиентное магнитные поля), равно как и рали 0 част0 тн0 1 0  
поля, т.е. является ли МР-иселсдование терагогенным или пег. Но внлоч ь  до сегодняшне­
го дня исследоваттия не могут однозначно ответить на этот вопрос. До епх пор это т  аснек'г  
является поводом для дискуссий. По этой причине американское агептство FDA (Управ­
ление но K O H T P O JH O  за качеством пип 1свых продуктов и лекарственных препаратов) не bi,i- 
дало пока никаких четких рекомендаций но поводу применимости МРТ обследова 1нп1 у  
беременных женщин и младенцев. Британский NRPB (Национальный комитет по радиа­
ционной безонаспости) только предположил, что требуется осторожность при испо.чьзо-  
вании МРТ в  нервом триместре беременноеги.
Следует быть осторожными в  ирименении МР-исслсдований у беременных жен­
щин главным образом по двум обстоятельствам: во-первых, чис'ю теоретически, электро­
магнитное поле МР-томографа может спровоцировать биологические изменения в  расту­
щем плоду самыми ра: 5личными путями; во-вторых, клетка во время дифферепциации (де­
ления) восприимчива к повреждениям благодаря пaJюжeнию многих физиологических  
факторов.
-30-


--- стр. 37 ---
Нижеперечисленные объекты вероятно, могут негативно повлиять на качество МР-  
ичображсний, Hjui даже представлять физическую опасность для их пользователей. Пожа­
луйста, проверьте, имеются ли у вас такие предметы как: B O A H rejH i сердечного ритма, 
вживленные неврологические стимуляторы, клипсы аневризм, в том числе аорты, искус­
ственные сердечные клапаны, инсулиновые насосы, слуховые аппараты, искусственные  
протезы суставов, металлические штифты и пластины, металлические скрепки, отвертки,  
зажимы, костные шш суставные спицы, Н 1вы металлической проволокой, искусственные  
зубы, глазные протезы, ушные имплантат ы  и др.
При входе в  рабочую зону необходимо снять с себя все мcтaлJЮcoдcpжaшиe пред­
меты: съемные зубные протезы, слуховые аппараты, украшения, часы, дамские сумоч-  
ки/портмопе, перьевые ручки и]ш карандаши, ключи, монеты, металлические молнии или  
пуговицы, магнитные карточки, кредитки, заколки для волос, металлические замки ниж­
него белья, булавки и т.д.
Г
Внимание! Магнитное поле может сдви-
путь/сместить металлосодержащис имплантаты  
(например; клипсы аиеври:ш, хирургические
клеммы, ушные имплантаты и др.) и протезы ко­
нечностей с нанесением серьезного вреда здоро­
вью. Проконсультируйтесь предварительно для  
:}ащиты своих имплантатов и протезов от потенци­
ального риска. Пациенты с впутренними имплан­
татами не должны проходить i V I  Р-обследованин,  
съемные протезы должны быть сняты перед ска­
нированием.
Внимание! Металлические имплаигаты могуг вы-  
;?ывать индукционный электрический ток и  разо­
греваться, поэтому пациенты с металлическими  
имплантатами не допускаются до МР-  
скапирования.
Глава В Технологический yK a3aT eju >  и
требования к рабочему пространству и окружающей среде
В этой главе:
Главный TcxnojmrH4 ecK H H  указатель 
< *  Требования к  рабочему пространству и окружающей среде
- 36 -


--- стр. 38 ---
В.1 Главный технологический указатель
с *  Упаковка, гранспортировка и хранение
1 . Маг'нит, гсн'гри
(1) Открытый ' 1И П , постоянный магнит (сплав неодима, жслс'ш и  бора), со  
встроенной системой контроля температуры;
(2) Сила постоянного ма 1 нитного поля составляет (в зависимости ог модели):
0,3 Т / 0,35 Т / 0,4 Т / 0,5 Т ±10%;
(3) Однородность магнитного поля; в пределах 300 мм-овой сферы вокруг  
изоцентра магнита магнитное поле имеет однородность не более, чем 30  
ppm (Vpp);
(4) Стабильность магнитного ноля должна не превышать 10 ррт/час;
(5) Рассеивание магнитной индукции;
a) 11о горизонтали на 2,5 м от изоцеитра магнита - не более, чем 0,5 м '!';
b) По вертикали на 2,5 м от изоцеитра магнита - не более, чем 0,5 мТ;
(6 ) Вес магнита - в зависимости от модели; от 12000 кг до 27000 кг,
2. Катушки
(1) Электропитание для комнаты сканирования; однофа:^иая сеть, 220 (+ 1-
10%), 50 Гц(±1-2%);
(2) Электропитание для градиентного усилителя; трехфазная сеть, 380 (Ll-
10%), 50Гц (il-2% );
(3) Предел нагрузки; 10 кВ-А (не включая кондиционеры и  освещение).
3. Градиентная система
(1) Максимальная сила градиентов до 25 мТ/м;
(2) Нелинейность <3% (на сфере диаметром 300 мм, DSV),
4. Спектрометр
(1) Цифровой спектрометр;
(2) Радиочасгогное передаюп 1ее устройство, радиочасгогное приемное  
устройство;
(3) Генератор градисгггного возмущения.
5. Радиочастотный усилитель [Усилитель мощности радиочастотного блока]
(1) Частота 5 МГц —  30 МГц, настраиваемая;
(2) Максимальная выходная моппюсть > 5 кВт.
6 .  Компьютерная система
(1) Часто га ЦПУ > 2,4 ГГц;
(2) Оперативная память > 512 Мб;
(3) Жесткий диск > 80 Г 'б ;
(4) Оптический дисковод (перезаписываемый, RW);
-  37 -


--- стр. 39 ---
г
г
(5) SVGA видеокарта с разрешением > 1024x768 пике,;
(6 ) Монитор высокого разрспюния > 19 дюймов.
7. Сохранение изображений
(1) Жесткий диск большой емкости;
(2) Лазерная камера для иечати твердых копий.
8 .  Сканирование
(1) Настраиваемый диапазон времени повторения (TR) от 20 до 5000 мс;
(2) Настраиваемый диапазон времени эхо (ТЕ) от 10 до 300 мс.
9. Встроенная система контроля постоянства температуры магни га  
Точность поддержания температуры магнита +0,Г’С.
10. Система воздумшого кондиционирования
Поддержание постоянства температуры в  комнате сканирования на уровне  
22±4"С.
11. Позициопирование [устройство позиционирования пациента]
Лазерное позиционирование изоцентра приемной катушки.
12. 1  leperoBopHoe устройство с пациентом
Окно обозрения, переговорное устройство двухсторонней связи с панис 1ггом, фо­
новое музыкальное сопровождение.
13. Характеристики изображений
(Г) Геомстрическое искажение изображения ~  не более 5%;
(2) Однородность изображения - не менее 80% для головной катушки, не ме­
нее 75% - для катушки туловища;
(3) Высококонтрастное разрешение < 2 мм;
(4) Соотношение “сигнал-шум” для приемных катуншк > 80;
(5) Толщина среза от 1  до 100 мм, типичная толщина среза 10 h jh i 5 мм;
(6 ) Межсрезовое расстояние; от О  до 100 мм;
(7) KoHTpojmpyeMan матрица сканирования, стандартно 256x256:
(8 ) Область сканирования: 128 -400 мм;
(9) Обработка изображений: изменяемые ширина, уровень, частичное увели­
чение, цифровой фильтр, маехптабирование, оценка (измерения), вставка  
комментариев, выделение области интереса, местный сигнальньн '1 гест и  
т.д.;
(10) Сохранение изображений: запись на CD-диски и т,д,;
(11) Лазерная камера для получения твердых копий ш т  для пленок,
14. Базовые последовательности
(1) Магнитная коррекция, радиочастотная пульсовая коррекция, коррекция  
градиентного поля;
- 3 8 -


--- стр. 40 ---
(2) спии-эхо (SE) , быстрое спии-эхо (FSE), градиентное эхо (GRE), инвер- 
сия-восстановленис (IR), магнитно-резонансная ангиография (IVIRA), 
диффузионно-взвешенные изображения (DWI), последовательности, син­
хронизированные по пульсу и дыханию, с разделением сигналов от жира и  
воды, с подавлением сигналов от свободного жира, инверсия-  
восстановление с подавлением сигнала свободной воды (FLAIR) и другие.
15. Комната сканирования
Эффективный уровень защиты от 1  до 100 МГц, > 80 дБ.
В.2 Требования к рабочему пространству и
окружающей среде
Система магнитно-резонансной томографии относится к  1  Классу Б типу стащю-  
нарно устанавливаемого медицинского оборудования. Стабильность и  однородность M ai -  
нитного поля самым неносредственпым и важным образом bjhihiot на качество получае­
мых МР-изображсний. Контроль ностоянства температуры и воздуипюе кондиционирова­
ние необходимы для обеспечения термостабильности и постоянства магнита. В комнате  
сканирования (рабочей зоне) внешние магнитттые поля и внешние радиочастотные помехи  
должны блокироваться, чтобы не создавать внснншх негативных воздействий на работу  
магнита. Постоянство температуры тела пациента в ма 1 ните, неизменная влажность воз­
духа также являются необходимыми условиями для обеспечения оптима]нлюго функцио­
нирования МРТ системы.
1. Магнит
Стандартная рабочая температура 28 ± 0 ,1"С .
2. Клетка Фарадея [РЧ-кабина)
(1) Рабочая температура 22 ±0,1 "С ;
(2) Относительная влажность 30-70%;
(3) На наружной поверхности двери РЧ-кабины (или рабочей зоны МРТ си­
стемы) должны быть нанесены предупреждающие знаки: "Опаспосчъ -  
сильное маг'нитгюе иоле", "Ферромагнитные (металлические) инструменты  
запрещены" и др.
3. Операторская и техническая комнаты  
Рабочая температура 18 -  26"С.
4. Электропитание системы
(1) Трехфазная сеть 380 В (±10%), 50 Гц (±2%j), 10 кВ-А (кондиционеры ком­
наты сканирования и ее освещение не включены, идут отдельными конгу-  
рами);
(2) Однофазная ссть 220 В (±10%), 50 Гц (±2%).
-  39 -


--- стр. 45 ---
г
Этот модуль использует массив с быстрой плавающей ючкой процессоров  
цифровых сигналов (DSPs), обеспечивая втлсокую производительноегь до 400  
MFLOPS (миллионов операций с плавающей точкой в секунду) для высокоскорост­
ных оперативных расчетов градиента, включая генерацию формы, осевое вра 1цсние и 
программно-создаваемые предыскажения. Программируемая пользователем венчи.чь-  
ная (логическая) матрица (Field Programmable Gate Array), кoнтpOJн^pyюи^aя про­
цессоры цифровых сигналов, также считывает многоканальный аналого-цпфровоГ!  
преобразователь модуля выхода градиента для мониторинга температуры градиент­
ных кагушск. Эта автономная мониторинговая система предустановлена на выюночс-  
иие при 80“ С, и в  случае срабатывания при достижении данного порога, прекраи 1ает 
выход градиента и информирует об этом главный компьютер.
•  Модуль выхода градиента [градиентного выхода] и  Модуль гради­
ентного контроля
Данный блок содержит цифро-аналоговые преобразователи для контроля 3-х  
градиет ных каналов и нулевого вектора магнстизации. Блок 1юзволяет также накла­
дывать внсптний градиентный сдвиг на любой из 3-х или все каналы для шиммирова-  
ния посредством 4-х аналоговых входов от внснщего блока контроля 1пиммирова1П1я.  
Аналоговые выходы для градиентного блока питания являются 3-х жильными диффе­
ренциальными выходами для обеспечения хорошего синфазного подавления помех и  
лучшего из возможных соотношения “сигнал-шум”.
•  Модуль интерфейса усовершенствованного иигегрированного кон­
троля электроники (EIDE Interface) [Многоканальный Модуль нри-  
сма данных]
Это - интерфейс обмена даншлми между высокоскоростной синхронизирую-  
Н1С Й  шиной задней поверхности пгтатива, АТА-нортом (АТА —  Advanced Technology 
Attachment) и процессором захвата. Он обеспечивает питание модулям, а также дает  
возможнос']ъ тюдключения внепнгих устройств, таких как прсдуси]и 1тели и  внешние 
Г  частотные модуляторы. Модуль этого интерфейса должен располагаться в Kpai'nie
правом углу пгтатива.
• Модуль ввода-вывода [Силовой Модуль|
Этот модуль обеспечивает 32 TTL (32-х секундное время жизни пакета данных)  
вывод и 16 TTL (16-ти секундное время жизни пакета датнн, 1х) jhihhh ввода-вывода 
для спектрометра. Он может располагаться в jho6om правом и л и крайне нравом слоте  
присмо-иередатчика жранного (CRT) модуля.
Программное обеспечение: системный инсталляционный пакет, программиру­
емые драйверы, настройка сетевых соединений.
Программный пакет тестирования: системный тсст.
-  47 -


--- стр. 46 ---
кета.
Демо-программированис; представляет пример вторичного программного па-
Вторичный программный пакет: снабжен субпрограммами вторичного про­
граммного пакета и добавляет их в систему контроля. 11 оддерживает следующие я :5ы- 
ки программирования: VB, C++, DELPHI.
С п е ц и ф и к а ц и я DRX
Процессор захвата: обычный компьютер с 64 Мб RAM (стандарт) hjhi  1 
Гб RAM (максимально);
Соединение с главным компьютером по Ethernet 100 Base Т;
АТА“Норт для передачи данных DRX-консоли и процессора чахвата, 100  
Мб/сек;
Частотный диапазон: 0-400 МГц (Ш+5%);
Процессор цифровых сигналов с высокой производительностью;  
Аналого-цифровой преобразователь: уровень сверхвыборки 40 МГц  
10/14 бит;
Каналы вывода (всего 4); X, Y, Z, В О ;
Электропитание: однофазная сеть 100-230 В, 47-63 Гц;  
Энергопотребление: 600 Вт.
Г
ныи.
3 .  П р и н ц и п  д е й с т в и я
Спектрометр имеет слсдуЮ 1цие главные модули: передачи, приема и градиспт-
а) М о д у л ь  передачи
Внутренний цифровой синте: 5атор генерирует синусовые и косинусовые потоки  
данных, которые питают 2 цифровых 4-х квадрантных мультипликатора. Каждый т  I 
и Q каналов имеет 16-ти битовый амплитудный K 0 H T p0 j[b в диапазоне о г  -I до +1, гак  
что ;побая требуемая фаза может быть сгенерирована векторной суммаризацисй кана­
лов. По этой причине выход векторной еуммаризации нредсгавляе' 1'  собой композит­
ный РЧ-импульс с заданной фа:юй и формой, норм^итизоваттый до максимальной ам­
плитуды в единицу ( 1 ). Требуемая форма РЧ-имнульса : 5адается пользователем в  
обычном текстовом файле с колонками для фазы и амплитуды. Когда ипициализиру-  
ется пульсовая последовательность, этот текстовый файл прочитывается системой и  
используется для спабжепия значениями параметров амплитудного контроля I  п Q ка­
налов. После цифpo-aпaJюгoвoгo нреобразова 1П (я и фильтрации, импульсы проходят 
через следующий 1 6 - 1и  би'говый амплитудный ум]южитель внутри модуля частотного 
контроля. Для частот свыпю 16 МГц, импульсы перемсинтваютея до требуемой часто­
ты внутри частотного контроллера перед амплитудным умножением.
-  48 -


--- стр. 47 ---
nXft
t z0\
О
Амплитудный
контроль по 1-каналу
-1 *  +1 (16 бит)
Цифровая синусоида
Ци фр о в о й  синтезатор 
Постоянный ток 40 М Г ц
4
Цифровые 4-х 
квадрантные 
мультипликаторы
Цифровая косинусоида
Амплитудный  
контроль по Q-каналу
-1 »  + 1  (16 бит)


--- стр. 53 ---
С п о с о б ь ! Г л а в н ь !Й
в в о д а .м а с ш т а б и рд а н н ы х : б л о к
С р е з
ПЦС 1 хГВСj
Ф и  к с и  р о н а  и  н  ы ^*
з н а ч е н и й
Г ~! С ч и т ь !в а н и е
Г п ц с 1  хГС
М о д у л ь  расчета градиента
М о д у л ь
в ы в о д а
градиента
фиксирО|аэмные
з н а ч е н и я
Ф а з а
п ц с хГФ К
воссозданные 
па форме 
{из текстового 
ф л й л з !
З д е с ь  д о б а в л я ю т с я  д и с к р е т н о с т и . 
Л и н е й н а я  и л и  о п р е д е л е н н а я  
п о л ь з о в а т е л е м  т а б л и ц а
Главный процессор  
цифровых сигналов
П р е д в а р и т е л ь н а я
к о р р е к ц и я
Таблица осевого вращения
СрезХ Считывание по X Фаза по X 
Срезу Считывание по Y Фаза по Y 
CpeaZ Считывание по Z Фаза по Z
С м е щ е н и я  д л я  к а ж д о й  о с и
h Ir
п п в м
~ 7 Г ~
h
4  в р е м е н н ы е  к о н с т а н т ы  и  
4  а м п л и т у д ы  н а  к а н а л , 
з а д а в а е м ь №  п о л ь з о в а т е л е м
-Ц А П - 
ЦАП 
ЦАП 
- Ц А П -
В ы х о д  
п о  о с и  
X
В ы х о д  
п о  о с и  
Y
В ы х о д  
п о  о с и  
Z
в ы к о д  
п о  о с и  
Z,
Входы
те.мп
д а т ч и н а
Доп.
входы
Интерфейс с шиной
t _ nU J
А Ц П  - а н а л о го -ц и ф р о в о й  п р е о б р а з о в а т е л ь , ГВС - гр а д и е н т  
в ы б о р а  ср е з а , ГС - гр а д и е н т  с ч и т ы в а н и я , ГФ К - гр а д и е н т  
фазового кодирования, ППВМ -  програм м ируем ая 
пользователел.4 в е н т и л ь н а я  м а т р и ц а , ПЦС - п р о ц е с с о р  ц и ф р о в ы х  
с и гн а л о в , Ц АП ■  ц и ф р о -а н а л о го в ь !Й  п р е о б р а .зо в а те л ь


--- стр. 54 ---
Рис. Г-6. Схема работы градиентного модуля.
4. Конт рольное программное обеспечение для М РТ
Все параметры контрольного ПО для спектрометра имеют заводские nacTpoii-  
ки. Пользователю запрещается их менять.
Г. 3-5 Радиочаст от ный усилитель [Усилитель мощ ности радиочаст от ного  
блока]
Г
Внимание! В блоке радиочастотного усилителя  
присутствует высокое иаиряжепие, опасное дли  
{доровья и  даже жизни. Лицам, не имеюп 1им до­
пуска к работе с радиочастотным усилигелем, за­
прещается открывать е ю  при любых обстоятель­
ствах. Обученному персоналу предлагается снача­
ла выключить главный рубильник блока и  зате;м  
подождать как минимум 5 минут, прежде чем ог-  
крывать шкаф, чтобы убедигься, что все элемеигы  
под высоким напряжением обесточены!
/. Принцип действия
Усилитель (номер по катало 1’ у AN8111) использует новейшую версию из по­
добных устройств пате 1ггованной конфигурации, разработанной на основе опьпа ты­
сяч инсталляций МРТ-систсм во веем мире. Он усиливает РЧ-имиульсы, выдаваемые  
спектрометром.
Спецификация
Диапазон рабочих частот; 5-30 МГц;
Максимсшьная выходргая мощность: 5 кВт;
Усиление: 67,0±0,1 дБ (регулируемое);
Корреляция: 50;
Долговременная стабилыюсть: 1  дБ на 5000 часов;
Цикл гейтинга: 60% (макс.);
Продолжительность импульса гейтинга: 60 мсек (макс.);  
Заипгга от перегрузки: имеется;
Окружаюпше условия: кондиционирование воздуха;  
Электронитание: одьюфазная сеть, 200-230 В, 50-60 Гц;  
Температура: 10-40"С;
Относительная влажность: 85%;
Магнитное поле: 5 мТ (макс.);
- 54 -


--- стр. 55 ---
Атмосферное давление: 70-110 кИа.
3. РЧ-соедипеиия
Следующая таблица даст описание РЧ-сигналов и коннекторов, используемых  
или обеспечиваемых блоком РЧ-усилителя. Кабель питания и заземление находятся  
на задней крын 1ке блока:
Конискго
Вход РЧ
Выход РЧ 
Г ’ ейтиш'
BNC
"n ........
.BNC"
Ввод
Вывод
Ввод
1
номинал О  дБ
выход 5,0 кВт на РЧ-имнульс  
имиульсно-гейтированный сигнал
Г
4. Индикаторы состояния и сброс
Вюиочепо (зеленый)
Ожидание (зеленый)
Готовность (зеленый)
Сбой (желтый)
Диагностика (желтый)  
1'сйтинг (зеленый)
Показывает активный режим ожидания (когда сисгема  
вюночена в сеть)
Светодиод мигает, когда система работает, и не мигает,  
когда выю1ючается
__Показывает состояние системы в рабочем режиме
Сбой системы или перегрузка; необходимо выключить  
внутреннее питание, затем перезагрузить систему в руч­
ном режиме, либо через дистанционный иигерфсйс. Об­
ратитесь к списку кодов ошибок для уточнения  
Мигает, показывая, что процесс запун 1сн
Показывает гейтинг импульса
Для сброса при сбое или перегрузке нажмите "RESET".
Г
Г.4 Градиентный усилитель [Усилитель мощности градиепта| и  
градиентная катушка
Г .4-1 Градиентный усилитель
1’ радиентный усилитель является продуктом Copley Controls Corporation, серии 23 I 
Он разделяет градиенты по X, Y и Z осям и усиливает их.
1. Спецификация
' 5.'j -


--- стр. 56 ---
23 IP
И .
Время импульса/паузы, мсек
0 5  (по- i  500/ I  1 0 0 ;  10/20 I  170/ |  25/ |  4/10
стояи- :  500 ; / :  1000 И О О О  I  О
11Ы Й  :  100 :
ток)
;  60 ;  75 :  85 :  100 :  100
I  Выход, ±А (пик)
Время HMiiyjibca/nayjbi,  
мсек
с о  (посто- ;  500/ { Q )
яппый I  500  
ток)
125 I  125 :  6,5 9,0
Выход, кВ Л
1,8
1.3
Г
Данная спецификация действительна для слсдукмцих внешних условий: темпе­
ратура окружающего воздуха +25"С с форсирова 1Н1ым воздухообменом 400 фу-  
гов/мин, пик напряжения +160 В, ток нагрузки: 1,0 мГн + 60 мОм, внешне уравнен­
ный от потерь в связи с концевыми токами Фуко (Эдди). Конденсатор с каждой сто­
роны к земле емкостью 0,47 мкФ.
Пиковое значение тока при выключении: 130 А;
Ограничитель входрюго капала: настраиваемый;
Электрический ток: от ±15 до ±125 А;
Сонротивлепие насыщсиия; 0,05 Ом;
Усиление peryjmpycMoe, с задаваемыми интервалами;
Режим тока от 5,38 А/В до 13,88 А/В;
Смещение па выходе: ±25 мА, регулируемое до нуля;
Электрический ток в неактивном состоянии: 0,35 А.
Входные характеристики
• Главный вход № 1 :  дифференциальный;
• Импеданс: 50 кОм на каждый вход относите;п>по земли, 25 кОм для  
дифференциала;
• Максимальное напряжение па входе: ±18 В как для входа, гак и  для  
дифференцишкт;
• Стандартный режим отказа: 70 дБ (минимум), постоя 1шый ток до 360  
Гц;
• Вход №2 такой же, как и главный вход №1;
• Выходное сопротивление постоянного тока (текущий режим): 2000 Ом,  
Режим иагру:жи
• Рабочий режим: 1000 мГн + 6 6  мОм, по 0,47 мкФ с каждой стороны к  
земле;
• Настраиваемый диапазон: от 2  до 2,5 мкГп, 0,012 Ом (открытие);
Режим гока срабатывания
• Малая полоса пропускания сигнала: -3 дБ @ 5 кГц.
- 56 -


--- стр. 57 ---
• С и г н а л  для з а ту х а н и я : за в е р ш е н и е  в х о д н о й  н а гр у з к и ;
• О к о н ч а н и е  в х о д н о й  н а гр у з к и ; iblO O  А  / 800 м к С м '
О б щ е е  г а р м о и и ч е с к о е  и с к а ж е н и е
• Р е ж и м  то к а ; 2 0 0  Гц, 60 Л (с р е д н е к в а д р а т и ч н о ), 0 , 2 %  м акс.;
• П е р е гр у з к а ; 1000 м к Г н  +  33 м О м .
С м е щ е н и е  п о с т о я н н о г о  т о к а
• Д р и ф т  (с м е п1е н и е ) п о сл е  1  часа;
• П а р а м е т р ы  с м е щ е н и я  то к а ; 1  м А / ‘'С , 60 р р т / “С $
• С м е щ е н и е  о т  с а м о р а зго р е в а  (0 ± 6 0  А ): 22 м Л /1 0  м и н  (м акс.), 60 р р т / " С
• Частота 81 кГц;
• С и н х р о н и з а ц и я  н о  в х о д у  h jh'I в ы х о д у .
В ы х о д н ы е  п о м е х и
• Р е ж и м  'ю к а ;
• 10 Г ц  -  10 к Г ц ; 0,6 м А  (с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
• 10 Г ц  -  500 к Г ц ; 0,4 м А  (с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
• Р е ж и м  н а п р я ж е н и я ;
• IО  Г ц  -  10 к Г ц ; 2,0 м А  (с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
• 10 Г ц  -  500 к Г ц ; 0,5 м А  (с р е д н е к в а д р а т и ч н о )
время затухания
2
Выходные помехи Риппла (Ripple Noise)
• Частота 81 кГц;
• С каждой стороны к земле; 2,5  мВ (среднеквадратично) -  макс. той же
фазы;
• Дифферепциальиый выход 80 В: 2,5 В (среднеквадратично) макс.
• Ток при О  В на выходе; 0,4 mA/L (среднеквадратично), где Г - индукция  
нагрузки в мГн;
• Чувствительность источника постоянного тока (режим тока); 0,4 мА/В 
макс.
Монитор тока
• 1 1ерсдние и  задние D-коннекторы;
• Характеристики; ±1 В / ± 10 А ± 1  %
• Сопротивление источника О , I Ом
Мониюр напряжения
'  Снмсис (См) - едипица измерения электрической проподимоети, иеличипа, обратная Ому.
Ripple Noise - малые остаточные периодические колебания постоянного тока на выходе, которые  
являются производными помехами иеточ 1П1ка переменного тока.
- 57 -


--- стр. 58 ---
•
• Передние и  задние D-коннекторы;
• Характеристики: ±1 В / ±20 В ±1%
• Сопротивление источника 0,1 Ом
Программируемый коннекгор
• Устанавливает режимы работы но напряжению и току или фиксирован­
ному выходному сопротивлению. В режиме ' 1 0ка выставляет усиление и
ответ на специфическую нагрузку;
• Доступ: задняя панель D-коннекторов.
Выключатели (на панели опционального дисплея)
• Передняя панель со светодиодами;
• Сброс, также па задней панели;
Заи1ита от перегрузки
Напряжение/ток Регулируемый ограничитель на входе,
"мягкий" старт
BbTKJn04eHHe Ток по времени, открытие всех 4-х мостовых рука­
вов
Диодное соединение на высоковольтный блок (+MV) и  зем;по
Защи'1’ а усилителя
Перегрузка Ограничитель на входе
Ток по времени Выключение
Температурный порог при пе­ Выключение при Т > 87"С
регреве
Порог перегрузки по напря­ 170 В
жению
Порог недогрузки но напря­ 40 В
жению
Статус па выходе C M O S'^ Замьн<ание при напряжении 1Н1ж е  + 5  В, bi,icokoc
напряжение > 20 В
г
Индикация:
CHANNEL ON Усилитель включен и работает
NORMAL Усилитель работает (если включен)
FAULT Сбой
DC Один или несколько показателей напряжения при
постоянном токе вне допустимого диапазона
М О 'Г Перегрев, выключение (для сброса темнерагуры)
OVb:R-CURRHNT Слии:ком сильный ток в течение дли'|'с;п>ного вре­
мени
MODULH1 Сбой модуля № 1
CMOS -  комплементарный мсгаллоксидный иолупроиодпик
- 58 -


--- стр. 59 ---
• Максимальный ток выхода: ± IО  мЛ
• Синхронизация входа/выхода (1/0): .задний D-коннектор;
• Опциональная 3-х осевая дисплейная панель: светодиоды те же, как на  
выходе CMOS (см. выше);
Гребования к электроснабжению
• Высоковольтное напряжение: от +50 до +160 В;
• Ток покоя: 0,35 А;
• Внутренняя емкость; 13000 мкФ;
Требования к окружаюи 1ей среде
• Потери мощности при токе 60 А (среднеквадратично): 500 Вт;
• Пиковые потери при токе 85 А: 1000 Вт;
• Усиленный воздухообмен: 400 футов/мин при темиерагуре ог -20 до
С  +35"С;
Хранение: от -30 до +85“С;#
2. П р и н ц и п  д е й с т в и я
Градиентный усилигель является высокопроизводительной модульной гоко-  
контролирующей системой, оптимизированной для взаимодействия с градиентными  
катушками МРТ-системы. Путем изменения конфигурации программируемого кон­
нектора задней нанели, усилитель может быть настроен для различных индукцнониьг\  
нагрузок. В МРТ-системах градиентный усилитель точно контролирует обн 1ий гок  
вместо напряжения на выходе к градиентным катушкам.
В модели 231 Р имеется три печатт 1ые злсктрические платы: силовой моду.ль  
(процессор сигналов), силовой конвертер и логический блок.
Л Силовой модуль - это полиоцсипое развязывающее питание устройство; выхо­
ды кажд 0 1 ’ 0 из 4-х модулей соединены параллельно после комплекса фильтрационных  
барьеров. Выход каждого силового модуля представляет собой импульсную последо­
вательность с тактовой частотой 81 кГц и шириной полосы иропускаиия, варьирую-  
1цей пропорционально входному контрольному сигналу. После низкочасто i  ной фи.чь-  
грации на выходе появляется постоянный ток с небольшими периодическими осга-  
точными колебаниями (Ripple), В целом, система от входа до выхода ианоминае '1 ана­
логовый силовой усилитель ностоярнюго тока.
Сшювой модуль состоит из 8 -ми параллельно соединенных транзисторов. N-  
канальные MOSFET-трапзисторы Q! и Q2 образуют полумост силового блока. Когда  
работает Q 1 , он включает выход модуля на +высокое напряжение с типовой потерей  
только 2 В. Когда выкJпoчaeтcя транзистор Q1, включается Q2, переводя выход на за­
земление. Варьируя коэффициентом использования, и л и иродолжнтсльнос'гью bkjho - 
чения, Q1-транзистор изменяет среднее наиряжение (юстоянного тока на выходе. Без  
входного сигнала, каждый из MOSFET-траизисторов дает половину из напряжения
- 59 -


--- стр. 66 ---
г
Фазированная (РА) многоканальная катушка для молочной железы (Phase Array  
(РА) multi-channel Coil/Breast);
Фазированная (РА) многоканальная катутика для головы и шеи (Phase Array (РА)  
multi-channel Coil/Mead&Neck);
Фазированная (РА) многоканальная катушка для суставов, большая (Phase Array  
(РА) multi-channel Coil/Joints, Large);
Фазированная (PA) многоканальная катушка для суставов, малая (Phase Array  
(РА) multi-channel Coil/Joints, Small);
Фазированная (PA) многоканальная катушка для епиггы (Phase Array (РА) multi­
channel Coil/Spinc).
Г. 5-3 Устройство предварительной обработ ки данных
Это устройство получает выходные РЧ-сигналы oi радиочастотного усилителя, по­
сылает их па передающую катушку, предварительно усиливает и фильтрует выходтн.ю  
МР-сигналы от приемной катунн<и, пересылая их для обработки на оцифровывание в  
спектрометре.
Г. 5-4 Устройство контроля фи т ологических парамет ров пациента
Состоит из внешних датчиков, накладываемых на нациен'га (дыхагшя, пульса), со­
единенных проводами с платами управления и центральным процессором. Усгройствс)  
необходимо для выполнения исследований с гейтированием (ограничением) сигналов по  
дыханию и пульсу. Датчик дыхания манжстообразный, накладывается и  том числе, на  
нижнюю одежду пациента (т.е. не имеет прямого контакта с кожей), пульсовой датч1П< 
выпозшеи в виде иапалечного, из полиуретана, также иеинвазивен по отношению к  нацп-  
енту.
Г.6 Система контроля постоянства температуры
М агии'га (Устройство контроля температуры ма 1 пита)
Г.6-1 Припципиалыюе уст ройст во
Система состоит из температурного контроллера, охлаждающего и HaipcBaiou;ero 
блоков.
Температурный контрол:юр является детекторным объек'гом, располагающимся  
главным образом в верхней и нижней опоре магии га.
Комнатная температура (норма;н,ная температура для работы магнита МР-  
системы) должна контро]шроваться 2-мя воздуишыми кондиционерами [Устройствами  
воздушного охлаждения], управление которыми описано в  отделыюм руководстве. Когда  
температура в комнате сканироватгая (рабочей зоне МРТ-системы) становится ниже уста-
- бб -


--- стр. 67 ---
И 0 13Л С И Н 0Г 0 значения, режим охлаждения кондиционера иерсюночается на режим нагрева, 
и наоборот, нри превышении заданного нерхнего температурного порога, режим нагрева  
переключается на режим охлаждения, Темнерачура воздуха в комнате сканирования  
должна держаться на уровне +22‘ ’ С, и, поскольку она ниже, чем температура самого маг­
нита, комната сканирования должна работать в качестве охлаждатотцего агента.
Нагревающий блок имеет термопровод в качестве нагревательного элсмеп 1а, кото­
рый включается и выключается актуатором (SSR) для регулирования температуры магни­
та.
Охлаждающий компонент должен быть постоянно включен для системы кон троля  
постоянства 'температуры магнита, поскольку комнатная температура является коне ганто!'! 
в опрелсленном диапазоне. В течение всего времени, пока температурный датчик опреде­
ляет температуру магнита ниже устаиовлеиного значения, система будет управлять реле  
выключателя и осущес! влять контроль гемпературы.
Кондиционер должен быть всегда включен нри восстановлении работоспособиос гн  
МРТ-системы после сбоя, когда требуется подтверждение правильности опсрационньгх  
настроек.
Параметры работы воздушных кондиционеров:
Режим работы ^
Установленная^емпература  
Скорость вентилятора
охлаждение  
+ 2 2 Т............
максимальная
нагрев
+22“ С
максимальная
Г.6-2 П араметры т емперат уры магнита
Г
Устанавливаемая температура для верхнего и нижнего полюсов магнита (обычно)  
+28“С. Точность измерения: ±0,Г’ С.
Г.7 Консоль
Консоль обычно располагается перед окном обозрения комнаты скапировапия. Она  
состоит из следующих компонентов; ЖК-монитор, клавиатура, мышь и ycTpoiicTBo двух­
сторонней громкой связи с пациентом.
Г.7-1 Монитор, клавиатура и мыш ь
-  67 -


--- стр. 68 ---
Поставляемый монитор имеет высокое разрешение и является основным элементом  
визуализации и контроля спектрометра лля задания и передачи пocлcдoвaтeJнл^ocтcй им­
пульсов, подачи градиентного возмущения магнитного поля, реконструкции и выдачи  
изображений, контроля параметров сканирования и  мониторинга пациента (через встро­
енную камеру) во время сканирования, и т.д.
Внимание! Во избежание повреждения монитора,  
клавиатуры и  мыши рекомендуется:
• не придвигать монитор вплотную к стенам,  
перегородкам и т.д., нарушая тем самым нор­
мальную циркуляцию воздуха вокруг него;
не пользоваться острыми предметами, мо­
гущими повредить его поверхность;
• не ставить емкости с жидкостями (напр.,  
чан 1ки с чаем/кофе, стаканы с водой) на него;
•  не включать поврежденный монитор;
не проливать жидкости па клавиатуру и  м ы ть.
Г. 7-2 Устройство двухст оронней громкой свя.ш с
пациентом
1. Компоненты
В компоненты устройства двухсторонней связи входят:
• комната звукового контроля;
• видео CD/DVD-проигрыватель;
• микрофон.
2. Функционирование
Г  Устройство двухсторонней связи предназначено для:
• обпюния пациента и оператора во время проведения исследования;
• мониторинга процесса обследования;
• регулирования громкости;
• ироигрывания фонового музыка;н,ного сопровождения.
Г.8 Стол пациента
Г. 8-1 Спим пациаипа
Стол пациента сделан из армированного стекловолоконного пластика. Его основ­
ная функция - держать пациента в горизонтальном положении, а также локализовывать н
-  68 -


--- стр. 69 ---
фиксировать приемные катушки, закрепляемые на различных анатомических обласгях le- 
ла пациента. Нго максимальная грузоподъемность - 200 кг. У него имеются устройство для 
локализации и замки для катунюк.
/  ’ ■  < ^ - 2  С и с т е м а  л с и е р н о г о  п о п щ и о и и р о в а н и я
На uepc/Hiefi панели кожуха магнита должна бьггь разменяна табличка с предупре­
ждением о наличии лазера:
Л А З Е Р Н О Е  И З Л У Ч Е Н И Е !
ОПАСНО СМОТРЕТЬ НАПРЯМУЮ В ИСТОЧНИК  
ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
ЛАЗЕР КЛАСС 2
РО 5 . 1 мВт, А  = 540-700 hw 
Согласно ди р екти вам  GB 7247,1-2001, IEC 60825-1:1993
Рис. Г-7. Табличка предупреждения о лазерном излучении.
Для достижения оптимального эффекта, исследуемая анатомическая зона пациента 
должна б Р зГ т ь  размещена в изоцснтре магнита. Для этого требуется соблюдение следую­
щих условий:
• использовать метку лазерной локализации для обозначения исследуемой 
области;
• номсп 1ать иccJЮдycмyк) анатомическую область (зону) в нзоцснгр маг­
нита.
Внимание! Л азерн ое и злуч ен и е опасно при пря­
мом попадании в сетчатку глаза.
цроинформировать пациента, что лазерное излучение опасно для прямо­
го попадания в открытые глаза и может 1ювредить зрение, поэтому во 
время позиционирования катушки в изоцентрс магнита глаза пациен 1'а 
должны бьиъ закрытыми;
- 69 -


--- стр. 70 ---
• провери ть каждого нового пациепта иа предмет закрьггия глаз при пози­
ционировании;
• система лазерного позиционирования может применяться только в со­
ответствии с предписанными правилами.
Пример экрана nanejm лазерного позиционирования;
L I G H T SEL OK INC D E C  R E S E T
LIGHT Лазерная локализация включена/выключена.
SEL Переключатель сохранения датпгых среди нижних позиций Р1, Р2, РЗ, 
Р4.
(Ж
INC
DEC
RESET
Когда отображается значок Р*, нажмите эту кнопку для сохранс 1П1я 
текущих данных.
Увеличить смещение.
Уменьшить смещение; удерживать нажатой эту кнопку в гечение 5 сек 
для сброса отображаемых данных.
Сброс.
Г. 8 -3 Матрац пациепта
Его основное предназначение -  улучшение комфортности для пациента
Г.9 Клетка Фарадея (РЧ-кабипа)
Г.9-1 Комната сканирования
- 70 -


--- стр. 71 ---
РЧ-кабина, клетка Фарадея, или комната сканирования, включает coOctbcihio саму 
зону обследований с магнитом и систему контроля температуры. Назначение комнап^г 
сканирования состоит в защите (экранировании) МРТ-системы от внептих радиочасто т­
ных помех. Система контроля температуры следит за ее стабильностью в зоне мапптга, 
что таким образом обеспечивае! постоянство силы магнитного поля. Для исключения 
В Л И Я1П1Я  внешних помех на качество получаемых изображений требуется поддержание 
постоянства заданных значений температуры и влажности в комнате скапировапия.
Технические параметры;
• Независимое сопротивление относительно земли < 1  Ом;
• Эффективность защиты электромагнитного поля прн 1-100 МГц составля­
ет > 80 дБ.
/ 9-2 Воздушные кондиционеры
Воздушные кондиционеры обеспечивают постоянство заданных параметров тем­
пературы и влажности в комнате скатгирования для создания оптимального режима фупк- 
ционирования МРТ-системы.
Г. 9-3 Панель передачи сигналов
Папель передачи сщтшлов [Устройство распределения питания] управляет всем 
электропитанием системы и состоянием входных и выходных сигнальных кабелей для 
комнаты сканирования с целью эффективного удаления РЧ-помех.
Г.9-4 Освещение комнаты сканирования
Вним ание! И сп орчен ны е ламны  освещ ен и я к ом ­
наты ск ан и р ован и я могут влиять на качество  
получаем ы х изображ ен и й ! Р ек ом ен дуется  р егу­
лярно зам ен ять их при вы ходе из сгроя.
Для комнаты сканирования в цепи электропитания высокие частоты более Х О  дН 
должны отсекаться. Рекомендус'гся использование исправных ламп для ее освещения.
-  7 1  -


--- стр. 72 ---
Глава Д Программное обеспечение
В этой главе:
< *  Краткое введение
* 1 * Блок-схема программного обеспечения
❖ Файловая структура программного обеспечения 
* 1 * Установка программного обеспечения
Д.1 Краткое введение
Программное обсснечение BASDA используется на системах МРТ серии ВТ 1 для:
• ввода информации о пациенте;
• установки параметров импульсных последовательностей;
• скапирова 1Н1я изображений;
• основной калибровки параметров магнита;
• коррекции и обрабо'гки (пост-процессинга) изображений;
• печати снимков.
Для этих целей существуют следующие программные 0 1щии;
Расширенное программное обеспечение для МР-поеледоватслыюстей в наборе 
(Advanced Imaging Sequence Package);
Расширенное программное обеспечение для клинических применений и  наборе 
(Advanced Clinical Package);
Расширенное программное обеспечение для шиммирования и частотных настроек в  
наборе (Advanced Shim and Frequency Adjustment Packagc);
Расширенное программное обеспечение для реконструкции изображений в наборе 
(Advanced Image Reconstruction Package);
Расширенное программное обеспечение для обработки и анализа изображений в  
наборе (Advanced Image Processing and Analysis Paek'dgc);
Интерфейс DICOM (DICOM Interface);
Программное обеспечение для передачи изображений па печать в стандарте DI­
COM (Laser Camera Printing Software Package, DICOM based);
^  Программное обеспечение иа основе стандарта DICOM для интеграции томографа 
во внутреннюю компьротерную сеть медицинского учреждения в радиологическо)! 
информационной системе (RIS) и для передачи и архивации меди[цп 1ских изобра­
жений (PACS);
Программное обеспечение, специализированное, русифицированное для обработки 
медицинских изображений [допо]шительная рабочая станция]; передачи, хранения, 
распределения, anajm3a с обсчетом и докумептирования данных пациеига и изоб­
ражений;
- 7 2  -


--- стр. 73 ---
Программное обеспечение для удаленного сервиса;
Окно главной программы разделено на две секции: "Меню" и "Изображения". Сек­
ция "Меню" состоит из нескольких подменю, таких как "Сканироиапие", "Изображение", 
"Поиск", "Система" и др. Секция "Изображения" состоит из колонки фактического стагу- 
са, указателей-ключей, таких как "Команда", "Отобразить изображение", "Поиск изобра­
жения", "Вынести на печать" и "Выход".
Минимальные системные требования:
• Процессор Pentium IV или аналогичный с тактовой частотой 1,0 1’Гц и вы­
ше;
• 256 Мб оиерагивной памяти;
• Жесткий диск 20 ГБ, разделенный на два логических диска С и D, па диск С 
устанавливается операционная система, диск D используется для хранения 
данных;
• Монитор от 17’  с разрешением 1024x768 пикселей;
• Плата для пoдкJпoчcпия к локальной сети Ethernet Ю ОМ  с поддержкой двух 
сетей;
• Операционная система Windows 2000 / NT / ХР.
Основной интерфейс программы в режиме “Сканирование’
Основной интерфейс программы в режиме “Калибровка’
-  7 3  -


--- стр. 76 ---
Д.2 Блок-схема программного обеспечения
Г я а и н о е  м е н ю
С к л н и р о о а и и е
П а р а м е т р ы  п а ц и е н г а
П а р а п л е т р ы  п о с л у д о а а т е л ь н о с т и
П а р а м е т р ы  п о з и ц и о н и р о в а н и я
П р е д с н ^ а и и р о в и н и е
И з о б р а ж е н и еП р е д в а р и г е л ь н ь1Й  п р о с м о т р
Д е т а л ь н ы й  п р о с м о т р
К а л и б р е  t i K d
З а г р у з к а  с  д и с к а
П а р а м е т р ь !  г р а д и е н т а
Т ю н и н г  
М а г н и т  и  к л1’ т « а  Ф а р а д е я
П о и с к  п о  6 « iie  д а н н ы х
П о и с к  п о  д и р е к т о р и и
П а н е л ь  и н с т р у м е н т о в
С и с т е м а
П р и с м о т р  и з о 6 р ( Ш е н и й
Ф о р м а т
П е ч а т ь  н а  п л е н к у  
3 f ^ r p y ,j K a  п л е н к и
П а р а м е т р ы  Л П У
П а р а м е т р ы  с и с т е м ы
Ц в е т  и н т е р ф е й с а
Ц и е т  у ) р и ф т а
О  с и с т е м е  ( в е р с и я )
Х р а н е н и е  н а  о и и ч е с т е р е  
В ы б о р  я з ы к а
В ы х о д
И д е н т и ф и н а ц и о н н ы й  и о /.н - р
Ф И О
го д
М е с я ц
Р а  iд е л  и т  ь  и  ; i  < - 3  б  р  л  v i)  и  е
У д ^ 1 Л и т ь  и з о Ь р а ж к ’ н и е
У д а л и т ь  д и р е к т о р и ю
Ф и /1ь т р а и ,и ч
С и н т е з
З а г р у .з и т ь  к о ь < т р ,: и .г н о с  r t >  t ^ K n , - )
Б л о к и р о в к а  и .^ о б р а ж е н и я
С л е д у ю щ е е  и з о  6  р  а  ж  е  t - i  и  е
B b i p e - i .i f b
И з м е р е н и е
Г г - с т  S N R
У м е н ь ш и т ь  M a c i u T d f )
У П С / ) И м И Т ь  M .i C t i J T / .i n
В о с с  т  ( - К )  U  и  г  ь  м  с l i i  т  а  б
С о з д а т  ь  к  о  м  м е  н  т а  р  и й
У д а  л и т  ь  К С !  w M i ’  H 'v  и  й
В о с С т а н о н и т ь  и и ф с ? р м ч и ^ и ! ')
i i e r O T H P
И .? о 6 р , л  -  И ч о б р . t i
П ( ‘ ч а т ь
О т к р ы т ь  и л о б р .^ ж е н и е
С о х р а н и т ь  и з и б р а ^ к с н и о
Д.З Файловая структура npoi раммного обеспечения
C:\MRISYSTEM\
BASDA MRl.exe 
VicwImagcPrj.dll
BasdaMRIFile2.DAT
DCM DRV.dll
иритггсра
Driver\
seq\
TcstSeq\
с'гси
726.dll
Корневой системный каталог 
Исполняемый файл главной программы 
Динамическая биб]П 1отека вы иода 
ичображеиий
Файл данных главной программы 
Динамическая библиотека ла:?срно 1о
Установочное ПО драйвера 
Директория файлов сканируюгцих 
последовательностей. Наладочная RI- 
импульсная послсдовательносгь должна
быть
сохранена в тгой директории, напр., 
BFID.exe,
MMSE2.exe
Директория тестовых последовательпо- 
Драйвер плагы иасгройки D/Л
- 76 -


--- стр. 77 ---
-
GVMRl.dll Библиотека обработки изображений
instdrv.cxc Установочный файл программы обрабог-
ки
и'юбражеиий
tilter\ Файл параметров программы обработки
изображений
MFC40.dll, MFC40d.dll, MFC42.dll, DLL-библиотеки Microsoft
MFC42.dll, MSVCR40D.dll,
MSVCRT.dll, MSVCRTD.dll
Backup.exe Программа резервного коппронания на
CD
MRl Help\ Файлы справки
C:\DCM-PRINT-DRV\dcmsvr\
dcmsvr.exe Сервисное ПО лазерного н рит сра
Г " MFC42D.dll, MFCN42D.dll, Библиотеки сервисного ПО лазерного
i принтера
MFC042D.dll, MSVCRT.dll,
MSVCRTD.dll
CAFilmlayout.list Файл описания формата лазерного принтера
CASoflDoglnstdrv.exe Установочный файл программы дсблоки-
ровки
системы
C:\SoftDogSctup.dll Библиотека программы-деблокировки сисюмы
C:\Program Filcs\Resonanse\RlNMR\ Системные файлы спектрометра
C:\R101()1\ Системные файлы спектрометра
D:\MR1 Image I  \ Директория для сканировапнььх изобра­
жений
по умолчанию. Вес новые сканированные
изображения сохраняются в файловую
структуру но 'гипу
{ \“год”\“месяц”\“имя+ГО”.  Расширепие
всех файлов .BTI
ImagcMainlndexFilc База данных по директориям 1
ImagcMainlndexFileBak База данных но директориям 2
Д.4 Установка программного обеспечения
Для полноценной работы системы МРТ требуется поэтапная установка:
• драйвера карты О/Л;
• программы RINIVIR версии 4.5 и выше, осуществляюиюй взаимодействие со спск-
трометром;
• главного ПО системы МРТ BASDA версии 1.0 и выше;
• программы улучшения изображений;
- 77 -


--- стр. 78 ---
программу печати DICOM;  
поддержки связи с сис темой PACS;
Вним ание! И сп ользуйте устан ов оч н ы й  диск,  
предоставл ен н ы й  ком панией BASDA. Не усга-  
иавли вайте ПО и :$  других источ н и к ов. Не м е­
няйте п орядок устан овк и .
Д. 4-1 Установка драйвера карты D/A
Г Вставьте установочный диск в CD-дисковод. Установите драйвер, следуя инструк­
циям на экране.
Д. 4-2 Установка RINMR версии 4.5 или выше.  
Настройка подключения к сети
Г
Если сеть настроена неправильно, слсдуюп 1се сообщение возникнет при запуске 
R1NMR:
Information ш М т т т
2 < J
/ ■ \  Setup is unable to check your network settings. Please ensure that these are correct before running 
' v f j /  RiNMR,
i  OK
Ниже пример для Windows 2000:
1 . Нажмите правой кнопкой мьнпи на иконку сети (два черных монитора).
tap. 10:49
Откройте диалог “Статус подключения”, как показано ниже;
- 78 -


--- стр. 79 ---
'Ш Ш
ШШ.......
Ш -
ш ш т .
ШЙ:
Ш
1 3 Я 3 7 0
-U xj
а й « ±
0 2 ; 3 1 : 3 S  
1 0 0 ' о  M b p s
m i
1 S 9 , 8 8 0
2. Нажмите на кнопку "Свойства":
IntelC R ) F E O /1 0 0  V I D esk to p  A d ap ter
l^ ^ riГ l™ U г J^  N e tB I O S
m‘ tr
i^ilTlnternet to® (T C F /IF ) 
_____
li>Si
£ □
f f W L in k  IP X /S P X /^ e tB IO S  C o m p atib le T ransport,
Шй®)
I P X  m S F X  Ш Й Ш - H s tW a re
Г m
3. B F,i6 epHTe из списка NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport Protocol
и нажмите на кнопку “Свойства”.  Исли этот протокол отсутствует в списке, со' 5дайтс но­
вый протокол со следующими параметрами;
-79-


--- стр. 80 ---
NWtink IPX/SPX/NetBIdS Compdt
Ш
JJiil
H e lW a r e  I P XS A F  •геЯ Й Ж 'Е  Н е И а г г  ||#Й
р й ^ш г" ~ ~ “
rissess--------—............— .................±#®«гят- жтш з? “isbsaii” . r w‘@■....... . т ш ш й т
j  С е )  :  |Е 1Ь егпе1 802 3
r(® : p O O O O O O O
ад ж  I
4. Выберите Ethernet 802.3.
5. Нажмите клавишу подтверждения “Готово”, перезагрузите компькугср.
6 .  Установите программу RINMR, следуя подсказкам па экране.
7. Запустив программу в первый раз, выберите третий пункт, как показапо па ри­
сунке:
RiNMR H a rd w a re  Configuration
j'S elect Hauivvaie Configuration ............................— ...........— .......................
Г  Network /  Elan (Maran Ultra):- PC is connected via a network connection
i  I  lnternal(M aran):-PCisdirectly connected via a local I/O  port
j  ^  Ём1^! №^^f3n DRXj ■ -  PC cornmunicates wi'tii the hardware via digital eiecironicsj
I  I  ^  None : ■  PC is not connected to the hardware
E iiit OK
Л 4-3 Установка главного ПО системы MPT BASDA
Скопируйте и установите главное ПО системы МРТ BASDA, разместив файлы со­
гласно описанной файловой структуре (см. Д.З).
/14-4 Установка программы улучшения и:кп)ражений
Скопируйте и установите программу улучп 1ения изображений, разместив файлы 
согласно описанной файловой структуре (см. Д.З).
- 80 -


--- стр. 81 ---
Д.4-5 Установка программы печати DICOM
В основном интерфейсе главного ПО системы МРТ BASDA иажмиге па
D icornP nntSet
, при этом откроется диалоговое окно:
printerlnformation
Printer
N □ .(1-16 ) p Active
Name [Printerl
IP A ddress j
А Е  Tital Г
Port 1...............
Film Type jAuto
PD U  Size p63B4
! ► ] Update 1  SetActiPrinter j
Local
A E  Tital 
P ort
ConnectTest Save OK
Установите параметры принтера DICOM и нажмите "OK". 
Jl-4-6 Подключение к системе PACS
1 . Скопируйте файл
S l C O M c m .  o c i ;  ;
в папку C;\Windows\system32.
2. Выберите меню "Пуск" нажмите на "Запустить.,," ("Run..."), введите
cind и нажмите Enter. Введите в командной строке
C:\rcgsvr32,ex.e dicomcm,ocx
и нажмите Enter,
3. Запустите главное ПО системы МРТ BASDA. Нажмите па вкладку “Система” и 
введите в соответствуюище поля пароль учреждения и инженерный пароль, вернитесь в 
основное окно программы.
4. Нажмите на D ico m C o n S et I
при этом откроется диалоговое окно:
- 8 1  -


--- стр. 82 ---
■  '  ■  ( C=I 1  [h ] s  Г
IP„-address
г — —
OK
Port(Sbi^) 1
Object АЕ TiHenG)
j
Cancel
Local AETitle(8) I
5. Введите в поле IP-'address
PACS.
6 .  Введите в поле
п о  iObiectAE TitleflSl7. Введите в иоле
16-битный 1Р-адрсс компьютера системы
8 -битный порт компьютера системы PACS.
название компьютера системы PACS.
8 . Введите в поле Loc.alAETitle(8) I  
После этого нажмите (Ж.
9. Нажмите на кнопку ш т
название локального терминала.
на вкладке основного O K iia главного ПО си­
стемы МРТ BASDA. Нажмите на CheckDi, чтобы проверить наличие связи с PACS. Если 
“ОК”, то связь налажена. Рхли ис'г, DicomTrans завершит работу. Следующие ([)акторы 
необходимо проверить:
• сетевой провод подключен к плате Ethernet;
• IP адрес, порт и название компьютера PACS верны;
• PACS работает;
• PACS-сервер имеет правильно настроенный firewall;
• PACS поддерживает добавление новых уз;юв в систему (некоторые системы 
позволяют подключать устройства только пос]ю ввода платного кода де­
шифровки).
- 8 2  -


--- стр. 83 ---
Глава Е Установка и пуско-наладка
В этой главе;
11лан размещения сис' 1смы МРТ 
Установка системы МРТ 
Пуеко-паладка
Е.1 План размещения системы МРТ
Г
Типичное ра'шсщенис системы покачано на рисунке Е-1. Особс 1н«)сти размещения 
зависят от каждого ко 1И<ретного случая. В помещении в соответствии с планом размеща­
ются сам магнит (гентри), стол пациента, катущки, система лазерного n 0 3H H H0 iHip0 iiaH H H  
и т.п. В технической комнате и операторской находятся усилитель градиента, спек'гро- 
метр, консоль, камера и т.п.
Рис. Е-1. План типичного размещения системы МРТ.
Вним ание! В ком нате ск аи и р оваи и и  п осгояп и о  
сущ ествует м агн и тн ое поле вы сокой и н т ен си в ­
ности. Не п ер едви гай те ин вен тарь после того,  
как он устан овл ен . Не вносите в ком п асу сто­
ронние предм еты  и приборы .
Е.2 Установка системы МРТ
- 8 3  -


--- стр. 84 ---
Е.2-1 Установка клетки Фарадея
Г
Вним ание! Н еобходим о убеди ться в том, что  
опорны е к он стр укции ком наты  сканировани}!  
рассчитаны  на н р сдн ол агаем ы е ф ак ти ческ и е  
нагрузки. Н еобходим о п р оведен и е со о т в ет ст в у ­
ющ ей полной эксиертии:.! сн ец и ал и зи р ов ан н он  
проектной (стр ои тел ьн ой ) ор ган и зац и ей , нме-  
10Н(ей cooTBCTCTByioHiyio л и ц ен зи ю .
Экраны (пластины) клетки Фарадея сделаны из меди или нержавеющей стали. Они 
укладывагогся в с' 1сны, потолок и пол комнаты сканирования. Все четыре стены, пол и но- 
толок должны быть полностью вьиюжены этими экранами. Те экраны, которые располо­
жены в полу, должны быть защищены от влаги, некрыты антисептиком и изолированы. 
Вес электромагнитные и сигнальные провода должны проходить через специальную па­
нель фильтров, чтобы эффективно нрсдотврапщть интерференцию РЧ-гюлюх.
Клетка Фарадея заземляется в одной точке. Сопротивление Земли должно быть не 
более 1  Ом.
Комната сканирования имеет внутреннюю отделку деревянным пoJЮм. Лампы 
накаливания (освещения) размещаются внутри помсп 1ения на потолке и степах.
Для клетки Фарадея необходимы два кондиционера: один - для охлаждения, агорой
- для нагрева воздуха. Энерг ообеспечение должно быть достаточным для их nopMajn^ioro 
функционирования, согласно требуемым параметрам. Кондиционеры должны работать в 
паре круглосуточно, обеспечивая постоянный температурный режим 22±4'’ С и влажность 
в пределах 30-70%.
Вокруг комнаты сканирования должны проходить дренажные каналы.
Е.2-2 Установка магнита
-84-


--- стр. 85 ---
Вним ание! В ы сокое м агн и тн ое ноле люжст  
негативн о влиять на ок руж аю щ и е предм еты .  
Ч тобы  п р едотвр ати ть п овреж ден и я о(5орудова-  
ния и п ри м агп и ч и ваи и е м етал л и ч еск и х п р ед­
м етов, следует поручать устан ов к у м агнита  
п р оф есси он ал ьн ы м  и н ж енерам  ком паппи  
BA SDA . П ож алуй ста, ви и м ател ьп о озн а к о м ь ­
тесь с соответствую п(им и и п сгр ук ц и ям и  по  
техн и к е безоп асн ости .
Внимание! М асса только м агнита состав л я ег (в  
зави си м ости  от м одели) от 12000 до 27500 кг.  
П ож алуйста, у д остов ер ь тесь  в том, что п одъ ем ­
ные м еханизм ы  р ассч и ган ы  на такой вес. О сн о­
вание ком наты  ск ан и р ован и я долж н о быть  
укреп л ен о заранее!
Для погрузки-разгрузки магнита может быть привлечена стороштяя сиецигишзиро- 
ванпая компания по обработке крупногабаритных и тяжелых грузов. М аытт должен бьп ь 
установлен на иредназначснное ему место согласно плану размещения системы МРТ. Но 
время транспортировки и установки следует избегать толчков и чрезмерной вибрации. 
Особое внимание обрапщем на недопустимость наклонов во время подъема.
Во время транспоргировки и установки вокруг магнига не должно бьпь никаких 
ферромагнитных (металлических) предметов в радиусе 2,5 метров, иначе они мо 1’ у г  бьп i, 
сдвинуты с места и подняты в воздух постоянным магнитным полем, и с бо][ыной силой 
примагничены к корпусу гентри, нанеся при этом повреждения, в т.ч. угрожаюнцю жнзни, 
окружаюнщм предметам и/или Jнoдям. Персонал, участвующий в погрузочно- 
разгрузочных работах, не должен подходить к магниту ближе, чем па 2,5 меп ра, имея при 
себе мобильные телефоны, магнитные карты, при наличии вживленных/носимых элек­
тронных водителей ритма сердца. В противном случае это может привести к выходу из 
строя этих нредмегов и к ситуациям, угрожающим здоровью и даже жизни.
Е.2-3 Установка градиентных катушек
Верхняя и нижняя градиетггньте катушки должны быть закреплены в соогветству- 
ющих слотах на верхнем и нижнем полюсах магнита. Сами катушки (nanejni) дово]н,но 
тяжелые, что надо имс' 1ъ ввиду при инсталляции, чтобы не повредить полюса магнита и 
cjmTbi для их размещения.
- 85 -


--- стр. 89 ---
Силовой кабель для консоли оператора, 9 м длиной ( Power Cord of Display Dcvicc, 
9 m length ) -  не более 30 шт.;
Длинный сигнальный кабель для консоли оператора, 10 м (Longer Signal Line оГ 
Display Device, 10 m length) -  не более 30 шт.;
Длинный сигнальный кабель для блока управления, 10 м длиной (Longer Signal 
Line of Keyboard, 10 m length) -  не более 30 шт.;
Кабель сетевой, витая пара, 20 м длиной (Netting Twine, 20 m length) -  не более 30 
шт.;
Кабель когггроля градиентов, 3,5/6/9 м длиной (Gradient Control Line, 3,5/6/9 m 
length) - не более 30 игг.;
Радиочастотный сигнальный кабель, 6/9 м длиной (Signal Line of RF, 6/9 m length)
-  lie более 30 пп.;
Силовая линия на 36 В, 6/9 м длиной (Line with 36 VAC, 6/9 m length) -не более 30 
игг.;
Кабель заземления для Гсн 1ри магни га, 9 м длиной (Earth Wire (or the Magnet, 9 ni 
length) -  lie более 30 шт.;
Кабель заземления для 3-х фазного регулятора напряжения, 6  м длиной (Earth Wire 
ofThree-Phase Voltage Regulator, 6  m length) -  не более 30 шт.;
Кабели для радиочастотной защиты -  РЧ-кабипы (RF-Shielding Cables) не более 
30 шт.;
3-х жильный силовой кабель (сечение 0,75 мм^) , 25 м длиной (0,75 т п г  Three 
Core Power Cord, 25 m length) -  не более 5 шт.
Е.2-И) Другие принадлежности для монтажа системы МРТ
Г
Материал ненроницаемый для магнитной защиты помещения сканирования (пол, сте­
ны, потолок, окна, дверь, панели освещения) -  РЧ-кабина (RF-Shicld Room Unit)
Блок фильтров (Filter Package):
- Градиентные фильтры (Gradient Filters);
- Радиочастотные фильтры (RF Power Filters);
- Фильтры контроля температуры с датчиками (Temperature Control Filters with 
Probes);
- Фильтр для олектропных и оптических кабелей (Electric and Optical Cables Filter). 
Набор фантомов:
- Калибровочный фан гом для настройки катушек (Calibration Phantom for Coils Ad- 
j'ustment), - не более 5 шт.;
- Калибровочный фантом для настройки ноля обзора и определения разрешающей 
способности (Calibration Phantom for FOV and Resolution Adjustment) -  не более 3 шт.
Блок сервера для радиологической информационной системы (RIS Server Unit)
8 9 -


--- стр. 90 ---
Камера для получения твердых копий (Laser Camera for Image Printing)
Пленка для камеры для получения твердых копий (Films for Laser Camera)
Источник резервного (бесперебойного) питания (ИБП) (UPS)
Батареи для источника резервного (бесперебойного) питания (Batteries for UPS)
Источник резервного (бесперебойного) питания для консоли оператора (UPS for Op­
erator Console)
Батареи для источника резервного (бесперебойного) питания для консоли оператора 
(Batteries for UPS for Operator Console)
Дополнительная рабочая станция для обработки изображений 
Немагнитная каталка (Non-Magnetic Trolley)
Немагнитное приспособление для перекладки пациента (Non-Magnetic Patient Transfer 
f " Unit)
Металлоискатель (Metal Detector)
Специальные графические таблички-знаки для работы МР Томографа (Special Warn­
ing Labels and Signs for MRI)
Инструкция no установке (CD-диски) (Installation Guide, CD) -  не более 10 шт.
Инструкции по эксплуатации томографа и его компонентов (Service and Maintenance 
Guides) - не более 1 0 шт.
Техническая документация (Technical Documentation)
Оборудование и магериалы для монтажа (Tools and Consumables for Installation):
Специальный немагнитный инструмент, измерительные устройсгва и расходные ма­
териалы для монтажа томографа: переключатели и разъемы, предохранители и кон­
денсаторы, реле, разт^емы, переходники, гель, клей, ленты, ручки, пленки, шимми- 
г  руюншс магнитные устройства, отвертки и винты, силиконовый гель, ленты и фикса­
торы, перчатки.
Е.З Пуско-иаладка
Пуско-наладка системы включает в себя следующие этапы;
• корректировка системы контроля постоянства температуры;
• шиммирование;
• подбор параметров последовательностей;
• корректировка системы лазерного позиционирования;
- 90 -


--- стр. 91 ---
E J-I
настройка устройства двухсторонней связи с пациентом.
Корректировка системы контроля постояиства  
температуры
I. Настройка температурного режима магнита
Нормальный температурный режим для верхнего и нижнего полюсов магнита 
- t 28"С. Для получения изображений высокого качества может понадобиться немного 
изменить температуру магнита.
Задаваемое значение температуры можно выставить нажатием кнопок сдвига 
разряда и кнопок увеличения/уменьшения значения на панели температурного кон­
троллера.
Гз
(11>
[12,ь
J E H P E R A T U R E C C N T R O L L E R
PV о  О О О
и  и  о  и
*с
в в т
Q
- - ^ T J  
-4 6 )
r
(8 ) Индикатор автоматических вычислений
(9) Индикатор запуска программы
(10) Индикатор ручного режима
(11) Кнопка увеличения значения
(12) Кнопка уменьшения значения
(13) Кнопка “ОК/Установить”
(14) Кнопка сдвига разряда
Как показано на изображенном термомегре, в норме на дисплее отображается 
установленное значение температуры ±0, Г’ С. Состояние системы будет поддержи­
ваться при постоянной и круглосуточной работе кондиционеров и системы автома­
тического обеспечения постоянной температуры. В случае сбоя электроэнер! ни, си­
стема кондиционирования должна быть включена как можно быстрее; при этом 
нужно гюдтвердить нравилыюсть рабочих параметров.
Настройка системы воздушного кондищюнироватш
- 9 1  -


--- стр. 92 ---
Температура в комнате сканирования поддерживается двумя кондиционерами. 
Когда температура надает ниже установленного ;шачения, кондиционер выходн' 1' из 
режима охлаждения и начинает нагрев. Схожим образом кондиционер меняет режим 
нагрева на охлаждение при повышении температуры выше уетаноиленного значе­
ния. Таким образом, температурный режим в комнате сканирования может поддер­
живаться постоянно в гранинах 18-26“  С. За дополнительной и детальной информа­
цией следует обращаться к прилагаемым инструкциям системы воздуниюго конди­
ционирования.
Парамегры работы воздушных кондиционеров:
Конлиц]
1  Режим работы охлаждение нагрев
1 Установленная температура +22"С
.+2 2;^ ............
максимальнаяi  Скорость вентилятора максимальная
Е.3-2 Шиммироваипе
Н.3-3 Подбор параметров последовательностей
Е.3-4 Корректировка системы лазерного позициопировапия
Г
Поместите нижнюю часть катушки для тела нациента в монтажные отверстия сю ­
да нациенга. Установите фантом контроля качества в центр катушки. Убедитесь, что рас- 
сгояния от фап' 1'ома контроля качества до левого, правого, переднего и заднего краев ка­
тушки для тела нациента одинаковы.
Проведите исследование фантома в корональной плоскости в SED- 
последовательности.
-92-


--- стр. 93 ---
г
На рисунке показана ситуация, при которой Li больше, чем L 2.  В 'гаком случае сле­
дует передвинуть стол пациента в сторону большего расстояния на 
L =4 Li-L 2)/2 .  Аналогичным образом следует корректировать положс 1П1е стола пациента, 
если L 3 больше, чем L 4.
Зафиксируйте стол пациента блокировочными винтами в правом и левом напран- 
лснии. Передне-заднее направление может быть отцепгрировано изменением нозицни ла­
зерного луча.
Е.3-5 Настройка устройства двухсторонней связи
Вюиочите VCD/DVD, чтобы нротестировать проигрывание музыки. Переключите в 
режим реверберации и проверьте устройство двухсторорнюй связи со стороны ген грн ма: - 
пита (комнаты сканирования).
-  93 -