Аппарат слуховой цифровой внутриканальный ENYA с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 116 ---
Т MU ripasKi Вид Слуюаой аппарат Настройка Помощь
Информация О п ац иен те Щ Н а ч а л о В ы б о р Н а с т р о й к а Р е з у л ь т а т ы н а а р о й к и
Ольга Николаевна
Турутина
Дата ро ж ден и я; 1 6 .0 4 .1 9 5 0
В о эр эа: 6 5
Опыт н о ш ен и я: О п ы тны й
п ац и е н т -
нелинейны й
СА
Прамеуж) ^ E09M-DW S*m lAiritnk E09M-0W SPm ^ Левое у)
Показать опци>*
* Показать усиление Показать ВУЗД Кривые усилемиа : 50 L/. 6S \£Ю Кривые целевого усиления : !?i 50 u£i 65 ий ВО Целевые усиления (%): [ЮО |
VI
I
Н астр о й ка усилен и я
Т о н кая настройка
^ А кустич ески е парам етры
^ Руководство по A ven ta
^ D ata Logging
f 4 О пти м изатор окруж ения
10 Автоматическ...
« I П р едуп р еж даю ш и...
: 9 _ о - о — о !=9=S:S;S^*'
Управление прагааннаии
I Р1юпеНомОтсутствует ЦсгриыеръкТВ/Микро-микрофон/Мульти*^
Паресчггать Соотнести параиатры Копфоватъ Вставить.,. Назчачв1ые имени npocpw ei
Уп равление А ксессуар ам и
Е
00ю0/00;00 I
i > то * }
f 1 7.S0 I T1S I 40П I 500 I 6"ЗД 750 ! аоо ' 1К ,'VKM.ftKl ?К !'.•>
28 28 29 30 33 35 35 36 37 41 48 53 56
28 28 29 30 33 35 35 36 37 40 47 50 53
25 25 25 25 25 27 27 28 28 32 39 43 45
CR 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4 1,6 1,6 1.8 1,9 2,0 2,1 2,1 2,1
111 112 112 113 114 115 115 116 115 116 122 127 129
аа
ш
О
Bre > Л 0 1315 : 400 i 500 6.10 11 750 800 IK 1 .’5k! I.6<j 2K ^2.'*. У 1.1*-»
50 27 27 27 28 29 31 31 31 31 33 40 47 54
65 27 27 27 28 29 31 31 31 31 33 40 46 51
80 24 24 24 24 24 24 24 23 22 25 33 38 43
CR 1,2 1,2 1.2 1,3 1,4 1,6 1,6 1,8 1,9 2.0 2,0 2,0 2,1
■ 111 111 112 112 113 113 113 113 111 111 116 122 125
Сохранить
Hereinafter:
Файл
Правка
Sud
Слуховой аппарат
Настройка
Помощь
Информация о пациенте
Ольга Николаевна Турутина
Щата рождения
Возраст
Опыт ношения
Опытный пациент - нелинейный СА
Инструменты
Настройка усиления
Тонкая настройка
Акустические парсшетры
Руководство по Aventa
Оптимизатор окружения
Автоматическ...
Предупреждающи...
Управление аксессуарами
Выберите звук
Начало
Выбор
Настройка
Результаты настройки
Правое ухо
Подключить
Левое ух
Показать опции
Показать усиление
Показать ВУЗД
Кривые усиления
Кривые целевого усиления
Целевые усиления
File
Edit >>
View
Instrument
Fitting
Help
Patient information
Olga Nikolayevna Turutina
Birthdate
Age
Experience
Experienced patient - non-linear HA
Tools
Gain adjustment
Advanced Features
Physical parameters
Aventa Guide
Environmental Optimizer
Acceptance Manager
Beeps and Volume Control
Manage Accessories
Select Sound
Start
Pre-Fit
Fit
Summary
Right Ear
Connect
Left Ear
Display Options
Gain View
Output View
Gain Curves
Target Curves
Target Gain
--- стр. 117 ---
^грамма 1
г вокруг
кутпствует
щчеры
I/Микро-микрофон / Мулъти-
I
правление программами
ресчитать
■мтнести параметры
Шировать
тавитъ
Значение имени Программы
шиброватъ СА
'хранить
Р1
All-Around
None
Streamers
TV / Mini Mic / Multi-
Manage Programs
Recalculate
Aut or elate
Copy
Paste
Remote Control Program Name
All
Calibrate DFS
Save
I list of available programs will be displayed upon clicking; choose the program you need.
1,
--- стр. 118 ---
вйл Пряма ВиА Слуховой annepei Нвстройкл Помо<мк
Информация о пац иен те
Ольга Николаевна
Турутина
Дата р ож дения: 1 6 .0 4 .1 9 5 0
Возраст: 65
Опыт н (ш е н и я : О пы тны й
п ац иен т *
нелинейны й
СА
r t Н астройка усилен и я
1^ Т о н кая настройка
^ А кустич ески е параметры
^ Руковощство по A venta
^ D ata Logging
f 4 О птим изатор окруж ения
F Q А вто и а ти ч е ск...
П редуп реж даю щ и...
Н а ч а л е В ы б о р Н а с т р о й к а Р е зу л ь т а т ы н а с тр о й к и
Правое уж) ^
• Покяить ОПЦ 1Л1 1'
• Покамтъус><лени<
EO9Se-0W S3 vre [Airtink JC E09M-DW S » rn
Кривше усилении : iiti 30 £ 63 ./80 Кривые иелевэго усиления : !i£ 30 i/j 63 S) 80
^ Левое ухо
Целевые усиления (%): [lOO * [
Fl
-О "
9= Q —o- 9 — o C D :V-h
J программе l:Bce вокруг
ynpa&neMie програмиани
Программа 2:Огсугствуе1
Обе стороны
Правая сторона
Левая сторона
Уп равление А ксессуар ам и
< ►
o f t o o l
- 1
Q 28 28 29 30 33 35 35 36
i
28 28 29 30 33 35 35 36
i 25 25 25 25 25 27 27 28
CR 1/2 1,2 1.2 1/3 1,4 1,6 1,6 1,8
111 112 112 113 114 115 115 116
Ак^ииеский телефон
It
Основная
DAI
2 Мушка
Все вокруг
На улице
2 Вечеринка 1
REM тест
L Ресторан 1
Индукционная петля + Микрофон 1
Телефонная катушка * Микрофон
Транегюрт
____
I РЬопеНомЮтсутствует || СтрииершТВ/Ми1Я90-иикрофон/Мульти-^
Наэнмиие имени Програлвш
315 400 500 630 750 800 UC 1.2SK1.6K 2K ^2.5K
27 27 2В 29 31 31 31 31 33 40 47 54
27 27 28 29 31 31 31 31 33 40 46 -
24 24 24 24 24 24 23 22 25 33 38 43
1,2 1,2 1,3 1,4 1,6 1,6 1,8 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1 i
111 112 112 113 113 113 113 111 111 116 122 125
Hereinafter:
О бе стороны
Правая сторона
Невая сторона
Акустический телефон
Основная
Музыка
Н а улице
кчеринка
1ЕМ тест
feemopau
Индукционная петля + Микрофон
Шлефонная катушка + Микрофон
транспорт
Both sides
Right side
Left side
Acoustic phone
Basic
Music
Outdoor
Party
REM Test
Restaurant
Telecoil loop + Mic
Telecoil phone + Mic
Traffic
Programs are added in a sequential order: 1,2,3...
|Го remove additional programs, enter the “Manage programs” menu located below.
--- стр. 119 ---
1|ил Пр«| 1» Вид Слуховой ennafHT Нктройка Помощь
■ Информация о пациенте
Ольга Николаевна
Турутина
Дата ро ж ден и я: 1 6 .0 4 .1 9 5 0
В о н я е т: 65
Опыт н о ш ен и я; Опы тны й
п ац ие н т -
нелинейны м
СА
Г * Н астр о й ка усилен и я
Т о н к ая н астр о йка
f А кусти ч ески е парам етры
^ Руко водство по A ven ta
^ D ata Logging
f4 О пти м изатор окруж ения
Ю А вто м ати ч еск...
« 4 П редуп реж даю щ ие.
Уп р авлен ие Аксессуар ам и
i ► ■ о
ооло1
• I
Н а ч а л о В ы б о р Н а с т р о й к а Р е з у л ь т а т ы н а с т р о й к и
Правое ухо ^ ёо эм-dw SP i n
Показать опции
I Показать усиление Показать ВУЗД
^ Левое ую
Кривые усиления ; а?) 50 ^ 65 2i 80 Кривые целевого усиления ; 3 50 Я 65 2! 80 Целевые усиления (%): |lOC ^ |
VI
-^0-0— $'»=8—0-0—®
:Г-Ь
Программа liBce вокруг ; Программа_2:Наулице j Программа ЗОтсутстеует
^Упраалание програнпани^^ Добавите к сравнетвко Пересчитать Соотнести параметры
—г,ет РЬолеМоукОтсутст^гет СтриыерьиТВ/Микро-микрофон/Мульти-ми^
Колировать Вставить... Назначение имени Программы
! 250 .115 ■ 400 ! 500 ! 630 I 750 ! S 1.6К) 2К ■2.5К[1 15К
34 34 35 36 39 41 41 42 43 47 54 59 62
34 34 35 36 39 41 41 42 43 46 53 56 59
10111 31 31 31 31 31 33 33 34 34 38 45 49 51
CR 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4 1,6 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2.1 2.1
111 112 112 113 114 115 115 Ш 115 116 122 127 129
аа
ш
О
33 33 33 34 35 37 37 37 37 39 46 53 60
33 33 33 34 35 37 37 37 37 39 46 52 57
: 30 30 30 30 30 ЗО ЗО 29 28 31 39 44 49
CR 1,2 1.2 1.2 1,3 1,4 1,6 1,6 1,8 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1
111 111 112 112 113 113 113 113 111 111 116 122 125
Сохранить
Hereinafter:
Набавить к сравнению Create comparison
In the pop-up window with the list of active programs choose the program you wish to remove and
click the red cross next to it.
Настроить программы
la
■ 1
Выберите программу, чтобы изменить её
Все вокруг
Из улице
О т с у т с т в у е т
О т о я с т в у е т
О
Отменить
Настроить программы Manage programs
Выберите программу, чтобы изменить ее Choose а program to change
Отменить Cancel
Применить Appfy
7 . Safety requirements
1. Consult with your hearing care professional if you find a foreign body in the ear canal,
experience irritation or discomfort, or if you have excessive earwax deposition associated with the
use of hearing instruments.
2. Different types of radiation, such NMR and MRI, CT scanners and devices for radiation therapy
may damage hearing instruments. It is recommended not to wear hearing instruments during these
diagnostic procedures. Other types of radiation, such as produced by alarm systems, fire sensors.
--- стр. 120 ---
radio equipment, mobile phones, etc. are not powerful enough to damage the hearing instrument,
but may slightly affect sound quality.
3. Do not wear hearing instruments in mines, oil fields or other explosive areas, except for the cases
when such areas are certified for the use of hearing instruments.
4. Do not allow others to use your hearing instrument. This can result in damage to the hearing
instrument or hearing loss in individuals whom this device is not indicated.
5. For safety reasons, the use of the device by children or persons with mental disorders should be
done under constant supervision.
6. Hearing instruments contain small parts that can be swallowed by a child. Please be careful, do
not leave your child with a hearing instrument without supervision.
7. Hearing instruments should only be used as prescribed by your hearing care professional,
otherwise it may result in hearing loss.
8. Always turn off wireless connection when boarding a plane and entering the places where radio
communication use is prohibited.
9. Do not use a broken hearing instrument.
Safe use of batteries
Batteries of any size contain dangerous substances and must be disposed properly. The following
information is for the safety of you and the environment.
1. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries (zinc-air). They may explode or leak.
2. Do not attempt to dispose of the batteries by incineration. Pleasq dispose of them according to the
rules established in the Russian Federation, or return back to your hearing instrument center.
3. Do not put batteries in your mouth. If you accidentally swallow the battery, call your physician
immediately because it may be harmful to your health.
4. Keep batteries out of reach of children, pets, and persons with mental disorders.
5. Remove the battery from the device if you do not use it for a long time.
8 . Requirements to environmental protection when using the medical device
This medical device does not have a negative impact on people and the environment during use,
transportation and storage.
Danger class Morphological composition features
(epidemiologically safe Waste not contacting body fluids of patients and contagious
waste similar to MSW in patients.
composition)
Stationery, packaging, furniture, equipment characterized by lost
marketability, sweepings etc.
Food scraps of central nutrition units and any divisions of an
organization performing medical and/or pharmaceutical activities,
apart from the departments treating contagious patients, including
patients suffering from tuberculosis
9 . Sterility
GN ReSound A/S hearing instruments are supplied non-sterile and should not be sterilized.
10. Transportation and storage
Transportation is carried out by all types of covered transport at the temperature from -20 to +60 °C
and the relative humidity not more than 90% without condensation.
Store at the temperature from -20 to +60 °C and the relative humidity not more than 70% and the
atmospheric pressure from 200 to 1,500 hPa.
11. Use
The device shall be used at the temperature from -10 to +40 °C and the relative humidity not more
than 70% and the atmospheric pressure from 200 to 1,500 hPa.
J
--- стр. 165 ---
4. Описание принципов работы
Глубококанальные (CIC) и внутриканальные (ITC) слуховые аппараты
Действие цифрового слухового аппарата основано на многократном усилении звука с
помощью цифровых и аналоговых компонентов изделия. Наличие цифрового сигнального
процессора позволяет проводить дополнительную обработку сигнала, включая цифровое
усиление слабого сигнала, коррекцию фоновых шумов, и автоматическую настройку под
звуковые условия окружения.
‘ 6
8
1. Кнопка переключения программ (опция)
2. Батарейный отсек, а также включение и выключение аппарата
3. «Канатик» для извлечения аппарата
4. Выходное звуковое отверстие
5. Серный фильтр
6. Вент
7. Входные отверстия микрофона
8. Регулятор громкости (опция)
9. Модель аппарата
10. Производитель
11. Серийный номер
--- стр. 166 ---
Конструкция СА в разобранном виде
Различия вариантов исполнения
Различия в вариантах исполнения вызваны несколькими параметрами:
- размером корпуса (CIC или ITC), чтобы удовлетворить пожелания пользователя в
вопросе косметичности;
- типом элемента питания (10А или 312). Батарейка 10А имеет меньший размер по
сравнению с 312. В зависимости от размера корпуса, используется тот или иной
размер батарейки;
- мощностью слухового аппарата, для оптимального соответствия степени
снижения слуха пользователя (LP, МР, HP, UP);
- расположением компонентов слухового аппарата на фейсплате: FXD - все
элементы строго зафиксированы при производстве, FLT - все элементы свободны
и мастер при изготовлении может изменять их расположение;
- типом уха: правое или левое (L и R). От этого также зависит расположение
компонентов на фейсплате;
- цветом подложки фейсплаты. В данном случае мы используем только один цвет -
светлый (LHT);
- функциональных особенностей модели: D - наличие двух микрофонов; W -
наличие антенны для беспроводной связи.
5. Назначение медицинского изделия
Для электроакустической компенсации потери слуха слабой, средней и тяжелой степени
выраженности
Показания к применению:
Снижение слуха слабой, средней и тяжелой степени
- Монауральное или бинауральное снижение слуха
--- стр. 167 ---
Противопоказания:
- Любые состояния, требующие уточнения диагноза: внезапная тугоухость,
подозрение на ретрокохлеарную патологию и т. п.
- Хирургически корригируемые формы кондуктивной тугоухости
Возможные побочные действия:
Аллергические реакции при использовании медицинского изделия маловероятны. Если
все же возникнет зуд, покраснение, болезненные ощущения, воспаление или жжение в
ушах или рядом с ними, сообщите об этом своему сурдологу и обратитесь к врачу.
Способ применения:
Медицинское изделие вставляется в наружный слуховой проход.
Условия применения:
Медицинское изделие предназначено только для индивидуального применения и может
использоваться при постоянном ношении.
Меры предосторожности:
1. Не оставляйте слуховые аппараты на солнце, вблизи открытого огня или в
нагретой припаркованной машине.
2. Не носите слуховые аппараты во время принятия душа, плавания в бассейне,
посешения сауны, в сильный дождь или снегопад.
3. Если слуховой аппарат намок, выньте батарейку и поместите его с открытым
батарейным отсеком в герметичный контейнер с абсорбентом. Ваш специалист-
сур до лог поможет Вам в выборе средств по уходу за слуховым аппаратом.
4. Снимайте слуховые аппараты на период использования (нанесения)
косметических средств, например, духов, лосьона после бритья, лака для волос,
крема для загара и т. п.
5. Во время беспроводной передачи сигнала используется маломощная цифровая
кодированная трансмиссия, что может повлиять на работу близко расположенной
электронной техники. Во избежание этого не пользуйтесь аппаратами вблизи
устройств, на работу которых данный тип трансмиссии может оказать влияние.
6. Если во время работы беспроводной связи возникла электромагнитная
интерференция с другим электронным устройством, увеличьте расстояние между
ними.
7. Используйте только оригинальные принадлежности компании «Рисаунд»,
например, тонкие трубочки, ресиверы и вкладыши. Никогда не пытайтесь
самостоятельно модифицировать форму слухового аппарата и вкладыша. Это
приведет к снятию гарантийных обязательств и может привести к поломке
аппарата.
8. Соединяйте аппараты компании «Рисаунд» только с принадлежностями, которые
поставляются компанией «Рисаунд» и специально для этого предназначены.
Контакт с организмом человека:
Элементы Материалы, контактирующие с телом человека
Корпус слухового аппарата
АБС-пластик Terluran GP-22 (верхняя часть
индивидуального корпуса)
Целлюлозный пластик Tenite Propionate 376Е4000012
(нижняя часть индивидуального корпуса, дверца
батарейного отсека, кнопка переключения
программ)
--- стр. 171 ---
Диапазон настройки
250
Частота (Гц)
500 1000 2000 4000 8000
: М^ный Сверхмощный
Диапазон настройки
250
Частота (Гц)
500 1000 2000 4000 8000
сг
О
о
оао
20
40
ео
80
с 100
120
LP МР
--- стр. 172 ---
Диапазон настройки
Частота (Г ц )
2 S O 600 1000 2000 4С00 0000
HP UP
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный слабой мощности (LP):
EY4CIC-LP FPA,10A,L,LHT,EY4CIC-LP
EY4CIC-LP FPA,10A,R,LHT,EY4CIC-LP
EY3CIC-LP FPA40A,L,LHT,EY3CIC-LP
EY3CIC-LP FPA,10A,R,LHT,EY3CIC-LP
EY2CIC-LP FPA,10A,L,LHT,EY2CIC-LP
EY2CIC-LP FPA,10A,R,LHT,EY2CIC-LP
Степень компенсации слуха: II-III степень тугоухости
Технические характеристики 1ЕС60118Ю
IEC711
simiiator
IEC 60118-7
ANSIS3.22
2сс coupler
Контрольное пиление (60 дБ УЗД ьш входе) 1600Гц/НРА 33 33 Я Б
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс.
1600Гц/НРА
49
43
40
36
дБ
Максимальный 6УЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс.
1600Гц/НРА
124
117
115
110
дБ УЗД
Коэффи1^ент гармонических искажений
500 Гц
800 Гц
1600 Гц
0.4
0.7
0.8
0.6
О .б
1.0
Коэффициент шума на входе
1/3 октавы коэф. на входе, без шумоподавления
22
8
21
дБ УЗД
Частотный даапаэон (DIN 45605/ANSI) 100-7120 1 0 0 ^ Гц
Потребляемый t w (покоя / рабочий) 1.08/1.09 1.08/1.23 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
--- стр. 173 ---
время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной катушкой (дБ
УЗД)
Определение параметра «Выходной УЗД при работе
слухового аппарата с индукционной катушкой или
чувствительность катушки» не представляется
возможным в связи с тем, что во внутриканальных
слуховых аппаратах ENYA не реализовано наличие
индукционной катушки, вследствие маленького
размера корпуса.
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса; не более 1,2-2,5 г
Максимальный ВУЗД (OSPL 90) Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
1Х 1000
Частота (Гц)
10000
100
Частота (Гц)
1000
Частота (Гц)
10000
--- стр. 174 ---
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал (дБ УЗД)
Основная частотная характеристика
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
--- стр. 175 ---
Effect of GainHandles
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
OSPL90 Effect ofVbat
-All handles at max
- G250-and 500 Hz mid
• G250-and 500 Hz min
■G750-lK-andl.5KHzmid
■G750-lK-andl.5KH2min
•G2KHzmid
•G2KHzmin
■G3KHzmid
•G3KHzmin
•G4KHzmtd
■G4KHzmin
•GSKHzmid
•G6KHzmin
120
10000
И зм е н е н и е п о л н о го а к у с т и ч е с к о г о у с и л е н и я п р и и зм е н е н и и н а п р я ж е н и я п и т а н и я
--- стр. 177 ---
120.00
OSPL90 and effect of Rbat
•OOHM
■ 3 OHM
60H M
9 OHM
12 OHM
100.00 1000,00 10000,00
Изменение полного акустического усиления при изменении внутреннего
сопротивления источника питания
Изменение коэффициента гармоник при изменении внутреннего сопротивления
источника питания
--- стр. 178 ---
Характеристики направленности
1. Всенаправленная направленность
Диаграмма направленности - это характеристика работы направленных микрофонов,
поэтому она не применима для описания работы всенаправленного режима
(ненаправленного) микрофона.
В ДАННЫХ АППАРАТАХ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН МИКРОФОН, ПОЭТОМУ ОНИ
РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ВО ВСЕНАПРАВЛЕННОМ РЕЖИМЕ.
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный средней мощности (МР):
EY4CIC-MP FPA,10A,R,LHT,EY4CIC-MP
EY4CIC-MP FPA,10A,L,LHT,EY4CIC-MP
EY3CIC-MP FPA,10A,L,LHT,EY3CIC-MP
EY3CIC-MP FPA,10A,R,LHT,EY3CIC-MP
EY2CIC-MP FPA,10A,L,LHT,EY2CIC-MP
EY2CIC-MP FPA,10A,R,LHT,EY2CIC-MP
Степень компенсации слуха: II-III степень тугоухости
--- стр. 179 ---
Технические характеристики 1ЕС60118^ lEC 60118-7
IEC711
Ear simulator
ANSiS3.22
2cc coupler
Контрольное усиление (60 д5 УЗД на входе) 1600Гц/НРА 40 36 дБ
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс. 59 50
дБ
1600Гц/НРА 50 45
Максимальнь^ ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 127 119
дБ УЗД
1600ГЦ/НРА 121 113
500 Гц 0.5 0.7
Коэ(|)фи1Диент гзрмсжических искажений 800 Гц 0.9 0.8 %
1600 Гц 1.0 0,9
Коэффициент шума на входе 24 21
дБ УЗД
1/3 октавы коэф. шума на входе, без шумопод£шления 11
Частотнь^ диапазон (DIN 45 Ш /^8 1 ) 100-7170 100-7110 Гц
Потребляемый ток (локоя / рабочий)
_________________1 1.03/1.06 1.03/1.26 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной катушкой (дБ
УЗД)
Определение параметра «Выходной УЗД при работе
слухового аппарата с индукционной катушкой или
чувствительность катушки» не представляется
возможным в связи с тем, что во внутриканальных
слуховых аппаратах ENYA не реализовано наличие
индукционной катушки, вследствие маленького
размера корпуса.
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
1Э0
120
^ 100
Я во
7 0
IEC7V
100
Е*г Urn о
1000
Частот* (Гц)
10000
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частот* (Гц)
10000
--- стр. 180 ---
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
Effect of GainHandles
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
'АН handles at max
■G250-and500H2 mid
' G250-and 500 Hz min
•G750-lK-andl.5K Hz mid
•G750-lK-andl.5KHZmin
'GZKHzmid
■G2KHzmin
•G3KHzmid
■G3KHzmin
•G4KHzmid
•G4KHzmin
•G6KHzmid
■G6KHzmin
--- стр. 181 ---
OSPL90 Effect of Vbat
120
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
FOG Effect of Vbat
60
•1.5
V
•14
V
1.3
V
1.2
V
1.1
V
10000
Изменение коэффициента гармоник при изменении напряжения питания
--- стр. 182 ---
Изменение ВУЗД90 при изменении внутреннего сопротивления источника питания
OSPL90 and effect of Rbat
130,00
120,00
i
10000
O O H M
■ 30HM
6 OHM
9 OHM
12 OHM
Изменение полного акустического усиления при изменении внутреннего
сопротивления источника питания
--- стр. 183 ---
Изменение коэффициента гармоник при изменении внутреннего сопротивления
источника питания
Характеристики направленности
1. Всенаправленная направленность:
--- стр. 184 ---
Диаграмма направленности - это характеристика работы направленных микрофонов,
поэтому она не применима для описания работы всенаправленного режима
(ненаправленного) микрофона.
В ДАННЫХ АППАРАТАХ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН МИКРОФОН, ПОЭТОМУ ОНИ
РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ВО ВСЕНАПРАВЛЕННОМ РЕЖИМЕ.
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный мощный (HP):
EY4CIC-HP FPA,10A,L,LHT,EY4CIC-HP
EY4CIC-HP FPA,10A,R,LHT,EY4CIC-HP
EY3CIC-HP FPA,10A,L,LHT,EY3CIC-HP
EY3CIC-HP FPA,10A,R,LHT,EY3CIC-HP
EY2CIC-HP FPA,10A,L,LHT,EY2CIC-HP
EY2CIC-HP FPA,10A,R,LHT,EY2CIC-HP
Степень компенсации слуха: III-IV степень тугоухости
Технические характеристики 1ЕС 60118-0
1ЕС711
Ear simulator
lEC 60118-7
ANSI S3.22
2cc coupler
Контрольное усиление (60 дБ УЗД на входе) 16(Х) Гц/HFA 47 43
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс. 69 60
1600 Гц/HFA 59 54
Максимальный ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 130 121
1600 Гц/HFA 126 120
500 Гц 0.6 0.4
Коэффициент гармонических искажений 800 Гц 1.3 0.7
1600 Гц 0.8 0.5
Коэффициент шума на входе 22 20
1/3 октавы коэф. шума на входе, без 9
шумоподавления
Частотный диапазон (DIN 45605/ANS!) 100-6930 100-6770
Потребляемый ток (покоя / рабочий) 1.14/1.19 1.14/1.24
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной катушкой
(дБ УЗД)
Определение параметра «Выходной УЗД при работе
слухового аппарата с индукционной катушкой или
чувствительность катушки» не представляется
возможным в связи с тем, что во внутриканальных
слуховых аппаратах ENYA не реализовано наличие
индукционной катушки, вследствие маленького размера
корпуса.
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
--- стр. 185 ---
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (ГЦ)
10000
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (ПО
10000
Полное и контрольное усиление
too 1000
Ч а с т о т а { П О
10000
Полное и контрольное усиление
100 1030
Ч а с т о т а { Л |)
10000
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал (дБ УЗД)
ИР
UP
Основная частотная характеристика
--- стр. 186 ---
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
Effect of GaInHandies
•All handles at max
•G250-and 500 Hz mid
•G250*and500Hz min
•G750-lK-andl.5KHz mid
■G750-lK-andl.5KHZmin
•G2KHzmid
•G2KHZ min
•G3KHzmtd
■G3KHzmtn
•G4KHzmid
•G4KHzmin
•G6KHzmid
•GSKHzmin
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
--- стр. 187 ---
OSPL90 Effect of Vbat
130
10000
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
FOG Effect of Vbat
70
■1.5
V
• 1.4
V
1.3
V
1.2
V
1.1
V
10000
Изменение коэффициента гармоник при изменении напряжения питания
--- стр. 188 ---
THD and effect of Vbat
•1.5V
•1.4V
•1.3V
-1.2V
• I.IV
Изменение ВУЗД90 при изменении внутреннего сопротивления источника питания
OSPL90 and effect of Rbat
130,00
о OHM
зонм
6 OHM
9 OHM
12 OHM
Изменение полного акустического усиления при изменении внутреннего
сопротивления источника питания
--- стр. 189 ---
FOG and effect of Rbat
OOHM
30HM
60HM
9 OHM
12 OHM
Изменение коэффициента гармоник при изменении внутреннего сопротивления
источника питания
Характеристики направленности
1. Всенаправленная направленность:
--- стр. 190 ---
Диаграмма направленности - это характеристика работы направленных микрофонов,
поэтому она не применима для описания работы всенаправленного режима
(ненаправленного) микрофона.
В ДАННЫХ АППАРАТАХ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН МИКРОФОН, ПОЭТОМУ ОНИ
РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ВО ВСЕНАПРАВЛЕННОМ РЕЖИМЕ.
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный сверхмощный (UP):
EY4CIC-UP FPA,10A,L,LHT,EY4CIC-UP
EY4CIC-UP FPA,10A,R,LHT,EY4CIC-UP
EY3CIC-UP FPA,10A,L,LHT,EY3CIC-UP
EY3CIC-UP FPA,10A,R,LHT,EY3CIC-UP
EY2CIC-UP FPA,10A,L,LHT,EY2CIC-UP
EY2CIC-UP FPA,10A,R,LHT,EY2CIC-UP
Степень компенсации слуха: IV степень тугоухости
Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и 1ЕС6011&Д lEC 60118-7
1ЕС 711 ANSI S3.22
Ear simulator 2cc coupler
Контрольное усиление (60 дБ на входе) 1600Гц/НРА 59 49 дБ
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс. 79 70 дБ1600Гц/НРА 70 63
Максимальный ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 137 130 дБ УЗД1600Гц/НРА 136 125
500 Гц 0.5 0.5
Коэффициент гармонических искажений 800 Гц 1.4 1.0 %
1600 Гц 0.4 0.2
Коэффициент шума на входе
1/3 октавы коэф. шума на входе, без
шумоподавления
24
11
20
дБ УЗД
Частотный диапаз(ж (DIN 45605/ANSI} 140-4720 100-4700 Гц
Потребляемый ток (покоя / рабочий) 1.03/1.09 1.03/1.10 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной катушкой
(дБ УЗД)
Определение параметра «Выходной УЗД при работе
слухового аппарата с индукционной катушкой или
чувствительность катушки» не представляется
возможным в связи с тем, что во внутриканальных
слуховых аппаратах ENYA не реализовано наличие
индукционной катушки, вследствие маленького размера
корпуса.
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
--- стр. 191 ---
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
Ма>фимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (П4)
10000
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (ГЬ)
10000
Полное И контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10000
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (ПО
10000
Ответ по входу / выходу
60 80 100
Входной сигнал (дБ УЗД)
HP
UP
Основная частотная хара 1стеристика
--- стр. 192 ---
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
Effect of GainHandles
АП handles at max
G250-and 500 Hz mid
G250-and 500 Hz min
G750-lK-andl.5KHzmid
G750-lK-andl.5K HZmin
G2KHzmid
62KHzmin
GSKHzmid
GBKHzmin
G4KHzmid
G4KHzmin
G6KHzmid
G6KHzmin
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
--- стр. 193 ---
OSPL90 Effect ofVbat
140
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
FOG Effect o f Vbat
80
1.5
V
■1.4
V
1.3
V
1.2
V
1.1
V
10000
Изменение коэффициента гармоник при изменении напряжения питания
--- стр. 194 ---
Изменение ВУЗД90 при изменении внутреннего сопротивления источника питания
OSPL90and effect of Rbat
140,00
о OHM
ЗОНМ
6 OHM
9 OHM
12 OHM
Изменение полного акустического усиления при изменении внутреннего
сопротивления источника питания
--- стр. 195 ---
80,00
FO G and effect of Rbat
0
OH
M
3
OH
M
6
OH
M
9
OH
M
10000,00
Изменение коэффициента гармоник при изменении внутреннего сопротивления
источника питания
Характеристики направленности
1. Всенаправленная направленность:
--- стр. 196 ---
Диаграмма направленности - это характеристика работы направленных микрофонов,
поэтому она не применима для описания работы всенаправленного режима
(ненаправленного) микрофона.
В ДАННЫХ АППАРАТАХ ЕСТЬ ТОЛЬКО ОДИН МИКРОФОН, ПОЭТОМУ ОНИ
РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ВО ВСЕНАПРАВЛЕННОМ РЕЖИМЕ.
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный слабой мощности (LP):
EY4ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-D-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-LP
EY4ITC-D-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-LP
EY4ITC-W-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-LP
EY4ITC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-LP
EY4ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-LP
EY4ITC-DW-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-D-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-LP
EY3ITC-D-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-LP
EY3ITC-W-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-LP
EY3ITC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-LP
EY3ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-LP
EY3ITC-DW-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-LP
EY2ITC-D-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-LP
EY2ITC-D-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-LP
EY2ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-LP
EY2ITC-DW-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-W-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-LP
EY21TC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-LP
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный средней мощности (МР):
EY4ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-D-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-MP
EY4ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-MP
EY4ITC-W-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-MP
EY4ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-MP
EY4ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-MP
EY4ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-MP
--- стр. 197 ---
EY3ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-D-MP FPA,3 12,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-MP
EY3ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-MP
EY3ITC-W-MP FPA,3 12,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-MP
EY3ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-MP
EY3ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-MP
EY3ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-MP
EY2ITC-D-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-MP
EY2ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-MP
EY2ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-MP
EY2ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-MP
EY2ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-MP FPA,3 12,FXD,R,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-MP FPA,3 12,FLT,L,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-W-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-MP
EY2ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-MP
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный мощный (HP):
EY4ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-D-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-HP
EY4ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-HP
EY4ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-HP
EY4ITC-W-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-HP
EY4ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-HP
EY4ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-D-HP FPA,3 12,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-HP
EY3ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-HP
EY3ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-HP
EY3ITC-W-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-HP
EY3ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-HP
EY3ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-HP
EY2ITC-D-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-HP
EY2ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-HP
EY2ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-HP
EY2ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-HP
--- стр. 199 ---
Обзор модели EY4ITC EY3ITC EY2ITC
ОМШ Ш В модели
Размер батарейки 312
Уровни мощности LP, МР, HP, UP
В|Нкциональные технологии
Полностью настраиваемые программы 4 4 3
Кнопка программ • • •
Регулятор громкости • • •
Smarts tart • • •
PhoneNow • • •
ReSound Unite Стример TV2 • •
ReSound Unite ПДУ2 • • •
ReSound Unite Мини-микрофон
• •
Мульти-микрофон MULTI MIC • »
Микро-микрофон MICRO MIC • •
ReSound Unite PHONE CLIP PLUS • •
Приложение ReSound Control (необходим PHONE
CLIP PLUS)
• •
Лен K * 11 и и
Каналы обработки сигнала WARP 10 8 6
Softswitching • •
Адаптивная направленность • • •
Фиксированная направленность • • •
NoiseTracker II • • •
Экспансия • • •
Windguard • •
DFS Ultra II • • •
Авто DFS • • •
Г енератор тиннитуса • • •
•М к ц и и ШШтйки
Программное обеспечение Aventa 3.9 или выше • • •
Каналы регулировки Макс. 10 Макс. 8 Макс. 6
Бортовой журнал II • • •
Безопасная настройка • • •
Беспроводная настройка с Airlink • • •
Диапазон настройки
260
Частота (f^)
500 1020 2000 4000 8000
Диапазон настройки
Частоте(Гц)
260 600 1000 2000 40С О ■
120
L P ■ М Р И Р UP
--- стр. 200 ---
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный слабой мощности (LP):
EY4ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-LP
EY4ITC-D-LP FPA,3 12,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-LP
EY4ITC-D-LP FPA,3 12,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-LP
EY4ITC-W-LP FPA,3 1 2,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-LP
EY4ITC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-LP
EY4ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-LP
EY4ITC-DW-LP FPA,3 12,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-LP
EY3ITC-D-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-LP
EY3ITC-D-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-LP
EY3ITC-W-LP FPA,3 12,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-LP
EY3ITC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-LP
EY3ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-LP
EY3ITC-DW-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-LP
EY2ITC-D-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-LP
EY2ITC-D-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-LP
EY2ITC-DW-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-LP
EY2ITC-DW-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-LP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-LP
EY2ITC-W-LP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-LP
EY2ITC-W-LP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-LP
Степень компенсации слуха: II степень тугоухости
■ехнические характеристики IE C 6 0 1 1 8 K } lE C 60118-7
IE C 7 1 1 A N SI S 3 .2 2
E a r sim ulator 2 c c coupler
Контрольное уси лен и е (6 0 д Б ^ н а входе) 1600Гц /Н Р А 33 дБ
Полное уси лен и е (5 0 д Б на входе) М акс. 49 40
дБ
1600Гц /Н Р А 43 38
М аксимальны й 6 У З Д (9 0 д Б У З Д н а входе) М акс. 124 115
д Б У З Д
1600Гц /Н Р А 117 110
К о э ф ф и ц и е н т гар м онических искаж ений 500 Гц 0 ,4 0 ,6
800 Г ц 0 .7 0 .6 %
1600 Г ц 0 .8 1.0
К о э ф ф и ц и е н т ш ^ а н а входе 22 21
д Б У З Д
1/3 октавы к о э ф . ш ум а на входе, б е з ш ум о л о д а в л ^ и я 8
Ч астотны й диап азо н (D1N 45605/ANS1) 100-7120 1 0 0 6 9 6 0 Г ц
Потребляемы й то к (покоя / рабочий) 1 .0 8 /1 ,1 3 /1 .0 9 /1 .1 4 1 .0 6 /1 .1 3 /1 .2 3 /1 .2 8 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
--- стр. 201 ---
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной катушкой
(дБ УЗД)
Определение параметра «Выходной УЗД при работе
слухового аппарата с индукционной катушкой или
чувствительность катушки» не представляется
возможным в связи с тем, что во внутриканальных
слуховых аппаратах ENYA не реализовано наличие
индукционной катушки, вследствие маленького размера
корпуса.
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
Максимальный ВУЗД (OSPL 90) Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (Гц)
10000
Полное и контрольное усиление
100
Частота (Гц)
1000
Частота (Гц)
10000
--- стр. 202 ---
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал (дБ УЗД)
Основная частотная характеристика
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
--- стр. 203 ---
Effect of GainMandies
"A it handles X m x
•6 2 S 0 'an d SOC № m id
•6 2 S 0 'X id 500 lb m in
•6 7 S M K -« n d l SX Ha m id
•6 7 S 0 -li(-a n d l SK HZ m in
-G 2 № zm id
'62K H s m in
-S 3«H z m id
-S 3 l» z m in
-6 4 IH z m id
-64К Н х m in
-e6№ lz m id
-66IM z m in
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
OSPL90 Effect of Vbat
120
10000
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
--- стр. 207 ---
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный средней мощности (МР):
EY4ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-MP
EY4ITC-D-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-MP
EY4ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-MP
EY4ITC-W-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-MP
EY4ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-MP
EY4ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-MP
EY4ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-MP
EY3ITC-D-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-MP
EY3ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-MP
EY3ITC-W-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-MP
EY3ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-MP
EY3ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-MP
EY3ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-MP
EY2ITC-D-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-MP
EY2ITC-D-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-MP
EY2ITC-DW-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-MP
EY2ITC-DW-MP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-MP
EY2ITC-MP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-MP
--- стр. 208 ---
ЕY2ITC-MP FPА,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-MP
EY2ITC-W-MP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-MP
EY2ITC-W-MP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-MP
Степень компенсации слуха: II-III степень тугоухости
Технические характеристики IEC 60118-0 IEC 60118-7
IEC711 ANSI S3.22
Ear aimulator 2ccco<4]ier
Контрольное усиление (60 дБ УЗД на шсодв) leoorivw^A 40 36 дБ
Полное усилега^е (50 дБ УЗД на входе) Макс. 59 50
1б00Гц/№А 50 45
Макснмальн!^ ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 127 119 дБ УЗД1600Гц/НРА 121 113
500 Гц 0.5 0.7
Коэффициент гармонических искажений 800 Гц 0.9 0.8 %
1600 Гц 1.0 0.9
Чувст№тельность индукционной катушкм (1 мА/м на входе) Мжс,. 88
№V-SPUV0 31.euA/M (ANSI) HFA 96 дБ УЗД
Полная 'yaci^wajiocTbtwayKMHOHHOll катуцки С 1мАД« 1600 ГцШ\ 81 74
Коэффициент шума на входе 24 21 дБ УЗД
Ш октшы коэф. шума на входе, без шумоподавления 11
Чалотный диалаэон (D№( 45605/ANSI) 100-7170 100-7110 Гц
Потребляемый ток (покоя / рабочий) 1.03/1.08/1X16/1.11 1.03/1,08/1,26/1,31 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной
катушкой (дБ УЗД)
IEC 60118-0 IEC 60118-7
127 119
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
--- стр. 209 ---
Максимальный ВУЗД {OSPL 90)
100 1000
Частота (Гц)
10000
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частота (Гц)
10000
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10000
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10000
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал {дБ УЗД)
--- стр. 210 ---
Ответ индукционной катушки
-10 мА/м на входе
100 1000
Частота (Гц)
10000
Основная частотная характеристика
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
--- стр. 211 ---
Effect of GainHandles
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
OSPL90 Effect of Vbat
120
•All handies at max
•G250-and 500 Hz mid
•G250-andS00Hz min
■G750-lK-andl.5KHzmid
‘G750-lK-andl.5KHZmin
•G2KHzmid
•G2KHzmtn
■G3KHzmid
•G3KHzmin
■G4KHzmid
•G4KHzmin
•G6KHzmid
■G6KHzmin
10000
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
--- стр. 214 ---
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный мощный (HP):
EY4ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-HP
EY4ITC-D-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-HP
EY4ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-HP
EY4ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-HP
EY4ITC-W-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-HP
EY4ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-HP
EY4ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-HP
EY3ITC-D-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-HP
EY3ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-HP
EY3ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-HP
EY3ITC-W-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-HP
EY3ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-HP
EY3ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-HP
EY2ITC-D-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-HP
EY2ITC-D-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-HP
EY2ITC-DW-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-HP
EY2ITC-DW-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-HP
--- стр. 215 ---
EY2ITC-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-HP
EY2ITC-W-HP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-HP
EY2ITC-W-HP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-HP
Степень компенсации слуха: III-IV степень тугоухости
технические характеристики IEC 60118-0 ЕС 00118-7
IEC 711 ANSI S3.22
Ear simulator 2сс coupler
Контрольное усиление (60 дБ УЗД на входе) 1600Гц/НРА 47 43 дБ
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс. 69 60
дБ1600 Гц/HFA 59 54
Максимальный ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 130 121
дБ УЗД1600 Гц/HFA 126 120
Коэффи1^ент гарм№ических искажений 500 Гц
800 Гц
0.6
1.3
0.4
0.7 %
1600 Гц 0.8 0.5
Ч^^твитепьностъ индухционной катушки (1 мА/м
на входе) Макс.. 98
HFA-SPLW0 31.6MA/M (ANSI) HFA 103 дБ УЗД
Полнм ч^твительиость индукционной катуштат
® 1мА^ 1600 Гц/HFA 88 83
Коэффициент шума на входе
1/3 октавы коэф. шума на входе, без
шумоподавления
22
9
20
дБ УЗД
Частотнь»й диапазон (DIN 45605/ANS!) 100-6930 100^770 Гц
Потребляемый ток (покоя / рабочий) 1.14/1.19/1.19/1.24 1.14/1.19/1.24/159 мА
Параметр
Коэффициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной
катушкой (дБ УЗД) 121
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
--- стр. 216 ---
Максимальный ВУЭД (O^L 90}
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10000
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10000
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал {дБ УЗД)
--- стр. 217 ---
H P
U P
Ответ индукционной катушки
• to мА/м на входе
100 1000
Частота {Гц)
10000
Основная частотная характеристика
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
--- стр. 218 ---
Effect of GainHandles
•All handles at max
•G250-and500 Hz mid
■ G250-and 500 Hz min
•G750-lK-andl.5KHz mid
•G750-lK-andl.5KHZmin
•G2KHzmid
•62 KHz min
•63KHzmid
•G3KHzmin
•G4KHzmid
•GAKHzmin
■G6KHzmid
•GSKHzmin
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
OSPL90 Effect of Vbat
130
l l
10000
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
--- стр. 221 ---
EY4ITC-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-UP
EY4ITC-UP FPA,312,FLT,L,LHT,EY4ITC-UP
EY4ITC-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-UP
EY4ITC-D-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-D-UP
EY4ITC-D-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-D-UP
EY4ITC-W-UP FPA,3 12,FLT,L,LHT,EY4ITC-W-UP
EY4ITC-W-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY4ITC-W-UP
EY4ITC-DW-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY4ITC-DW-UP
EY4ITC-DW-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY4ITC-DW-UP
EY3ITC-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-UP
EY3ITC-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-UP
EY3ITC-UP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-UP
EY3ITC-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-UP
EY3ITC-D-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-D-UP
EY3ITC-D-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-D-UP
EY3ITC-W-UP FPA,312,FLT,L,LHT,EY3ITC-W-UP
EY3ITC-W-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY3ITC-W-UP
EY3ITC-DW-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY3ITC-DW-UP
EY3ITC-DW-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY3ITC-DW-UP
EY2ITC-D-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-D-UP
EY2ITC-D-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-D-UP
EY2ITC-DW-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-DW-UP
EY2ITC-DW-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-DW-UP
EY2ITC-UP FPA,312,FXD,L,LHT,EY2ITC-UP
EY2ITC-UP FPA,312,FXD,R,LHT,EY2ITC-UP
EY2ITC-UP FPA,3 12,FLT,L,LHT,EY2ITC-UP
EY2ITC-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-UP
EY2ITC-W-UP FPA,312,FLT,L,LHT,EY2ITC-W-UP
EY2ITC-W-UP FPA,312,FLT,R,LHT,EY2ITC-W-UP
Степень компенсации слуха: IV степень тугоухости
--- стр. 222 ---
Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и IEC 60118-0 ЕС 60118-7
IEC711
Ear simulator
ANSI S3.22
2сс coupler
Контрольное усиление (60 дБ УЗД на входе) 1600Гц/НРА 59 49 дБ
Полное усиление (50 дБ УЗД на входе) Макс. 79 70 дБ1600Гц/НРА 70 63
Максимальный ВУЗД (90 дБ УЗД на входе) Макс. 137 130 дБ УЗД1600Гц/НРА 136 125
Коэффициент гармонических искажений 500 Гц
800 Гц
0.5
1.4
0.5
1.0 %
1600 Гц 0.4 0.2
Чувствительность индукционной катушки (1 мА/м
на входе) Макс.. 106
HFA - SPUV е 31.6 мА/м (ANSI) ИРА дБ УЗД
Полная чувствительность иадукционной катушю1
© 1мАЛи 1600ГЦ/НРА 99 93
Коэффициент шума на входе
1/3 октавы коэф. шума на входе, без
ш^оподавления
24
11
20
дБ УЗД
Частотный диапазон (DIN 45605/ANSj) 140-4720 100-4700 Гц
Потребляемый ток (покоя / рабочий) 1.03/1.08/1.09/1.141.03/1.06/1.10/1.15мА
Параметр
Коэф<1)ициент компрессии 1:0
3:0
Время срабатывания АРУ (мс) 10
Время восстановления АРУ (мс) 50
ВУЗД при работе с индукционной
катушкой (дБ УЗД) 130
Чувствительность по электрическому входу
Функционально во внутриканальных слуховых аппаратах ENYA не предполагается
наличия электрического входа, что является необходимым для обеспечения и реализации
многих факторов, в частности, миниатюрных размеров и эргономичного дизайна. В связи
с этим определение параметра «Чувствительность по электрическому входу» не
представляется возможным для данных аппаратов.
Габариты: не более 29 х 19 х 17 мм
Масса: не более 1,2-2,5 г
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частоте (Гц)
10000
Максимальный ВУЗД (OSPL 90)
100 1000
Частоте (Гц)
10000
--- стр. 223 ---
Полное и контрольное усиление
100 1000
Частота (Гц)
10СХЮ
Полное и контрольное усиление
Ответ по входу / выходу
40 60 80 100
Входной сигнал (дБ УЗД)
HP
UP
Ответ индукционной катушки
• 10 мА/м на входе
100 1000
Частота (Гц)
10000
Основная частотная характеристика
--- стр. 224 ---
Частотная характеристика при различных положениях регуляторов тембра
Effect of GainHandles
•Allhandles at max
•G250-and500Hzmid
• G250*and 500 Hz min
•G750-lK-andl.5KHzmid
•G750-lK-andl.5KHZmin
•G2KHzmid
•G2KHzmin
•G3KHzmid
‘GSKHzmin
•G4KHzmid
■G4KHzmin
•GSKHzmid
■GSKHzmin
Изменение ВУЗД90 при изменении напряжения питания
--- стр. 225 ---
OSPL90 Effect of Vbat
140
90
100 1000 10000
Изменение полного акустического усиления при изменении напряжения питания
FOG Effect of Vbat
80
70
l.S
V
•1.4
V
1.3
V
1.2
V
1,1
V
10000
--- стр. 227 ---
OSPL90 and effect of Rbat
140
OOHM
• 3 0HM
6 OHM
9 OHM
12 OHM
9 0
100 1000 10000
Изменение коэффициента гармоник при изменении внутреннего сопротивления
источника питания
--- стр. 228 ---
Характеристики направленности
1. Адаптивная направленность
--- стр. 229 ---
710
19F
180°
1 7 0°'
1000 340*^®
140”
. '160°
,180°
180°
850
180
180°
--- стр. 231 ---
710 850
180® 180®
180®
Ш 330”
320®
310®
180®
340
330*
320®
310®
240®
2 3 0 ®
220® 210®'
120 ®
130®
1 4 0 ®
1 5 0 ®
180® 180®
--- стр. 232 ---
Уровни и частотные характеристики звуковых сигналов, формируемых генератором
тиннитуса
Функция «Генератор тиннитуса» является опцией, которая по умолчанию всегда
выключена и активируется специалистом при необходимости и желании клиента.
Рекомендацией для активации данной функции является наличие у пациента шума (звона)
в ушах - тиннитуса. Терапия функцией «Генератор тиннитуса» не является лечением, а
лишь способом отвлечь внимание пациента от собственного шума в ушах. Данная
методика признана эффективной во всем мире, однако не избавляет от проблемы
тиннитуса, а лишь помогает с ней жить.
В качестве отвлекающего сигнала подается постоянный или модулированный белый шум,
уровень и диапазон частот которого настраивается специалистом индивидуально для
каждого пациента, в зависимости от его предпочтений и громкости собственного
тиннитуса. Поэтому для оценки характеристик функции «Генератора тиннитуса» все
измерения проведены на максимальной мошности сигнала белого шума и в самом
широком частотном диапазоне.
--- стр. 233 ---
Генератор тиннитуса работает независимо от настройки слухового аппарата.
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный слабой мощности (LP):
Заявленное характеристиками
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
75,4 дБ +/- 5 дБ УЗД 77 дБ +/- 5 дБ
УЗД
79,8 дБ +/- 5 дБ
УЗД
80,6 дБ +/- 5 дБ
УЗД
86,9 дБ +/- 5
дБ УЗД
Измеренное
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
74 дБ УЗД 76,4 дБ УЗД 79 дБ УЗД 79,7 дБ УЗД 86 дБ УЗД
100 1000 й««киму(Н(» 10000
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный средней мощности (МР):
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
72,1 ДБ+/-5
дБ УЗД
75,6 дБ +/- 5 дБ
УЗД
80,4 дБ +/- 5 дБ
УЗД
80,2 дБ +/- 5 дБ
УЗД 85,6 д Б + /-5 дБ УЗД
Измеренное
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
71 дБ УЗД 74,4 дБ УЗД 79,1 дБ УЗД 79 дБ УЗД 84,4 дБ УЗД
--- стр. 234 ---
2MTSGIWM
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный мощный (HP):
Заявленное характеристиками
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
77 дБ +/- 5
дБ УЗД
78,9 дБ +/- 5 дБ
УЗД
83,1 ДБ+/-5 дБ
УЗД
76,9 дБ +/- 5 дБ
УЗД 85,9 дБ +/- 5 дБ УЗД
Измеренное
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
76,1 дБ УЗД 78,1 дБ УЗД 82,2 дБ УЗД 76,1 дБ УЗД 85,1 дБ УЗД
2ccTSet*v«
Аппарат слуховой цифровой внутриканальный сверхмощный (UP):
Заявленное характеристиками
--- стр. 235 ---
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
77,3 дБ +/- 5
дБ УЗД
80,4 дБ +/- 5 дБ
УЗД
86,8 дБ +/- 5 дБ
УЗД
78,8 дБ +/- 5 дБ
УЗД
86,8 дБ +Л 5 дБ УЗД
Измеренное
500 Гц 1 000 Гц 2 000 Гц 4 000 Гц пиковое УЗД
76,3 дБ УЗД 79,4 дБ УЗД 86 дБ УЗД 78 дБ УЗД 86 дБ УЗД
TccTSQ
1. Защита от серы • 8 шт.
Применение по назначению: Фильтры для зашиты слухового
аппарата от ушной серы
Вес набора - 5,20 г
Вес 1 шт. - 0,20 г
Габаритные размеры набора • 50,0 х 35,0 х 4,0 мм
Габаритные размеры 1 шт. - батарейка _______________________
2. Упаковка к слуховому аппарату:
• Картонная коробка
- Пластиковый футляр
- Салфетка
- Щетка
Применение по назначению: Для хранения слухового аппарата
Вес: Габаритные размеры:
85,0 г 160,0 X 120,0x45,0
48,0 г 9 0 ,0 x 4 3 ,0 x 3 0 ,0
0,13 г 145,0 X 145,0 X 1,0
0,8 г 62,0 X 9,0 X 4,0
--- стр. 245 ---
Замена серного фильтра
Внутриушные аппараты имеют специальный фильтр, который защищает слуховой
аппарат от попадания серы и влаги вовнутрь. Со временем необходимо менять этот
фильтр.
Для замены серного фильтра HF3 необходимо выполнить следующие действия:
Аккуратно почистите щеточкой звуковой выход, направив его вниз.
Вставьте палочку из набора серных фильтров концом с резьбой в использованный
серный фильтр. Поверните ее по часовой стрелке и убедитесь, что фильтр
закрепился на палочке.
Выньте использованный фильтр.
Далее с помощью палочки расположите использованный фильтр в специальной
ячейке для использованных фильтров, находящейся в центре барабана набора
серных фильтров. Утилизируйте использованный фильтр, сместив его в
центральную щель барабана.
Вращайте барабан до тех пор, пока окошко барабана не встанет над новым
фильтром. Вставьте другой конец палочки в новый фильтр.
Аккуратно захватите новый фильтр.
Установите новый фильтр в звуковой выход.
Слегка придавите, покачивая фильтр из стороны в сторону до тех пор, пока он
надежно не расположится.
Для замены серного фильтра Cerustop (белый) выполните следующие шаги:
1. Удалите старый серный фильтр. Для этого установите сторону палочки, которая
предназначена для удаления фильтра, в использованный фильтр и аккуратно удалите
его.
2. Чтобы установить новый фильтр, установите другой конец палочки, на котором
расположен новый фильтр, в звуковое отверстие и слегка прижмите. Вытащите
палочку, убедившись, что новый фильтр остался в ресивере.
А Меры предосторожности
1. Не оставляйте слуховые аппараты на солнце, вблизи открытого огня или в нагретой
припаркованной машине.
2. Не носите слуховые аппараты во время принятия душа, плавания в бассейне,
посещения сауны, в сильный дождь или снегопад.
3. Если слуховой аппарат намок, выньте батарейку и поместите его с открытым
батарейным отсеком в герметичный контейнер с абсорбентом. Ваш специалист-
сурдолог поможет Вам в выборе средств по уходу за слуховым аппаратом.
4. Снимайте слуховые аппараты на период использования (нанесения) косметических
средств, например, духов, лосьона после бритья, лака для волос, крема для загара и
т. п.
5. Во время беспроводной передачи сигнала используется маломощная цифровая
кодированная трансмиссия, что может повлиять на работу близко расположенной
электронной техники. Во избежание этого не пользуйтесь аппаратами вблизи
устройств, на работу которых данный тип трансмиссии может оказать влияние.
6. Если во время работы беспроводной связи возникла электромагнитная
интерференция с другим электронным устройством, увеличьте расстояние между
ними.
--- стр. 246 ---
Используйте только оригинальные принадлежности компании «Рисаунд», например,
фильтры. Никогда не пытайтесь самостоятельно модифицировать форму слухового
аппарата. Это приведет к снятию гарантийных обязательств, а также к поломке
аппарата.
Соединяйте аппараты компании «Рисаунд» только с принадлежностями, которые
поставляются компанией «Рисаунд» и специально для этого предназначены.
А Общие рекомендации по безопасности
1. Проконсультируйтесь с Вашим специалистом-сурдологом, если Вы обнаружили
инородное тело в ушном канале, испытываете раздражение или дискомфорт, если у
Вас повышенное серовьщеление, связанное с использованием слухового аппарата.
2. Различные виды излучения, магнитные поля, такие как ЯМР, МРТ, КТ сканеры,
аппараты для лучевой терапии, могут испортить Ваш слуховой аппарат, поэтому не
надевайте его в момент прохождения этих диагностических тестов. Остальные виды
излучения, такие как сигнализация, пожарные датчики, радиооборудование,
мобильные телефоны и др. не обладают мошностью, способной вывести из строя
слуховой аппарат, но могут незначительно повлиять на качество звука.
3. Не носите слуховые аппараты в шахтах, на нефтяных месторождениях или других
взрывоопасных зонах. Исключением являются случаи, когда эти районы
сертифицированы для использования слуховых аппаратов.
4. Не позволяйте другим использовать Ваш слуховой аппарат. Это может привести к
повреждению аппарата или снижению слуха у лиц, кому данный аппарат не показан.
5. Для обеспечения безопасности, использование аппарата детьми или людьми с
нарушением психики должно производиться под постоянным присмотром.
6. Слуховой аппарат содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены
ребенком. Пожалуйста, будьте внимательны, не оставляйте ребенка со слуховым
аппаратом без присмотра.
7. Аппарат должен использоваться только так, как назначил специалист-сурдолог, в
противном случае это может привести к ухудшению слуха.
8. Будьте внимательны: нужно отключать беспроводную связь при посадке в самолет и
в местах, где запрещено пользоваться радиосвязью.
9. Не используйте слуховой аппарат, если он сломан.
Генератор тиннитуса - описание устройства
Модуль генератора тиннитуса - это программный инструмент, который генерирует
разный по частоте и амплитуде белый шум, применяемый для облегчения проблемы шума
в ушах. Уровень шумового сигнала и его частотные характеристики устанавливаются в
соответствии с Вашими терапевтическими потребностями и определяются врачом,
аудиологом или специалистом по слухопротезированию (сурдологом).
Специалист может установить наиболее приятный для Вас уровень и тип шума. Это
может быть, например, шум удара волн о берег. Уровень (амплитуда) и скорость
модуляции также настраиваются в соответствии с Вашими потребностями и
предпочтениями. Если шум в ушах Вас беспокоит только в тихих ситуациях, специалист-
сурдолог может настроить генератор тиннитуса так, что он будет слышен только в таких
звуковых обстановках. Общий уровень звука можно регулировать при помощи регулятора
громкости. Ваш специалист-сурдолог вместе с Вами рассмотрит необходимость таких
регулировок.
Регулировка громкости генератора тиннитуса
--- стр. 247 ---
генератор тиннитуса устанавливается специалистом на определенный уровень громкости
в соответствии с параметрами Вашего шума в ушах. Следовательно, нет необходимости
его регулировать вручную. Однако активация регулятора громкости дает Вам
возможность производить дополнительные регулировки громкости или количества
стимулов по Вашему желанию.
Внимание! Регулятор громкости - это дополнительная функция модуля генератора
тиннитуса, которая регулирует выходной уровень мошности генератора тиннитуса. Чтобы
предотвратить непреднамеренное увеличение громкости у детей и физически или
психически нездоровых людей, регулятор громкости, если он активен, должен быть
настроен только на снижение громкости.
Меры предосторожности при использовании генератора тиннитуса
• При неправильном использовании генераторы звуков могут быть опасны.
• Генераторы звуков можно использовать только по рекомендации Вашего доктора,
аудиолога или сурдолога.
• Звуковые генераторы - не игрушка. Аппарат с генератором храните в
недосягаемости для тех, кто может причинить себе травмы (особенно детей и
домашних животных).
• При появлении побочных эффектов, например, головокружения, тошноты, головной
боли, снижения слуха или увеличения шума в ушах, пользователь должен
немедленно прекратить использование генератора тиннитуса и обратиться к врачу.
• Дети и люди с физическими и психическими отклонениями должны использовать
слуховые аппараты с генератором тиннитуса под постоянным контролем.
• Не рекомендовано использовать генератор тиннитуса более 8 часов в день при
уровне усиления ниже 90 дБ, и более 2 часов в день при уровне выше 90 дБ.
• Если Вы ощущаете дискомфорт от громкости генератора тиннитуса,
незамедлительно снимите аппарат и обратитесь к Вашему специалисту.
Безопасное использование батареек
Батарейки, даже очень маленькие, содержат опасные вещества и должны быть
утилизированы правильно. Нижеприведенная информация предназначена для
безопасности Вас и окружающей среды.
1. Не пытайтесь зарядить батарейки (воздушно-цинковые), не являющиеся
аккумуляторами. Они могут взорваться или протечь.
2. Не пытайтесь утилизировать их путем сжигания. Использованные батарейки вредны
для окружающей среды. Пожалуйста, утилизируйте их согласно правилам, или
верните обратно в Ваш центр слухопротезирования.
3. Не помещайте батарейку в рот. Если Вы случайно проглотили ее, незамедлительно
вызовите врача, поскольку она может оказаться вредна для Вашего здоровья.
4. Храните батарейки вдали от детей, домашних животных и лиц с нарушениями
психики.
5. Удаляйте батарейку из аппарата, если длительное время его не используете.
Полезная информация
Ожидания от использования слухового аппарата
Слуховой аппарат не восстанавливает нормальный слух, не ухудшает и не улучшает его
текущее состояние. Рекомендуется постоянное использование слухового аппарата. В
большинстве случаев, нерегулярное использование аппарата не позволяет Вам достичь
максимального эффекта от него. Использование слухового аппарата - это лишь часть
--- стр. 248 ---
реабилитации слуха, которую полезно дополнить занятиями с сурдопедагогом и
приобретением навыка считывания с губ.
Выявление неисправностей
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ н е и с п р а в н о с т е й
Отсутствует звук
Аппарат работает
слиикомтихо
Образуется офатная
связь (свист)
Некачественное
звучание
Не работает
беспроводная связь
Аппарат не включен
Разряжена батарея
Не закрыта дверца батарейного отсека
Забит серный фильтр
Аппарат неправильно вставлен
Забито выходное звуковое отверстие Ц Ц Щ
Иэиенипся порог слышимости
Повышенное серовыделение
Регулятор громкости установлен на минимум”!
Включите аппарат
Замените батарейку
Закройте дверцу батарейного отсека плотно
Замените серный фильтр
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА
Выньте и вставьте аппарат заново
Замените серный фильтр или прокзнсупьтируйтвсьс Вашим специалистом
Проконс^ыиру^тесь с Вашим специалистом
^ Проконсультируйтесь с Вашим врачом
^ Увели'*те громкость или проконсульгируйтесьс Вашим специалистс»|(
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
а.
Неправильно вставлен аппарат
Повышенное серовыделение
Необходимо откалибровать аппарат
Настройки аппарата не оптимизированны
Недостаточный заряд батарейки
Неправильное изготовление корпуса
Слуховой аппарат неисправен
Настройки аппарата не оптимизированы
Возможная причина - arfriapat в режиме полета
а jlZ-i Вставьте аппарат правильно
Проконсультируйтесь с Вашим врачом
Проконсультируйтесь с Вашим специалистом
Проконсультируйтесь с Вашим специалистом
Замените батарейку
Проксысультируйтвсь с Вашим специалистом
Проконсультируйтесь с Вашим специалистом
Проконсультируйтесь с Вашим специалистом
Откройте и закройте батарейный отсек. Беспроводная связь восстанс» 1Тся
через 10 секунд. Если проблема не реш&а, обратитеськ Вашему слециаписту
Если Вы не обнаружили в данном списке нужную вам информацию, пожалуйста,
обратитесь к Вашему специалисту-сурдологу.
Инструкции для специалиста-сурдолога
1. Инструкция по установке дополнительных программ прослушивания
Дополнительные программы прослушивания устанавливаются только специалистом при
настройке слухового аппарата в программном обеспечении Aventa 3. По умолчанию в
слуховом аппарате активна только одна программа. В зависимости от технологического
уровня аппарата, можно добавить от 1-й до 3-х дополнительных программ.
Чтобы добавить программу, необходимо нажать на закладку дополнительной программы,
которая расположена слева от закладки активной программы.
--- стр. 250 ---
H lA nitfM i З Д О
«•A* ЛмЕ* виА C#^>ii.ilciTwpt HKtpoAui Псмоц»
Иифармсв»|я о паммите
Ольга Нииопашна
Турутина
Дата рскяевяя: 16.0«.1950
Возраст: 6S
Опыт ношекш): Опытный
пациетп -
пе/мнейный
СА14 НастроАо уснпения
А Тонкая настройка
4 Ахустические ларанетры
PyKCBOOCTBonoAventa
^OataiogptnQ
f 4 Оптиниэатор окружения
Ю Автонатткк...
Щ Прэдупрвкдаоир! .^
■ Упрааление Аксессуараим
Начало Выбор Настройке Результаты нас^юикн
Пр»о«-/»: •
« Посамт^слим*
# yciM X H w t С ГЬкттк вУ ЗД
Ю И » - 0 « Г 4 » Р Т 1 м М _ 0 П о а к и с м и л } К Н Ы - Л » » » Г 1
•^-метсамям: Ч Х №65 *(«««»ueworoусиммг S£iO ’^«5
. _ . < Я
LkMieieycMAe«w . 190*J
■I
V
70 '
«0
e=$=g:SzS'
A '-t:
^Пяоф*им«1:Все>»фуг j 0«Р«~»гм*у«« j Лрмр«« iOrcyienyer
Дебит*» ®*w*w Псисчтп* Сеыдестн пииепы Кепеомт*
ЯКепкТКпкОгсужт^^ ' ■ . Слынарт Тб/ЬМеро ueiipaaai
HaitemiH ляьы Питянкы
Э4 ЗА 35 Эб 79 К1 41 . 42 43 47 54 59 U
34 34 35 3 6 » 41 4 ! 42 43 4в 53 5в 59
31 31 31 31 31 33 33 I 34 34 Зв 45 49 51 ;
CR 1Л и 1.2 13 1.4 1.6 1,6 1,8 1,9 2.0 2.1 3.1 2.1
Ш Ш Ш 113 114 1 1 5 ,1 1 5 116 115 116 122 127 129-
шш
1Г
33 33 33 ; 34 35 37 37 37 37 39 46 53 60
Q 33 33 33 34 35 37 37 37 37 39 46 52 57
30 30 30 30 30 30 30 29 28 31 39 44 49
СВ 1,2 1,2 1.3 1 3 1.4 1.6 1.6 1.8 1,9 2Д1 2Л 2.0 2,1
Н | Ш Ш 112 I Ш Ш Ш 113 113 111 Ш 116 122 125 i
Сс;ф*нигь
В появившемся окне из списка активных программ выберите ту, которую хотите удалить,
и нажмите на красный крестик напротив нее.
7.
1.
2.
Требования безопасности
Проконсультируйтесь с Вашим специалистом-сурдологом, если Вы обнаружили
инородное тело в ушном канале, испытываете раздражение или дискомфорт, если у
Вас повышенное серовыделение, связанное с использованием слухового аппарата.
Различные виды излучения, магнитные поля, такие как ЯМР, МРТ, КТ сканеры,
аппараты для лучевой терапии, могут испортить Ваш слуховой аппарат, поэтому не
надевайте его в момент прохождения этР 1х диагностических тестов. Остальные виды
излучения, такие как сигнализация, пожарные датчики, радиооборудование,
мобильные телефоны и др. не обладают мощностью, способной вывести из строя
слуховой аппарат, но могут незначительно повлиять на качество звука.
--- стр. 251 ---
3. Не носите слуховые аппараты в шахтах, на нефтяных месторождениях или других
взрывоопасных зонах. Исключением являются случаи, когда эти районы
сертифицированы для использования слуховых аппаратов.
4. Не позволяйте другим использовать Ваш слуховой аппарат. Это может привести к
повреждению аппарата или снижению слуха у лиц, кому данный аппарат не показан.
5. Для обеспечения безопасности, использование аппарата детьми или людьми с
нарушением психики должно производиться под постоянным присмотром.
6. Слуховой аппарат содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены
ребенком. Пожалуйста, будьте внимательны, не оставляйте ребенка со слуховым
аппаратом без присмотра.
7. Аппарат должен использоваться только так, как назначил специалист-сурдолог, в
противном случае это может привести к ухудшению слуха.
8. Будьте внимательны: нужно отключать беспроводную связь при посадке в самолет и
в местах, где запрешено пользоваться радиосвязью.
9. Не используйте слуховой аппарат, если он сломан.
Безопасное использование батареек
Батарейки, даже очень маленькие, содержат опасные вешества и должны быть
утилизированы правильно. Нижеприведенная информация предназначена для
безопасности Вас и окружающей среды.
1. Не пытайтесь зарядить батарейки (воздушно-цинковые), не являющиеся
аккумуляторами. Они могут взорваться или протечь.
2. Не пытайтесь утилизировать их путем сжигания. Пожалуйста, утилизируйте их
согласно правилам, установленным в Российской Федерации, или верните обратно в
Ваш центр слухопротезирования.
3. Не помещайте батарейку в рот. Если Вы случайно проглотили ее, незамедлительно
вызовите врача, поскольку она может оказаться вредна для Вашего здоровья.
4. Храните батарейки вдали от детей, домашних животных и лиц с нарушениями
психики.
5. Удаляйте батарейку из аппарата, если длительное время его не используете.
8. Требования к охране окружающей среды при применении медицинского
изделия
Медицинское изделие при использовании, транспортировке и хранении не оказывает
негативного воздействия на человека и окружающую среду.
Класс А - эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к твердым
бытовым отходам
Класс опасности Характеристика морфологического состава
(Эпидемиологически
безопасные отходы, по составу
приближенные к ТБО)
Отходы, не имеющие контакта с биологическими жидкостями
пациентов, инфекционными больными
Канцелярские принадлежности, упаковка, мебель, инвентарь,
потерявшие потребительские свойства. Смет от уборки территории и
так далее
Пищевые отходы центральных пищеблоков, а также всех
подразделений организации, осуществляющей медицинскую и/или
фармацевтическую деятельность, кроме инфекционных, в том числе
фтизиатрических
9. Стерильность
--- стр. 252 ---
, Слуховые аппараты компании «Джи-Эн Рисаунд А/С» поставляются нестерильными и не
■ подлежат стерилизации.
10. Транспортировка и хранение
Транспортировка осуществляется всеми видами крытого транспорта при температуре от -
20 до +60°С и относительной влажности воздуха не более 90%, без образования
конденсата.
Хранить при температуре от -20 до +60®С и относительной влажности воздуха не более
70%, при атмосферном давлении от 200 до 1 500 гПа.
11. Условия эксплуатации
Эксплуатация осуществляется при температурах от -10 до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 70%, при атмосферном давлении от 200 до 1 500 гПа.
12. Упаковка
Изделие и принадлежности упакованы в индивидуальные упаковки из прозрачного
полиэтилена и помещены в транспортировочные коробки из картона с амортизационными
прослойками из картона и полиэтилена с нанесенной маркировкой производителя.
13. Маркировка
Маркировка медицинского изделия включает в себя следующую информацию:
товарный знак предприятия-изготовителя
адрес производителя и уполномоченного представителя
наименование изделия
серийный номер
Символы, применяемые при маркировке
--- стр. 253 ---
Г
Температурный диапазон
Особая утилизация
Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный объект от
обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом, например, сдать в
специальные места по утилизации.
А
Данный символ указывает на то, что для пользователя важно обращать внимание на
соответствующие предупредительные надписи в руководстве пользователя.
14. Срок службы
Средний срок службы изделия - 5 лет
15. Утилизация и уничтожение
Медицинские изделия должны утилизироваться местными публично-правовыми
организациями.
16. Гарантийные обязательства
Гарантия один год со дня покупки. Гарантия покрывает дефекты материалов и
изготовления аппарата. Гарантия не распространяется на принадлежности.
17. Применимые технические стандарты и руководящая документация
Стандарт Название стандарта
93/42/ЕЭС, июнь 1993 г.
2007/47/ЕС Изменения
Директива по медицинским изделиям (MDD) Европейского
Экономического сообщества
Изменения к 93/42/ЕЭС от 21 марта 2010 г.
CMDR, май 1998 г., в последней
редакции
Положение об эксплуатации устройств медицинского назначения в
Канаде - см. также ISO 13485
EN 1041:2008+ А1:2013 Информация, предоставляемая изготовителем медицинских изделий
ISO 14971:2007
EN ISO 14971:2012
Изделия медицинские - Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
lEC 60601-1:2005 Оборудование медицинское электрическое. Часть 1: Общие
требования к безопасности и основным характеристикам
lEC 60601-1-2:2007 Ed 3.0
Оборудование медицинское электрическое - Общие требования к
безопасности - Электромагнитная совместимость - Требования и
испытания
lEC 62304:2006 Программные средства медицинского оборудования - Процессы
жизненного цикла программы
ISO 10993
ISO 10993-1:2009
ISO 10993-5:2009
ISO 10993-10:2010
ISO 10993-12:2012
ISO 10993-18:2005
Оценка биологического действия медицинских изделий
Часть 1: Оценка и испытания в рамках процесса управления рисками
Часть 5: Испытания на цитотоксичность in vitro
Часть 10: Испытания на раздражение и сенсибилизацию кожи
Часть 12: Приготовление проб и эталонные материалы
Часть 18: Определение химических свойств материалов
ISO 13485:2003 +AC:2009
EN ISO 13485:2012 + AC:2012
Медицинские приборы - Системы менеджмента качества -
Требования для целей регулирования - см. также CMDR
Доработка Евросоюза для гармонизации с Директивами
ISO 14155:2011 Испытания клинические медицинских изделий для людей -
Надлежащая клиническая практика
ANSI C63.19:2006 Методы измерения совместимости между беспроводными
--- стр. 254 ---
ANSPIEEE С63.19:2007 устройствами связи и слуховыми аппаратами (IEEE версия с
незначительными изменениями)
ANSI/ASA 53.22:2009 Технические требования для характеристик слуховых аппаратов
IEC 60118-7:2005
Электроакустика. Аппараты слуховые. Часть 7: Измерение рабочих
характеристик слуховых аппаратов для контроля качества при
производстве, снабжении и поставках
IEC 60118-13:2011 Ed 3.0 Электроакустика. Аппараты слуховые. Часть 13: Электромагнитная
совместимость (ЕМС)
IEC 60118-14:1998 Ed 1.0 Аппараты слуховые. Часть 14: Технические условия на устройство
цифрового интерфейса
IEC 60601-2-66:2012 Ed 1.0
Оборудование медицинское электрическое. Часть 2-66:
Дополнительные требования к безопасности и основным
характеристикам слуховых аппаратов и систем слуховых аппаратов
18. Техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и ремонт осуществляет ООО «Джи-Эн Хиринг РУС»,
юридический адрес: 125009, РФ, г. Москва, Нижний Кисловский переулок, 7, строение 1,
помещение 1, 8 495 697 30 10 \ 8 495 697 66 00, dganelin@gnresound.ru.
Рекламации:
ООО «Джи-Эн Хиринг РУС», юридический адрес: 125009, РФ, г. Москва, Нижний
Кисловский переулок, 7, строение 1, помещение 1, 8 495 697 30 10 \ 8 495 697 66 00,
dganelin@gnresound.ru
--- стр. 255 ---
Настоящим удостоверяется, что г-жа Карина Энгельбрехт Петерсен сегодня в моем
присутствии в нотариальной конторе утвердила и подписала вышеуказанный документ. В
документе нет видимых исправлений или дополнений.
Личность г-жи Карины Энгельбрехт Петерсен установлена на основании паспорта,
номер:206827515.
Окружной суд г. Люнгбю, Дания, 03 июня 2019 г.
Inodnucbl
Назмие Дёнмез
Нотариус
[Рельеф ная п е ча ть суда г. Лю нгбю ]
[Штамп: Нотариус]