Облучатель фототерапевтический для лечения новорожденных ОФТ-"СВЕТОНЯНЯ-К — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2019/8509 | TenderMatch

Облучатель фототерапевтический для лечения новорожденных ОФТ-"СВЕТОНЯНЯ-К" по ТУ 26.60.13-048-26857421-2017 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2019/8509 от 13.06.2019 · класс риска 2б

Производитель: ООО "ТРИМА" (Россия)

Вид изделия: Аппарат фототерапии новорожденных со светоизлучающим одеялом

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
а


--- стр. 2 ---
УТВЕРЖДАЮ
Ректор ФГБОУ ВО «Саратовский ГМУ  
им. В.И. Разумов^|с^й^^1|нздрава России
СОДЕРЖАНИЕ Стр.
"о ' '4.1
Попков
1 Введение....................................................................................... 3
2 Назначение и показания к применению .............................. 4
3 Побочные эффекты и противопоказания ............................ 6
4 Технические характеристики и конструкция...................... 6
5 Комплект поставки.................................................................... 18
6 Подготовка аппарата к работе ................................................ 20
7 Проведение процедуры и некоторые рекомендации ........ 21
8 Дезинфекция ....................................................... 27
9 Свидетельство о приёмке........................................................ 27
10 Гарантийные обязательства..................................................... 27
11 Сведения о рекламациях.......................................................... 28
12 Транспортирование и хранение............................................. 28
13 Техническое обслуживание..................................................... 28
14 Ремонт........................................................................................... 28
15 Сведение об утилизации.......................................................... 28
Гарантийный талон................................................................... 30


--- стр. 3 ---
1. Введение
Избыток билирубина в крови новорожденного может оказать ток­
сическое действие, в первую очередь на жизненно важные нервные 
центры, головной мозг. Все больше специалистов и клиник во всём 
мире отказываются от использования лекарственной терапии для ле­
чения физиологической желтухи новорожденных и применяют самый 
действенный и проверенный метод снижения токсичности билируби­
на - фототерапию (светолечение).
В настояш;ее время выпускается достаточно широкий спектр ап­
паратуры для фототерапии новорожденных, включая импортные об­
лучатели. Современные облучатели используют суперяркие светодио­
ды "синего" диапазона длин волн (450 - 485 нм). Основное отличие 
между облучателями разных производителей заключается в мошности 
используемых светодиодов и их количестве. Использование не слиш­
ком мощных светодиодов, но большего их количества (более 300 шт.) 
обеспечивает наиболее равномерную зону светового потока при необ­
ходимой его плотности (интенсивности).
Кроме того, крупные и мощные светодиоды обладают широкой 
диаграммой направленности (порядка 120°), что требует близкого 
расположения ребенка от светодиодов. Удаление его от светодиодов 
не обеспечивает нужную интенсивность облучения, а значит терапев­
тический эффект. При лечении неонатальной желтухи важно добиться 
облучения максимальной поверхности тела новорожденного. Поэтому 
необходимо осуществлять его двухстороннее облучение (одновре­
менно сверху и снизу).
Облучатель фототерапевтический для лечения новорожденных 
ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К" в двух вариантах исполнения; "СВЕТОНЯ- 
НЯ-К1" и "СВЕТОНЯНЯ-К2" по ТУ 26.60.13-048-26857421-2017 (в 
дальнейшем аппарат) является аппаратом последнего поколения, име­
ет электронный блок управления с таймером, использует в качестве 
источника света суперяркие светодиоды и позволяет осуществлять 
двухстороннее облучение*^ при однородной плотности потока в пре­
делах рабочей зоны.
*) Результаты сравнительного исследования двух и одностороннего облучения 
представлены в работе: Панина О.С., Черненков Ю.В., Амирова И.А., Райгородский 
Ю.М. Эффективность двусторонней терапии при неонатальной желтухе и факторы, 
влияющие на ее тяжесть/Физиотерапия, бальнеология и реабилитация, 2014, №6, 
с.48-51
2. Назначение и показания к применению
Аппарат предназначен для фототерапии (облучения) новорож- 
денньк световым излучением с длиной волны 470±15 нм (синий) с 
I целью уменьшения процентного содержания билирубина в крови. Ап- 
I парат может применяться в роддомах и перинатальных центрах, дет­
ских больницах по выхаживанию недоношенных детей.
В основе фототерапии лежит способность молекул билирубина 
под воздействием световой энергии изменять химическую структуру 
и связанные с ней физико-химические свойства.
Фототерапия приводит к постепенному уменьшению концентра­
ции неконъюгированного билирубина в сыворотке крови и снижению 
риска развития билирубиновой энцефалопатии.
Показания к началу применения фототерапии
Группа высокого риска развития гемолитической болезни новорож­
денных (ГБН) и тяжёлой гипербилирубинемии.
Еруппу высокого риска развития ГБН и тяжёлой гипербилируби­
немии составляют:
- новорожденные, у которых пренатально выявлена группа риска 
развития ГБН (повышение или прирост титра анти-D антител у Rh(-) 
женщин, УЗ-признаки водянки плода, 1(0) группа крови у матери и 
ДР-);
- новорожденные с выраженными признаками морфофункцио­
нальной незрелоети, в т. ч. глубоко недоношенные дети;
- новорожденные с множественными подкожными кровоизлия­
ниями и обширными кефалогематомами;
- новорожденные, нуждающиеся в проведении реанимации и ин­
тенсивной терапии в раннем неонатальном периоде;
- новорожденные с высоким риском раннего проявления наслед­
ственных гемолитических анемий (отягощённый семейный анамнез 
или наличие соответствующих лабораторных признаков).
^  Г Уровень общего билирубина в пуповинной крови более 51-68 мкмоль/л  
у новорожденных из группы высокого риска развития ГБН.
Г Наличие у новорожденных детей 24-168 ч жизни патологической  
желтухи, не связанной с ГБН, в зависимости от массы тела при  
рождении, с учётом отягощающих факторов и уровня общего бтш-  
рубина.


--- стр. 4 ---
Зависимость показаний к началу светотерапии от массы тела 
при рождении и минимальной концентрации билирубина приведена в 
Таблице 1.
Таблица 1. Показания к фототерапии у новорожденных детей 24-  
168 часов жизни в зависимости от массы тела и уровня общего били­
рубина при рождении.
Маееа тела при рождении, г Уровень общего билирубина, 
мкмоль/л
<1500 * 85-140
1500-1999 * 140-200
2000-2500 * 190-240
>2500 * 255-295
Примечание - Минимальные значения общего билирубина являются 
показанием к началу фототерапии в случаях, когда на организм ребёнка дей­
ствуют патологические факторы, повышающие риск билирубиновой энце­
фалопатии.
К ним относятся:
- гемолитическая анемия;
- оценка по шкале Апгар на 5-й мин после рождения <4 баллов;
- РаОг<40 мм рт. ст. (РкОг<35 мм рт. ст.) длительностью более 1 ч;
- pH арт. крови <7,15 (pH кап. крови <7,1) длительностью более 1 ч;
- ректальная t<35°C;
- концентрация сывороточного альбумина ^5 г/л;
- ухудшение неврологического статуса на фоне гипербилирубинемии;
- генерализованное инфекционное заболевание или менингит.
При уровнях билирубина в крови новорожденного, превышаю­
щих приведённые в таблице назначается заменное переливание крови 
(ЗПК) по известным методикам.
У
Состояние до и после операции заменного переливания крови.  
Почасовой прирост билирубина у доношенных детей более  
5 мкмолъ/л/ч, у недоношенных — более 4 мкмоль/л/ч.
3. Побочные эффекты и противопоказания
Противопоказаниями для проведения фототерапии являютея бо­
лезни печени и обтурационная желтуха.
Кроме того, было доказано потенциальное повреждающее дей­
ствие яркого света на сетчатку глаза и семенники яичек.
Это является основанием для соответствующей защиты (экрани­
рования) глаз и мужских половых органов у новорожденных детей в период 
проведения фототерапии.
У некоторых детей в ответ на фототерапию может возникнуть ал- 
лергичеекая еыпь и участиться стул.
В единичных случаях цвет кожи может приобрести бронзовый 
оттенок.
Все три эффекта связаны с накоплением в организме фотоизоме­
ров билирубина и, как правило, беееледно исчезают после прекраще­
ния фототерапии.
4. Технические характеристики и конструкция аппарата
ВНИМАНИЕ! Модификация изделия не допускается! ____________
ВНИМАНИЕ! Не допускается замена используемых источников 
излучения на другие. Это может повлиять на безопасность и эффек­
тивность фототерапии.
Аппарат позволяет производить воздействие световым потоком 
синего епектра на поверхность тела новорожденного е помощью спе­
циальных матриц.
• В качестве иеточников излучения используются светодиоды е
длиной волны излучения, нм .................................................470±15
• Максимальное значение суммарной интенсивности излучения
для билирубина (на расстоянии 800 мм от матрицы светодиод­
ной), мкВт/см^ ..................................................................... 1400±20%
• Эффективная площадь излучения, мм ................................500x400
• Потребляемая мощность не более. В-А ..........................................50
• Электропитание от сети переменного тока ...............230 В/ 50 Ец
• Аппарат имеет возможность плавной регулировки суммарной
интенсивности излучения для билирубина в диапазоне ............
....................................................................................от 15 % до 100%.
• Аппарат обеспечивает возможноеть установки времени прове-
- 6 -


--- стр. 5 ---
дения процедуры в диапазоне от 1 до 99 ч с дискретностью 
установки 1 ч, допускаемыми отклонениями ±1 % и возможно­
стью остановки процедуры на время паузы.
>  Аппарат обеспечивает возможность установки матрицы свето­
диодной нижней на высоте 140±15 мм относительно пола.
• Аппарат обеспечивает возможность поворота матрицы свето­
диодной верхней вокруг вертикальной оси не менее чем на 
180°.
Для исполнения "СВЕТОНЯКЯ-К2" аппарат обеспечивает воз­
можность изменения высоты матрицы светодиодной верхней 
относительно пола в диапазоне от 1360 до 1630 ±15 мм; 
для исполнения "СВЕТОНЯНЯ-К1" высота неизменна 1460 ±15 
мм.
Аппарат имеет датчик контроля светимости светодиодов на 
длине волны 470 нм.
Аппарат работает в непрерывном режиме.
Средний срок службы не менее 5 лет.
Средняя наработка на отказ не менее 5000 ч.
Еабаритные размеры:
- блока коммутации и питания, не более, мм ..............200x90x90
- конверта для новорожденного, не более, мм ................620x590
- защиты для глаз при фототерапии, не более, мм ...........140x40
- матриц светодиодных верхней и нижней,
не более, мм....................................................................370x240x55
- длина кабеля для подключения матрицы
светодиодной верхней, мм...................................................800±30
- длина кабеля для подключения матрицы
светодиодной нижней, мм ...................................................1200±30
- датчика контроля светимости светодиодов, не более, мм 
 120x40x30
- тележки К1 для новорожденных с прозрачным пластиковым 
кувезом и стойкой для крепления матриц светодиодных (ва­
риант исполнения: "СВЕТОНЯНЯ-К1"),
не более, мм ................................................................ 1460x800x480
- тележки К2 для новорожденных с прозрачным пластиковым 
кувезом и стойкой для крепления матриц светодиодных (ва­
риант исполнения: "СВЕТОНЯНЯ-К2"),
не более, мм ................................................................ 1630x800x480
-7-
• Масса:
- блока коммутации и питания, не более, кг ............................1,3
- конверта для новорожденного, не более, г .............................80
- защиты для глаз при фототерапии, не более, г .......................20
- матриц светодиодных верхней и нижней, не более, кг .........2,2
- кабеля для подключения
матрицы светодиодной верхней, не более, г ...........................80
- кабеля для подключения матрицы
светодиодной нижней, не более, г............................................120
- датчика контроля светимости светодиодов, не более, г ....200
- тележки К1 для новорожденных с прозрачным пластиковым
кувезом и стойкой для крепления матриц светодиодных (вари­
ант исполнения: "СВЕТОНЯНЯ-К1"),
не более, кг.......................................................................................... 15
- тележки К2 для новорожденных с прозрачным пластиковым кувезом 
и стойкой для крепления матриц светодиодных (вариант исполнения: 
"СВЕТОНЯНЯ-К2"),
не более, кг...............................................................................................16
масса ключа для винтов с внутренним шестигранником,
не более, г..................................................................................................30
Аппарат имеет возможность установки кувеза в двух исполнени­
ях, град относительно горизонтальной оси....................................0 и 25
Два колеса стойки снабжены тормозным устройством, блокирую­
щим как вращение колеса, так и поворот колесного механизма относи­
тельно основания стойки.
Усилие для включения/ вьжлючения тормозов, не более, Н.... 20 
Усилия, необходимые для перемещения стойки с разблокирован­
ными тормозами, не более, Н ....................................................................50
Усилия, необходимые для подъема или опускания матрицы свето­
диодной верхней, не более, Н...................................................................10


--- стр. 6 ---
По безопасности аппарат соответствует ГОСТ Р МЭК 60601-1и 
выполнен в части электробезопасности, как изделие класса I с рабочей 
частью типа В. ОСТОРОЖНО! Во избежание риска поражения элек­
трическим током аппарат должен присоединятся только к сетевому 
питанию, имеющему защитное заземление. Вилка сетевого шнура яв­
ляется средством для электрического отделения цепей аппарата от 
всех полюсов питающей сети одновременно. Аппарат соответствует 
ГОСТ Р 51318.11 -06 (СИСПР 11: 2004) Группа 1, Класс Б. По МЭК 
61000-3-2 - Класс А. Соответствует МЭК 61000-3-3 (фликер).
Аппарат требует специальных мер по обеспечению ЭМС. Приме­
нение мобильных радиочастотных средств может оказывать воздей­
ствие на работу аппарата.
Вид климатического исполнения аппарата УХЛ категории 4.2 по 
ГОСТ 15153. По воспринимаемым механическим воздействиям аппа­
рат относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444.
Степень защиты корпусов аппарата от проникновения воды и 
твердых частиц 1Р 53 в соответствии с классификацией МЭК 60529.
Шум, производимый аппаратом, не превышает 30 дБа.
Время предварительной вьщержки и период стабилизации аппа­
рата составляет 5 мин.
В конструкции аппарата предусмотрены два сетевых предохрани­
теля; 1ном. ~ 2 А, и = 250 В, Rnp. ^0,1 Ом, Срабат. ^ 1 с, Грабат. ~ 5,5 А, ис­
полнение всеклиматическое.
Конструктивно аппарат выполнен в виде стойки с двумя матри­
цами прямоугольной формы, жестко зафиксированной на специаль­
ном мобильном каркасе-основании с колесными опорами (тележке), в 
котором размещается стандартный кувез.
В комплект аппарата входит: конверт для новорожденного с про­
зрачными для синего света окнами со стороны спины и груди ребёнка; 
защита для глаз при фототерапии для защиты глаз ребенка от воздей­
ствия интенсивного синего света; датчик контроля светимости свето­
диодов, создаваемой матрицами светодиодными.
9-
Аппарат выпускается в двух вариантах:
- ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К1" с заданным положением верхней мат­
рицы по высоте относительно пациента;
- ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К2" с возможностью регулировки положе­
ния верхней матрицы по высоте относительно пациента.
Общий вид вариантов аппарата приведен на Рис. 1а и б.
й) (Т)
7) (3)*.
1
'<5^. ■^8)/
(а) (б)
Рис.1. Общий вид аппарата с кувезом ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К"
(а) вариант аппарата "СВЕТОНЯНЯ-К 1"
(б) вариант аппарата "СВЕТОНЯНЯ-К2"
1- Матрица верхняя. 2 - Блок коммутации и питания. 3 - Стойка.
4 - Кувез. 5 - Матрица нижняя. 6 - Откидная полка.
7 - Поворотный фиксатор наклона кувеза. 8 - Тележка. 9 - Устройство 
для изменения положения по высоте верхней матрицы.
Стойка закреплена со стороны широкой части тележки, что 
обеспечивает мобильность аппарата.
1 0-


--- стр. 9 ---
загорается индикатор, расположенный под индикатором "ПРОЦЕДУ­
РА", который при включении паузы гаснет.
При повторном нажатии кнопки индикатор гаснет, включается 
матрица (матрицы) и процедура продолжается.
На верхней панели блока коммутации и питания расположены 
два идентичных разъёма для подключения верхней и нижней матрицы 
При этом разъёмы кабелей питания верхней и нижней матрицы могут 
подключаться каждый к любому из этих разъёмов. Сетевой кабель 
выведен через нижнюю панель блока коммутации и питания.
Рядом с местом подключения кабелей питания к верхней и ниж­
ней матрице нанесены символы по электробезопасности:
А - изделие типа В (изделие, обеспечивающее определенную сте- 
I* пень защиты от поражения электрическим током), а также знак 
безопасности:
- знак безопасности, информирующий о необходимости при-
К г" ' менения защиты для глаз пациента
На задней панели блока коммутации и питания расположен 
шильдик на котором нанесена информация о производителе, о режиме 
работы аппарата, напряжение питания, частота питающей сети, по­
требляемая мощность, заводской номер, год выпуска.
Блок коммутации и питания крепится к стойке с облучателями с 
помощью цилиндрической втулки и фиксирующего рычажка.
Крепление блока коммутации и питания на стойке с помощью по­
воротной втулки позволяет при необходимости легко менять как по­
ложение блока по высоте, так и его угловое положение в горизонталь­
ной плоскости с фиксацией в выбранном положении.
Конверт для новорожденного, выполненный с прозрачными 
для синего света окнами со стороны груди и спины (Рис.6), позволяет 
легко запеленать в него ребёнка, обеспечить комфортный темпера­
турный режим для малыша и позволяет проводить облучение со сто­
роны спины, не требуя защиты глаз.
Защита для глаз при фототерапии (Рис.7), выполнена на 
мягкой поролоновой основе и имея замки типа "липучка" легко фик­
сируется на голове ребёнка. Используются для защиты глаз ребёнка 
при облучении сверху или одновременно - сверху и снизу.
■  Л- ь
прозрачные для синего света окна
Рис.6. Конверт для новорожденного
Рис.7. Защита для глаз и ее использование во время процедуры 
(Регистрационное удостоверение № ФСЗ 2012/11846 
от 2 октября 2013 г.) или аналогичная имеющая соответствующее
разрешение


--- стр. 10 ---
Датчик контроля светимости светодиодов, может применяться 
как для периодического контроля, так и в случае, когда, возникает со­
мнение в достаточной величине излучения для проведения процеду­
ры.
Срок службы применяемых светодиодов составляет 50000 ч.
Общий вид датчика приведен на Рис.8.
апертура
индикатор 
нормального 
уровня
освещенности
Рис.8. Датчик контроля светимости светодиодов
Конструктивно датчик выполнен в виде электронного блока, со­
пряженного с сетевым адаптером.
На рабочем торце электронного блока датчика имеется окно, 
апертуру которого при контроле направляют в сторону излучающей 
поверхности матрицы.
Датчик необходимо расположить на расстоянии 120 мм ± 20% от 
светодиодной матрицы. Если интенсивность излучения находится в 
пределах нормы, то на панели электронного блока датчика включится 
синий светодиодный индикатор. Если интенсивность излучения ниже 
70% от номинальной синий светодиодный индикатор не включится.
5. Комплект поставки аппарата
В таблице 2 приведён комплект поставки аппарата в варианте ис­
полнения: "СВЕТОНЯНЯ-К1".
Таблица 2
Наименование Кол Примечания
Облучатель фототерапевтиче- 
ский для лечения новорожден­
ных ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К1" 
по ТУ 26.60.13-048-26857421- 
2017
1
Сборочные единицы
Блок коммутации и питания 1
Матрица светодиодная верхняя 1
Кабель для подключения мат­
рицы светодиодной верхней 1 ТРИМ.685621.103
Матрица светодиодная нижняя 1
Кабель для подключения мат­
рицы светодиодной нижней ТРИМ.685621.103-01
Тележка К1 для новорожден­
ных с прозрачным пластиковым 
кувезом и стойкой крепления 
матриц светодиодных
1
Без возможности регу­
лировки положения 
верхней матрицы по вы­
соте
Датчик контроля интенсивно­
сти излучения светодиодов 1
Конверт для новорожденного 1
Защита для глаз при фототера­
пии 5
или аналогичная, име­
ющая соответствую­
щее разрешение
Ключ для винтов с внутренним 
шестигранником 7812-0373 1
Руководство по эксплуатации 1
Тара упаковочная 1
Примечание Кабели питания верхней и нижней матрицы не являются 
взаимозаменяемыми. На каждом кабеле имеется бирка с обозначением при­
надлежности кабеля. Использование кабелей, не указанных в комплектации, 
может увеличить эмиссию радиопомех и привести к снижению помехо­
устойчивости.
- 18 -


--- стр. 11 ---
в таблице 3 приведён комплект поставки аппарата в варианте ис­
полнения; "СВЕТОНЯЫЯ-К2".
Таблица 3
Наименование Кол Примечания
Облучатель фототерапевтиче- 
ский для лечения новорожден­
ных ОФТ - "СВЕТОНЯНЯ-К2" 
по ТУ 26.60.13-048-26857421- 
2017
1
Сборочные единицы
Блок коммутации и питания 1
Матрица светодиодная верхняя 1
Кабель для подключения мат­
рицы светодиодной верхней 1 ТРИМ.685621.103
Матрица светодиодная нижняя 1
Кабель для подключения мат­
рицы светодиодной нижней ТРИМ.685621.103-01
Тележка К2 для новорожден­
ных с прозрачным пластиковым 
кувезом и стойкой крепления 
матриц светодиодных
1
С возможностью регу­
лировки положения 
верхней матрицы по вы­
соте
Датчик контроля интенсивно­
сти излучения светодиодов 1
Конверт для новорожденного 1
Защита для глаз при фототера­
пии 1
или аналогичная, име­
ющая соответствую­
щее разрешение.
Ключ для винтов с внутренним 
шестигранником 7812-0373 1
Руководство по эксплуатации 1
Тара упаковочная 1
Примечание Кабели питания верхней и нижней матрицы не являютея 
взаимозаменяемыми. На каждом кабеле имеется бирка с обозначением при­
надлежности кабеля. Использование кабелей, не указанных в комплектации, 
может увеличить эмиссию радиопомех и привести к снижению помехо­
устойчивости.
6. Подготовка аппарата к работе
К работе с аппаратом допускается медперсонал, прошедший соответ­
ствующее обучение, и под руководством квалифицированного медицин­
ского персонала, ознакомленного с рисками, известными на данный мо­
мент, и пользой от использования аппарата.
Для проверки и подготовки аппарата к работе необходимо:
- убедиться в том, что сетевой переключатель на передней панели 
блока коммутации и питания находится в выключенном положении;
- установить регуляторы интенсивности излучения обеих матриц в 
крайнее левое положение (минимальная);
- установить переключатели "ВКЛ" обеих матриц в выключенное 
положение;
- подключить вилку сетевого кабеля блока коммутации и питания к 
розетке;
- перевести сетевой переключатель во включенное положение. При 
этом должна появиться подсветка его клавиши и на цифровом табло 
таймера высветиться цифра "О";
- нажимая и удерживая кнопку ► "ЧАС" убедиться в том, что на 
цифровом табло происходит увеличение значения времени от О до 99 
с дискретностью в 1 час;
- нажимая и удерживая кнопку ◄"ЧАС" убедиться в том, что на 
цифровом табло происходит уменьшение значения времени от 99 до О 
с дискретностью в 1 час;
- установить время процедуры 1 час и нажать кнопку "ПУСК", 
при этом должен включиться и начать прерывисто светиться индика­
тор "ПРОЦЕДУРА";
- установить переключатель "ВКЛ" верхней матрицы во включен­
ное положение, при этом должен загореться индикатор, расположен­
ный над этим переключателем и е поверхноети верхней матрицы 
должно появиться излучение синего цвета;
- вращая регулятор "ЯРКОСТЬ" верхней матрицы убедиться в том, 
что интенсивность излучения увеличивается до максимального значе­
ния. Установить регулятор в крайнее левое положение (мин.);
- уетановить переключатель "ВКЛ" нижней матрицы во включен­
ное положение, при этом должен загореться индикатор, расположен­
ный над этим переключателем и с поверхности нижней матрицы 
должно появитьея излучение синего цвета;


--- стр. 18 ---
Провалы напряжен1тя, 
кратковременные 
прерывания и изменения 
напряжения во входных 
линиях электропитания по 
МЭК 61000-4-11 (ГОСТ 
30804.4.11-2013)
Магнитное поле 
промышленной частоты 
(50/60 Гц) по МЭК 61000-4- 
8 (ГОСТ Р 50648-94)
<5% U h (провал 
напряжения >95% U h) 
в течение 0,5 периода
40% U h (провал 
напряжения 60% U h) в 
течение 5 периодов
70% U h (провал 
напряжения 30% U h) в 
течение 25 периодов
<5% U h (провал 
напряжения >95% U h) 
в течение 5 с
3 А / м
Соответ­
ствует
Соответ­
ствует
Качество 
электрической 
энергии в сети в 
соответствии с 
типичными 
условиями 
коммерческой 
или больничной 
обстановки
Уровни
магнитного
поля
промышленной 
частоты следует 
обеспечить в 
соответствии с 
типичными 
условиями 
коммерческой 
или больничной 
обстановки
ПРИМЕЧАНИЕ: Uh -уровень напряжения электрической сети до момента подачи 
испытательного воздействия.
Руководство и декларация изготовителя —  помехоустойчивость 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ
ФУНКЦИЙ
Система предназначена для применения в электромагнитной обстановке, 
определенной ниже. Покупателю или пользователю систем ыеле дует 
обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание 
оборудования на 
устойчивость
Уровень
испытания
Уровень
соответствия
Электромагнитная 
среда - указания
Портативное и 
мобильное 
радиочастотное 
оборудование, в т.ч. 
кабели, не должно 
использоваться рядом с 
аппаратом ближе, чем на 
рекомендованном 
расстоянии, 
вычисленном по 
формуле согласно 
частоте передатчика:
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные 
помехи, наведен­
ные радиочастот­
ными электро­
магнитными по­
лями по МЭК 
61000-4-6 (ГОСТ 
Р 51317.4.6-99)
ЗВ
от 150кГц до 
80МГц
VI -3 (В) d = ’3,5’
Радиочастотное 
электромагнитно 
е поле по МЭК 
61000-4-3 (ГОСТ 
30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80МГц до 
2,5ГТц
Е1 -3 (В/м)
d = 
от 80 Ml
~ 3 ,5 ~
Л .
■ ’цдо
V?
800 МГц
d = 
от 800 IV
’ 7 ’
А .
Гцд(
V?
э 2,5 ГГц


--- стр. 19 ---
Где Р - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в 
соответствии со спецификациями производителя, и рекомендованное 
расстояние в метрах (м).
d- рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от 
стационарных радиопередатчиков, по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе частот Ь)
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, 
маркированного знаком:
( ( < |0 )
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных 
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей 
(сотовых/беспроводных), и наземных подвижных радиостанций, 
любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, 
телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем 
с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены 
практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения 
в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают 
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за 
работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] с целью проверки их 
нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется 
отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо 
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или 
перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ].
b) 3а пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не
должна превышать (VI) В/м.________________________________________
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между 
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и системой 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ 
___________________________ФУНКЦИЙ___________________________
Система предназначена для применения в электромагнитной обстановке, при 
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или 
пользователь системыможет избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и системой, как 
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи
Максимальная 
выходная 
мощность 
передатчика (Вт)
0,01
0,1
1 0
100
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц н- 80 МГц
’3,5‘
d = й, V?
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
80 МГц-800 МГц
3,5
d =
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
800 МГц - 2,5 ГГц
7
d = 4 ^
0,23
0,74
2,33
7,38
23,33
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для 
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в 
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную 
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя 
передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение 
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, 
объектов и людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в 
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимааьную 
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя 
передатчика____________________________________________________________


--- стр. 20 ---
Для заметок