Оборудование для ультразвуковой терапии "Гезатон" (Gezatone), моделей: B-790, BON-990 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
. Во время процедуры не рекомендуется многократная (от восьми раз и более)
о бр а б о та а ло п ат оч к ой щ у п а ОДНОГО И ТОГО ж е уч асп са КОЖИ.
• Выключайте питание прибора на время перерывов в работе, если их
№ щупом аккуратно. Не подвергайте его ударам^ерегреву во в ^ ш
использования, не перекручивайте и не дергайте за соединительный провод во время
ш ”д ^ ^ ^ ^ п о п а д а н и я воды или косметических средств внутрь щупа (в процессе
работы держите металлическую пластину ниже тшаотиковой ручки, регулярно
удаляйте влагу с металлической пластины щупа). Не помещайте щуп во влажную среду,
также категорически запрещается погружать щуп в любую жидкость.
• После использовапия прибора в течении 30 минут необходимо сделать перерыв не
менее чем на 20 минут, чтобы дать прибору остыть.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Перед и после проведения процедуры очищайте рабочую поверхность металлической
пластины щупа 70% раствором спирта.
• Не прикладывайте значительных усилий к разъему при отключении
ультразвукового щупа от прибора.
• Не нажимайте на кнопки управления прибором острыми предметами или
кончиками ногтей.
• Храните прибор вдали от нагревательных приборов и в защищенном от солнечных
Храните прибор в недостутшом для детей месте. Прибор можно протирать мягкой
тканью, слегка смоченной нейтральным моющим средством для пластмасс.
• Не разбирайте прибор! Сервисное обслуживание прибора должно проводиться
только в специализированных центрах. Внимание; Фирма производитель и т о р г ^ ^
организация не несут ответственности за возможные последствия 'Ч’и м ен ен и ^п ар ад
вшванные нарушением правил эксплуатации, несоблюдением методик проведения
процедур или'использования аппарата персоналом, не прошедшим специальной
ПОДГОТОВКИ.
ПОКАЗАНИЯ
Ультразвуковая чистка и микромассаж применяются при:
• Себорее, жирной коже с наличием комедонов, акне и постакне
• Грубой ороговевшей коже
• Подострых и хронических воспалительных заболеваниях кожи
• Рубцовых изменениях кожи
• Лимфостазе
• Гиперпишенташш
• Гипотоничной дегидратированной коже
• Морщинах и других возрастных изменениях.
ПРОТИВОПОКАЗАНИ Я
. Нщгушения сердечного ритма (аритмии), носящие приступообразный характер
(мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, групповая экстрасистолия)
• Недостаточность кровообращения свыше П Б степени
• Болезни крови, тромбофлебиты ^
. Ношение 1шек1рокардиостймулятора или других электронных имплантантов
• Онкологические заболевания кожи
• Нарушение целостности кожных покровов - раны, ссадины, трофические яз
--- стр. 7 ---
3^
• Острые воспалительные и гнойные процессы ____
• Нарушения кожной чувствительности в результате травмы или заболевания нервов
• Психические заболевания
• Период беременности
. Наличие имплантантов, располагающихся под кожей или в мышцах (золотые нити,
металлические послеоперационные скобки), не распространяется на зубные коронки,
штифты и брекеты
• Плохое самочувствие (рекомендуется перенести проведение процедуры)
Нельзя проводить процедуры с помощью изделия на следующих зонах:
• Глаза
• Область над сердцем и щитовидной железой
• Половые органы
• Над силиконовыми имплантантами, областях с гелевой контурной пластикой
ТЕХН И ЧЕСК И Е ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица!.
Наименование BON-990
Частота ультразвука щупа, не
более, кГц
25
Напряжение и частота питания
сети,
220,50 Гц для зарядного устройства
Выходные параметры з£фядного
усттюйства
5 В постоянного тока, не менее 5U0 мА
(в комплект не входит), разъем USB, тип А
Напряжение питания изделия от
встроенного аккумулятора/ тип
asTKVMViWTOOa
3.7 в, 600 м Ач/Li-Pol
Время полной зарядки от
чяпятткого устройства
2,5 ч
Эффективная излучающая
ш ютпяттк УВ ттгупа. не более, см^
1,6
Выходная мощность ультразвука,
Вт
2
Интенсивность ультразвука щупа,
Вт/см^
не более 0,8
рязмеры изделия (ДхШхВ), мм 170x55x5 ±2
Размеры упаковки (ДхШхВ), мм 210x150x35 ±2
Масса изделия, не более, кг 1 0.3
Х^актеристики при работе в импульсном режиме генерации ультразвука:
Модуляция -AM , частота модуляции от 5 до 125 гц. скважность 1.
Выходные параметры сигналов:
- SOFT PEEL & CLEANSING:
• Напряжение на электроде;
В (не зависит от уровня мощности ультразвука).
• Длительность импульса ультразвука в режиме низкой мощности: 0.8 мс.
• Длительность импульса ультразвука в режиме высокой мощности: 19.2 мс.
--- стр. 8 ---
-NUTRITIO N:
• Напряжение на электроде:
+0.7...+1.0 В (яе зашсит от уровня мощности ультразвука).
• Длительность импульса ультразвука в режиме низкой мощности: 0.9 мс.
• Длкгельно(лъ импульса ультразвука в режиме высокой мощности: 7.3 мс.
-LIFTING : „ . ^ .
• Напряжение на электроде (двуполярные импульсы частотой ~1 ...1 .о i ц).
+/- 1.4...2 В (не зависит от уровня мопшости ультразвука).
• Длительность импульса ультразвука в режиме низкой мощности: О-® мс.
• Длительность импульса ультразвука в режиме высокой мощности: 11-о мс.
Время установления рабочего режима должно быть, не более 10 с.
Режим работы должен быть непродолжительным с рабочим циклом: 30 минут
оабота, 20 минут перерыв.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть 3 года.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА
Перед началом и по окончанию каждой процедуры необходимо проводить
антисептическую обработку металлической лопатки ультразвукового щупа при
помощи мягкой салфетки, увлажненной 70% раствором спирта. После обработки
включите щуп на несколько (10-15) секунд, а затем протрите насухо чистой
салфеткой. Периодически протирайте корпус прибора мягкой салфеткой, слегка
увлажненной нейтральным моющим средством.
Внимание!
Антисептические средства не должны попадать внутрь корпуса ультразвуковых
излучателей и аппарата. Используйте салфетки с умеренным
жидкости.
количеством
Запрещается:
• Погружать корпус прибора в любую жидкость (раствор, спирт или воду).
. Использовать для протирки ультразвукового щупа и корпуса прибора
агрессивные средства и растворители.
• Применять салфетки с жестким волокном или абразивным слош.
• Подвергать прибор и металлическую лопаточку сильным ударам.
• Внутри электронного блока прибора нет компонентов или частей, требующих
обслуживания.
--- стр. 9 ---
9
ПОД ГОТОВКА П РИ БО РА К РАБО ТЕ
Подготовка
1) Проведите визуальный осмотр аппарата на предмет отсутствия механических
повреждений. Убедаггесь, что металлическая лопаточка щупа не имеет повреждений и
острых сколов.
2) Зарядка прибора. __^,ттсп
* От компькугера: включите компьютер и затем подсоедините прибор при помощи иьь
кабеля. Загорится индикатор. Когда з^ядка закончится - индикатор начнет мигать.
• От розетки: подсоедините прибор с помощью кабеля к адаптеру (в комплект не входит),
затем подсоедините адаптер в розетку. Рекомендуемые производителем параметры
зарядного устройства:
Напряжение выходное: 0 С 5В
Ток выходной: не менее 500 т А
Разъем выходной: USB, тип А
Начало процедуры
3) Включите питание аппарата при помощи кнопки включения/выбора программ как
описано на cip. 2-3. При включении стандартного режима воздействия, световой
индикатор начнет мигать. При нажатии на кнопку питания еще раз, индикатор перестанет
мигать и будет светиться - это значит, что включен интенсивный режим.
4) Переключение режимов (стандартный, интенсивный) осуществляется коротким
нажатием кнопки, при этом высвечивается соответствующий световой индикат^.
Каждый из трех режимов может оказывать стандартное воздействие (моргающий
индикатор) и интенсивное воздействие (непрерывное свечение индикатора).
5) Начните проведение процедуры с режима очищения и пилинга soft peel & ciMnsmg.
Автоматическое завершение процедуры ___
6) По истечении установленного времени (примерно 20 минут) аппарат автоматически
выключится.
ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР
О ЧИЩ ЕНИЕ КОЖ И О Т ЗАГРЯЗНЕНИЙ И М АКИЯЖ А.
РЕЖ ИМ SOFT PEEL & C LEAN SIN G
Нанесите на лицо очищающее средство, поместите на лопатку прибора силиконовую
насадку (рис. 3).
Включите прибор в режим пилинга и очищения высокой интенсивности. Мягко и
аккуратно произведите очищение лица от загрязнений и макияжа.
Рис. 3
--- стр. 10 ---
40
Рекомендуемые средства:
Увлажняющая пенка для демакияжа Аква 24, Beauty Style. Легкая пенка с
действием для ежедневного деликатного очищения кожи от макияжа и загрязнений.
Рекомендуется для всех типов кожи, особенно для сухой и обезвоженной. П ен т д а
S r S со сГловы ми клетками арганы. Beauty Style. Мягкая пенка д а береж^го
о ' ^ Г к о ж и липа и тлей от макияжа и загрязнений. Используется ^ ^
кожи, особенно д а тонкой, чувствительной, гиперчувствительяой и сухой
для кожи с возрастными изменениями и сниженным тонусом. Для пилинга
чувствительной кожи выбирайте стандартный режим (мигагопшй).
Ультразвуковая чистка ^
Р Е Я аШ SOFT PEEL & CLEANSING
Процедура представляет собой глубокую очистку кожи от загрязнений, кожного жира,
омертвевших кожных клеток, закупорок сальных желез, комедонов и гиперпигмент№
При проведении ультразвукового пилинга происходит не только очищение, и
увлажнение, обогащение кожи кислородом, активизация обменных процессов в клетках
КОЖИ.
Рекомендуемые средства:
Гель д а УЗ-пидинге «Ультраклин Сенс» - специдано разработанное ^
эффективной и бережной очистки чувствительной, сухой, тонкой и нормадаой га .
Гель «Ультраклин Сенс» разработан специально для проведения процедур У З - п ^ ^
помогает активному удалению загрязнений из пор и с поверхности кожи, способетву т
отшелушиванию верхнего ороговевшего слоя эпидермиса, не травмируя и не
деформируя кожу. Гель «Ультраклин контроль» разработан специально д а проведения
ультразвукового пилинга по жирной, смешанной, комбинированной коже,
отособотвует максимально эффегсгивному и деликатному очищению кожи ультразвуком.
Для жирной и смешанной кожи подойдет режим высокой интенсивности (постоянный).
Проведение процедуры:
1. Снимите с щупа силиконовые насадки или защитный колпачок. Включите аппарат.
2. Начните проведение процедуры чистки. В этой процедуре щуп должен быть, обращен
вверх выпуклым углом на металлической пластине, а конец даотины должен
располагаться примерно под углом 45° к поверхности кожи (рис. 5, ).
3. Установите необходимый уровень интенсивности ультразвука. Выберите режим soft
peel & cleansing и интенсивность в соответствии с Вашим типом кожи.
ДЕЗИНКРУСТАЦИЯ. РЕЖ ИМ SOFT PEEL & C LEAN SIN G
Дезинкрустация — процедура очищения лица, сочетающая использоваггае
гальванического тока и щелочного раствора. Гальванический ток. воздействуя на раст р,
вшьтва^ химические реакции, называемые «омылением». В результате этого процесса
жирные кислоты сальных желез, реагируя со щелочами, омыляются и ®
мыла, которые легко смываются с кожи, тем самым очищая ее. Прои<жодит разрыхление
кожи, и из ее пор удаляется секрет сальных желез. В результате процедуры
дезинкрустации очищаются поры кожи и ускоряются восстановительные процессы.
--- стр. 15 ---
РЕКОМ ЕНД АЦ ИИ ПО УХ О Д У
ТИП кож и ИНТЕНСИВНЫЙ УХОД
Курс УЗ-очищение
препараты
Фонофорез
препараты
Жирная кожа
Раслииренные
поры
1-2 раза в
неделю
4 недели
Очищающий гель
«Ультраклин
контроль»
Beauty Style
Гель активный
«Аква-гель Алоэ
вера» Beauty Styfe
Сухая
кожа
1-2 раза в
неделю
3-4 недели
Очищающий
пилинг-гель
«Холодное гидри
рование «Аква 24»
Beauty Style
Увлажающий
актш№>й KOHt^WTpaT
с гиалуроновой
кислотой и
трегашзой
■f проводящий гель
Увядакхдая
кожа,
морщины
1-2 раза в
неделю
4-6 недель
Гет> ДШ 1 УЗ-г&шинга
«Ультракл1да сенс»
Beauty Style
Комтекс
(сыворотка) с БНА
(омолаживающий)
Beauty Style
+ гфоаодащий гель
Чувствитель
ная кожа
1-2 раза в
неделю
3-4недеш
Гель для глубокого
очищения кожи
«Комфорт» Beauty
Style
Активный концентрат
«Антмстресс/
Антиэй^^»
+ гфсжодящий гель
Кожа с
пигментацией
неровный тон
рубщ»!
1-2 раза в
, неделю
3-4 недели
rejB> дг№ У3-пига4нга
«Ультракяин сенс»
Beauty Style
Тонизирующий
активный концен
трат с экстрактом
огурца и витам^юм
С + проводящий
гель
14
--- стр. 16 ---
ТИП кож и РЕГУЛЯРНЫЙ УХОД
Курс Брашинг
препараты
Ионофорез
препараты
Жирн£Ш кожа
Расширенные
поры
34 раза
в неделю
Очищающий гехь
для жирж^ кожи
«Контроль»
Beauty Styte
Ботаническая маска
с экстрактом лаващщ!
Дезинкрустация
Лосьон-дезинкрустант
Сухая
кожа
34 раза
в недешэ
Увлажняющий крем
-пилинг «Аква 2Ф»
Beauty Style
Увлажняющий
комплекс «Кристат»-
нь^ родник»,
з^Д(*)
+ преходящий гель
Увядающая
кожа,
морщины
2-3 раза
в неделю
крем-пилинг со
стволовыми
клетками арганы
Beauty Style
у^ажняющий
комплекс «Молодость
без границ», заряд (-)
+ проводящий гель
Чувствитель
ная кожа
2-Зраза
в неделю
Крем-пилинг со
стволовыми
клетками арганы
Beauty Style
Пр0Гиво1О'перозный
комплекс «1^форт>».
заряд {+)
+ проводя1Щ1й гель
Кожа с
пигментацией,
неровный тон,
рубцы
2-3 раза
в неделю
Увлажняющий крем
-пилинг «Аква 24»
Веалу Style
Лифтинговый
комплекс «Совер
шенство», заряд [')
+ проводящий гель
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Прибор ДЛЯ ультразвуковой терапии «Gezatone», модель BON-990
Шнур USB
Силиконовая насадка
Руководство по эксплуатации
1 шт.
1 шт.
2 шт.
1 шт.
Маркировка
На изделии и/или внешнем блоке питания должны оыть указаны;
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- клш:сификация;
- режим работы;
- выходные характеристики (выходная мощность и частота).
15
--- стр. 17 ---
На упаковке должны быть указаны;
- серия;
- год выпуска (две последние цифры)
- товарнь1Й знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
На каждой рт^мочной коробке должен быть наклеен ярлык, на котором печатяык
способом должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование н условное обозначение изделия;
- дата выпуска. ,
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое. .
Транспортная маркировка - по ГОСТ И192 в вавнсимостн от
транспортных средств. Маркировка наносится
фанерш1<е, металлические, бумажные или из древесноволокнистой
машщляционвые знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям.
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка:
Составные части изделия, входящие в комплект, должны быть уложены в
соответствующие гаезда упаковки, и фиксироваться в них при перевозу.
Каждая у л о в к а с изделием вместе с эксплуатаотонной ^ б к а или
уложена в коробку по ГОСТ 12301 и ж завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коровка ™
™ о ^ б № перевязаны шпагатом по ГССТ 17308 или оклеены бумажной л е ^ й
по ГОСТ 18510, ГССТ^3436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой ™
ГОСТ \ 8251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 2U так,
упаковка не могла быть вскрыта без нарушения целосгаости.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепроницЕЮМЫМ мат^иалом во ГОС1 2697.
К^-^ж^Гортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в
Г щ Г о п ^ Г Г о д и н адрес двух и более транспортных мест они по требованию
т р ^ п о р т ш ^ организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и
масса пакета по ГОСТ 24597.
Храненве и транспортирование:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортых
с^дствТЗгветствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде аранспорта. с
Транспортирование груза морским транспортом должно
"П ^и лам и безопасности морской перевозки генеральных п?Я°» ■ Вид отарю*и« -
контейнерами И мелкая отправка.
Условия транспортирования изделия в часта климатических факторов должны
^ о Г ^ с Х а т ь Т овиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 при температуре
О1фужающего воздуха от минус 5Q'^C до плюс 50 С.
16
--- стр. 18 ---
Усдовия хранения юделня в транспоршой упаковке
Д О 80%.
Требования охраны окружающей среды
I натерритор™ предприятия-изготовителя или
вне бго*
ггооизвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
М ^п и алы используемые при изготовлении изделия, не должны представлял» опасное
™ дей и окружшогдей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания е£ срока.
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должва ос)тцествляется согласно
Согласно СанПяН 2.1.7.2790 изделие отиосится к классу А - эпидемиологические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
мади*6отви,ов н свндет.тьст.уютш о и ^ ш олм йш и прелусмотрито™ назшч^.
У т ^ а ц и и так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утшшзагда
1 ™ ы " р г а т ь с я ^ д е .л ь н о бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с
правилами сбора. учЁта и утилизации упаковки.
Сведения о ремонте
в случае послегарантийного и вне rapaHTntoro ремонта ~
о х р е н н о й ответсгвенностью «МИТРИДАТя, юр. ^
Алтуфьевское, Д.41, стр-1, эт. 2, пом.1 ком. 8, факс ( ) (495)451-43-
Сервисный цешр: РФ, 125502, г. Москва, Петрозаводская ул. Д.11 кор.2 тел. (4УЭ)4Э
47,(495)451-46-00
Гарантии изготовителя
На излелие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю.
не имеет дефектов, связанных с производством и качеством
п Азводственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, ^
Г о ^ ю ^ о с ь вмешаГзьсгва в устройство изделия и изделие не
жсплуатаровалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой
Г з а неаде^атного ухода за изделием или несоблюдения инструю даВ
^ а е возникновения неиеправност, при соблюдевии ™
сс^етсгвии с руководством по эксплуатации, производитель
ремонт либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен производи
специалист.
17
--- стр. 19 ---
^9
Официальный представитель производитела: Общество = Г Г " ™ Т э т Т
«М ИТРИДАТ». юр. адрес: 127410. РФ. г. Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт.
пом. 1 ком. 8, тел/факс (495)225-25-83
Соответствие нормативным требованиям ЭМ С
Обооудование для ультразвуковой терашш «Гезатон» (Gezatone), модель BON-990
полностью соответствует надлежащим международным и „о
ниже), и вы всегда можете проконсультироваться с компанией ООО «М ИТРИДА1»
П р ^ Л ^ С ^ ^ о ^ э к Г т ^ а т ^ , оборудование соответствует g этих
н ап и о^н ы м законам и стандартами по электромагнитной совместимости (ЭМ С). В этих
законах и станд^гтах изложена дозировка электромагнитного излучения допустмая для
“ а ^ ^ О Д Д о в а н и я и возможность оборудования противостоять помехам
___________...__________ «гАтпт<ьТ7Т7в т и н е .
Кттягг^фякяггая обооудования согласно jvijiv oudui-1-л ----------------
вктромагнвггаая эмиссия
Рад
1
Руководство и декл^ация изготовителя - эл
2 Оборудование для ультразвуковой терапии «1 езатон» (Оехаютю), мидель тмш. ^
^ Г а ч а е т е ^ применения в электромагнитной обстановке, о
нмкПокупателю или пользователю оборудования для ультразвуковой терашш
«Гезетон» (Gezatone), модель BON-990 следует обеспечить его применение в
\лгя'«яттпй адектоомагнитной обстановке^--------------------- ------------------------------—
3 Электромагнитная
эмиссия
ГОСТ Р 31318.11-
2006 (СИСПР
11:2004)
Группа 1 Оборудование для ультразвуковой
терапии «Гезатон» (Gezatone), модель
BON-990 использует радиочастотную
энергию только для вьшолнения
внутренних функций. Уровень
эмиссии радиочастотных помех
является низким и, вероятно, не
приведет к нарушениям
функционирования расположенного
вблизи электронного оборудования
4 Электромагнитная
эмиссия
rO C T P51318.il-
2006 (СИСПР
11:20041
Класс Б Оборудование для ультразвуковой
терапии «Гезатон» (Gezatone), модель
BON-990 пригодно для применения в
любых местах размещения. Может
быть применен в жилых домах и
эдшниях, непосредственно
подключенных к распределительной
электрической сети, питающей жилые
дома, при наличии следующего
предупреждения;
Предупреждение, Настоящее
оборудование может вызвать
ухудшение приема радиосигналов и
нарушить работу оборудования,
расположенного поблизости. В этом
случае может быть необходимым
принять меры для снижения помех,
такие как изменение ориенташш,
смена места размещения
оборудования для ультразвуковой
5 Г^монические
составляющие
тока по ГОСТ
30804.3.2-2013
(ШС 61000-3-
2:20091
Не применяется
6 Колебания
напряжения и
фликер по ГОСТ
30804.3.3-2013
(IEC 61000-3-
3:2008)
_
Не применяется
18
--- стр. 20 ---
хо
терапии «Гезатон» (Gezatone), модель
BON-990 или экранирование места
размещения
2.8 Электромагнитная совместимость
2.8.1 Характеристики электромагнитной совместимости
Определение: ЭМС (электромагнитная совместтюсть) — это способность оборудования
избегать воздействия электромагнитных помех, создаваемых другими устройствами, не
создавая при этом аналогичных электромагнитных помех для иного оборудования.
€ " ^ Предупреждение:
Поскольку данное оборудование генерирует, использует и излучает радиочастот]^^
энергию, работа других медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи
может перебиваться. Для него характерно создание электромагнитных помех в воздупшой
или кабельной среде. Конструкция данного изделия полностью соответствует стандартам
ЭМС и предоставляет разумную защиту против таких помех._____________________________ * •
Ж Предупреждение:
Оборудование для ультразвуковой терапии «Гезатон» (Gezatone), модель
требует применения специальных мер для обеспечения ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ
СОВМЕСТИМОСТИ и должен быть установлен и введен в эксплуатацию в соответствии
с информацией, относящейся к ЭМС, приведенной в разделе вьше. ------------------------
Примечание:
• Использование рядом с данным изделием таких устройств, как сотовые телефоны,
приемопередатчики или приборы с дистанционным управлением, которые создают
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключайте данные
устройства при их нахождении рядом с оборудованием для ультразвуковой терапии
«Гезатон» (Gezatone), модель BON-990.
• При установке следите за тем, чтобы это оборудование располагалось как можно
д ^т т т .т т т е от другого элсктронного оборудования.
• Используйте только кабели, предоставленные или разработанные нашей компанией, и
их подключение должно производится только квалифицированным техническим
персоналом.
• Используйте периферийные устройства, утвержденные для подключения к данному
оборудованию. Избегайте использования неутвержденных устройств, так как это может
снижать характеристики ЭМС оборудования.
• Не пытайтесь модифицировать данное оборудование. Внесение изменений в изделие
может приводить к снижению характеристик ЭМС. Под изменениями подразумеваются
модификации кабелей, несоблюдение правил установки или размещения изделия.
19
--- стр. 21 ---
изменение его конфигурации или кошюнешев, внесение изменений в установленные
процедуры работы с устройством или принадлежностями и т. д.
. После проведения технического обслуживания проверяйте фиксацию всех болтов.
Плохо закрученные болты могут приводить к снижению характеристик ЭМС.
2 8 2 Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
выявлено, что данное оборудование создаёт помехи, то пользоват^ ^ е н
устранить проблему одним или несколькими методами, перечисленными ниже.
. Располагайте другие устройства как можно дальше от данного оборудования для
уменьшения создаваемых электромагнитных помех.
. Дтя уменьшения электромагнитных помех можно отрегулировать положение
оборудования и других устройств или угол между ними.
• Электромагнитные помехи можно сократить путем изменения точки подключения
кабелей питания/сигнальных кабелей устройств.
. Для уменьшения элекгромагнитньш помех можно также изменить канал подачи
питания на другие устройства.
А
П о ш о д а^ гае !'^ д а ™ т е . замена и отключение любых кабелей, входящих в состав
; ^ * д о в ^ и я д о ^ выполнятся только квалифицированным техническим
персоналом. _____________ _________________________________________—------------------------
Производитель не несет никакой ответственности за помехи, вызванные использованием
не рекомендованного соединяющего кабеля, модификацией или изменением
оботудования без разрешения. Несанкционированная модификация или изменение
оборудования может лишить пользователя прав на эксплуатацию данного
Если следующее технически не занрещено, то все соединительные кабели, связан
периферийным оборудованием должны быть правильно экрашровам и зазеш еш ^В
случае неправильного экранирования и заземления какого-нибудь кабеля, используемое
оборудование может производить высокочастотные помехи.
20
--- стр. 22 ---
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН.
Категория изделия.
Производитель__
Модель
Серийный номер/арт.
Дата продажи.
Штамп
о продаже
Организация продавец___________________________
Подпись продавца ________ ___________________
Изделие проверено, повреждении не имеет.
С правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя _______ ______— -------——-----------
Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи потребителю.
По вопросам гарантии обращаться;
Общество с ограниченной ответственностью «МИТРИДАТ». “ Р-
Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт. 2, помЛ ком. 8, f
Сервисный центр: РФ, 125502, г. Москва, Петрозаводская ул. д.11 кор.2 тел. (495)451.43
47, (495) 451-464)0
ВНИМАНИЕ’ Следите за правильным заполнением гарантийного талона. Серийный
номер изделия/артикул должен в точности соответствовать номеру в талоне, асе
графы талона (за исключением граф для гарантийного центра) должны быть запотен^
При неточном или неполном заполнении талона гарантия на изделие считается
^^нтштоизводителя осуществляется в соответствии с ГК РФ на общих основанша.
Изделие не должно носить следов механического или термического воздействии,
также следов воздействия различных химических агентов. Эксплуатщия изделия
допускается только в соответствии с руководством по эксплуатации к изделию.
ГУГМКТКА О ГАРАНТИИ
ЛАТА ОПИСАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ЦЕНТР
21
--- стр. 37 ---
г
• Не прикладьшайте значительных усилий к разъему при подключении и отключении
ультразвуковых излучателей от аппарата.
Аппарат можно протирать мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным мою
щим средством для пластмасс или спиртом.
• Не разбирайте центральный блок и ультразвуковые излучатели! Сервисное
обсл>’7кивание аппарата должно проводиться только в специализированных центрах.
Внимание: Фирма производитель и торгующая организация не несут ответственности за
возможные последствия применения аппарата, вызванные нарушением правил
эксплуатации, несоблюдением методик проведения процедур или использования гшпарата
персоналом, не прошедшим специальной подготовки.
П ОКАЗАН И Я
Ультразвуковая чистка и микромассаж применяются при:
• Себорее, жирной коже с наличием комедонов, акне и постакне
• Грубой ороговевшей коже
• Подострых и хронических воспалительных заболеваниях кожи
• Рубцовых изменениях кожи
• Лимфостазе
• Гиперпишентации
• Г ипотоничной дещщзатированной коже
• Морщинах и других возрастных изменениях.
П РО ТИВОПОКАЗАНИ Я
• Нарушения сердечного ритма (аритмии), носящие приступообразный характер
(мерцательная аритмия, пароксизмальная тахикардия, групповая экстрасистолия)
• Недостаточность кровообращения свыше IIБ степени
• Болезни крови, тромбофлебиты
• Ношение электрокардиостимулятора или других электронных имплантантов
• Онкологические заболевания кожи
• Н^ушение целостности кожных покровов - раны, ссадины, трофические язвы
• Острые воспалительные и гнойные процессы
• Нарушения кожной чувствительности в результате травмы или заболевания нервов
• Психические заболевания
• Период беременности
• Наличие имплантантов, располагающихся под кожей или в мышцах (золотые нити,
металлические послеоперационные скобки), не распространяется на зубные коронки,
штифты и брекеты
• Плохое самочувствие (рекомендуется перенести проведение процедуры)
Н&тьзя проводить процедуры с помощью взделия на следующих зонах:
• Глаза
• Область над сердцем и щитовидной железой
• Половые органы
• Над силиконовыми имплантантами, областях с гелевой контурной пластикой
--- стр. 38 ---
I
ТЕХН И ЧЕСКИ Е Х АРАКТЕРИСТИКИ
Таблвда 1.
Наименование В-790
Частота ультразвука щупа, не
более, кГц
26
Частота ультразвука головок, не
более, МГц
0,7 (тело, лицо), 1Д5 (лицо)
Напряжение и частота питания
сети, ^ '■ ‘N../В 220, 50 Гц
Потребляемая мощность, не
более, Вт
30
Эффективная излучающая
площадь УЗ щупа, не более, см^ 2
Эффективная излучающая
площадь УЗ головок, не более,
см^
10;2 см^(тело, лицо)
0,95 см* (лицо)
Выходная мощность ультразвука,
Вт 2
Интенсивность ультразвука
щупа, Вт/см^ не более 1
Интенсивность ультразвука
головок, Вт/см^ 0,3 (тело, лицо), 0,1 (лицо)
Размеры изделия (ДхШхВ), мм 350x280x130 ±2
Размеры упаковки (ДхШхВ), мм 430x410x180 ±2
Длина шнура питания, не более,
м 2
Масса УЗ щупа, не более, г 220
Масса изделия, не более, кг 6,5
Характеристики при работе в импульсном режиме генерации ультразвука:
1) Модуляция - AM , частота модуляции 10 Гц, скважность 1.3
2) Модуляция - AM , nacitrra модуляции 10 Гц. скважность 2
Время установления рабочего режима должно быть, не более 10 с.
Режим работы должен быть непродолжительным с рабочим циклом: 30 минут
работа, 20 минут перерыв.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть 3 года.
В качестве коытактыой среды должны использоваться следующие гели:
1. Гель эле 1СГродный контактный ”А М С -Г Е Л Ь " по Т У 9398-005-00333871-
2013, РЗН 2014/1425 от 21.02.2014.
Характернстгаси геля:
Удельная электропроводность: 0,7 -1,0 ± 0,1 См/м.
Вязкость: по Брукфильду 18,5 Па*с (соответствует вязкости 10,1 Па*с при
скорости сдвига (16,8:Ь0,3)с-1)
--- стр. 39 ---
Водородный показатель pH: бД
Состав: Вода питьевая, акрилат /СЮ-ЗО алкил акрилатный кроссполимер,
триэтаноламин, хлорид калия, глицерин, метилхлороизотиазолннон и
метилизотиазолинон, пропиленгликолевый экстракт алоэ.
2. Гель контактный для физиотерапии «Элкорапан» с солями грязевого озера
по Т У 9398-014-76063983-2006, Ф СР 2011/12346 от 15.10.2014.
Характеристики геля:
Удельная электропроводность: 1,0 - 3,0 ± 0,1 См/м.
Вязкость: по Брукфильду 9,0-13,0 Па*с (соответствует вязкости 5,0-7,0 Па*с
при скорости сдвига (7,5^Ю,05)с-1)
Водородный показатель pH: 6,7 - 7,5.
Состав: вода, глицерин, соли грязевого озера «Островное», пропиленглнколь,
натрий-карбок-симетилцеллюлоза, катон, неолон, отдушка.
3. Гель электродный контактный для элекгрофшиологических исследований
*и электростимуляции «Униагель» по Т У 9398-004-76063983-2005, Ф СР 2010/08251 от
15.10.2014.
Характеристики геля:
Удельная электропроводность: 0,7 -1,0 ± ОД См/м.
Вязкость: по Брукфильду 15,0-21,0 Па*с (соответствует вязкости 8,0-11,0 Па*с
при скорости сдвига (16,8:Ы)Д)с-1)
Водородный показатель pH: 6,8 - 7,0.
Состав: вода, карбомер, глицерин, пропиленглнколь, хлорид калия,
консерванты.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА
Перед началом и по окончанию каждой процедуры необходимо проводить
антисептическую обработку металлических частей ультразву'ковых излучателей
при помощи мягкой салфетки, увлажненной 70% спиртовым раствором. После
обработки включите ультразвуковой излучатель на несколько (10..Л5) сек>тщ, а
затем протрите насухо чистой салфеткой и наденьте защитный футляр.
Периодически протирай'ге корпус прибора мягкой салфеткой, слегка
увлажненной нейтральным моющим средством или спиртом.
Внимание!
Антисептические средства не должны попадать внутрь корпуса ультразвуковых
излучателей и аппарата. Используйте салфетки с умеренным количеством
жидкости.
Запрещается:
- Погружать ультразвуковые излучатели в любую жидкость (раствор, спирт или
воду) целиком.
- Использовать для протирки ультразвуковых излучателей и корпуса прибора
агрессивные средства и растворители.
- Применять салфетки с жестким волокном или абразивным слоем.
- Подвергать прибор и ультразвуковые излучатели сильным ударам.
- Внутри электронного блока прибора и корпусов ультразвуковых излучателей нет
компонентов шш частей, требующих обслуживания.
--- стр. 40 ---
лс
П О Д 10ТО В К А П РИ БО РА К РАБО ТЕ
Подготовка
Установите аппарат на ровы>то твердую и устойчивую поверхность.
2. Проведите визуальный осмотр аппарата, изоляции сетевого кабеля и
соединительных кабелей ультразвуковых излучателей на предмет отсутствия
механических повреждений.
3. Подключите ультразвуковой щуп 26 кГц к левому выходному разъему на аппарате,
ультразвуковую головку 0,7 МГц с среднему разъему, а головку 1,25 МГц — к правому
разъему. Обязательно снимите защитный футляр с ультразвукового щупа.
4. Убедитесь, что выключатель питания на тыльной стороне аппарата находится в
положении «о » выключено.
5. Подключите аппарат к сети при помощи сетевого кабеля и включите питание
аппарата, переведя выключатель в положение «I».
Процедуры с использованием ультразвукового щупа 26 кГц
1. Включение/выключение ультразвука осуществляется кратковременным
нажатием на кнопку СТАРТ/СТОП, расположенную на корпусе щупа и
подтверждается мигающей точкой на дисплее таймера.
Замечание: Таймер выполняет обратный отсчет (на индикаторе таймера мигает
десятичн, точка) только во время подачи ультразвукового сигнала на вьшосной щуп.
2. Выб^зите необходимый режим работы при помощи кнопки OPERATION MODE
(расположенной на панели слева) и приступите к проведению процедуры.
3. При необходимости отрегулируйте мощность ультразвука кнопкой INTENSITY
SELECT.
Замечание: Рекомендуется выключать подачу ультразвука на щуп на время перерывов в
процедуре, если их продолжительность превышает 15 20 сек. при помощи кнопки
СТАРТ/СТОП.
Процедуры с использованием ультразвуковых головок 0,7 и 1,25 М Гц
1. Кнопкой HEAD SELECT выберите ультразвуковую головку 0,7 или 1,25 МГц.
2. Кнопками INTENSITY LEVEL установите отличную от нуля интенсивность (должен
высвечиваться хотя бы один сегмент на линейном индикаторе).
3. Включение/выключение ультразвука осуществляется нажатием на кнопку
PAUSE/START, расположенную на панели аппарата.
Замечание: Таймер выполняет обратный отсчет (на индикаторе таймера мигает
десятичн. точка) только во время подачи ультразвукового сигнала на выносной щуп.
4. Выберите необходимый режим работы при помопщ кнопки OPERATION MODE
(расположенной на панели справа) и приступите к проведению процедуры.
5. При необходимости отрегулируйте мощность ультразвука кнопкой INTENSITY
SELECT.
Автоматическое завершение процедуры
1) По истечении устаяовленнохо на таймере времени аппарат выключит подачу
ультразвука на щуп и юдаст серию коротких звуковых сигналов. На индикаторе
таймера высветится значение «20». Перед процедурой Вы можете установить
начальное значение таймера с помощью кнопок U? и DOWN.
--- стр. 43 ---
ИМПУЛЬСНЫЙ МЯКРОШССЛЖ
процедура импульсного микромассажа выполняется при прерывистой подаче
ультразвука на щуп. Аппарат имеет два импульсных режима со скважностью 50 и 75
Выбор режимов выполняется кнопкой OPERATION MODE SELECT. Импульсный
микромассаж обеспечивает сужение расширенных кровеносных сосудов и пор кожи,
выраженный лимфодренажный эффект, уменьшение отеков и дезинтоксикацию, снятие
зуда и раздражения. Этот режим особенно эффективен при куперозе и телеанглэктазиях,
отеках. Перед процедурой нанесите выбранный косметический препарат (косметическая
маска, питательный и увлажняющий крем или гель) на поверхность кожи лида, шеи и
область декольте щпателем.
Проведение процедуры:
1 Включите питание аппарата, выберите один из двух режимов импульсного
микромассажа с помощью кнопки OPERATION M ODE SELECT. При скважности 75%
длительность и мощность импульса больше, чем при скважности 50%.
2. Воздействие осуществляется плоской частью на конце металлической лопаточки
щупа плавными движениями по линиям лимфооттока — от центра лица к боковым его
поверхностям и к уху, далее от уха по боковым поверхностям шеи к надключичным
лимфоузлам, плавно и медленно, см. рис. 6.
3. Интенсивность ультразвука устанавливается при помощи кнопки IN T E N S IT Y
S E L E C T и подбирается индивидуально. Всегда начинайте процедуру с небольшой
мощности.
4. Рекомендуется выключать подачу ультразвука на щуп при помощи кнопки
СТАРТ/СТОП на время перерывов в процедуре, если их продолжительность превышает
20 сек.
5. По истечении установленного на таймере времени прибор
выключит подачу ультразвука на щуп автоматически.
6. После завершения процедуры уберите избытки лосьона с
кожи при помощи салфеток.
7. Очистите поверхность щупа салфеткой и аккуратно
обработайте металлическую лопаточку 70% спиртовым
раствором, не допуская его попадания внутрь пластиковой
ручки. Уогановите на щуп защитный футляр.
Рис, 6
ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР
с использованием высокочастотных головок 0,7 и 1Д5 МГц
Ультразвуковой лифтинг — фонофорез
После глубокого очищения кожа готова к воздействию активных компонентов
косметических средств и биологически активных комплексов. При косметическом
фонофорезе могут использоваться различные гели, муссы, кремы, сыворотки и
ампулярные средства.
Внимание! При работе аппарата его воздействие может не ощущаться нервными
рецепторами. Для проверки работоспособности достаточно развернуть излучатель
рабочей поверхностью вверх и нанести на нее капельку воды. При работе излучателя в
капле появляются микропузьфьки и она «закипает».
Рекомевдацни по проведению процедур фоыофореза
• Процедуры могут проводеггься дО 3 раз в неделю, курсом 10 15 процедур, затем
1 2
--- стр. 44 ---
поддерживающий курс 1 раз в месяц.
• Рекомендуется начинать курс процедур с минимальной интенсивности ультразвука,
постепенно увеличивая ее до оптимального уровня.
• Суммарная продолжительность одного сеанса ультразвукового микромассажа на
коже лица не должна превышать 25 минут.
• Перед процедурой тщательно очистите кожу с помощью очищающих средств.
Особенно эффективно применение аппарата после процедур дезинкрустации,
ультразвукового пилинга или распаривания кожи с использованием вапоризатора.
• Во время массажа не следует воздействовать на параорбитальную, параоральную и
околоушную области, а также область срединной линии шеи.
• Ультразвуковая волна обладает способностью быстро затухать и не распространяется
через воздух, поэтому при фонофорезе наличие жидкой или гелевой промежуточной
среды между кожей и излучателем аппарата является обязательным.
• После нанесения контактной среды головку излучателя устанавливают на кожу и
только после этого включают подачу ультразвука. Перемещение излучателя
производится плавными волнообразными движениями без отрыва от поверхности кожи.
Излучатель необходимо держать перпендикулярно поверхности кожи.
• Использование специальных И)сметйческих средств значительно повьппает
эффективность воздействия.
Проведение процедуры:
1. Нанесите на кожу лечебные или увлажняющие косметические средства,
2. Включите питание аппарат с помощью выключателя POWER, расположенного на
тыльной стороне корпуса.
3. Кнопкой HEAD SELECT выберите необходимый тип излучателя — ультразвуковую
головку на 0,7 или 1,25 МГц.
4. Кнопками INTENSITY LEVEL установите отличную от нуля интенсивность (должен
высвечиваться хотя бы один сегмент на линейном индикаторе) и включите подачу
ультразвука кратковременным нажатием на кнопку PAUSE/START.
5. Убедитесь, что аппарат работает в непрерывном режиме генерации - должен
высвечиваться индикатор «С » над кнопкой OPERATION MODE SELECT.
6. Обработку участков кожи лида и тела выполняйте согласно базовым движениями,
чётко придерживаясь рекомендуемых длительности и периодичности нагрузок. При
необходимости, отрегулируйте мощность ультразвука кнопками INTENSITY LEVEL.
Внимание! В большинстве случаев круговое поступательное движение не меняется и
направлено снизу вверх. Ультразвуковой излучатель должен двигаться равномерно и
непрерывно без остановок и без отрыва от поверхности кожи.
7. По истечении установленного на таймере времени аппарат выключит подачу
ультразвука на головку автоматически.
Замечание: Таймер выполняет обратный отсчет (на индикаторе таймера мигает
десятичная точка) только во время подачи ультразвука на излучатель.
8. После завершения процед^'ры уберите избытки косметического средства с кожи
с помощью салфеток.
9. Очистите излучателя салфеткой и аккуратно обработайте рабочую поверхность
70% спиртовым раствором, не допуская его попадания внутрь корпуса.
10. После процедуры рекомендуется нанести питательную маску согласно типу кожи.
Импульсный режим
Импульсный режим включается с помощью кнопки OPERATION MODE SELECT
(расположенной на панели справа) и подтверждается высвечиванием светового
индикатора PULSE. Вовремя импульсного воздействия ультразвука происходит
уменьшение диаметра пор, сужение расширенных кровеносных сосудов, стимуляция
13
--- стр. 45 ---
Лоб
Движение: снизу верх
Передняя «еютьлица, область
ниже крж тазницы
Движение: c w i^ ваерх по наклон
Н0ИЛИ>««1.
Щеки
Движение: отподборобака вверх до
в и а а пзраппепьными коолии
линиями
Область шеи
Д^окение: снизу вверс. не задевая
центра шеи.
фективен при куперозе,
нанести выбранный
ш й и увлажняющий
щеки
Д ви ж ени е: о т подбород© в в е р х до
ви ска п ар аллельн ы м и косым и
л и ни ям и
Передняя ч а с т ь л и ц а , область
ниже края глазницы
Д виж ение: снизу вве р х п о наклон
н о й линии.
Область шеи
Д виж ение: сн и зу вве р х, н е зад евая
1^ н т р а ш еи.
1 4
--- стр. 47 ---
■^1
р Y
УХОД ЗА ТЕЛОМ
Область жи вата Д в и ж е ж е м
сн и зу вверх п о с п1ф али,
захватывая ни ж н ю ю часть
живота и боковы е зо ны ;
ф уго в ы е д ви ж ени я во кр уг
п ^ к а (п о 'й с о в о й стр елке).
Рис. 15
Областьягодии
Д а о к е н и е ; с н и зу вверх п о
всей я го д и ч н о й области.
Область бед^ Движе^^:
с н и зу вверх о т ко л е н а , не
задевая ко с тн ы х вы ступов,
затем пр о ве д и те массаж
в нутре нней поверхности
бед ер, 3 бол ее б ы стром темг® .
чем в обл асти та л и и и ни ж н ей
тр е ти живота.
Плвчо и предплечьа
Д в и ж ш и е п о в н у т р е н н е
сто р о н е р уки о т я о ю я к п л е ч у и
о т кисти к локтю
винтообразны м и дБ№кения1и н
не задевая костн ы е вы ступы .
Р ис. 16
Рис. 18
Рис. 19
Кисть руки
Круговы е д ви ж ени я от
К0НШ1К0В п альцев к запястью
по обра тной сто р о н е ладони.
Стопа и голань
Д в и ж е ки е : ск^тзу в верх п о обратной
с то р о н е н о т о т кон^вжов п а л ь ц а к
го л еностопн ом у суставу и о т п я т о к к
ко л е н у, не за,с^вая костны х
к>1сту п о в и участков с й аш К5Ш М
Общие замечания
t Общее время очищения и мякромассажа не должно превышать 30
минут.
• Процедуры проводятся 2-3 раза в неделю» всурсом по 10-20
процедур.
• Рекомендуется п.тавно увеличивать интенсивность процедур в
течение одного курса.
• Курсы процедур проводят 1-2 раза в год. Между курсами
желательно проведение поддерживающих процедур один раз в месяц.
1 6
--- стр. 48 ---
ТАБЛИЦА П Р О Ц Е Д У Р
Кол-во
процедур
Г
Время воздействия
[мин.]
Прим еняем ы е средства
Тип кожи
Очищение Микромассаж
Эф ф ективность
Ж ирная
пористая
кожа
10-15 10-30
Пилинговые
растворы (лосьоны,
тоники)
Нормализующие
препараты (ампулы ,
сы воротки, гели)
95%
Сухая кож а 10-15 10-20
Растворы с
узлю кияю щ им
эффектом
Вигаминизирую-
пш е, гидратирую
щ ие препараты (ам
пулы , сы воротки)
97%
:
Увядаю щ ая
кожа,
морщины
10-20 10-20
Растворы с
увлаж няю щ им
эффектом
Растворы содфжа-
щ ие коллаген,
эластин, активны е
экстракты , внтам и-
90%
Чувстви
тельная кож аШ 10-20
Растворы с
увлаж няю щ им
эффектом
Питательные
растворы и ам пулы 90%
Рубцы и
пигм ентация15-25 10-30
Растворы с
увлаж ш пощ им
эффектом
Растворы , содерж а
щие экстракт пла
центы , протавопиг-
мештше гели
83%
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Прибор для ультразвуковой терапии «Gezatone», модель В-790
Ультразвуковой щуп
Высокочастотная головка 0,7 МГц
Высокочастотная головка 1,25 МГц
Сетевой кабель
Руководство по эксплуатации
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
I шт.
1 шт.
Маркировка
На изделии и/или внешнем блоке питания должны быть указаны;
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
- классификация;
- режим работы;
1 7
--- стр. 49 ---
- выходные характеристики (выходная мощность и частота).
На упаковке должны бьпъ указаны:
- серия;
- год выпуска (две последние цифры)
- товарный знак предприятия-изготовителя;
> наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
На каждой упаковочной коробке должен бьпъ наклеен ярлъж, на котором печатным
способом должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска.
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!".
Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых
транспортных средств. Маркировка накосится непосредственно на тару или на ярлыки:
фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом
манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям:
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка:
Составные части изделия, входящие в комплект, должны быть уложены в
соответствующие гнезда упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой
по ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по
ГОСТ 18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы
упаковка не могла быть вскрыта без Н£фушеыия целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепроницаемым материалом по ГОСТ 2697.
Примечание:
1. Транспортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в
первичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и
масса пакета по ГОСТ 24597.
Хранение и транспортирование:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов,
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки -
контейнерами и мелкая отправка.
Условия транспортирования изделия в части климатических факторов должны
соответствовать условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 при температуре
окружающего воздуха от минус 50°С до плюс 50°С.
18
--- стр. 50 ---
IC
Условия хранения изделия в транспортной упаковке на складах изготовителя
(потребителя) должны соответствовать условиям хранения 1 (Л ) по ГОСТ 15150 при
температуре окружающего воздуха от 5°С до 40 °С и относительной влажности воздуха
до 80%.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является
загрязнение атмосферного Boazjyxa населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности
для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания её срока.
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А - эпидемиологические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы;
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утализации
должны подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Сведения о ремонте
В случае послегарантийного и вне гарантийного ремонта изделия обращаться: Общество с
ограниченной ответственностью «М ИТРИДАТ», юр. адрес: 127410, РФ, г. Москва, шоссе
Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт, 2, пом.1 ком. 8, тел/факс (495) 225-25-83
Сервисный центр: РФ, 125502, г. Москва, Петрозаводская ул. д.11 кор.2 тел. (495)451-43-
47, (495) 451-46-00
Гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю.
Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством
производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не
производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В
случае возникновения неисправности, при соблюдении требований по эксплуатации в
соответствии с руководством по эксплуатации, производитель производит те1 0тций
ремонт либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить
специалист.
1 9
--- стр. 53 ---
11
Руководство и декларация изготовителя: - помехоустойчивость
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОЩЩРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖ НЫХ ФУНКЦИЙ
Оборудование для ультразвуковой терапии предназначено для применения в
электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю следует
обеспечить ее применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание
оборудования на
устойчивость
Уровень иснытания Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
указания
1---------------------
Портативное и мобильное
радиочастотное оборудование, в
т.ч. кабели, не должно
использоваться рядом с аппаратом
ближе, чем на рекомендова}шом
расстоянии, вычисленном по
формуле согласно частоте
передатчика;
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
ЗВ
от 150кГцдо 80МГц VI - 3 (В) d - '3,5'
/р
Радиочастотное
элеюромагнитное поле
по МЭК 61000-4-3
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80МГцдо2,5ГГц Е1 -3(В/м)
d =
от 80 М]
’3,5'
"ЦДО
V ?
800 МГц
d *
от 800 М
j ]
Гц дс
V ?
>2,5 ГГц
22
--- стр. 54 ---
pi
Где P - максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соотмтствии со
спецификациями 1Ч)оизводителя, и рекомевдованное расстояние в метрах (м).
d- рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков,
по результатам наблюдений за электромагнигаой обстановкой , должна быть ниже, чем
уровень соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком:
(to))
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких
как базовые станции радиотел^онных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков,
телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью.
Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если
измеренные значения в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают
применимые уровни соответхггвия, следует гдюводить наблюдения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME
си стем ы ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения
выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME
СИСТЕМЫ].
b) За пределами частотного диапазона от ISO idTu до 80 МГц, сила поля не должна превышать (V I)
В/м. __________________________
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса м^кду n<^3TatHBHbiMH и подвижными
радиочастотными средствами связи и системой
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Оборудование для ультразвуковой терапии предназначено для применения в
электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых
помех. Покупатель или пользователь может избежать влияния электромагнитных помех,
обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи (передатчиками) и системой, как рекомендуется ниже, с
учетом максимальной выходной мощности средств связи
Максимальная выходная
мощность передатчика
(Вт)
0,01
0,1
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГцч- 80 МГц
d = М
L^iJ
0,12
0,37
1,17
80 М Г ц -8 0 0 МГц
L ^.J
V?
0,12
0,37
1Д7
800 М Г ц -2 ,5 ГГц
d =
L ^ U
4 р
0,23
0,74
2,33
10 3,69 3,69 7,38
100 11,67 11,67 23,33
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
и т ч т ря-жеячя подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц гфименяют большее значение напряженности поля.
2 3
--- стр. 55 ---
2 Приведенные выражения применимы не ео всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение ши отражение от конструкций, объектов и
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,
указанную в документации изготовителя передатчика
2 4
--- стр. 56 ---
Категория изделия_
Производитель ___
Модель
ГАРАНТИЙНЫ Й ТАЛОН
Серийный номер/арт._
Дата продажи________
Штамп
о продаже
Организация продавец.
Подпись продавца____
Изделие проверено, повреждений не имеет.
С правилами эксплуатации ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя ________
Срок гарантии — 12 месяцев со дня продажи потребителю.
По вопросам гарантии обращаться;
Общество с ограниченной отБетственностъю «М ИТРЙДАТ», юр. адрес: 127410, РФ, г.
Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт. 2, пом.1 ком. 8, тел/факс (495)225-25-83
Сервисный центр: РФ, 125502, г. Москва, Петрозаводская ул. д.11 кор.2 тел. (495)451-43-
47, (495) 451-46-00
ВНИМАНИЕ! Следите за правильным заполнением гарантийного талона. Серийный
номер изделия/артикул должен в точности соответствовать номеру в талоне. Все
графы талона (за исключением граф для гарантийного центра) должны быть заполнены.
При неточном или неполном заполнении талона гарантия на изделие считается
утраченной.
Гарантия производителя осуществляется в соответствии с ГК РФ на общих основаниях.
Изделие не должно носить следов механического или термического воздействий, а
также следов воздействия различных химических агентов. Эксплуатация изделия
допускается только в соответствии с руководством по эксплуатации к изделию.
ОТМЕТКА О ГАРАНТИИ
ДАТА ОПИСАНИЕ ГАРАНТИЙНЫЙ ЦЕНТР
2 5