Термометр инфракрасный MediCare МС 302 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 16 ---
anuall
ftioni
Ж
Термометр инфракрасный MediCare МС 302
Руководство пользователя
MED|TCARE
Подпись/Signature:
Имя/Name: Амос Сим /Amos Sim
Должность/Position:
Коммерческий директор, представитель ppReeodcfnea/Business director. Management Representative
--- стр. 17 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕА) Руководство пользователя
Содержание
1. Представление продукта и его классификация
2. Рекомендации по применению, показания, противопоказания
3. Принцип работы...................................................................................................................................
4. Свойства..................................................................................................................................................
5. Технические характеристики..........................................................................................................
6. Описание устройства..........................................................................................................................
7. Комплектация......................................................................................................................................
8. Функциональное описание кнопок
9. Описание сообщений дисплея
10. Расшифровка символов, применяемых на потребительской упаковке и этикетке.
11.1 Установка/замена батарей............................................................................................................
11.2 Установка единицы измерения температуры - F-1 .........................................................
11.3 Установка режима тестирования - F-2................................................................................
11.4 Установка аудио параметров- F-3 .......................................................................................
11.5 Установка пороговых значений температуры - F-4 ........................................................
11.6 Установка общей величины отклонений - F-5.................................................................
11.7 Включение лазерного указателя - F-6.................................................................................
11.8 Выход..........................................................................................................................................
12. Рекомендации по использованию..............................................................................................
12.1 Основные инструкции............................................................................................................
12.1.1 Измерение температуры тела.............................................................................
12.1.2 Измерение температуры объекта............................................................................
12.2 Просмотр результатов..................................................................................................................
12.3 Измерение температуры окружающей среды.................................................................
12.4 Измерение в «функции сканирование»...........................................................................
12.5 Параметры, выходящие за пределы измерения..............................................................
13. Информация о безопасности.......................................................................................................
14. Уход и чистка......................................................................................................................................
15. Выявление неисправности..........................................................................................................
16. Условия хранения, транспортировки и правила утилизации
17. Требования к защите окружающей среды .............................................................................
18. Обязательство по качеству и послепродажное обслуживание .......................................
19. Соответствие стандартам.............................................................................................................
20. Проверка точности..........................................................................................................................
21. Производитель..................................................................................................................................
22 Гарантийный талон.........................................................................................................................
(Лог
МЕ/
..9
..9*
.. 9
..9
..9
10
10
10
10
.11
.111
12
12
12
1 3
и
1 4
1 4
1 3
--- стр. 18 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕА) Руководство пользователя
i
9
9
9
1 0
10
10
10
11
ф
в руководстве пользователя содержится информация по эксплуатации термометра инфракрасного
Medicare МС 302. Перед использованием термометра внимательно прочтите данное руководство.
1. Представление продукта и его классификация
Термометр инфракрасный Medicare МС 302 предназначен для измерения температуры поверхности
тела или объекта бесконтактным способом. Термометр Medicare МС 302 является инфракрасным
термометром, принцип действия которого основан на измерении инфракрасного излучения. Термометр
характеризуется удобным применением, надежной конструкцией, высокоточным измерением и защитой от
помех. Для получения быстрого и точного измерения температуры тела всего за секунду необходимо
просто направить термометр на зону лба или объект, температуру которого планируется измерить, и нажать
кнопку. Он идеально подходит для измерения температуры тела у детей, даже во время сна. Также вы
можете измерить комнатную температуру, температуру различных поверхностей, воды для купания,
детского питания и т.п. Термометр широко используется в домашних условиях, в школах,'больницах, при
тестировании пищи, в сельском хозяйстве, промышленности.
2. Рекомендации по применению, показания, противопоказания
Инфракрасный термометр Medicare МС 302 разработан для бесконтактного измерения температуры
тела у взрослых и детей (функция «Body temp»), может применяться для измерения температуры объекта
или комнатной температуры (функция «Object temp»).
Инфракрасный термометр не предназначен для измерения температуры ректальным, оральным или
аксиллярным (подмышечным) способом.
На температуру здорового человека влияют следующие факторы:
• Индивидуальные особенности обмена веществ.
Возраст (температура тела у младенцев и маленьких детей выше, а с возрастом она понижается. У
детей колебания температуры происходят быстрее и чаще).
• Одежда, в которую одет человек.
• Температура окружающей среды.
• Время дня (утром температура тела ниже, а к концу дня она повышается).
• Предшествующая физическая нагрузка.
• Способ измерения.
• Фаза менструального цикла.
Показания: для получения быстрого и точного измерения температуры.
Противопоказания: известные противопоказания отсутствуют.
Возможных побочных действий не выявлено.
Примечание: мы рекомендуем Вам знать свою индивидуальную нормальную температуру тела, когда
Вы себя хорошо чувствуете, чтобы правильно интерпретировать данные, отличающиеся от
среднестатистических (например жар). В зависимости от типов и толщины кожи возможна разница в
показаниях температуры тела.
Предупреждение:
в случае выявления температуры тела выше 38 градусов, рекомендуем не:шмедлительно обратиться к
Вашему терапевту.
Измерение температуры зависит от части тела, на которой она измеряется. У здоровых людей подобное
колебание для различных частей тела может составлять от 0,2 °С до 1 °С. Нельзя сравнивать температуру,
измеряемую различными термометрами. При измерении температуры учитывайте, каким термометром и в
какой части тела вы измеряете температуру, и всегда говорите об этом врачу, учитывайте это также при
самодиагностике. Температура окружающей среды также влияет на температуру кожи.
Помните, что инфракрасный термометр Medicare МС 302 и лицо или объект, у которого будет
измеряться температура, должны перед измерением находиться в помещении, где будет измеряться
температура, не менее 10 минут.
Для достижения правильных и стабильных результатов при первом применении термометра
рекомендуется провести проверку и, в случае необходимости, произвести настройку прибора (п. 9.5
данного руководства).
3. Принцип работы
Любой объект при температуре выше нуля по Цельсию излучает определенный спектр инфракрасной
энергии в зависимости от его собственной температуры. Распределение энергии излучения по длинам волн
зависят от температуры поверхности. Температура тела (35 ~ 43 °С) может излучать инфракрасный луч в
--- стр. 19 ---
(Логотип компании Медикеа со следующи.м тестом:
ME ДИКЕ А)
(Л
Руководство пользователя Ml
диапазоне 9 ~ 13 мкм. Принцип действия инфракрасного термометра Medicare МС 302 основан»
измерении абсолютного значения амплитуды электромагнитного излучения от объекта в инфракрао
части спектра и последующем преобразовании измеренного значения в температуру. Тепловой jii
сфокусированный оптической системой, падает на датчик (первичный пирометрический преобразователь
результате на выходе образуется электрический сигнал, пропорциональный значению температуры объй
измерения. Этот сигнал проходит через электронный преобразователь (вторичный пирометричеа
преобразователь), попадает в измерительно-счетное устройство и обрабатывается в нем Резуль
отображается на дисплее.
4. Свойства
• Прост в использовании, позволяет получить точный и быстрый результат.
• Разработан для определения температуры тела человека в области лба, но также может быть
настроен для измерения температуры окружающей среды и поверхностей предметов.
• Применение высокоточного инфракрасного датчика обеспечивает надежные технические
характеристики.
• Быстрое звуковое сообщение об очень высокой температуре (значение может быть установлено
заранее).
• Автоматически сохраняет до 64 измеренных значений.
• Больщой жидкокристаллический дисплей с подсветкой экрана.
• Наличие температурной щкалы Фаренгейта (°F) и Цельсия (°С).
• Температурный режим объекта может измерять температуру объекта в диапазоне 0-118°С при
коэффициенте излучения 0.95.
• Блокировка функции автоматического сканирования.
• Функция автоматического выключения для продления срока службы батареек.
5. Технические характеристики
Метод измерения Ьесконтактное инфракрасное измеоение
Единицы измерения ° Цельсия (°С) или “Фаренгейта (“FI
Условия эксплуатации
Температура среды: 10°С~40°С
Относительная влажность воздуха: от 10% до 80%
Атмосферное давление: от 900 до 1 100 гПа
Размер 225 мм X 54 мм X 78 мм (Длина х Ширина х Высота!
Вес 175 г (без батареек)
Разрешение дисплея 0.1 °С/0.1 °F
Диапазон измерения
температуры
Температура тела: 32.0°С~42.9°С (89 6°F~109 2°F)
i емпература поверхности объекта:
0°С~118Х (32°F~244.4°F)
Погрешность измерений 11ри обычных условиях окружающей спелы ±0 2°С
Энергозатраты
1 олосовое сообщение: <50 .мА
Ьез голосового сообщения: <15 мА
1 '’ежим выключения устройства: <10 мкА
Время измерения <0.8 сек
Расстояние при
измерении 5 см~8 см от точки измерения
Коэффициент излучения 0.95
Время автоматического
отключения 10 сек
Функция памяти
измерения температуры тела Автоматическое сохранение последних 64 измеренных значений
Источник питания DC3V (две батарейки 1.5 В тип ААА)^^
Класс лазерной безопасности 2
Тип контакта В
Программное обеспечение XZ-1Н1R-002 класс А, от 2011 -06-18
Срок службы 3 года
Дата производства прибора указана в серийном номере.
Год производства зашифрован в буквенном коде А=1. В=2. С=1. 0=4. Е=5. первая и вторм цифры указывают месяц
производства, третья и четвертая дату производства. Последние четыре цифры показывают порядковый номер прибор»
Пример: если серийный помер B0AD04060001. это означает, что дата производства: год 2014, месяц 04, дата 06
Порядковый номер прибора -0001. ' ^
--- стр. 20 ---
ля
ан 6. Описание устройства
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕ А)
асной
луч,
;ль), в
|ъекта
еский
'льтат
Верхняя крышка
Дисплей
Кнопзсн
Руководство пользователя
лазерчный теазатель
Передняя крыилса
Линза
теплового латника
Этикетка лролокта Лот
Динамик
Вытзлючатель
4
Нтпкняя крышка
Крышка аю:.уьг,^лятора батареи
База
)ра.
<1
Материалы, из которых изготовлен инфракрасный термометр
Часть Материал
Крышка аккумулятора батареи, нижняя крышка,
выключатель, кнопки, передняя крышка
ABS пластик
Верхняя крышка, база ABS пластик
Линза, дисплей Поликарбонат
7. Комплектация
• Термометр инфракрасный Medicare МС 302
• База
• Руководство пользователя
• Батарея ААА (1,5 V) - 2 шт
--- стр. 21 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕ А) Руководство пользователя Л
8. Функциональное описание кнопок
\
\
+ ; (SET
\ (SCAN
Кнопка Ф[/11кциоиалы1ое описание
+
Используется при установке параметров, увеличения параметра или выбора
соответствующего параметпа.
Иозволяс! осуществить просмотр верхних страниц для проверки
сохраненных значений.
Используется при установке параметров, уменьшения параметра или выбора
соответствующего параметра
11озволяет осуществить просмотр нижних страниц для проверки
сохраненных значений.
SET
Ис1юльзуе1ся для установки параметров. Чтобы ввести режим установки
параметров нажмите и не отпускайте кнопку «SET» в течении трех секунл
Позволяет проверить предыдущие записи измерений. Для проверки
предыдущих записей нажмите кнопку «SET»
SCAN Используется для включения «Функции сканирования» при измерении. Для
выхода из «Функции сканирования» нажмите выключатель в течение одной
секунды.
9. Описание сообщений дисплея
Body temp
Object temp QQ
0000"^UUUUc
S H lA - :;- S c a n
Знак иписание функции
---------« р е е--------------------
уровень заряда батареек. В случае его появления или мигания, батарейки
разряжены.
Статус лазерного указателя
Body temp
t ежим измерения температуры тела. Выведенные на дисплей показатели
являются показателями значения температуры.
--- стр. 22 ---
1Я
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕА) Руководство пользователя
10. Расшифровка символов, применяемых на потребительской упаковке и этикетке
Object tem p
Режим измерения температуры поверхности объекта. Выведенные на
дисплей показатели являются показателями значения температуры.
°c
Единицы измерения температуры по Цельсию { С).
°F
Единицы измерения температуры по Фаренгейту (_Е).
i
Голосовое сообщение
M
Ввод запрашиваемого статуса для проверки предыдущих записей
-----j r r
”/ v"
Осуществление измерений
S ca n
Включена «Функция сканирования» при измерении
M E D IC A R E
i
Символ Расшифровка
С с 0499
Соответствие директиве СЕ 0499
•
Л
Контактная деталь типа В
--- стр. 23 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕ А)
Руководство пользователя
(Ло
ME
А
Осторожно! Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Особая утилизация. Не выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделить данный
объект от обычных отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом,
например, сдать в специальные места по утилизации.
CAUTION
Лазерное излучение
CLASS 2 LASER PRODUCT.
Производитель
Уполномоченный представитель в Европейском Сообществе
I
►
11. Подготовка к работе
После распаковки прибора, перед первым применением установите батарейки, входящие в комплект
Отделение для элементов питания находится с нижней стороны прибора. Для установки п^раметГв
термометра используйте кнопку «SET». ^ ^
11.1 Установка/замена батарей
1. Снимите крышку батарейного отсека.
2. Вставьте четыре батареи «ААА» согласно схеме в отсеке и установите крышку на место
1ШИ НИ:ЧКОМ 'ЧЯПЯПР тттт'т^отттхгт --------------------------------- -------- _у -х ^ ^ .....О И ycldHObMie крышку на место.
При низком заряде элементов питания на дисплее появляется знак fTP. В этом случае необходимо
----Адрп ПиЛОЛСГШИ
замены батареек, необходимо убедиться в точности измерения.
Для замены элементов питания откройте крышку отсека для элементов питания Извлеките
к о ^ к Т Г с Т " щелочные батарейки ААА, соблюдая полярность, закройте!
э л е Т е н ™ ™ Г я ‘ длительного времени - храните его без '
3 ^ " ™ “ ™ н м “ ” '''’°“" ‘ ‘ ' государственными правилами но утилизации батарей и
11.2 Установка единицы измерения температуры - F-1
> Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 2 секунд, на дисплее появится F-1
появляетсГзнак Е’ ^ "" Фаренгейта Т нажмите кнопку на дисплее
появл^етсГзнТкизмерения шкалы Цельсия °С нажмите кнопку на дисплее
> При необходимости перехода в режим установки F-2 нажмите кнопку «SET».
11.3 Установка режима теетирования - F-2
> Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 2 секунд, на дисплее появится F-1.
При повторном нажатии кнопки «SET» на дисплее появится F-2.
> Для выбора режима измерения температуры поверхности объекта нажмите кнопку “ + ” на дисплее
появится надпись 'object temp'.
надпи^сь^ЬобуТетр^'^ измерения температуры тела нажмите кнопку «-», на дисплее появится
> При необходимости перехода в режим установки F-3 нажмите кнопку «SET».
--- стр. 24 ---
геляI
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
иЩИКЕА) Руководство пользователя
<т.
э
'сле
ите
:з
ее
&
Предупреждение:
для получения точного результата в режиме 'body temp' необходимо направлять прибор точно на
лобовую зону, предварительно убрав все возможные препятствия в виде волос, испарины и др.
11.4 Установка аудио параметров- F-3
> Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 2 секунд, на дисплее появится F-1.
^ Нажимайте на кнопку «SET» до появления на дисплее знака F-3.
^ Для отключения звуковых сигналов нажмите кнопку “ - ” до появления на дисплее знака CLOS .
> Для включения звуковых сигналов нажмите кнопку "‘+’'до появления на дисплее знака‘ВЕЕР .
11.5 Установка пороговых значений температуры - F-4
> Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 2 секунд, на дисплее появится F-1.
> Нажимайте на кнопку «SET» до появления на дисплее знака F-4;
> Для увеличения порогового значения на 0.1°С нажмите копку “+” один раз (максимальное значение
42Х);
> Для уменьшения порогового значения на 0.1°С нажмите копку один раз (минимальное значение
37°С);
При необходимости перехода в режим установки F-5 нажмите кнопку «SET».
В случае если температура превышает пороговое значение, будет раздаваться звуковой сигнал,
который означает, что температура превысила пороговые пределы. По умолчанию пороговое значение
температуры составляет 38°С.
Нажимайте и удерживайте кнопки ‘ + ' или ‘ - ’ для быстрой корректировки значений.
11.6 Установка общей величины отклонений - F-5
> Нажмите и удерживайте кнопку «SET» в течение 2 секунд, на дисплее появится F-1.;
Нажимайте на кнопку «SET» до появления на дисплее знака F-5.
> Нажмите кнопку “ + ” для увеличения значения отклонения на 0.1°С (3.0°С максимально);
> Нажмите кнопку “ - ” для уменьшения значения отклонения на 0.1°С (0.0°С минимально);
> При необходимости перехода в режим установки F-6 нажмите кнопку «SET».
Перед применением необходимо отрегулировать допустимые значения фактического отклонения
измеряемой температуры в соответствии с интервалом исследования и условиями окружающей среды от 0.0
°С до +3.0 °С. Заводской настройкой является значение - 0.8 °С.
Пример: измерьте температуру тела, используя ртутный термометр. Предположим, вы получили
результат 36,5 °С. Измерьте температуру инфракрасным термометром, держа его на расстоянии 5-8 см от
лба пациента. Уберите все возможные препятствия со лба пациента (волосы, испарина и др). Если при
измерении вы получили температуру 36,50 °С, термометр работает исправно. Если же температура
оказалась другой, например 35,40 °С, (разница составляет 1,10 °С), необходимо провести настройку
термометра. Используя установку общей величины отклонений «F-5», отрегулируйте отклонение до 1,10 °С.
После настройки снова измерьте температуру бесконтактным термометром для проверки правильности
измерения.
11.7 Включение лазерного указателя - F-6
> После нажатия кнопки SET в течение двух секунд на дисплее появится F-1;
^ Нажимайте на кнопку «SET» до появления на дисплее знака F-6;
> Нажмите кнопку “ - ” для выключения указателя положения лазерного пучка;
> Нажмите кнопку “+” для включения указателя положения лазерного пучка.
11.8 Выход
> Для выхода согласно параметрам установки, непрерывно нажимайте на кнопку SET до появления
знака «SAVE»;
Выход осуществляется автоматически, если не нажимать ни на какую кнопку в течение двенадцати
секунд.
Предупреждение:
только при нажатии кнопки SET до появления знака «SAVE» все установленные параметры могут
быть сохранены, в противном случае операции, описанные в пункте 9.1-9.6 будут являться
недействительными.
--- стр. 25 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕ А)
(Ло<
Руководство пользователя ME,
12. Рекомендации по использованию
12.1 Основные инструкции
12.1.1 Измерение температуры тела
а ) Направьте лазерный указатель прибора на центральную часть зоны лба на расстояние 5-8 см;
Ь ) Для начала измерения нажмите на выключатель;
N /
С ) При измерении в нижнем правом углу экрана появляется знак / \ ;
d ) Отпустите выключатель, и на дисплее появится результат измерения.
Измеренное значение будет автоматически сохранено. Смотрите рисунок ниже:
Body temp
Ж О
JUUc
я Д А
е ) Если в течение десяти секунд не будет выполнено никаких действий, прибор автоматически
отключается.
Предупреждение:
• Для обеспечения точности результатов теста не используйте термометр в течение десяти минут
после замены элементов питания (батареек) или при перемещении прибора в новую среду или другое
помещение.
• Перед применением убедитесь, что измерению в области лба не препятствуют волосы, испарина,
головной убор и др.
• Отклонения возникают в случае, если измерения не осуществляются на должной дистанции, или
при отклонении от центральной области зоны лба пациента.
12.1.2 Измерение температуры объекта
а ) Направьте лазерный указатель прибора на исследуемую поверхность на расстояние 5-8 см до
измеряемого объекта;
Ь ) Для начала измерения нажмите на выключатель;
\ /
с ) При измерении в нижнем правом углу экрана появляется знак / Ч ;
d ) Отпустите выключатель, и на дисплее появится результат измерения.
Измеренное значение будет автоматически сохранено. Смотрите рисунок ниже:
Object temp
tULUc
Я ] A
е ) Если в течение десяти секунд не будет выполнено никаких действий, прибор автоматически
отключается.
12.2 Просмотр результатов
а ) Для просмотра сохраненных показаний измерений нажмите кнопку SET 1 раз, в верхней правой
части дисплея появится знак ‘М’ и соответствующий номер измерения.
10
--- стр. 26 ---
ля
I
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
итШЕА) Руководство пользователя
i
b ) Для просмотра сохраненных измерений нажмите кнопку ‘ + ’ или кнопку ‘ - ’ При каждом нажатии
кнопки ‘ - ’ будет отображаться следующее, более раннее измеренное значение. При нажатии кнопки ‘+’
будет отображаться последующее измеренное значение.
Отображение
предыдущих записей
температуры тела
Body temp: |у| ff 4
: U J
Запрос предыдущих записей
результаты измерений
Серийный номер записи.
зссJUJ
Ч 1А
Предупреждение:!
Все результаты исследования сохраняются автоматически после измерения. Максимальное количество
сохраненных записей - 64. В том случае, если записей больще 64, новое значение будет автоматически
закрывать одно предыдущее.
Все предыдущие записи отмечаются с последовательным номером, например, М 1 является последней
записью, в то время как М 64 является самой первой записью.
12.3 Измерение температуры окружающей среды
Для измерения температуры окружающей среды необходимо термометр перевести в режим «Object
temp» и, не направляя на предметы, нажать выключатель. На дисплее будет отображаться температура
окружающей среды.
12.4 Измерение в «функции сканирование»
Смотрите порядок действий ниже:
а ) Нажмите выключатель для запуска термометра, затем нажмите кнопку «Scan» для запуска режима
\ /
«Функции сканирования», при этом на дисплее будут отображаться знак «Scan » и / V , смотрите рисунок
ниже:
Г S ca n
Ь ) Для измерения направьте термометр на исследуемую поверхность или на зону лба человека. Для
повторного измерения нет необходимости в нажатии выключателя;
с ) Для остановки «Функции сканирования» нажмите выключатель, и знак «Scan » пропадет.
Функцию сканирования особенно удобно использовать при измерении температуры нескольких
объектов или поверхностей последовательно.
Предупреждение:!
Пожалуйста, после окончания измерений остановите Функцию сканирования, чтобы избежать
быстрой разрядки батареи.
12.5 Параметры, выходящие за пределы измерения
• Режим измерения температуры тела:
На дисплее будет появляться знак «Ьо», если результаты измерения меньще 32°С.
На дисплее будет появляться знак «Hi», если результаты измерения больше 42.9°С.
L0
11
--- стр. 27 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕА)
(Лог
Руководство пользователя МЕ1
• Режим измерения температуры объекта:
На дисплее будет появляться знак «Ьо», если результаты измерения меньше 0°С.
На дисплее будет появляться знак «Hi», если результаты измерения больше 118°С.
Внимание!
Когда температура окружающей среды меньше 10.0°С или выше чем 40.0°С, на дисплее могут
отображаться ошибочные значения. При данных температурах точность измерений не гарантируется.
13. Информация о безопасности
• Устройство должно использоваться по назначению, в соответствии с данным руководством
пользователя.
• Прибор перед измерением должен находиться минимум 10 минут в том помещении, в котором будет
проводиться измерение.
• Прибор должен использоваться только в целях, описываемых в данном руководстве пользователя.
• Использование прибора детьми запрещено.
• Хранить в недоступном для детей месте.
• Перед каждым применением проверяйте, не повреждена ли линза теплового датчика.
• Термометр содержит лазерный указатель, никогда не направлять лазер прямо в глаза.
• Никогда не используйте оптические инструменты, такие как телескоп и т.д. для рассмотрения луча
лазера.
• Прибор был сконструирован для практического применения, но не может заменить посещение врача.
• Не подвергайте механическим воздействиям и не использовать прибор в случае его повреждения.
• Не подвергайте термометр воздействию электричества.
• Не подвергайте воздействию высоких и низких температур (>50 °С или <0°С)
• Не погружайте прибор в воду или другие жидкости
• Не используйте устройство рядом с источниками высокого электромагнитного излучения, например
источниками беспроводной связи или сотовыми телефонами.
• Храните вдали от воды и источников теплового излучения, включая прямой солнечный свет.
•Защищайте прибор от экстремальных температур, сырости, пыли и прямых солнечных лучей.
• Датчик термометра - самая хрупкая часть прибора, необходимо обращаться с ним
с особой осторожностью.
• Не пытайтесь заряжать незаряжаемые батареи.
• В случае возникновения проблем в работе термометра, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь
устранить неполадки самостоятельно.
14. Уход и чистка
• С целью обеспечения точности измерения и во избежание микробного загрязнения всякий раз перед
использованием и/или после использования прибора протирайте датчик термометра мягкой
хлопчатобумажной салфеткой или ватной палочкой, смоченной в воде или спирте.
После протирания оставьте прибор на 30 минут, до полного высыхания.
• Корпус термометра нужно протирать мягкой сухой салфеткой.
• Храните вдали от воды и других жидкостей, в сухом помещении, вдали от пыли и прямых солнечных
лучей.
• Не используйте абразивные чистящие средства и не опускайте термометр в воду и другие жидкости.
15. Выявление неисправности
Описание
неисправности Метод выявления неисправности
Результаты измерения
слишком низкие или
слишком высокие.
1. Проверить изменялось ли значение отклонения, согласно заводской настройки
составляет 0.8С.
2. Термометр может иметь погрешность из-за изменений условий окружающей cpel I
12
--- стр. 28 ---
1Я
I
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕЦИКЕА) Руководство пользователя
Если температура окружающей среды изменяется значительно, или в случае если
термометр применяли для объекта с очень высокой температурой, а потом с очень
низкой температурой, будет заметна разница в измерении.
Термометр должен полежать в относительно стабильных условиях окружающей среды
на протяжении от 10-30 минут, чтобы достичь баланса перед тем как начать новое
измерение.
Дистанция для измерения должна составлять от 5-8 см.
Нет никаких
ответных действий
после нажатия кнопки
Не разбирайте и не ремонтируйте термометр самостоятельно. Обратитесь в
организацию, по принятию претензий.
Нет изображений или
искаженные значения Не разбирайте и не ремонтируйте термометр самостоятельно.
Нет звукового
оповещения Ввести F3 для проверки параметров включения или выключения
Нет ответной реакции
после нажатия
контрольной кнопки
1. Батареи не обладают достаточной мощностью, и необходима замены батареи на
новые.
2. Проверить, чтобы полюса батареи располагались правильно.
удет
за
1ача.
зер
;сь
>ед
4'
1ЫХ
и.
Если, не смотря на приведенные выше рекомендации, Вы не можете добиться правильных результатов,
прекратите эксплуатацию прибора и обратитесь в компанию, уполномоченную на принятие претензий за
технической поддержкой.
Никогда не пытайтесь починить прибор сами. Попытка самостоятельно открыть корпус прибора и
починить его снимает всякие обязательства по гарантийному ремонту прибора.
16. Условия хранения, транспортировки и правила утилизации
Упакованные продукты должны храниться в комнате, которая имеет хорошую вентиляционную
систему. Падения, сильное сжатие, осадки и скачкообразное перемещение должны исключаться при
хранении и процессе транспортировки. Необходимо отметить направление по месторасположению на
упаковке.
Параметр окружающей среды Значение
Температура среды От+10°С до+55°С
Относительная влажность от 10 до 85 % (без газовой коррозии)
Атмосферное давление от 900 до 1100 гПа
Утилизация данного изделия и использованных батарей должна осуществляться в соответствии с
государственными правилами по утилизации электронных изделий.
17. Требования к защите окружающей среды
Продукты компании Л-Так Медикеа Пте Лтд. разработаны и произведены в соответствии с
применимыми руководствами по защите окружающей среды. При условии правильной утилизации можно
избежать риска загрязнения окружающей среды.
йки он!
- •л срехЯ
18. Обязательство по качеству и послепродажное обслуживание
Производитель гарантирует, что изделие соответствует технической спецификации и выполняет свои
функции при условии правильного использования и соблюдении условий хранения и транспортировки,
указанных в настоящем руководстве пользователя.
Производитель обеспечивает гарантийные обязательства в течение 12 месяцев с даты приобретения
товара.
Гарантийные обязательства действительны только при наличии кассового чека или полностью
заполненного гарантийного талона с печатью торгового предприятия или центра технического
обслуживания.
12 13
--- стр. 29 ---
(Логотип компании Медикеа со следующим тестом:
МЕДИКЕА)
(Ло<
Руководство пользователя ME,
Гарантийное обслуживание не производится при наличии на корпусе прибора (включая дисплей]
следов механического воздействия, вмятин, трещин, сколов и т.п.; при наличии следов вскрытия
корпуса, следов попыток ремонта вне авторизованного центра технического обслуживания; при наличии
следов попадания влаги внутрь корпуса или воздействия на аппарат агрессивных сред; в других случаях
нарушения потребителем правил хранения, транспортировки и технической эксплуатации прибора,
предусмотренных правилами, изложенными в руководстве пользователя.
Гарантия не распространяется на элементы питания и упаковку прибора.
Если в течение гарантийного срока товар используется не по назначению или с нарушениями
указаний настоящего руководства пользователя, ремонт производится за счет потребителя.
Компания, уполномоченная на принятие претензий:
ООО "Формула-ФР",
105043, Россия, г. Москва, ул. Первомайская, д. 35/18.
Тел. 8-926-208-71-61
Пожалуйста, сохраняйте гарантийную карточку и чек о покупке для будущего обслуживания.
19. Соответствие стандартам
Высокое качество прибора подтверждено документально.
В России
Регистрационное удостоверение___________________
Декларация о соответствии.
Сертификат типа средств измерений Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
В Европейском союзе
Производство приборов сертифицировано по международному стандарту ISO 13485:2003.
Прибор соответствует европейской директиве MDD 93/42/ЕЕС, международным стандартам EN 12470-
5:2003, ISO 14971:2009, ISO 14151-1:2009, EN ISO 14151-2:2009, EN 980:2008. EN 1041-2008,, lEC/EN 601-
1-2:2007, IEC/EN60601-l:2005(3rd Ed) EN ISO 10993-1:2009, EN ISO 10993-5:2009, EN ISO 10993-10:2009.
20. Проверка точности
Мы рекомендуем проверять точность прибора каждые 2 года, либо после механического воздействия
(например, падения).
Межповерочный интервал 2 года.
Более подробную информацию о поверке Вы можете получить в местном отделении Ростеста.
21. Производитель
«Л-Так Медикеа Пте Лтд.», Сингапур
Адрес места производства:
25 Mandai Estate #07-11,
Innovation Place Tower 1,
Singapore 729930.
25 Мандай Истейт, #07-11
Инновейшен Плейс Тауэр 1
Сингапур729930
Тел : +65 63342273
Факс : +65 6863 8190
www.medicare-l-tac.com.sg
Клиентское обслуживание: +65 6334 2273
22 Гарантийный талон
Серийный номер________
Дата продажи___________
14