Мониторы фетальные серии FC с принадлежностями, моделей FC 700, FC 1400 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 8 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Символы безопасности
■ М еж дународная Электротехническая Комиссия (IE C ) установила набор
символов для медицинского электронного оборудования, которы е
классиф ицирую т соединение или предупреждаю т относительно любых
потенциальны х опасностей. Классиф икации и символы показаны ниже.
Сохраните эти инструкции.
Символы содержание
Изолированное соединение пациента. (IE C 6 0 1
1-Тип BF)
о
Вы клю ченная часть устройства.
•
о
Вклю ченная часть устройства.
Проводник обеспечивает соединение между
оборудованием и ш иной уравнителя потенциала
электрической установки
к /lijS x
V , /1
Внеш ний сигнал порта IN /O U T
Ver. 1.00
--- стр. 9 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Оглавление
Предостережение
Условия гарантии
Как с нами связаться
Определение предупреждения, предостережения, замечания
Общие меры безопасности окружающей среды
Общие меры по электрической безопасности
Символы безопасности
Глава 1. Общая Информация
1) Краткий обзор Изделия
2) О собенности Изделия
3) Конф игурация Изделия
5) О бъ яснение разделов распечаты ваем ы х диаграм м
4) Установка Изделия
Глава 2. Как использовать FC-700
1) О сновное управление
2) Ф ункция клавиш
3) И зм ерение С Р Э (Сердечны й ритм эм бриона)
4) И зм ерение М С (ТО КО )
5) И зм ерение перем ещ ения эм бриона
6) Как использовать метку собы тия (Event M ark)
7) Как использовать печать
8) Управление звуком
9) Ф ункция сохранения данны х
Глава 3. Установка
1) Установка Тревоги/В рем ени
2) Установка записи
3) Установка заводских значений по умолчанию
Глава 4. Устранение неполадок
Глава 5. Спецификации
Ver. 1.00
--- стр. 10 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Глава 1. Общая Информация
1) Краткий обзор Изделия
FC -700 - это эмбриональны й монитор, который изм еряет эмбриональны й
сердечны й ритм и м аточное сокращ ение. F C -700 излучает ультразвуковую волну
в ж ивот берем енной женщ ины , и обнаруж ивает доплеровский частотны й сигнал,
отраженны й от сердца зароды ш а. FC -700 анализирует этот сигнал и отображ ает
сердечны й ритм посредством светодиодного индикатора. Такж е, F C -700
позволяет услы ш ать звук сердца зароды ш а.
FC -700 изм еряет м аточное сокращ ение берем енной женщ ины с помощ ью
сенсоров давления и отображ ает численны е значения.
Такж е F C -700 производит запись сердечного ритма зароды ш а, эмбрионального
перем ещ ения и величин маточного сокращ ения.
2) Особенности Изделия
- FC -700 производит запись сердечного коэф ф ициента зароды ш а,
эмбрионального перем ещ ения и маточного сокращ ения берем енной
женщ ины , и основной инф ормации оборудования на широкой бум аге
разм ера A4.
- FC -700 м ож ет использовать обычную бумагу для ф акса, так ж е как
тепловую бум агу для эмбрионального монитора.
- FC -700 им еет автоматическую ф ункцию N ST, которая производит запись
С Р Э , М С и эмбрионального перем ещ ения только в течение установленного
времени.
3) Конфигурация Изделия
Состав системы FC -700 следую щ ий. Распакуйте упаковку и проверьте
присутствие следую щ их деталей. Такж е, проверьте главный корпус и
дополнительны е принадлежности на предм ет лю бы х повреждений.
® Главный корпус FC-700
ф Ультразвуковой доплеровский датчик (1 шт.)
ф МС датчик (1 шт.)
® Штекер для метки события (1 шт.)
® Бумага для печати (1 шт.)
® Адаптер электропитания (1 шт.)
ф Шнур электропитания (1 шт.)
® Гель для ультразвука (1 шт.)
® Пояс для датчика (2 шт.)
@ Руководство по эксплуатации (1 шт.)
® Станина (1 шт.)
® Корзина (1 шт.)
Ver. 1.00
--- стр. 24 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4) Измерение Эмбриональных Перемещений
® Как использовать М аркер события
М аркер собы тия полагается на осознание берем енной женщ ины , регистрируя
м ом ент эмбрионального перем ещ ения: когда она чувствует эм бриональное
перем ещ ение, нажм ите кнопку на М аркере Собы тия. Когда М аркер Собы тия наж ат
в течение регистрации, м ом ент эмбрионального перем ещ ения обозначается
знаком стрелки на бум аге принтера и сигналом "Биип ~ ”.
® Как использовать автом атическое изм ерение эм брионального перем ещ ения
А втом атическое изм ерение эмбрионального перем ещ ения получает инф ормацию ,
пропорционально силе и интервалам эмбриональны х перем ещ ений, от
полученного ультразвукового доплеровского сигнала и д ел ает регистрация этого
на диаграм м е маточны х сокращ ений на бум аге принтера. Если превы ш ается
установленная критическая величина громкости эмбриональны х перем ещ ений,
регистрируется м ом ент эм брионального перем ещ ения с помощ ью точки между
диаграм м ой С Р Э и диаграм м ой М С. Это м ожет использоваться следую щ им
образом:
1. Установите меню "FM ” в положение ‘1’ в реж им е установки регистрации,
чтобы включить работу ф ункции автом атического измерения
эм брионального перем ещ ения. (См. П араграф 2 Главы 3 " Установки
регистрации ”)
2. Установите меню "thr" в значение между 5 и 95 для величины критической
силы эмбриональны х перем ещ ений в реж им е заводской установки по
умолчанию . Если м аксимальная сила эмбрионального перем ещ ения
оценивается как 100, мом ент эмбрионального перем ещ ения
зарегистрируется точкой м ежду граф икам и С Р Э и М С, когда она превы сит
установленную норму. (См. П араграф 3 Главы 3 "Заводские установки по
умолчанию ”)
Ver. 1.00
--- стр. 25 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3. Когда меню "thr" установлено на ‘0 ’, маркировки точкой не происходит.
4. Установите пункт "FM ” в положение ‘0 ’ в реж им е установки регистрации,
чтобы не использовать автоматическую эмбриональную ф ункцию
измерения.
Ver. 1.00
--- стр. 26 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5) Регистрация
Регистрирую щ ие ф ункции вклю чаю т в себя A U TO N S T (N on-Stress Test -
электрокардиограмму, снятую без ф изических нагрузок) и мониторинг. Ф ункция
A U TO NST, которая регистрирует С РЭ , М С и эм бриональны е перем ещ ения в
течение периода установленного времени и останавливается автоматически,
эф ф ективна при тестировании состояния без родовых сваток. Ф ункция
мониторинга позволяет пользователю начинать/останавливать регистрацию .
И Порядок использования Ф ункции A U TO N S T
A. Установите меню "Prd" в одно из значений ’10, 20, 30, 40, 50, и 6 0 ’ в
реж им е установки регистрации, чтобы установить время автоматической
регистрации. Единицы обозначены в минутах. (См. П араграф 2 Секции 3
" Установки Регистрации”)
B. Пом естите Доплер и датчик М С на берем енной ж енщ ине способом 3) и
4), и нажм ите клавиш у Record (Регистрация), когда величина пульса
эмбрионального сердца идентична значению С РЭ .
C. О сущ ествите регистрацию в течение периода времени, установленного в
меню "Prd". В течение регистрации, оставш ееся время обозначается как
"t20” в секции индикации С Р Э в 5-минутны х интервалах за секунду.
D. После истечения периода установленного времени регистрация
останавливается автоматически, появляется надпись "End" ("Конец"), и
вклю чается предупредительны й сигнал “Д и н -д о н ~ ^ ”. Н аж м ите любую из
клавиш на панели управления, чтобы убрать надпись "End" ("Конец") и
остановить сигнал тревоги.
E. Н аж м ите клавиш у Регистрации (R ecord) в течение регистрации, чтобы
остановить регистрацию .
F. Н аж м ите клавиш у регистрации (R ecord) в течение долгого времени,
чтобы бы стро подавать бумагу из принтера.
Порядок использования ф ункции мониторинга
ф Установите пункт "Prd" в значение ‘0 ’ в реж им е установки регистрации.
ф П ом естите Д оплер и датчик М С на берем енной ж енщ ине способами 3) и 4),
Ver. 1.00
--- стр. 36 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
‘0’ отклю чает ф ункцию автом атического обнаружения эмбрионального
перем ещ ения; и ‘ 1’ вклю чает ее.
Ver. 1.00
--- стр. 37 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3) Заводские установки по умолчанию
® Как установить задерж ку тревоги С Р Э
Чтобы установить задерж ку тревоги С Р Э , выклю чите устройство (и затем
нажм ите клавиш у Volum e Dow n) и снова вклю чите его, нажим ая клавиш у
V olum e Up. Затем , появляется следую щ ее изображение, которое указы вает,
что время задерж ки сигнала (‘t’) установлено на десять минут.
Установленная величина задержки сигнала тревоги м ожет быть на ш ести
уровнях: 10, 20, 30, 40, 50, и 60 — значения даны в секундах. Когда тревога
вклю чена, С Р Э превы ш ает установленную задерж ку сигнала; таким образом,
подается тревога "Биип, биип, биип~ ”, когда значение находится вне верхнего/
нижнего предела тревоги С РЭ . Заводская величина по умолчанию
установлена на 20. Н аж м ите клавиш у V olum e Up/Dow n, чтобы изменить
установленную величину. Н аж м ите клавиш у Record, чтобы сохранить
установленную величину. Таким образом эта величина сохранена, и затем
устройство возвращ ается к основному состоянию , с сигналом "Дин-дон".
1 Как установить автоматическую индикацию эм брионального перем ещ ения
Чтобы установить автоматическую индикацию эм брионального перем ещ ения,
выклю чите устройство, и затем вклю чите его снова, с нажатой клавиш ей
V olum e Down. Будет обозначено следую щ ее.
Установленная величина автоматической индикации эмбрионального
перем ещ ения м ожет быть м ежду 0, 5 , ......... 90, и 95; единица измерения - проценты
(% ). Когда доплеровский сигнал во время работы превы ш ает установленную
величину, это отм ечается точкой, указы ваю щ ей точку эмбрионального
перем ещ ения, м ежду С Р Э и М С. Когда установленная величина равна 0, не
маркировки точкой не производится. Чтобы изменять установленную величину,
нажм ите клавиш у Volum e Up/Dow n. Чтобы сохранить установленную величину,
нажм ите клавиш у Record. Тогда эта величина сохранена, и затем устройство
возвращ ается к основному состоянию , с сигналом "Дин-дон".
Ver. 1.00
--- стр. 38 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Глава 4. Устранение неисправностей
1) Обслуживание и очистка
Вы м ож ете поддерживать чистоту устройства FC -700 многими различны ми
способами. Используйте следую щ ие рекомендации, чтобы избежать повреждения
или загрязнения аппарата. Если используется м атериал (не одобренны й
м атериал), который м ожет нанести повреждение изделию , изделие теряет
гарантию даж е в пределах гарантийного срока, который ещ е не истек.
Предостережение!
Полностью проверьте главный корпус и датчики после очистки.
Н е используйте старое и поврежденное оборудование.
Чтобы держ ать аппарат в чистоте, нанесите спирт на мягкую ткань и чистите
корпус и измерительны е датчики один раз в месяц. Н е используйте лак,
растворитель, этилен или окислители.
Предохраняйте кабеля от воздействия пыли и загрязнений. Вы тирайте кабель
влажной тканью , смоченной теплой водой (40°С ) и медицинским спиртом один раз
в неделю .
Н е погружайте аппарат или кабель датчика в лю бую жидкость или м ою щ ее
средство. Д ерж ите аппарат или кабель датчика далеко от лю бой жидкости.
2) Регулярны й осмотр
Вы полняйте периодическую инспекцию по технике безопасности устройства FC -
700 один раз в год. Для деталей осмотра, см. инструкцию по эксплуатации,
предоставляем ую компанией Bionet.
3) С ообщ ение об ош ибке
A. Если доплеровский датчик отры вается от соединителя в течение
мониторинга, звучит сигнал ("Дин-дон"), и показы вается сообщ ение об
ош ибке (Er1). Чтобы реш ить эту задачу, присоедините доплеровский
датчик или нажм ите клавиш у Volum e Up/Dow n одновременно.
B. Если израсходована бум ага в течение печати, звучит сигнал ("Дин-дон"),
и показы вается сообщ ение об ош ибке (Er2). Чтобы реш ить эту задачу,
вставьте бумагу или наж м ите клавиш у Volum e Up/Dow n одновременно.
Ver. 1.00
--- стр. 39 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гл ав а 5. С п ец и ф и кац и и
• С п ец и ф и кац и и о кр уж аю щ ей сред ы
Температурны й интервал
Эксплуатация: 10 - 4 0 оС
Хранение: -10 до 60оС
А мплитуда относительной влажности
Эксплуатация: 30 ~ 85%
Хранение: 20 ~ 95%
А тм осф ерное давление
Эксплуатация: 70 ~ 106kP a
Хранение: 70 ~ 106kP a
• С п ец и ф и кац и и эл ектр о п и тан и я
А даптер электропитания;
M W 160K A 1803F01
Ault Electronics C om pany Ltd.
Вход 100~240В , 50~60Гц, 1.2A
выход 18В, 2.5A
Защ ита от наруш ения энергоснабжения
Батарея: Литиевая батарея C R 2032 3В
• Э ксп л уатац и о н н ы е хар актер и сти ки
И зм ер ен и е С Р Э
Входной сигнал: Ультразвуковой Доплер пульса
Частота ультразвука: 1.0 М Гц
М ощ ность ультразвука: <10м В /cм 2
М етод обнаружения СРЭ: Авто корреляция
А мплитуда измерения: 50 ~ 240 ударов в минуту (уд/мин)
Точность СРЭ: ±1 уд/мин сверх нормальной амплитуды С Р Э
И зм ер ен и е М С
Входной источник: Внеш ний преобразователь с тензодатчиком
Частотная характеристика: Постоянны й ток ~ 0.5 Гц
Управление опорны м сигналом (Нулевой): Вы клю чатель одного соприкосновения
А мплитуда измерения: 0 ~ 99 единиц
Э м б р и о н ал ь н о е И зм ер ен и е П ер ем ещ ен и я
Источник обнаружения: Ультразвуковой Доплер пульса
Регистрация М етода:
1. Пиковая ф орм а волны на канале М С обозначает относительную
интенсивность и продолжительность Эмбрионального П ерем ещ ения.
2. Точечны е знаки между каналам и С Р Э и М С отмечаю тся, когда
интенсивность FM превы ш ает выбранны й порог.
Р еги стр ато р
М етод регистратора: Тепловой регулярны й тип
Ver. 1.00
--- стр. 40 ---
FC-700 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Разреш ение: 8 (вертикаль)/10 (горизонталь) точек/мм
Скорость печати: 1,2, 3 см/минуту
Ф ункцию подачи бумаги
С етка координат на бумаге: Вкл\выкл
Контраст печати: 1, 2
Период авто печати: 0, 10, 20, 30, 40, 50, 60
Эм бриональное перем ещ ение: Вкл\выкл
Дисплей
Светодиодны й индикатор с 7 сегм ентам и
2 канала (С Р Э , М С )
Индикаторы
Сердечны й ритм (Зелены й: Устойчивый, Красный: Неустойчивы й)
Состояние тревоги Вкл\выкл
Состояние печати Вкл\выкл
Электропитание перем енного тока (Зелены й индикатор)
Звук
Звук Д оплера с регулировкой громкости (8 уровней)
Звук Тревог:
Инф орм ационны й звук: Доп. датчик выкл, Бумаги нет, сторожевая схема,
С охранение данны х установки
Конец NST.
Установки
Величина Верхнего/Нижнего пределов тревоги
Время задержки проверки сигнализации
Скорость печати
Бумажная С етка
Контраст печати
Период Авто печати (время N S T)
Время / Д ата
Эм бриональное перем ещ ение Вкл\выкл
Порог обнаружения эмбрионального перем ещ ения
Функция
Ф ункция М аркера события
Внешняя связь
R S 232C : Програм м а загрузки, Центральны й (О пция)
Ver. 1.00
--- стр. 50 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Символы безопасности
■ М еж дународная Электротехническая Комиссия (IE C ) установила набор
символов для медицинского электронного оборудования, которы е
классиф ицирую т соединение или предупреждаю т относительно любых
потенциальны х опасностей. Классиф икации и символы показаны ниже.
Сохраните эти инструкции.
Символы содержание
Изолированное соединение пациента. (IE C 6 0 1
1-Тип BF)
о
Вы клю ченная часть устройства.
•
о
Вклю ченная часть устройства.
Проводник обеспечивает соединение между
оборудованием и ш иной уравнителя потенциала
электрической установки
к /lijS x
V , /1
Внеш ний сигнал порта IN /O U T
Ver. 1.00
--- стр. 51 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Оглавление
Предостережение
Условия гарантии
Как с нами связаться
Определение предупреждения, предостережения, замечания
Общие меры безопасности окружающей среды
Общие меры по электрической безопасности
Символы безопасности
Глава 1. Общая Информация
1) Краткий обзор Изделия
2) О собенности Изделия
3) Конф игурация Изделия
5) О бъ яснение разделов распечаты ваем ы х диаграм м
4) Установка Изделия
Глава 2. Как использовать FC-1400
1) О сновное управление
2) Ф ункция клавиш
3) И зм ерение С Р Э (Сердечны й ритм эм бриона)
4) И зм ерение М С (ТО КО )
5) И зм ерение перем ещ ения эм бриона
6) Как использовать метку собы тия (Event M ark)
7) Как использовать печать
8) Управление звуком
9) Ф ункция сохранения данны х
Глава 3. Установка
1) Установка Тревоги/В рем ени
2) Установка записи
3) Установка заводских значений по умолчанию
Глава 4. Устранение неполадок
Глава 5. Спецификации
Гарантия
Ver. 1.00
--- стр. 52 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Глава 1. Общая Информация
1) Краткий обзор Изделия
F C -1400 - это эмбриональны й монитор, который обеспечивает
продолжительное изм ерение, отображ ение и запись эмбрионального сердечного
ритма (FH R ), движения эм бриона (FM ) и маточного сокращ ения (UA). F C -1400
излучает ультразвуковую волну в ж ивот берем енной женщ ины , и обнаруж ивает
доплеровский частотны й сигнал, отраженны й от сердца зароды ш а. F C -1400
анализирует этот сигнал и отображ ает сердечны й ритм и движение эм бриона и
позволяет услы ш ать звук сердца зароды ш а.
F C -1400 изм еряет м аточное сокращ ение берем енной женщ ины с помощ ью
сенсоров давления и отображ ает эмбриональны й сердечны й ритм (FH R ),
движение эм бриона (FM ) и м аточное сокращ ение (U A ) посредством волновой
граф ики и численны х значений. Такж е F C -1400 производит запись этих показаний
во внутренней памяти.
2) Особенности Изделия
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Позволяет измерять эмбриональны й сердечны й ритм (F H R ) и движение
эм бриона (FM ) двойняш ек одновременно
О тслеж ивание сохраненны е данны е на цветном мониторе без
дополнительного расхода бумаги.
Распечаты вает вы бранны е данны е с больш ой скоростью во время
отслеживания сохраненны х данны х
Позволяет услы ш ать естественны й звук биения сердца с больш ой
точностью , что достигается вы сококачественны ми датчиками, стойкими к
помехам
Благодаря улучш енны м качествам компонентов исклю чатся преры вание
сигнала сердечного ритма от пациента даж е при его движении.
О пределяет и распечаты вает данны е о движении эм бриона автоматически,
анализируя доплеровский сигнал.
При использовании ф аксовой бумаги наносит сетку и распечаты вает
данны е одновременно.
И м еет коммутатор R S -232 для связи с центральной системой наблю дения.
Использование перезаряж аем ого аккум улятора позволяет беспреры вно
производить наблю дение в случае отклю чения общ его питания. ( опция)
3) Конфигурация Изделия
Состав системы FC -1400 следую щ ий. Распакуйте упаковку и проверьте
присутствие следую щ их деталей. Такж е, проверьте главный корпус и
дополнительны е принадлежности на предм ет лю бы х повреждений.
Состав по умолчанию
® Главный корпус FC-1400
ф Ультразвуковой доплеровский датчик (1 шт.)
ф МС датчик (1 шт.)
Ver. 1.00
--- стр. 58 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5) Экран дисплея
Описание главного монитора
1. Установка расположения базовой линии волны сердечного ритма
2. Меню установки контраста экрана
3. Область статуса электропитания
4. Область числовых выражений сердечного ритма
- Числовой дисплей сердечного ритма
- Отображения сердечного ритма и уровня сигнала
- Отображение статуса звукового уровня колонок
- Отображение статуса тревоги ВКЛ/ВЫКЛ
- Отображение отклоняемого значения при определении сердцебиения двойняшек
5. Область отображения маточных сокращений
- отображение относительного значения маточного сокращения
Ver. 1.00
--- стр. 59 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- отображение Вкл/выкл автоматического определения движения плода (FM)
- отображение базовой линии значений маточных сокращений
6. Меню настройки принтера
7. Меню настройки данных о пациенте
8. меню настройки времени и даты
9. Область маркировки маточных сокращений и степень движения плода в волне
- FM1, FM2: Движение плода, Волна, показывающая степень движения плода
- FMD1, FMD 2: точка движения плода, Маркировка точками в тех случаях, когда
интенсивность движения плода превышает установленное значение.
- +10: отображение референтного значения маточных сокращений
10. Область маркировки работником клиники
11. Область маркировки волны сердечного ритма
- ?: выдача ненужных данных
- +20:20 добавленные к волнам сердечного ритма
Ver. 1.00
--- стр. 60 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим наблю дения
USI
140?
US2{^^>V
140?”
Т О С О ^ Ш
30
US 1 Соединен
US 2 Соединен
US 1 Соединен
US 2 Не соединен
US 1 Не соединен
US 2 соединен
US 1 Н е соединен
US 2 Н е соединен
М С датчик не
соединенн
Ver. 1.00
--- стр. 61 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6) Описание панели управления
1. Кнопка вклю чения/вы клю чения питания
вклю чение /вы клю чение питания главного устройства
2. Кнопка настройки громкости
нажм ите кнопку и вы берите канал на котором необходимо настроить
громкость в US1 или US2.
Н астройте громкость вы бранного канала поворотом регулятора
3. Кнопка установки нулевой точки маточной активности
Н аж м ите на кнопку настройки нулевой точки и установите базовую линию
после установки М С датчика на ж ивот берем енной женщ ины
4. Кнопка для отслеживания сохраненны х данны х
отслеживание сохраненны х данны х на экране
5. Кнопка вклю чения /вы клю чения тревоги
здесь вклю чается и отклю чается тревога•
6. Кнопка установки маркировки доктором
• используется в тех случаях, когда доктор или сестра ж ел ает сделать
отметку.
7. Кнопка начала/окончания печати
Ver. 1.00
--- стр. 62 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Вы м ож ете записать данны е на бум аге в лю бое время в режим е
наблю дения
• Вы м ож ете распечатать данны е на бум аге с высокой скоростью в режим е
отслеживания
8. Ручка
• Поверните ручку вправо или влево или нажм ите на нее как на кнопку
• В реж им е наблю дения вы м ож ете выбрать меню и изменить настройки
системы
• В реж им е отслеживания вы м ож ете производить поиск сохраненны х
данны х
9. Световой индикатор использования перем енного источника питания
• инф ормирует о том, что аппарат работает при использовании адаптера
10. Световой индикатор использования батареи.
Инф орм ирует о том, что аппарат работает от батареи.
7 ) Источник электропитания
При подклю чении перем енного тока к устройству загорается светло зелены й
индикатор, а когда внутри устройства находится батарея, то она начинает
заряжаться.
Когда вы вклю чаете аппарат без питания от сети, то устройство питается от
батареи и ее остаточны й заряд отображ ается на экране “Pow er StatusA rea”.
Когда в батарее не хватает заряда, то устройство вы дает три последовательны х
сигнала и сообщ ение на экране. В этом случае необходимо как можно скорее
подклю чить питание от сети и зарядить батарею .
Если в течение 1 минуты после предупредительного сообщ ения не подклю чается
питание от сети, то устройство автоматически отклю чается.
Время зарядки и разрядки батареи:
• время зарядки при работаю щ ем устройстве: 14 часов
• время зарядки при вы клю ченном устройстве: 8 часов
• Время работы на батарее: 2 часа
Внутри устройства есть батарея, что позволяет изменить дату и время, даж е когда
устройство выключено. Используйте литиевую батарею Тип C R 2032 3V.
^ Замечание!
Н е вы брасы вайте батареи небрежно, чтобы предохранить
окружаю щ ую среду; спросите у персонала больницы, где
находятся определенны е м еста для вы брош енны х батарей
согласно установленной процедуре. ______________________________
Ver. 1.00
--- стр. 64 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
данны х 1 минуты в 1 сантим етре.
11. Личны е данны е пациента
12. Версия программного обеспечения
13. О тображ ение см ещ ения сердечного ритма на канале U S2
14. Точка движения эм бриона
Ver. 1.00
--- стр. 65 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5. 5) Установка Изделия
^ В н и м ани е при устан о в ке
О братите внимание на следую щ ее при м онтаж е FC -1400:
1. Используйте устройство при тем пературе м ежду 10оС и 4 0 оС, и при
влажности между 30% и 85% .
2. Вним ательно проверяйте подклю чение ш текера и обращ айтесь с кабелем
датчика аккуратно.
3. Н е вставляйте несколько ш тепселей в розетку.
4. Установите главный корпус на ровном месте.
5. И збегайте использовать ш тепсель, производящ ий помехи в розетке.
6. Вся установка будет зарегистрирована во внутренней памяти, даж е когда
устройство будет выклю чено и затем включено.
7. Будьте осторожны , поскольку устройство легко повредить при сотрясении.
8. Установите устройство вдалеке от пыльных или воспламеняю щ ихся
вещ ей, учиты вая тем пературу и влажность.
^ П о д кл ю чен и е п итани я
Пом естите ш тепсель в розетку от 100В до 250В , 50-60H z, 1.2 A и соедините одну
сторону силового кабеля с адаптером электропитания. Вы ходное напряжение
адаптера 18 V, 2.5 A. Если Вы пом естите ш тепсель адаптера питания в терм инал
адаптера питания главного корпуса F C -1400 и затем вклю чите устройство,
оборудование будет работать.
^ П о д кл ю чен и е каб ел я д атчи ка
С ущ ествует три типа кабелей, кабель ультразвукового доплеровского датчика ,
кабель датчика маточны х сокращ ений (М С ), Кабель маркировки пациентом.
Подсоедините доплеровский кабель к U S 1, US 2 с правой стороны устройства,
подсоедините кабель М С в гнездо М С с правой стороны устройства. Во избеж ание
неправильны х подсоединений, кабели имею т разнонаправленны е бороздки на
ш текерах. П одсоедините кабель маркировки пациентом в гнездо, находящ ееся на
задней панели устройства.
Ver. 1.00
--- стр. 66 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
^ У стан о в ка б ум аги д л я п р и н тер а
Если Вы см естите направо кнопку спереди FC -1400, чтобы открыть крышку
принтера, она откроется. П ом естите бумагу для принтера поверхностью для
печати вверх, регулируя рулона бумаги параллельно к направлению печати, и
затем закройте крышку.
Ver. 1.00
--- стр. 67 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гпава 2. Как использовать FC-1400
1) Общее использование
1. Вставьте ш тепсель F C -1400 в разъем розетки и вклю чите устройство.
2. Проверьте установленны е величины, установлены ли они как нужно.
3. И зм ените величины установки, если необходимо.
4. С м аж ьте доплеровский датчик специальны м гелем, определите
сердцебиение эм бриона и заф иксируйте датчик вокруг живота
берем енной женщ ины , используя пояс.
5. Закрепите датчик М С на точке, находящ ейся на 10 см выше пупка живота
при помощ и пояса.
6. П одайте ж енщ ине М аркировочны й переклю чатель, чтобы нажимать на
него, когда она чувствует эм бриональны е перем ещ ения.
7. Н аж м ите клавиш у “R E F E R E N C E ” ("НАЧАЛО О ТС Ч ЕТА "), чтобы установить
базовую линию значений М С.
8. О трегулируйте громкость, чтобы хорош о слы ш ать, как бьется сердце
эмбриона.
9. Для начала записи на бум аге нажм ите «Print» когда на экране
показы вается точны й сердечны й ритм.
Ver. 1.00
--- стр. 68 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2) О тслеж ивание сохраненны х данны х
Вклю чите устройство, Сердечны й ритм эм бриона (FH R ), Д виж ение эм бриона
(UA), и маркировка пациентом (FM ) сохраненны е в памяти могут быть
просмотрены на экране. Следую щ им образом:
Н аж м ите на кнопку поиска данны х в реж им е наблю дения и на экране в
верхнем левом углу появится индикация [С !^] - вы переш ли в режим
поиска.
О сущ ествляйте поиск данны х поворотом ручки влево или вправо.
• Если бы стро поворачивать ручку то переход осущ ествляется
автом атически в вы бранном направлении до нажатия кнопки.
• В реж им е поиска нажм ите на кнопку "Print” и текущ ее состояние экрана
распечатается с больш ой скоростью.
• В реж им е поиска нажм ите на кнопку поиска повторно и устройство
вернется в нормальны й режим работы.
Ver. 1.00
--- стр. 69 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3) Измерение CP3(FHR)
Чтобы измерить С Р Э (Сердечны й ритм эм бриона), используется ультразвуковой
доплеровский эф ф ект, чтобы уловить пульс эмбрионального сердца, и затем
вы числяется сердечны й ритм в реальном времени (удары в минуту), который
регистрируется. Чтобы минимизировать ослабление ультразвуковы х волн в
воздухе, прим еняйте достаточное количество ультразвукового геля на
поверхности доплеровского датчика, чтобы устранить там воздушны й слой.
® П рисоединение датчика
Подсоедините доплеровский датчик к терм иналу US1 и U S2 с правой стороны
устройства.
® О сновное действие при соединении доплеровского датчика
Если доплеровский датчик не подклю чен к главному корпусу, то в области
индикации сердечного ритма С Р Э (FH R ) вы увидите индикацию "US1 off” и "US2
off”. Если доплеровский датчик подклю чен к US 1, в секции С Р Э появляется
индикация "US1 — ", которая указы вает, что подготовка к измерению бы ла
закончена. Если линия доплеровского датчика снижается, или датчик
отклю чается от главного корпуса, появляется индикация "US1 off” .
® И зм ерение С Р Э
1. Установите пояс, чтобы закрепить доплеровский датчик ниже талии
берем енной женщ ины .
2. Н анесите достаточное количество ультразвукового геля на доплеровский
датчик, чтобы удалить пузырьки м ежду ее животом и поверхностью
доплеровского датчика.
3. Произведите пальпацию ее ж ивота и найдите спинную часть зароды ш а,
чтобы прикрепить доплеровский датчик. Когда зароды ш находится в
боковом положении, пом естите датчик на эту часть следую щ им образом:
Ver. 1.00
--- стр. 72 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
^ Замечание
Если датчик М С подклю чен к оборудованию , но не
используется, на М С секции диаграммы м ожет быть
отображ ена неправильная величина. ____________________
Ver. 1.00
--- стр. 73 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5) Измерение Эмбриональных Перемещений (FM)
® Как использовать М аркер собы тия
М аркер собы тия полагается на осознание берем енной женщ ины , регистрируя
м ом ент эмбрионального перем ещ ения: когда она чувствует эм бриональное
перем ещ ение, нажм ите кнопку на М аркере Собы тия. Когда М аркер Собы тия
нажат, м ом ент эмбрионального перем ещ ения обозначается знаком "|” в области
маркировки волны С РЭ .
® Как использовать автом атическое изм ерение эм брионального перем ещ ения
1. Ф ункция автом атического измерения эмбрионального перем ещ ения
получает инф ормацию , пропорционально силе и интервалам
эмбриональны х перем ещ ений, от полученного ультразвукового
доплеровского сигнала и отображ ает результат на экране. Если
превы ш ается установленная критическая величина громкости
эмбриональны х перем ещ ений, регистрируется мом ент эмбрионального
перем ещ ения с помощ ью точек в области М С.
6) РАСПЕЧАТКА
Функция распечатки в реальном времени имеет функцию AUTO NST ( Тестирование без
помех) и функцию распечатки при наблюдении. Функция AUTO NST работает при
тестировании функции МС и распечатывает информацию о сердечном ритме СРЭ (
FHR), маточной активности MC (UC) и движении эмбриона (FM) на бумаге, после чего,
происходит автоматическая остановка. Пользователь может начать и остановить запись
в функции Распечатки Наблюдения. См. Распечатка в п.3.3.
7) ЗВУК ТРЕВОГИ
Сигнал звуковой тревоги выдается в том случае, если наблюдаемый сердечный ритм
выходит за ранее установленные верхний и нижний пределы и превышает
длительность тревоги. Для включения/выключения тревоги используйте кнопку тревоги
на панели управления. См. п.3.1 в отношении настроек тревоги.
Ver. 1.00
--- стр. 74 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8) Р егул и р о в ка гр о м кости
1. Звук пульса эмбриона, изм еряем ого доплеровским датчиком, выводиться
через встроенны й динам ик (внутри оборудования) и его уровень
громкости устанавливается выбором U S1, US2, нажатием кнопки
установки громкости и поворотом ручки. Громкость м ож ет быть
установлена на восьми уровнях - от 0 до 7.
9) П р ед уп р е д и тел ь н ы е со о б щ ен и я
С ледую щ ие обстоятельства вклю чаю т сигнал "Дин-дон~”, чтобы привлечь
внимание пользователя:
ф Коннектор используемого доплеровского датчика отсоединен от главного
корпуса
ф Кончилась бумага
ф Вклю чено и выклю чено питание
0 В еличины установки изменены и сохранены
10) З ам ен а аккум ул я то р а (О п ц и я)
Перезаряжаемый аккумулятор в данном устройстве: NiMH 12V, 2600mA. Время зарядки 6
часов. Время работы заряженного аккумулятора 2 часа. Аккумулятор должен меняться
каждые 6 месяцев или после 500 циклов зарядки / разрядки. При замене аккумулятора,
свяжитесь с центром технической поддержки компании Bionet Co., Ltd.
Ver. 1.00
--- стр. 82 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Глава 4. Устранение неисправностей
1) П о и ск и устр ан ен и е н еи сп р ав н о стей
• при отсоединении датчиков от устройства в время его работы срабаты вает
индикация "US1 off” или "US2 off” или "TO C O off” вместе со звуковым
сигналом «динг-донг». Проверьте прочность соединения датчика и
подсоедините его при необходимости.
• При окончании бумаги срабаты вает индикация "Paper off” вместе со
звуковым сигналом «динг-донг». О ткройте кры шку и посмотрите сколько
бумаги осталось, зам ените бумагу и закройте крышку).
2) О б сл уж и в ан и е и о чи стка
Вы м ож ете поддерживать чистоту устройства F C -1400 многими различны ми
способами. Используйте следую щ ие реком ендации, чтобы избежать повреждения
или загрязнения аппарата. Если используется м атериал (не одобренны й
м атериал), который м ожет нанести повреждение изделию , изделие теряет
гарантию д аж е в пределах гарантийного срока, который ещ е не истек.
П р ед о стер еж ен и е!
Полностью проверьте главный корпус и датчики после очистки.
Н е используйте старое и поврежденное оборудование.
Чтобы держ ать аппарат в чистоте, нанесите спирт на мягкую ткань и чистите
корпус и измерительны е датчики один раз в месяц. Н е используйте лак,
растворитель, этилен или окислители.
Предохраняйте кабеля от воздействия пыли и загрязнений. Вы тирайте кабель
влажной тканью , смоченной теплой водой (40°С ) и медицинским спиртом один раз
в неделю .
Н е погружайте аппарат или кабель датчика в лю бую жидкость или м ою щ ее
средство. Д ерж ите аппарат или кабель датчика далеко от лю бой жидкости.
3) Р егул яр н ы й о см о тр
Вы полняйте периодическую инспекцию по технике безопасности устройства
F C -1400 один раз в год.
Ver. 1.00
--- стр. 83 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Гл ав а 5. С п ец и ф и кац и и
С п ец и ф и кац и и о кр уж аю щ ей сред ы
Температурны й интервал
Эксплуатация: 10 - 4 0 оС
Хранение: -10 до 6 0 оС
А мплитуда относительной влажности
Эксплуатация: 30 ~ 85%
Хранение: 20 ~ 95%
А тм осф ерное давление
Эксплуатация: 70 ~ 106kP a
Хранение: 70 ~ 106kP a
С п ец и ф и кац и и эл ектр о п и тан и я
А даптер электропитания;
Вход 100~240В , 50~60Гц, 1.2A
выход 18В, 2.5A
Защ ита от наруш ения энергоснабжения
Э ксп л уатац и о н н ы е хар актер и сти ки
И зм ер ен и е С Р Э
Входной сигнал: Ультразвуковой Доплер пульса
Частота ультразвука: 1.0 М Гц
М ощ ность ультразвука: <10м В /см 2
М етод обнаружения С РЭ: Авто корреляция
А мплитуда измерения: 50 ~ 240 ударов в минуту (уд/мин)
Точность СРЭ: ±1 уд/мин сверх нормальной амплитуды С Р Э
И зм ер ен и е М С
Входной источник: Внеш ний преобразователь с тензодатчиком
Частотная характеристика: Постоянны й ток ~ 0.5 Гц
Управление опорны м сигналом (Нулевой): Вы клю чатель одного соприкосновения
А мплитуда измерения: 0 ~ 99 единиц
Э м б р и о н ал ь н о е И зм ер ен и е П ер ем ещ ен и я
Источник обнаружения: Ультразвуковой Доплер пульса
Регистрация М етода:
1. Пиковая ф орм а волны на канале М С обозначает относительную
интенсивность и продолжительность Эмбрионального П ерем ещ ения.
2. Точечны е знаки между каналам и С Р Э и М С отмечаю тся, когда
интенсивность FM превы ш ает выбранны й порог.
Габари ты : 296(Ш ) х 305.5 (В) х 92.5 (Г) мм
Вес: около 2.9 кг ( без батареи)
Ver. 1.00
--- стр. 84 ---
FC-1400 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Д и сп л ей
320x240 STN Цветной дисплей
4.7 дю йма
Р еги стр ато р
М етод регистратора: Тепловой регулярны й тип
Разреш ение: 8 (вертикаль)/10 (горизонталь) точек/мм
Скорость печати: 1,2, 3, 12.5 см/минуту
С п ец и ф и кац и и о кр уж аю щ ей сред ы
Температурны й интервал
Эксплуатация: 10 - 4 0 оС
Хранение: -10 до 60оС
Б атар ея ( О п ц и я)
N i-M H Батарея
12 V, 2600 m A
В н еш н яя св язь
R S 232C : Програм м а загрузки, Центральны й (О пция)
Ver. 1.00