Прибор лазерный медицинский косметологический "Мейджик" по ТУ 26.60.13-001-25560467-2017 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
^ Melsytech
УТВЕРЖДАЮ
ьный директор
.«МеЛСиТек»
анов Д. А.
2018 г.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик»
по ТУ 26.60.13-001-25560467-2017
«Мейджик Макс», «Мейджик супер лайт», «Мейджик супер»,
«Мейджик супер фул», «Мейджик макс плюс», «Мейджик супер лайт
плюс», «Мейджик супер плюс», «Мейджик супер фул плюс»,
«Мейджик один»
Прибор произведен в компании ООО «МеЛСиТек»,
606026, Нижегородская обл., г. Дзержинск, ул. Буденого, д.5В, офис 103
--- стр. 2 ---
^ Melsytech
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................................................... 7
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ........................................................................................................................ 8
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................................................................... 9
1.1 .ОБЩИН ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................ 9
1.2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ.......................................................... 10
1.3 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ ....................... 10
1.4 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ .............................. 11
1.5 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ОКОНЧАНИЮ РАБОТЫ ................................... 11
1.6 ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ............................................................................................................ 11
1.7 РАСПАКОВКА............................................................................................................................................ 11
1.8 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ............................................................................................................ 12
1.9 ИНФОРМАЦИЯ ПО АККЛИМАТИЗАЦИИ........................................................................................... 17
1.10 СЛИВ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙ ЖИДКОСТИ................................................................................. 17
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................. 18
3. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИИ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИИ «МЕИДЖИК МАКС
ПЛЮС»........................................................................................................................................... 33
3.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА....................................................................................................................... 33
3.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА ...................................................................................... 35
3.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА.............................................................. 36
3.3.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШТАТИВА К ПРИБОРУ.................................................................................... 36
3.3.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ СТАКАНА ДЛЯ МАНИПУЛЯТОРА................................................................ 39
3.3.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДЕРЖАТЕЛЯ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА И ДЕРЖАТЕЛЯ
МАНИПУЛЯТОРА-СКАНЕРА........................................................................................................................ 40
3.3.4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА...................................................................... 41
3.3.5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ОБДУВА............................................................................................ 42
3.3.6 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПЕДАЛИ К ПРИБОРУ........................................................................................ 42
3.3.7 ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ......................................................................................... 43
3.3.8 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА...................................................................................................... 43
3.3.9 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА................................................................. 44
3.4 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................... 44
3.4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРОВ С ПОСТОЯННЫМ И ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ
ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРЫ 1, 2, 3, 4; МАНИПУЛЯТОРЫ 5, 15)............................................................ 44
3.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА (МАНИПУЛЯТОР 6) ....................... 46
3.4.3 ОПИСАНИЕ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА ................................................................................... 50
3.5 ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОПТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИБОРА ..................................... 51
3.5.1 ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА ............* ............................................ 51
3.5.2 ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАНИПУЛЯТОРОВ....................................................................... 51
3.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ........................................................................................................................ 52
3.7 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ МОДУЛЯ MAGIC 3..................................................................... 54
3.7.1 ТИП ЛЕЧЕНИЯ «КОСМЕТОЛОГИЯ»................................................................................................... 54
3.7.2 ВЫБОР ДЛИНЫ ВОЛНЫ И РЕЖИМОВ ГЕНЕРАЦИИ..................................................................... 56
3.7.3 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЕЖИМА ГЕНЕРАЦИИ.................................................................... 58
Руководство по эксплуатации Страница 2
--- стр. 3 ---
^ Melsytech
3.7.4 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ QSW........................................................ 60
3.7.5 ГЕНЕРАЦИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ QSW ................................ 61
3.7.6 НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ ГЕНЕРАЦИИ............................................................................................. 62
3.7.7 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА ..
(МАНИПУЛЯТОР 6).........................................................................................................................................
3.7.8 ТИП ЛЕЧЕНИЯ «ФЛЕБОЛОГИЯ»......................................................................................................... 68
3.8 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ С ЗАДАННЫМИ ПАРАМЕТРАМИ............................................................. 68
3.9 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ............................................................................. 70
3.10 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ......................................................................... 76
3.11 УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ................................................................................................... 77
3.12 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ КОЖИ ............................... 79
3.13 НАСТРОЙКИ, ПЕРЕХОД В СПЯЩИЙ РЕЖИМ................................................................................. 80
3.14 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА.............................................. 82
3.14.1 АКТИВАЦИЯ МОДУЛЯ MAGIC 1...................................................................................................... 82
3.14.2 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МОДУЛЯ MAGIC 1.......................................................................... 83
3.14.3 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА............................................................... 86
3.14.4 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИОДНЫМ МАНИПУЛЯТОРОМ................................................... 87
3.15 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА ............... 88
3.16 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ С ДИОДНЫМ
МАНИПУЛЯТОРОМ........................................................................................................................................ 89
914. ПРИБОР лазерный медицинскии косметологическии «меиджик
МАКС»...............................................................................................................................
4.1 внешний вид прибора ................................................................................................................ 91
4.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА............................................................................................................. 93
4.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА........................................................... 94
4.4 ПОРЯДОК ВКЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА................................................................... 94
4.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ.................. 94
4.6 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА................................................................................... 94
5. ПРИБОР лазерный МЕДИЦИНСКИИ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИИ «МЕИДЖИК
СУПЕР»..............................................................................................................................................................
5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА.....................................................................................................................
5.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА.................................................................................................................
5.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА.............................................................
5.3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРНОГО МАНИПУЛЯТОРА ...................................................................
5.4 ПОРЯДОК ВКЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.....................................................................
5.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ..................
5.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ.......................................................................................................................
5.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА..............................................................................................................
5.7.1 РЕЖИМ СВОБОДНОЙ ГЕНЕРАЦИИ. ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА (SINGLE).
5.7.2 РЕЖИМ СВОБОДНОЙ ГЕНЕРАЦИИ. ГЕНЕРАЦИЯ СЕРИИ ИМПУЛЬСОВ (MULTI)..............
5.7.3 РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ. ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА
(SINGLE)............................................................................................................................................................
5.7.4 РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ. ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА
(DOUBLE)............................................................................................................................................................ 101
5.7.5 РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ. ГЕНЕРАЦР1Я ПАЧКИ ИМПУЛЬСОВ (SINGLE FM)... 101
95
95
96
97
97
99
99
99
99
100
100
100
Руководство по эксплуатации Страница 3
--- стр. 4 ---
5.8 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ........................................................................................................ 102
5.8.1 ТИП ЛЕЧЕНИЯ «КОСМЕТОЛОГИЯ»................................................................................................... 102
5.8.2 ВЫБОР ДЛИНЫ ВОЛНЫ И РЕЖИМОВ ГЕНЕРАЦИИ ......................... 103
5.8.3 ГЕНЕРАЦИЯ СЕРИИ ИМПУЛЬСОВ В СВОБОДНОМ РЕЖИМЕ ГЕНЕРАЦИИ 1064 НМ
(FREE:MULTI).................................................................................................................................................... 105
5.8.4 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В СВОБОДНОМ РЕЖИМЕ ГЕНЕРАЦИИ 1064
НМ (FREEiSlNGLE)........................................................................................................................................... 108
5.8.5 ГЕНЕРАЦИЯ ПАЧЕК ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 1064 НМ
(Q-SW1THED:S1NGLE FM)............................................................................................................................. 109
5.8.6 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 1064
НМ (Q-SWITHED:SINGLE)..................................................................................................................... 110
5.8.7 ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 1064
НМ (Q-SWITHED:DOUBLE)............................................................................................................................ Ill
5.8.8 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 532
НМ (Q-SWITHED:SINGLE).............................................................................................................................. 112
5.8.9 ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 532 НМ
(Q-SWITHED:DOUBLE).................................................................................................................................... 113
5.8.10 ГЕНЕРАЦИЯ ПАЧЕК ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 532 НМ
(Q-SWITHED:SINGLE FM)............................................................................................................................... 114
5.8.11 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА
(МАНИПУЛЯТОР 7)......................................................................................................................................... 116
5.9 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЕЖИМА ГЕНЕРАЦИИ....................................................................... 119
5.10 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ С ЗАДАННЫМИ ПАРАМЕТРАМИ............................................................. 121
5.11 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА....................................................... 122
5.12 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ КОЖИ ПАЦИЕНТА ........ 127
5.13 ОБНОВЛЕНИЕПРГОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ........................................................................ 128
5.14 УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ................................................................................................... 128
5.15 НАСТРОЙКИ, ПЕРЕХОД В СПЯЩИЙ РЕЖИМ................................................................................. 128
6. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР
ПЛЮС»................................................................................................................................................................
6.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА....................................................................................................................... 130
6.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА................................................................................................................... 131
6.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА............................................................. 132
6.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................... 132
6.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНР1Я К ПРИБОРУ................... 132
6.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ........................................................................................................................ 132
6.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА................................................................................................................ 132
7. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР ЛАЙТ
ПЛЮС»................................................................................................................................................................
7.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА...................................................................................................................... 133
7.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА.................................................................................................................. 134
7.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА.............................................................. 135
7.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................... 135
7.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................... 135
7.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ........................................................................................................................ 135
7.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА................................................................................................................ 135
^ Melsytech
Руководство по эксплуатации Страница 4
--- стр. 5 ---
8. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР ^
ЛАЙТ»..................................................................................................................................................................
8.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА....................................................................................................................... 136
8.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА................................................................................................................... 137
8.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА.............................................................. 138
8.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................... 138
8.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................... 138
8.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ........................................................................................................................ 138
8.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА................................................................................................................ 138
9. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР ФУЛ ^
ПЛЮС»................................................................................................................................................................
9.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА....................................................................................................................... 139
9.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА.................................................................................................................. 140
9.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА.............................................................. 141
9.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................... 141
9.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................... 141
9.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ........................................................................................................................ 141
9.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА............................................................................................................... 141
10. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР
ФУЛ»....................................................................................................................................................................
10.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА..................................................................................................................... 142
10.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА................................................................................................................. 143
10.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА............................................................ 144
10.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................. 144
10.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................. 144
10.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ...................................................................................................................... 144
10.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА.............................................................................................................. 144
11. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК
ОДИН».................................................................................................................................................................
11.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА..................................................................................................................... 145
11.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА................................................................................................................. 146
11.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА............................................................ 147
11.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА.................................................................. 147
11.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ ................ 147
11.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ...................................................................................................................... 147
11.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА.............................................................................................................. 147
12. ОПИСАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К ПРИБОРАМ .................................. 148
12.1 МАНИПУЛЯТОРЫ С ПОСТОЯННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРЫ 1, 2, 3, 4).. 148
12.1.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУЛЯТОРОВ С ПОСТОЯННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА .............. 148
12.1.2 ЧИСТКА (ЗАМЕНА) ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА С ПОСТОЯННЫМ
ДИАМЕТРОМ ПУЧКА..................................................................................................................................... 149
12.2 МАНИПУЛЯТОР 6 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР), МАНИПУЛЯТОР 7
(СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР).......................................................................................................... 150
12.2.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУЛЯТОРА 6 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР),
МАНИПУЛЯТОРА 7 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР).................................................................... 150
^ Melsytech
Руководство по эксплуатации Страница 5
--- стр. 6 ---
12.2.2 ЧИСТКА (ЗАМЕНА) ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА 6 (СКАНИРУЮЩИЙ
МАНИПУЛЯТОР), МАНИПУЛЯТОРА 7 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР) ................................ 152
12.3 МАНИПУЛЯТОР 9 1 КВТ (ДИОДНАЯ МАНИПУЛА 10Х10ММ ТИП А)....................................... 153
12.4 МАНИПУЛЯТОР 10 4 КВТ (ДИОДНАЯ МАНИПУЛА 15Х25ММ).................................................. 154
12.5 МАНИПУЛЯТОР 11 4КВТ (ДИОДНАЯ МАНИПУЛА 10Х10ММ).................................................. 155
12.6 МАНИПУЛЯТОР 12 (ТИП А).................................................................................................................. 156
12.7 МАНИПУЛЯТОР 13 (ТИП Б)................................................................................................................... 156
12.8 МАНИПУЛЯТОРЫ С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОР 5, 14, 15, 17).... 157
12.8.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУЛЯТОРОВ С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА
(МАНИПУЛЯТОРЫ 5, 14, 15, 17)................................................................................................................... 157
12.8.2 ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ
ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРА 5, 14, 15, 17)....................................................................................................
12.9 ВОЛОКОННЫЙ АДАПТЕР ТИП А, ТИП Б.......................................................................................... 158
12.9.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ ВОЛОКОННОГО АДАПТЕРА.......................................................................... 158
12.9.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОЛОКОННОГО АДАПТЕРА К ПРИБОРУ ............................................... 159
12.9.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОЛОКОННОГО РАССЕИВАТЕЛЯ К ВОЛОКОННОМУ АДАПТЕРУ... 160
12.10 ВОЛОКОННЫЙ УДЛИНИТЕЛЬ ТИП Б.............................................................................................. 162
12.11 ВОЛОКОННАЯ СИСТЕМА ВЫВОДА ИЗЛУЧЕНИЯ ТИП А.......................................................... 162
12.12 ВОЛОКОННАЯ СИСТЕМА ВЫВОДА ИЗЛУЧЕНИЯ ТИП Б.......................................................... 163
12.13 ТИПЫ ВОЛОКОННЫХ РАССЕИВАТЕЛЕЙ...................................................................................... 163
12.14 МАНИПУЛЯТОР 16 (ВОЛОКОННАЯ РУЧКА)................................................................................. 166
13. ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ЖИДКОСТНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ
ПРИБОРА............................................................................................................................................................. 167
14. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ................................................................................................ 170
15. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ................................................................................ 170
16. СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ И ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИБОРА .......................... 170
16.1 СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ.................................................................................................................. 170
16.2 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ......................................... 172
17. ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ............................................................................ 174
18. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.................................................................................................................. 174
ПРИЛОЖЕНИЕ А.............................................................................................................................................. 175
ПРИЛОЖЕНИЕ Б................................................................................................................................................ 177
ПРИЛОЖЕНИЕ В.............................................................................................................................................. 178
ПРИЛОЖЕНИЕ Г............................................................................................................................................... 180
ДАННЫЕ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ..................................................................................................................... 184
^ Melsytech
Руководство по эксплуатации Страница 6
--- стр. 7 ---
^ Melsytech
ВВЕДЕНИЕ
Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик» по ТУ 26.60.13-001-
25560467-2017 (далее - Прибор) предназначен для использования в дерматологии для удаления
сосудистых/кожных очагов поражения, татуировок и нежелательных волос. Позволяет получить
излучение с различными параметрами на трех длинах волн: 532 нм, 808 нм и 1064 нм, в
зависимости от комплектации Вашего Прибора. Благодаря уникальной системе переключения,
лазерный модуль способен за небольшое время изменить длину волны и режим работы, благодаря
чему Прибор является универсальным для большого круга задач в области медицины.
Прибор оснащен всем необходимым для работы, не нуждается в предварительной наладке.
Прибор оснащен жидкостной системой охлаждения внутренних компонентов, воздушной
системой охлаждения кожи пациента в зависимости от режима работы и комплектации.
Прибор имеет сенсорный экран для управления и удобный интерфейс с гибкими
настройками.
Показания к применению:
- удаление волос;
- лечение акне;
- снижение тонуса кожи, морщины;
- гиперпигментации;
- удаление татуировок и перманентного макияжа;
- онихомикоз (грибковое поражение ногтей);
- удаление сосудистых образований;
- эндовенозная лазерная коагуляция варикозных вен;
- карбоновый пилинг;
- удаление пигментаций.
Противопоказания к применению:
- беременность пациента;
- острые инфекционные заболевания любой этимологии;
- менее 14 дней загар или автозагар;
- повреждения кожных покровов в зоне предполагаемого воздействия лазера;
- лечение препаратами, повыщающими фоточувствительность кожи;
- онкологические заболевания кожи;
- декомпенсированный сахарный диабет.
Прибор соответствует требованиям:
В зависимости от возможных последствий отказа в процессе эксплуатации изделие
относится к классу Б по ГОСТ Р 50444.
В зависимости от воспринимаемых механических воздействий при эксплуатации изделие
относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444.
Степень пыле-влагозащиты прибора 1РХ8 по ГОСТ 14254.
Степень пыле-влагозащиты педали 1РХ6 по ГОСТ 14254.
Климатическое исполнение УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150, но для температуры от +15°С до +30°С.
Электробезопасность класс 1, тип BF по ГОСТ Р МЭК 60601-1.
По электромагнитной совместимости прибор соответствуют ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
Руководство по эксплуатации Страница 7
--- стр. 8 ---
^ Melsytech
В зависимости от генерируемого излучения изделие относится к классу опасности 4 по
ГОСТ IEC 60825-1-2013.
В зависимости от потенциального риска применения изделие относится к классу 26
(согласно приказа министерства здравоохранения Российской федерации №4н от 06.06.2012)
Вид медицинского изделия в соответствии с номенклатурной классификацией медицинских
изделий 130710 (согласно приказа министерства здравоохранения Российской федерации №4н от
06.06.2012).
ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ:
ОПАСНО! - Указывает на опасную ситуацию, которая в случае непринятия мер неизбежно
приведет к смерти или серьезной травме.
ОСТОРОЖНО! - Указывает на опасную ситуацию, которая в случае непринятия мер
может привести к смерти или серьезной травме.
ВНИМАНИЕ! - Указывает на опасную ситуацию, которая, в случае непринятия мер может
стать причиной травм легкой и средней тяжести, выхода Прибора из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ - Используется для информации, не связанной с риском получения травм.
Руководство по эксплуатации Страница 8
--- стр. 10 ---
^ Melsytech
1.2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Перед началом работы необходимо:
• Провести осмотр рабочего места, убрать все лишнее, мешающее нормальной работе и
безопасности персонала, использующего прибор, и других лиц, находящихся в помещении
расположения Прибора.
• Убедиться в отсутствии повреждений Прибора и его комплектующих.
• Убедиться, что в рабочей области нет блестящих, рассеивающих излучение предметов
(согласно ГОСТ 31581-2012 п. 8.3.3).
• Продезинфицировать все контактирующие с кожей пациента или врача части Прибора и
аксессуары, поставляемые с ним в комплекте, перед первым использованием и перед каждым
последующим использованием. Дезинфекции подлежат: упор-фиксатор манипулятора и
манипулятора-сканера, наружные поверхности манипуляторов и манипуляторов-сканеров, оправа
защитных очков.
Дезинфекция производится химическим методом МУ 287-113 (3 % раствором перекиси
водорода ГОСТ 177 с добавлением 0,5 % универсального моющего средства ГОСТ 25644 или 1 %
раствором хлорамина ТУ 6-01-4689387-16-89) со временем выдержки 180 минут.
При использовании дезинфицирующих спреев или растворов после прохождения
дезинфекции оптические элементы должны быть очищены в соответствие с Инструкцией по
чистке оптических деталей (Приложение А)
• Проверить наличие средств индивидуальной защиты: очков, фильтров, защитных масок.
Очки должны быть подобраны в соответствии с планируемой к использованию рабочей длины
волны излучения (поставляются с Прибором).
r L - - / : . ~ 4 i f V -' '
\ V ’ С ’- '.tt'Ь». if- ^ V'J-I Т »1*1
ОПАСНО! J
ПЕРСОНАЛ, работаю щ ий С ПРИБОРОМ, ОБЯЗАН ОБЕЗОПАСИТЬ СЕБЯ И
ОСТАЛЬНЫХ ЛИЦ ОТ ПОПАДАНИЯ ПРЯМОГО ИЛИ РАССЕЯННОГО
ЛАЗЕРНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ В ГЛАЗА И УЧАСТКИ КОЖИ!
1.3 ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ
• Посторонние лица во время работы Прибора в помещение не допускаются.
• Запрещается оставлять без присмотра работающий Прибор.
• Запрещается включать лазерную генерацию в случае отсутствия излучения пилотного
лазера на выходе манипулятора.
• При включенной генерации запрещается вносить в оптический тракт любые предметы, в
особенности с гладкой блестящей поверхностью.
• Запрещается выполнять такие операции, которые могут привести к попаданию прямого
или зеркально отраженного излучения в глаза или на щитовидную железу человека.
ОПАСНО!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НА ВЫХОД МАНИПУЛЯТОРА ИЛИ УЗЕЛ
ВОЛОКОННОГО ВЫХОДА ДАЖЕ В ЗАЩИТНЫХ ОЧКАХ. ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ИЛИ ПОТЕРЕ ЗРЕНИЯ!!!
Руководство по эксплуатации Страница 10
--- стр. 11 ---
• Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия Прибора.
• Если при работе Прибора появляется неисправность, необходимо немедленно отключить
Прибор.
• Запрещается касаться поверхностей оптических элементов манипулятора любыми
предметами и частями тела, за исключением диодного манипулятора (кроме процедуры очистки
от загрязнений, см. Приложение А).
• Запрещается перегибать волокно и касаться его концов. Допустимый диаметр
скручивания волокна не должен быть менее 30 см.
• Запрещается перегибать шланг диодного манипулятора. Допустимый диаметр
скручивания шланга не должен быть менее 30 см.
• Запрешается работать с Прибором без подсоединенного манипулятора.
1.4. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ
В экстренных случаях Прибор необходимо мгновенно отключить с помощью кнопки (8).
1.5. ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПО ОКОНЧАНИЮ РАБОТЫ
1. Отключить Прибор в соответствии с порядком окончания работы, описанном в
настоящем руководстве.
2. Закрыть помещение или иным образом обеспечить невозможность доступа к Прибору
посторонних лиц.
1.6. ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ
Помещение, в котором используется Прибор, должно быть вентилируемым. Помещение и
рабочие места должны быть подготовлены в соответствии с требованиями Государственного
Стандарта по Лазерной Безопасности (ГОСТ 31581-2012) и Санитарных норм и правил устройства
и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 31 июля 1991
г. № 5804-91).
Учреждение, эксплуатирующее лазерный Прибор, должно обеспечить соблюдение
требований безопасности при работе на лазерных изделиях IV класса опасности.
1.7. РАСПАКОВКА
^ Melsytech
НЕ РАСПАКОВЫВАТЬ ПРИБОР В ЗАГРЯЗНЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, ИЛИ В МЕСТАХ
С НЕПРИГОДНЫМИ КЛИМАТИЧЕСКИМИ УСЛОВИЯМИ
После получения Прибора:
• Необходимо внимательно проверить наличие всех комплектующих и их целостность.
• Сохраняйте оригинальную упаковку в течение всего гарантийного срока.
При отсутствии комплектующих или их повреждении необходимо связаться с
авторизованным торговым представителем.
Руководство по эксплуатации Страница 11
--- стр. 12 ---
ф Melsytech
1.8. ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ.
Комплект поставки прибора должен соответствовать таблице 1.
Таблица 1
№ Наименование Кол-во,
щт.
I
Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик» по ТУ 26.60.13-001-
25560467-2017, варианты исполнения: «Мейджик Макс», «Мейджик супер лайт»,
«Мейджик супер», «Мейджик супер фул», «Мейджик макс плюс», «Мейджик супер
лайт плюс», «Мейджик супер плюс», «Мейджик супер фул плюс», «Мейджик один»*
-
1 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик Макс» в составе: -
1.1 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик Макс» 1
1.2 Штатив 1
1.3 Педаль 1
1.4 Кабель сетевой 1
1.5 Защитные очки YAD-LG12 2
1.6 Ключ для запуска и отключения прибора 1
1.7 Знак лазерной опасности 1
1.8 Шланг обдува 1
1.9 Руководство по эксплуатации 1
1.10 Принадлежности: -
1.10.1 Манипулятор 1 1
1.10.2 Манипулятор 2 1
1.10.3 Манипулятор 3 1
1.10.4 Манипулятор 4 1
1.10.5 Манипулятор 5 1
1.10.6 Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор) 1
1.10.7 Волоконный адаптер (Тип А) 1
1.10.8 Волоконная система вывода излучения (Тип А) 1
1.10.9 Волокно с торцевым рассеивателем в оболочке 1
1.10.10 Волокно с торцевым рассеивателем без оболочки 1
1.10.11 Волокно с круговым рассеивателем в оболочке 1
1.10.12 Волокно с круговым рассеивателем без оболочки 1
1.10.13 Волокно с радиальным рассеивателем в оболочке 1
1.10.14 Волокно с угловым рассеивателем в оболочке 1
1.10.15 Манипулятор 15 1
1.10.16 Манипулятор 16 (волоконная ручка) 1
2 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик супер лайт» в составе: -
2.1 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик супер лайт» 1
2.2 Педаль 1
2.3 Защитные очки YAD-LG12 2
2.4 Кабель сетевой 1
2.5 Ключ для запуска и отключения прибора 1
2.6 Знак лазерной опасности 1
2.7 Шланг обдува 1
2.8 Руководство по эксплуатации 1
2.9 Принадлежности: -
Руководство по эксплуатации Страница 12
--- стр. 17 ---
^ Melsytech
8.9.1 Манипулятор 1 1
8.9.2 Манипулятор 2 1
8.9.3 Манипулятор 3 1
8.9.4 Манипулятор 4 1
8.9.5 Манипулятор 5 1
8.9.6 Манипулятор 7 (сканирующий манипулятор) 1
8.9.7 Манипулятор 9 1кВт (диодная манипула 10x10мм Тип А) 1
8.9.8 Манипулятор 10 4кВт (диодная манипула 15х25мм) 1
8.9.9 Манипулятор 11 4кВт (диодная манипула 10x10мм) 1
8.9.10 Манипулятор 12 (Тип А) 1
8.9.11 Манипулятор 13 (Тип Б) 1
8.9.12 Волоконный адаптер (Тип Б) 1
8.9.13 Волоконная система вывода излучения (Тип Б) 1
8.9.14 Волокно с торцевым рассеивателем в оболочке 1
8.9.15 Волокно с торцевым рассеивателем без оболочки 1
8.9.16 Волокно с круговым рассеивателем в оболочке 1
8.9.17 Волокно с круговым рассеивателем без оболочки 1
8.9.18 Волокно с радиальным рассеивателем в оболочке 1
8.9.19 Волокно с угловым рассеивателем в оболочке 1
8.9.20 Манипулятор 14 1
8.9.21 Манипулятор 16 (волоконная ручка) 1
8.9.22 Манипулятор 17 1
9 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик один» в составе: -
9.1 Прибор лазерный медицинский косметологический «Мейджик один» 1
9.2 Защитные очки YAD-LG12 2
9.3 Кабель сетевой 1
9.4 Ключ для запуска и отключения прибора 1
9.5 Знак лазерной опасности 1
9.6 Руководство по эксплуатации 1
9.7 Принадлежности: -
9.7.1 Манипулятор 9 1кВт (диодная манипула 10x10мм Тип А) 1
9.7.2 Манипулятор 10 4кВт (диодная манипула 15х25мм) 1
9.7.3 Манипулятор 11 4кВт (диодная манипула 10x10мм) 1
1.9 ИНФОРМАЦИЯ по АККЛИМАТИЗАЦИИ:
После распаковки Прибора, а также при перемещении его в зону с другой температурой,
перед включением Прибора нужно выждать некоторое время:
> 2 часа, если разница температур (между зонами) до 10 ®С.
> 4 часа, если разница температур 10-20 ®С.
> 8 часов, если разница температур более 20 ®С.
1.10. СЛИВ ТРАНСПОРТИРОВОЧНОЙ ж идкости
1.10.1. Перед первым использованием прибора необходимо промыть систему охлаждения
от транспортировочной жидкости.
1.10.2. Слейте транспортировочную жидкость, согласно указаниям в п.13.5.
1.10.3. Залейте охлаждающую жидкость, рекомендованную производителем, согласно
указаниям в п.13.4.
ВНИМАНИЕ
СЛИВ/ ЗАЛИВ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ ПРОВОДИТСЯ ПРИ ПОЛНОСТЬЮ
ОТКЛЮЧЕННОМ ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ ПРИБОРЕ
Руководство по эксплуатации Страница 17
--- стр. 18 ---
^ Melsytech
ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ
Прибор выполнен в моноблочном исполнении и способен работать без каких-либо
вспомогательных устройств.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 Основные характеристики исполнений приборов должны соответствовать, приведенным
в таблицах 2-10.
Таблица 2 - Основные характеристики Прибора
«Мейджик Макс»
лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная мощность, Вт:
- для режима 808 нм (выход А)
1 Вт±15% ... 80 Вт±15% с шагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм (с модуляцией добротности)
1 Вт±15% ... 30 Вт±15% с шагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532 нм (с модуляцией добротности)
1 Вт ± 15% ... 10 Вт ± 15% с шагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
808±5, 1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, щирина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 79±1
7. Временные характеристики:
7.1 С модуляцией добротности (для режимов 1064
нм и 532 нм):
- длительность импульса, мс
10 мс ±5% ... 2 000 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы между импульсами, мс
1 мс±5% ... 10 000 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- частота заполнения импульса, кГц
3 кГц ±5%, 6 кГц ±5%, 8 кГц ±5% для 532 нм
30 кГц ±5% для 1064 нм
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
Руководство по эксплуатации Страница 18
--- стр. 19 ---
^ Melsytech
Продолжение таблицы 2
7.2 Без модуляции добротности (для режима 808
нм, выход А):
- длительность импульса, мс
1 мс ±5% ... 20 000 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы, мс
1 мс ±5% ... 20 000 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Таблица 3 - Основные характеристики Прибора лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.5 Дж±15% ... 60 Дж±15% с шагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±1
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, ширина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 79±1
7. Временные характеристики:
- длительность импульса, мс
0,1 мс ±5% ... 50 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы, мс
0,1 мс ±5% ... 1 000 ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 19
--- стр. 20 ---
^ Melsytech
Таблица 4 - Основные характеристики Прибора лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.2 Дж±15% ... 20 Дж±15% с щагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм с модуляцией добротности
0.12 Дж±15% ... 1 Дж±15% с щагом 20 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532нм с модуляцией добротности
0.06 Дж ±15% ... 0.5 Дж ±15% с щагом 7.2
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, щирина и
высота, мм 1000 ±5 x388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 84±1
7. Временные характеристики:
7.1 Без модуляции добротности:
- длительность импульса в режиме 1064 нм, мс
0.1 мс ±5% ... 100 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
7.2 С модуляцией добротности:
- частота следования импульсов, Гц
0.1 Гц ±5% ... 100 Гц ±5% с щагом 1 Гц
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режим 1064 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме 532 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 20
--- стр. 21 ---
^ Melsytech
Таблица 5 - Основные характеристики Прибора лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.2 Дж±15% ... 30 Дж±15% с шагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм с модуляцией добротности
0.12 Дж ±15% ... 1.5 Дж ±15% с шагом 20
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532 нм с модуляцией добротности
0.06 Дж ±15% ... 1.2 Дж ±15% с шагом 7.2
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, щирина и
высота, мм 1000 ±5 x388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 84±1
7. Временные характеристики:
7.1 Без модуляции добротности:
- длительность импульса в режиме 1064 нм, мс
0.1 мс ±5% ... 100 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
7.2 С модуляцией добротности:
- частота следования импульсов, Гц
0.1 Гц ±5% ... 100 Гц ±5% с шагом 0.1 Гц
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме^ 1064 нм, нс
5 нс ±5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме^ 532 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 21
--- стр. 22 ---
Таблица 6 - Основные характеристики Прибора
«Мейджик макс плюс»
^ Melsytech
лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная мощность, Вт:
- для режима 808 нм (выход А)
1 Вт±15% ... 80 Вт±15% с щагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм (с модуляцией добротности)
1 Вт ± 15% ... 30 Вт ± 15% с щагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532 нм (с модуляцией добротности)
1 Вт±15% ... 10 Вт±15% с щагом 0.1 Вт
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
808±5, 1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, щирина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 79±1
7. Временные характеристики:
7.1 С модуляцией добротности (для режимов 1064
нм и 532 нм):
- длительность импульса, мс
10 мс ±5% ... 2 000 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы между импульсами, мс
1 мс ±5% ... 10 000 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- частота заполнения импульса, кГц
3 кГц ±5%, 6 кГц ±5% , 8 кГц ±5% для 532 нм
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
30 кГц ± 5% для 1064 нм
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
7.2 Без модуляции добротности (для режима 808
нм, выход А):
Руководство по эксплуатации Страница 22
--- стр. 23 ---
Продолжение таблицы 6
^ Melsytech
- длительность импульса, мс
1 мс ±5% ... 20 000 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы между импульсами, мс
1 мс ±5% ... 20 000 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Таблица 7 - Основные характеристики Прибора
«Мейджик супер лайт плюс»
лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.5 Дж±15% ...60 Дж±15% с щагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, щирина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 79±1
7. Временные характеристики:
- длительность импульса, мс
0,1 мс ±5%...50 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность паузы между импульсами, мс
0,1 мс ±5%... 1 000 мс ±5% с щагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 23
--- стр. 24 ---
^ Melsytech
Таблица 8 - Основные характеристики Прибора лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.2 Дж ±15% ... 20 Дж ±15% с шагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм с модуляцией добротности
0.12 Дж±15% ... 1 Дж±15%с шагом 20 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532 нм с модуляцией добротности
0.06 Дж±15% ... 0.5 Дж±15%с шагом 7.2
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, ширина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
6. Масса прибора, кг 84±1
7. Временные характеристики:
7.1 Без модуляции добротности:
- длительность импульса в режиме 1064 нм, мс
0.1 мс ±5% ... 100 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
7.2 С модуляцией добротности:
- частота следования импульсов, Гц
0.1 Гц ±5% ... 100 Гц ±5% с шагом 0.1 Гц
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме 1064 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме 532 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 24
--- стр. 25 ---
^ Melsytech
Таблица 9 - Основные характеристики Прибора лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
- для режима 1064 нм без модуляции добротности
0.2 Дж±15% ... 30 Дж±15%с шагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 1064 нм с модуляцией добротности
0.12 Дж ±15% ... 1.5 Дж ±15% с шагом 20
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- для режима 532 нм с модуляцией добротности
0.06 Дж ±15% ... 1.2 Дж ±15% с шагом 7.2
мДж
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
2. Длина волны излучения, нм
1064±1,532±0.5
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
3. Мощность излучения пилотного лазера при
длине волны в диапазоне 530 - 680 нм, мВт 2±0.5
4.Потребляемая мощность, Вт, не более 3000
5.Габаритные размеры корпуса: длина, ширина и
высота, мм 1000 ±5 x388 ±5 x 825 ±5
6, Масса прибора, кг 84±1
7. Временные характеристики:
7.1 Без модуляции добротности:
- длительность импульса в режиме 1064 нм, мс
0.1 мс ±5% ... 100 мс ±5% с шагом 1 мс
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
7.2 С модуляцией добротности:
- частота следования импульсов, Гц
0.1 Гц ±5% ... 100 Гц ±5% с шагом 0.1 Гц
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме 1064 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
- длительность импульса в режиме 532 нм, нс
5 нс ± 5% ... 15 нс ±5%
Расхождение между отображаемым
значением и фактическим значением, должно
находиться в пределах ±5%.
8. Длина кабеля педали, м 1.5±0.05
9. Длина сетевого кабеля, м 1.5±0.05
10. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
Руководство по эксплуатации Страница 25
--- стр. 26 ---
Таблица 10 - Основные характеристики Прибора
«Мейджик один»
^ Melsytech
лазерного медицинского косметологического
Наименование параметра Значение параметра
1. Выходная энергия, Дж:
1 Дж±15% ... 50 Дж±15% с шагом 8 мДж
Расхождение между отображаемым значением
и фактическим значением, должно находиться
в пределах ±5%.
2.Потребляемая мощность, Вт, не более 2000
3.Габаритные размеры корпуса: длина, ширина и
высота, мм 1000 ±5 x 388 ±5 x 825 ±5
4. Длина волны излучения, нм 808±5
5.Длительность импульса, мс 3 мс±5%...160 мс±5%
6. Масса прибора, кг 54±1
7. Длина сетевого кабеля, м не менее 1.5±0.05
8. Время установления рабочего режима прибора
должно быть, мин, не более 5
2.2 Технические характеристики принадлежностей к прибору.
2.2.1 Манипулятор 1.
Манипулятор 1 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.1.1 Габаритные размеры: (134 х 24.5 х 31)±1 мм.
2.2.1.2 Масса: 180±10 г.
2.2.1.3 Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.1.4 Размер лазерного пучка в фокусе: 1.2±0.2 мм.
2.2.1.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мощности от 0.9 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^ ±15% с шагом 0.1 Дж\см^.
2.2.1.6 Расходимость оптического излучения на выходе: 0.05±0.01 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм.
2.2.2 Манипулятор 2.
Манипулятор 2 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.2.1 Габаритные размеры: (134 х 24.5 х 31)±1 мм.
2 2 2 2 Масса: 180±10 г.
2.2.2.3 Рабочая длина волны: 808 нм, 532 нм, 1064 нм.
2.2.2.4 Размер лазерного пучка в фокусе: 2±0.2 мм.
2.2.2.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мощности от 0.03 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с шагом 0.1 Дж\см^.
2.2.2.6 Расходимость оптического излучения на выходе:0.03±0.01 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм, 0.06±0.01 рад для длины волны 808 нм.
2.2.3 Манипулятор 3.
Манипулятор 3 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.3.1 Габаритные размеры: (134 х 24.5 х 31)±1 мм.
2.2.3.2 Масса: 180±10 г.
2.2.3.3 Рабочая длина волны: 808 нм, 532 нм, 1064 нм.
2.2.3.4 Размер лазерного пучка в фокусе: 6±0.5 мм.
Руководство по эксплуатации Страница 26
--- стр. 27 ---
^ Melsytech
2.2.3.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мощности от 0.004 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с шагом 0.01 Дж\см^.
2.2.3.6 Расходимость оптического излучения на выходе:0.01 ±0.005 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм, 0.02±0.005 рад для длины волны 808 нм.
2.2.4 Манипулятор 4.
Манипулятор 4 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.4.1 Габаритные размеры: (134 х 24.5 х 31)±1 мм.
2.2.4.2 Масса: 180±10 г.
2.2.4.3 Рабочая длина волны: 808 нм, 532 нм, 1064 нм.
2.2.4.4 Размер лазерного пучка в фокусе: 10±1 мм.
2.2.4.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мощности от 0.0003 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с щагом 0.001 Дж\см^.
2.2.4.6 Расходимость оптического излучения на выходе: 0.006±0.001 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм, 0.012±0.005 рад для длины волны 808 нм.
2.2.5 Манипулятор 5.
Манипулятор 5 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора. Фокусировка в манипуляторе регулируется и изменяется пользователем.
2.2.5.1 Габаритные размеры: (193.5 х 38.5 х 38)±1 мм.
2.2.5.2 Масса: 250±10 г.
2.2.5.3 Рабочая длина волны: 808 нм, 532 нм, 1064 нм.
2.2.5.4 Размер лазерного пучка в фокусе: от 1.2±0.2 мм до 10±1 мм с щагом 0.5 мм.
2.2.5.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мощности от 0.9 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с шагом 0.1 Дж\см^.
2.2.5.6 Расходимость оптического излучения на выходе: от 0.05±0.01 рад до 0.006±0.001 рад
для длин волн 532 нм и 1064 нм, от 0.06±0.01 рад до 0.012±0.005 рад для длины волны 808 нм.
2.2.6 Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор).
Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор) представляет собой сканирующее устройство.
2.2.6.1 Габаритные размеры: (178 х 104.5 х 47)±1 мм.
2.2.6.2 Масса: 500±50 г.
2.2.6.3 Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.6.4 Диаметр пучка: 1.5±0.2 мм.
2.2.6.5 Диаметр сканируемой области: от 5±0.5 мм до 30±0.5 мм с шагом 1 мм.
2.2.6.6 Фигура сканирования: круг и квадрат.
2.2.6.7 Способ сканирования: поточечное или линиями.
2.2.6.8 Шаг: от 0.5±0.05 мм до 10±0.05 мм с шагом 0,1 мм.
2 2 .6 .9 Скорость перемещения луча: от 20±0.5 мм/с до 300±0.5 мм/с с шагом 1 мм/с.
2.2.6.10 Продолжительность метки: от 10±0.5 мс до 2000±0.5 мс с шагом 1 мс.
2.2.6.11 Количество циклов: 1-1000.
2.2.6.12 Расходимость оптического излучения на выходе: 0.04±0.01 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм.
2.2.7 Манипулятор 7 (сканирующий манипулятор).
Манипулятор 7 (сканирующий манипулятор) представляет собой сканирующее устройство.
2.2.7.1 Габаритные размеры: (178 х 104.5 х 47)±1 мм.
2.2.7.2 Масса: 500±50 г.
Руководство по эксплуатации Страница 27
--- стр. 28 ---
^ Melsytech
2 2.1.2» Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.7.4 Диаметр пучка: 2.5±0.3 мм.
2.2.7.5 Диаметр сканируемой области: от 5±0.5 мм до 30±0.5 мм с шагом 1 мм.
2.2.7.6 Фигура сканирования: круг и квадрат.
2 .2 .1 .1 Способ сканирования: поточечное или линиями.
2.2.7.8 Шаг: от 0,5±0,05 мм до 10±0.05 мм с шагом 0.1 мм.
2.2.7.9 Продолжительность метки: от 10±0.5 мс до 2000 ± 0.5 мс с шагом 1 мс.
2.2.7.10 Количество циклов: 1-1000.
2.2.7.11 Расходимость оптического излучения на выходе: 0.02±0.01 рад для длин волн 532 нм
и 1064 нм.
2.2.8 Манипулятор 9 1кВт (диодная манипула 10x10мм Тип А).
Манипулятор 9 1кВт (диодная манипула 10x10мм Тип А) представляет собой диодный
лазер с оптической системой и системой охлаждения торца непосредственно контактирующего с
кожей. Выходное охлаждаемое окно выполнено из сапфирового стекла.
2.2.8.1 Габаритные размеры: (163 х 190 х 56)±1 мм.
2.2.8.2 Рабочая длина волны: 808±5 нм.
2.2.8.3 Импульсная мощность: 1000 Вт ±10%.
2.2.8.4 Размер пятна лазера: (10 х 10) ±0.5 мм.
2.2.8.5 Температура охлаждения торца сапфирового окна: от 0°С до 20°С.
2.2.8.6 Расходимость оптического излучения на выходе: 2.6±0.2 рад.
2.2.8.7 Масса: 1500±100 г.
2.2.9 Манипулятор 10 4кВт (диодная манипула 15х25мм).
Манипулятор 10 4кВт (диодная манипула 15х25мм) представляет собой диодный лазер с
оптической системой и системой охлаждения торца непосредственно контактирующего с кожей.
Выходное охлаждаемое окно выполнено из сапфирового стекла.
2.2.9.1 Габаритные размеры: (206 х 171 х 62)±1 мм.
2.2.9.2 Рабочая длина волны: 808±5 нм.
2.2.9.3 Импульсная мощность: 4000 Вт ±10%.
2.2.9.4 Размер пятна лазера: (15 х 25)±0.5 мм.
2.2.9.5 Температура охлаждения торца сапфирового окна: от 0°С до 20°С.
2.2.9.6 Расходимость оптического излучения на выходе: 2.6±0.2 рад.
2 .2 .9 .1 Масса: 1500±100 г.
2.2.10 Манипулятор 11 4кВт (диодная манипула 10x10мм).
Манипулятор И 4кВт (диодная манипула 10x10мм) представляет собой диодный лазер с
оптической системой и системой охлаждения торца непосредственно контактирующего с кожей.
Выходное охлаждаемое окно выполнено из сапфирового стекла.
2.2.10.1 Габаритные размеры:(206 х 186 х 62)±1 мм.
2.2.10.2 Импульсная мощность: 4000 Вт ±10%.
2.2.10.3 Размер пятна лазера: (10 х 10) ±0.5 мм.
2.2.10.4 Температура охлаждения торца сапфирового окна: от 0°С до 20°С.
2.2.10.5 Расходимость оптического излучения на выходе: 2.6±0.2 рад.
2.2.10.6 Масса: 1500±100 г.
2.2.10.7 Рабочая длина волны: 808±5 нм.
Руководство по эксплуатации Страница 28
--- стр. 29 ---
^ Melsytech
2.2.11 Манипулятор 12 (Тип А).
Манипулятор 12 (Тип А) представляет собой зеркальную систему вывода излучения
импульсного лазера.
2.2.11.1 Габаритные размеры: (700 х 165 х 68)± 10мм.
2.2.11.2 Масса: 3.5±0.3 кг
2.2.11.3 Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.11.4 Полная оптическая длина: 1.6±0.001 м.
2.2.11.5 Количество зеркал: 7 шт.
2.2.11.6 Количество шарниров: 8 шт.
2.2.11.7 Входная апертура: 18±1 мм.
2.2.11.8 Расходимость оптического излучения на выходе: 3±1 мрад.
2.2.12 Манипулятор 13 (Тип Б)
Манипулятор 13 (Тип Б) представляет собой зеркальную систему вывода излучения
импульсного лазера.
2.2.12.1 Габаритные размеры: (700 х 165 х 68)±10мм.
2.2.12.2 Масса: 3.5±0.3 кг
2.2.12.3 Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.12.4 Полная оптическая длина: 1.8±0.001 м.
2.2.12.5 Количество зеркал: 7 шт.
2.2.12.6 Количество шарниров: 8 шт.
2.2.12.7 Входная апертура: 16±1 мм.
2.2.12.8 Расходимость оптического излучения на выходе: 3±1 мрад.
2.2.13 Манипулятор 14.
Манипулятор 14 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.13.1 Габаритные размеры: (193.5 х 38.5 х 38)±1 мм.
2.2.13.2 Масса: 250±10 г.
2.2.13.3 Рабочая длина волны: 532 нм, 1064 нм.
2.2.13.4 Размер лазерного пучка в фокусе: от 1.2±0.2 мм до 10±1 мм с шагом 0.5 мм.
2.2.13.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мошности от 0.9 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с шагом 0.1 Дж\см^.
2.2.13.6 Расходимость оптического излучения на выходе: от 0.05±0.01 рад до 0.006±0.001
рад для длин волн 532 нм и 1064 нм.
2.2.14 Манипулятор 15.
Манипулятор 15 служит для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от прибора.
2.2.14.1 Габаритные размеры: (193.5 х 38.5 х 38)±1 мм.
2.2.14.2 Масса: 250±10 г.
2.2.14.3 Рабочая длина волны: 808 нм, 532 нм, 1064 нм.
2.2.14.4 Размер лазерного пучка в фокусе: от 1.5±0.2 мм до 10±1 мм.с шагом 0.5 мм.
2.2.14.5 Тип лазерного излучения на входе: непрерывное и квазинепрерывное с плотностью
мошности от 0.9 Дж\см^ ±15% до 2 кДж\см^±15% с шагом 0.1 Дж\см^.
2.2.14.6 Расходимость оптического излучения на выходе: от 0.04±0.01 рад до 0.006±0.001
рад для длин волн 532 нм и 1064 нм, от 0.08±0.01 рад до 0.012±0.005 рад для длины волны 808 нм.
2.2.15 Манипулятор 16.
Руководство по эксплуатации Страница 29
--- стр. 30 ---
^ Melsytech
Манипулятор 16 представляет собой волоконную ручку, через которую продевается
волокно для удобства работы с гибким и хрупким волокном.
2.2.15.1 Диаметр отверстия: 2±0.5 мм.
2.2.15.2 Габаритные размеры: (143 х 10 х 10) ±1 мм.
2.2.15.3 Масса: 20±5 г.
2.2.16 Манипулятор 17.
Манипулятор 17 служит для генерации лазерного излучения длинной волны 532нм.
2.2.16.1 Габаритные размеры: (193.5 х 38.5 х 38) ±1 мм.
2.2.16.2 Масса: 250±10 г.
2.2.16.3 Рабочая длина волны: 532 нм
2.2.16.4 Размер лазерного пучка в фокусе: от 1±0.2 мм до 5±1 мм.с шагом 0.5 мм.
2.2.16.5 Тип лазерного излучения на входе: квазинепрерывное с длинной волны 532 нм с
плотностью мощности от 38 Дж/см^ до 2 Дж/см^ с шагом 0.1Дж/см^.
2.2.16.6. Выходная энергия 0.3 Дж ±15%.
2.2.16.7 Расходимость оптического излучения на выходе: 1±0.5 мрад.
2.2.17 Волоконный адаптер Тип А.
Волоконный адаптер Тип А представляет собой устройство предназначенное для стыковки
волоконного выхода с волоконными рассеивателями. Устройство служит для ввода лазерного
излучения выходящего из волоконного вывода прибора в подключаемые сменные волоконные
рассеиватели.
2.2.17.1 Габаритные размеры: (38 х 38 х 110) ±1 мм.
2.2.17.2 Масса: 140±10г.
2.2.17.3 Тип разъема: Присоединение волоконного рассеивателя осуществляется через
разъем SMA-905, присоединение к волоконному выходу резьбовое М20х2 (КД № 100-
0000246_Х01).
2.2.18 Волоконный адаптер Тип Б.
Волоконный адаптер Тип Б представляет собой устройство предназначенное для стыковки
оптического выхода с волоконными рассеивателями. Устройство служит для ввода
коллимированного лазерного излучения выходящего из оптического выхода прибора в
подключаемые сменные волоконные рассеиватели.
2.2.18.1 Габаритные размеры: (38 х 38 х 110) ±1 мм.
2.2.18.2 Масса: 140±10г.
2.2.18.3 Тип разъема: Присоединение волоконного рассеивателя осуществляется через
разъем SMA-905, присоединение к волоконному выходу резьбовое М20х2 (КД № 100-
0000246_Х01).
2.2.19 Волоконный удлинитель Тип Б.
Волоконный удлинитель Тип Б представляет собой устройство служащее для увеличения
радиуса рабочей зоны у прибора, а также для тех случаев когда требуется легкость и гибкость
оптического тракта при работе с прибором. Волоконный удлинитель Тип Б представляет собой
волоконный кабель в защитной гибкой оболочке который подключается к Волоконному адаптеру
Тип Б, лазерный луч с его помощью заводится в волоконный удлинитель Тип Б, к которому в сою
очередь необходимо подключать манипулы.
2.2.19.1 Длина волоконного удлинителя: 2.6±0.1 м.
2.2.19.2 Присоединение к прибору быстросъемное (КД № 100-0000527_Х01),
присоединение к манипуле быстросъемное (КД № 100-0000484_Х01).
Руководство по эксплуатации Страница 30
--- стр. 31 ---
^ Melsytech
2.2.19.3 Числовая апертура: 0.22±0.1
2.2.20 Волоконная система вывода излучения Тип А
Волоконная система вывода излучения Тип А представляет собой волоконный кабель в
защитной гибкой оболочке с разъемом на обоих концах для подключения к Прибору и к
Манипуляторам. Служит для транспортировки лазерного излучения от Прибора.
2.2.20.1 Длина волоконной системы: 2.6±0.1 м.
2.2.20.2 Тип разъема: Присоединение к Прибору при помощи разъема SMA-905,
присоединение к манипулятора резьбовое М20х2 (КД № 100-0000124_Х02).
2.2.20.3 Числовая апертура: 0.22±0.1.
2.2.21 Волоконная система вывода излучения Тип Б
Волоконная система вывода излучения Тип Б представляет собой волоконный кабель в
защитной гибкой оболочке с разъемом на обоих концах для подключения к Прибору и к
Манипуляторам. Служит для транспортировки лазерного излучения от Прибора.
2.2.21.1 Длина волоконной системы: 2.6±0.1 м.
2.2.21.2 Тип разъема: Присоединение к Прибору при помощи разъема SMA-905,
присоединение к манипулятора резьбовое М20х2 (КД № 100-0000124_Х02).
2.2.21.3 Числовая апертура: 0.22±0.1.
2.2.22 Описание типов волоконных рассеивателей.
Виды волоконных рассеивателей, приведены в приложении В.
2.2.22.1 Длина: 2±0.05 м.
2.2.22.2 Диаметр: 600±5 мкм.
2.2.22.3 Числовая апертура: 0.22±0.1.
2.2.22.4 Расходимость оптического излучения на выходе: (см. Приложение В).
2.2.23 Параметры щланга обдува должны быть:
- длина-2.5±0.1 м.
- внещний диаметр - 9.0±0.5 мм.
- внутренний диаметр - 5.0±0.1 мм.
2.2.3 Габаритные размеры щтатива должны быть:
(1300 X 85 X 75) ± 2 мм
2.2.4 Размеры педали должны быть:
(187 X 134 X 199)± 2 мм
2.2.5 Усилие срабатывания педали должно быть не более 50 Н. приложенной к рабочей
поверхности детали 625 мм^.
2.2.6 Масса педали должна быть 650±10 г.
2.2.7 Диаметр колес у прибора должен быть 75±1 мм.
2.2.8 Усилие перемещения прибора должно быть не более 160 Н.
2.2.9 Тормоза колес прибора должны включаться при приложении на педаль усилия не
более 150 Н.
2.2.10 Характеристики сенсорной панели:
- сенсорный TFT-экран;
- диагональ должна быть 10.1 дюймов;
- разрешение должно быть 1024x600.
2.2.11 Для работы изделия должно использоваться программное обеспечение:
- Magic.
- Версия 1.0.
Руководство по эксплуатации Страница 31
--- стр. 32 ---
^ Melsytech
- Год выпуска 2017.
- Класс С по ГОСТ Р МЭК 62304.
2.2.12 Характеристики защитных очков: Степень защиты L7 согласно ГОСТ Р 12.4.254-2010.
2.2.13 Прибор должен иметь звуковое устройство предупреждения о лазерной опасности с
длительностью звукового импульса не менее 0,2±0,01 с, уровнем звука 65±2 дБА на расстоянии 1
м, частотой 3±0,1 кГц.
2.2.14 Прибор должен иметь разъем USB (2.0).
2.2.15 Уровень шума, производимый прибором должен быть не более 30 дБ.
Руководство по эксплуатации Страница 32
--- стр. 33 ---
3.
плюс»
^ Melsytech
3.1 внеш ний вид прибора
1. Штатив.
2. Манипулятор-сканер.
3. Стакан для манипулы.
4. Диодный манипулятор.
5. Сенсорный дисплей.
6. Разъем для подключения диодного манипулятора.
7. Выключатель системы управления.
8. Кнопка экстренного выключения.
Руководство по эксплуатации Страница 33
--- стр. 34 ---
^ Melsytech
9. Разъем питания 220 В.
10. Разъем USB (2.0).
11. Разъем для подключения педали.
12. Разъем для подключения шланга обдува.
13. Клапан «Залив».
14. Клапан «Слив».
15. Клапан «Перелив».
16. Вентиляционные отверстия.
17. Разъем для подключения манипулятора сканера.
18. Разъем оптического волокна.
Рис. 3.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик Макс
Плюс»
Руководство по эксплуатации Страница 34
--- стр. 35 ---
^ Melsytech
3.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Сдвоенный диодный лазер 808нм ,
Nd:YAG - твердотельный лазер со схемой
удвоения на кристалле КТР.
Вывод излучения: Волоконная система вывода
излучения Тип А
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10°С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 35
--- стр. 36 ---
^ Melsytech
3.3 ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ
МАНИПУЛЯТОРА
ПРИБОР БЕЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО ДИОДНОГО
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините щтатив к прибору (см. п.3.3.1).
6. Подсоедините стакан для манипулы (см. п.3.3.2).
7. Подсоедините держатель диодного манипулятора и держатель манипулятора-сканера
(см. п.3.3.3).
8. Подсоедините диодный манипулятор (см. п.3.3.4).
9. Подсоедините щланг обдува (см. п.3.3.5).
10. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
11. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
12. Включите прибор (см. п.3.3.8).
3.3.1 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШТАТИВА К ПРИБОРУ
3.3.1.1 просуньте щтатив через держатель, который находится на корпусе прибора (рис. 3.2).
Руководство по эксплуатации Страница 36
--- стр. 43 ---
^ Melsytech
3.3.7 ПОДСОЕДИНЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ
3.3.7.1 Вставьте сетевой кабель в разъем, а затем в розетку 220 В как показано на рис.3.16.
Рис. 3.16 - Подсоединение сетевого кабеля к прибору
3.3.8 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
Перед первым включением прибора убедитесь в том, что описанные выше действия были
произведены.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ВСЕХ
ТРЕБОВАНИЙ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ!
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР БЕЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО ДИОДНОГО
МАНИПУЛЯТОРА
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР ПРИ ОБНАРУЖЕННОЙ ПРОТЕЧКЕ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ПРОТЕЧКИ
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ НЕОБХОДИМО НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЬСЯ В
СЛУЖБУ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Порядок действий при первом включении прибора:
1. Убедитесь, что кнопка экстренного выключения нажата, в противном случае нажмите ее.
2. Переведите тумблер на задней крышке прибора в состояние «ВКЛ».
3. Переведите переключатель системы управления в состояние «1».
4. Отожмите кнопку экстренного выключения.
5. Если требуется введите лицензионный код, нажмите кнопку «Продолжить» и введите
код «0000». Если лицензионный код не требуется и кнопка «Продолжить» активна (подсвечена),
нажмите ее и введите код «0000».
Руководство по эксплуатации Страница 43
--- стр. 44 ---
^ Melsytech
6. Активируйте модуль Magic 3, нажав соответствующую кнопку на экране.
7. Оставьте прибор включенным в течении 2-3 минут.
8. Выключите прибор (см.2.4.9.2).
9. Слейте охлаждающую жидкость, которая была необходима для промывки охлаждающей
системы и залейте новую.
10. Повторите действия, описанные в п.1-7, после чего прибор готов к работе.
3.3.9 ПОРЯДОК ГЖЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
3.3.9.1 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
При втором и последующих включениях прибора вы должны произвести следующий
порядок действий:
1. Подключите прибор к сети питания
2. Убедитесь, что кнопка экстренного выключения нажата, в противном случае нажмите ее.
3. Переведите тумблер на задней крышке прибора в состояние «ВКЛ».
4. Переведите переключатель системы управления в состояние «1».
5. Отожмите кнопку экстренного выключения.
6. Нажмите кнопку «Продолжить» и введите код «0000».
3.3.9.2 ПОРЯДОК ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
Для того чтобы выключить прибор вы должны произвести следующий порядок действий:
1. Переведите переключатель системы управления в состояние «0».
2. Нажмите кнопку экстренного выключения.
3. Переведите тумблер на задней крышке прибора в состояние «ВЫКЛ».
4. Отключите прибор от сети питания.
3.4 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
3.4.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРОВ С ПОСТОЯННЫМ И ПЕРЕМЕННЫМ
ДИАМЕТРОМ ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРЫ 1, 2, 3, 4; МАНИПУЛЯТОРЫ 5,15)
ВНИМАНИЕ!
600 МКМ КВАРЦЕВОЕ ВОЛОКНО ОЧЕНЬ ХРУПКОЕ И ТРЕБУЕТ МАКСИМАЛЬНО
АККУРАТНОГО ОБРАЩЕНИЯ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ ТОРЦА ВОЛОКНА!
ДИАМЕТР СКРУЧИВАНИЯ ВОЛОКНА НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ МЕНЕЕ 30 СМ! ПО
ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ВСЕГДА ЗАКРЫВАЙТЕ ОПТИЧЕСКОЕ
ВОЛОКНО ЗАЩИТНЫМ КОЛПАЧКОМ.
Руководство по эксплуатации Страница 44
--- стр. 45 ---
^ Melsytech
ВНИМАНИЕ!
ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРА, МАНИПУЛЯТОРА-
СКАНЕРА, ЗАЩИТНОГО КОЛПАЧКА ВОЛОКНА НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ
ТОЛЬКО ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ПРИБОРЕ
3.4.1.1 Для подключения манипулятора нужно выбрать из набора манипулятор с требуемым
диаметром пучка. Снять с манипулятора защитный колпачок, как показано на рис.3.17.
Рис. 3.17 — Защитный колпачок манипулятора
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ ОПТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ МАНИПУЛЯТОРА
3.4.1.2 Для подсоединения манипулятора к Прибору нужно снять колпачок с выходного
разъема оптического волокна, как показано на рис. 3.18.
Рис. 3.18 — Защитный колпачок разъема оптического волокна
ХАРАКТЕРИСТИКИ МАНИПУЛЯТОРОВ УКАЗАНЫ В РУКОВОДСТВЕ ПО РАБОТЕ С
МАНИПУЛЯТОРАМИ И ДОПОЛНИТЕЛЯНЫМИ НАСАДКАМИ
Руководство по эксплуатации Страница 45
--- стр. 46 ---
ф Melsytech
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ КАСАТЬСЯ ТОРЦА ОПТИЧЕСКОГО ВОЛОКНА!
ВНИМАНИЕ!
НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ, ЧТО МАНИПУЛЯТОР НАДЕЖНО СОЕДИНЕН С
ВЫХОДНЫМ ВОЛОКОННЫМ РАЗЪЕМОМ!
3.4.1.3 Подсоединить манипулятор к выходному волоконному разъему, как показано на рис. 3.19.
Рис. 3.19 - Подсоединение манипулятора к выходному волоконному разъему
3.4.1.4 Дезинфекции подлежат наружные поверхности манипулятора и упор-фиксатор
положения, контактирующий с кожей пациента, который можно отсоединить от манипулятора (вьщелен
красным цветом на рис. 3.20).
Рис. 3.20-Упор-фиксатор положения
3.4.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СКАИИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА (МАНИПУЛЯТОР 6)
3.4.2.1 Для подсоединения манипулятора к Прибору нужно снять защитный колпачок со
сканирующего манипулятора, как показано на рис. 3.21.
Руководство по эксплуатации С траница 46
--- стр. 48 ---
ф Melsytech
• «..•••
'P S il
; il.:',i П .
rV 'Я 1'■ i lb
S iliil.
Рис. 3.23 б) - Разъем на корпусе прибора
Следует подсоединить шнур сканирующего манипулятора к разъему на корпусе Прибора:
удерживать шнур за рукоятку, и вращать колпачок (указано красной стрелкой на рис. 3.23 в) рукоятки
до упора по часовой стрелке для фиксации шнура на корпусе.
Рис. 3.23 в) - Подключение сканирующего манипулятора к корпусу прибора
Для отсоединения сканирующего манипулятора от Прибора следует удерживать шнур за
рукоятку, и вращать колпачок (указано красной стрелкой на рис. 3.23 в) рукоятки до упора против
часовой стрелки до отсоединения шнура сканируюшего манипулятора от прибора.
ВНИМАНИЕ!
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЬЕМА СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ РАЗЪЕМА И СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА
Руководство по эксплуатации Страница 48
--- стр. 49 ---
^ Melsytech
ВНИМАНИЕ!
СНЯТИЕ И УСТАНОВКУ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА НЕОБХОДИМО
ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА ОТ СЕТИ ПИТАНР1Я!
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА ПРИ РАБОТАЮЩЕМ
ПРИБОРЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЛОМКЕ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА И
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРА.
ВНИМАНИЕ!
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫБРАННАЯ ДЛИНА ВОЛНЫ СООТВЕТСТВУЕТ ТИПУ
ПОДКЛЮЧЕННОГО СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА. НЕОБХОДИМО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР ТОЛЬКО НА ДЛИНЕ ВОЛНЫ,
ПРЕДУСМОТРЕННОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ! НЕСООТВЕТСВИЕ ВЫБРАННОЙ
ДЛИННЫ ВОЛНЫ НА ПРИБОРЕ ТИПУ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ПОЛНОМУ ВЫХОДУ ИЗ СТРОЯ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА,
ВЫХОДНОГО ВОЛОКНА ПРИБОРА, ОПТИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ ВНУТРИ ПРИБОРА
3.4.2.4 После завершения работы с Прибором рекомендуется отсоединить сканирующий
манипулятор от оптического волокна и закрыть защитными колпачками сканирующий манипулятор и
волокно. Сканирующий манипулятор следует положить в кейс (в комплект поставки не входит) для
хранения сканирующего манипулятора (рис. 3.24).
Рис. 3.24 - Кейс для хранения сканирующего манипулятора
3.4.2.5 Дезинфекции подлежат наружные поверхности сканирующего манипулятора и упор-
фиксатор положения, контактирующий с кожей пациента, который можно отсоединить от
сканирующего манипулятора (вьщелен красным цветом на рис. 3.25).
Руководство по эксплуатации Страница 49
--- стр. 50 ---
^ Melsytech
,f, ‘ 'ill-' I.d'tj
I I * ' I. ^
Рис. 3.25 - Упор сканирующего манипулятора
3.4.3 ОПИСАНИЕ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА
3.4.3.1 Прибор оснащен диодным манипулятором (рис.3.26). Вы можете подключить любой
манипулятор (см. п. 3.3.4.), доступный для комплектации данного Прибора. Описание манипуляторов
приводится в руководстве по работе с манипуляторами и дополнительными насадками. Дезинфекции
подлежат части манипулятора непосредственно соприкасающиеся с кожей пациента.
ВНИМАНИЕ!
СМЕНА ТИПА ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА ПРОИЗВОДИТСЯ ТОЛЬКО ПРИ
ВЫКЛЮЧЕННОМ ПРИБОРЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ЗАЩИТНОЕ ОКНО ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА ПОДВЕРГАЕТСЯ ЧИСТКЕ ПОСЛЕ
КАЖДОЙ ПРОЦЕДУРЫ (СМ. ПРИЛОЖЕНИЕ А)
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИОДНЫЙ МАНИПУЛЯТОР С ЗАГРЯЗНЕННЫМ
ЗАЩИТНЫМ ОКНОМ
й > - '
Рис. 3.26 — Диодный манипулятор (1 — кнопка нажатия педали, 2 — защитное окно манипулятора)
Руководство по эксплуатации С траница 50
--- стр. 53 ---
^ Melsytech
Активация лицензии
yB.V»Ar4AM> '«-V10«VW/'^ ^Vn»V mjfM!Mrt»»A»rnf?’*.V‘4v>^r'pH6fW*<'‘»4A'*
rVacA'tyvo*. ■ r^.vtinrtKW ?Д.-Й -?>л%^гнин '^vwc»v3»44*j»%* к г\а
3854811474
P'.*^ I*»> M .|F*»i«r»c>«» W «-'•O’ i 10 «r: VVilan HtjMK» V u!*h Vi'
В асой лмкми>»«|й > u K i4
Рис. 3.29 - Продолжение работы
3.6.4 Если Ваша лицензия активирована на экране может появиться либо окно ввода кода,
либо окно ввода пользователей.
3.6.5 Если на Вашем Приборе нет зарегистрированных пользователей, то на экране
появляется окно ввода кода (рис. 3.30). Вам необходимо ввести код «0000», после чего на экране
появляется основное меню программы.
Рис. 3.30 - Окно ввода кода
3.6.6 Если на Вашем Приборе есть зарегистрированные пользователи, то на экране
появляется окно ввода пользователей (рис. 3.31). Вам необходимо выбрать пользователя, ввести
код пользователя, после чего на экране появится основное меню программы.
Рис. 3.31 - Окно ввода пользователей
Руководство по эксплуатации Страница 53
--- стр. 54 ---
^ Melsytech
3.6.7 После включения Прибора выберите интересующий Вас модуль, нажав
соответствующие клавиши в основном меню программы (рис. 3.32).
Рис. 3.32 - Основное меню программы
3.7 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ МОДУЛЯ MAGIC 3
В состав системы данного модуля входит непрерывный диодный лазер с генерацией длины
волны 808 нм. Посредством оптико-механической системы происходит смена длины волны. Для
генерации длины волны 1064нм служит кристалл Nd:YAG . Генерация происходит с модуляцией
добротности - Q-Switch режим. Для генерации длины волны 532нм служит кристалл КТР? на который
подается внутри модуля генерируемое излучение длиной волны 1064нм.
В модуле MAGIC 3 работа на длинах волн 532 нм и 1064 нм происходит только в режимах с
модуляцией добротности (Q-Switch), данный режим упрощенно можно представить как генерация пачек
импульсов, при котором каждая пачка импульсов заполнена подимпульсами высокой частоты (для
режима 1064 нм - ЗОкГц, для режима 532 нм от 10 кГц до 20кГц).
Q-SWITCH РЕЖИМ с НАКАЧКОЙ НЕПРЕРЫВНЫМ ЛАЗЕРОМ
Лазерный Кристалл
диод Nd:YAG
щ / - '
Пачка И М П У Л Ь С О В
Энергия
О Д И Н О Ч Н О Г О
импульса (1)
f Пауза ^
о О О —
шириной 20..,200нс
Рис. 3.33 - Принцип работы модуля MAGIC 3
3.7.1 ТИП ЛЕЧЕНИЯ «КОСМЕТОЛОГИЯ»
3.7.1.1 Для выбора типа лечения «Косметология» нажмите кнопку
3.7.1.2 После выбора типа лечения на экране появляется основное меню программы,
соответствующее поставленной задаче (в верхней части экрана горит значок В 1) (рис. 3.34 а).
Руководство по эксплуатации Страница 54
--- стр. 55 ---
^ Melsytech
MeLSy ж Tech Ксх-'меюлсхия
.'yj Режим настройки параметров
/V Д;1ииа волны I 532 им ] 808 нм 1064 „м
■ режим [ N MMfTJ 1 ими. С-ганср
•1| мощноаь
а
/ ''К,И ’ \
п Юме >
1 9.9 1 > и 1мс >
V
\ ^ 10.0 U Ln 1 >
^ i Сскранить; I Загрузить | **'• Охлаждение 8ЫКА F Старт
Рис. 3.34 а) - Основное меню программы при выборе типа лечения «Косметология»
MeLSy.xTech Косметология
Режим настройки параметров « I а
Л у длина волны ‘ [532 нм 808 1064
ж режим
ill мощность
✓ А
\ 3
i'Г Х
1.0 \
9.9 i>
^10.0! I Цы
i ^ 'Сохранить! I Загрузить j ь(р‘ '•■2
_t . L............ ti!. ......
Охлаждение выкл. I ' 5ft' Старт :i
Рис. 3.34 б)-Основное меню программы при выборе типа лечения «Косметология», обозначение
основных функциональных полей
В основном окне программы отображаются следующие параметры:
1. Выбранная длина волны (Поле №1 на рис. 3.34 б)).
2. Выбранный режим работы (последовательность импульсов, одиночный импульс или сканер)
(Поле №2 на рис. 3.34 б)).
3. Текущая мощность излучения. Отображение энергии излучения задается в настройках
прибора (отображается параметр - Ваты) (Поле №3 на рис. 3.34 б).
4. Параметры пачек импульсов на выбранном режиме работы (Поле №4 на рис. 3.34 б)).
Руководство по эксплуатации Страница 55
--- стр. 56 ---
^ Melsytech
3.7.2 ВЫБОР дли н ы ВОЛНЫ И РЕЖИМОВ ГЕНЕРАЦИИ
3.7.2.1 Ддя успешного решения поставленной задачи нужно выбрать оптимальную длину волны
и задать необходимый режим генерации излучения.
Модуль Magic 3 может работать на трех длинах волн: 532 нм, 808 нм, 1064 нм. Задать длину
волны можно с помощью соответствующих кнопок в верхней части окна программы. Заданная длина
волны будет подсвечена (рис. 3.35).
5 3 2 ™ 8 0 8 нм 1 0 6 4 им
Р' III М им а 1 _L 1 /.М П .
Рис. 3.35 а)-- Заданная длина волны 532 нм
5 3 2 нм 8 0 8 нм ; 1 0 6 4 им
W III М м > « а ^1 1 w n. Bi ’Н еп р ер ы в , С к ан ер
Рис. 3.35 б)-- Заданная длина волны 808 нм
5 3 2 им 8 0 8 нм И 0 6 4 € ,1
S i f i S l 1 1 и м п:г Н ;т С кан ер
Рис. 3.35 в) - Заданная длина волны 1064 нм
3.7.2.2 Для каждой длины волны отражаются доступные режимы генерации (доступные режимы
генерации могут отличаться в зависимости от вариантов исполнения Вашего Прибора). Нужный режим
генерации также выбирается с помощью соответствующей кнопки.
3 .7 2 3 Для режима 532 нм доступны (рис. 3.36).
M eLSy i TKh ^
Режим настройки параметров
Л/ A .v«eacobt 1 532 808 1064
ж ре»им .<«• Сч«1.
■ ||
< ( 9.9
1.0 \ ^
g fc c « f« » v T k : Isirp jan b 't. ;. ...1 K SM i mJ
ььтл.
Рис. 3.36 — Основное меню программы для длины волны 532 нм
Руководство по эксплуатации Страница 56
--- стр. 57 ---
генерация последовательности импульсов в режиме QSW
Г енерация одиночного импульса в режиме QSW
• Режим работы манипулятора - сканера
3.7.2.4 Для режима 808 нм доступны (рис. 3.37).
Сканер
Ш .$у.л Т(ск А K f»:.jcro,iofH a
Режим настройки параметров
Ж N имп.
л / i'wiacr'/iibi 532 . j:'808 им 1 1064
Ж. ро>гим
L, “..j
^ Melsytech
^ I I З а г р у а т » ’ 0>:лахдение вкл.
Ж N имп.
Рис. 3.37 - Основное меню программы для длины волны 808 нм
Г енерация последовательности импульсов в режиме QSW
Г енерация одиночного импульса в режиме QS W
QНепрерывный режим генерации
Непрерыв,
• Режим работы манипулятора - сканера
3.7.2.5 Для режима 1064 нм доступны (рис. 3.38)
MfLSy^Tfth ^ К>
Режим настройки параметров
/V 532 808
JIL
•II » .* С 1 У К >.Ч Ь
Сканер
п 10 .с >
1.0 > и >
Ч 300 Щи
1 >
а-
Рис. 3.38 - Основное меню программы для длины волны 1064 нм
Руководство по эксплуатации Страница 57
--- стр. 58 ---
^ Melsytech
Генерация последовательности импульсов в режиме QSW
Г енерация одиночного импульса в режиме QSW
Режим работы манипулятора - сканера
Ж N имп.
I 1 имп.
Сканер
3.7.3 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЕЖИМА ГЕНЕРАЦИИ
3.7.3.1 Для каждой длины волны и режимов генерации есть параметры, которые можно
настраивать. Доступные для настройки параметры отображаются в средней части экрана, их количество
и допустимый диапазон настроек зависят от режима генерации и длины волны.
3.7.3.2 Настройка параметра «Мощность» осуществляется в левом нижнем углу экрана.
Для быстрого изменения значения параметра можно воспользоваться кнопками
уменьщения и Е1 для увеличения значения (рис. 3.39).
для
Рис. 3.39 - Настройка параметра «Мощность»
3.7.3.3 Задать точное значение параметра можно с помощью клавиатуры числового ввода:
нажать на значение параметра, ввести значение во всплывающем окне, затем нажать “ОК” (рис. 3.40).
Рис. 3.40 — Настройка параметра «Мощность» с помощью числовой клавиатуры
3.7.3.4 В правой части основного меню экрана вы можете настроить следующие параметры
(рис. 3.41).
Руководство по эксплуатации Страница 58
--- стр. 59 ---
^ Melsytech
Рис. 3.41 - Настраиваемые параметры
3.7.3.5 Настройка параметра «Длина импульса» осуществляется в пункте меню в диапазоне
от 10 мс до 2000 мс (рис. 3.42).
Рис. 3.42 - Настройка параметра «Длина импульса»
3.7.3.6 Настройка параметра «Пауза между импульсами» осуществляется в пункте меню в
диапазоне от 1 мс до 10000 мс (рис. 3.43).
Рис. 3.43 - Настройка параметра «Пауза между импульсами»
3.7.3.7 Настройка параметра «Количество пачек» осуществляется в пункте меню в
диапазоне от 1 до 10000 шт (рис. 3.44). ^
Рис. 3.44 - Настройка параметра «Количество пачек»
3.7.3.8 Настройка параметров в п.3.7.3.5-3.7.3.7 осуществляется с помощью кнопок ВЯи
I, либо с помощью клавиатуры числового ввода (рис. 3.45).
Руководство по эксплуатации Страница 59
--- стр. 60 ---
^ Melsytech
Рис. 3.45 - Клавиатура числового ввода
0 U.
3.7.3.9 С помощью кнопки Ш Ш Ш Ш Ш Ш осуществляется выбор диаметра манипулы и
происходит пересчет мощности излучения для соответствующего диаметра (рис.3.46).
Рис. 3.46 - Выбор диаметра манипулы
3.7.4 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬС А В РЕЖИМЕ QSW
3.7.4.1 Прибор в режиме работы 532 нм, 808 нм , 1064 нм может генерировать
импульс в режиме QSW с заданной длительностью (рис. 3.47).
один
MtLSy..fTeri, л
Режим настройки параметров
А/ г ы 53^*^ 808 1064
< ( 54
1,0 \
^ ^ |с т р а к и 1 * |
^ а
Рис. 3.47 а) - Генерация одиночного импульса в режиме QSW на длине волны 532 нм
Руководство по эксплуатации Страница 60
--- стр. 61 ---
Режим наароики параметров
Л/ A ?V H .'t8 0 /'H * tit 532 1064
и О г--жи>.< t- >••• Ew?!i C Kj* 4
^ Melsytech
E»3 Ei3
< 40.0 >
: ^ j чС соф йнлъ - 3arp)^(T b | Охда>,1емие Сшил [ц.\- _ Ctapt
Рис. 3.47 6) - Генерация одиночного импульса в режиме QSW на длине волны 808 нм
л/ X l- I H W
я ргчи«
■|| мсщюс1Ь
Ко:мета''ст!»
Режим настройки параметров
« 532 . 808
N..... Orj-wj
-! а ■ i
^ 1 [С о ф а и л ь ! р ^ 9 т р у » п ь (3 5S I* О ч у ц к А ^ л е е ы -'л рЙ й и Ш б < ^ T tp rr|
Рис. 3.47 в) - Генерация одиночного импульса в режиме QSW на длине волны 1064 нм
3.7.5 ГЕНЕРАЦИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ QSW
3.7.5.1 Прибор на длинах волн 532 нм и 1064 нм может работать в импульсно
периодическом режиме генерации. Для данного режима работы настраивается импульсная
мощность. Прибор генерирует периодическую последовательность импульсов в режиме QSW с
заданной длительностью импульса, паузой между импульсами и количеством пачек (рис. 3.48).
M€LSy.<T«h л
Режим настройки параметров
/V й,1«иоолы ^532*.1м1 808 106^1
п Юме >
< ( 9.9 j > и 1м с >
10 \ /10.0 И ч 1 >
r^r-]\ n С о»р>м гъ H b < n ^
Рис. 3.48 a) Генерация последовательности импульсов в режиме QSW на длине волны 532 нм
Руководство по эксплуатации Страница 61
--- стр. 62 ---
^ Melsytech
MiLSy.*'Tc^h A
^ Режим настройки параметров
/V л/-инаоо.1иы 532 808 |l064 wj
И p»?>iiv
■ ll
c . a
n 10 .с >
1.0 >
и >
1.0 \ ^ 30.0 I Ln 1 >
^СпфЙЖТЬ; ! 5irpy»n^ ||25 а -
fT T T
Оо-тя-лпыспикя f i- C ra ft;
Рис. 3.48 6) Генерация последовательности импульсов в режиме QSW на длине волны 1064 нм
3.7.5.2 В режиме работы 808 нм настраивается мощность, длина импульсов, количество
импульсов и пауза между импульсами (рис. 3.49).
Рис. 3.49 Генерация последовательности импульсов в режиме QSW на длине волны 808 нм
3.7.6 НЕПРЕРЫВНЫЙ РЕЖИМ ГЕНЕРАЦИИ
3.7.6.1 Непрерывный режим работы Прибора доступен только на длине волны 808 нм.
Задается средняя мощность излучения (рис. 3.50).
MeL^^ Ttch ^ К о м е т о л о г и я
Режим настройки параметров
Л/ 532 Й овШ ! 1064
Ж
■II
, !c<B p*fH T»j ! Ja^ywib Si
i J I., ::4 u. J .
Рис. 3.50 - Непрерывный режим работы
Руководство по эксплуатации Страница 62
--- стр. 63 ---
3.7.7 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ СКАНИРУЮЩЕГО
(МАНИПУЛЯТОР 6)
3.7.7.1 При выборе длины волны 532 нм или 1064 нм и нажатии на кнопку
открывается окно - «Настройки манипулятора-сканера» (рис. 3.51).
^ Melsytech
МАНИПУЛЯТОРА
LSy л TVffc
Режим настройки параметров
/V 808 1064
Рс>хим сканирования
Продшхительносъ метки
Ф о р Г А ! скам и роА а«1и я
Рис. 3.51 а) — Меню настроек манипулятора-сканера на длине волны 532 нм
Режим настройки параметров Г а ^
Ш М Ш й
808. Ц064';,
1.0 >
Режим ска>«ироодиия
Пр^атжительногтъ метки
Форма сканирования
^ 1 jc e t^ a w ib j Г 3 л р у т и т ь |
Рис. 3.51 б) - Меню настроек манипулятора-сканера на длине волны 1064 нм
3 .7 .7 2 При выборе пункта меню - «Режим сканирования» открывается окно (рис. 3.52),
позволяющее выбрать нужный режим: «Линии» и «Точки».
РЪккви сканирования
Л ини. - h
Рис. 3.52 — Выбор режима сканирования
Руководство по эксплуатации Страница 63
--- стр. 64 ---
В режиме работы «Точки» сканирование происходит поточечно - генерация лазерного
излучения происходит в точке в течении заданного пользователем времени (параметр
«продолжительность метки»), после чего генерация прекращается и луч переходит в новую точку через
заданный пользователем шаг (параметр «шаг»), в новой точке снова начинается лазерное излучение с
заданной продолжительностью. Процесс продолжается до тех пор пока не будет <оакрашена» вся
выбранная фигура или прервана пользователем при отпускании педали)
В режиме работы «Линии» сканирование происходит непрерывно - генерация лазерного
излучения происходит непрерывно с заданной пользователем скоростью (параметр «Скорость
движения»).
^ Melsytech
3.7.7.3 При выборе режима сканирования «Линии» - окно настроек манипулятора-сканера
выглядит, как показано на рис. 3.54.
Режим сканирования - «Линии» - лазер заполняет сканируемую форму, непрерывно
излучая.
Рис. 3.54 - Меню настроек сканирующего манипулятора при выборе режима сканирования
«Линии»
3.7.7.4 Скорость перемещения луча манипулятора-сканера регулируется параметром
«Скорость движения» Скорость выбирается в диапазоне: от 20±0,5 мм/с до 300±0,5 мм/с с шагом
1 мм/с (рис. 3.55).
Руководство по эксплуатации Страница 64
--- стр. 65 ---
^ Melsytech
Рис. 3.55 - Выбор скорости движения
2> .1 .1 .5 При выборе режима сканирования «Точки» - окно настроек манипулятора-сканера
выглядит, как показано на рис. 3.56.
Режим сканирования - «Точки» - лазер заполняет сканируемую форму точками, излучая в
каждую точку.
Рис. 3.56 - Меню настроек сканирующего манипулятора при выборе режима сканирования
«Точки»
3.7.7.6 Пункт меню настроек «Продолжительность метки» определяет время свечения
лазера в одну точку сканируемой формы. Время выбирается в диапазоне от 10±0.5 мс до
2000±0.5 мс с шагом 1 мс (рис. 3.57).
Прсук>лжительиопь м«пки
10 • 2000 мс
1
^ 1
ь.5 ^
1 8;^..
0 ■ ■ 1
. ... J
Рис. 3.57 — Окно меню настроек «Продолжительность метки»
Руководство по эксплуатации Страница 65
--- стр. 66 ---
^ Melsytech
Ъ .1 .1 .1 При выборе пункта меню - «Форма сканирования» открывается окно (рис. 3.58),
позволяющее выбрать сканируемую форму:
• Круг
• Квадрат
Рис. 3.58 - Выбор формы сканирования
3.7.7.8 При выборе пункта меню - «Порядок» открывается Пункт меню - «Порядок»
определяет способ заполнения манипулятором-сканером формы (рис. 3.59), указанной в п. 3.7.7.7,
заполнение выполняется:
• по спирали
• по строкам
П о р я р р к
По строкам
По спирали -
Рис. 3.59 - Выбор способа заполнения формы сканирования
3.7.7.9 При выборе пункта меню - «Размер формы» открывается окно, позволяющее
изменить общий размер формы в диапазоне (рис. 3.60):
• От 5 до 30 мм для длины волны 532 нм и 1064 нм.
Руководство по эксплуатации Страница 66
--- стр. 67 ---
^ Melsytech
ftMPp форма
S Юкм
: 1 г 2 : i 3 1
4 : 5 ^ '''6
7 8 9 b «
Рис. 3.60 - Размер формы сканирования для длины волны 532 нм и 1064 нм
3.7.7.10 При выборе пункта меню - «Шаг» открывается окно (рис. 3.61), позволяющее
изменить частоту точек в диапазоне от 0,5±0,05 мм до 10±0,05 мм с шагом 0,1 мм.
Для режима сканирования - "Точки" определяет расстояние между двумя соседними
точками, для режима сканирования - "Линии" определяет расстояние между двумя соседними
линиями.
1 - 2 i 3
4 5 > 6 i о гм еи э■ - к
\ 7 \ S I 9 I
о ■ .
Рис. 3.61 - Выбор частоты точек
3.7.7.11 При выборе пункта меню - «Количество циклов» открывается окно (рис. 3.62).
Пункт меню определяет количество циклов заполнения сканируемой фигуры в диапазоне: 0 -
1000. После завершения всех циклов излучение прекращается.
Если значение параметра равно 0, то сканирование происходит до тех пор, пока
нажата педаль лазера.
Рис. 3.62 - Выбор количества циклов
Руководство по эксплуатации Страница 67
--- стр. 68 ---
^ Melsytech
в левом нижнем углу экрана.3.7.7.12 Для смены типа лечения нажмите кнопку
3.7.8 ТИП ЛЕЧЕНИЯ «ФЛЕБОЛОГИЯ»
3.7.8.1 Для выбора типа лечения «Флебология» нажмите кнопку
3.7.8.2 После выборы типа лечения «Флебология» на экране появляется основное меню
программы соответствующее данном типу лечения (рис. 3.63).
MeLfy itTech 0.v6o'^:vti
Режим настройки параметров
/\J Д П .1 (1 Д П Л !Я
и стар
• ||
л . 10 мс ^
1.0 > и 1 мс >
1.0^ V 10.0 Ш л 1 >
е еькл [' : ^iC-Ciapi,. ':'й
Рис. 3.63 - Основное меню программы при выборе типа лечения «Флебология»
3.7.8.3 Настройка параметров работы Прибора осуществляется аналогичным образом, как и
в режиме «Косметология».
ПРИМЕЧАНИЕ
ДЛЯ ТИПА ЛЕЧЕНИЯ «ФЛЕБОЛОГИЯ» НЕДОСТУПЕН РЕЖИМ РАБОТЫ
МАНИПУЛЯТОРА - СКАНЕРА.
3.8 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ С ЗАДАННЫМИ ПАРАМЕТРАМИ
3.8.1 Для запуска генерации используется педаль. В целях безопасности, запуск генерации
возможен только из рабочего меню программы (активный режим). Это исключает запуск при
случайном нажатии или неисправности педали. Для входа в рабочее меню с заданными в главном окне
параметрами, требуется нажать кнопку «Старт»:
Старт
Руководство по эксплуатации Страница 68
--- стр. 69 ---
^ Melsytech
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫКЛЮЧАТЬ ПРИБОР ВО ВРЕМЯ СМЕНЫ РЕЖИМОВ! ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СБОЮ КАЛИБРОВКИ И НЕВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ.
3.8.2 Для того чтобы выбранные параметры вступили в силу, может потребоваться некоторое
время. Переключение Прибора будет сопровождаться сообщением на экране (рис. 3.64).
Рис. 3.64 - Подготовка прибора к работе
3.8.3 После завершения подготовки на экране будет отображено рабочее меню. В верхней части
экрана значок Ш \ сменится на И. В рабочем меню доступными для изменения остаются только
параметры данного режима работы. Переключать длину волны и режимы генерации в рабочем меню
невозможно.
3.8.4 Для точного наведения излучения, через манипулятор подается излучение пилотного лазера
(красного цвета), направление и размер которого соответствует направлению распространения и
размеру лазерного пучка на рабочих длинах волн.
3.8.5 Для того, чтобы включить генерацию нажмите педаль (Прибор должен находиться в
активном режиме). После нажатия на педаль в верхней части экрана значок S сменится на ЕЭ (рис.
3.65).
MeLSy^Tech ж
Лазерное излучение!
л / дли1айо»-ы ^ 5 3 2
Рис. 3.65 a) — Активный режим работы прибора при выборе лечения «Косметология»
Руководство по эксплуатации Страница 69
--- стр. 70 ---
MtLSy*TKh A
Лазерное излучение!
Л/ ip'iHvta ьолмы t532 И м “Й
■ Р > “Ж Л 1
i l l KiiU4c;<rtb
^ Melsytech
Е73ИЯ
п Юм,
3.0 и Ю к
1 0 .0 Е й 1
Рис. 3.65 6) — Активный режим работы прибора при выборе лечения «Флебология»
ВНИМАНИЕ!
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ НА ДЛИНЕ ВОЛНЫ 532 НМ МОЖЕТ ЗАНИМАТЬ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ - ДО 5 МИНУТ. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ
АКТИВАЦИЮ ПРИБОРА НА ДАННОМ РЕЖИМЕ, НЕОБХОДИМО НАЖАТЬ КНОПКУ
«ОТМЕНА»
'"fU
В РЕЖИМЕ РАБОТЫ, ЛАЗЕР НАЧИНАЕТ ГЕНЕРАЦИЮ СРАЗУ ПРИ НАЖАТИИ НА
ПЕДАЛЬ! НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРА!
" , I * ' W ' 4' ^» *' n i ^ f ) f » ^ , у ОСТОРОЖНО!
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ - НАЖАТЬ КНОПКУ
АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ (8), (см. Рис. 3.1).
3.9 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ
3.9.1 Для сохранения необходимых режимов работы выберите интересующие Вас параметры и
нажмите кнопку в левом нижнем углу экрана (рис. 3.66).
Руководство по эксплуатации Страница 70
--- стр. 71 ---
^ Melsytech
MeLSy.Ajtfh
/ \ / AV»O03/»*s
0;\е(/лГО'лр
Р еж и м н а стр о й ки парам етров г : ; > : ] i " а ]
И ОС'АИМ
•1 |
JT 10 мс ^
*
1.0 > и 1 м с >
1 .0 ' к В т 10.0 1Ь 1 >
З а т р уVTb 1
1
«ИГВМкЛ.
Рис. 3.66 - Основное меню программы
3.9.2 Данная функция сохраняет в памяти Прибора текущее рабочее состояние: длину волны,
режим работы, параметры режима. При нажатии на кнопку ШШШМ открывается окно ввода названия
сохраняемого режима работы (рис. 3.67).
Пресет
ш и ш з э ш ш ш ш о а н и
Рис. 3.67 - Окно шаблона
3.9.3 Вы можете сохранить шаблон с любым удобным для Вас названием (рис. 3.68).
Удаление татуировки
ГГ] Г - ■ ? ^ Г ^ г а Р а
я ч 6 j[ ro l[
Рис. 3.68 — Введение названия шаблона
3.9.4 Нажмите клавишу «ОК» на клавиатуре экрана и кнопку для успешного сохранения
шаблона (рис. 3.69).
Руководство по эксплуатации Страница 71
--- стр. 72 ---
^ Melsytech
3.9.5 Для того чтобы быстро загрузить сохраненный шаблон нажмите кнопку
нажатия кнопки появиться окно со списком сохраненных Вами шаблонов (рис. 3.70).
. После
Рис. 3.70 - Список сохраненных шаблонов
3.9.6 Для более удобной работы с шаблонами можно применить фильтр, нажав на
интересуюшую вас длину волны на рис. 3.71. Активные режимы работы подсвечены в основном меню
экрана.
Шаблоны
'532:
Ш М И ; [ S j Ш .
[808 ,^ И 064 ^1
X(VV№HMe татуировки 532 jui. Ni««i
•1| 12
n 50
1_Г im
III" 10 X
Процедура 1 532 Ж Nmn
•И А6
П ж
L f 100
У1!< 10 X
ЭПИЛЯ4Ив 8С>8 Ж N hmi
• | | 323
n ifo
L f Ш
IIM 0 X
Про»^гдура 2 10б'1,. Ж NiTio
III 204
n Л 1 >'
L f no
ilL>< 1 X
Рис. 3.71 а) — Список активных шаблонов для всех длин волн
Активные режимы работы для длин волн 532 нм и 1064 нм.
Руководство по эксплуатации Страница 72
--- стр. 73 ---
^ Melsytech
Рис. 3.71 б) - Список активных шаблонов для длин волн 532 нм и 1064 нм
3.9.7 Вы можете применить сортировку шаблонов по алфавиту, нажав кнопку (рис.
3.72).
Рис. 3.72 - Сортировка шаблонов по алфавиту
3.9.8 При необходимости Вы можете удалить шаблон, для этого нужно нажать на кнопку
Загрузить
и в появившемся окне удалить шаблон, нажав на
3.9.9 Для загрузки и сохранения шаблонов на внешний накопитель с USB разъемом
выберите пункт
3.73).
Загрузить
в окне настроек параметров прибора, откроется следующее окно (рис.
Рис. 3.73 — Загрузка и сохранение параметров
Руководство по эксплуатации Страница 73
--- стр. 74 ---
^ Melsytech
3.9.10 Для сохранения шаблонов, вставьте в порт USB, расположенный на задней стороне
прибора, внешний накопитель с USB разъемом и нажмите на кнопку
успешного сохранения вы увидите сообщение следующего вида (рис. 3.74).
1 . В случае
Рис. 3.74 - Успешное сохранение шаблона на внешний накопитель с USB разъемом
После этого Ваши шаблоны будут сохранены.
3.9.11 Для загрузки шаблонов с внешнего накопителя с USB разъемом вставьте его в порт
на
USB, расположенный на задней стороне прибора и нажмите на кнопку Ш шШ Ш Ш Ш . Откроется окно
следующего вида (рис. 3.75).
Загрузить пресеты
t6_05_16-14.44.pfesets - 3 пресетов(а) (Версия файла.2)
Рис. 3.75 - Загрузка пресетов с внешнего накопителя с USB разъемом
В окне будут отображаться файлы с шаблонами, найденные на внешнем накопителе с USB
разъемом. Как правило, файлы имеют имя соответствующее дате и времени сохранения шаблоны.
Также напротив каждого найденного файла отображается количество шаблонов, которое он
хранит. Нажмите на нужный файл и данные шаблоны будут загружены в устройство.
3.9.12 Для загрузки шаблона нажмите на нужный файл и клавишу «ОК» (рис. 3.76).
Руководство по эксплуатации Страница 74
--- стр. 78 ---
Рис. 3.82 - Активация пользовательского режима
3.11.3 Для того чтобы добавить пользователя нажмите кнопку
имя пользователя, пароль и нажмите кнопку 3.83).
Добавить пользователя ийШЯм |
Пользователь С:т 1-да’‘ -.я поль: ,
Пароль lvi:VvVT'>: II
^ Melsytech
Введите
Рис. 3.83 - Регистрация нового пользователя
3.11.4 Для того чтобы редактировать профиль пользователя необходимо щелкнуть на
интересующего Вас пользователя (рис. 3.84), ввести изменения и нажать кнопку!
M eLSyJrtch „ . „
Профиль пользователя: Пользователь 1
Пользователь Пользователь 1
Парать 123
Статиаика >
1 )Аали1ьпо<ыовштЛ)1[ Сспремитьиэмв^енуя 'J L ............ .. ___uii
Рис. 3.84 - Редактирование профиля пользователя
Руководство по эксплуатации Страница 78
--- стр. 79 ---
^ Melsytech
3.11.5 Пункт меню «Статистика» указывает время работы Пользователя с Прибором (рис. 3.85).
Рис. 3.85 - Статистика пользователя
3.11.6 Чтобы удалить пользователя, необходимо щелкнуть на него и нажать кнопку
ifta'iH Tb пользователя .
3.12 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ КОЖИ
Прибор в режиме работы модуля Magic 3 оснащен стандартной системой воздущного
охлаждения кожи пациента без предварительного охлаждения воздуха, подача воздуха
обеспечивается встроенным компрессором.
3.12.1 Управление системой воздушного охлаждения осуществляется при помощи кнопки
«Охлаждение вкл» / «Охлаждение выкл» (рис. 3.86).
• «Охлаждение вкл» - система воздушного охлаждения активирована.
• «Охлаждение выкл» - система воздушного охлаждения не активирована.
Ак1^.л'Тес11 ^ К 0С 1/е1-«г0'ич
Режим настройки параметров
Л / д."има волны 808 1064
Ж 1‘р.'аЖ
■ | |
^ 0 » Л 1 )1 С Д Й И И в |» * У 1 |„•J^C-»pr J
Рис. 3.86 а) - Активированная система воздушного охлаждения
Р уководство по эксп луатац и и С траница 79
--- стр. 80 ---
^ Meisytech
MeLSy/i
0 Режим настройки параметров
i'-:'
Л /
Ж
•||
П Ю м е у
1 1.0 >
и У
1.o' ^ 1 0 .0 Щн 1 У
1^1
ЕCcMfmfib ■3^0 ля.,.
Рис. 3.86 б) - Не активированная система воздушного охлаждения
3.12.2 Для выключения системы воздушного охлаждения необходимо нажать на кнопку
Склаждс'ние
1КЛ
3.12.3 Для выхода из активного режима или для смены режима работы необходимо нажать
Стсю
на кнопку
3.12.4 При нажатой педали и излучении лазера - кнопка охлаждения недоступна для
нажатия. Для отключения генерации нужно отпустить педаль, кнопка охлаждения активна.
3.13 НАСТРОЙКИ, ПЕРЕХОД В СПЯЩИЙ РЕЖИМ
3.13.1 Для открытия окна меню настроек нажмите на кнопку
3.13.2 В данном окне содержится информация о дополнительных настраиваемых
параметрах, о модели Прибора, производителе, сервисной поддержке и версии программного
обеспечения.
Пункт меню «Сервис меню» предназначены для сервисной службы для настройки Прибора
(рис. 3.87).
MeLfyi^Tcch
Настройки
Г|юмкость нажатия на клавиши
Режим отображения мощности
Яркоаь свечения реперного лазера 532/1064
Яркоаь свечения реперного лазера 808
Ш111
81 >
Флюенсы и Ватты У
о >
О >
Обновление ПО
Сервис меню
SW. 0,00.0 / HW: не доступно У
Рис. 3.87 - Окно меню «Настройки прибора»
3.13.3 Для того, чтобы изменить громкость нажатия клавиш, нажмите на пункт меню
«Громкость нажатия на клавиши» и введите значение (рис. 3.88).
Руководство по эксплуатации Страница 80
--- стр. 81 ---
^ Melsytech
Рис. 3.88 - Выбор уровня громкости нажатия клавиш
3.13.4 Для того чтобы изменить яркость свечения пилотного лазера выберите
соответствующий пункт меню и введите значение от 1 до 15 (рис. 3.89).
Яркость свечения реперного лазера 532Д064 X
1 -1 5
1 : 2 и 3 ш \
: " " ....I “ *
4 I I 5 ■ 6 ! I о т м е н а i' i ^ I ;
7 8 19
О ,
Рис. 3.89 а) - Выбор яркости свечения пилотного лазера в режиме 532/1064
Яркость свечения реперного лазера 808
1 -1 5
1 2 ^ 3 |t. т
4 5 ^ 6 ^ ; отмена
; I : ^
7 1 8 i 9 ок
о . =
Рис. 3.89 б) - Выбор яркости свечения пилотного лазера в режиме 808
Руководство по эксплуатации Страница 81
--- стр. 82 ---
^ Melsytech
3.13.5 Для того чтобы заблокировать прибор необходимо выполнить следующие дествия;
В правом верхнем углу основного меню нажмите кнопку
3.13.6 На экране монитора Прибора появится окно с вводом пароля, чтобы продолжить
работу с Прибором необходимо ввести пароль «0000».
3.13.7 Если прибор находится в состоянии "Готов к работе" и не используется более 5 мин
(не нажимается педаль, нет действий пользователя с экраном прибора), то прибор переходит в
"Спящий режим" (рис. 3.90).
устройство в спящем режиме
Рис. 3.90 - Прибор в спящем режиме
3.13.8 Для того, чтобы возвратиться в предыдущее состоянии прибора, нажмите кнопку
Нажмите для продолжения
3.13.9 Для того, чтобы вернуться в основное меню программы и выбрать другой модуль
работы Прибора нажмите кнопку в правом верхнем углу.
3.14 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА
При подключения диодного манипулятора для продолжения работы вы должны
активировать модуль Magic 1.
3.14.1 АКТИВАЦИЯ МОДУЛЯ МАСЛС 1
3.14.1.1 Для того чтобы активировать блок Magic One, нажмите кнопку
основном меню программы.
3.14.1.2 Для продолжения работы введите код доступа «0000» (рис. 3.91) и нажмите кнопку
Руководство по эксплуатации Страница 82
--- стр. 83 ---
^ Melsytech
В**д^>г ЫМ Аостуги
1 2
4 5
8
3 <3
6 Очиаить
9
Рис. 3.91 - Ввод кода доступа
3.14.2 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МОДУЛЯ MAGIC 1
3.14.2.1 Для осуществления процедуры необходимо выбрать пол пациента (рис. 3.92) нажав
на соответствующее изображение в основном меню экрана.
Рис. 3.92 - Выбор пола пациента
3.14.2.2 Для выбора зоны лечения необходимо нажать соответствующую цифру в основном
меню программы (рис. 3.93).
4* Выберите зону лечения
О
о \ -
О V
Рис. 3.93 - Выбор зоны лечения
3.14.2.3 После выбора зоны лечения открывается окно настроек параметров (рис. 3.94).
Руководство по эксплуатации Страница 83
--- стр. 84 ---
^ Melsytech
^ Настройка параметров
Рис. 3.94 - Окно настроек параметров
3.14.2.4 Для выбора обрабатываемого участка части тела нажмите соответствующую
цифру, как показано на рис. 3.95.
Рис. 3.95 - Выбор обрабатываемого участка части тела
3.14.2.5 Для выбора типа кожи нажмите кнопку w
соответствующий типу кожи пациента (рис. 3.96).
l'*' и выберите тип кожи,
Выберите тип кожи
Рис. 3.96 - Выбор типа кожи пациента
Руководство по эксплуатации Страница 84
--- стр. 85 ---
3.14.2.6 После того, как Вы выбрали участок части тела и тип кожи пациента Вам
предлагаются стандартные настройки флюенса, частоты и ширины импульса (рис. 3.97).
^ Melsytech
4" Настройка параметров
т
1S ® 1Ь о Ь о
1Ы )Д .^ ©
о т т * ®
Рис. 3.97 - Стандартные настройки
кнопкой
3.14.2.7 В статусе «Настройка» Вы можете изменять значения настраиваемых параметров
О Одля увеличения значения и кнопкой для уменьшения значения.
3.14.2.8 Для возврашения к стандартным настройкам нажмите кнопку
«ОК» в всплывающем окне настроек по умолчанию (рис. 3.98).
и нажмите
Настройки по умолчанию
Желаете сбросить все настройки?
Отмена Ок
Рис. 3.98 - Сброс настроек
3.14.2.9 Производитель рекомендует проводить процедуры в зеленой части шкалы флюенса
(рис. 3.99).
Флюенс
п О
и
ж .............
Ciaiyc
Настройка
Рис. 3.99 - Рекомендованные значения флюенса
Руководство по эксплуатации Страница 85
--- стр. 86 ---
^ Melsytech
3.14.2.10 Пункт меню «Использованная энергия» показывает количество энергии,
истраченной для обработки поверхности (рис. 3.100).
Настройка параметров
Рис. 3.100 - Использованная энергия
т \3.14.2.11 Вы можете обнулить количество используемой энергии, нажав кнопку
3.14.2.12 Для активации охлаждения защитного окна, контактирующее с кожей пациента.
нажмите кнопку НН1 в правом нижнем углу основного меню программы. В активированном
режиме температура защитного окна манипулятора составляет 10 °С.
ВНИМАНИЕ!
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ПРИБОРА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ СТАТУСЕ
«НАСТРОЙКА»
3.14.3 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ ДИОДНОГО МАНИПУЛЯТОРА
в правом нижнем углу3.14.3.1 Для активации работы прибора нажмите кнопку
основного меню программы.
3.14.3.2 После того, как Вы активировали прибор статус изменяется на «Готов к работе» и
кнопка активации прибор изменяет цвет с красного на зеленый (рис. 3.101).
Руководство по эксплуатации Страница 86
--- стр. 87 ---
^ Melsytech
Настройка параметров
Рис. 3.101 - Статус прибора «Готов к работе»
3.14.3.3 Для генерации лазерного излучения нажмите на педаль, после чего статус
изменится на «Лазерное излучение» (рис. 3.102).
Л' Настройка параметров
Рис. 3.102 - Статус прибора «Лазерное излучение»
в АКТИВИРОВАННОМ РЕЖИМЕ ЛАЗЕР НАЧИНАЕТ ГЕНЕРАЦИЮ СРАЗУ ПРИ
НАЖАТИИ НА ПЕДАЛЬ!
3.14.4 ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДИОДНЫМ МАНИПУЛЯТОРОМ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИОДНЫЙ МАНИПУЛЯТОР НЕПРЕРЫВНО БОЛЕЕ
40 МИНУТ
Руководство по эксплуатации Страница 87
--- стр. 88 ---
^ Melsytech
Открыть пресет
*1
it
I
Процедура 1
Пациент 1
ЭПИЛЯЦИЙ
I? ш
✓ X
>• X
/ X
Рис. 3.104 - Открытие шаблона
3.15.5 Вы можете отсортировать сохраненные шаблоны либо по алфавиту, либо по дате
I Д
iz И соответственно.нажав кнопки
3.15.6 Вы можете изменить название шаблона нажав кнопку , после ввести новое имя и
сохранить изменения нажав кнопку
3.15.7 Для того, чтобы удалить шаблон нажмите кнопку
всплывающем окне «Удаление пресета» (рис. 3.105).
X и клавишу «ОК» в
Удаление пресета
А
Вы действительно желаете удалить
пресет?
Отмена Ок
Рис. 3.105 - Удаление шаблона
3.15.8 После удаления шаблона в меню программы открытие пресетов появится
всплывающее окно вида «Удалено успешно».
3.15.9 Для возврата в основное меню программы нажмите кнопку
3.16 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДЛЯ РАБОТЫ С ДИОДНЫМ
М А И И ПУ Л ЯТОРО М
3.16.1 Для того чтобы обновить программное обеспечение (далее ПО) необходимо
скопировать файл обновления на внешний накопитель с USB разъемом.
3.16.2 Включите прибор и дождитесь загрузки основного меню, после чего вставьте
внешний накопитель с USB разъемом в USB разъем на задней крышке Прибора.
Руководство по эксплуатации Страница 89
--- стр. 91 ---
^ Melsytech
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем для подключения шланга обдува.
8. Разъем для подключения педали.
9. Клапан «Залив».
10. Клапан «Перелив».
11. Клапан «Слив».
12. Вентиляционные отверстия.
13. Разъем USB (2.0).
Рис. 4.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
Макс»
Руководство по эксплуатации Страница 92
--- стр. 92 ---
^ Melsytech
4.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Сдвоенный диодный лазер 808нм ,
Nd:YAG - твердотельный лазер со схемой
удвоения на кристалле КТР.
Вывод излучения: Волоконная система вывода
излучения Тип А
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10®С до +50®С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 93
--- стр. 93 ---
^ Melsytech
4.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините щтатив к прибору (см. п.3.3.1).
6. Подсоедините стакан для манипулы (см. п.3.3.2).
7. Подсоедините держатель манипулятора-сканера (см. п.3.3.3).
8. Подсоедините щланг обдува (см. п.3.3.5).
9. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
10. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
11. Включите прибор (см. п.3.3.8).
4.4 ПОРЯДОК ВКЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
4.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
4.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
5.5.1. Перечень комплектующих представлен в разделе 1.8 «Перечень комплектующих»,
способы их подключения и правила использования описаны в п. 3.4-3.5.
4.6 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА
4.6.1. Описание режимов работы и настроек прибора приведены в п.3.6-3.13.
Руководство по эксплуатации Страница 94
--- стр. 94 ---
^ Melsytech
5. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК
СУПЕР»
5.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА
9
1. Шарнирный манипулятор.
2. Сенсорный дисплей.
3. Выключатель системы управления.
4. Кнопка экстренного выключения.
5. Педаль.
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем USB (2.0).
8. Разъем для подключения шланга обдува.
9. Разъем для подключения педали.
10. Клапан «Залив».
11. Клапан «Перелив».
12. Клапан «Слив».
13. Вентиляционные отверстия.
Рис. 5.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
супер»
Руководство по эксплуатации Страница 95
--- стр. 95 ---
^ Melsytech
5.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Твердотельный Nd:YAG лазер со
схемой удвоения частоты на кристалле КТР
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25®С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10®С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 96
--- стр. 96 ---
^ Melsytech
5.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините шарнирный манипулятор (см. п.5.3.1).
6. Подсоедините шланг обдува (см. п.3.3.5).
7. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
8. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
9. Включите прибор (см. п.3.3.8).
5.3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШАРНИРНОГО МАНИПУЛЯТОРА
5.3.1.1 Для того чтобы подключить шарнирный манипулятор, открутите защитный
колпачок на корпусе прибора.
5.3.1.2 Вытащите шарнирный манипулятор из кейса (в комплект поставки не входит) для
хранения и снимите защитный колпачок.
5.3.1.3 Подсоедините щарнирный манипулятор к разъему Прибора и закрутите гайку,
находящуюся на стойке манипулятора, указано красной стрелкой на рис. 5.2.
Рис. 5.2 - Подсоединение шарнира к прибору
5.3.1.4 Подсоедините манипулятор к шарниру как показано на рис. 5.3.
Руководство по эксплуатации Страница 97
--- стр. 100 ---
^ Melsytech
кк
S
В (»с.
Имп>'льс в режЕме
мод}'ляанн
аобротжостн
Имп}'ль€ в режиме
свободиов
геяервпни
Рис. 5.9 - Сравнение режима свободной генерации и режима модуляции добротности
5.7.4 РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ. ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА
(DOUBLE)
5.7.4.1 Данный режим позволяет генерировать двойной Q-Switched импульс как
представлено на рис. 5.10. Пользователь имеет возможность настраивать энергетику двойного
импульса, частоту и количество двойных импульсов. Также возможно выбирать тип двойного
импульса из 3-х возможных:
• Энергия первого импульса меньше энергии второго.
• Энергия двух импульсов примерно одинаковая.
• Энергия второго импульса меньше энергии первого.
А ПсрЕЫЙ
кмпл'льс ( 7нс,
700 мДж)
Второй
юшл'льс (7 нс,
700 мДж)
<-------------->
Пж}*!! межд>'
нмц1'льсамж
------------------>
Рис. 5.10 - Генерация двойного импульса в режиме модуляции добротности
5.7.5 РЕЖИМ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ. ГЕНЕРАЦИЯ ПАЧКИ ИМПУЛЬСОВ
(SINGLE FM)
5.7.5.1 В данном режиме предусмотрена генерация пачки импульсов с возможностью
регулировки частоты следования импульсов (ЗкГц, бкГц, 8кГц) и энергии пачки импульсов.
Каждый импульс внутри пачки представляет это одиночный Q-Switched импульс, с шириной от 5
до 15 нс (рис. 5.11).
Руководство по эксплуатации Страница 101
--- стр. 101 ---
^ Melsytech
Рис. 5.11 — Диаграмма генерации пачки импульсов
5 .8 О П И С А Н И Е Р Е Ж И М О В Р А Б О Т Ы
оеторожно!
......:.ь.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИБОРА НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ВСЕХ
ТРЕБОВАНИЙ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ!
5 .8 .1 Т И П Л Е Ч Е Н И Я « К О С М Е Т О Л О Г И Я »
5.8.1.1 Для продолжения работы нажмите кнопку
5.8.1.2 После выбора типа лечения на экране появляются основное меню программы
соответствующее поставленной задаче (в верхней части экрана горит значок ^Sl) (рис. 5.12).
McLSy А Tech
Режим настройки параметров
л / 532 и о й й
l a s
Q-Switdtad - 'f
120.0-д. ЛЯ Ла
‘ 1 Ь > 1 г ц >
ДжУсм2
П J 76 о ь ^ >
1 ■ " \
*Сскрвнить| ' Зафуэигь ' : 0 1 мм Охлаждение
• еыкл ’ Старт'
Рис. 5.12 - Основное меню программы при выборе типа лечения «Косметология»
Р уководство по эксп луатац и и С траница 102
--- стр. 102 ---
^ Melsytech
5.8.2 ВЫБОР ДЛИНЫ ВОЛНЫ И РЕЖИМОВ ГЕНЕРАЦИИ
5.8.2.1 Для успешного решения поставленной задачи нужно выбрать оптимальную длину
волны и задать необходимый режим генерации излучения.
Прибор может работать на двух длинах волн: 532 нм и 1064 нм. Задать длину волны можно
с помощью соответствующих кнопок в верхней части окна программы. Заданная длина волны
будет подсвечена (рис. 5.13).
Рис. 5.13 б) - Заданная длина волны 1064 нм
5.8.2.2 Для каждой длины волны отражаются доступные режимы генерации (доступные
режимы генерации могут отличаться в зависимости от комплектации прибора). Нужный режим
генерации также выбирается с помощью соответствующей кнопки.
5.8.2.3 Для режима 532 нм доступны (рис. 5.14):
MeLSys^ Tech ^ ос.ме*апо(ин
Режим настройки параметров f fi
;5 3 2 « 1 1064
(TSw itdied Singie ГМ SoJnnef
60.0 м Д * m Ля
8 > 1 Гц >
fX w JC M l
38 E n
1 >
I Софанить j I Зарузить'
Ш 1Й Ш Ш Ш
Рис. 5.14 - Основное меню программы для длины волны 532 нм
Генерация одиночного импульса в режиме модуляции добротности (Q-switched single)
Q-Switched :, Seigle QS-Double Single FM Scanner
Руководство no эксплуатации Страница 103
--- стр. 103 ---
^ Melsytech
Генерация двойного импульса в режиме модуляции добротности (Q-switched double)
Q-Switched Single | QS-Double j Single FM Scanner
Генерация пачек импульсов в режиме модуляции добротности (Q-switched single FM)
Q-Switdied Single QS-Double i Sng^FM Scanner
Режим сканирующего манипулятора
Q-Switched Single QS-Double Single FM
5.8.2.4 Для режима 1064 нм доступны (рис. 5.15):
MeiSy..£T(ch
©
< а 'л .<1? г й '» г л1 1=Режим настройки параметров
1 f i']
/\/ Д '4 1 -ia 532 И064 J
JL f t — М и Ь
л 3000 МКС >
500.0 .л.
1 Гц >.'
>
Ш .Н 1 >
G 4 t Д ж У см 2318
1 З Ы » 1 1:И1/ .Ч ."
^ -----
г Зэф узип.; ^ 0 1мм 1 О хлаж ден и е ! в ы * с л [ Сгарт I
Рис. 5.15 - Основное меню программы для длины волны 1064 нм
Генерация одиночного импульса в режиме свободной генерации (FreeiSingle)
Free Multi Single
Руководство по эксплуатации Страница 104
--- стр. 104 ---
^ Melsytech
Генерации серии импульсов в режиме свободной генерации (FreerMulti)
Генерация пачек импульсов в режиме модуляции добротности (Q-switched single FM)
Q-Switched Single FM QS-Double Scanner
Генерация одиночного импульса в режиме модуляции добротности (Q-switched single)
Q-Switched Single FM Sir^le , j QS-Double Scanner
Генерация двойного импульса в режиме модуляции добротности (Q-switched double)
Q-Switdied Single FM Single Scanner
Режим сканирующего манипулятора
Q-Switched Single FM QS-Double Scanner
5.8.3 ГЕНЕРАЦИЯ СЕРИИ ИМПУЛЬСОВ В СВОБОДНОМ РЕЖИМЕ ГЕНЕРАЦИИ 1064
НМ (FREE:MULTI)
5.8.3.1 В данном режиме работы можно настроить до 3-х последовательных импульсов.
Экран настройки режима приведен на рис. 5.16.
Р уководство по эксп луатац и и С траница 105
--- стр. 105 ---
^ Melsytech
MeLSyXTeth ^:.лък<
Режим нааройки параметров
532 1064..,
Ш;
JL F f« t i Ш к Q S w U d ie d : t*
1 2 3
_f~L.
ИЛт
HB )Л1__т_| ____________
10<*«
/\
< f
970.0 «д.
124
\ ^ г
>* ■ '
n 340
■ л
25
Д ж У см 2' 127
u 10..C >
С о м р аки ть;; Загрузи ть{V ...... ... 'i
1 _^ 1 mm
Охлаждение ;В Ы К Л
Рис. 5.16 а) - Основное меню в режиме FreeiMulti 1064 нм
5.8.3.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
MeLSy.JiTech koc'.wancr.iM
fVj Режим настройки параметров
Л/ 532 , И 064
-И - p tA l'M Ггм Мк4К $1 Ь'чд'е Q -Sonitted O xil.-fo Ьогм
J 1' •' ' * '* '1 ' .-ir '- й . 'u .':' * ' lo W р и Ь е le ifld i1 2 3 : I f
W -] - ъ
1 2 3
^ .ц "I ft>***| j
13^ lOne*
TdW |**e lwig*i )l4 П» |
. Г в Ч !
124 у } ^ MKC
2s4 ‘"l27 г ^
340
1 0 ;
|C q tip i^ |з«рузип>1
Рис. 5.16 б) — Основное меню в режиме FreeiMulti 1064 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Настройка для каждого отдельного импульса (Поле №1 на рис. 5.16 б)). Количество
вкладок соответствует количеству установленных импульсов.
2. Для каждого импульса вы можете настроить значение энергии (Поле № 2 на рис. 5.16 б)).
3. Диаграмма последовательности импульсов (Поле № 3 на рис. 5.16 б)). В данном окне
отображаются параметр каждого настроенного импульса в зависимости от их количества (от 1 до 3).
4. Настройка количества импульсов (Поле № 4 на рис. 5.16 б)). Вы можете изменять
количество импульсов с помощью кнопок Ш Ш М и
5. Длительность импульса (Поле № 5 на рис. 5.16 б)).
6. Паузу между импульсами (Поле № 6 на рис. 5.16 б)).
Руководство по эксплуатации Страница 106
--- стр. 106 ---
^ Melsytech
5.8.3.3 Вы можете использовать кнопки ш ш и ■ ■ для уменьшения и увеличения
настраиваемого параметра, соответственно. При достижении предельных значений параметров
кнопки станут неактивными. Задать точное значение вы можете с помощью клавиатуры числового
ввода, для этого нажмите на числовое значение параметра, во всплывающем окне введите
интересующее вас значение и нажмите кнопку «ОК» (рис. 5.17 а). В верхнем левом углу экрана
отображается допустимый диапазон параметра. При вводе некорректного (недопустимого)
значения параметра, введенное значение сменит цвет на красный (рис. 5.17 б).
25-127ДЖ /СМ2
124Дж/см2
•.''1 1 fi tv'i- ■ ■ - T'i':, U- ГУi
|■::4
7 ; №8 ;; b9 ч1 ^ '
Рис. 5.17 a) - Клавиатура числового ввода
25-127Дж/см2
1281 Дж/см2
4 И 5' 1 и 6;Ч k/WieHa,’.]J L . ' .J L,
7 ч ! 8 1 1 Ш
j
Рис. 5.17 б) — Недопустимое значение вводимого параметра
Особенности режима;
Длительность и пауза предыдущего импульса влияет на максимальные и
минимальные параметры следующего импульса.
Руководство по эксплуатации Страница 107
--- стр. 107 ---
^ Melsytech
5.8.4 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В СВОБОДНОМ РЕЖИМЕ ГЕНЕРАЦИИ
1064 НМ (FREE:S1NGLE)
5.8.4.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию последовательных
одиночных импульсов. Экран настройки режима приведен на рис. 5.18.
M cLSyA'Tech Колч-тхи-
Реж им настройки парам етров
'Л:\
А / „ ■ < 5 3 2 10б4|«
■ Л ....
200.0 .л* п 340 МКС >
1 25 > 1 Гц >
2^ \ Дж/см2 127 IILn 1 >
|Сахр»вт>^ |загр^ить'| Ь 0 Охлаждение I 'eJk,
ВЫКЛ. г.-.
Рис. 5.18 а) - Основное меню в режиме Free:Single 1064 нм
5.8.4.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
MeLSyJ Tech—. KirMerj.WHH
(,>/ ; Реж им настройки парам етров
Л/ дг1чаьа>!ны 5 3 2 щ ш м
J L ое>им Ггш в Milt. si Чг«1|» lV>..b4» 5.иглги^н
200.0 vл«
1 J ? 2
1 1 п
ь ..... _340 м . __ >
( 25 > !
1 L .. ,. .
T r u ^ >
t _ _
2 ^ \ Дж/гм2 127 Н ИЬ
- -------------------------J 4
............... 1 > :
1 - : 1
; Сохранить * [Загру^пь^ ! ^ 1мм ! Охлаждение
выкл
Рис. 5.18 б) — Основное меню в режиме FreeiSingle 1064 нм, обозначение основных
функциональных полей
1.Энергия импульса (Поле № 1 на рис. 5.18 б)).
2. Длительность импульса (Поле № 2 на рис. 5.18 б)).
3. Частота повторения импульсов (Поле № 3 на рис. 5.18 б)).
4. Количество импульсов (Поле № 4 на рис. 5.18 б)).
______5.8.4.3. Настройка числовых параметров осуществляется аналогичным образом как в п. 5.8.3.3.
Руководство по эксплуатации Страница 108
--- стр. 108 ---
^ Melsytech
5.8.5 ГЕНЕРАЦИЯ ПАЧЕК ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 1064
НА (Q-SWITHEDrSlNGLE FM)
5.8.5.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию последовательных пачек
импульсов. Экран настройки режима приведен на рис. 5.19.
MeLSy.s'Tech Космето/соад
V Режим нааройки параметров
Л / Л /‘И-1Э BOflHto 532 . г 1064^1
Йгм Muili Siv4». Q-SixtxiiMi » SngtoFM J CVjubie
n 3000 M Kc >
500.0
64
f l l
> 1 Щ >
Дж/см2
I k
318
5W »
1
' ЬкН/ A K '
>
iC C K p ah ftfT b ' |3 d iT ^^3 M T b ^1 MM •
Охлаждение
ВЫКЛ.
-}•[- CrapT
Рис. 5.19 a) — Основное меню в режиме Q-switched:single FM 1064 нм
5.8.5.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
M eLSy^'Tech
V : Режим настройки параметров w a
Ay дпм чл 532 «
ftm V .iT. •sn ii» - Q 'S M M cta d ! S in g le F M '-J S .iV ilnn-M
64
Дж/сл'2
3000
1 Гц
1
1 к Н г ■ O tH :: 6 .М ,-
|Сс»ранип.j ^ Зорузить !
Рис. 5.19 б) — Основное меню в режиме Q-switched:single FM 1064 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия пачки импульсов (Поле № 1 на рис. 5.19 б)).
2. Длительность пачки импульсов (Поле № 2 на рис. 5.19 б)).
3. Частота пачки импульсов (Поле № 3 на рис. 5.19 б)).
4. Количество пачек импульсов (Поле № 4 на рис. 5.19 б)).
5. Частота заполнения каждой пачки импульсов (Поле № 5 на рис. 5.19 б)).
Руководство по эксплуатации Страница 109
--- стр. 109 ---
^ Melsytech
5.8.5.3 Диаграмма пачек импульсов представлена на рис. 5.20.
Рис. 5.20 - Диаграмма пачек импульсов
5.8.6 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ
ДОБРОТНОСТИ 1064 НМ (Q-SW1THED: SINGLE)
5.8.6.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию одиночных Q-switched
импульсов (рис. 5.21).
MeLSyJ'Tech Космега/'сгия
Режим настройки параметров [Ж :
А / длина волны 532 [1064 им :
JB. ре>п1м Free WUt' Sirgte Q-Swttched Single PM H P ^ СочЫе
i 15%
^ Дж/см2
f— .] ^ Охлаждение
Рис. 5.21 а) - Основное меню в режиме Q-switched:single 1064 нм
5.8.6.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
Руководство по эксплуатации Страница 110
--- стр. 110 ---
^ Melsytech
Рис. 5.21 б) - Основное меню в режиме Q-switched:single 1064 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия одиночного импульса (Поле № 1 на рис. 5.21 б)).
2. Частота следования импульсов (Поле № 2 на рис. 5.21 б)).
3. Количество импульсов (Поле № 3 на рис. 5.21 б)).
5.8.7 ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ
1064 НМ (Q-SWITHED:DOUBLE)
5.8.7.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию из двух последовательно
идущих импульсов, пауза между которыми составляет 190 мкс (рис. 5.22).
Рис. 5.22 а) - Основное меню в режиме Q-switched:double 1064 нм
5.8.7.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
Руководство по эксплуатации Страница 111
--- стр. 111 ---
^ Melsytech
Рис. 5.22 б) - Основное меню в режиме Q-switched:double 1064 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия двойного импульса (Поле № 1 на рис. 5.22 б)).
2. Тип двойного импульса (Поле № 2 на рис. 5.22 б)).
• Энергия первого импульса меньше энергии второго.
• Энергия импульсов приблизительно одинаковая.
• Энергия первого импульса больше энергии второго импульса.
3. Частота следования двойных импульсов (Поле № 3 на рис. 5.22 б)).
4. Количество двойных импульсов (Поле № 4 на рис. 5.22 б)).
5.8.8 ГЕНЕРАЦИЯ ОДИНОЧНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ
ДОБРОТНОСТИ 532 НМ (Q-SW1THED:S1NGLE)
5.8.8.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию одиночных Q-switched
импульсов (рис. 5.23).
McLSy л Tech
JL
Режим настройки параметров
*532 нм; 1064
Q-SwitctMd ijr I VvpfV
^ а
60.0 -л
Дж/'см2
Сокранить Загрузить;
Рис. 5.23 а) - Основное меню в режиме Q-switched:single 532 нм
Руководство по эксплуатации Страница 112
--- стр. 112 ---
^ Melsytech
5.8.8.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
MeLSy л Tech
Режим настройки параметров
1064
^« M trh ad t S » X )le . ■ ! '■ .f'fjk
60.0
fS
8 > t
ДжУсм2 __
l a s i
|Со)<ранить| f Загрузить: 1 MM ’
Охлаждение i -Г
ВЫКЛ, £~
Рис. 5.23 6) - Основное меню в режиме Q-switched:single 532 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия одиночного импульса (Поле № 1 на рис. 5.23 б)).
1. Частота следования импульсов (Поле № 2 на рис. 5.23 б)).
3. Количество импульсов (Поле № 3 на рис, 5.23 б)).
5.8.9 ГЕНЕРАЦИЯ ДВОЙНОГО ИМПУЛЬСА В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ
532 НМ (Q-SWITHED:DOUBLE)
5.8.9.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию из двух последовательно
идущих импульсов, пауза между которыми составляет 190 мкс (рис. 5.24).
MeLSy ii Tech Косметатогия
Режим настройки параметров
Л / длина ьолны
-I. p e x H fd i
|;_532 ш ;;| 1064 „
Q Switiiied Sngle t Ч Doitts - | Single FM Scannef
Ж 1 1 f i
60.0 м лж l!i ЛЯ Лл,
1
\ 8 > 1 Гц >
s \
Дж/см2
38 U Ln
1 >
гЗагрузить^ 1 0 i1S|
Охлах<дение
ВЫКЛ.
" Старт
Рис. 5.24 a) - Основное меню в режиме Q-switched:double 532 нм
Руководство по эксплуатации Страница 113
--- стр. 113 ---
^ Melsytech
5.8.9.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
MeLSy.ATech
'■ч/'
IC O - W T O О П '» '
Режим настройки параметров а
/\/ дли н а эа-м ы1 5 Й У 1064 ,
JL ре»ум ,---raiKJitsrfc
Double ’.ig f M
60.0 м Д «
Г
V: лП j Ж Ла
1 8 > fR 1 Г ц >
8>^ Дж/см2 38 Em 1 >
j С ом ранить]
* _ ..« Jr
Г" ..1'.Загру»пь j ■ ; ^ 1 N 4 M Охлаждение
ВЫКЛ. i Ш С тартг^,;4^> ;]|
Рис. 5.24 б) - Основное меню в режиме Q-switched:doubIe 532 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия двойного импульса (Поле № 1 на рис. 5.24 б)).
2. Тип двойного импульса (Поле № 2 на рис. 5.24 б)).
• Энергия первого импульса меньше энергии второго.
• Энергия импульсов приблизительно одинаковая.
• Энергия первого импульса больше энергии второго импульса.
3. Частота следования двойных импульсов (Поле № 3 на рис. 5.24 б)).
4. Количество двойных импульсов (Поле № 4 на рис. 5.24 б)).
5.8.10 ГЕНЕРАЦИЯ ПАЧЕК ИМПУЛЬСОВ В РЕЖИМЕ МОДУЛЯЦИИ ДОБРОТНОСТИ 532
НМ (Q-SWITHED:SINGLE FM)
5.8.10.1 В данном режиме работы вы можете настроить генерацию последовательных
пачек импульсов. Экран настройки режима приведен на рис. 5.25.
Руководство по эксплуатации Страница 114
--- стр. 114 ---
^ Melsytech
MeLSy^;Tech
' У '
Косметология
Режим настройки параметров 4 » a
А / д,пмиа волны Н 3 2 ^ : 1064 »
-И- ре;<и\1 Q-Switched Single Ctojbie SingleFM 1 Scanner
n 3000 MKc >
194.4
/ А 1 Гц >
<
0 '
0
Дж/см2
>
1
I n
1 >
! ЗШг j 6kHi 8kHz
Сохранить; ^ Змрумтъ i ! 0 10 мм Охлаждение .
ВЫ КЛ . Г
Старт
Рис. 5.25 а) - Основное меню в режиме Q-switched:single FM 532 нм
5.8.10.2 В основном меню программы отображаются следующие параметры:
Рис. 5.25 б) — Основное меню в режиме Q-switched:single FM 532 нм, обозначение основных
функциональных полей
1. Энергия пачки импульсов (Поле № 1 на рис. 5.25 б)).
2. Длительность пачки импульсов (Поле № 2 на рис. 5.25 б)).
3. Частота пачки импульсов (Поле № 3 на рис. 5.25 б)).
4. Количество пачек импульсов (Поле № 4 на рис. 5.25 б)).
5. Частота заполнения каждой пачки импульсов (Поле № 5 на рис. 5.25 б)).
5.8.10.3 Диаграмма пачек импульсов представлена на рис. 5.26.
Руководство по эксплуатации Страница 115
--- стр. 115 ---
^ Melsytech
-с о
Пшта» ■мдульсов рд
Рис. 5.26 — Диаграмма пачек импульсов
5.8,11 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ СКАНИРУЮЩЕГО МАНИПУЛЯТОРА
(МАНИПУЛЯТОР 7)
Прибор оснащен сканирующим манипулятором (манипулятор 7) Доступные режимы
Манипулятора 7 могут отличаться в зависимости от комплектации Прибора. Манипулятор
7 может сканировать задаваемую область только в режиме «Точки».
5.8.11.1 При выборе длины волны 532 нм или 1064 нм и нажатии на кнопку
I, открывается окно - «Настройки манипулятора-сканера» (рис. 5.27).
Scamer
___.11^, ,
\ULSy л T«h ’.■ ■ ■ ■
fjg Режим настройки параметров
л/.,. , ^532«1 1064
гь ueiik
Гк1|1^ж
i. .J «*Л Л ..,
Рис. 5.27 a) - Меню настроек Манипулятора 7 на длине волны 532 нм
S k L S y X T td t
Режим настройки параметров ' ^ ' ' f t '- '
> ■ ii. ja
/V , 532 11064 t t f i
Ж . . . . . . ^ , --..м -■*
ирт»и inr)
200.0 ..
-л Гк)(Трскх
< 3 > V>
Q ^ Д«,’см2 U!
Шл
Кол 9с 1вш.чт 0
1 Софанить 1 Злгруэйп^ З и и : Ослакдение
выкл ' С’ЯР' ■ ;:1
Рис. 5.27 б) - Меню настроек Манипулятора 7 на длине волны 1064 нм
Р уководство по эксп луатац и и С траница 116
--- стр. 116 ---
5.8.11.2 Пункт меню настроек «Продолжительность метки» определяет время свечения
лазера в одну точку сканируемой формы. Время выбирается в диапазоне от 10±0.5 мс до 2000±0.5
мс с шагом 1 мс (рис. 5.28).
^ Melsytech
Рис. 5.28 - Окно меню настроек «Продолжительность метки»
5.8.11.3 При выборе пункта меню - «Форма сканирования» открывается окно (рис. 5.29),
позволяющее выбрать сканируемую форму:
• Круг
• Квадрат
Форма сканирования
квадрат
Рис. 5.29 - Выбор формы сканирования
5.8.11.4 При выборе пункта меню - «Порядок» открывается Пункт меню - «Порядок»
определяет способ заполнения манипулятором-сканером формы (рис. 5.30), указанной в п.
5.8.11.3, заполнение выполняется:
• по спирали
• по строкам
Руководство по эксплуатации Страница 117
--- стр. 117 ---
5.8.11.5 При выборе пункта меню - «Размер формы» открывается окно (рис. 5.31),
позволяющее изменить общий размер формы в диапазоне от 5±0.5 мм до 30±0.5 мм с шагом 1 мм.
^ Melsytech
Рис. 5.31 - Размер формы сканирования для длины волны 532 нм и 1064 нм
5.8.11.6 При выборе пункта меню - «Шаг» открывается окно (рис. 5.32), позволяющее
изменить частоту точек в диапазоне от 0,5±0,05 мм до 10±0,05 мм с щагом 0,1 мм.
Рис. 5.32 - Выбор частоты точек
5.8.11.7 При выборе пункта меню - «Количество циклов» открывается окно (рис. 5.33).
Пункт меню определяет количество циклов заполнения сканируемой фигуры в диапазоне: 0 -
1000. После заверщения всех циклов излучение прекращается.
Если значение параметра равно 0, то сканирование происходит до тех пор, пока
нажата педаль лазера.
Рис. 5.33 J3bi6ojp количества циклов
Руководство по эксплуатации Страница 118
--- стр. 118 ---
^ Meisytech
5.9 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЕЖИМА ГЕНЕРАЦИИ
5.9.1 Для каждой длины волны и режимов генерации есть параметры, которые можно
настраивать. Доступные для настройки параметры отображаются в средней части экрана, их
количество и допустимый диапазон настроек зависят от режима генерации и длины волны.
5.9.2 Настройка параметра «Энергия» осуществляется в левом нижнем углу экрана.
Для быстрого изменения значения параметра можно воспользоваться кнопками
уменьшения и Е1 для увеличения значения (рис. 5.34).
для
Рис. 5.34 - Настройка параметра «Энергия»
5.9.3 Задать точное значение параметра можно с помощью клавиатуры числового ввода:
нажать на значение параметра, ввести значение во всплывающем окне, затем нажать «ОК» (рис. 5.35).
Флюент
О - 2 Дж/си2
1 | Дж/см2
1 ll 2 j ’
4 ! 5 ' б I -
Рис. 5.35 - Настройка параметра «Энергия» с помощью числовой клавиатуры
5.9.4 Доступные значения параметра «Энергия» для каждого режима работы Прибора
представлены в ТУ.
5.9.5 В правой части основного меню экрана вы можете настроить следующие параметры:
частота следования импульсов и М м количество импульсов (рис. 5.36).
Руководство по эксплуатации Страница 119
--- стр. 119 ---
и < 8 Гц
200
ф Melsytech
Рис. 5.36 - Настраиваемые параметры
5.9.6 Настройка параметров в п. 5.9.5 осуществляется с помощью кнопок
помощью клавиатуры числового ввода (рис. 5.37).
и либо с
Чосюта следования импульсов (№ ж и м S 3 2h m С м а
100 Гц
8 Гц
1 |! 2
!
3 1 ; if ^ i
4 ! 5 6
1 ■
огкшна ^
_ . _!
: 7 ;| 8 И; 9
: ^ i
ок
J . :i
; 0
Рис. 5.37 - Клавиатура числового ввода
^ 3 м м
5.9.7 С помощью кнопки осуществляется выбор диаметра манипулы и
происходит пересчет мощности излучения для соответствующего диаметра (рис. 5.38).
В ы б е р и те р а зм е р м а н и п ул ы X
5мм . . Л;... ! ^
i-, -1........
Г. '■/ 1?-бмМ .. . • ' !
Рис. 5.38 - Выбор диаметра манипулы.
Руководство по эксплуатации Страница 120
--- стр. 120 ---
^ Melsytech
5.10 ЗАПУСК ГЕНЕРАЦИИ С ЗАДАННЫМИ ПАРАМЕТРАМИ
5.10.1 Для запуска генерации используется педаль. В целях безопасности, запуск генерации
возможен только из рабочего меню программы (активный режим). Это исключает запуск при
случайном нажатии или неисправности педали. Для входа в рабочее меню с заданными в главном
окне параметрами, требуется нажать кнопку «Старт»:
5.10.2 Для того чтобы выбранные параметры вступили в силу, может потребоваться
некоторое время. Переключение Прибора будет сопровождаться сообщением на экране (рис. 5.39).
Рис. 5.39 - Подготовка прибора к работе
ВНИМАНИЕ!
ПОДГОТОВКА ПРИБОРА К РАБОТЕ НА ДЛИНЕ ВОЛНЫ 532 НМ МОЖЕТ ЗАНИМАТЬ
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ - ДО 6 МИНУТ. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТМЕНИТЬ
АКТИВАЦИЮ ПРИБОРА НА ДАННОМ РЕЖИМЕ, НЕОБХОДИМО НАЖАТЬ КНОПКУ
«ОТМЕНА»
5.10.3 После завершения подготовки на экране будет отображено рабочее меню. В верхней
части экрана значок ЕЕ! сменится на IS. В рабочем меню доступными для изменения остаются
только параметры данного режима работы. Переключать длину волны и режимы генерации в
рабочем меню невозможно (рис. 5.40).
Руководство по эксплуатации Страница 121
--- стр. 121 ---
^ Melsytech
5.10.4 Для точного наведения излучения, через манипулятор подается излучение пилотного
лазера (красного цвета или зеленого цвета), направление и размер которого соответствует
направлению распространения и размеру лазерного пучка на рабочих длинах волн.
5.10.5 Для того, чтобы включить генерацию нажмите педаль (Прибор должен находиться в
активном режиме). После нажатия на педаль в верхней части экрана значок И сменится на □
(рис. 5.41).
МеиЧу.л'ГесН а
Лазерное излучение!
f4J 532 hv i
с- . ’
■ {Х'ЛШ Р^'Д Ц И
Рис. 5.41 - Статус прибора «Лазерное излучение»
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫКЛЮЧАТЬ ПРИБОР ВО ВРЕМЯ СМЕНЫ РЕЖИМОВ! ЭТО МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К СБОЮ КАЛИБРОВКИ И НЕВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЫ.
ОСТОРОЖНО!
ж
в РЕЖИМЕ РАБОТЫ ЛАЗЕР НАЧИНАЕТ ГЕНЕРАЦИЮ СРАЗУ ПРИ НАЖАТИИ НА
ПЕДАЛЬ! НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ МАНИПУЛЯТОРА!
ОСТОРОЖНО! ■ _ 4 г 1 Г ' V
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ - НАЖАТЬ КНОПКУ
ЭКСТРЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ (4) (см. рис. 5.1)
5.11 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА
ПРИМЕЧАНИЕ
ЗАГРУЖЕННЫЕ ШАБЛОНЫ ЗАМЕНЯТ ВСЕ ТЕКУЩИЕ ШАБЛОНЫ НА ВАШЕМ
ПРИБОРЕ.
Руководство по эксплуатации Страница 122
--- стр. 122 ---
^ Melsytech
5.11.1 Для сохранения необходимых режимов работы выберите интересующие Вас
параметры и нажмите кнопку
Сохранить
в левом нижнем углу экрана (рис. 5.42).
Режим настройки параметров
^ 3000 м«с >
1 Г ц >
U L - 1 >
0 in-1
Рис. 5.42 — Основное меню программы
5.11.2 Данная функция сохраняет в памяти Прибора текущее рабочее состояние: длину
волны, режим работы, параметры режима. При нажатии на кнопку
ввода названия сохраняемого режима работы (рис. 5.43).
Сохранить
открывается окно
Пресет^
Рис. 5.43 - Окно шаблона
5.11.3 Вы можете сохранить шаблон с любым удобным для Вас названием (рис. 5.44).
Рис. 5.44 - Введение названия шаблона
Руководство по эксплуатации Страница 123
--- стр. 123 ---
^ Melsytech
5.11.4 Нажмите клавишу «ОК» на клавиатуре экрана и кнопку для успешного сохранения
шаблона (рис. 5.45).
Рис. 5.45 - Успешное сохранение шаблона
5.11.5 Для того чтобы быстро загрузить сохраненный шаблон нажмите кнопку
После нажатия кнопки появиться окно со списком сохраненных Вами шаблонов (рис. 5.46)
Загрузить
Рис. 5.46 - Список сохраненных шаблонов
5.11.6 Для более удобной работы с шаблонами можно применить фильтр, нажав на
интересуюшую вас длину волны (рис. 5.47). Активные режимы работы подсвечены в основном
меню экрана.
1*13 ^ ;0*§I 1^4^
л/ А | 532
ygqjAffHHtf тигуироеки 1 0 6 4 ..
П 3000
5
Ш » ? 5 3 X
процедура 1 1 ill ftxcte 2
9
йг* 6 X
пацеент2 10 64 ш . м л
510.0 W
910.0 W
960.0 X
Рис. 5.47 - Список активных шаблонов для всех длин волн
5.11.7 Вы можете применить сортировку шаблонов по алфавиту, нажав кнопку (рис. 5.48).
Руководство по эксплуатации Страница 124
--- стр. 124 ---
^ Melsytech
Рис. 5.48 - Сортировка шаблонов по алфавиту
5.11.8 При необходимости Вы можете удалить шаблон, для этого нужно нажать на кнопку
Загрузить
И В появившемся окне удалить шаблон, нажав на Ш ш Ё.
5.11.9 Для загрузки и сохранения шаблонов на внешний накопитель с USB разъемом выберите
пункт] 3 aqpy3H T b
В окне настроек параметров прибора, откроется следующее окно (рис. 5.49).
Рис. 5.49 - Загрузка и сохранение параметров
5.11.10 Для сохранения шаблонов, вставьте в порт USB, расположенный на задней стороне
прибора, внешний накопитель с USB разъемом и нажмите на кнопку В случае успешного
сохранения вы увидите сообщение следующего вида (рис. 5.50):
Рис. 5.50 - Успешное сохранение шаблона на внешний накопитель с USB разъемом
После этого Ваши шаблоны будут сохранены.
Руководство по эксплуатации Страница 125
--- стр. 125 ---
^ Melsytech
5.11.11 Для загрузки шаблонов с внешнего накопителя с USB разъемом вставьте в порт
USB, расположенный на задней стороне прибора, и нажмите на кнопку
следующего вида (рис. 5.51):
Откроется окно
Загрузить пресеты
16.0S.16-14_44 presets - 3 пресетов(а) (Версия файла 2)
Рис. 5.51 - Загрузка пресетов с внешнего накопителя с USB разъемом
В окне будут отображаться файлы с шаблонами, найденные на вашем внешнем накопителе
с USB разъемом. Как правило, файлы имеют имя соответствующее дате и времени сохранения
шаблоны. Также напротив каждого найденного файла отображается количество шаблонов,
которое он хранит. Нажмите на нужный файл и данные шаблоны будут загружены в устройство.
5.11.12 Для загрузки шаблона нажмите на нужный файл и клавишу «ОК» (рис. 5.52).
Вогхтаноеить rfjecFTbi из фзйла Н/
16 05_16-14j44pteseb? Зекущие пресеты
на устройстве будут )^цлетв>1.
Рис. 5.52 - Загрузка нужного пресета
5.11.13 В случае успешной загрузки шаблона появиться окно следующего вида (рис. 5.53).
Рис. 5.53 - Успешное восстановление шаблонов
Руководство по эксплуатации Страница 126
--- стр. 126 ---
^ Melsytech
Для возврата в основное меню программы нажмите кнопку
5.12 ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ КОЖИ
ПАЦИЕНТА
Прибор оснащен стандартной системой воздушного обдува без предварительного
охлаждения воздуха, подача воздуха обеспечивается встроенным компрессором.
5.12.1 Управление системой воздушного охлаждения осуществляется при помощи кнопки
«Охлаждение вкл» / «Охлаждение выкл» (рис. 5.54).
• «Охлаждение вкл» - система воздушного охлаждения активирована.
• «Охлаждение выкл» - система воздушного охлаждения не активирована.
Рис. 5.54 а) - Активированная система воздушного охлаждения
Рис. 5.54 б) - Не активированная система воздушного охлаждения
5.12.2 Для выключения системы воздушного охлаждения необходимо нажать на кнопку
5.12.3 Для выхода из активного режима или для смены режима работы необходимо нажать
на кнопку
5.12.4 При нажатой педали и излучении лазера - кнопка охлаждения недоступна для
нажатия. Для отключения генерации нужно отпустить педаль, кнопка охлаждения активна.
Руководство по эксплуатации Страница 127
--- стр. 127 ---
^ Melsytech
5.13 ОБНОВЛЕНИЕПРГОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
5.13.1. Обновление программного обеспечения Прибора осуществляется аналогичным
образом как показано в п.3.10.
5.14 УПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЮВАГЕЛЯМИ
5.14.1. Управление пользователями Прибора осуществляется аналогичным образом как
показано в п.3.11.
5.15 НАСТРОЙКИ, ПЕРЕХОД В СПЯЩИЙ РЕЖИМ
5.15.1 Для открытия окна меню настроек нажмите на кнопку
5.15.2 В данном окне содержится информация о дополнительных настраиваемых
параметрах, о модели Прибора, производителе, сервисной поддержке и версии программного
обеспечения.
Пункт меню «Сервис меню» предназначены для сервисной службы для настройки Прибора
(рис. 5.55).
Рис. 5.55 - Окно меню «Настройки прибора»
5.15.3 Для того, чтобы изменить громкость нажатия клавищ, нажмите на пункт меню
«Громкость нажатия на клавищи» и введите значение (рис. 5.56).
141153» 6
т т
|Ш?г!
С О
Рис. 5.56 - Выбор уровня громкости нажатия клавищ
5.15.4 Для того чтобы изменить яркость свечения пилотного лазера выберите
соответствующий пункт меню и введите значение от 1 до 15 (рис. 5.57).
Руководство по эксплуатации Страница 128
--- стр. 128 ---
Яркость свечения реперного лазера 532Д064
^ Melsytech
tS tglffi'
lia H k ii
s ' t- .
1 7 3 ^ 8 9 7 rL..7il t.; - ...JL
Рис. 5.57 - Выбор яркости свечения пилотного лазера в режиме 532/1064
5.15.5 Для того чтобы заблокировать прибор необходимо выполнить следующие дествия:
В правом верхнем углу основного меню нажмите кнопку
5.15.6 На экране монитора Прибора появится окно с вводом пароля, чтобы продолжить
работу с Прибором необходимо ввести пароль «0000».
5.15.7 Если прибор находится в состоянии "Готов к работе" и не используется более 5 мин
(не нажимается педаль, нет действий пользователя с экраном прибора), то прибор переходит в
"Спящий режим" (рис. 5.58).
устройство в спящем режиме
Рис. 5.58 - прибор в спящем режиме
5.15.8 Для того, чтобы возвратиться в предыдущее состоянии прибора, нажмите кнопку
Нажк»тгедля продолжения
Руководство по эксплуатации Страница 129
--- стр. 129 ---
^ Melsytech
6. ПРИБОР лазерный медицинскии косметологическии «меиджик супер
плю с»
6.1 ВНЕШНИЙ вид ПРИБОРА
9
о
1. Шарнирный манипулятор.
2. Сенсорный дисплей.
3. Выключатель системы управления.
4. Кнопка экстренного выключения.
5. Педаль.
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем USB (2.0).
8. Разъем для подключения шланга обдува.
9. Разъем для подключения педали.
10. Клапан «Залив».
11. Клапан «Перелив».
12. Клапан «Слив».
13. Вентиляционные отверстия.
14. Разъем диодного манипулятора
Рис. 6.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
супер плюс»
Руководство по эксплуатации Страница 130
--- стр. 130 ---
^ Melsytech
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Твердотельный Nd:YAG лазер со
схемой удвоения частоты на кристалле КТР
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
6.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10°С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 131
--- стр. 131 ---
^ Melsytech
6.3 ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР БЕЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО диодного манипулятора
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините щарнирный манипулятор (см. п.5.3.1).
6. Подсоедините диодный манипулятор (см. п.3.3.4).
7. Подсоедините щланг обдува (см. п.3.3.5).
8. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
9. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
10. Включите прибор (см. п.3.3.8).
6.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
6.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
6.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
6.5.1. Подключение сканирующего манипулятора (Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор)) осуществляется аналогичным образом как показано в п.3.4.2.
6.5.2 Подключение диодного манипулятора осуществляется аналогичным образом как
показано в п.3.4.3.
6.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
6.6.1. Активация лицензии осуществляется аналогичным образом, как показано в п. 3.6.
6.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
6.7.1. Описание принципа работы осуществляется аналогичным образом как показано в пп.
3.14-3.16,5.7-5.15.
Руководство по эксплуатации Страница 132
--- стр. 132 ---
^ Melsytech
7. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКМЙ «МЕЙДЖИК СУПЕР
ЛАЙТ ПЛЮС»
7.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА
9
1. Шарнирный манипулятор.
2. Сенсорный дисплей.
3. Выключатель системы управления.
4. Кнопка экстренного выключения.
5. Педаль.
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем USB (2.0).
8. Разъем для подключения шланга обдува.
9. Разъем для подключения педали.
10. Клапан «Залив».
11. Клапан «Перелив».
12. Клапан «Слив».
13. Вентиляционные отверстия.
14. Разъем диодного манипулятора
Рис. 7.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
супер лайт плюс»
Руководство по эксплуатации Страница 133
--- стр. 133 ---
^ Melsytech
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Твердотельный Nd:YAG лазер со
схемой удвоения частоты на кристалле КТР
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
7.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Условия при работе:
Температура: от+15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10®С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 134
--- стр. 134 ---
^ Meisytech
7.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР БЕЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО диодного манипулятора
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините шарнирный манипулятор (см. п.5.3.1).
6. Подсоедините диодный манипулятор (см. п.3.3.4).
7. Подсоедините щланг обдува (см. п.3.3.5).
8. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
9. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
10. Включите прибор (см. п.3.3.8).
7.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
7.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
7.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
7.5.1. Подключение сканирующего манипулятора (Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор)) осуществляется аналогичным образом как показано в п.3.4.2.
7.5.2 Подключение диодного манипулятора осуществляется аналогичным образом как
показано в п.3.4.3.
7.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
7.6.1. Активация лицензии осуществляется аналогичным образом, как показано в п. 3.6.
7.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
7.7.1. Описание принципа работы осуществляется аналогичным образом как показано в пп.
3.14-3.16,5.7-5.15.
Руководство по эксплуатации Страница 135
--- стр. 137 ---
^ Melsytech
9. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИИ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИИ «МЕИДЖИК СУПЕР
ФУЛ ПЛЮС»
9Л ВНЕШНИЙ ВИД ПРР1БОРА
9
1. Шарнирный манипулятор.
2. Сенсорный дисплей.
3. Выключатель системы управления.
4. Кнопка экстренного выключения.
5. Педаль.
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем USB (2.0).
8. Разъем для подключения шланга обдува.
9. Разъем для подключения педали.
10. Клапан «Залив».
11. Клапан «Перелив».
12. Клапан «Слив».
13. Вентиляционные отверстия.
14. Разъем диодного манипулятора
Рис. 9.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
супер фул плюс»
Руководство по эксплуатации Страница 139
--- стр. 138 ---
^ Melsytech
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Твердотельный Nd:YAG лазер со
схемой удвоения частоты на кристалле КТР
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
9.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10°С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 140
--- стр. 139 ---
^ Melsytech
9.3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ПРИБОР БЕЗ ПОДКЛЮЧЕННОГО диодного манипулятора
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините щарнирный манипулятор (см. п.5.3.1).
6. Подсоедините диодный манипулятор (см. п.3.3.4).
7. Подсоедините щланг обдува (см. п.3.3.5).
8. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
9. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
10. Включите прибор (см. п.3.3.8).
9.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
9.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
9.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
9.5.1. Подключение сканирующего манипулятора (Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор)) осуществляется аналогичным образом как показано в п.3.4.2.
9.5.2 Подключение диодного манипулятора осуществляется аналогичным образом как
показано в п.3.4.3.
9.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
9.6.1. Активация лицензии осуществляется аналогичным образом, как показано в п. 3.6.
9.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
9.7.1. Описание принципа работы осуществляется аналогичным образом как показано в пп.
3.14-3.16,5.7-5.15
Руководство по эксплуатации Страница 141
--- стр. 140 ---
^ Melsytech
10. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИИ «МЕИДЖИК
СУПЕР ФУЛ»
10.1 ВНЕШНИЙ ВИД ПРИБОРА
(9
1. Шарнирный манипулятор.
2. Сенсорный дисплей.
3. Выключатель системы управления.
4. Кнопка экстренного выключения.
5. Педаль.
6. Разъем питания 220 В.
7. Разъем USB (2.0).
8. Разъем для подключения шланга обдува.
9. Разъем для подключения педали.
10. Клапан «Залив».
11. Клапан «Перелив».
12. Клапан «Слив».
13. Вентиляционные отверстия.
Рис. 10.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
супер фул»
Руководство по эксплуатации Страница 142
--- стр. 141 ---
^ Melsytech
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Твердотельный Nd:YAG лазер со
схемой удвоения частоты на кристалле КТР
Система охлаждения кожи: Воздушная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 3000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
Класс защиты ножной педали IPX6
10.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Условия при работе:
Температура: от+15°С до +30®С
Относительная влажносзь: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10®С до +50®С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 143
--- стр. 142 ---
^ Melsytech
10.3 ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините щарнирный манипулятор (см. п.5.3.1).
6. Подсоедините шланг обдува (см. п.3.3.5).
7. Подсоедините педаль к прибору (см. п.3.3.6).
8. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
9. Включите прибор (см. п.3.3.8).
10.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
10.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
10.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
10.5.1. Подключение сканирующего манипулятора (Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор)) осуществляется аналогичным образом как показано в п.3.4.2.
10.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
10.6.1. Активация лицензии осуществляется аналогичным образом, как показано в п. 3.6.
10.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
10.7.1. Описание принципа работы осуществляется аналогичным образом как показано в
пп. 5.7-5.15.
Руководство по эксплуатации Страница 144
--- стр. 143 ---
^ Melsytech
и. ПРИБОР ЛАЗЕРНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ КОСМЕТОЛОГИЧЕСКИЙ «МЕЙДЖИК
один»
11.1 ВНЕШНИЙ вид ПРИБОРА
1. Сенсорный дисплей.
2. Выключатель системы управления.
3. Кнопка экстренного выключения.
4. Разъем для подключения диодного манипулятора.
5. Разъем питания 220 В.
6. Разъем USB (2.0).
7. Клапан «Залив».
8. Клапан «Слив».
9. Клапан «Перелив».
10. Вентиляционные отверстия.
11. Диодный манипулятор.
Рис. 11.1 - Внешний вид Прибора лазерного медицинского косметологического «Мейджик
один»
Руководство по эксплуатации Страница 145
--- стр. 144 ---
^ Melsytech
Дисплей: TFT, сенсорный
Система охлаждения: Жидкостная
Лазер: Диодный лазер 808 нм
Система охлаждения кожи: Контактная
Напряжение питания: 220±22В, 50 Гц
Потребляемая мощность: не более 2000 Вт
Классификация:
Классификация согласно с MDD
Электрическая защита Класс 1
Класс защиты от лазерного излучения Класс 4
11.2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРИБОРА
Условия при работе:
Температура: от +15°С до +30°С
Относительная влажность: < 80 % при температуре
окружающего воздуха 25°С
Давление: 86-106,7 кПа
Условия при транспортировке и хранении:
Температура при транспортировке: от -10°С до +50°С
Температура при хранении: от +10°С до +40°С
Относительная влажность: < 90 %
Давление: 500 - 1060 кПа
Руководство по эксплуатации Страница 146
--- стр. 145 ---
^ Melsytech
И.З ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ И ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ПРИБОРА
Перед началом эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с изложенной ниже
информацией. Несоблюдение данных рекомендаций может привести к поломке Прибора.
Необходимо подготовить поверхность для размещения Прибора. Поверхность должна быть
твердой, ровной, сухой и чистой. Помещение, в котором установлен Прибор, должно быть
чистым, с допустимой температурой и влажностью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРИБОР ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ВИБРАЦИИ ИЛИ
ТЕПЛА. ДЛЯ НОРМАЛЬНОГО ОХЛАЖДЕНР1Я ПРИБОРА ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАКРЫВАТЬ И ЗАГОРАЖИВАТЬ ЕГО ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
Ниже представлена последовательность действий при первом запуске прибора.
1. Распакуйте прибор (см. п.1.7).
2. Проверьте перечень комплектующих (см. п.1.8).
3. Выждите некоторое время согласно информации по акклиматизации (см. п.1.9).
4. Слейте транспортировочную жидкость (см. п.1.10).
5. Подсоедините держатель манипулятора (см. п.3.3.3).
6. Подсоедините диодный манипулятор (см. п.3.3.4).
7. Подключение сетевого кабеля (см. п.3.3.7).
8. Включите прибор (см. п.3.3.8).
11.4 ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА
11.4.1. Порядок включения и выключения прибора описан в п.3.3.8.-3.3.9.
11.5 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПЛЕКТУЮЩИХ И СПОСОБЫ ИХ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ПРИБОРУ
11.5.1. Подключение диодного манипулятора осуществляется аналогичным образом как
показано в п.3.4.3.
11.6 АКТИВАЦИЯ ЛИЦЕНЗИИ
11.6.1. Активация лицензии осуществляется аналогичным образом, как показано в п. 3.6.
11.7 ПРИНЦИП РАБОТЫ ПРИБОРА
11.7.1. Описание принципа работы осуществляется аналогичным образом как показано в
пп. 3.14-3.16.
Руководство по эксплуатации Страница 147
--- стр. 146 ---
^ Melsytech
12. ОПИСАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛ ЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ К ПРИБОРАМ
12.1 МАНИПУЛ^ИОРЫ С ПОСТОЯННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРЫ 1,2,3,4)
12.1.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУ.ТЯТОРОВ С ПОСТОЯННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА
12.1.1.1 Прибор оснащен манипуляторами с различным диаметром выходного пучка
(манипуляторы 1, 2, 3, 4: диаметр выходного пучка не регулируется в процессе работы (см. рис.
12.1), предназначенные для фокусировки на объект лазерного излучения передаваемого по
волокну от Прибора. Перечень манипуляторов представлен в таблице 11.
Применимость: Приборы Мейджик Макс, Мейджик Макс Плюс, Мейджик супер,
Мейджик супер плюс, Мейджик супер фул плюс, Мейджик супер фул, Мейджик супер лайт,
Мейджик супер лайт плюс.
Таблица 11
Наименование манипулятора Размер лазерного пучка в фокусе Рабочие длины волн
Манипулятор 1 1.2±0.2 мм 532 нм, 1064 нм
Манипулятор 2 2±0.2 мм 532 нм, 808 нм, 1064 нм
Манипулятор 3 6±0.5 мм 532 нм, 808 нм, 1064 нм
Манипулятор 4 10±1 мм 532 нм, 808 нм, 1064 нм
Рис. 12.1 - Внешний вид манипуляторов 1,2, 3, 4
12.1.1.2 На рис. 12.2 представлены основные комплектующие манипулятора.
Рис. 12.2 - Манипулятор (1-защитный колпачок манипулятора, 2- корпус манипулятора, 3 -
защитное окно, 4 — прижим защитного окна, 5- упор, 6 — фторопластовые прокладки)
Руководство по эксплуатации Страница 148
--- стр. 147 ---
12.1.1.3 Манипулятор подлежит дезинфекции путем обработки его наружных поверхностей
дезинфицирующими растворами (рис. 12.3).
^ Melsytech
Рис. 12.3 - Манипулятор в сборе
12.1.2 ЧИСТКА (ЗАМЕНА) ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА С ПОСТОЯННЫМ
ДИАМЕТРОМ ПУЧКА
В случае загрязнения или повреждения (царапина на рабочей поверхности, трещина,
случаи, когда дефект не ликвидируется в процессе чистки) защитного окна манипулятора Вы
можете его очистить (заменить).
12.1.2.1 Для того, чтобы очистить или заменить защитное окно манипулятора необходимо
открутить упор против часовой стрелки, как показано на рис. 12.4.
Рис. 12.4 - Корпус манипулятора и упор
12.1.2.2 Вставьте в пазы держателя окна ключ (в комплект поставки не входит) и открутите
его по часовой стрелке. Извлеките фторопластовые прокладки и защитное окно из корпуса
манипулятора (рис. 12.5). Извлекать фторопластовые прокладки и защитное окно манипулятора
необходимо при помощи пинцета, не касаясь рабочей поверхности защитного окна.
Рис. 12.5 - Держатель защитного окна манипулятора
Руководство по эксплуатации Страница 149
--- стр. 148 ---
^ Melsytech
12.1.2.3 Очистите защитное окно манипулятора, пользуясь указаниями, описанные в
приложении А,
12.1.2.4 Соберите манипулятор, в обратной последовательности. Фторопластовые
прокладки должны располагаться ровно по центру держателя окна, если прокладка расположена
не симметрично, подвиньте ее с помощью пинцета, не касаясь рабочей поверхности защитного
окна.
ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА С ПОСТОЯННЫМ ДИАМЕТРОМ
ПУЧКА ПРОВОДИТЬСЯ ПО МЕРЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ, НО НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В
МЕСЯЦ ПРИ РЕГУЛЯРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ!
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАКРЕПИТЬ ЗАЩИТНОЕ ОКНО МАНИПУЛЯТОРА, НЕОБХОДИМО
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НА ЛИНЗОВУЮ СИСТЕМУ МАНИПУЛЯТОРА НЕ ПОПАЛИ
ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ
МАНИПУЛЯТОРА.
'ТЩ
'Si. ВДИМЕЧАНИЕ
■ ’niWT^
г;-&
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ДЕФЕКТЫ НА РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ ЗАЩИТНОГО ОКНА
МАНИПУЛЯТОРА НЕ УДАЕТСЯ УСТРАНИТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЛИ
ЗАЩИТНОЕ ОКНО ТРЕБУЕТ ЗАМЕНЫ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ В СЛУЖБУ
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
12.2 МАНИПУЛЯТОР 6 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР), МАНИПУЛЯТОР 7
(СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР)
12.2.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУЛЯТОРА 6 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР),
МАНИПУЛЯТОРА 7 (СКАНИРУЮЩИЙ МАНИПУЛЯТОР)
12.2.1.1 Прибор оснащен манипулятором 6 (сканирующий манипулятор) (диаметр
выходного пучка 1.5 мм) и манипулятором 7 (сканирующий манипулятор) (диаметр выходного
пучка 2.5 мм), (рис. 12.6) - это два отдельных устройства, которые поставляются опционально.
Применимость манипулятора 6 (сканирующий манипулятор): Приборы Мейджик Макс
и Мейджик Макс Плюс.
Применимость Манипулятора 7 (сканирующий манипулятор); Приборы Мейджик
Супер, Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Фул, Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер
Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс.
Руководство по эксплуатации Страница 150
--- стр. 149 ---
^ Melsytech
Рис. 12.6 - Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор), Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор)
12.2.1.2. На рис. 12.7 представлены основные комплектующие манипулятора 6,7
(сканирующий манипулятор).
Рис. 12.7 — Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор). Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор) (1 - корпус манипулятора, 2 - выходной объектив, 3 - обдувочное кольцо, 4 - упор,
5 - защитное окно в оправе)
12.2.1.3 Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор). Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор) подлежат дезинфекции путем обработки его наружных поверхностей
дезинфицирующими растворами (рис. 12.8).
Рис. 12.8 - Манипулятор 6 (сканирующий манипулятор). Манипулятор 7 (сканирующий
манипулятор) в сборе
Руководство по эксплуатации Страница 151
--- стр. 154 ---
^ Melsytech
12.6 МАНИПУЛЯТОР 12 (ТИП А)
12.6.1.Манипулятор 12 (Тип А) представляет собой зеркальную систему вывода излучения
импульсного лазера с входной апертурой 18 мм. Внешний вид манипулятора 12 представлен на
рис.12.14.
Применимость: Приборы Мейджик супер, Мейджик супер фул.
Рис. 12.14 - Внешний вид манипулятора 12 (Тип А)
12.7 МАНИПУЛЯТОР 13 (ТИП Б)
12.7.1. Манипулятор 13 (Тип Б) представляет собой зеркальную систему вывода излучения
импульсного лазера с входной апертурой 16 мм. Внешний вид манипулятора 13 представлен на
рис.12.15.
Применимость: Приборы Мейджик супер, Мейджик супер фул.
Руководство по эксплуатации Страница 156
--- стр. 155 ---
^ Melsytech
12.8 МАНИПУЛЯТОРЫ С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА (М АНИПУЛЯТОР 5,14,15,17)
12.8.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ МАНИПУЛЯТОРОВ С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ ПУЧКА
(МАНИПУЛЯТОРЫ 5,14,15,17)
12.8.1.1 Манипуляторы с переменным диаметром пучка служат для фокусировки на объект
лазерного излучения передаваемого по волокну от прибора. Внешний вид манипулятора с
переменным диаметром пучка представлен на рис. 12.16.
Рис. 12.16 - Внешний вид Манипулятора с переменным диаметром пучка (манипуляторы 5, 14, 15, 17)
12.8.1.2 Манипулятор 5 имеет переменный размер лазерного пучка в фокусе от 1.2 мм до 10 мм
и предназначен для работы на длинах волн 532 нм, 808 нм и 1064 нм. Внешний вид манипулятора 5
представлен на рис. 12.16.
Применимость; Приборы Мейджик Супер, Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Фул,
Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс, Мейджик Макс,
Мейджик Макс Плюс
12.8.1.3 Манипулятор 14 служит для фокусировки на объект лазерного излучения
передаваемого по волокну от Прибора. Манипулятор 14 имеет переменный размер лазерного пучка в
фокусе от 1 мм до 10 мм и предназначен для работы на длинах волн 532 нм и 1064 нм. Внешний вид
манипулятора 14 представлен на рис. 12.16.
Применимость; Приборы Мейджик Супер, Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Фул,
Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс.
12.8.1.4 Манипулятор 15 служит для фокусировки на объект лазерного излучения
передаваемого по волокну от Прибора. Манипулятор 15 имеет переменный размер лазерного пучка в
фокусе от 1.5 мм до 10 мм и предназначен для работы на длинах волн 532 нм, 808 нм и 1064 нм.
Внешний вид манипулятора 15 представлен на рис. 12.16.
Применимость; Приборы Мейджик Макс, Мейджик Макс Плюс
12.8.1.5 Манипулятор 17 служит для генерации лазерного излучения на длине волны 532 нм.
Манипулятор 17 имеет переменный размер лазерного пучка в фокусе от 1 мм до 5 мм. Внешний вид
манипулятора 17 представлен на рис. 12.16.
Применимость; Приборы Мейджик Супер Лайт, Мейджик супер, Мейджик Супер Фул,
Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс.
Руководство по эксплуатации Страница 157
--- стр. 156 ---
^ Melsytech
12.8.2 ЧИСТКА ЗАЩИТНОГО ОКНА МАНИПУЛЯТОРА С ПЕРЕМЕННЫМ ДИАМЕТРОМ
ПУЧКА (МАНИПУЛЯТОРА 5,14,15,17)
12.8.2.1 Для того чтобы заменить либо очистить защитное окно манипулы, раскрутите части
манипулы как показано на рис. 12.17.
Рис. 12.17 - Части манипулятора с переменным диаметром пучка
12.8.2.2 Извлеките защитное окно (рис. 12.18), очистите его (см. Приложение А) и вставьте
обратно. Рекомендуется производить очистку защитного окна по мере загрязнения.
Рис. 12.18 - Защитное окно манипулятора с переменным диаметром пучка
12.9 ВОЛОКОННЫЙ АДАПТЕР ТИП А, ТИП Б
12.9.1 КОМПЛЕКТАЦИЯ ВОЛОКОННОГО АДАПТЕРА
12.9.1.1 Прибор оснащен волоконным адаптером, служащим переходником между
волоконным выходом прибора и разъемом SMA - 905 волоконного рассеивателя (рис. 12.19).
Применимость волоконного адаптера (тип А); Приборы Мейджик Макс и Мейджик
Макс Плюс.
Применимость волоконного адаптера (тип Б): Приборы Мейджик Супер, Мейджик
Супер Лайт, Мейджик Супер Фул, Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер Плюс, Мейджик
Супер Фул Плюс.
12.9.1.2. Волоконный адаптер подлежит дезинфекции путем обработки его наружных
поверхностей дезинфицирующими растворами.
Руководство по эксплуатации Страница 158
--- стр. 157 ---
^ Melsytech
■ ч;
, r.,.|
1),| |.“
Рис. 12.19 - Волоконный адаптер (1 - защитный колпачок 1,2- корпус волоконного адаптера,
3 - защитный колпачок 2)
12.9.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОЛОКОННОГО АДАПТЕРА К ПРИБОРУ
12.9.2.1 Снимите защитный колпачок 1 с волоконного адаптера для этого необходимо
потянуть защитный колпачок на себя (на рис. 12.20 стрелочкой указано направление движения).
Рис. 12.20— Защитный колпачок 1 волоконного адаптера
12.9.2.2 Подсоедините волоконный адаптер к волоконному выводу Прибора (рис. 12.21).
Рис. 12.21 - Подсоединение волоконного адаптера к Прибору
Руководство по эксплуатации Страница 159
--- стр. 160 ---
^ Melsytech
12.10 волоконный УДЛИНИТЕЛЬ ТИП Б
12.10.1 Волоконный удлинитель Тип Б представляет собой устройство, служащее для
увеличения радиуса рабочей зоны у Прибора, а также для тех случаев когда требуется легкость и
гибкость оптического тракта при работе с Прибором. Внешний вид волоконного удлинителя тип Б
представлен на рис. 12.25.
Применимость: Приборы Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Лайт Плюс.
Рис. 12.25 - Волоконный удлинитель Тип Б
12.11 ВОЛОКОННАЯ СИСТЕМА ВЫВОДА ИЗЛУЧЕНИЯ ТИН А
12.11.1 Волоконная система вывода излучения тип А представляет собой волоконный
кабель в защитной гибкой оболочке с разъемом на обоих концах для подключения к прибору и
манипуляторам. Внещний вид волоконной системы вывода излучения тип А представлен на
рис. 12.26.
Применимость волоконной системы вывода излучения тип А: приборы Мейджик макс
и Мейджик макс плюс.
Рис. 12.26-Волоконная система вывода излучения тип А
Р уководство по эксп луатац и и С траница 162
--- стр. 161 ---
^ Melsytech
12.12 ВОЛОКОННАЯ СИСТЕМА ВЫВОДА ИЗЛУЧЕНИЯ ТИП Б
12.12.1 Волоконная система вывода излучения тип Б представляет собой волоконный
кабель в защитной гибкой оболочке с разъемом на обоих концах для подключения к прибору и
манипуляторам. Внешний вид волоконной системы вывода излучения тип Б представлен на
рис. 12.27.
Применимость волоконной системы вывода излучения тип Б: Приборы Мейджик
Супер, Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Фул, Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер
Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс.
Рис. 12.27 —Волоконная система вывода излучения тип Б
12.13 ТИПЫ ВОЛОКОННЫХ РАССЕИВАТЕЛЕЙ
12.13.1 Прибор оснащен набором волоконных рассеивателей диаметром 600 мкм и общей
длиной 2 м, предназначенных для подведения лазерного излучения к месту воздействия
(рис.12.28).
Применимость; Приборы Мейджик Супер, Мейджик Супер Лайт, Мейджик Супер Фул,
Мейджик Супер Лайт Плюс, Мейджик Супер Плюс, Мейджик Супер Фул Плюс, Мейджик Макс,
Мейджик Макс Плюс.
Рис. 12.28 - Волоконный рассеиватель
12.13.2 Волоконный рассеиватель изготовлен из кварцевого волокна, покрытый
полимерной оболочкой. На одном конце оптического световода закреплен разъем SMA - 905.
Р уководство по эксп луатац и и С траница 163
--- стр. 162 ---
^ Melsytech
12.13.3 Свободный конец оптического световода имеет радиальный, круговой либо
торцевой наконечник в защитной оболочке и без оболочки. Красными стрелками на рис. 12.29
указано направление распространения лазерного излучения.
Рис. 12.29 а) - Волокно с радиальным рассеивателем (1 - разъем SMA- 905, 2 - оптическое
волокно, 3 - радиальный наконечник)
Рис. 12.29 б) - Волокно с торцевым рассеивателем (1 - разъем SMA- 905, 2 - оптическое волокно,
3 - торцевой наконечник)
Рис. 12.29 в) - Волокно с круговым рассеивателем (1 - разъем SMA- 905, 2 - оптическое волокно,
3 - круговой наконечник)
\
7 7
\f\f
Рис. 12.29 г) - Волокно с угловым рассеивателем (1 - разъем SMA- 905, 2 - оптическое волокно,
3 - угловой наконечник)
Руководство по эксплуатации Страница 164
--- стр. 169 ---
^ Melsytech
Рис. 16.1 а) - Ошибка инициализации сканера
Рис. 16.1 б) - Ошибка устройства. Код 2
Перечень системных сообшений, которые могут возникнуть в ходе работы Прибора
представлены в таблице 12.
Таблица 12
№ Системное сообщение Способ устранения
1 Ошибка устройства. Код 1 Обратитесь в сервисный центр
2 Ошибка устройства. Код 2 Обратитесь в сервисный центр
3 Ошибка устройства. Код 3 Обратитесь в сервисный центр
4 Ошибка обновления Перезагрузите Прибор
5 Этот лицензионный ключ уже был активирован Обратитесь в сервисный центр
6 Неверный лицензионный ключ Обратитесь в сервисный центр
7 Неверный пароль Заново введите пароль
8 Ошибка извлечения диска Повторите операцию сохранения
информации на диск
9 Ошибка сохранения Замените диск
10 Перегрев АОМ Подождите 5 минут, после чего можете
запускать Прибор
И Перегрев кристалла КТР Подождите 5 минут, после чего можете
запускать Прибор
12 Nd:YAG кристалл перегрет Подождите 5 минут, после чего можете
запускать Прибор
13 Педаль была нажата Отпустите педаль и попробуйте
активировать Прибор заново
14 Перегрев лазера Подождите 5 минут, после чего можете
запускать Прибор
15 Высокая температура охлаждающей жидкости Не выключайте прибор, подождите 5-10
минут и продолжайте работу
Руководство по эксплуатации Страница 171
--- стр. 170 ---
Продолжение таблицы 12
^ Melsytech
16 Ошибка инициализации сканера 1) Повторите процедуру
инициализации сканера
2) Убедитесь в том, что данный режим
сканера доступен для комплектации
Вашего прибора
3) Обратитесь в сервисный центр
17 Слишком большое время сканирования Попробуйте уменьшить
продолжительность метки, уменьшить
размер формы или увеличить шаг
18 Не удалось установить связь с платой управления Обратитесь в сервисный центр
19 Ошибка чтения с платы управления Обратитесь в сервисный центр
20 Чтение неизвестного адреса с платы управления Обратитесь в сервисный центр
21 Попытка записи в адрес, предназначенный только
для чтения
Обратитесь в сервисный центр
22 Попытка записи значения вне диапазона Обратитесь в сервисный центр
23 Необрабатываемая ошибка при обмене с платой
управления
Обратитесь в сервисный центр
16.2 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Список возможных неисправностей в таблице 13.
Таблица 13
Неисправность Возможная причина Способ устранения
При нажатии на
выключатель на разъеме
питания не загорается
световой индикатор
На Прибор не подано питание. Проверить подключение сетевой вилки
к сети ~220 В
Проверить наличие напряжения в сети
Перегорел предохранитель Замените предохранитель согласно
Приложению В
Нет свечения пилотного
лазера
Сбита настройка лазерного модуля Обратитесь в сервисный центр
При нажатии на педаль
или кнопку манипулятора
отсутствует лазерное
излучение
Педаль не подключена к Прибору Проверить разъем для подключения
педали к Прибору
Температура модулей системы не
соответствует допустимой норме
(индикация об ошибке на мониторе)
Дождаться самостоятельного выхода
системы в рабочий режим.
Пятно пилотного лазера
размыто или тускло
Загрязнение выходного окна
манипулятора
Очистить окно манипулятора со
стороны упора специальными
средствами
Загрязнение торцов оптического
волокна
Очистить торцы волокна
специальными средствами
Прибор постоянно выдает
сообщение о перегреве
Закрыты, загорожены или забиты
вентиляционные решетки
Проверить доступ воздуха к
вентиляционным решеткам Прибора
Внутренние радиаторы Прибора
засорены
Обратитесь в сервисный центр
Неисправность системы охлаждения Обратитесь в сервисный центр
При выборе параметров
Прибор не реагирует на
прикосновения к экрану
Неисправность монитора Обратитесь в сервисный центр
Руководство по эксплуатации Страница 172
--- стр. 171 ---
^ Melsytech
Продолжение таблицы 13
Манипулятор 1 греется Неправильное использование
манипулятора
Используйте манипулятор 1 только на
длинах волн 1064 и 532нм
Манипулятор загрязнен Прочистите оптику манипулятора и
убедитесь в чистоте выходного волокна
прибора.
Поломка выходного волокна
прибора
Срочно обратитесь в сервисный центр
Испорчена оптика манипулятора Обратитесь в сервисный центр
Манипулятор 2 греется Манипулятор загрязнен Прочистите оптику манипулятора и
убедитесь в чистоте выходного волокна
прибора.
Поломка выходного волокна
прибора
Срочно обратитесь в сервисный центр
Испорчена оптика манипулятора Обратитесь в сервисный центр
Манипулятор 3 греется Манипулятор загрязнен
Поломка выходного волокна
прибора
Прочистите оптику манипулятора и
убедитесь в чистоте выходного волокна
прибора.
Срочно обратитесь в сервисный центр
Испорчена оптика манипулятора Обратитесь в сервисный центр
Манипулятор-сканер
греется
Используется длина волны на
приборе не соответствующая типу
манипулятора-сканера
Подключите соответствующий
манипулятор-сканер или смените
длину волны генерации
Поломка выходного волокна
прибора
Срочно обратитесь в сервисный центр
Испорчена оптика манипулятора Обратитесь в сервисный центр
Манипулятор-сканер не
работает (не производит
сканирование, лазерное
излучение идет)
Манипулятор был подключен на
работающем приборе
Манипулятор не исправен
Выключите прибор, и включите заново
Обратитесь в сервисный центр
Манипулятор-сканер не
работает (не производит
сканирование, лазерное
излучение не идет)
Манипулятор был подключен на
работающем приборе
Манипулятор не исправен
Выключите прибор, и включите заново
Обратитесь в сервисный центр
Ошибка источника тока Превышение выходного тока над
заданным значением
Перезагрузите Прибор.
Низкий уровень
охлаждающей жидкости
Залито недостаточное количество
охлаждающей жидкости
Необходимо долить охлаждающую
жидкость согласно п.13.4 данного
руководства
Низкий расход
охлаждающей жидкости
Сбой работы водяного насоса Обратитесь в сервисный центр
Высокая температура
охлаждающей жидкости
Перегрев Прибора Выполните действия, указанные в п.
3.14.4.1
Низкая температура
охлаждающей жидкости
Прибор эксплуатируется в
недопустимом температурном
диапазоне
Выключите Прибор и выждите время
согласно информации по
акклиматизации (см.п. 1.9).
Руководство по эксплуатации Страница 173
--- стр. 172 ---
^ Melsytech
Окончание таблицы 13
Прибор не включается Нажата кнопка аварийного
отключения прибора
Нажмите на кнопку так, чтобы она
была в отжатом состоянии
Ключ включения системы
управления находится в положении
«0»
Поверните ключ
Тумблер отключения питания на
задней стенке прибора отключен
Включите переключатель на задней
крышке прибора
Нет питания в электросети Проверьте наличие питания в розетке
Сгорел предохранитель в приборе
из-за резких скачков напряжения в
сети питания
Замените предохранитель как указано в
Приложении В
Неисправен прибор Обратитесь в сервисный центр
Если возникшие неисправности не удается устранить самостоятельно в соответствии с
указанными выше рекомендациями, необходимо обратиться в сервисный центр.
17. ТРЕБОВАНИЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
17.1 Прибор по окончании срока службы не представляет опасности для жизни,
здоровья людей и окружающей среды и подлежит утилизации.
17.2 Утилизация аппаратов должна производиться в соответствии с действующими
правилами утилизации бытовых отходов, содержащих лом цветных и черных металлов по
ГОСТ Р 54564.
17.3 Согласно СанПиН 2.1.7.2790 приборы относятся к классу А -
эпидемиологические безопасные отходы.
18. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
18.1. Фирма производитель гарантирует соответствие технических и
эксплуатационных характеристик приборов требованиям настоящих технических условий
при соблюдении потребителем правил транспортирования, хранения, монтажа и
эксплуатации.
18.2. Средний срок службы приборов не менее 5 лет. Критерием предельного
состояния приборов считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
18.3. Гарантийный срок эксплуатации приборов - 18 месяцев со дня ввода в
эксплуатацию.
18.4. Ремонт и устранение неисправностей в случае необходимости, а также пуско
наладочные работы в пределах гарантийного и после гарантийного срока эксплуатации
приборов должны проводиться силами сервисной службы фирмы производителя.
18.5. Фирма изготовитель вправе снять с себя гарантийные обязательства в случае
возникновения следующих ситуаций:
- нарушение или несоблюдение требований руководства по эксплуатации, правил
пожарной безопасности и правил безопасности при эксплуатации;
- обнаружение повреждений или неисправностей, вызванных молнией или другими
природными явлениями, пожаром, или иными форс-мажорными обстоятельствами;
- обнаружение механических повреждений, вызванных халатным отношением и
плохим уходом за прибором, нарушение целостности пломб.
Руководство по эксплуатации Страница 174
--- стр. 173 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А
(обязательное)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЧИСТКЕ ОПТИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ
1. Чистка оптических деталей производится в чистом помещении при температуре от +18 °С до
+20 °С и относительной влажности воздуха не более 90 %.
2. Перед началом работы необходимо привести в порядок рабочее место:
• Протрите поверхность рабочего стола.
• Вымойте руки с мылом.
• Обезжирьте растворителем все инструменты для чистки оптики.
3. Для чистки оптических деталей используется комплект (в комплект поставки не входит),
включающий в себя (рис. А1):
• Чистящее средство (состав: эфир этиловый ГОСТ 22300-96, спирт этиловый
ректификованный ГОСТ 18300-89 в соотнощении 85:15 объемных частей).
• Пинцет металлический с прорезиненными наконечниками.
• Перчатки одноразовые.
• Протирочные безворсовые салфетки для точных работ (например, протирочные салфетки
KIMTECH SCIENCE).
^ Melsytech
Рис. А1 - Комплект для чистки оптики
4. Наденьте одноразовые перчатки и положите перед собой протирочную салфетку, на
которую кладется оптическая деталь. Оптические детали при чистке следует брать пинцетом за торцы,
не касаясь рабочих участков поверхности. Оптические детали, закрепленные в металлические оправы
(защитное окно сканирующего манипулятора (манипулятор 6,7) может браться руками в перчатках за
металлическую оправу. Протирочные салфетки берутся руками в перчатках либо пинцетом.
Рис. А2 — Организация рабочего места
Руководство по эксплуатации Страница 175
--- стр. 174 ---
^ Melsytech
5. Смочите салфетку в растворителе. Салфетка должна быть достаточно влажной. При
испарении растворителя с поверхности салфетки повторите процедуру.
Рис. АЗ - Работа с протирочной салфеткой
6. Протирать поверхности оптической детали необходимо круговыми движениями, двигая
поверхности салфетки от центра к краю оптической детали. После чистки оптической детали на
рабочей поверхности не должно оставаться разводов от растворителя и мелких ворсинок. При
необходимости повторите процедуру чистки, заменив при этом протирочную салфетку.
Рис. А4 - Процедура очистки оптической детали
7. Материалы, применяемые для чистки оптических деталей, - легковоспламеняющиеся
вещества, при работе с ними необходимо соблюдать правила безопасности.
Руководство по эксплуатации Страница 176
--- стр. 175 ---
Условные обозначения
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(обязательное)
^ Melsytech
Наклейка Назначение/Смысл Расположение
^ Melsytech
Прибор лазерный медицинский косметологический ||
ООО «МеЛСиТекл ^ Ь
606026, Россия, Нижегородская обл., г. Дзержинск, iti
ул. Буденного, Д.5 В, офис 103.
Тел:+7 (831) 280-96-30 ^
Номинальное напряжение: >220 В, 50 Гц.
Потребляемая мощность: 3000 Вт.
Предохранитель: SA. „ •
Рабочий цикл: 60 мин (вкл), 15 мин (выкл). '
Лазерная аппаратура класса 4
«Мейджик» по ТУ 26.60.13-001.25560467-2017
ч:,
Исполнение:
Ji
Серийный номер:
Дата изготовления:
«Мейджик Макс»
134
.■ЫЙ»*--:,,.-.
08.02.2017
,;<(! 'i .n w *
ilN
:r ©
'.'ji lU t '
Сделано в России
Серийный номер
прибора
На задней
крышке
прибора
/2Ел
Знак лазерной
опасности
На Приборе,
на
манипуляторе,
волокне, на
апертуре.
Ж
Части под
ВЫСОКИМ
НАПРЯЖЕНИЕМ
^ Melsytech
Вкдамое н шсвадхмос ламраос BUQ-aaDie
Hj4waftre обл^-чвая гля 1 а кожа вржмым ала рагссяааым
виц'чсааам!
Лазерная аппаратура класса 4
Их.-ц'чеяасаалшаево.заы 10б4ам-до30Вг, 808 км —до 80 Вт,
53:км -до10В г
Лазерная аппарат^'ра класса 1
. ■ } Нмгоаоываое ак’П'чшае S30 - 680 км до 3 мВт
Поясняющий знак
Над сетевым
разъемом
На задней
крышке
прибора
Символы на маркировке
€ '
Рабочая часть тип BF
Знак соответствия при декларировании соответствия
Руководство по эксплуатации Страница 177
--- стр. 176 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ в
(обязательное)
^ Melsytech
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
1. Если предохранитель (15А/250В) на вашем Приборе вышел из строя (не включатся
Прибор), необходимо его заменить. Предохранитель находится на задней крышке Прибора, около
разъема питания 220 В (указано красной стрелкой на рис.В1).
Рис. В1 - Расположение предохранителя
2. Подденьте предохранитель со стороны разъема 220 В (указано стрелкой на рис. В2).
Рис. В2 - Извлечение предохранителя
3. Извлеките предохранитель из корпуса Прибора и замените часть, указанную на рис.ВЗ
красной стрелкой. Для этого необходимо аккуратно нажать на зажим предохранитель и извлечь
его. Местоположение запасной части указано на рис.В4 красной стрелкой. Вставьте запасную
часть на место вышедшей из строя части.
Руководство по эксплуатации Страница 178
--- стр. 177 ---
Рис. ВЗ - Замена предохранителя
.. у 1 - Г. i
tSj:'-rf);!!ivi;:.
Рис. В4 - Расположение запасного предохранителя
^ Melsytech
4. Вставьте предохранитель в Прибор (рис.ВЗ).
« >
П ^
Рис. В5 - Предохранитель заменен
Руководство по эксплуатации Страница 179
--- стр. 178 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ г
(обязательное)
ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
Информация по электромагнитной совместимости в соответствии
Общие указания
Настоящая информация является выдержками из европейского стандарта для электрических и
медицинских устройств. Ее следует учитывать при монтаже и комбинировании устройств фирмы с
устройствами сторонних производителей. В случае неопределенности обратиться к полному
тексту стандарта.
Сокращения
ЭМС Электромагнитная совместимость
ВЧ Высокая частота
U t Расчетное напряжение устройства (напряжение питания)
Vi, V 2 Уровень соответствия требованиям помехоустойчивости для проверки
El Уровень соответствия требованиям помехоустойчивости для проверки
Р Номинальная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным производителя
передатчика
d Рекомендуемое безопасное расстояние в метрах (м)
Электромагнитное излучение для всех устройств и систем
Устройство предназначено для эксплуатации в условиях электромагнитного излучения, указанных
ниже. Заказчик или пользователь обязан убедиться в том, что устройство эксплуатируется в
подобных условиях.
^ Meisytech
измерения излучения
помех
Соответствие Электромагнитное окружение - основные положения
Радиопомехи по
ГОСТ? 51318.11-2006 группа 1
Устройство использует высокочастотную энергию исключительно
для своей внутренней функции. При этом его высокочастотное
излучение очень минимально и маловероятно, что будут
создаваться помехи для окружающих электронных приборов.
Радиопомехи по
ГОСТ Р 51318.11-2006 класс А
Устройство пригодно для эксплуатации с любым оборудованием,
находящимся в том числе в жилых помещениях, и оборудованием,
которое подключено непосредственно в сеть электроснабжения
общего пользования, а также в сеть помещений жилого фонда.
Г армонические
составляющие тока по
ГОСТ 30804.3.2-2013
класс А
Колебания напряжения
и фликер по ГОСТ
30804.3.3-2013
соответственно
Руководство по эксплуатации Страница 180
--- стр. 179 ---
^ Melsytech
Электромагнитная помехоустойчивость для всех устройств и систем
Устройство предназначено для эксплуатации в условиях электромагнитного излучения, указанных
ниже. Заказчик или пользователь обязан убедиться в том, что устройство эксплуатируется в
подобных условиях.
рекомендации и данные изготовителя - электромагнитная совместимость
Устройство предназначено для использования в описанной ниже электромагнитной среде. Пользователь устройства
обязан обеспечить его использование в такой среде.
проверка
помехоустойчивости
(стандарт)
уровень
проверки
уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
рекомендации
Электростатический
разряда (ESD) по
ГОСТ 30804.4.2-2013
контактный разряд
±6 кВ
воздущный разряд
±8 кВ
контактный разряд
±6 кВ
воздущный разряд
±8 кВ
Пол - деревянный, бетонный или
покрытый керамической плиткой, если
пол имеет синтетическое покрытие, то
относительная влажность воздуха
должна составлять не менее 30%.
Быстрое переходное
возмущающее
воздействие/
устойчивость к
наносекундным
импульсным помехам
по ГОСТ 30804.4.2-
2013
±2 кВ для сетей
электропитания
±1 кВ для входных и
выходных проводов
±2 кВ для сетей
электропитания
±1 кВ для входных и
выходных проводов
качество сети питания должно
соответствовать типичной
коммерческой или больничной среде.
Импульсное
напряжение (Surges)
по ГОСТ Р 51317.4.5-99
±1 кВ Противофазное
напряжение
±2 кВ Однофазное
напряжение
± 1 кВ Противофазное
напряжение
±2 кВ Однофазное
напряжение
качество сети питания должно
соответствовать типичной
коммерческой или больничной среде.
Провалы напряжения,
кратковременные
прерывания и колебания
напряжения питания по
ГОСТ 30804.4.11-2013
<5% U .J. (0,5 цикла)
40 % и^. (5 цикл)
70 % Uy (25 циклов)
<5% и.р (для 5 с)
<5 % U .J. (0,5 цикла)
40 % U .J. (5 циклов)
70 % U .J. (25 циклов)
<5 % и.р на 5 с
Качество напряжения питания должно
соответствовать стандартному качеству,
применяемому в коммерческих и
медицинских учреждениях.
Если пользователю потребуется
продолжить работу с устройством даже
при возникновении прерывания в подаче
напряжения питания, рекомендуется
подключить устройство через источник
бесперебойного питания или
аккумуляторную батарею.
частота в сети
питания (50/60 гц)
Магнитное поле по
ГОСТ Р 50648-94
3 А/м 3 А/м Магнитные поля при частоте сети должны
соответствовать требованиям
коммерческих объектов и медицинских
учреждений.
Руководство по эксплуатации Страница 181
--- стр. 180 ---
^ Melsytech
Электромагнитная помехоустойчивость для устройств или систем, не являющимся
жизнесохраняющими
Переносная и мобильная радиоаппаратура, включая провода, не должна эксплуатироваться вблизи
устройства, на расстоянии, не рекомендованном в качестве безопасного, рассчитанном в
соответствии с уравнением для несущей частоты передатчика.
Таблица 3: Электромагнитная помехоустойчивость для устройств или систем, не
являющимся жизнесохраняющими
проверка
помехоустойчивости
уровень проверки уровень соответствия рекомендуемое безопасное
расстояние
Проводяшие
возмущающие
воздействия Вч
по ГОСТ Р 51317.4.6-99
3 Вэфф
150 кГц-80 МГц
[V,]= зв d= 1Дл/Р
Излучаемые
возмущающие
воздействия Вч
по ГОСТ 30804.4.3-2013
ЗВ/м
80 МГц - 2,5 ГГц
[Ei]=3 В/м d= 1,2 VP для 80 МГц- 800 МГц
d = 2,3 Vp для 800 МГц - 2,5 ГГц
где Р - номинальная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным изготовителя,
ad- рекомендуемое безопасное расстояние в метрах (м).
напряжённость поля от фиксированных радиочастотных передатчиков должна быть на всех частотах ниже
применимого уровня радиочастотных излучений согласно электромагнитному картированию в месте установки. ^
Рядом с устройствами, на которых имеется следующий значок, возможны помехи.
((W ))
Примечание
1: для частот 80 МГц и 800 МГц действует значение для более высокого диапазона частот.
2: данные указания применимы не во всех ситуациях. Распространение электромагнитных колебаний изменяется из-за
поглощающих и отражающих свойств структур, предметов и людей.
напряжённость поля стационарных передатчиков, например базовых станций сотовых сетей и мобильных
наземных радиостанций, любительских радиостанций, радио- и телепередатчиков AM и FM теоретически
нельзя точно предсказать, чтобы определить электромагнитную среду в отношении стационарных
передатчиков, следует провести электромагнитное исследование места установки, если измеренная
напряжённость поля в месте эксплуатации устройства превышает применимый уровень радиочастотных
излучений (см. выше), то следует понаблюдать за устройством, чтобы убедиться в его нормальной работе,
если наблюдаются отклонения от нормы, то могут потребоваться дополнительные меры, например, изменение
ориентации или перенос устройства в другое место.
В диапазоне частот 150 кГц - 80 МГц напряжённость поля должна быть меньше 3 В/м.
Руководство по эксплуатации Страница 182
--- стр. 181 ---
Рекомендуемые безопасные расстояния меаду портативными и мобильными
высокочастотными устройствами связи и устройством
Устройство предназначено для использования в указанной ниже электромагнитной среде, в
которой высокочастотные помехи контролируются. Заказчик или пользователь устройства могут
помочь предотвратить электромагнитные помехи, соблюдая рекомендованные минимальные
расстояния между портативными и мобильными высокочастотными устройствами связи
(передатчиками) и устройством в зависимости от максимальной мощности устройства связи.
Q Melsytech
Номинальная
выходная
безопасное расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц-80 МГц
d = 1,2 VP в м
80 МГц-800 МГц
d = 1,2 VP в м
800 МГц-2,5 ГГц
d = 3,5 VP в м
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
таблица 2: Рекомендуемые безопасные расстояния между портативными и мобильными
высокочастотными устройствами связи и устройством.
Для передатчиков, максимальная номинальная мощность которых не указанные в
вышеприведенной таблице, рекомендуемое безопасное расстояние d в метрах (м) может
определяться по формуле для соответствующей колонки, где Р означает максимальную
номинальную мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии с данными производителя
передатчика.
Примечание 1 При 80 МГц и 800 МГц действует более высокий частотный диапазон.
Примечание 2 Эти положения могут применяться не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от конструкций, предметов и людей.
Руководство по эксплуатации Страница 183
--- стр. 182 ---
^ Melsytech
ДАННЫЕ о ПРОИЗВОДИТЕЛЕ
Прибор произведен в компании ООО «МеЛСиТек»
Нижегородская обл., г. Дзержинск, ул. Буденного 5 «В» офис 103,
Горячая линия: +7 (831) 280-96-30
Тел./факс: +7 (831) 280-96-30
Вебсайт: www.melsytech.com
Эл.почта: info@melsytech.com
Руководство по эксплуатации Страница 184