Кровать больничная для детей с принадлежностями и дополнительными приспособлениями: модели MAXIMO — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO Схема с основными функциями Кровати больничной функциональной для детей Maximo 1 = Боковые ограждения, с обеих сторон 2 = 4 колеса с тормозным рычагом 3 = Опция: корзина для хранения вещей к кровати Maximo, выдвижная 4 = Педали для регулировки положения бокового ограждения, внизу, с обеих сторон 5= Опция: Штатив для вливаний 6 = Фиксатор высоты матрацного основания в спинной и ножной части кровати 6а= Опция: фиксатор для съемных торцевых панелей из оргстекла [10] 7 = Ручка регулировки высоты матрацного основания в спинной и ножной части кровати 8 = Наклейка «Максимальная высота матраца: 9 см!» 9 = Наклейка «Боковое ограждение на безопасной высоте» 10 = Опция: торцевая панель из оргстекла, съемная, с обеих сторон С С Номера в круглых скобках () и выделенные номера в данной инструкции по применению относятся к элементам контроля, указанным на рисунке выше. <подпись> <подпись> --- стр. 4 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ.....................................................................................................................................................5 2. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...........................................................................................................................6 2.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ УЧАСТВУЮЩИХ ГРУПП ЛИЦ ............................................................................6 2.2 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ...........................................................................................7 2.3 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ............................................................................................................9 2.3.1 Назначение..........................................................................................................................................9 2.3.2 Специальные функции....................................................................................................................9 2.3.3 Используемые материалы.............................................................................................................9 2.3.4 Конструктивная схема.....................................................................................................................9 3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ....................................................................................................................10 4. УПРАВЛЕНИЕ.............................................................................................................................................11 4.1 КОЛЕСА......................................................................................................................................................11 4.1.1 Стандартное колесо.......................................................................................................................11 4.1.2 Опция: Двойное колесо с фиксатором по направлению движения..............................11 4.2 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ / НАКЛОН МАТРАЦНОГО ОСНОВАНИЯ....................................11 4.3 БОКОВЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ...................................................................................................................12 4.3.1 Специальные правила техники безопасности для использования боковых ограждений...................................................................................................................................................12 5. ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ................................................................................................................14 5.1 РУЧНАЯ ОЧИСТКА.................................................................................................................................14 5.2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЧИСТКА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) ..........................15 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ.....................................................................................................................................17 6.1 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ..................................................................................................17 6.1.1 Перечень мероприятий.................................................................................................................17 6.2 ПРОВЕРКИ................................................................................................................................................18 6.2.1 Перечень: Осмотр пользователем...........................................................................................18 6.2.2 Отчетная ведомость для осмотра больничной кровати для детей..............................19 6.3 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ................................................................................................................................20 6.4 АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ..................................................................................................................20 7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................................................................................................................21 7.1 ВЕДРО ДЛЯ ПЕЛЕНОК К КРОВАТИ MAXIMO (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) ................................21 7.2 КОРЗИНА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ К КРОВАТИ MAXIMO (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) ......21 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................................22 8.1 РАЗМЕРЫ И МАССА...........................................................................................................................22 9 МАРКИРОВКА..............................................................................................................................................24 10 МАТРАЦ......................................................................................................................................................25 11 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.................................................................................................27 12 ПРИМЕНЯЕМЫЕ СТАНДАРТЫ...........................................................................................................27 13 ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ......................................................................................................27 14 УПАКОВКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ..............................................................28 <подпись> <подпись> --- стр. 5 --- в? 1. ВВЕДЕНИЕ Уважаемый покупатель, Штигельмайер благодарит Вас за доверие, оказанное нашей компании и нашей продукции посредством покупки данной больничной кровати для детей. Каждая кровать проходит тщательную проверку, подтверждающую безопасность и надлежащее качество, продукции, поэтому изделия покидают стены нашего производства в идеальном состоянии.. В данной инструкции по применению содержится информация обо всех функциях, необходимых для надлежащего использования и безопасного обращения с больничной кроватью, для владельца, и лиц, использующих изделие ежедневно. Таким образом, данную инструкцию по применению следует рассматривать в качестве практического справочника и хранить в доступном месте вблизи от кровати. Мы желаем Вам и Вашим сотрудникам успехов в оказании ухода за больными. Мы уверены, что данное оборудование позволит нам сыграть важную роль в достижении данной цели. Кровать больничная функциональная MAXIMO ^ ( Йох. Штигельмайер ГмбХ энд Ко.КГ [Joh. Stiegelmeyer GmbH & Со.KG] Ограничение Данный продукт не лицензирован для использования на северо-американском рынке. В частности, данное положение относится к Соединенным Штатам Америки. Распространение и использование продукта на этих рынках, в том числе посредством третьих лиц, запрещено производителем. <подпись> <подпись> --- стр. 20 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO к ER 6.3 ЗАМЕНА д е т а л е й Для сохранения безопасной эксплуатации и права предъявлять претензии по гарантии необходимо использовать только оригинальные запасные части компании Штигельмайер! Для того, чтобы быстро и легко заказать запасные части, нам необходима от Вас информация следующего характера; • Номер покупателя и следующие сведения, которые Вы найдете на шильдике и отдельном штрих коде, расположенных на поперечной планке в спинной части кровати. • Модель Кровать и модель • Тип Номер изделия . № Номер заказа • Штрих-код Порядковый серийный номер 6.4 АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ Для того, чтобы заказать запасные части или оставить запрос или заявку на сервисное обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом технического обслуживания: Йох. Штигельмайер ГмбХ энд Ко.КГ [Joh. Stiegelmeyer Gm bH & Со.KG] Акерштрассе, 42, 32051 Херфорд, Германия или п/я 28 54, 32018 Херфорд, Германия Телефон +49 (0)5221 /185-0 Факс, отдел технического обслуживания, общий: +49 (0) 5221 /185-219 Факс, заявки на обслуживание: +49 (0) 5221 /185-443 Эл. почта: servicezentrum@stieqelmever.de < п о д п и с ь > < п о д п и с ь > 20 --- стр. 21 --- /7 '■Кровать больничная функциональная MAXIMO 7 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для данной больничной кровати для детей доступен широкий выбор принадлежностей и дололнительных лриспособлений. Мы гарантируем надлежащее функционирование только в случае, если Вы ислользуете оригинальные принадлежности и дополнительные приспособления компании Штигельмайер. Если вы укажите тип кровати, мы предоставим список принадлежностей и дополнительный лриспособлений. Некоторые принадлежности и дополнительные приспособления указаны ниже: ^ 7 Описание Номер изделия Матрац (Maximo); размеры: 140 х 72 х 9 см 16511 Ведро для пеленок 180172 Корзина для хранения вещей 181054 7.1 ВЕДРО ДЛЯ ПЕЛЕНОК К КРОВАТИ MAXIMO (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) • Может быть прикреплена к кронштейну (Н) под матрацем в спинной или ножной части кровати. • Кронштейн (Н) располагается на правой стойке у каждой части кровати. • Корзина для хранения вещей может поворачиваться на кронштейне внутрь и наружу. • Максимальная нагрузка: 10 кг 7.2 КОРЗИНА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ К КРОВАТИ MAXIMO (ПРИНАДЛЕЖНОСТИ) Основные характеристики: • Размеры: 500 X 425 X 225 мм, • Материал: Пластик См. Правила по технике безопасности при использовании матраца на стр. 28! < п о д п и сь > < п о д п и с ь > 21 --- стр. 22 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8.1 РАЗМЕРЫ И МАССА Размеры: Масса: Матрацное основание; Внешние размеры Высота; 140 X 72 см прибл. 172x89 см 157 см Собственная масса; (без принадлежностей) прибл. 89 кг в зависимости от оборудования Высота регулировки ■атрацного основания; 78 - 95 см Безопасная рабочая нагрузка; 50 кг Высота боковых ограждений до 80,5 см Диаметр колес; 0 10 см < п о д п и сь > < п о д п и с ь > 22 --- стр. 23 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO < п о д п и с ь > < п о д п и с ь > 23 --- стр. 24 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO 33 47 2 3 Расположение этикетки Маркировка Арт. No. Примечание Рама, ножная часть кровати 174789 Логотип компании Штигельмайер Рама, ножная часть кровати Рама, ножная часть кровати иD-3»K 6iM4e*CG ш о 104195 177633 Штрих-код Маркировка С Е: Модель Тип № Серия__________ Рама, ножная часть кровати /«< Mul tUtiiu Г«л( *U<M’ ilMPtaHmwvtt im x ’< «■ 190504 Автоматическая чистка разрешена (дополнительно) 30Рама, ножная часть кровати А 193627 Максимальная высота матраца: 9 см < п о д п и сь > < п о д п и с ь > 24 --- стр. 25 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO 31 32 Боковое ограждение, спинная часть кровати Боковое ограждение, ножная часть кровати А- 193628 193629 Максимальная высота бокового ограждения Максимальная высота бокового ограждения 33 Рама, ножная часть кровати ^ 50 kg 158629 Безопасная рабочая нагрузка 50 кг 36 Рама, спинная часть кровати g m 207392 Эксплуатация боковых ограждений кровати Maxirno (ислользуйте наклейки для соответствующих сторон) __________ 47 Рама, ножная часть кровати 219842 Гарантийная (сервисная) наклейка 50 Боковое ограждение, посередине, над планкой с фиксатором США 233503 Внимание; не допускается наличие остатков клея 10 МАТРАЦ Модель матраца: 201031 Описание: ZB Polsterauflage 8544-75 PU 74x140x9 см Наполнитель матраца Материал Пенополиуретан Конструкция 9 см Плотность (для каждого ислользуемого пеноматериала) в г/м^ 40 кг/м^ Сопротивляемость сжатию (для каждого используемого пеноматериала) в кПа Св.нет Воспламеняемость в соответствии с BS 7175, EN 597 или аналогичными Св.нет Непроницаемость для бактерий и плесени Св.нет < п о д п и с ь > < п о д п и с ь > 25 --- стр. 26 --- Кровать больничная функциональная MAXIMO Спецификации для чистки наполнителя матраца Наполнитель матраца Описание/значение Дезинфекция в вакуумной камере при максимальной температуре °С Св.нет Другие характеристики Св.нет Общие спецификации Полная система Описание/значение Рекомендуемый максимальный вес пациента Св.нет Соответствие Директиве на медицинские приборы Св.нет Антибактериальное оборудование Св.нет Противопролежневый эффект Св.нет Покрытие Основа оценки Стандарт Ед. ИЗМ. Результат Общая масса ISO 3801/5 1977 г/м^ 155 Масса ткани РА ISO 3801/5 1977 г/м^ 50 "Масса покрытия PU ISO 3801/5 1977 г/м^ 105 Максимальный предел прочности на jBspbiB основных нитей DIN 53354 N/5cM 200 Максимальный предел прочности на рвзрыв поперечных нитей DIN 53354 N/5cM 100 ^Максимальное удлинение при ввстяжении основных нитей DIN 53354 % 90 Максимальное удлинение при |растяжении поперечных нитей DIN 53354 % 180 Прочность на разрыв основных нитей DIN 53354 N/5cM 15 7|рочность на разрыв поперечных ^нитей DIN 53354 N/5cM 20 ^Прочность сцепления DIN 53 357 1982 N/22MM 1 |Водонепроницаемость DIN 53866 MM >2000 №ропроницаемость DIN 53122 гр/м^ 24ч 700 ^Усадка основных нитей после стирки ■(95°С) ISO 5077 1984 % Св.нет ^Усадка поперечных нитей после стирки (95°С) ISO 5077 1984 % нет [Воспламеняемость DIN 54333 да Воздухопроницаемость 37“ C / 65% OTH. ВЛ. г/м^/24ч Непроницаемость для бактерий Св.нет да Непроницаемость для вирусов ASTM 1671-97 да Непроницаемость для плесени EM PA 223/19 Рост отсутствует < п о д п и сь> < п о д п и с ь > 26 --- стр. 27 --- к ER Кровать больничная функциональная MAXIMO Спецификация очистки Покрытие Описание/значение Устойчивость к дезинфицирующим средствам да Стирка до °С 95°С Чистка в вакуумной камере до °С 105°С Автоматическая сушка до °С 120°С Глажка Не гладить Другие характеристики Св.нет 11 УСЛОВИЯ о к р у ж а ю щ е й с р е д ы Должны соблюдаться следующие условия окружающей среды: Минимальное значение Максимальное значение Температура + 5 °С + 50 °С Относительная влажность 20 % 90 % (без образования конденсата) 12 ПРИМЕНЯЕМЫЕ СТАНДАРТЫ • Классификация: медицинское оборудование I класса (в соответствии с § 13 Закона о медицинских приборах) Директива ЕС 93/ 42 на медицинские приборы DIN EN 71-3:2000 Безопасность игрушек; Миграция некоторых элементов DIN EN 716-1:2008 Мебель. Кроватки детские и складные: Требования безопасности DIN EN 716-2:2008 Мебель. Кроватки детские и складные: Методы испытаний EN 14971:2007 Применение менеджмента риска к медицинским изделиям DIN 32623:2009 Детские больничные кровати из металла и пластмассы 13 ИНСТРУКЦИИ по УТИЛИЗАЦИИ • в случае ликвидации кровати синтетические и металлические части должны быть разделены и утилизированы соответствующим образом. - Эксплуатирующее лицо должно убедиться, что все компоненты, подлежащие утилизации, не инфицированы и не заражены. - Если у Вас есть вопросы. Вы можете связаться с местной муниципальной компанией по утилизации отходов или с нашим отделом технического обслуживания. Наш адрес Вы найдете на стр. 22 . < п о д п и с ь > < п о д п и с ь > 27 --- стр. 28 --- L Кровать больничная функциональная MAXIMO 14 УПАКОВКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ Типы упаковки: Воздушно-пузырчатая пленка. Подлежит транспортировке только в грузовике кода X L или в грузовике для перевозки мебели. Не укладывать в штабель. Картонный ящик на паллете. Подлежит транспортировке в контейнерах, изотермических или тентовых грузовиках. Оборудование крепится к основанию с помощью крепежных ремней с храповым механизмом, которые прижимают груз к поверхности с двух сторон Не укладывать в штабель. Каждый ящик оснащается следующими этикетками; -ЛОМ КОЕ. -НЕ П ЕРЕВ О Р А Ч И В А ТЬ -ХРАНИТЬ В С УХО М М ЕС ТЕ < п о д п и с ь > < п о д п и с ь > 28