Каталка медицинская больничная Mobilo с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
§ > ) BioSystems
S T I E G E L M E Y E R
«УТВЕРЖДАЮ»
енеральный директор
ООО «БиоСистемы»
Семёнов А.В.
__________2010 г.
м,п.
Руководство по эксплуатации
каталка медицинская больничная Mobilo
1. Введение;
2. Требования к персоналу, эксплуатирующему данное изделие;
3. Описание и работа;
4. Порядок (алгоритм) использования по назначению (применения);
5. Техническое обслуживание и текущий ремонт (порядок действий
возникновении неисправностей для изделий медицинской техники);
6. Условия хранения;
7. Условия транспортирования;
8. Порядок утилизации.
при
ц е н тр а ^'ь н ь ^й
ЗЗА (Vu
-ег -7 ( 6 4 g 43
факс: > 7 i8l2;52C 45 40
ru
М о с гз
< ■ ? '’ 5 " ; З :; :'•-
- ,7 3 3 O ’
re:i + '-3 ^ 3 .2 2 :’3 ^ -3
Ф з к с : - ^ 3 S 3 f 2 3 а - :) 6
"er :3 ^ :!H 3 3 3
3 3 -: '^ 3 A '
rep • / S-'Я’ : 3': 3 / Эй
033?0
< ;■ -Л р п - 3 /
'вп -3.5;344: 2 0 3 е-'^ 3
'3 t iC -i-v 2 0 3 2 " ^
--- стр. 2 ---
б > ) BioSystems
Введение
Каталки медицинские больничные Mobilo производства фирмы Joh. Stiegelmeyer
GmbH&Co.KG предназначены для транспортировки и ухода за пациентом, повышения
комфорта и создания нужного позиционирования в условиях медицинских стационаров.
Каталка Mobilo имеет двух- или четырех-секционное рентгенопрозрачное ложе с
пневматически регулируемыми секциями.
Высота ложа каталки рехулируется гидравлически с помощью ножной педали.
Положения Тренделенбург/антиТренделенбург (12712°) регулируются пневматически.
Широкое матрасное основание, функциональные особенности, большой спектр
дополнительных приспособлений позволяют использовать каталку Mobilo как
реанимационную кровать.
Требования к персоналу, эксплуатирующему данное изделие
Определение лиц и групп:
Пользователь
Пользователи (санитары, врачи, медсестринский персонал) должны ознакомиться с
данной инструкцией.
Пациент
В данном Руководстве Пациентом названы недееспособные или нуждающиеся в
уходе больные, занимающие эту каталку.
Данное Руководство содержит полную информацию для пользователей о правилах
безопасности, которым необходимо неукоснительно следовать. Все пользователи.
Центральный офис;
Россия. 197101. Санк:-Петербург
Петр<,^граАС!(-е« наб.. Э6А, б/ц <Линкор>-
геп - - 7 (812^320 4 9 49
факс: > ? {6 1 2 )3 2 С 49 40
e-mai!, niasn@biotine.r'j
’ bioiine ГУ
M G C - - ? s a :
ren -v7 (495) 795 33 96
факс ^7 f4S5i 7?5 32 57
Н о з о с и & й р с * ;:
тел.; ^7 {3S y> 227 09 63
фЭйС -'■ 7 (ЗЗЗ;? 233 06 14
теп.: *7(3*S3) 3S0 23 43
Ног-'ооод
тйл;фа<с ^ 7 Ш Г 2 7 5 с 1 4 7
П я т и ^ о ^ х ;к
тел /ф за: -7 зе 37 [>б
0 3 6 S O , У i:p a v ^ н a ,
ул. Боженко, -5, > :0 р ' • ' 6 2 й
-5Л -3a;Q 44: 23G 59 3“
^ 3 8 {О --) 2 Q 0 3 3 2 0
Л /
--- стр. 3 ---
1 > ) BioSystems
работающие с медицинской каталкой, должны быть хорошо ознакомлены с этой
инструкцией и следовать всем указаниям о безопасном использовании.
П равила безопасности пользователей:
•Применение данного Руководства, которое должно быть предоставлено вместе
каталкой, гарантирует, что каждый пользоватеш> будет ознакомлен с правилами
безопасной работы перед использованием каталки.
•Каждый раз перед использованием каталки необходимо проверять ее полную
работоспособность.
•Убедиться, что никакие помехи, такие, как мебель, скошенный потолок,
подоконники и т.п., не препятствуют регулировкам каталки.
•При использовании дополнительного или вспомогательного оборудования
необходимо удостовериться, что это не приведет к затруднению движения каталки.
Описание и работа
Модель каталки Mobilo 4G с торцевыми ограждениями
(на рисунке обозначены общие для моделей комплектующие)
Центральный с-фйс
России, 1971С1, Санк-Петербур;
Петроградская наб., ЗсА, б/ц < Лин кор f
тел ■ -7 (812) 320 49 49
факс: +7(312) 32С49 40
е-гпаИ. rnain;gbio}‘rt&,fu
m
МОСКбЗ'
гел.: +7 (495) 795 33 9£
факс; ^7 (495> 755 33 37
НовосибирС!<;
тел.-+? (583) 227CS53
фЗКС ^7 (383) 233 О б 14
Ёкатериноург
т аг..- +7 (343) 3S0 33 43
Нижний Косгород
1ел.^ф<экс: -^7 (531) 272 61 4?
П я т ; ? г о р с ; < ‘
теп/фа.:с -7 .6 7 9 3 :3 6 37 36
0368С, '/spSHHS, К<-ез
У 'Л Бсженио 15. корп 7 сфис 520
-ел.; -^33 {044} 200 S3 3T
-3S ;u4^; 2С0 39 2С
--- стр. 4 ---
i>) BioSystems
1 Фиксаторы для 1фепежа торцевых ограждений
2 Отверстия для инфузионных стоек
3 Ножная секция
4 Бедренная секция
4а Фиксирующие ручки бедренной с ножной секции
5 Спинная секция
5а Туннель для ртг-кассеты
6 Рычаг регулировки боковых ограждении
7 Три универсальных мобильных держателя на каждой стороне каталки
8 Рычаг регулировки спинной секции
9 Лоток
10 Лоток для хранения 2-х литрового газового баллона с ремнем на липучке
11 Рычаг регулировки бедренной секции
12 Педаль гидравлической регулировки высоты (с двух сторон каталки)
13 Рычаг регулировки боковых ограждений (с двух сторон -опция)
14 Тормозные рычаги (4 шт.)
15 Бамперы (4 шт.)
16 Рычаг регулировки Тренделенбург/антиТренделенбург
Стандартная комплектация каталки M obilo
Размеры
Внешние 870x2178 мм
Матрасное основание 700 X 2000 мм
Секции:
=-спинная 740 X 700
= -поясничная 130x700
“бедренная 377 X 700
ножная 618x700
Ложе Секции ложа изготовлены из
рентгенопрозрачнсго HPL
Матрац из "холодного" полиэстера, 8 см, черный
Общий вес (вклю чая боковые ограждения) прибл. 130 кг
Безопасная рабочая нафузка прибл. 175 кг
Клиренс (расстояние от пола до базы
кровати) прибл. 80 мм
Цвет рамы Crystal white (белый)
Материал рамы сталь
Защитные диски 4 горизонтальных диска
Колеса 150 мм, рдвоенные
Центральный оф^?с-
Россия. !9^ 1 0 Санкт-Петербург
Петроградская наб., 3SA, б/и ^Линкорг
тел.; (812; 320 49 49
фзкс: 7 (812) 320 43 4Q
е-гга;!. rTiain^bioitne.fu
W W W Ы Ы гп е ru
^ Л с с н в а
тел • -^7 (^95) ’ S5 33 96
фаге: ^7 Г435} 795 33 37
Нсзосйбирск;
таЛ-:+7С!85)227 05 63
' !3S3; 23S06 14
£к:а тес и нбу рг
теп. +7 ;343;33с 23 48
Н^^жний Нозгорсд:
геп./фзкс: ‘-7 (8 3 ') 278 61 47
П я т и г о р с к
т е л ;ф а п с * 7 t 8 / 9 3 i З о 37 06
ОЗбЗО. У>грзигтя Ki<tes
ул. Боженко, 1?, ксрп ? 52С
тел : >33 (044) liCD ?9 3~
ф а -с . ^ 3 5 fG 4 ^ j2 0 0 3 5 :;3
--- стр. 5 ---
Ё > ) BioSystems
Тормозная система Центральная, 4 педали тормоза, два
направляющих колеса
Положения и регулировки секций
Спинная до 70 ", механически.
Бедренная до 45“, механически (для 4-х секционной
каталки)
Регулировка высоты Гидравлически в пределах 460-800 м м
Положение Тренделебурга /
антиТ ренделенбурга 12712°, механически
Гнезда для крепления аксессуаров 4 установочных отверстия для инфузионной
стойки, расположенные в углах каркаса
Рейка для держателей
По 1 шт вдоль каждой стороны, на ка>кдой
рейке расположены 3 держателя для
аксессуаров
Ремень для фиксации кислородного
баллона наличие
Порядок (алгоритм) использования по назначению (применения)
Перед первым использованием каталки:
Внимательно прочитайте инструкцию, чтобы избежать повреждений, вызванных
ошибочными действиями.
Убедитесь, что все компоненты каталки находятся в исправном состоянии
(отсутствуют сколы и видимые дефекты).
Перед применением каталку следует продезинфицировать. Каталка моется и
дезинфицируется с помощью моющих средств, одобренных СЭС в рекомендованных для
использования в медицинских учреждениях концентрациях.
• Передвижение и торможение каталки.
Каталка оснащена 4 ходовыми колесами. Каждое колесо имеет ножной
тормозной рычаг, который блокирует все колеса одновременно.
Снятие с
тормоза
Каталку необходимо обязательно поставить на тормоз в случаях погрузки и снятия
пациента или при нахождении пациента на каталке вне транспортировки.
иен тральный сфйс:
Россия, 1971G1 Санк-Петербург
Петроградская наб 35-А, б/ц « П ы ^ ^ к о р .-
^ЭЛ • +7 :812) 320 49 49
фзкс: -^7 (612) 32С 4? 4Q
Э - П П 8 ! ! . n f a in ^ g b io lf n e .o ;
Ь А о с - в а
тел : ^7(495] 7S5 33 96
факс. ^7 й З г. ?Э5 33
H c e o C L i 6 n p c K .
тел.; i333] 22? D S 6Э
:с: -V (3S3) 233 06 14
Е к а т е р и н б у р г
т^п.: +? (343) 330 23 4й
H 0 S T 0 0 < - A
теп /qj3Kc: + ■ {831} 273 с 1 ^7
П « т л '- > р с к
тег;фа^с 37 36
O 3 1 3 S 0 .
уг. Боженко 1 ~ -, «срп /. ооус
тел.: >33 Q44) 203 59 3“
факс: -58 20С 33 33
--- стр. 6 ---
Е > ) BioSystems
Одно И З передних колес может быть блокировано по направлению, что помогает
прямо везти каталку. Для такой блокировки необходимо утопить зеленую часть
тормозного рычага, а не оставлять ее в горизонтальном положении.
• Регулировка секций каталки и высоты
1. Регулировка спинной секции:
Угол наклона спинной секции 70°. Регулируется угол пневматически с помощью
специального рычага (рис.), расположенного с обеих сторон каталки.
Для подъема спинной секции необходимо поднять рычаг вверх, а затем вернуть его в
исходное положение для того, чтобы зафиксировать нужный угол наклона спинной
секции.
2. Регулировка бедренной и ножной секции
Спинная и ножная секция регулируются только у четырехсекционной модели
каталки. Угол наклона бедренной секции 45°.
Для регулировки угла наклона необходимо одной рукой потянуть петлевую ручку, а
другой поднять рычаг регулировки вверх и удерживать его до момента, пока не будет
выбран нужный угол наклона. Для того, чтобы зафиксировать необходимый угол, нужно
вернуть ручку в исходное положение.
Цен тральный офис:
Россия, 19T1D1. Саик-г-Петэобург
Пефоградская наб., 3£А, б/ц «Линкора
теп - ^7 (812) 320 4S49
факс: >7(312) 320 4S 40
е-гпза. main@biclsne.ru
\ i v w w ,b k 5 i i n e ш
М оскез:
-ел +7 (495; 7§S 33
ф э ж с -7 (4 3 5 } 7 S 5 3 3 9 -
H O ^ O C H G i - ^ p C K .
тел.: +7 (383) 227 09 63
ф акс: - 7 (3 й 3 ^ 2 3 3 GS 14
Е к а т е р и н б у р г
т е п : - 7 ( 3 4 3 ) 3 £ 0 2 3 4 8
H O S . ^ O D O A
т е л У ф а к с : ‘• 7 ( 8 3 1 ) 2 7 3 61 47
П я - ^ и г о р с * ^
тел /ф а к с + 7 , 8 ^ 9 3 ) 3 6 37 06
03330. Уфз^^нз
ул &сженк5. 15 <орп ' ос^.^с 323
Т6П : -38 (044)230 59 37
ф й ч с -3 S :0 4 ^ ; 2 0 0 3 & 2 G
--- стр. 7 ---
3. Регулировка высоты
Перед регулировкой высоты матрасного основания необходимо поставить каталку на
тормоз.
Регулировка высоты осуществляется гидравлически с помощью ножной педали,
расположенной с обеих сторон каталки, в пределах 460-800 мм.
Для того, чтобы поднять ложе каталки необходимо надавить сверху на рьиаг
несколько раз, пока желаемая высота не будет достигнута. Опускание ложа
осуществляется бесступенчато. Для этого необходимо плавно поднять рычаг ногой вверх.
Центральный оф^. 1С
Россия. 197 to К Санкт-Петербург
Пегроградская нзб 35А. 5/и
теп ■ -7 (8^2)320 49 49
факс: +7 (812} 320 4S 4Q
e-mail. main-@bioJjn6,fu
f e lo c ^ e a
гел. >7{^95; ^95 33 96
сЬакс: >7 (4 Щ ?9о 33 97
H o e o c i '^ .G .- i p C K - .
тел . +7(3S3) 22^ 09 63
фзкс -^7 (383) 238 06 14
Е к а т е р и н б у р г .
т^п : -^ 7 (343)360 35 4Я
Н о е 'о р о д
т е л .:ф а х с > 7 ;3 3 1 ) 2 ^ e v -! 4 "
П я т и Г О [ > С ^
тея/фа»сс +7;3'S3)36 3 F O S
03380 V kdsi'HS
ул Босенко. 15 корп 7 5/0
т е п : - з а [ 044 ) 230 3 9 3 "
^ а к с : - о ё ( 0 4 Л ) 2 0 0 3 S 3 "
--- стр. 8 ---
g > ) BioSystems
4. Регулировка положений Тренделенбург/Антитренделенбург
Рычаг регулировки положений Тренделенбург/Антитренделенбург находится в
ножном и головном торце каталки. Для того, чтобы придать нужную позицию необходимо
поставить каталку на тормоз и поднять рычаг вверх.
Рьиаг
регулировкиположений
Тренделенбург/Антитре
нделенбург
• Регулировка боковых ограждений
Боковые ограждения предохраняют пациента от возможного падения с каталки во
время транспортировки.
Для того, чтобы поднять боковые ограждения необходимо потянуть вверх
перекладину до тех пор, пока не раздастся щелчок. Опускать боковые ограждения нужно
надавливая на верхнюю перекладину и нажимая красную кнопку (рис.). При сложении
ограждений необходимо следить за тем, чтобы в просвет между перекладинами не попали
пальцы рук или другие части тела.
Центральный оф ис
Россия. 197Ю1, Санкт-Петербург
Петр()гралс4?ая наб., 36А, б т
^еп -7 (8121 320 49 49
-факс: +7 (S12) 32С 4S 40
e - T .a N . m a in ig b lo lin e .fu
•*ww bioline ru
f v i c c ^ e a
тел +7/4^5) 705 03
Ф а< < с. (495) 795 33
H O B O C i l O H p C K
тел : -7 (3335 22(^ O S 63
факс +7 (3S3) 23S '36 54
£ х а т е р г < н 5 у р ''
TSn +7 ( 3 4 3 ) ОЙ0 2 3 4 8
Ho s"0 0 0 4
тел 'факс (331) 27S 47'
П ^ ^ ’ л г о р с '
тел/фа*^С' + •' ;37S3) Зв 3- Об
03580. Укош иа Киов
у л йс>жен=со 15. <орл 7 офе-с 3 23
-ел ; -33 23С ?? 3~
С . ^'36 303 89 33
--- стр. 9 ---
BioSystems
Техническое обслуживание н текущий ремонт (порядок действий при
возникновении неисправностей для изделий медицинской техники)
Каталка спроектирована и сконструирована для применения в течение длительного
времени.
Многократные перемещения, сборки и разборки, а также неправильное
использование могут приводить к повреждениям, появлению дефектов и признаков
износа, что может создавать опасность, если не устранять такие дефекты вовремя.
Если каталка не функционирует надлежащим образом, свяжитесь с дистрибьютором.
Условия хранения
Минимальная Максимальная
Температура хранения +5°С +50°С
Относительная влажность 50% 70%
Условия транспортирования
Транспортироваться каталки могут только в упаковочном материале, который
должен полностью защищать все компоненты катштки от механических и физических
повреждений.
Порядок утилизации
В случае утилизации пластиковые и металлические части должны быть отделены
друг от друга и утилизированы образом.
Ответственное лицо
ООО «БиоСистемы»
Дата: «Д'» Ш О с£^_____2010 г
Семенов А.В.,
Генеральный директор
ООО «БиоСистемы»
"фИС
-е п - 2 ; ;:2 0 4 9 4 ?
fl.
aa
T i ; : ■ - i v : ' : ’ 7 i : ; v - : ;
Ф 5 >
г ? '’ С " : -3
D o -4
•tr - ч : - ■ ■
- 'i Z ■ r :
в