Аппарат слуховой цифровой с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 8 --- —^Триветствие 2: 2: 2' Благодарим вас за то, что выбрали наши слуховые аппараты, которые будут 2Sсопровождать вас в повседневной жизни. Возможно вам придется потратить некоторое время, чтобы освоить их, как и все новое и незнакомое. 28| 29| Данное руководство и поддержка вашего Специалиста по вопросам слуха поможет 301 вам понять преимущества и получить более высокое качество жизни, предлагаемые 31 вашими слуховыми аппаратами. Для получения наибольшей пользы от ваших слуховых аппаратов рекомендуем вам носить их ежедневно и на протяжении всего дня. Это поможет вам привыкнуть к ним. ОСТОРОЖНО ) Очень важно тщательно и полностью прочитать данное руководство пользователя и руководство по технике безопасности. Следуйте указаниям по технике безопасности во избежание поломки или телесного повреждения. f --- стр. 9 --- Компо Ваши слуховые аппараты В данном руководстве пользователя описаны опционные характеристики, которые могут иметься или отсутствовать у ваших слуховых аппаратов. В данн помош вы пол Targa I Попросите своего Специалиста по вопросам слуха указать характеристики, которые соответствуют вашим слуховым аппаратам. Тип аппарата Ваши слуховые аппараты являются заушными (Behind-The-Ear) моделями. Звук поступает из слухового аппарата в ухо по трубке. Знакомство с вашими слуховыми аппаратами Рекомендуем вам ознакомиться с вашими новыми слуховыми аппаратами. Взяв аппарат в руки, попробуйте подвигать регуляторы и запомнить их расположение на аппарате. Это облегчит вам ощущение и использование регуляторов при ношении слуховых аппаратов. О 0 е о t / /'■ --- стр. 10 --- ..омпоненты и их названия 3 данном руководстве пользователя описано несколько типов слуховых аппаратов. С ломощью нижеприведенных рисунков определите тип слухового аппарата, которым вы пользуетесь. Targa S 5 --- стр. 11 --- Вклад Targa Р 5 Targa HP 5 Вкла, Стан □ □ □ Инд О Вкладыш © Отверстия микрофона 0 Адаптер для вкладыша © Кнопка переключения программ (регулятор) е Трубка для рожка о Кулисный переключатель (регулятор) о Рожок © Батарейный отсек (переключатель «вкл/выкл») □ Вь Бо --- стр. 12 --- Вкладыши и трубки г -...—---------------- Вкладыши Размер 1 (Стандартные вкладыши р ш Open Tip (открытые или закрытые) □ ’ Open Tip (полуоткрытые) Ш ф Open Tip (двойные) Индивидуальные вкладыши ' Примеры: Трубки »: fy;.'; ■ - \ , Длина '• :,-i. Q Стандартная трубка (ThinTube) Q Трубка для рожка Вы можете легко заменить стандартные вкладыши и прочистить стандартную трубку. Более подробная информация приведена в разделе «Обслуживание и уход». --- стр. 13 --- Регуляторы С помощью регуляторов вы можете, например, настраивать громкость или переключать программы. У ваших слуховых аппаратов имеются или кнопка переключения программ и кулисный переключатель, или только кнопка переключен® программ. Гром] Ваш Специалист по вопросам слуха запрограммировал желательные для вас функции регуляторов. —^ ----- Л = ]Регулятор Левый Правый Kyj За( Бо «Б Л --- стр. 14 --- дикция кулисного переключателя Л П Кратковременно нажать: Громкость вверх/вниз □ ИИ Звуковой микшер (аудиовход) О □ |Л = Левый, П = Правый [Функция кнопки переключения программ Л П Кратковременно нажать: Изменение программы 0 Нажать и удерживать в нажатом состоянии: Перейти в режим ожидания/включить □ Л = Левый, П = Правый Функция кнопки переключения программ и кулисного переключателя Л П Заблокировать/разблокировать регуляторы Более подробная информация приведена в разделе «Блокировка регуляторов». □ Л = Левый, П = Правый --- стр. 15 --- Настройки Батг Программы При трев Тип Более подробная информация приведена в разделе «Изменение программы». Поп Характеристики Тип □ □ Задержка включения электропитания позволяет вставлять слуховой аппарат без свиста в ухе. Более подробная информация приведена в разделе «Включение и отключение», к Индукционная катушка встроена в аппарат для соединения с аудиоиндукционными петлями. Более подробная информация приведена в разделе «Аудиоиндукционные петли». --- стр. 16 --- )атареи ши низком уровне заряда батареи звук становится слабее, или вы слышите сигнал [тревоги. Продолжительность работы батареи до ее замены зависит от ее типа. |Гип батареи и полезные советы по обращению с ней [Попросите у своего Специалиста по вопросам слуха рекомендованные батареи. Тип батареи: □ 312 □ 13 675 ат ■ Всегда пользуйтесь батареями правильного типоразмера для ваших слуховых аппаратов. ► > . ■ isE p J Выньте батареи, если вы не собираетесь использовать слуховые аппараты в течение нескольких дней. ■ Всегда имейте при себе запасные батареи. ■ Незамедлительно вынимайте полностью разряженные батареи и следуйте местным правилам утилизации батарей для их повторного использования. 11 --- стр. 17 --- Замена батарей Удаление батареи: ► Открыть батарейный отсек. ► Вынуть батарею (см. рисунок). Вставка батареи: ► Если на батарею наклеена защитная пленка, снимите ее непосредственно перед использованием батареи. ► Вставить батарею знаком «+» вверх (см. рисунок). Еже В кл Суп слу ► Осторожно закрыть батарейный отсек. Если вы чувствуете сопротивление, батарея вставлена неправильно. Не пытайтесь закрыть батарейный отсек силой. Он может сломаться. Г к ^ < 12 --- стр. 49 --- i »i- TSj ЬгЛ » i I Бата f Вкладыши ' Г: ;ч ; Стандартные вкладыши Размер При трев( э т Тип □ ПощИндивидуальные вкладыши Тип[-~~] Примеры: Вы можете легко заменить стандартные вкладыши. Более подробная информация приведена в разделе «Обслуживание и уход». --- стр. 50 --- атареи 1ри низком уровне заряда батареи звук становится слабее, или вы слышите сигнал ревоги. Продолжительность работы батареи до ее замены зависит от ее типа. ип батареи и полезные советы по обращению с ней вопросите у своего Специалиста по вопросам слуха рекомендованные батареи. ип батареи: □ 13 О 675 6 ■ Всегда пользуйтесь батареями правильного типоразмера для ваших слуховых аппаратов. г Т ” т ■ isE p J Выньте батареи, если вы не собираетесь использовать слуховые аппараты в течение нескольких дней. ■ Всегда имейте при себе запасные батареи. ■ Незамедлительно вынимайте полностью разряженные батареи и следуйте местным правилам утилизации батарей для их повторного использования --- стр. 51 --- Замена батарей Удаление батареи: ► Открыть батарейный отсек. ► Вынуть батарею (см. рисунок). Вставка батареи: ► Если на батарею наклеена защитная пленка, снимите ее непосредственно перед использованием батареи. ► Вставить батарею знаком «+» вверх (см. рисунок). Еже, Вкл1 Сущ' слух ► Осторожно закрыть батарейный отсек. Если вы чувствуете сопротивление, батарея вставлена неправильно. Не пытайтесь закрыть батарейный отсек силой. Он может сломаться. к Ь --- стр. 87 --- Устранение неисправностей Информация об утилизации Проблема Слуховой аппа рат не работает. Возможные решения Включите слуховой аппарат. Аккуратно закройте батарейный отсек полностью. Замените разряженную батарейку. Убедитесь, что батарейка установ лена правильно. Активна опция включения питания с задержкой. Подождите и про верьте работу через 12 секунд. J Если предложенные советы не помогли решить вашу проблему, обратитесь к специалисту по слухопротези-рованию. На территории Европейского Союза помеченное оборудование подчиняется „Директиве 2002/96/ЕС Европейского Парла мента и Совета от 27 января 2003 года об отходах электрического и электронного оборудования. Изменено директивой 2003/108/ЕС" (WEEE). о II ► Передавайте свои слуховые аппараты, батарейки и принадлежности на вторичную переработку согласно действующим нацио нальным нормам. Знак СЕ, наклеенный Siemens, подтверждает соответствие Европейской директиве 93/42/ЕЕС по медицинскому оборудованию. По продуктам с е2е wireless 2.0 компания Siemens дополнительно подтверждает соответствие требо ваниям Директивы ЕС 99/5/ЕС (R&TTE) по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию. С€ 0123 30 31 --- стр. 88 --- Информация в данном буклете содержит общие описательные характеристики доступных технических качеств товара. Про изводитель оставляет за собой право изменять технические характеристики, комплектацию товара без предварительного уведомления. Все требования должны быть заранее обгово рены с производителем в каждом отдельном случае в момент заключения соответствующих договоров. Регистрационные удостоверения Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения и социального развития XXX XXX Срок действия не ограничен Информация о реализаторе: На территории Европейского Союза помеченное оборудование подчиняется «Директиве 2002/96/ЕС Европейского Парламента и Совета от 27 января 2003 года об отходах электрического и электронного оборудования. Изменено директивой 2003/108/ЕС» (WEEE). Знак СЕ, промаркированный Siemens, подтверждает соответствие Европейской директиве 93/42/ЕЕС по медицинскому оборудованию. С€ 0123 --- стр. 89 --- Официальный производитель: Информация о представительстве в России: Представительство Общества с ограниченной ответствен ностью Сивантос ГмбХ ул. Шухова 14 115162 Москва Россия Тел.: +7-495-401-96-36 www.bestsound-technology.ru Sivantos GmbH Henri-Dunant-Strasse 100 91058 Erlangen Germany Phone +49 9131 308 0 Рекстон является торговой маркой Сивантос ГмбХ Филиал изготовителя: Сивантос Пте Лтд, Блк 28 Айер Раях Кресцент #06-08 Сингапур 139959 Сингапур --- стр. 99 --- ^приветствие 2 2 1 Благодарим вас за то, что выбрали наши слуховые аппараты, которые будут сопровождать вас в повседневной жизни. Возможно вам придется потратить 22 некоторое время, чтобы освоить их, как и все новое и незнакомое. 231 24 Данное руководство и поддержка вашего Специалиста по вопросам слуха поможет 2 ^ I вам понять преимущества и получить более высокое качество жизни, предлагаемые I вашими слуховыми аппаратами. 27' i Для получения наибольшей пользы от ваших слуховых аппаратов рекомендуем вам I носить их ежедневно и на протяжении всего дня. Это поможет вам привыкнуть к ним. I f ^ ОСТОРОЖНО Очень важно тщательно и полностью прочитать данное руководство пользователя и руководство по технике безопасности. Следуйте указаниям по технике безопасности во избежание поломки или телесного повреждения. --- стр. 100 --- Компе Ваши слуховые аппараты в данном руководстве пользователя описаны опционные характеристики, которые могут иметься или отсутствовать у ваших слуховых аппаратов. В дан1 ПОМОИ вы по. ITC Попросите своего Специалиста по вопросам слуха указать характеристики, которые соответствуют вашим слуховым аппаратам. Тип аппарата Ваши слуховые аппараты размещаются непосредственно в ушном канале. Аппараты не предназначены для детей в возрасте до 3 лет или лиц с психологическим возрастом меньше 3 лет. Знакомство с вашими слуховыми аппаратами Рекомендуем вам ознакомиться с вашими новыми слуховыми аппаратами. Взяв аппарат в руки, попробуйте подвигать регуляторы и запомнить их расположение на аппарате. Это облегчит вам ощущение и использование регуляторов при ношении слуховых аппаратов. С1С Если при ношении слуховых аппаратов у вас возникнут проблемы с нажатием на их регуляторы, спросите у своего Специалиста по вопросам слуха, имеется ли в наличии опциональный пульт дистанционного управления или приложение для смартфона. --- стр. 101 --- [омпоненты и их названия ! данном руководстве пользователя описано несколько типов слуховых аппаратов, С юмощью нижеприведенных рисунков определите тип слухового аппарата, которым вы пользуетесь. ITC I зм О Вкладыш (Click Sleeve) 0 Батарейный отсек (переключатель «вкл./выкл.») © Кнопка переключения программ О Микрофон © Шнур для извлечения (опция) С1С © о Вкладыш (Click Sleeve) 0 Микрофон © Батарейный отсек (переключатель «вкл./выкл.») Q Шнур для извлечения J --- стр. 103 --- Регуляторы ПОМ ОЩ ЬЮ регуляторов вы можете, например, переключать программы. У ваших ^духовых аппаратов имеется или отсутствует кнопка переключения программ. Ваш Специалист по вопросам слуха запрограммировал желательные для вас функции кнопки переключения программ. Кнопка переключения программ Регулятор отсутствует Р1 о Я г Функция кнопки переключения программ Л п Кратковременно нажать: Изменение программы □ о Нажать и удерживать в нажатом состоянии: Перейти в режим ожидания/включить ш □] Л = Левый, П = Правый --- стр. 104 --- Настройки Программы Бат 1 при трев Тип Поп Более подробная информация приведена в разделе «Изменение программы». Тип Характеристики Q Задержка включения электропитания позволяет вставлять слуховой аппарат^ без свиста в ухе. ’ Более подробная информация приведена в разделе «Включение и отключение». [~1 Функция тиннитус-маскера генерирует звук, отвлекающий вас от тиннитуса. Ш Беспроводная связь позволяет одновременно настраивать оба слуховых аппарата. Более подробная информация приведена в разделе «Беспроводная связь». i --- стр. 105 --- Батареи При низком уровне заряда батареи звук становится слабее, или вы слышите сигнал ]тревоги. Продолжительность работы батареи до ее замены зависит от ее типа. Тип батареи и полезные советы по обращению с ней Попросите у своего Специалиста по вопросам слуха рекомендованные батареи. Тип батареи: О 312 □ 10 LTI >. 4 Всегда пользуйтесь батареями правильного типоразмера для ваших слуховых аппаратов. Выньте батареи, если вы не собираетесь использовать слуховые аппараты в течение нескольких дней. Всегда имейте при себе запасные батареи. Незамедлительно вынимайте полностью разряженные батареи и следуйте местным правилам утилизации батарей для их повторного использования. --- стр. 106 --- Замена батарей Удаление батареи: ► Открыть батарейный отсек. ► Вынуть батарею вручную. Вставка батареи: ► Если на батарею наклеена защитная пленка, снимите ее непосредственно перед использованием батареи. ► Вставить батарею знаком «+» вверх. Е} Вк Су СЛА Cl ► ► Осторожно закрыть батарейный отсек. Если вы чувствуете сопротивление, батарея вставлена неправильно. Не пытайтесь закрыть батарейный отсек силой. Он может сломаться. Сг ► ►