Аппарат слуховой цифровой INTUIS 2 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 80 ---
Замена стандартных ушных деталей (LifeTip)
► Снимите
использованный
вкладыш-
наконечник и
установите новый.
Замена стандартных трубок (LifeTube)
► Отвинтите
использованную
трубку и привинтите
новую.
Профессиональное техническое обслуживание
Ваш специалист по слуховым аппаратам может
провести тщательную профессиональную очистку
и техническое обслуживание.
При необходимости, сделанные на заказ
вкладыши и фильтры ушной серы должен
заменять специалист.
Обращайтесь к своему специалисту по слуховым
аппаратам за получением персональных
рекомендаций в отношении периодичности
технического обслуживания и за поддержкой.
36
--- стр. 81 ---
Дополнительные сведения
i
Информация по технике безопасности
Дополнительную информацию по технике
безопасности можно найти в руководстве по технике
безопасности, входящем в комплект устройства.
Функция беспроводной работы
Ваши слуховые аппараты имеют функцию
беспроводной связи. Они обеспечивают
синхронизацию между двумя вашими слуховыми
аппаратами:
■ При изменении громкости звука или программы
на одном аппарате происходит автоматическое
изменение соответствующих параметров на
другом.
■ Оба слуховых аппарата одновременно и
автоматически адаптируются к ситуации
восприятия звуков.
Беспроводные функциональные средства позволяют
использовать дистанционное управление.
См. раздел "Настройки", чтобы уточнить, имеют ли
ваши слуховые аппараты функцию беспроводной
связи.
37
--- стр. 82 ---
Принадлежности
Тип имеющегося дополнительного оборудования
зависит от типа слухового аппарата. Например: пульт
дистанционного управления, устройство потокового
воспроизведения звука или приложение для
смартфона для дистанционного управления.
Обратитесь к специалисту по слуховым аппаратам за
дополнительной информацией.
Условные обозначения, используемые в данном
документе
Указывает ситуацию, которая может повлечь
за собой незначительные травмы или травмы
средней тяжести.
Указывает на опасность причинения
материального ущерба.
Советы и рекомендации по эксплуатации
устройства.
Устранение неисправностей
Возможные неисправности и способы устранения
Тихий звук.
Увеличьте громкость.
Замените разряженную батарею.
Очистите или замените трубку и вкладыш-
наконечник
38
--- стр. 158 ---
i
П р о ф е с с и о н а л ь н о е т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
Ваш специалист по слуховым аппаратам может
провести тщ ательную проф ессиональную очистку и
техническое обслуживание.
Если необходимо заменить защ иту от уш ной серы
или защ иту м икроф она (экран защиты от ветра),
это следует поручить профессионалу.
Обращ айтесь к своему специалисту по слуховым
аппаратам за получением персональных
рекомендаций в отнош ении периодичности
технического обслуживания и за поддержкой.
29
--- стр. 159 ---
Дополнительные сведения
Информация по технике безопасности
Дополнительную инф орм ацию по технике
безопасности м ож но найти в руководстве по технике
безопасности, входящ ем в комплект устройства.
Функция беспроводной работы
Ваши слуховые аппараты имеют ф ункцию
беспроводной связи. Они обеспечиваю т
синхронизацию между двумя ваш ими слуховыми
аппаратами:
■ При изменении громкости звука или программы
на одном аппарате происходит автоматическое
изменение соответствующ их параметров на
другом.
■ Оба слуховых аппарата одноврем енно и
автоматически адаптируются к ситуации
восприятия звуков.
Беспроводные ф ункциональные средства позволяю т
использовать дистанционное управление.
См. раздел "Настройки", чтобы уточнить, имеют ли
ваши слуховые аппараты ф ункцию беспроводной
связи.
! >
30
--- стр. 160 ---
I
принадлежности
Тип имею щ егося дополнительного оборудования
зависит от типа слухового аппарата. Например: пульт
дистанционного управления, устройство потокового
воспроизведения звука или приложение для
смартф она для дистанционного управления.
Обратитесь к специалисту по слуховым аппаратам за
дополнительной информацией.
Условные обозначения, используемые в данном
документе
Указывает ситуацию, которая может повлечь
за собой незначительные травмы или травмы
средней тяжести.
Указывает на опасность причинения
материального ущерба.
Советы и рекомендации по эксплуатации
устройства.
31
--- стр. 195 ---
Guide_BTE_QX7:Guide_BTE.qxd 27 2009 16:34 Page 25
Конфигурация вашей модели
слухового аппарата
{
Левый
Слуховой аппарат
Правый
Модель
Серийный номер
Тип батарейки
□ да П н е т Функция задержки включения □ да □ нет
□ да □ нет Регулятор громкости □ да □ нет
□ да □ нет Кнопка переключения программ □ да □ нет
Предупреждающие сигналы
□ вкл □вы кл Сигнал при разряде батарейки □ вкл □вы кл
□ вкл □вы кл Сигнал при достижении предела
громкости
□ вкл □вы кл
□ вкл □вы кл Сигнал при изменении громкости □ вкл □вы кл
ePocket
Серийный
номер
25
--- стр. 196 ---
Guide_BTE_QX7 : Guide_BTE. qxd 2 7 .2009 16:34 Page 26
Информация в данном буклете
содержит общ ие описательные
характеристики доступных
технических качеств товара.
Производитель оставляет
за собой право изменять
технические характеристики,
комплектацию товара
без предварительного
уведомления. Все требования
должны быть заранее
обговорены с производителем
в каждом отдельном случае
в момент заключения
соответствующего договора.
Официальный производитель
Сивантос ГмбХ
Генри-Дюнант-Штрассе 100
91058 Эрланген
Тел.:+49 9131 308 0
Информация о представительстве в России
Представительство Общества с
ограниченной ответствен
ностью Сивантос ГмбХ
ул. Шухова 14
115162 Москва
Россия
Тел.: +7-495-401-96-36
W W W .bestsound-technology.ru
Производство Сивантос ГмбХ по
лицензии торговой марки Сименс АГ.
--- стр. 197 ---
--- стр. 202 ---
URNrС 2453 / 1 6 .cw-
Die Echtheit der vorstehenden vor mir The undersigned confirms the
volizogenen Unterschriften von signatures appearing above and given
in my presence by
1. Kai S c h I 6 m e r ,
und
2. Tino Schweighdfer,
Sivantos GmbH,
Henri-Dunant-Stralie 100, 91058 Erlangen,
I
wird beglaubigt.
Die Personen sind personlich bekannt.
V'
V^rlangen, den 02.11.2016
to be true and authentic.
The individuals are personally known.
(Christian Braun)
Notar in Erlangen
--- стр. 203 ---
Наименование изделия
I. Аппарат слуховой цифровой ESITUIS 2, варианты исполнения: INTUIS 2 S (вид 228560);
INTUIS S DIR (вид 228560); INTUIS DIR (вид 228560); INTUIS SP DIR (вид 228560); FFP
INTUIS 2 CIC (T3) (вид 204370); INTUIS 2 CLICK С1С(вид 204370); FFP INTUIS 2 CT (N) (вид
204370); INTUIS 2 CLICK ITC (вид 204370); FFP INTUIS 2 IT (N) (вид 173110); INTUIS 2 M
(вид 228560); INTUIS 2 P (вид 228560); INTUIS 2SP (вид 228560).
II. Принадлежности:
1 . Батарейки для слуховых аппаратов, типоразмеры 10, 13, 312, 675 - до 12 штук в упаковке;
2. Комплект для слухопротезирования (LIFE FITTING SET): трубки звукопроводящие различных
длин, правые/левые (LIFE TUBE REFILL: 1, 2, 3, 4, 5, 6 RIGHT/LEFT (24 pcs)), вкладыши-
наконечники внутриушные (LIFE TIP REFILL 8 mm, 10 mm (20 pcs)), лекало (LIFE TUBE
SELECTOR (1 pes)), лекала моделирующие (LIFE TUBE SHAPER 1, 2, 3 (3 pcs)), леска-буж для
трубок звукопроводящих (LIFE CLEANING WIRE REFILL (10 pcs));
3. Программное обеспечение CONNEXX на электронном носителе (CONNEXX Software on CD).
4. Вкладыши-наконечники внутриушные открытые 4 мм, 6 мм, 8 мм, 10 мм; закрытые 8 мм;
полуоткртые 8-12 мм, двойные 8/10 мм, 10/12 мм в упаковке и без (LIFE TIP REFILL OPEN 4
ММ, 6 ММ, 8 ММ, 10 ММ; CLOSED 8 ММ; SEMI-OPEN DOME 8-12 ММ; DOUBLE 8/10 ММ,
10/12 ММ).
5. Фильтр для защиты от серы (C-Guard).
6. Клик-вкладыши с винтом S, М, Р (CLICK SLEEVE VENTED S, М, P); закрытые S, М, P
(CLICK SLEEVE CLOSED S, M, P).
7. Башмак для программирования (PROGRAMMING SHOE).
8. Аудиобашмак (AUDIO SHOE SET SP).
Назначение
Аппарат слуховой цифровой предназначен для компенсации потерь слуха любой степени.
Щ
Уполномоченный представитель на территории РФ
ООО «клс»
Российская Федерация, 125459, г. Москва, ул. Новопоселковая, д. 6, корпус 216.1, комната 58
Тел/факс: 8 (495) 946 9597
E-mail: cls.msk@gmail.com
Транспортировка, эксплуатация,хранение
Медицинские изделия транепортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действующих на
транспорте каждого вида.
Медицинские изделия при транспортировке уетойчивы к воздействию климатических факторов
при температурном режиме от -20°С до +60°С, при относительной влажности воздуха 5-90% (без
образования конденсата).
Медицинские изделия при хранении устойчивы к воздействию климатических факторов при
температурном режиме от +10°С до +40°С, при относительной влажности воздуха 10-80% (без
образования конденсата).
Аппарат слуховой цифровой MOTION с принадлежностями необходимо экеплуатировать с
соблюдением следующих параметров:
• температзфный режим от -10 до +40°С.
• Относительная влажность не должна превышать 85%.
--- стр. 204 ---
Срок службы
Срок службы аппарата составляет 5 лет.
Гарантийные обязательства
Компания Sivantos GmbH принимает на себя гарантийное обязательство в отношении
медицинского изделия по отсутствии дефектов и соответствия заявленным производителем
характеристикам в течение в течение 1 года со дня производства, при условии соблюдения
правил транспортировки, хранения и эксплуатации.
Утилизация
Изделие должно быть утилизировано согласно требованиям СанПин 2.1.7.2790-10 (Класс А).
4
i
--- стр. 205 ---
Перевод с английского и немецкого языков на русский язык
Перевод печатей и штампов на Приложении к руководствам пользователя (Аппарат слуховой
цифровой INTUIS 2)
Директор по экспортным продажам
Кай Шлёмер
/подпись/
Печать: Сивантос ГмбХ * Эрланген
Директор по экспортным продажам
Тино Швайгхёфер
/подпись/
Печать; Сивантос ГмбХ * Эрланген
J
Номер в реестре С2453/16 -cw-
Нижеподписавшийся подтверждает, что подписи, поставленные выше в моем присутствии
1 . Кай Шлёмер
и
2. Тино Швайгхёфер
т
>
Сивантос ГмбХ, Эрланген,
Хенри-Дунант-Штрассе 100, 91058 Эрланген
Подлинны.
Личности удостоверены.
Эрланген, 02.11.2016
/подпись/
Кристиан Браун
Нотариус в Эрлангене
Печать: Кристиан Браун * Нотариус в Эрлангене