Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2015/3068 | TenderMatch

Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2015/3068 от 16.09.2015 · класс риска 1

Производитель: "Спенсер Италия с.р.л." (Италия)

Вид изделия: Матрас вакуумный для позиционирования пациента

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Реу.2  
Дата документа: 25.02.2015
Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации с
принадлежностями
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Это изделие отвечает требованиям Директивы 93/42/ЕЭС «О медицинских изделиях».
Система качества в области производства и проверки готовой продукции сертифицирована 
уполномоченным органом «ТЮФ ГТродакт Сервис ГМБХ» (Т0У Ргос1ис1 Зетсе СМВН).
5р*пс*г М а 5.г1 * $1гаЗа Са«,7 • 43044 Стесано |РК) ПАТУ \ЛПЛЛАЛ| 8 Р ь Г « С Е Н 1.| |
Тег +390521.541Ж • Ра* +39 0521.541222* Е-та! «ООЧЖШ.И
Страница 1 из 21


--- стр. 2 ---
Номер документа: №0049/ОР1) Кеу.2
Дата документа: 25.02.2015
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 3
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3
3. ТРЕБОВАНИЯ К УСЛОВИЯМ ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
4. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ 6
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ 14
7. ОЧИСТКА 14
8. УТИЛИЗАЦИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 14
9. МАРКИРОВКА 15
10. ОСНОВНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 17
11. ГАРАНТИИ 18
12. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ 18
13. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 18
14. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 19
15. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 21
Страница 2 из 21


--- стр. 3 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 ЦЕЛЬ И СОДЕРЖАНИЕ
Данное руководство содержит всю необходимую информацию для обеспечения 
правильного использования изделия заказчиком, а также для гарантии максимально 
автономного и безопасного использования. Руководство включает информацию по 
техническим и функциональным характеристикам, техническому обслуживанию, 
принадлежностям и безопасности изделия.
1.2 ХРАНЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Инструкция по применению и техническому обслуживанию должно храниться вместе с 
изделием, внутри специального контейнера. Особое внимание следует уделить защите от 
попадания любых веществ или жидкостей, которые могли бы ухудшить читаемость текста.
Используемые символы
СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ
См. руководство по эксплуатации
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
«Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации с принадлежностями»
I. Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации, варианты исполнения:
1. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации СОМВ1МАТТ;
2. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации ^Х Ц 8;
3. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации К.Е8-(3-МАТТ;
4. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации К.Е8-<3-МАТТ РШ8;
5. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации СОК;
6. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации ВШЕ МАТТ;
7. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации МПЧ1 МАТТ.
II. Принадлежности:
1. Сумка;
2. набор ремней к матрасу вакуумному из 2-х штук;
3. набор ремней к матрасу вакуумному из 3-х штук;
4. насос РМХ 109;
5. насос С)МХ 120;
6. насос С>МХ 125;
7. насос дМХ 130;
8. Руководство по эксплуатации.
Страница 3 из 21


--- стр. 4 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Реу.2  
Дата документа: 25.02.2015
2.2. ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
Матрасы вакуумные медицинские для иммобилизации (далее по тексту - матрасы) - изделия, 
предназначенные для иммобилизации пострадавшего с подозрением на травму, особенно 
удобные для обеспечения индивидуальной иммобилизации пострадавших в особых 
патологических состояниях. Могут быть использованы в больничных и внебольничных 
условиях, в том числе и в первую очередь в процессе оказании первой помощи пострадавшему 
человеку. Вакуумная система позволяет регулировать виды иммобилизации, от самой 
неподвижной, которая обеспечивает правильное положение пациента, до более мягкой, 
которая способствует поглощению низкочастотных вибраций при перевозке на автомобилях 
скорой помощи. Это прекрасное иммобилизующее средство с большими адаптивными 
возможностями, изготовленное из термоизоляционного и электроизоляционного материала 
Меньшие размеры матраса КЕ8-()-МАТТ обеспечивают удобство при недостатке свободного 
пространства.
Материал, используемый для изготовления матраса КЕ8-0-МАТТ РЕЕ18, сочетает в себе 
механическую прочность и устойчивость к воздействию высоких температур, позволяющую 
использовать изделие в различных ситуациях.
Матрас ВШЕ МАТТ, изготовленный из высокопрочного материала, подходит для 
применения в исключительных ситуациях. Преимущество матраса СОК состоит в его 
многофункциональности и надежности
Матрас М1М МАТТ может быть размещен в любом спецтранспорте, поскольку 
педиатрическая иммобилизация должна проходить очень быстро и правильно.
Очень важной отличительной особенностью матрасов является наличие встроенных ручек, 
благодаря которым изделия используются как самостоятельный элемент для переноски и не 
требуют обязательного взаимодействия с каким-либо другим дополнительным 
оборудованием.
2.3. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
•3
СОМВ1МАТТ в разрезе КЕХ118
МПЧ1 МАТТ
Страница 4 из 21


--- стр. 7 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
Рис. В
Важно, чтобы спасатель имел легкий доступ к клапану в любое время в течение транспортировки. 
Рекомендуем расположить его для доступа перед погрузкой и транспортировкой пациента (рис. 
С).
Рис. С
Достигнув желаемого результата, закройте клапан и отсоедините декомпрессионное устройство. В 
определенных ситуациях, где возможны движения по высоте (значительное увеличение), 
рекомендуем оставлять декомпрессионное устройство присоединенным (насос) (рис. О).
Рис. О
4.3.Принцип действия принадлежностей
Насосом сдувайте или надувайте матрас. Закрепите соединительный шланг к клапану матраса 
и с помощью ручки насоса надувайте или сдувайте матрас.
После окончания использования матраса, для его транспортировки и защиты от влаги, уберите 
матрас в сумку.
Страница 7 из 21


--- стр. 8 ---
Номер документа: №0049/РР11 Реу.2  
Дата документа: 25.02.2015
Руководство пользователя вложено в упаковку с матрасом. Требуется ее изучить перед 
началом применения.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
5.1. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации СОМВ1МАТТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 6,4кг
Г абариты 2030x990 мм
Наружный материал Нейлон
Внутренний материал Шарики 
из полистирола
Клапан Да
Ручки 8 шт.
Ремни безопасности из нейлона, шириной 50 
мм с пряжками. 3 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
Код товара СОМВ1МАТТ
5.2. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации 1ЧЕХ118
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 4,9 кг
Г абариты 2020x800 мм
Наружный материал Из нейлона
Внутренний материал Шарики
из полистирола
Клапан Да
Ремни безопасности из нейлона шириной 50 мм 3 шт.
Ручки 8 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
Код товара ИЕХУ 8
Страница 8 из 21


--- стр. 9 ---
Номер документа: №0049/ОР1) Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
5.3. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации КЕ8-<3-МАТТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 4,6 кг
Г абариты 2040x800 мм
Наружный материал Из нейлона
Внутренний материал Шарики
из полистирола
Клапан Да
Ручки из нейлоновой ленты 50 мм 8 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
Код товара К.Е8-С? МАТТ
5.4. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации КЕ8-<3-МАТТ РЫ18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 7 кг
Г абариты 2030x940 мм
Внутренний материал Шарики
из полистирола
Латунный однонаправленный клапан Да
Ручки из нейлоновой ленты 50 мм 8 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
Код товара КЕ8-С? МАТТ РШ8
Страница 9 из 21


--- стр. 10 ---
э
Номер документа: №0049/ОР11 Реу.2  
Дата документа: 25.02.2015
5.5. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации СБК
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 4,1 кг
Г абариты 2130x880 мм
Наружный материал Из нейлона
Внутренний материал Шарики
из полистирола
Клапан Да
Ручки покрытие сантопрен 8 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
С|М22300А Код товара
5.6. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации ВШЕ МАТТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 4,8 кг
Г абариты 2140x880 мм
Наружный материал Из нейлона
Внутренний материал Шарики
из полистирола
Клапан Да
Ручки 8 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Максимальная грузоподъемность 150 кг
Сумка Возможность
Насос Возможность
С>М22350А Код товара
Страница 10 из 21


--- стр. 11 ---
Номер документа: №0049/0Р1) Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
5.7. Матрас вакуумный медицинский для иммобилизации МИЧ1 МАТТ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Общий вес 2,2 кг
Г абариты 1300x600 мм
Покрытие верхняя часть Нейлон
Покрытие нижняя часть Нейлон
Внутренний материал Полистирол
Ручки из нейлоновой ленты 50 мм 4 шт.
Рентгенопрозрачность Да
Цвет Оранжевый
Сумка Возможность
Насос Возможность
ОМ30161А Код товара
5.8. Технические характеристики принадлежностей
5.8.1. Сумка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Размер 750 х 710 мм
Материал Нейлон
Цвет Оранжевый
ОМ22170А Код товара
5.8.2. набор ремней к матрасу вакуумному из 2-х штук
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Максимальная длина (мм) 1600
Минимальная длина (мм) 250
Ширина (мм) 50
Материал ремней Полипропилен
Материал замков Пластик
Вес (кг) 132
Цвет Оранжевый
8Т00597А код товара
Страница 11 из 21


--- стр. 12 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
5.8.3. набор ремней к матрасу вакуумному из 3-х штук
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Ширина 50 мм
Материал Полипропилен
Материал мешка Нейлон
Застежка Да
Количество 3 шт.
8Т00594А Код товара
5.8.4. насос С^МХ 109
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота 503 мм
Вес 0,9 кг
Диаметр 95 мм
Материал АВ8 пластик
Длина шланга 1  м
Емкость 0,6 л
Ход 24 см
Предельное давление насоса 600 мм.рт.ст.
Номинальное давление насоса не установлено - используется 
ручной насос
(}М22109А Код товара
5.8.5. насос (^МХ 120
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота 501 мм
Вес 1,3 кг
Диаметр 57 мм
Материал Алюминий
Длина шланга 1 м
Емкость 0,6 л
Ход 24 см
Предельное давление насоса 600 мм.рт.ст.
Номинальное давление насоса не установлено - используется 
ручной насос
<ЗМ22120А Код товара
Страница 12 из 21


--- стр. 13 ---
Номер документа: №0049/0Р11 Кеу.2
Дата документа: 25.02.2015
5.8.6. насос С?МХ 125
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота 501 мм
Вес 1,4 кг
Диаметр 57 мм
Материал Алюминий
Материал педали Алюминий
Длина шланга 1  м
Емкость 0,6 л
Ход 24 см
Предельное давление насоса 600 мм.рт.ст.
Номинальное давление насоса не установлено - используется 
ручной насос
С?М22125А Код товара
5.8.7. насос С>МХ 130
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Высота 310 мм
Вес 0,5 кг
Диаметр 36 мм
Материал Алюминий
Материал шланга Полипропилен
Предельное давление насоса 600 мм.рт.ст.
Номинальное давление насоса не установлено - используется 
ручной насос
С?М22130А Код товара
5.9. Комплект поставки
Матрасы являются изделиями, которые поставляются отдельно и с принадлежностями. Состав 
принадлежностей формируется заказчиком. Возможные принадлежности:
• Сумка
• набор ремней к вакуумному матрасу из 2-х штук
• набор ремней к вакуумному матрасу из 3-х штук
• насос С?МХ 109
• насос (ЗМХ 120
• насос (}МХ 125
• насос (}МХ 130
• Руководство по эксплуатации
Каждая принадлежность может использоваться с любыми из семи перечисленных вариантов 
исполнения матрасов. Характеристики принадлежностей описаны в п.5.8.
Страница 13 из 21


--- стр. 14 ---
Номер документа: №0049/ЭР11 Реу.2  
Дата документа: 25.02.2015
5.10. Допускаемые отклонения
Допускаемые отклонения по размерам изделий: ±10% 
Допускамые отклонения по массе изделий: ±30%
6. ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 Профилактическое обслуживание
Плановое обслуживание не требуется. Пожалуйста, не забывайте о регулярной очистке, 
предписанной в пункте 6, и проверке функциональности до и после каждого использования.
6.2 Техническое обслуживание
Лица, которым доверено обслуживание изделия, должны соблюдать основные требования:
Достаточные знания об изделии, его технических/конструкционных особенностях, проверках и 
заключительном контроле, упаковке, хранении и использовании;
Достаточные знания о технологии изготовления изделия;
Знания о функционировании изделия, возможных рисках, неисправностях и поломках;
Иметь в своем распоряжении все инструменты, необходимые для выполнения любых 
технических операций, связанных с обслуживанием;
Иметь в своем распоряжении оригинальные запасные детали либо детали, одобренные к 
использованию производителем;
Персонал должен быть обучен производителем проводить обслуживание изделия;
Условия гарантии соответствуют требованиям директивы 93/42/СЕЕ, регламентирующим 
обязательства производителя разрешать вышеупомянутым лицам проводить при необходимости 
послепродажное обслуживание и оперативный контроль изделия.
Средний срок службы изделия при условии соблюдение вышеупомянутых инструкций  
составляет около 5 лет. Этот срок вычисляется с момента продажи пользователю.
7. ОЧИСТКА
Очистка открытых участков производится с помощью воды, губки и неагрессивных моющих 
средств, с дальнейшей сушкой сухой мягкой тканью. Не используйте воду под высоким 
давлением.
Не кладите в стиральную машину.
Не следует применять металлические губки, агрессивные обезжиривающие или растворители 
(толуол, силен, ацетон). Не используйте сильные кислоты или основания.
Нерегулярная очистка может стать причиной инфицирования через сохранившиеся остатки 
биологических жидкостей или выделений.
8. УТИЛИЗАЦИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Если изделие и его принадлежности стали непригодным для эксплуатации, они могут быть 
утилизированы как твердый бытовой отход, если они не загрязнено какими-либо веществами. В 
противном случае, утилизируйте в соответствии с действующими нормами.
Упаковочные отходы должны утилизироваться в местных пунктах сбора упаковки, в 
специализированные контейнеры
Страница 14 из 21


--- стр. 15 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
9. МАРКИРОВКА
На каждом изделии и/или таре имеется идентификационная этикетка. Данная этикетка содержит 
наименование производителя изделия, знак соответствия европейским директивам качества (СЕ), 
название марки изделия. Она никогда не должна быть убрана или закрыта.
На маркировке указывается:
- логотип изготовителя
- серийный номер
- штрих-код
- наименование изделия
- адрес и наименования производителя
- другие символы:
Рис. Образцы маркировок (представлены в качестве примера)
ОБРАЗЕЦ МАРКИРОВКИ ИЗДЕЛИЯ
СОМВ1МАТТ
СОМВ1МАТТ РАиВСЕ Ц5Е УАСШ М ТЯАМ5Р/МАТТКЕ55 
То Ье чьей оп!у Ьу (такуес! *ЫТ.
ОВНоо *о1о аа раг!е <11 репопа)е а<1с1е$1га(о.
Рага хег иЫ1га<1о аренах рог реххоа1 
Зеук1атепЬе 1о<тпаск>,
5ка1 Ьаге Ьгикех ач куаНЯхеН регхопеЛ.
(ЛШгаг хок> рог регхопа! а<1ех*га<1о.
Се с1»роыЫ с1ой «те <ЛШх4 ипк)иетеп1 раг ип 
регхопле! 1огт^.
\«егуегк1ипд лиг уол аихдсЫк1е(ет регхопа!.
Ма кип апуелВех а1 игМаппесМе регхолег.
сш
Р101130711
5репсег ПлНа 5.г.1.
8(гж1а О И , 7- 43044 СоИеосЪЮ (РК) Па1у
иатдваксгА
ОМ22800А А003 КеУ. 1 (1109.2008)
ПЕРЕВОД МАРКИРОВКИ ИЗДЕЛИЯ
8РЕЫСЕК 
КЕР (ЗМ22800А 
СОМВ1МАТТ
СОМВ1МАТТ ОАНВЬЕ Ц8Е УАСШМ
ТКАИ8Р/МАТТКЕ88
То Ье изеб оп1у Ьу (гатеб з(аГТ
ЬОТ
8репсег КаНа 8.Г.1.
81габа Сауц 7 - 43044 СоНессЫо (РК) 1Ыу 
А003 Кеу.1 (12.09.2008)
СПЕНСЕР 
Арт. (}М22800А 
СОМВ1МАТТ
Двусторонний матрас вакуумный транспортный 
СОМВ1МАТТ
Может использоваться только обученным 
персоналом.
ПАРТИЯ
«Спенсер Италия С.р.л.»
Страда Кави, 7, 43044 Коллеккьо (РК), Италия 
А003 Ред.1 (12 сентября 2008 г.)
Страница 15 из 21


--- стр. 16 ---
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2  
Дата документа: 25.02.2015
ОБРАЗЕЦ МАРКИРОВКИ НАСОСА
1
кюфтгхм
ОМХ 123
пмш вш ш иш
а ш н ш ш м  У М Ш И  Р«МР к ж  « * о л и
7*Ь* ИГ#)Г Ь» «пыгмМ«ил.
иыосю %**> Оа |МЛ» «к р«гмпа*е « И щ , «и>.
Рага <мг ц(*ш 1о и сти н  р о г рем«щ 
Гк*ч"к1аггкгг«гс 1 огггим кк- 1  | *
| у_1
р е г ъ а Ф п т Г Ь ж п ^ * * ™ «г* » * т в п *  раг ип
^ » « « « 1 и о 9  пиг топ 1л п д я М О т т т  рапопа*.
Ма кип № п к ) а  ш Л исМаппесМв р т о п е г .
Ри>т1 иоп19ш
—  шшшан с<
Зропоог ПаЗа&аХвиаа» са* 7- «жми со*»шм>» (рц> юлу
ди]2ш* ЦЗ.ОЗ.ЭООВ)
ПЕРЕВОД МАРКИРОВКИ НАСОСА
8РЕКСЕК 
КЕР (ЗМ22125А 
ОМХ 125
АШМЕЧШМ УАС1ШМ Р11МР РОК
УАСРШМ 8У8ТЕМ8
То Ье изеб оп1у Ьу 1гатес1 81аРР.
ЬОТ
8репсег ИаНа 8.Г.1.
81гас1а Сау1, 7 - 43044 СоНессЫо (РК) Иа1у 
В002 Кеу.1 (12.09.2008)
СПЕНСЕР 
Арт. С|М22125А 
(}МХ 125
Алюминиевый вакуумный насос для вакуумных 
систем
Может использоваться только обученным 
персоналом.
ПАРТИЯ
«Спенсер Италия С.р.л.»
Страда Кави, 7, 43044 Коллеккьо (РК), Италия 
В002 Ред.1 (12 сентября 2008 г.)
Символы Значение
. *
СИ
Общие и особые предостережения
См. инструкцию по эксплуатации
Гот) Серийный
Д Ер| номер
Код изделия
Изделие соответствует директиве
93/42/СЕЕ
Страница 16 из 21


--- стр. 17 ---
10.1. ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Перед осуществлением какой-либо манипуляции с изделием внимательно прочитайте 
прилагаемую инструкцию, уделяя особое внимание мерам безопасности и действиям по сборке и 
правильному использованию.
В случае сомнений в правильности понимания инструкции, обратитесь, пожалуйста, в 
контактный центр 8РЕМСЕК 1ТАЫА з.г.1. или к уполномоченному представителю для требуемых 
разъяснений.
Регулярно проверяйте изделие. Производите необходимое обслуживание для поддержания 
изделия в хорошем состоянии, и сохранения его эксплуатационных свойств в течение длительного 
времени.
В случае неисправности или повреждения изделия, которые могут нарушить его свойства или 
угрожать безопасности, следует прекратить эксплуатацию изделия.
Никак не изменяйте и не модифицируйте изделие; любое подобное вмешательство может 
привести к нарушению свойств и травме пациента и/или спасателя.
Не ремонтируйте изделие самостоятельно; в противном случае, изготовитель не несет 
ответственности за нарушение свойств изделия либо за возможные травмы при его использовании.
В случае, если медицинское изделие изготовлено либо видоизменено таким образом, что оно 
не соответствует своему назначению, или необходимое обслуживание не может быть 
предоставлено, для реализации изделия необходимо его соответствие действующим требованиям.
Удостоверьтесь в том, что соблюдены все предосторожности по предотвращению опасности, 
связанной с контактом с кровью либо другими биологическими жидкостями.
Соблюдайте осторожность.
10.2. ОСОБЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Только обученный персонал может использовать данное изделие.
Для приобретения опыта обращения с изделием тренируйтесь на нем без переносимого 
человека.
Для использования изделия необходимо два физически подготовленных человека.
Использование изделия в одиночку невозможно, так как при подъеме значительной массы 
(более 15 кг) сохранение равновесия и правильной формы изделия затруднено.
При подъеме необходимо использовать все ручки для того, чтобы пострадавший находился в 
стабильном положении и его вес был распределен равномерно.
Перед передвижением и транспортировкой важно удостовериться в том, что пострадавший 
прикреплен к изделию с помощью ремней.
Не осуществляйте транспортировку, если вес распределен неравномерно.
Не оставляйте без присмотра пострадавшего, находящегося на матрасе.
Не допускайте контакта либо воздействия на изделие источников тепла, пламени или 
легковоспламеняющихся веществ.
В случае неисправности или повреждения изделия, которые могут нарушить его свойства или 
угрожать безопасности, следует прекратить эксплуатацию изделия.
Обращайте особое внимание на возможные препятствия на пути при транспортировке изделия.
Для предотвращения столкновения и возможных повреждений при транспортировке 
удостоверьтесь в том, что руки, ноги и другие части тела пострадавшего находятся внутри 
изделия.
Удостоверьтесь в том, что соблюдены все предостережения по предотвращению опасности, 
связанной с контактом с кровью либо другими биологическими жидкостями.
Изделие испытывает воздействие атмосферного давления, изменения которого могут влиять на 
давление внутри изделия
Номер документа: №0049/ОР11 Кеу.2
Дата документа: 25.02.2015
10. ОСНОВНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Страница 17 из 21