Электрокардиограф Kenz Cardico 306 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 10 ---
Глава 2 П одготовк а
в этой главе описаны подготовительные мероприятия, которые необходимо вы полнить перед работой с Cardico 306.
М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и п р и у с т а н о в к е
Чтобы предотвратить влияние помех от окружающих источников, при установке и использовании Cardico 306 нужно
обязательно заземлять кардиограф, используя вилку с заземляющим контактом, и обратить внимание на
следующие обстоятельства.
• Избегайте использования кардиографа вблизи компьютеров, радиоаппаратуры, флуоресцентных ламп или
вы соковольтны х электронных приборов, поскольку они могут вы звать статические помехи.
• Поддерживайте температуру в помещении в заданном диапазоне.
_____________Электрический кабель _______
Электростатиче
ская индукция ;
Магнитная
индукция
1 Н е слишком большое
пространство для
предотвращения фиксации
альтернативного шума.
Ток утечки: ток, непреднамеренно текущий от Cardico 306 и вы зы ваю щий помехи переменного тока.
Электростатическая индукция: проходит через воздух к телу человека и вы зы вает помехи переменного тока.
Магнитная индукция: возникает от магнитов или при изменении электрического поля и вы зы вает помехи
переменного тока.
П о д к л ю ч е н и е к а б е л е й
^ Подключите входящие в комплект адаптер и кабель питания переменного тока и кабель пациента, как показано на
рисунке.
Q
Обратите внимание на ориентацию каждого из разъемов и надежно подключите их.
--- стр. 11 ---
/ f \ В н и м а н и е !
Обязательно используйте адаптер и кабель питания из комплекта электрокардиографа.
Использование других изделий может привести к повреждению аппарата.
Подключайте кабель питания к 3-контактной заземленной розетке для обеспечения надлежащего
заземления.
Не присоединяйте кабель заземления к водопроводным трубам.
Не присоединяйте кабель заземления к трубам газоснабжения, это опасно.
©
После вы полнения соединений проверьте следующее.
* Правильно ли подклю чен кажды й кабель?
Надлежащим ли образом затянуты разъемы кабелей и не ослаблены ли они?
Не переплетены ли кабели?
Не слишком ли близко расположен кабель пациента от адаптера или кабеля питания?
Подключен ли наконечник кабеля пациента к соответствующему электроду?
У с т а н о в к а б а т а р е и
Используя батареи, Cardico 306 можно применять в ситуациях, при которы х отсутствует сеть переменного тока.
Полностью заряженная батарея обеспечивает приблизительно два часа непрерывной работы .
После приобретения Cardico 306 обязательно следует зарядить батарею. В силу особенностей батареи она
достигает полного уровня заряда при третьей и последующих зарядках.
• При вы боре [Меню функций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики печати] - [АВТО вы кл] в
положении [ВКЛ.], активируется функция автоматического вы клю чения питания, и питание отключается
автоматически, если кардиограф Cardico 306 не используется на протяжении пяти минут.
Меры предосторожности при использовании батареи
При ненадлежащем обращении с батареей возможны травма персонала или пациента, утечка жидкости из батареи,
возгорание или чрезмерный нагрев или разрушение батареи.
/К Опасно!
Батарея разработана для использования с данным кардиографом. Не используйте с данным
кардиографом другие батареи и не используйте батарею данного кардиографа с другими аппаратами.
Не сжигайте батарею и не допускайте ее нагрева.
Не разбирайте батарею и не вносите изменений в ее конструкцию.
При вытекании жидкости из батареи и попадании ее в глаза немедленно промойте их, не трите глаза и
незамедлительно обратитесь к врачу.
/ /
--- стр. 12 ---
/ j \ П р е д у п р е ж д е н и е !
• He ударяйте батарею. Не используйте батарею, подвергшуюся сильному удару. Это может привести
к поражению током или разрушению батареи.
• При хранении батареи без использования в течение длительного времени ее емкость может
упасть. Для проверки состояния батареи используйте ЭКГ по крайней мере раз в месяц.
• При отборе значительной мощности за короткое время или использовании батареи до полного
разряда износ батареи ускоряется.
• Поскольку перезаряжаемая батарея является расходным материалом, ее способность к
перезарядке при длительном использовании ухудшается. В этом случае следует заменить
батарею новой. Обратитесь к авторизованному дилеру KENZ с запросом о замене батареи.
• Время работы от батареи зависит от окружающей температуры. Это время может сокращаться при
низких температурах.
• Для утилизации батареи обратитесь в специализированную компанию или к авторизованному
дилеру KENZ.
Q
Следующие действия сокращают срок службы батареи
* Оставление заряженной батареи в ЭКГ без использования.
• Использование или хранение ЭКГ в нагретом автомобиле, где он может подвергаться
действию прямых солнечных лучей или высокой температуры.
Срок службы батареи
Батарея является расходны м материалом. Время работы постепенно сокращается по мере
использования, и в определенный момент использование становится невозможным. Если заряд
батареи пропадает сразу после зарядки, ли ЭКГ не работает с данной батареей, обратите внимание
на приведенные в данном руководстве меры предосторожности при использовании. Если
характеристики не улучшаются, возможно, срок службы батареи истек. Обратитесь к
авторизованному дилеру KENZ.
Эффект памяти
В силу особенностей батареи при ее зарядке до достижения полной разрядки возникает "эффект
памяти", уменьшающий последующий уровень заряда батареи.
При возникновении эффекта памяти и уменьшении времени работы батареи параметры батареи
следует восстановить, вы полнив три-четыре раза цикл полного разряда и заряда батареи. Полны й
разряд батареи осуществляется следующим образом.
1) Установите [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики печати] - [АВТО вы кл] в
положении [ВЫ КЛ.].
2) Запустите ЭКГ с питанием от батареи и оставьте до полного разряда батареи.
Если уровень заряда батареи не восстанавливается при применении описанного вы ш е метода,
вероятно, срок службы батареи истек. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру KENZ.
--- стр. 13 ---
А В н и м ан и е !
Ф
Обязательно используйте адаптер и кабель питания из комплекта электрокардиографа.
Использование других изделий может привести к повреждению аппарата.
Подключайте кабель питания к 3-контактной заземленной розетке для обеспечения
надлежащего
заземления.
Не присоединяйте кабель заземления к водопроводным трубам.
Не присоединяйте кабель заземления к трубам газоснабжения, это опасно.
После вы полнения соединений проверьте следующее.
• Правильно ли подклю чен кажды й кабель?
• Надлежащим ли образом затянуты разъемы кабелей и не ослаблены ли они?
• Не переплетены ли кабели?
• Не слишком ли близко расположен кабель пациента от адаптера или кабеля питания?
• Подключен ли наконечник кабеля пациента к соответствующему электроду?
Установка батареи
Используя батареи, Cardico 306 можно применять в ситуациях, при которы х отсутствует сеть переменного
тока.
Полностью заряженная батарея обеспечивает приблизительно два часа непрерывной работы .
• После приобретения Cardico 306 обязательно следует зарядить батарею. В силу особенностей
батареи она достигает полного уровня заряда при третьей и последующих зарядках.
• При вы боре [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики печати] - [АВТО вы кл] в
положении [ВКЛ.], активируется функция автоматического вы клю чения питания, и питание
отключается автоматически, если кардиограф Cardico 306 не используется на протяжении пяти
м инут.
М еры п р е д о с то р о ж н о с ти при и с п о л ь зо в а н и и б а та р е и
При ненадлежащем обращении с батареей возможны травма персонала или пациента, утечка жидкости из
батареи, возгорание или чрезмерный нагрев или разрушение батареи.
А О п а с н о !
Батарея разработана для использования с данным кардиографом. Не используйте с данным
кардиографом другие батареи и не используйте батарею данного кардиографа с другими
аппаратами.
Не сжигайте батарею и не допускайте ее нагрева.
Не разбирайте батарею и не вносите изменений в ее конструкцию.
При вытекании жидкости из батареи и попадании ее в глаза немедленно промойте их, не трите
глаза и незамедлительно обратитесь к врачу.
/ J
--- стр. 14 ---
а
Ф
П р е д у п р е ж д е н и е !
• Не ударяйте батарею. Не используйте батарею, подвергшуюся сильному удару. Это может
привести к поражению током или разрушению батареи.
• При хранении батареи без использования в течение длительного времени ее емкость может
упасть. Для проверки состояния батареи используйте ЭКГ по крайней мере раз в месяц.
• При отборе значительной мощности за короткое время или использовании батареи до
полного разряда износ батареи ускоряется.
• Поскольку перезаряжаемая батарея является расходным материалом, ее способность к
перезарядке при длительном использовании ухудшается. В этом случае следует заменить
батарею новой. Обратитесь к авторизованному дилеру KENZ с запросом о замене батареи.
• Время работы от батареи зависит от окружающей температуры. Это время может сокращаться
при низких температурах.
• Для утилизации батареи обратитесь в специализированную компанию или к авторизованному
дилеру KENZ.
Следующие действия сокращают срок службы батареи
• Оставление заряженной батареи в ЭКГ без использования.
• Использование или хранение ЭКГ в нагретом автомобиле, где он может подвергаться действию
прямых солнечных лучей или высокой температуры.
• Срок службы батареи
Батарея является расходным материалом. Время работы постепенно сокращается по мере
использования, и в определенный момент использование становится невозможным. Если заряд батареи
пропадает сразу после зарядки, ли ЭКГ не работает с данной батареей, обратите внимание на
приведенные в данном руководстве меры предосторожности при использовании. Если характеристики
не улучшаются, возможно, срок службы батареи истек. Обратитесь к авторизованному дилеру KENZ.
• Эффект памяти
В силу особенностей батареи при ее зарядке до достижения полной разрядки возникает "эффект
памяти", уменьшающий последующий уровень заряда батареи.
При возникновении эффекта памяти и уменьшении времени работы батареи параметры батареи
следует восстановить, вы полнив три-четыре раза цикл полного разряда и заряда батареи. Полны й
разряд батареи осуществляется следующим образом.
1. Установите [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики печати] - [АВТО вы кл] в
положении [ВЫ КЛ.].
2. Запустите ЭКГ с питанием от батареи и оставьте до полного разряда батареи. Если уровень заряда
батареи не восстанавливается при применении описанного выше метода, вероятно, срок службы
батареи истек. В этом случае обратитесь к авторизованному дилеру KENZ.
--- стр. 15 ---
Л\ В н и м ан и е !
Обратитесь к авторизованному дилеру KENZ с запросом о замене батареи.
Зарядка батареи
• Зарядка начинается автоматически при подключении Cardico 306 к питанию от сети переменного
тока после установки батареи.
• Батарея полностью заряжается максимум за 8,5 часов.
Использование внешнего принтера
• Подключите принтер (совместимый с драйвером ESC/P-R) к Cardico 306 с помощью USB-кабеля
типа А-В.
• Внешний принтер не требуется при использовании только встроенного термопринтера Cardico
306.
Подробности использования внешнего принтера см . в "Использование внешнего принтера"
--- стр. 16 ---
В к л ю ч е н и е в в ы к л ю ч е н и е п и т а н и я
Для вклю чения питания нажмите кнопку питания.
Для вы клю чения питания следует удерживать кнопку нажатой в течение секунды или дольше.
о
З а п р а в к а б у м а г и д л я Э К Г
1 Н аж м ите кнопку [О тк р ы ть лоток для
бум аги ].
Крышка лотка для бумаги откроется.
4 Закройте к р ы ш к у ло тка для бумаги.
2 В ставь те бобину в рулон бум аги . С Ж ]5 Н аж м ите ' на нанели управления.
Бумага заправлена.
3 У стан ови те бобину с бум агой в C ard ico
306.
Бумагу устанавливайте логотипом KENZ (сторона
для печати) вниз.
Вы тяните конец бумаги и вы ровняйте положение по
направляющей.
/ /
--- стр. 17 ---
И с х о д н ы е н а с т р о й к и ( д л я д и л е р о в )
Задайте параметры окружающей среды , необходимые для работы Cardico 306.
П о р я д о к н а с т р о й к и
1 Н аж м ите '--------— на панели
4 Н аж м и те [Об.Тех. характеристики печати].
управления.
Появится экран [Меню ф ункций].
2 Н аж м ите [П реднастройки].
П е н и | { ( ^ ' н к ц и й
9праал?ни« внечн. пзштыв
П р е д м ,э с т р 1 )(1 к и
06р.
O b . г е ч . ) 1 и
0 7 , Д э * а и 8 Р Э М Я
( в . С н с т бш
0 9 . С а м а д и а г н а с г и с а
и, il jp.fhisipu ао хр й кеи и я
I И а э а р I С л е д | О Б р . |
3 Н аж м ите [След].
H f H d н й с т р о е к
0 1 . Д чсгш ей-кприйт л ечлги
0 L П а р а и е т р ы а в т о м а т . Р е ж н и а I
0 3 . Р езу л ь т а т л н й я н з а
М . П а р а п е т р ы дш тел ьного p e«in a
0 5 . Пост-стрясс Г 6 С Т
^ И Л 5 5 Л I |; О Б ? - I
5 С м . "Н а с т р о й к и ", и измените
настройки в соответствии с условиям и
использования.
6 В ы п олн и в настройки, наж мите [ М еню ].
Заданные условия сохранены.
Название меню Пункт меню Описание
Язы к
Конкретная модель
Cardico 306 может
отличаться ограни
ченным набором
язы ков.
Анг П Для отображения на экране и вы вода на печать вы бирается
английский язы к.
FRE Для отображения на экране и вы вода на печать вы бирается
французский язы к.
GER Для отображения на экране и вы вода на печать вы бирается
немецкий язы к.
ITA Для отображения на экране и вы вода на печать выбирается
итальянский язы к.
SPA Для отображения на экране и вы вода на печать выбирается
испанский язы к.
РУС Для отображения на экране и вы вода на печать выбирается
русский язы к.
Толщина баз.
линии
Тонкая (*) Печатается тонкая базовая линия.
Толстая Печатается толстая базовая линия.
Порядок записи
Стд 12 отвед. (*) Данные регистрируются для стандартных 12 отведений.
CABRERA Данные регистрируются для отведения Cabrera.
МЕДИЦИНСКА
Я КАРТОЧКА
Данные печатаются в порядке, позволяющем разместить их на
листе бумаги формата А4 или Letter.
Звук ЧСС ВКЛ Вклю чен звук синхронно с сердечными сокращениями.
ВЫ КЛ (*) Вы клю чен звук синхронно с сердечными сокращениями.
/ /
--- стр. 18 ---
Название меню Пункт меню Описание
Проверка звука ВКЛ (*) Режим звука кнопок вклю чен
выкл Режим звука кнопок вы клю чен
Детекция ИКС
стд (*) Детекция ИКС включена со стандартной чувствительностью .
Вы сокая чувствДетекция ИКС включена с вы сокой чувствительностью .
ВЫ КЛ Детекция ИКС вы клю чена.
Ф ильтр перем.
Тока
ВКЛ п Вклю чен фильтр для подавления фонового ш ума.
ВЫ КЛ Вы клю чен фильтр для подавления фонового шума.
Фильтр помех
ВКЛ (слаб) Вклю чен фильтр (низк.) для компенсации баз. линии
ВКЛ (СТД) (*) Вклю чен фильтр (вы с.) для компенсации баз. линии
ВЫ КЛ Вы клю чен фильтр для компенсации баз. линии
М ы ш ечны й
ф ильтр
выкл ( * ) Мышечный фильтр вы клю чен.
Установки
(отклю ч)
Настройки при вы клю чении питания сохраняются при следующем
вклю чении
питания.
Начальный режим
АВТО (*) При вклю чении питания начальным режимом является АВТО.
Ручной При вклю чении питания начальным режимом является ручной.
Длительный Начальным режимом при вклю чении питания является
длительный (анализ аритмии или тест вариабельности ритм
сердца).
АВТО в ы кл
ВКЛ (*) При работе от батареи питание автоматически вы клю чается, если
аппарат находится в режиме ожидания в течение пяти минут.
выкл Автоматическое отключение питания вы клю чено.
Частота 50 Гц (*) Частота в сети питания — 50 Гц.
60 Гц Частота в сети питания — 60 Гц.
Регулирование
контраста
■ Выполнена настройка контраста (яркости) экрана.
Имя клиники - Регистрация учреждения. (До 32 символов.)
Единица длины см (*) В качестве единицы роста вы бран сантиметр.
дю йм В качестве единицы роста вы бран дюйм.
Единица массы К ГП В качестве единицы массы тела вы бран килограмм.
фунт В качестве единицы массы тела вы бран ф унт.
ФОРМАТ ДАННЫХ
ММДДГ (*) Задан формат для отображения и печати даты.
(ММ: месяц, ДД: день, ГГ: год)
ДДММГГ (ДД; день, ММ: месяц, ГГ: год)
ГГММДД (ГГ: год, ММ: месяц, ДД: день)
Место назначения
ФАЙЛОВ
ДАННЫЕ (*)
Для данных пациента вы бран режим ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ.
Место хранения данных в режиме ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ задается в
меню ГЮ . ПАРАМЕТРЫ ХРАНЕНИЯ] - [НОСИТЕЛЬ].
CVS Для данных пациента вы бран режим "ECG Data Viewer Software
CVS-03"
Отв. Ритма
1 V 1
Задано отведение аритмии для отображения и печати в режиме
АВТО, режиме предпроверки и ручном режиме и отведение для
отображения и печати в длительном режиме.
М П V2
III V3
aVR V4
aVL V5
aVF V6
--- стр. 19 ---
Название м еню Пункт м еню Описание
Ручн. ИН Введена фиксированная часть ИД (фикс. знак). (Можно задать
фиксированную строку до 29 символов.)
Дополнит. 1 канал II П
отведение для 3 2 канал aVF П Можно задать случайное сочетание отведений и доп. отведение
для 3 каналаканалов 3 канал V5 П
ВЫ КЛ (*) Внешний принтер отключен.
ВНЕШНЯЯ
АВТО/ДЛИТЕЛЬ
НАЯ: ПЕЧАТЬ
Если вклю чен режим АВТО или длительный режим, данные для
печати вы водятся на внешний принтер. Встроенный термопринтер
отключен.
ПЕЧАТЬ ПЕЧАТЬ ФАЙЛО
ВЫ Х ДАННЫХ Сохраненные данные вы водятся на внешний принтер. Встроенны й
термопринтер отключен.
АВТО/ДЛИТ,
ФАЙЛ ПЕЧАТЬ
Данные в режиме АВТО и длительном режиме, а также
сохраненные данные вы водятся на внешний принтер. Встроенны й
термопринтер отключен.
ФОРМАТ ПЕЧАТИ
ПРОДОЛЬНАЯ
ПЕЧАТЬ П Данные вы водятся на печать в продольном направлении.
ГОРИЗОНТАЛЬ
НАЯ ПЕЧАТЬ Данные вы водятся на печать в поперечном направлении.
РОЗОВЫЙ п Сетка печатается розовы м цветом.
ГОЛУБОЙ Сетка печатается голубы м цветом.
ЦВЕТ СЕТКИ
ЗЕЛЕНЫЙ Сетка печатается зеленым цветом.
ОРАНЖЕВЫЙ Сетка печатается оранжевым цветом.
МОНОХРОМНЫЙ Сетка печатается черным цветом.
ВЫ КЛ Сетка не печатается
1 лист
вкл Кривые ЭКГ и результаты анализа печатаются на одном листе.
ВЫ КЛ п Кривые ЭКГ и результаты анализа печатаются на разны х листах.
РАЗМЕР БУМАГИ
РАЗМЕР А4 П Печать данных осуществляется на бумаге формата А4.
РАЗМЕР БУКВ Печать данных осуществляется на бумаге формата Letter.
(*): Значение по умолчанию
У /
--- стр. 22 ---
2. Введите возраст пациента с сенсорной
к л ави атур ы .
4 1. Нажмите [Возр]. 7 1. Н аж м и те [Рост].
2. В веди те рост пациента с сенсорной
к л ави атур ы .
D B 0
i j y i D
let
M i l i...
[ H j w] I 1 UUlUQ □ I J i l l l l ]
f I 1 - I J3 ©
racT Й с :
:2i ^..................................101 ............. ..,10
С л Й £ - : ) « |0 ч « с г н т ь1 Н а - э д 1 С л е д | Ц . 5 ||С л ^ '.д а |''’ ч » г т ^ т ь | I Г п г д | Д . 1 |
[C ]: удаляет введенное значение.
5 1. Н аж м ите |Пол|.
2. Введите [М ] (м уж ской ) или [Ж]
женский).
i И Н 1 I p i i ^ c T
! В о з р |
В Д 1 I w H t
| F ' D C - | С П |t*c]| in ; 0 - j j ; » '
И п я ] ................... ........1
С^‘.ж |о ч и г т и т ь 1 Н . Г . Ч Д 1 : л е л 1 д >
6 1. Н аж м ите |А Д |.
2. Введите систолическое давлени е с
сенсорной клави атур ы .
3 . Н аж м ите [ ].
4. Введите диастолическое давление
с сенсорной к л ави атур ы .
В о з р !
П с л |
йд| I П1. Н J □ i i r i H i i j J I 3
| f ^ [ ](,р |tS£ [ 1 и ^
1...................
Ся^-;)й [очи сти ть 1 Н а т э д1 1
►
0
M l / l H• переключает поля ввода.
8 1. Н аж м ите [Вес].
2. В веди те вес пациента с сенсорной
кл ави атур ы .
I.............
□
у □
f й | 1
1 = С 1 т | 1 1 . , : i . |ь « :
п а и
D S jiU
т - 3 B Q
: Н 1................................114
ф к ' гЙ [' " 1 " Е Т И Т ЬH . i - i J A 1 С л е д J Д.1 ]
9 1. Н аж м и те [И м я|.
2. В веди те ф ам и ли ю пациента с
3 . сенсорной к л ави атур ы .
4. Н аж м ите [Да].
ih iF i ]| t « i H ] : i ]U p ]| X I ь
I O H H iT H T t [ | fii ||
1 0 Н аж м ите [След].
--- стр. 23 ---
и Нажмите (Состояние].
С о г . т о ч м м з 1
isset3 B ii Н л ' Э Д 1 С л в А 1 Д з 1
12 1. Н аж м ите кнопку, со о тветств ую щ ую
состоянию пациента.
2. Н аж м ите [Да].
й Л е р е т и т е с о с т о я н и е п а4(1в н т а
K o p u n ap ftlh С И « .! 1 Р М П
Т е р а п и ч д г о г с и н о п
H fiiW s iH T iiP i f,dpaK g4inn'r;istgp
[Очист]: удаляет все введенные параметры.
13 Н аж м и те ]Терапи я] на экране ш ага 1 1 .
1 4 1. Н аж м и те кнопку, со ответствую щ ую
применяемой терапии.
2. Н аж м и те [Да].
П о к а п д й с т д p i i S p p H T e r e p a n i w
К л а в и д К а л и я
Лигоч;ин Д и у р е г и с
( Х и н 1 т д а н ] ( H w iH K O d ry jtU H n j ]
1 П р с г'а и и] ( Д н 1 й Д 9 л р е с с а и ты ]
( .f lH f iii чин ] 1 n p oiipdtim o ji 1
i йчист 13«И!н;з;;п ^
1 5 Заверш и в ввод инф ормации, наж мите
[Да] на экране ш ага 1 1 .
Это завершает ввод информации о пациенте.
И м п о р т и р о в а н и е и н ф о р м а ц и и о п а ц и е н т е и з
в н е ш н е й п р о г р а м м ы
Информацию о пациенте можно импортировать из сохраненных данных или из дополнительной программы
управления данными ЭКГ Kenz.
1 Вы полните ш аги 1 - 3 из "В в о д
информации о пац иенте"
2 Н аж м ите [И мпорт].
3 П роверьте им портированны е данны е и
наж мите [Да[.
1 2 3 + 5 6 7 6 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
П о п
|И и п п р т |
8 II 9
б
пчНд/ Л ! » И д
С/|^;:#|ОчиСГИТь| Пагод С ;|е дИ
Чн]
[ ш ]
1234S 67B '5Q 1234567£l9a|[икпорт|
! 4
Ч Д I C i n п в Н д /'i S 0 |r 4 i i H g |l
5 I! 6
3
L J 6 " ^ ) Ц Г 1 0
а b t d e t f ) h i j ( г . 1 n n o p i j t t - t u v « r y z l i ! З ' ) b t
Данные пациента с тем же ИН, что введенный ИН,
будут импортированы из сохраненных данных или
программы управления данными ЭКГ Kenz.
--- стр. 24 ---
Глава 4 ЭКГ-исследование: Режим
АВТО/предпроверки
В этой главе описан режим АВТО, в котором шаги от регистрации кривой до анализа выполняются
автоматически, и
режим предпроверки, в котором выполняется регистрация и анализ при обнаружении аритмии.
П р е д в а р и т е л ь н ы е н а с т р о й к и
Задайте отведения ЭКГ для отображения и печати, время регистрации и пр.
] 3 И змените настройки и наж мите [Обр.].
1 Н аж м ите -------------------' на панели
управлени я и вы берите режим [А В Т О ] или
[П редпроверка].
2 Н аж м ите кнопку подменю.
«610
П пк:о »[1П ^;
ODi;
— V ! ----Г
П.... X ................1г
......-Г
i ' f " Г Т " "- Г' V 4 -4 -
W . + ------к — --Н -'
I
» > У ’ С I I Д Л 1 Ь I I 0 Т 1 Л .
Г
- ..........V
'■.........г
{
lli U d
Р ? > |Ц И S B T O
*ор«ат д и сп л ей -п гч ёгь Йрепя psrncrp^iv< n
IS ;у^сг\/4-пяч5ть j 10а
П е1.эть тo^6</знa^eний
06р.
Формат дисплей-печать:
Выберите количество отведений ЭКГ для
отображения и печати из следующих
элементов.
• 12 дисп/З-печать
(12 каналов отображаются, 3 канала
печатаются)
• 12 дисп/4-печать
• 4 дисп/З-печать
• 4 дисп/4-печать
Время регистрации:
выберите время регистрации (10 секунд/20
секунд).
Печать точек/значений:
• Точка : печатается точка распознавания данных
ЭК Г.
• Значения : печатаются измеренные значения
данных Э К Г.
Пост : регистрация после стресс-теста.
данные можно сопоставить с записанными до стресс-
теста.
Сохранить : сохраняет данные Э К Г.
Отпр : данные последней ЭКГ передаются
на персональный компьютер с установленным
программным обеспечение управления данными ЭК Г
Kenz (дополнительно).
/ У
--- стр. 26 ---
П о с т - с т р е с с Э К Г : р е ж и м А В Т О / п р е д п р о в е р к и
После снятия ЭКГ в покое пациент получает нагрузку. Изменения в ЭКГ можно сопоставить с ЭКГ в покое.
Пост-стресс ЭКГ можно также снять после предпроверки.
1 Вы полните " Э К Г в покое: режим
А В Т О /п р ед п р о в ер к и ", и запиш ите
Э К Г в покое.
2 Д айте пациенту нагрузку.
3 Н аж м ите кнопку подменю.
‘ • i 1 0
П п > 'д 8 [10^'1 I» и |li
I -.L v i-t Т -------Г *Г
П 4. U -. Т ' г т
и г I к____1_... I .... П 1 ..1 "-...1Г
ОТТ V ...''4-4 ’И — V— и
л .-* -* -Г' " ■ + " ь -1 —L /i,^ — U
iff J iy. _ _U —.J../-- J-' ---La----b
trc S D C
4 Н аж м ите [П ост].
.. .д а н и к » : : в а 1 ^ * к г а ^ ; ^ JП Ш Г Ш а !;:! 1 1 1 3 ,1 ^
[ Р е м ш А В Т О■
О о р м о г 4 Ц ( С П Л ( ? Й - П а ч а 1 Ь 8 р б И Я Р « Г И 1 r p d t v i n
1 2 J V H t t v ' 4 - n ? 4 a T b | I I D s1
П е м . э т ь - г о ч е с / з н .з « р н и й
Т п ч е л 1
З н ^ Ч Й Н н ^
П о с т 1 о ^ р л н и а ] i| O r n pO b l J . 1
5 В ы полните " Э К Г в покое: режим
А В Т О /п р ед п р о в ер к и " вновь и запиш ите
пост-стресс Э К Г .
6 Д л я заверш ения регистрации пост
стресс Э К Г наж мите [В ы ход].
I
Л8Ю
П а с г [ 1 0 s ]
под;
___Ь у г — Г ' — \— Г
Ж.
X
i№ -" '■ " Г...t ' '...Т
....
О ы х с ^ д '| | А и с I f O r iJ l. 1 Г
ж
--- стр. 27 ---
Глава 5 Э К Г -исследование: ручной
режим
в этой главе описывается ручной режим, в котором ЭКГ исследование выполняется вручную .
П р е д в а р и т е л ь н ы е н а с т р о й к и
Задайте тип кривой для отображения и печати, время регистрации и т. п .
1 Н аж м ите ------^ на панели
управления и вы берите режим [Ручной].
2 Н аж м ите кнопку подменю.
O D l< i
Ж
- .1 —. Ь л — V ! ] *1Г^
I j - Л - i -
. . У ' . . J . y ’ . . - J - A
t.. К
t ' - ' т ^ ' 1"^ 4 ^
---Ч
....i ..
l O H i 2 ^
1
La. .. Л
Порядок работы
1о1 Н аж м ите --------—--------f на панели
управления и вы берите режим [Ручной].
2 У стан о ви те требуем ую скорость
регистрации и ч увстви тельн ость.
)С
3om_Jr
- i t :
0 U 1 ')
1^ Ь и II: It
л —... -1 ------- .......Тц
I . "
.... л
lO_j^nD
3 Н аж м ите на панели управления.
3 И змените настройки и наж мите [Обр.
Ж
H S H fl ручного Р Р 'И Ш З
O o p N S I Д Ц С П Л е Й -П 4 Ч а Г Ь
: 12 i|kicrv4-n»4STb I
о ь р .
Формат дисплей-печать:
Выберите количество отведений для отображения и
печати из следующих элементов.
• 12 дисп/З-печать
(12 отведений отображаются, 3 отведения
печатаются)
• 12 дисп/4-печать
• 4 дисп/З-печать
• 4 дисп/4-печать
Р у ч м о й
3 П T R .
1 1 ( 1 ; i
J -л .VI
у ?
¥ 1
П-~и>— . -«.1л
в . и —
Щ \ _
.........
........'1^ 1 ‘ -~ У44Л- -
I » ь и hi
ъ
2*j ИЦ/'С II I J liv:/tltj|; OriJI.
4.Я_ _
... И..
J*. Л-_
• Начинается регистрация, и в области сообщений
появляется [Регистрация].
• Скорость регистрации и чувствительность можно
изменить в процессе регистрации.
• Регистрируемые отведения можно изменить,
Гнажав С Е З И Л И на панели
управления. В зависимости от вы бранного числа
каналов может появиться следующий вид экрана.
<При вы боре 3 каналов>
[111111]^ [aVR aVL aVF] — [Vi V2 Vs] -> [V 4 Vs V e]
-[Д О П .]-^...
<При вы боре 4 каналов>
[I II III АРИТМ.] ^ [aVR aVL aVF АРИТМ.] ^ [Vi
V2 V3 АРИТМ.] — [V 4 Vs V6 АРИТМ.] -> [ДОП
АРИТМ.]-^ ...
* АРИТМ. соответствует отведению аритмии. Для
отведения аритмии действуют настройки [Меню
ф ункций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики
печати]
Л
--- стр. 28 ---
Глава 6 Э К Г -исследование:
дл и тел ь н ы й режим онализ
аритмии/вариабельность ритма сердца>
в долговременном режиме предусмотрено две ф ункции: анализ аритмии и тест вариабельности ритма
сердца.
А н а л и з а р и т м и и
в этом разделе описаны методы вы полнения анализа аритмии.
©
Перед началом анализа аритмии установите [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [04. Параметры
длительного режима] - [Режим] в положении [Анализ аритмии].
Предварительные настройки
Задайте время анализа.
1 Н аж мите на панели управлен и я и
вы берите режим работы (Д лительны й
анализ аритмии].
2 Н аж м ите кнопку подменю.
М и н и - В о л т е р I U D I 6 м
а н ап и ? аритпмх| __________ |у 60 llB 1
1
1
...-J L ,.
...
------
1 2 . 5 |у н /с | 5 » ! и / п В l i С ' т м .
3 И змените настройки и наж мите [Обр.].
Пенс. а н ^1иэ зригпии
I иин
I О Ь р . ||
ВРЕМЯ АНАЛИЗА:
Выберите время анализа аритмии из следующих
вариантов: 1 мин, 2 мин, 3 мин, 4 мин, 5 м ин.
Продолжить.
Перед началом анализа аритмии установите [Меню
функций] - [Преднастройки] - [04. Параметры
длительного режима] - [Режим] в положении [Анализ
аритмии].
При вы боре [Продолжить] регистрация продолжается
до повторного нажатия .
Обратите внимание, что анализ может продолжаться
до пяти минут, а после этого результаты не
вы водятся.
Данные можно сохранять до 15 минут.
/ /
--- стр. 29 ---
Порядок работы
1 Н аж мите о 1 на панели
управлени я и вы берите режим работы
(Длительны й анализ аритмии].
2 Н аж мите
Н м Н И -Г 01Л Т вр
5 н ап и ? й р и т1иI
на панели управлени я.
I» 6 , I I : : ?
В р ^ м я
1 П м н
12.5 ftn/c| 5 иу|/иЁГ|| |Г
Начинается анализ, и в области сообщений
появляется [Анализ]. Анализ прекращается и
результаты анализа вы водятся по истечении
заданного
времени или при нажатии
М и и и - к о л т е р УД а н н к к ? п а ц и е н т аП|а н а л .) з а р и т н и н |IV 6 0 ■ W fl« 3 н к з В р ? м я а н э л и ? , а I
У Д у д 1 и н и
■ * 1 5 J__
...л____
п
, . 11 _ л--J L - ^ —
трА
1 2 .5 ч и /с | 5 и и / ' м В1 О г ( Л . 1 1
С пхсанбни9 I ■
1 Сохранить ШИ
С п л Р в Н Р Н И * PSHH:!/---
ИН:
Если в ходе анализа нажать отображаемую в
правом нижнем углу экрана кнопку [Граф], появятся
графики [ЖЭ] или [НЖЭ]. Выберите тип графика,
нажимая [ЖЭ] или [НЖЭ] в нижней части экрана.
Н и н и -/с с и п * р I а н али э ар и тм и и !Д д н н ы р п а ц и е н т а
I » 60 m i
у д
III .....-
т т I
1 'Г т
2 3
t t
■Ж:-г? H * i3 06р.
■ 1;;;;;;; : Л - Д м я к о в : : j |n ^ < d i b 1 1 Д ш
В р в и ч nil i
о е ц 4 С С2 2 2 2 vf
Ч С С с а 3 3 3 3 у д /|» и н
Л Э 1 £ : 4 ■ №
K H J b b f у л
1 2 .5 « и . - ' с 5 т'пЬ | 1 .О т M l. 1 1
/у
--- стр. 30 ---
Т е с т в а р и а б е л ь н о с т и р и т м а с е р д ц а
в этом разделе описаны методы вы полнения теста вариабельности ритма сердца.
@
Перед началом теста вариабельности ритма сердца установите [Меню функций] -
[Преднастройки] - [04.
Параметры длительного режима] - [Режим] в положении [ВРС тест].
Предварительные настройки
Задайте время анализа.
I „ О1 Н а ж м и т е --------------------' на панели
управления и вы берите режим |В Р С тест|.
2 Н аж м ите кнопку подменю.
М и н и - и и л г е г ! |(( ) . ) ; • & JB Pl т м т 1 Iv 6 t i
1 ^ ........
3 m i H
....J . I ^
Л .^.......- ^ ...J ^...i «
п ___i ^ ........................... ..........._____________J .
J ^ 1 ^ X .A . _ J >ц.
f . 1
1 2 . 5 5 т/пВ | i j i . j |
3 И змените настройки и наж мите [Обр.].
1:
Дэнкш дп<! анз.пи5з
I I
Кап-вл сердечник с.акра|4рннй/ар^ия
[ " ' J Н И Н I
06р.
ДАННЫЕ ДЛЯ АНАЛИЗА:
Задайте проведение анализа с "ВРЕМЕНЕМ" или
"ЧСС"
ЧСС/ВРЕМЯ:
• если для [Данные для анализа]
вы брано [Время], выберите время
анализа из следующих вариантов.
1 мин, 2 мин, 3 мин
• Если для [Данные для анализа]
вы брано [ЧСС], выберите частоту
сердечных сокращений из следующих вариантов.
100 ударов, 200 ударов,
300 ударов, 400 ударов,
500 ударов
--- стр. 31 ---
Порядок работы
1 Н аж мите о I на панели
управлени я и вы берите режим работы
[Д лительны й В Р С тест].
2 Н аж м ите 1 ^ - на панели управлени я.
I ПП?й J
ВР^ тегт 1 ...........................IV ' ьи I I I ;:5
Ёгимя анм иза: 1 иин
....1 - - . . ....1 ■ >-.......1 .
и ....и . ....1 ,. ^ ...i ..... i v v .
i l ..... ....1 -^ .....и . .................... I , . , .
....л - .......i i л . 1 л .
1 . i - 1 J
12.5 nh/ c| 5 т/пЪ |i О -О . и
Начинается анализ, и в области сообщений
появляется [Измерение]. Анализ прекращается, и
результаты анализа вы водятся по истечении
заданного
времени или при нажатииФ
&
Н н н и - < о л и р В Р С т е с т Г
ш г г ь
И лчааениз
Б р е п я эн& лиза: 1 шн
11 5 fiK/c| 5 |f O n -л, 1
[ C o x p A H tH H O 1■ 0:ia|
Со>:р8М ИТ|:.
M i h D D S b 1 3 : 2 ?
Е : Ч JiT i l"
Если в ходе анализа нажать отображаемую в
правом нижнем углу экрана кнопку [Граф], появятся
графики [R-R].
----------3L
iJ C
D Q 2 e
и м я D .O i'
Ниин-кол
ВРС грст
R-R ги стсгр ан и а
ч а 1)рем« ан ал и за, i «ин
д а
i;: ш ш ш ш ш
B P f тест 1 0:1Q
L p w rn 1£;4 V
Ч Г Г , 1 ,’ 1? УД
R R CP. 1. гз1 s
K -K njx 2 . J4‘ j =
S-R nin 0. DH4 5 ,
Г :Л ;.! n 1 n t. I l l 5
C . 0, 0. m s
L.V. 2 3 . A % S
12. 5 i4h/c| 5 "ч/пВ f Q rrji. 1 1
и .
--- стр. 32 ---
Глава 7 Сохранение и передача
данных ЭКГ
в этом разделе описаны методы сохранения записанных данных.
С о х р а н е н и е д а н н ы х Э К Г
• Сохранение
Записанные данные могут сохраняться во внутренней памяти Cardico 306 (до 200 наборов данных ЭКГ)
или на USB-накопителе (*), подключенном к Cardico 306.
Для сохранения данных перед использованием необходимо подклю чить USB-накопитель к Cardico 306 и
настроить его. Для настройки USB накопителя вы полните [1 \/1 е н ю функций]-[Преднастройки]-[08.
Система]-[Установки Внешн. памяти].
*: На USB-накопителе емкостью 2 ГБ можно сохранить около 5000 наборов данных ЭКГ. Рекомендуется
использовать USB-накопитель емкостью до 32 ГБ.
• Передача данных ЭКГ
Данные, зарегистрированные ЭКГ, можно передать на персональный компью тер.
• Поиск данных в памяти
Задавая условия поиска, можно искать определенные данные среди сохраненных во внутренней памяти
Cardico 306 ил на подключенном USB накопителе.
• Другие ф ункции
• Печать: сохраненные данные можно вы брать и напечатать на термопринтере Cardico 306 или на
внешнем принтере.
• Копия: данные из внутренней памяти Cardico 306 можно скопировать на USB накопитель, и наоборот.
• Удалить: сохраненные данные можно удалить.
• Экспорт в X IV IL : сохраненные данные можно экспортировать в формате X iV IL . Данные, экспортированные в
XML, можно использовать с имеющимися на ры нке программами для просмотра XML.
• Передать: записанные данные можно передать в персональный компьютер с установленным программны м
обеспечением управления данными ЭКГ Kenz.
С о х р а н е н и е в о в н у т р е н н е й п а м я т и
Данные можно сохранить в о внутренней памяти автоматически после регистрации (автоматическое
сохранение) ли вручную .
Для вклю чения автосохранения установите [Меню функций] - [Преднастройки] - [10. Параметры режима
сохранения] - [Автосохранение] в положении [ВКЛ] или [ВКЛ (Подтв)].
А в т о м а т и ч е с к о е с о х р а н е н и е
• Когда для [Меню функций] - [Преднастройки] - [10. Параметры режима сохранения] - [Автосохранение]
установлено [ВКЛ] При вы полнении ЭКГ исследования процессы , от анализа до сохранения данны х,
вы полняю тся автоматически в следующем порядке. Экран ожидания — > Регистрация— » Анализ — ►
Отображение результатов анализа -* Сохранение -► Экран ожидания
• Когда для [Меню функций] - [Преднастройки] - [10. Параметры режима сохранения] - [Автосохранение] в
положении [ВКЛ (Подтв)] Процесс останавливается на экране результатов анализа, зарегистрированные
данные сохраняются при нажатии [Сохранить].
С Г Р Е С С Г Е С Т ; Д а К Е Л Л Т У Е Н
Граница «
< 1 0 типу
^трио-грнтрикугчрнд» Б.гокада [ ст
н^чемонш И - Г в тотальное
У и в р ач. njnuH. еегч. S T Т а Г1(;рел1кБ о ».
" Г г А В б л о к а д 8 с о о т ч п |е и и и 5 ; 1
й л д 1 ;? р у ,';й ч г .5 е se 5 r'T p 8 C iifT ,3 rM fl
f t - И б л о с л л л ( п о ш п у К о Б и т ц )
М Д С1. (пи euHcvjbbiisiy)
j Ш | 1и ? !р ан и ть | Д й л а в
--- стр. 33 ---
С о х р а н е н и е в р у ч н у ю
Когда для [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [10. Параметры режима сохранения] - [Автосохранение]
установлено [ВЫ КЛ], зарегистрированные данные не сохраняются после анализа. Для сохранения данны х
вы полните следующие шаги.
1 П роведите Э К Г исследование.
2 По заверш ении анализа наж мите
кнопку нодменю.
Д ани и л п а 1 Д и е н т л
-.bv. у|—Y ~
|у 6 0 1 1 5 1
Ж ...А„.. -
....-1 -
iff..i« .
А-
- --- l f » - 4_л >
Л т . . .
- X — -л_.,
■ ' б - и .
I 2 * 3 || Л аТ и 1 С г к л .
3 Н аж м ите (С О Х Р А Н И Т Ь ).
niwaijlOa]:::! ^ Ilr42
P r> iH N Л Б Т О
♦opNii да.г1ля1-11бчвгь
12 Ai'crv'^-neiarb I
Pth- Ч per И С
I IP ^ ]
П й Ч . Э Т ь т о ч ^ р с /э н д ч е н н й
j T DHca I
Пост O rnp1 1 I
4 При появлении сообщ ения [В ы полни ть
операц ию ?! проверьте И Д и время теста и
наж мите |Да].
Записанные данные будут сохранены.
5 П осле появления сообщения
( С О Х Р А Н Е Н И Е З А В Е Р Ш Е Н О ] наж мите
(П одтв).
6 П осле появления экран а подменю
наж мите |Обр.].
Появится экран ожидания.
П е р е д а ч а д а н н ы х в п е р с о н а л ь н ы й к о м п ь ю т е р
Записанные данные передаются в персональный компьютер по локальной сети.
П о д к л ю ч е н и е к п е р с о н а л ь н о м у к о м п ь ю т е р у
• Подключите Cardico 306 к локальной сети через концентратор.
• Установите на персональном компьютере специальное программное обеспечение управления
данными ЭКГ Kenz.
Подробности установки программного обеспечения и использования приложения см. в руководстве по
использованию программного обеспечения управления данными ЭКГ.
Н
» Всегда используйте концентратор, даже если подключается один ЭКГ.
• Используйте рекомендованный KENZ кабель локальной сети. (Не менее чем 5 категории.)
--- стр. 34 ---
Автоматическая передача
• Когда для [Меню функций] - [Преднастройки] -(11. Соединение с ПК] - [Авто передача] установлено
[ВКЛ] При вы полнении ЭКГ исследования процессы , от анализа до передачи данных на
персональный компьютер, вы полняю тся автоматически. Экран ожидания - Регистрация- Анализ -
Отображение результатов анализа - ► Передача данных на персональный компьютер -> Экран
ожидания
• Когда для [Меню функций] - [Преднастройки] -[11. Соединение с ПК] - [Авто передача] установлено
[ВКЛ (Подтв)] Процесс останавливается на экране результатов анализа, зарегистрированные данные
передаются на персональный компьютер при нажатии [Сохранить].
ж м
[ТРЕСС ГЕС^ : п^СИТЕЛЕН
Г р й Н И Ц Э «
13 типу S1-52-53
Йтри.1 -Е?нгрик(|пярнач Блокада [ ст
|ияейвния SI-T з lOTjJitnue
с в г ч . S T - 1 а п е р и д ч ^ б о к . c i
ЙЛ R 5rot.ma э г:оптцп|еини 2:1
Н ^ т к з г а д о ч к о в а в и к 'с т р а с и с т о л и я
й ш о га л .а (лй гипу**рЬ итц)
Й-£| bjiDtiHd П CI. (по нгель-йзху)
h
iiom'otn н .аминия Э « Г О т л рO Sp.
Передача вручную
Когда для [Меню функций] - [Преднастройки] -[11. Соединение с ПК] - [Авто передача] установлено [ВЫ КЛ],
зарегистрированные данные не передаются в персональный компьютер после анализа. Вы полните
следующие шаги для передачи записанных данных в персональный компью тер.
1 П роведите Э К Г исследование.
2 По заверш ении анализа наж мите кнопку
подменю.
ii;IO
Ппкча[10^~
Д а н н ы е паикгнта
±Г
I-—
..
-J- УГ
.- Ц - . j -л - - i -fr
Л .— I , — I
7
1 r 1
, л _ , ,
n
i / и Д л—
Л и с Г * - 4 г л . J
3 Н А Ж М И Т Е [О тпр].
. i t i t o 'u 'i i i K M . Ш(В::па1«<вКГа::
1 Il5 :4 :l
ЛБШ 1
4opKdi Л11:плей-печа1ь В|1Б«Я рёГИС Гр^Ц)4И
i 12 дисп/'4-п?чать | 1 1
Пйчэть точес/эи.эчениН
Т D 4 i : a ]
3|1йМ0ния]
Пост Огпр j ОЬр.
4 П ри появлении сообщ ения [О Т П Р . В Ы
Х О Т И Т Е П Р О Д О Л Ж И Т Ь ? ) проверьте И Д
и время теста и наж мите |Да].
Записанные данные будут переданы в персональны й
компьютер.
5 П осле появления сообщения [О Т П Р .
З А В Е Р Ш Е Н А ] наж мите [П одтв].
6 П осле появления экран а подменю
наж мите [Обр.].
Появится экран ожидания.
--- стр. 37 ---
5 Н аж м ите кнопку выбранной операции.
[ управление
З Д 5 Н 1 н е уст,5нмгрц|
Bylit гите слгдацое
I П е н я т ьe H F li f;f i) iP A H
6 Н аж м ите [Д а] при появлении сообщения о
подтверждении.
<Пример при нажатии [Печать]>
ш 1 v rtn ji О тп5 j 3 1 С С Ю Р Т j 06p,У
m
1
Дз-»*1в
vnpiS-f-H U P
Управление ддниычн
Начать п еч атать ?
3 fia H .
[Печать] :вы бранны е данные печатаются на
встроенном термопринтере Cardico 306 или внешнем
принтере.
[ВНЕШН. СОХРАН]: появляется, если в [Меню
ф ункций] вы бран пункт [Управление данны ми].
Выбранные данные из внутренней памяти
копирую тся на USB носитель.
* Данные копирую тся на USB носитель,
подклю ченны й к ЭКГ.
[ВНУТР. СОХРАН]: появляется, если в [Меню
ф ункций] вы бран пункт [Управление внешн.
памятью ]. Выбранные данные с USB носителя
копирую тся в о внешнюю память.
* Данные копирую тся во внутренню ю память Cardico
306.
[УДЛ] :вы бранны е данные удаляются.
[Отпр] :вы бранны е данные передаются на
персональны й компьютер, находящийся в той же
локальной сети, с установленным программным
обеспечением управления данными ЭКГ Kenz.
Прежде чем вы брать [Отпр], нужно запустить
программу управления данным ЭКГ.
[ЭКСПОРТ]: выбранны е данные сохраняются на
USB носителе в формате XML.
[Обр.]: появляется экран вы бора записанных
данны х.
Дэ
J
Нет
i
Выбранные данные обработаны.
/ • X
--- стр. 38 ---
И с п о л ь з о в а н и е в н е ш н е г о п р и н т е р а
Подробности подключению внешнего принтера к ЭКГ см. в "Использование внешнего принтера".
Н а с т р о й к а в н е ш н е г о п р и н т е р а
Задайте [Меню функций] - [Преднастройки] - [06. Тех. характеристики печати (7/7)] - [ВНЕШНЯЯ ПЕЧАТЬ]
[АВТО/ДЛИТЕЛЬНАЯ: ПЕЧАТЬ], [ПЕЧАТЬ ФАЙЛОВЫХ ДАННЫХ], или [АВТО/ДЛИТ + ФАЙЛ ПЕЧАТЬ].
Задайте способ печати на том же экране настройки.
Подробности настройки способа печати см. "Исходные настройки (для дилеров)"
№
л и ста Реж им Тип О ри ен тац и я П еч атаем о е со д ер ж и м о е Ф орм ат
1
Режим АВТО ЭКГ Горизонтальная 6 кан. X 2 строки Около 5 с X 2 строки (синфазный
режим) 1
2 5 с X 2 строки (реальное время) 1
3 10 с X 2 строки (синфазный режим) 2
4 10 с X 2 строки (реальн ое время) 2
5 П родольная 12 кан. X 1
строку 7 с X 1 строку (синфазный режим) 1
6 7 с X 1 строку (реальное время) 1
7 14 с X 1 строку (синфазный режим) 2
8 14 с X 1 строку (реальное время) 2
9 Результат
анализа
Горизонтальная Доминантный 3
отв. X 4 строки
1
10 Продольная 1
11
1 лист Горизонтальная 3 кан. X 4 строки Около 2,5 с X 4 строки (синфазный
режим) 1
12 Примерно 2,5 с X 4 строки (реальное
время)
1
13 Продольная 6 кан. X 2 строки 3,5 с X 6 строк (синфазный режим) 1
14 3,5 с X 6 строк (реальное время) 1
15 И змеренное
значение
(кривая)
Горизонтальная 1
16 Продольная 1
17 Уточненное
значение
(аритмия)
Горизонтальная
18 Продольная
19
Аритмия
анализ
Сжатая
ЭКГ Горизонтальная 1 кан 1 минута X 2 строки (2 мин/стр.)
20 Продольная 2 минуты X 1 строку (2 мин/стр.)
21 Результат
анализа
Горизонтальная Значения.
график
* Г раф ик отображ ается для первых 5
минут. 1
22 Продольная
23
Вариабельн
ость ритма
Сжатая
ЭКГ Горизонтальная 1 кан 1 минута X 2 строки (2 мин/стр.)
24 Продольная 2 минуты X 1 строку (2 мин/стр.)
25 Результат
измерения
Горизонтальная Значения,
график
* Г раф ик отображ ается для первых 5
минут. 1
26 Продольная
27 Все значения Горизонтальная Значения R-R 43 линии X 10 строк/стр.
28 П родольная 59 линий X 7 строк/стр.
29
Сохранить
Список
сохраняемых
данных
Горизонтальная 45 данных/стр.
30 П родольная 30 данных/стр.
/ /
--- стр. 39 ---
г л а в а 8 Н а ст р о й к а ф у н к ц и й
в этой главе описаны способы настройки функций Cardico 306 и различные настройки.
П о р я д о к н а с т р о й к и
1 Н аж мите '------------------- на панели
управления.
2 Н аж м ите [П реднастройки].
H e n iL i 1 { » )|н к ц н й
УпрШ Л вН не
^ Г 1 р .1 £ 1 Л в Н Н Ё B H tU H . гы гк ч т ы и J
П р а а н < 1 С 1 р о й ^ и ^
^ 06|^ I
3 Н аж м ите вы бранное меню настроек.
н^стриек
D L Д^слпрй-адг'ият n -> 4 i5 T H
J
D2. Пэрау^етры автомат. rg>tnt<3 j
i D lP e jy jih rd T анализа
I 04. lljpdHtrpil длительного pa*«rd I
I C 5 . noci-c’p e c c г__________j
I I С л б |Д 06p,U
[Назад]: отображается предыдущий экран списка.
[След]: отображается следующий экран списка.
Появится экран настроек.
4 И змените настройки в соответствии с
требуем ы м и реж имами отображения и
печати.
В ы п олн и в настройки, наж мите [М еню ].
<Пример: [01. Дисплей-формат печати] — экран
настроек>
5 Н аж м ите |Обр.| для возврата на
преды дущ и й экран.
И
--- стр. 40 ---
О п и с а н и е н а с т р о е к
Пункт меню Описание
01. Дисплей-формат печати Задает количество отведений для отображения
кривы х на экране и печати на бумаге для ЭКГ.
02. Параметры автомат. Режима Определяет работу Cardico 306 в режиме АВТО.
03. Результат анализа Задает предпочтения для результатов анализа.
04. Параметры длительного режима Определяет работу Cardico 306 в длительном
режиме.
05. Пост-стресс тест Задает параметры регистрации пост-стресс ЭКГ.
06. Тех. характеристики печати
Задает основные функции Cardico 306, такие как язы к
дисплея и системные звуки, а также работу в
процессе регистрации.
07. Дата и время Задает дату и время.
08. Система Инициализирует систему и выполняет сохранение
или импорт.
09. Самодиагностика Задает параметры самодиагностики.
10. Параметры режима сохранения Задает параметры сохранения записанных данных
(сохранение, файл XML).
11. Соединение с ПК Задает параметры передачи данных и связи с ПК.
01. Д И С П Л Е Й -Ф О Р М А Т П ЕЧ А ТИ
Значение Описание
4-дисплей/З-печать Дисплей: 4 отведения Печать: 3 отведения
4-дисплей/4-печать Дисплей: 4 отведения Печать: 4 отведения
12-дисплей/З-печать Дисплей: 12 отведений Печать: 3 отведения
12-дисплей/4-печать (*) Дисплей: 12 отведений Печать: 4 отведения
(*): Значение п о ум о л ч ан и ю
--- стр. 41 ---
02. П А Р А М Е Т Р ЬА В Т О М А Т И Ч Е С КО ГО Р Е Ж И М А
Параметр Значение Описание
Запись ЭКГ
вкл п Кривы е ЭКГ печатаются после регистрации.
выкл Кривы е ЭКГ не печатаются после регистрации.
Время регистрации
10 с П Кривы е регистрируются в течение 10 секунд.
20 с Кривы е регистрируются в течение 20 секунд.
Стиль печати
Реальное время (*) Кривы е печатаются в реальном времени.
Синфазный режим Кривы е печатаются в одной фазе.
Разделит, линия ЭКГ ВКЛ (*) Печатаются разделительные линии для отведений.
ВЫ КЛ Не печатаются разделительные линии для отведений.
Содержание копии
ЭКГ + анализ (*) Копируются данные кривы х и результаты анализа.
ЭКГ Копируются только данные кривы х.
Отчёт анализа Копируются только результаты анализа.
Проверка электродов
ВКЛ (*) Проверка шума/электродов вклю чена.
ВЫ КЛ Проверка шума/электродов отключена.
Авторегулир. баз.
линии
ВЫ КЛ Положение базовой линии регулируется автоматически.
БЛ по центру Положение базовой линии регулируется автоматически.
Среднее значение между максимальным и минимальны м
значениями располагается так, чтобы кривы е не
перекрывались.
Авторегул. (*) Полностью используя область вы вода, положение
выравнивается так, чтобы кривы е не перекрывались.
Авточувствит.
ВКЛ (*) Чувствительность регулируется автоматически.
ВЫ КЛ Данные отображаются и печатаются с входной
чу вствител ьностью .
Авточувствит. группа
Каждое отведение
(*)
Чувствительность автоматически регулируется
для каждого отведения.
Каждая группа Чувствительность автоматически регулируется
для каждой группы отведений.
БЫСТРЫЙ ПУСК
ВКЛ Регистрация запускается автоматически без
запуска кривой Р.
ВЫ КЛ (*) Выполняется запуск кривой Р .
П : Значение по умолчанию
--- стр. 42 ---
03. РЕЗУЛЬТАТ АНАЛИЗА
П арам етр З н ач ен и е О п исани е
Отчёт анализа ВКЛ (*) Записы вается отчет анализа.
выкл Не записы вается отчет анализа.
Диагноз ВКЛ (*) Результат анализа отображ ается и печатается.
выкл Результат ан али за не отображ ается и не печа
тается.
Классификация ВКЛ (*) Проводится классификация.
выкл Не проводится классификация.
Код Миннесота
ВКЛ Код M innesota печатается, когда Отчёт анализа
задан [ВКЛ] и Коммент — [ВКЛ].
выкл С) Код M innesota не печатается, когда Отчёт
ан али за задан [ВКЛ] и Коммент — [ВКЛ].
Комментарии
ВКЛ {*) Комментарий печатается, когда Отчёт анализа
задан [ВКЛ] и Коммент — [ВКЛ].
выкл Комментарий не печатается в отчете или резу
льтатах анали за.
Печать точек/значений
выкл (*) Волна распознавания точки и измеренное
значение не печатаю тся после анализа.
Точка Волна распознавания точки печатается после
анализа.
Значения Значение, измеренное по волне распознавания
точки, печатается после анализа.
Точка + Значения Волна распознавания точки и измеренное
значение печатаю тся после анализа.
Метод анализа Усреднённый (*) Для анали за используется усредненная ЧСС.
Доминантный Для анали за вы бирается один удар из 10-
секундной кривой ЭКГ.
Качество печати Важно качество (*) Приоритетным является качество печати.
Выбор скорости Приоритетной является скорость печати.
АНАЛИЗ ЗАДАНИЯ ПЕЧАТИ
СТД (*)
Результаты ан али за печатаю тся в стандартном
порядке (доминантная кривая, измеренное
значение, диагноз, комментарий к диагнозу).
ИЗМ ВЕЛ, АНЛЗ ПРИОР
Результаты ан али за печатаю тся в таком поря
дке: измеренное значение, диагноз, коммен
тарий к диагнозу, доминантная кривая.
ПЕЧАТЬ ИМПУЛ АРИТМ
ВКЛ п
Кривая отведения аритмии печатается
(скорость регистрации: ф иксированная 12,5 мм/
с)
выкл Кривая отведения аритмии не печатается.
(*): Значение по умолчанию
--- стр. 44 ---
П арам етр Значение Описание
<Когда выбрано [Режим] - [ВРС тест]>
Данные для анализа
Время С)
О бъем анализируемых данных отделяется по
времени.
ЧСС
Объем анализируемых данных отделяется по
ЧСС.
Кол-во серд. сокр.
100 ударов (*)
Когда значение [ЧСС] задано для парам етра
[Данные д л я анализа], ЧСС используется как
разделитель.
200 ударов
300 ударов
400 ударов
500 ударов
Время анализа
1 мин Когда значение [Время] задан о для парам етра
[Данные д л я анализа], врем я анализа используется
как разделитель.
2 мин
3 мин (*)
Запись сжатой ЭКГ
вкл п Полное раскрытие регистрируется.
выкл Полное раскрытие не регистрируется.
Отчёт анализа
вкл (*) Результат анали за отображ ается и печатается.
ВЫКЛ Результат ан али за не отображ ается и не печатается.
Печать R-R значения
вкл Регистрируется измерение интервала R-R.
ВЫКЛ (*) Не регистрируется изм ерение интервала R-R.
(*): Значение по умолчанию
--- стр. 45 ---
05. П О С Т -С Т Р Е С С Т Е С Т
Параметр Значение Описание
Пост-стресс (автозапись)
вкл Регистрация пост-стресс ЭКГ вклю чена.
ВЫКЛ (*) Регистрация пост-стресс ЭКГ вы клю чена.
30 с
1 м ин
2 м ин
3 м ин
4 м ин
5 м ин Действует, когда для [Пост-стресс (автозапись)]
<Авто время записи>
1-й РАЗ-10-й РАЗ
6 м ин задано [ВКЛ]. Время для автоматической записи
7 м ин пост-стресс ЭКГ можно задать до десяти раз.
8 м ин Когда нажата кнопка 1....®.-..1 , время
9 м ин отсортировано по возрастанию.
10 м ин
15 м ин
20 м ин
30 м ин
60 м ин
(*); Значение по умолчанию
06. ТЕ Х . Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И П ЕЧ А ТИ
См. "Настройки".
07. Д А ТА И В Р Е М Я
Введите текущую дату и время. Подробности, касающиеся ввода информации, см. в "Ввод информации о
пациенте" в описании шага 6.
08. С И С Т Е М А
Параметр Описание
Печать настроек Печатаются параметры предварительных настроек.
Установка настроек Инициализируются параметры предварительных настроек.
Помните, что частота сети питания, название организации, дата и
время и настройки связи с ПК не инициализирются.
Считывание преднастроек Данные об условиях окружающей среды , сохраненные посредством
режима Сохранение преднастроек, импортируются с USB накопителя.
Предварительно подключите USB накопитель, содержащий данные об
условиях окружающей среды .
Сохранение преднастроек Данные об условиях окружающей среды сохраняются на USB накопи
теле. Сохраненные данные можно считать в режиме Считывание пред
настроек.
Обновление версии Встроенное программное обеспечение Cardico 306 можно обновить.
Авторизованный дилер информирует о необходимости
обновления встроенного программного обеспечения.
Установки Внешн-памяти Настраивается внешняя USB память.
--- стр. 46 ---
09. С А М О Д И А ГН О С Т И К А
Параметр Описание
Самотестирование
Выполняется самодиагностика следующих элементов. Выполняйте этот тест в
ходе периодических проверок.
• Проверка термопринтера
• Проверка ЖК экрана
• Проверка кнопок / сигнала тревоги
Проверка клавиш
Надлежащая работа кнопок панели управления может бы ть подтверждена на
ЖК экране.
Если название кнопки появляется на экране при нажатии на экран панели
управления, кнопка работает правильно.
Печать диагноз Список диагностических положений печатается на вы бранном язы ке.
Печать комментария Список диагностических комментариев печатается на вы бранном язы ке.
Симулятор
Выберите симулятор для отображения и печати. При использовании
симулятора в процессе регистрации и печати результатов анализа будет
отображаться и печататься "Симулятор".
• ВЫ КЛ : симулятор не вы водится, (значение по умолчанию)
• 1 : вы водится симулятор для нормальной ЭКГ (ЧСС = 60).
• 2 ; вы водится симулятор для ЭКГ ЖЭ (ЧСС = примерно 60).
При вы клю чении питания настройка симулятора устанавливается ВЫ КЛ.
10. П А Р А М Е ТР Ы Р Е Ж И М А С О Х Р А Н Е Н И Я
Параметр Значение Описание
Автосохранение
ВЫ КЛ Записанные данные не сохраняются автоматически после
анализа.
ВКЛ (*) Записанные данные сохраняются автоматически после
анализа.
ВКЛ (подтв) После анализа появляется экран подтверждения сохранения
записанных данных.
Место сохранения
Внутр. память (*) Записанные данные сохраняются во внутренней памяти
Cardico 306.
Внешн. память Записанные данные сохраняются на USB накопителе.
Очистка памяти
Ручной (*) Записанные данные можно удалить вручную .
Авто При заполнении памяти удаляются наиболее старые данные.
XML ЭКСПОРТ
ВКЛ
Если для [Автосохранение] вы брано [ВКЛ] и для [Место
сохранения] вы брано [Внешн. память], формат XML
вы водится на USB накопитель.
ВЫ КЛ (*) Формат XML не вы водится на USB накопитель
РАЗДЕЛИТЕЛЬ
_(*) Знак подчеркивания (_) используется как разделитель
элементов имени файла (**).
- Тильда (-) используется как разделитель элементов имени
файла (**).
РАЗДЕЛИТЕЛЬ ДАТЫ
-
Знак подчеркивания (_) используется как разделитель
элементов даты в имени файла.
ВЫ КЛ (*) Элемент даты в имени файла не разделяется.
--- стр. 47 ---
Параметр Значение Описание
ИН
Дата Время
ЭЛЕМЕНТ 1-4
ИДЕНТИФИКАТОР ТИП ТЕСТ
Задает содержание элементов имени
файла 1-4.
Значения по умолчанию следующие.
ЭЛЕМЕНТ 1 : ИН (идентификатор
пациента)
ЭЛЕМЕНТ 2: Дата (дата исследования)
ЭЛЕМЕНТ 3: Время (время
исследования)
ЭЛЕМЕНТ 4: ИДЕНТИФИКАТОР ТИП
ТЕСТ (символ, идентифицирующий тип
исследования)
Покоя RST Задает идентификатор режима
исследования для ЭКГ в покое (REST).
Пост PST
Задает идентификатор режима
исследования для пост-стресс ЭКГ
(POST).______________________
(*): Значение по умолчанию
(**): Имя ф ай л а XML автоматически генерируется, включая в себя до четырех фрагм ентов информации
(элементов), включая дату и время.
11. СОЕДИНЕНИЕ С ПК
Параметр Значение Описание
Авто передача
ВЫ КЛ (*)
Данные ЭКГ не передаются
автоматически на персональны й
компьютер (**).
вкл
Данные ЭКГ передаются автоматически
на персональный компьютер (**) после
завершения анализа.
ВКЛ (подтв)
После завершения анализа появляется
экран подтверждения передачи
записанных данных в персональны й
компьютер (**).
Авто IP адрес 192.168.000.050 IP адрес для Cardico 306 установлен.
IP адресат 192.168.000.001 IP адрес персонального компьютера (**)
установлен.
Маска подсети 255.255.255.000 Задана маска подсети.
Ш лю з по умолчанию 000.000.000.000 Задан шлюз по умолчанию.
Номер порта 51200 Задан номер порта для Cardico 306.
--- стр. 48 ---
Глава 9 Устранение неисправностей
П е р е ч е н ь с о о б щ е н и й о б о ш и б к а х
Сообщения об ошибках отображаются на экране Cardico 306, показывая ситуации и параметры в ходе
работы .
• Сообщения для записи ЭКГ
Сообщение Состояние ЭКГ
Отведения Электрод смещен. Проверьте подключение и контакт отведений и электродов
с указанными номерами.
Помехи На ЭКГ воздействует вы сокочастотны й шум вследствие нестабильного
электрода и т. п .
Принудит, старт Кнопка (------^ на панели управления нажата дважды последовательно при
смещенном электроде.
0L Усилитель ЭКГ находится в режиме насыщения, что вы зы вает искажение
кривой ЭКГ.
Сообщения для встроенного принтера
Сообщение Состояние ЭКГ
Нажать старт/стоп Это сообщение появляется, когда бумага установлена, и Cardico 306 готов
к работе до следующего останова.
Пожалуйста вложите бумагу• Отсутствует бумага для ЭКГ в момент запуска записи или печати.
• Бумага для ЭКГ в Cardico 306 закончилась в процессе записи или печати.
Ошибка Печатающая головка встроенного принтера чрезмерно нагрелась.
|^2Л| При появлении этого сообщения следует вы клю чить питание Cardico
306 и подождать некоторое время. Если неполадка не исчезает,
обратитесь к дилеру.
Сообщения для передачи данных
Сообщение Состояние ЭКГ
Импорт невозможен Ошибка при импорте информации о пациенте из персонального компьютера.
Проверьте соединение кабеля LAN, IP-адрес для отправки данных и
статус приема данных персональным компьютером.
Ошибка соединения Невозможно передать данные в персональный компьютер из-за ошибки
соединения. Проверьте соединение кабеля LAN, IP-адрес для отправки
данных и статус приема данных персональным компьютером.
Ошибка передачи Ошибка при передаче данных в персональный компьютер. Проверьте
сетевое окружение LAN.
Хотите перезаписать? Сообщение с запросом о перезаписи отображается при наличии на
компьютере файлов ЭКГ или файлов XML с тем же именем.
--- стр. 49 ---
Сообщения для памяти
Сообщение Состояние ЭКГ
Системная ошибка Ошибка при записи в память или при чтении из памяти.
Память заполнена
Объем памяти превышен при сохранении данных. Удалите или передайте
данные из памяти и повторите ЭКГ для данного пациента. См. главу 7,
Сохранение и передача данных ЭКГ
Память полная
Память заполнена. Удалите или передайте данные из памяти. В против
ном случае сохранить данные ЭКГ будет невозможно, поскольку память
полностью заполнена.
Данные не вы браны Требуемые данные не найдены. Выберите данные ЭКГ для продолжения.
Сообщения для аккумуляторной батареи
Сообщение Состояние ЭКГ
АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ
Уровень заряда батареи очень низкий.
Сообщения для настроек
Сообщение Состояние ЭКГ
Ошибка настроек В параметрах настроек обнаружены противоречивые данные. Проверьте
данные и параметры настроек.
• Другие сообщения
Сообщение Состояние ЭКГ
Симулятор [1] или [2] вы брано для [Меню ф ункций] - [Преднастройки] - [09.
Преднастройки] - [Симулятор].
При вы клю чении Cardico 306 питания настройка [СИМУЛЯТОР]
устанавливается [ВЫ КП].
ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ
ПРИНТЕРА
Внешний принтер не подключен, хотя печать настроена на внешний
принтер.
У с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й
При возникновении неисправности обратитесь к следующей схеме и проверьте состояние.
Не включается питание.
Сеть переменного тока доступна? -Н Е Т - Проверьте источник питания и вы клю чатель.
1 ДА
Адаптер питания переменного тока и кабель
правильно подклю чены ?
-Н Е Т -
Правильно подключите адаптер и кабель
питания переменного тока.
i ДА
Адаптер и кабель питания переменного тока
исправны ?
-Н Е Т -
Замените адаптер или кабель питания
переменного тока при повреждении или
поломке.
i ДА
Если неполадка не исчезает, обратитесь к
авторизованному дилеру KENZ.
--- стр. 50 ---
Нет информации на экране
i
• Проверьте питающую розетку.
• Повторно подключите адаптер и кабель
Питание ЭКГ вклю чено? -Н Е Т - питания переменного тока.
• Замените адаптер питания переменного тока и
кабель.
1 ДА
Если неполадка не исчезает, обратитесь к
авторизованному дилеру KENZ.
' Время работы от батареи крайне мало даже
при полностью заряженной батарее.
• ЭКГ не работает даже при полностью заря
женной батарее.
i ДА
Если неполадка не исчезает, обратитесь к
авторизованному дилеру KENZ.
Не отображается кривая ЭКГ
i
Электроды чисты е?
Кожа пациента чистая?
Наконечники и электроды кабеля пациента
подклю чены правильно?
Электроды чистые и неповрежденные?
Кабель пациента чисты й и неповрежденный?
Если неполадка не исчезает, обратитесь к
авторизованному дилеру KENZ.
-НЕТ
-НЕТ
-НЕТ
-НЕТ
-НЕТ
-НЕТ-
Подключите адаптер и кабель питания
переменного тока и заряжайте батарею до тех
пор, пока цвет лампы заряд не сменится с
оранжевого на зеленый. (Для полной зарядки
батареи может потребоваться 8,5 часов.)
Удалите все загрязнения с электродов.
Протрите кожу в местах наложения электродов
спиртом.
Правильно подключите наконечники и
электроды кабеля пациента.
Очистите электроды или замените новы м и.
Если наконечники или разъем кабеля пациента
ржавые или грязные, замените кабель новы м .
f o .
--- стр. 53 ---
Глава 10 Приложение
Р а с х о д н ы е м а т е р и а л ы
При необходимости закажите следующие расходные материалы.
Тип А ртикул Код
Бумага для ЭКГ Kenz R80 X 30R-C
K en z-G elect
Для
конечностей
G elect S 25 доз
G elect S 100 доз
Для груди G elect 24 дозы
G elect 100 доз
Гель для ЭКГ Kenz 70 г X 2 дозы
Расходные материаль
Обращение с бумагой для ЭКГ
■ Меры предосторожности при хранении бумаги для ЭКГ
• Бумага для ЭКГ обесцвечивается при воздействии температуры, превышающей 70 °С. Храните
бумагу в сухом прохладном месте (температуры не вы ш е 30 °С, влажность не более 65 %)
независимо от того, новая это бумага или использованная.
• Вскры тую упаковку бумаги для ЭКГ следует использовать как можно быстрее.
• Не храните бумагу для ЭКГ в поливиниловы х папках или под покры тием стола. (Не допускайте
контакта бумаги с виниловы ми продуктами.)
• Не допускайте контакта бумаги для ЭКГ с копировальной бумагой для ЭКГ.
• Не допускайте контакта бумаги для ЭКГ с некопировальной бумагой.
• Не допускайте контакта бумаги для ЭКГ с бумагой для влажных диазокопий.
■ Следующие действия вызывают выцветание бумаги
• Использование текстовыделителя для надписей на бумаге для ЭКГ
• Стирание резинкой
• Скрепление бумаги виниловой лентой или скотчем. (Для крепления бумаги для ЭКГ используйте
двухстороннюю липкую ленту.)
• Склеивание бумаги клеем на основе сольвента. (Используйте клей на водной основе.)
• Оставление бумаги под прямы ми солнечными лучами на длительное время.
Д о п о л н и т е л ь н ы е п р и н а д л е ж н о с т и
При необходимости приобретите следующие принадлежности.
• USB концентратор
• Кабель LAN
• USB-накопитель
• Чехол для переноски
• Тележка
• Подвес для кабеля пациента
• Струйный принтер Epson (совместимый с драйвером ESC/P-R)
--- стр. 54 ---
Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и э л е к т р о к а р д и о г р а ф а K e n z C a r d ic o 3 0 6
Характеристики Значения
Вес аппарата 1.5 кг без аккумуляторной батареи
Размеры аппарата 266 X 173x62 м м
Потребляемая мощность Не более 85 ВА
Входное сопротивление Свыше 10 МОм
Отклонение симфазного сигнала Свыше 100 дБ
Постоянная времени Свыше 3.2 сек.
Ток утечки пациента Менее 10 мкА
Аналогово-цифровое преобразование 12 бит
Цифровые ф ильтры : переменного тока, дрейф, мы ш ечны й.35 - 25 Гц
Защита от разрядов дефибриллятора: До 5000 V, 400 J
Регистрируемые отведения ЭКГ Одновременная регистрация 12 отведений ЭКГ
по Эйтховену, возможность регистрации
отведений ЭКГ по Кабреру.
Дисплей
Характеристики дисплея Графический жидкокристаллический
монохромный сенсорны й
Диагональ дисплея 5,7“
Отображение информации на дисплее 4, 6 или 12 мониторируемых отведений ЭКГ.
Отображение даты и времени в реальном
режиме
Система предупреждений, вы водимая на дисплей - отсоединение электродов
- окончание бумаги в принтере
Я
--- стр. 55 ---
- окончание заряда батареи
- амплитуда сигнала менее 1,5 м м
Встроенный принтер
Характеристики принтера Термическая матрица, плотность печати не
менее 8 точек/ м м
Скорость протяжки бумаги - 25, 50 мм\сек для регистрации
автоматической
- 10, 25, 50 мм\секдля ручной
-12,5 мм\сек для режима длительной записи
Чувствительность записи 2,5; 5; 10; 20 мм/mV, автовы бор
Данные пациента, вы водимы е на печать Возраст, пол, рост, вес, порядковы й номер
(номер истории болезни)
Количество каналов одномоментно вы водимы х на печать3 или 4
При подсоединении внешнего принтера - до 12
каналов
Источник электропитания
Характеристики сети переменного тока 110-240 В , 50-60 Гц.
Характеристики аккумуляторной батареи перезаряжаемая батарея (NiHg)
12 В , 1500 m Ah
Продолжительность работы в автономном режиме (при
условии полностью заряженного аккумулятора)
Не менее 60 минут
с целью повышения качества аппарата эти технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е и п р о в е р к а
Чтобы обеспечить безопасную работу Cardico 306, предотвращая неисправности и происшествия,
необходимо, помимо ежедневных проверок, периодически проверять аппарат через определенный срок
/ Г
--- стр. 56 ---
работы (около шести месяцев). Убедитесь, что Cardico 306 работает нормально, и замените расходные
материалы.
При неисправности Cardico 306 или принадлежностей обратитесь к авторизованному дилеру KENZ.
• Таблица )егистрации ежедневных проверок
Проверяемый
элемент Описание Результат
Основной блок
Дисплей
(сенсорный
экран)
Кнопки Кнопки управления повреждены или
загрязнены?
Принтер Принтер поврежден или загрязнен?
Разъемы Разъемы повреждены или загрязнены?
Источник
питания ЭКГ включается при вклю чении питания?
Дисплей
Работа
Кривы е и сообщения отображаются на ЖК
экране?
Регистрация
Регистрация происходит при запуске
регистрации?
Регистрация выполняется эффективно?
Дата и время Дата и время правильны ?
Адаптер
питания
переменного
тока
Адаптер и кабель питания переменного тока
повреждены или загрязнены?
Принадлежности Кабель
отведения
Какое-либо из отведений повреждено или
загрязнено?
Электроды Какой-либо из электродов поврежден, заржавел
или загрязнен?
Бумага для ЭКГ Бумага для ЭКГ загрязнена и т. п.?
Прочее Прочее
Все дополнительные устройства подклю чены
правильно?
Замечания
Модель Cardico 306 Дата/ время
Проверил
проверки