Электрокардиограф АИР203 по ТУ 9441-060-52375904-2009 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 5 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Правовая оговорка................................................................................................................1
1 назначение......................................................................................................................10
1.1 Общие сведения....................................................................................................10
1.2 Области применения............................................................................................10
2 Технические характеристики ....................................................................................11
2.1 Основные технические характеристики прибора......................................11
2.2 Дисплей.....................................................................................................................12
2.3 Анализ и интерпретация ЭКГ..............................................................................13
2.4 Термопринтер.........................................................................................................13
2.5 Передача данных...................................................................................................14
2.6 Электропитание прибора..................................................................................15
2.7 Энергонезависимая память...............................................................................15
3 Основные части и элементы управления .............................................................16
3.1 Основной блок........................................................................................................16
3.1.1 Передняя панель..............................................................................................16
3.1.2 Левая боковая панель.....................................................................................21
3.1.3 Правая боковая панель..................................................................................22
3.1.4 Нижняя панель .................................................................................................23
3.2 Адаптер сетевой....................................................................................................23
3.3 Рабочая часть..........................................................................................................24
3.4 Интерфейсная часть............................................................................................25
4 Указания мер безопасности....................................................................................26
4.1 Меры безопасности при эксплуатации прибора ......................................26
4.2 Режим работы при проведении дефибрилляции ......................................28
5 Хранение, уход и обслуживание.............................................................................30
5.1 Уход и обслуживание............................................................................................30
5
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 6 ---
5.2 Очистка и дезинфекция...................................................................... 31
5.3 Хранение и транспортировка...................................................................... 31
5.4 Утилизация....................................... 32
6 Работа с приборолл ............................................................................. 33
6.1 Подготовка к регистрации ЭКГ........................................................................... 33
6.2 Порядок регистрации ЭКГ на теле пациента ...............................................35
6.2.1 Регистрация ЭКГ по 12-ти стандартным отведениям..........................35
6.2.2 Установка электродов для регистрации 12-ти стандартных ЭКГ-
отведений............................................................................................................ 37
6.2.3 Регистрация ЭКГ по Нэбу............................................................................. 38
6.2.4 Установка электродов для регистрации ЭКГ по Нэбу .........................39
6.2.5 Регистрация ЭКГ по Слопаку.......................................................................40
6.2.6 Установка электродов для регистрации ЭКГ по Слопаку .................40
6.3 Порядок работы...................................................................................................... 42
6.3.1 Включение прибора........................................................................................ 42
6.3.2 Работа с меню................................................................................................. 43
6.3.3 Подменю «Настройки».................................................................................. 44
6.3.4 Подменю «Настройки» (Меню Сокращенное) .....................................45
6.3.5 Подменю «Сбработка ЭКГ»......................................................................... 46
6.3.6 Подменю ((Печать»........................................................................................... 47
6.3.7 Подменю «Записи»..........................................................................................48
6.3.8 Подменю ((Скно 1», ((Скно 2», ((Скно 3», ((Скно 4»....................................50
6.3.9 Подменю «Время»...........................................................................................50
6.3.1 о Подменю «Пациент»....................................................................................52
6.3.11 Подменю «Врач»............................................................................................53
6.3.12 Подменю «Передача»................................................................................55
6.3.13 Подменю ((Телефон»...................................................................................57
7 Дополнительные возможности электрокардиографа ....................................59
6
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 8 ---
8
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 9 ---
Введение
в данном документе содержатся сведения, необходимые пользователю для
работы с электрокардиографом АИР203.
Электрокардиограф АИР203 (далее прибор) предназначен для
использования квалифицированными врачами или обученным
медицинским персоналом. Цифровая и графическая информация, а
также любые интерпретационные результаты должны быть тщательно изучены
с учетом всех клинических показателей состояния пациента и общего
качества зарегистрированных данных.
В документе описаны режимы функционирования электрокардиографа
АИР203, приведены описания характеристик, а также другие сведения,
необходимые для обеспечения корректной работы прибора.
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 10 ---
1 НАЗНАЧЕНИЕ
1.1 Общие сведения
Электрокардиограф АИР203 - это 12-ти канальный электрокардиограф,
предназначенный для регистрации, визуализации, анализа и оценки ЭКГ
покоя с возможностью передачи ЭКГ на центральную станцию для
углубленного анализа.
Прибор позволяет проводить регистрацию 12-ти стандартных отведений (по
Гольдбергу, Вильсону, Эйнтховену), а также дополнительных отведений по
Небу и Слопаку.
Основные возможности прибора:
• одновременная регистрация 12-ти ЭКГ отведений;
• регистрация ЭКГ у пациентов с кардиостимулятором;
• запись ЭКГ в энергонезависимую память;
• печать ЭКГ в ручном и автоматическом режиме на встроенном
термопринтере;
• анализ ЭКГ пациента в виде таблицы интервалов и осей, таблицы
анализа ЭКГ, усредненного QRS комплекса для каждого отведения,
формирования предварительного заключения;
• визуализация ЭКГ пациента на цветном дисплее, как из памяти, так и в
режиме реального времени (3, 4 или 6 отведений);
• запись, печать и визуализация вместе с ЭКГ информации о пациенте -
ФИО, пол, рост, вес, год рождения;
• возможность отправлять ЭКГ пациента вместе с данными пациента и
информацией о враче, который зарегистрировал ЭКГ на
электрокардиографе, в диагностический центр, используя встроенный
GSM модуль, телефонную линию или USB соединение;
• возможность совершения звонков на любые телефонные номера, а
также принимать звонки при использовании встроенного GSM модема.
1.2 Области применения
Прибор применяется как самостоятельно, так и в составе телеметрического
комплекса, для диагностики сердечной деятельности пациентов всех
возрастных групп (включая новорожденных) в медицинских центрах
кардиологического профиля, поликлиниках, отделениях терапевтического и
хирургического профилей, бригадами машин скорой медицинской
помощи.
10
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 11 ---
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 Основные технические характеристики прибора
• Автоматическая компенсация дрейфа изолинии.
• Непрерывное мониторирование и звуковое сопровождение частоты
сердечных сокращений.
• Возможность подсоединения стандартной клавиатуры, для упрощения
ввода информации и управления электрокардиографом.
• Двухсторонняя голосовая связь абонента (врача на выезде) и
оператора автоматизированного рабочего места кардиолога без
использования дополнительного оборудования.
• Для подавления сетевых помех и избыточного мыщечного дрожания
прибор снабжен антитреморным (35 Гц) и сетевым (50 Гц) фильтрами.
• Контроль качества контактов электродов с кожей и качества
электрокардиосигналов.
• Диапазон регистрируемых сигналов от 0,03 до 5 мВ.
• Диапазон частот: 0,05 - 150 Гц.
• Пределы допускаемой относительной погрещности измерения
напряжения в диапазоне от 0,1 до 0,5 мВ - ±5%.
• Чувствительность при регистрации (усиление) 5, 10, 20 мм/мВ. с
допускаемым относительным отклонением ±5%.
• Пределы допускаемой относительной погрещности установки
усиления ± 5%.
• Коэффициент ослабления синфазных сигналов не менее 100 дБ.
• Скорость развертки 5, 10, 25 и 50 мм/с с допускаемым относительным
отклонением ±5%.
• Уровень внутренних щумов, приведенных ко входу не более 20 мкВ.
• Постоянная времени - не менее 3,2 с.
• Входной импеданс не менее 10 МОм.
• Постоянный ток в цепи пациента не превыщает 0,1 мкА.
• Входные цепи электрокардиографа защищены от воздействия
импульсов дефибриляции напряжением 5 кВ ± 2%.
• Размах калибровочного сигнала прямоугольной формы от внутреннего
калибратора 1 мВ.
11
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 12 ---
Автоматическое тестирование работоспособности в режиме
реального времени при включении прибора.
• Автоматическое определение водителя ритма.
Диапазон измерения ЧСС от 20 до 280 мин-’ (ударов в минуту).
• Габаритные размеры электрокардиографа не превышают 290x170x100
мм.
• Масса основного блока прибора 2 кг;
2.2 Дисплей
Прибор снабжен высококонтрастным цветным TFT дисплеем с подсветкой,
разрешением 320x240 точек, размером 3,5 дюйма, с возможностью
регулировки контрастности.
Дисплей обеспечивает графическую визуализацию:
• 12-ти отведений, отображая три, четыре или шесть ЭКГ кривых
одновременно в режиме реального времени и в режиме просмотра
ЭКГ из памяти;
• цифровой индикации текущих значений ЧСС;
• скорости развертки ЭКГ;
• усиления ЭКГ;
• уровень заряда аккумулятора;
• режима работы сетевого фильтра;
• режима автоматической компенсации дрейфа изолинии;
• режима работы мышечного фильтра;
• текущего времени;
• активного канала передачи данных (GSM, Dial-up или USB);
• текстовых сообщений и специальных символов;
• меню и подменю, используемые для настроек и управления
прибором;
• усредненных QRS-комплексов по каждому отведению;
• результатов анализа и интерпретации ЭКГ, а также предварительное
заключение;
• качество сигнала каждого отведения;
12
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 13 ---
• скорость развертки при визуализации на дисплее: 5, 10, 25 и 50 мм/с;
• даты и времени сохранения записи;
• меню, используемых для настроек и управления прибором;
• данные пациента (ФИО, пол, рост, вес, год рождения, значения
систолического и диастолического давления, частоты дыхания и
пульса).
2.3 Анализ и интерпретация ЭКГ
При анализе электрокардиограммы на дисплей и на печать помимо
отрезков ЭКГ выводится следующая информация:
• таблица амплитудно-временных характеристик всех зубцов по
каждому отведению ЭКГ;
• усредненные сердечные комплексы (PQRS) по всем отведениям с
выставленными метками измерения (вычисление длительности всех
сегментов и интервалов);
• интервалы и оси;
• предварительное заключение, в котором выводятся данные частоты
сердечных сокращений, электрическая ось сердца, тип ритма,
нарущения ритма, нарущения проводимости, гипертрофии различных
отделов сердца, инфаркты миокарда, синдромы поражения
миокарда, различных изменений ЭКГ, а также обоснование того или
иного отклонения (отмечается звездочкой).
При сокращенном анализе электрокардиограммы на дисплей выводится
данные аналогично полному заключению, но на печать не выводится таблица
анализа ЭКГ.
2.4 Термопринтер
Прибор имеет встроенный термопринтер обеспечивающий вывод на печать;
• 12 отведений по три, четыре или по щесть отведений одновременно;
• данных пациента (ФИО, пол, рост, вес, год рождения);
• нанесение на термобумагу миллиметровой сетки;
• ЭКГ из памяти (всех 12 отведений по 3, 4 или по 6 отведений);
• ЭКГ в ручном режиме - регистрируемую в данный момент времени
ЭКГ (3, 4 или 6 отведений);
• ЭКГ в автоматическом режиме - зарегистрированных 10 сек. ЭКГ (всех
12 отведений по 3, 4 или по 6 отведений);
13
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 14 ---
• текущее (в ручном режиме) или среднее (в автоматическом режиме)
значений ЧСС;
• скорости развертки ЭКГ;
• усиления ЭКГ;
• режима работы сетевого фильтра;
• режима автоматической компенсации дрейфа изолинии;
• режима работы мышечного фильтра;
• время и дата, когда ЭКГ была сохранена (автоматический режим),
время и дата, когда ЭКГ началась распечатываться (ручной режим);
• уникальный номер ЭКГ и ее порядковый номер в списке записей;
• усредненные QRS-комплексы по каждому отведению;
• таблицу амплитудно-временных характеристик;
• предварительное заключение;
Характеристики термопринтера;
• разрешение - 16 точек/мм;
• скорость печати - 5, 10, 25 и 50 мм/с;
• ширина бумаги для печати - 80 мм;
• наружный диаметр рулона бумаги до 45 мм;
2.5 Передача данных
Прибор, способен передавать данные в диагностический центр в
соответствии с требованиями директивы европейского комитета по
стандартизации EN1064 (SCP-ECG) используя;
• USB-кабель;
• телефонную линию;
• GSM-канал мобильного оператора.
Прибор, может быть снабжен интерфейсными разъемами для передачи
данных в ПК или в диагностический центр;
• USB тип В - разъем USB для подключения к компьютеру;
• RG 11 - разъем для подключения к телефонной линии;
• SIM - разъем для установки SIM-карты GSM оператора.
14
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 15 ---
2.6 Электропитание прибора
Электропитание прибора осуществляется от:
• электрической сети переменного тока напряжением 220В ± 10% и
частотой 50 Гц ± 0,5 Гц;
• от бортовой сети автомобиля напряжением от 12В до 15В
(автомобильный адаптер - опционально);
• от встроенного аккумулятора (не менее 4 часов работы).
Номинальное напряжение аккумулятора - 12 В.
Емкость аккумулятора - 1.2 А/ч.
Полностью заряженная аккумуляторная батарея позволяет регистрировать не
менее 100 ЭКГ в ручном режиме, при длине печати кривых до 30 см и
скорости 50 мм/с.
Потребляемая мощность не более - 15 ВА.
2.7 Энергонезависимая память
Прибор позволяет производить запись ЭКГ во внутреннюю
энергонезависимую память. Количество записей - 250.
Длительность записи - 10 секунд.
Возможность последующего просмотра записей с выводом на бумажный
носитель или передачу в диагностический центр вместе с данными
пациента.
15
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 16 ---
3 ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Конструктивно прибор состоит из;
• основного блока (ОБ);
• адаптера сетевого (АС);
• рабочей части;
• интерфейсной части.
3.1 Основной блок
Основной блок представляет собой автономный прибор, смонтированный в
компактном корпусе из диэлектрического материала.
Основной блок состоит из;
• передней панели;
• левая боковая панель;
• правая боковая панель;
• нижняя панель.
3.1.1 Передняя панель
Внешний вид основного блока представлен на Рисунок 1.
2 3
Рисунок 1
На передней панели расположены;
1 - отсек термопринтера;
16
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 19 ---
7 - индикация даты сохранения записи (выводится при выводе на дисплей
сохраненного отрезка ЭКГ из памяти прибора);
8 - индикация времени сохранения (выводится при выводе на дисплей
сохраненного отрезка ЭКГ из памяти прибора):
9 - индикация усиления сигнала;
10 - индикация статуса фильтра мышечного дрожания (статус изменяется
нажатием кнопки «ФИЛЬТР» в режиме регистрации ЭКГ):
• 35Гц - фильтр включен;
. ш - фильтр выключен;
11 - индикация статуса сетевого фильтра (устанавливается в меню):
• 50Гц - фильтр включен:
• - фильтр выключен;
12 - индикация статуса режима стабилизации дрейфа изолинии
(устанавливается для режима «СТОП» в меню);
ftDS - режим стабилизации дрейфа изолинии включен:
- режим стабилизации дрейфа изолинии выключен;
1 3 -индикация скорости вывода ЭКГ на дисплей и принтер;
14 - индикация частоты сердечных сокращений:
15 - столбец-индикатор:
• в режиме регистрации ЭКГ - накопление необходимого объема
информации в память прибора (регистрация отрезка ЭКГ не менее 10
сек);
• в режиме «СТОП» - положение просматриваемого отрезка на экране
относительно всей записи;
16 - номер записи выведенной на экран (выводится при выводе на дисплей
сохраненного отрезка ЭКГ из памяти прибора);
17 - зарегистрированные сигналы отведений ЭКГ (при включенном режиме
контроля качества электрокардиосигнала «Контроль ЭКС» некоторые кривые
отведений могут отображаться серым цветом);
18 - индикатор качества электрокардиосигнала (при включенном режиме
«Контроль ЭКС»);
19
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 20 ---
19 - идентификатор ЭКГ - уникальный номер зарегистрированной ЭКГ
(включает в себя серийный номер прибора, выводится на печать,
передается вместе с ЭКГ в диагностический центр).
3.1.1.3 Кнопки управления
Расположение функциональных клавиш и индикаторов, расположенных на
передней панели основного блока прибора, представлено на Рисунок 4.
Рисунок 4
1 - кнопка ФИЛЬТР служит для включения или выключения антитреморного
фильтра (35 Гц).
2 - кнопка предназначена для выбора усиления регистрируемого ЭКГ-
сигнала.
3 - кнопка «МЕНЮ» предназначена для входа и выхода из режима «меню» (с
целью установки оптимальных для работы параметров).
4, 6 - индикаторы электропитания на лицевой панели предназначены для
визуального контроля режима электропитания прибора:
• зеленый индикатор (4) горит постоянным светом - при подключении
к внешнему источнику питания, с полной зарядкой встроенной
аккумуляторной батареи;
• зеленый индикатор (4) в режиме мигания - свидетельствует о
процессе подзарядки аккумуляторной батареи;
• желтый индикатор (6) горит постоянным светом - при работе
прибора от встроенного аккумулятора; желтый индикатор (6) в
режиме мигания - при критическом разряде встроенного
аккумулятора.
20
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 21 ---
5 - кнопка w предназначена для включения и выключения прибора.
7 - кнопка «ЗАПИСЬ» предназначена для записи в энергонезависимую память
прибора уже зафиксированных, одновременно по всем отведениям, ЭКГ -
кривых, а также активации режима «Авто» (подробнее см. раздел «Режим
«Авто»).
8 - кнопка «ПЕЧАТЬ» предназначена для вывода на печать информации из
оперативной или энергонезависимой памяти прибора.
9 - кнопка «СТОП» служит для фиксации на экране дисплея изображения
ЭКГ-кривых. При этом в оперативной памяти прибора сохраняются ЭКГ-
кривые 10-ти секундной длительности, полученные до нажатия на кнопку
«СТОП». Кнопка «СТОП» срабатывает только после накопления необходимого
объема информации в память прибора - полное заполнение
горизонтального столбца в нижней части дисплея.
10 - кнопки «+» и «-» в различных режимах работы ЭКГ выполняют следующие
функции:
• при работе в режиме регистрации ЭКГ - регулируют контрастность
изображения («+» увеличивает контрастность, «-» уменьшает
контрастность):
• при остановке ЭКГ на дисплее (после нажатия на кнопку СТОП) и при
просмотре ЭКГ из записи, позволяют просматривать на ЖК дисплее
все 10 секунд записи ЭКГ:
• в режиме меню - с помощью кнопок «+» и ((-» устанавливается величина
параметров:
• в режиме меню - с помощью кнопки «+» осуществляется перевод
курсора из основного меню в подменю.
• в режиме меню «записи» - для вывода выбранной ЭКГ на дисплей.
11 - кнопки и в режиме «основного экрана» меняют окна с
изображениями различных отведений текущей электрокардиограммы, а в
режиме «меню» осуществляет выбор разделов и параметров.
12 - кнопка служит для управления механизмом протяжки термобумаги.
Нажатие данной кнопки приводит к протяжке термобумаги.
3.1.2 Левая боковая панель
На левой боковой панели (Рисунок 5), в зависимости от модели,
расположены:
1 - разъем сетевого адаптера:
21
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 22 ---
2 - разъем для подключения микрофона аудио гарнитуры
3 — разъем для подключения наушников аудио гарнитуры.
4 - разъем USB тип В для подключения к персональному компьютеру для
передачи данных и обновления программного обеспечения:
5 - разъем USB тип А для подключения USB клавиатуры.
Рисунок 5
3.1.3 Правая боковая панель
Рисунок 6
На правой боковой панели размещен стандартный разъем для подключения
кабеля ЭКГ - отведений (Рисунок 6). Комплектуется прибор стандартным 10-
ти электродным кабелем, который позволяет снимать 12 ЭКГ - отведений.
22
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 23 ---
3.1.4 Нижняя панель
-■ -..............i ................................
. ■ '
■ ' ■ -? > P K f e i
: '-.г
Рисунок 7
0 0 0 "Н Т Ц Измеритель'
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ
ТУ 9441 -060-52375904-2009
Модель - АИР203
SN К.106.14002.0167
d 2014
Вход; 15В 1,0А
Аккум.: 12В 1,2Ач
n j Р о с с и я , 115191, М о ск в а ,Х о л о д и л ь н ы й пер.,д.З.корп.1 стр. 3
Рисунок 8
На нижней панели (Рисунок 7) расположена маркировка (Рисунок 8).
3.2 Адаптер сетевой
Адаптер сетевой (АС) является источником низковольтного напряжения
постоянного тока (Рисунок 9). Адаптер сетевой предназначен для питания
основного блока приборов от сети переменного тока напряжением
220В. Адаптер смонтирован в отдельном корпусе из диэлектрического
23
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 24 ---
электробезопасности АС отвечает требованиям IEC 60?01 ? Г
Рисунок 9
3.3 Рабочая часть
Рабочей частью, подключаемой к ОБ являетсяfPnrvHni^ 1п\ - является каоель ЭКГ-отведении
ЭКГ-отведении присоединяется к электродам (Рисунок
1), рОЗМвЩвННЫЛА HQ Т0Л0 ПОЦИ©НТО ^
Рисунок 10
Электроды основных и грудных отведений, накладываемые на поверхность
тела пациента, представлены на Рисунок 11.
24
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 27 ---
Подключение приборов к компьютеру допускается только при условии
питания компьютера через разделительный трансформатор,
соответствующий требованиям ГОСТ Р 50267.0-92(гост р мэк 60601-1-2010),
ГОСТ Р 50267.25-94, ГОСТ IEC 60601-2-51-2011 ГОСТ Р 50267.0.2-2005 (ДАННЫЕ
ГОСТЫ НУЖНО ПРОВЕРИТЬ) к изделиям класса 2, типа CF.
Условия эксплуатации приборов должны исключать попадание любых
посторонних предметов, частиц и жидкостей (металлической пыли,
проволоки, воды, физраствора и т.п.) внутрь основного блока и
принадлежностей. В случае нарушения этого условия эксплуатацию
приборов следует немедленно прекратить до полного восстановления
электробезопасности специалистом, осуществляющим обслуживание
приборов.
ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация составных частей приборов
(основного блока, адаптера, рабочей части):
- с открытыми или поврежденными корпусами:
- с поврежденными кабелями или разъемами:
- при попадании внутрь посторонних предметов, частиц,
жидкостей.
Прибор должен эксплуатироваться в следующих условиях:
• температура окружающего воздуха от 10 до 40 °С:
• относительная влажность до 98 % при 25° С.
При питании прибора от сети в процессе эксплуатации он должен
подключаться только к исправным сетевым розеткам.
Проводящие части электродов и связанных с ними соединителей для
прибора, включая нейтральный электрод, не должны контактировать с
проводящими частями.
При использовании высокочастотного электрохирургического аппарата для
снижения опасности ожогов в случае повреждения в цепи нейтрального
электрода, кабель отведений прибора должен быть отсоединен от пациента,
с пациента должны быть сняты электроды.
Запрещено использование нескольких комплектов ЭКГ - электродов,
связанных с разными электрокардиографами на одном пациенте ввиду
суммирования токов утечки и возможного превышения их допустимого
значения.
27
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 28 ---
дефибриллятора не допускается контакта электродов
дефибриллятора с электродалли прибора.
до корпуса прибора при проведенииНе дотрагиваться
дефибрилляции;
Для обеспечения безопасности пациента следует убедиться что ни
пациент, ни электроды (включая нейтральный электрод) не
контактируют с другими пациентами или проводящими предметами
(даже если они заземлены);
Немедленно сообщайте лицам, ответственным за техническое
обслуживание прибора, о любых изменениях
эксплуатационные характеристики) работы прибора;
Проникновение внутрь кардиографа жидкости может
поражению электрическим током
электрокардиографа;
пациента или
(включая
привести к
оператора
• Не подвергайте электрокардиограф сильному давлению, вибрации
ударам; '
Не подвергайте жидкокристаллический дисплей сильному давлению;
Убедитесь, что пациент не находится в контакте с прибором, другим
электрическим оборудованием или металлом;
При отсоединении кабеля питания извлекайте разъем из розетки, не
тяните за кабель. Не выполняйте подключение/отключение кабеля
влажными руками.
™ электробезопасности соответствуют требованиям:
ГОСТ Р 50267.0-92(гост р мэк 60601-1-2010), ГОСТ Р 50267.25-94 ГОСТ 1РГ
60601-2-51-2011 ГОСТ Р 50267.0.2-2005 к изделиям класса II, типа CF, а также к
изделиям с внутренним источником питания.
Прибор при эксплуатации устойчив к механическим воздействиям по ГОСТ
Прибор при эксплуатации устойчив к воздействию климатических факторов
по ГОСТ 15150. ^ к
4.2 Режим работы при проведении дефибрилляции
цепи прибора защищены от воздействия импульсов
дефибриллятора, поэтому дефибрилляцию допускается производить во
время снятия ЭКГ, при этом не обязательно снимать электроды ЭКГ. Однако
при использовании электродов из нержавеющей стали разряд
дефибриллятора может создать между электродами и кожей пациента
остаточный заряд. Это может в течение нескольких минут препятствовать
28
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 29 ---
прохождению сигнала ЭКГ. С серебряным электродами или электродами из
хлорида серебра это не происходит.
При проведении дефибрилляции во время записи ЭКГ срабатывает
автоматическая система защиты прибора.
ВНИМАНИЕ! I Во время дефибрилляции не касайтесь пациента,
электродов и проводов. Это может быть опасно для жизни.
Примечание! Изучите инструкцию по технике безопасности,
прилагающуюся к лефибриллятору.
ВНИМАНИЕ! Используйте оригинальный кабель пациента с защитой от
дефибриллятора, поставляемый производителем. Не
используйте поврежденный кабель.
29
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 35 ---
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использование ЭКГ геля, обязательно
удаляйте остатки геля с электродов после окончания ЭКГ
исследований.
ВНИМАНИЕ! При проведении ЭКГ - исследований у детей и
новорожденных используйте только специальные электроды.
ВНИМАНИЕ! ■ Подключение к прибору и установка на теле пациента
1 электродов допускается до и во время работы прибора.
Примечание! Для улучшения качества регистрации карлиограммы
электролы-прищепки необхолимо устанавливать
контактнылли площалками на внутреннюю поверхность
нижней части предплечья и голени.
6.2 Порядок регистрации ЭКГ на теле пациента
в электрокардиографе реализована возможность регистрации ЭКГ-
сигналов из 12-ти стандартных ЭКГ-отведений, а также дополнительных по
Нэбу и Слопаку.
В этом разделе даны правила установки электродов на теле пациента, для
регистрации ЭКГ-сигнала, в зависимости от методики регистрации, а также
алгоритм изменения схемы отведений в приборе.
Подключение к прибору и установка на теле пациента электродов
допускается до и во время работы электрокардиографа.
6.2.1 Регистрация ЭКГ по 12-ти станлартным отведениям
Для регистрации электрокардиограммы необходимо установить ЭКГ-
электроды на теле пациента согласно схеме (Рисунок 17, Рисунок 18).
При необходимости изменить систему отведений:
• войти в режим «Меню» (нажать на кнопку МЕНЮ);
• кнопкой «+» переместить курсор в подменю «Настройки»;
• кнопками ^ установить курсор на пункт подменю «Система
отведений»;
35
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 36 ---
кнопкой «+» или «-» выбрать систеллу отведений «Стандарт».
При правильной установке электродов на дисплей выводятся ЭКГ-сигналы
которые можно просмотреть поочередно на ЖК-дисплее Для
необходимо нажать на кнопки ^ или ^ и тем самым поочередно вывести
на дисплеи окна со всеми регистрируемыми ЭКГ-отведениями.
Для остановки на дисплее участка кривых ЭКГ нажмите кнопку Стоп Кнопка
СТОП срабатывает только после накопления необходимого объема
информации в ^память прибора - полное заполнение горизонтального
олбца в нижнеи части дисплея. Повторное ее нажатие возвращает прибор
в основной режим работы. ipnoop
■ "Сигнала из-за чрезмерного мышечного дрожания
необходимо включить антитреморный фильтр, нажав на кнопку ФИлТтР.
ВНИМАНИЕ! [ ч у в с т в и т е л ь н о с т ь , СИСТЕМА ОТВЕДЕНИЙ и ФИЛЬТРЫ
I должны быть установлены до начала регистрации ЭКГ.
В случае устойчивой регистрации ЭКГ сигнала по всем регистрируемым
можно распечатать или занести
ГбработкГ энергонезависилдую память прибора для дальнейшей
Для установки оптимальных параметров ЭКГ-сигнала необходимо:
• в режиме «МЕНЮ» установить курсор на пункт «Настройки»;
нажатием на кнопку «+» переместить курсор в подменю;
• при помощи кнопок
«Чувствительность»;
кнопками «+» или «-» установить необходимую амплитуду ЭКГ-
сигнала (5,10,20 мм/мВ);
в пункте «Скорость» кнопками «+» или «-» установить необходимую
скорость развертки электрокардиограммы (5, 10, 25 или 50 мм/с).
в пункте «Звук» кнопками «+» или <(-» включить или выключить функцию
звукового сопровождения ритма сердечных сокращений.
в пункте «Фильтр 50 Гц» кнопками «+» или «-» устанавливается режим
«Вкл» (режим «Выкл» используется только во время метрологической
поверки).
в пункте «Калибр, сигнал» устанавливается режим «Выкл».
Для возврата из режима «Меню» в режим просмотра ЭКГ-сигнала на
дисплее, необходимо нажать на кнопку «МЕНЮ».
переместить курсор на пункт
36
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 37 ---
6.2.2 Установка электроАов для регистрации 12-ти станлартных ЭКГ-
отвелений
Рисунок 17
Расположение электродов-прищепок (Рисунок 17):
• красный (R) - к электроду на правой руке;
• желтый (L) - к электроду на левой руке;
• зеленый (F) - к электроду на левой ноге;
• черный (N) - к электроду на правой ноге;
Рисунок 18
Расположение электродов-присосок (Рисунок 19):
• бело-красный (С1) - к электроду справа от грудины на четвертолл
ллежреберье:
• бело-желтый (С2) - к электроду слева от грудины на четвертолл
ллежреберье:
37
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 38 ---
«а пятом ребре, геометрическаясередина между С2 и С4;
бело-коричневый (С4) - к электроду на пятом межреберье по левой
среднеключичнои линии;
бело-черной jC5) - к электроду между С4 и С6 по левой передней
подмышечной линии; ^
бело-фиолетовый (С6) - к электролу
подмышечной линии но уровне С4.
6.2.3 Регистрация ЭКГ по Нэбу
по левой срелней
Для регистрации электрокардиограммы необходимо установить
ЭКГ электроды на теле пациента согласно схеме.
При регистрации разности потенциалов между каждой парой точек
образуется три отведения D (dorsalis), А (anterior), I (interior).
При необходимости изменить систему отведений следует;
войти в режим «Меню» (нажать на кнопку «МЕНЮ»);
• перейти в подменю «Настройки»;
кнопками ^ ^ установить курсор на пункт «Система отведений»;
кнопкой «+» или «-» выбрать систему отведений «Нэб».
При правильной установке электродов на дисплей выводятся все три ЭКГ-
сигнала выбранного окна. ^
Для установки оптимальных параметров ЭКГ-сигнала необходимо;
в режиме «Меню» установить курсор на пункт «Настройки»;
нажатием на кнопку «+» переместить курсор в подменю;
• при помощи кнопок ^
«Чувствительность»;
кнопками «+» или «-» установить необходимую амплитуду ЭКГ-
сигнала (5,10,20 мм/мВ);
в пункте «Скорость» кнопками ((+» или «-» установить необходимую
скорость развертки электрокардиограммы (5, 10, 25 или 50 мм/с);
в пункте «Звук» кнопками «+» или «-» включить или выключить функцию
звукового сопровождения ритма сердечных сокращений;
в пункте «Фильтр 50 Гц» кнопками «+» или «-» устанавливается
параметр «Вкл»^ (параметр «Выкл» используется только во время
метрологической поверки);
в пункте «Калибр, сигнал)) устанавливается параметр <(Выкл».
для возврата из режима «Меню» в режим просмотра ЭКГ-сигнала
на дисплее, необходимо нажать на кнопку «МЕНЮ».
38
переместить курсор на пункт
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 39 ---
Для остановки на дисплее участка кривых ЭКГ нажмите кнопку «СТОП».
Кнопка «СТОП» срабатывает только после накопления необходимого объема
информации в память прибора - полное заполнение горизонтального
столбца в нижней части дисплея. Повторное ее нажатие возвращает экран в
режим работы в реальном времени.
При зашумленности ЭКГ-сигнала из-за чрезмерного мышечного дрожания
необходимо включить дополнительный фильтр, нажав на кнопку «ФИЛЬТР».
ВНИМАНИЕ! I ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СИСТЕМА ОТВЕДЕНИЙ и ФИЛЬТРЫ
I должны быть установлены до начала регистрации ЭКГ.
В случае устойчивой регистрации ЭКГ сигнала по всем регистрируемым
отведениям электрокардиограмму можно распечатать или занести участок
ЭКГ в энергонезависимую память прибора.
6.2.4 Установка электроАОв для регистрации ЭКГ по Нэбу
Расположение электродов-прищепок (Рисунок 19):
• красный (R) - на правой руке;
• желтый (L) - на левой руке:
• зеленый (F) - на левой ноге:
• черный (N) - на правой ноге;
Рисунок 19
Расположение электродов-присосок (Рисунок 17):
• электрод С1 устанавливают во втором межреберье у правого края
грудины;
• электрод С2 устанавливают в месте проекции верхушечного толчка на
заднюю подмышечную линию:
• электрод СЗ устанавливают в области верхушечного толчка.
39
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 40 ---
При регистрации разности потенциалов между каждой парой точек
образуется три отведения D (dorsalis), А (anterior), i (interior),
6.2.5 Регистрация ЭКГ по Слопаку
Лля регистрации электрокардиограммы по Слопаку необходимо установить
ЭКГ-электроды на теле пациента согласно схеме.
Установить систему отведений по Слопаку в меню прибора;
войти в режим «Меню» (нажать на кнопку «МЕНЮ»);
• войти в подменю «Настройки»;
кнопками , установить курсор на пункт «Система отведений»;
• кнопкой «+» или «-» выбрать систему отведений «Слопак».
SHS 2' у с т а н о в к е электродов на дисплей выводятся ЭКГ отведения;
Лля установки оптимальных параметров ЭКГ-сигнала необходимо;
• в режиме «Меню» установить курсор на пункт «Настройки»;
нажатием на кнопку «+» переместить курсор в подменю;
‘ <Ту:ств“ тьГ°^°^ - ^VHKT
• (5 ,Х о Тм Гм вТ'' необходимую амплитуду ЭКГ-сигнала
в пункте «Скорость» кнопками «+» или «-» установить необходимую
скорость развертки электрокардиограммы (5, 10, 25 или 50 мм/с);
в пункте «ЗВУК» кнопками «+» или «-» включить или выключить функцию
звукового сопровождения ритма сердечных сокращений;
в пункте «Фильтр 50 Гц» кнопками «+» или «-» устанавливается параметр
по'^еркиТ^^^^'^ используется только во время метрологической
в пункте «Калибр, сигнал» устанавливается параметр «Выкл».
Лля возврата из режима МЕНЮ в режим просмотра ЭКГ-сигнала на дисплее
необходимо нажать на кнопку «МЕНЮ».
Лля остановки на дисплее участка кривых ЭКГ нажмите кнопку «СТОП».
н^ка «СТОП» срабатывает только после накопления необходимого объема
информации в ^память прибора - полное заполнение горизонтального
столбца в нижнеи части дисплея. Повторное ее нажатие возвращает экран в
режим работы в реальном времени. ^
При защумленности ЭКГ-сигнала из-за чрезмерного мыщечного дрожания
необходимо включить дополнительный фильтр, нажав на кнопку «ФИЛЬТР».
40
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 41 ---
ВНИМАНИЕ! I ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, СИСТЕМА ОТВЕДЕНИЙ и ФИЛЬТРЫ
1 должны быть установлены до начала регистрации ЭКГ.
В случае устойчивой регистрации ЭКГ сигнала по всем регистрируемым
отведениям данную электрокардиограмму можно распечатать или занести
участок ЭКГ в энергонезависимую память прибора.
6.2.6 Установка электродов для регистрации ЭКГ по Слопаку
Стандартное расположение электродов-приш,епок (Рисунок 17):
• красный (R) - на правой руке;
• желтый (L) - на левой руке;
• зеленый (F) - на левой ноге;
• черный (N) - на правой ноге;
Расположение электродов-присосок (Рисунок 20);
• электрод С6 устанавливается в месте проекции верхушечного
толчка на заднюю подмышечную линию (позиция V7);
• электроды С1, С2, СЗ и С4 устанавливаются одновременно во
втором межреберье слева от грудины до передней подмышечной
линии (в точках S1 ,S2,S3,S4).
• При регистрации разности потенциалов образуются четыре
отведения S1, S2, S3 и S4.
Крепление электродов осуществляется в зависимости от типа используемых
электродов.
41
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 42 ---
6.3 Порядок работы
3<cnTyoraZ:°“ ознакомьтесь о инструкцией по
Изготовитель гарантирует нормальную работу прибора только при условии
хранения™" эксплуатации, транспортирования и
6.3.1 Включение прибора
Для включения прибора нажмите кнопку @ и удерживайте несколька секунд
до включеьшя дисплея. На дисплее появится изображение разметки полей
верхней на*тГэ” ).° ^«-ендаря и часов (в правой
прибор с внешним питанием, обязательно проконтролируйте
состояние индикатора питания - в случае желтого свечения индикатора
роверьте надежность соединении в разъемах цепи внешнего питания
(адаптер, сетевая розетка и т.д.) и добейтесь включения зеленого
индикатора. В противном случае работа прибора будет осушествляться за счет разряда аккумулятора. ^^ушествляться за
Примечание! Свечение инликатора на крышке сетевого
свилетельствует о его полключении к сети.
алаптера
Индикатор ПИТАНИЕ на лицевой панели прибора горит;
зеленым постоянным светом - при подключении к внешнему
батарТи-^ питания, с полной зарядкой встроенной аккумуляторной
зеленым светом в режиме мигания - свидетельствует о процессе
подзарядки аккумуляторной батареи;
желтым светом - при работе прибора от встроенного аккумулятора;
желтым светом в режиме мигания - при критическом разряде
встроенного аккумулятора.
ВНИМАНИЕ! При разряде встроенного аккумулятора ниже критического
уровня срабатывает звуковая сигнализация, желтый
индикатор переходит в режим мигания - в этом случае
необходимо подключить прибор к внешнему источнику
питания. В противном случае прибор самостоятельно
отключается через 2-5 минут.
При правильном подсоединении ЭКГ-электродов к пациенту, прибор через
несколько секунд автоматически адаптируется к биоэлектрическим
42
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 43 ---
параметрам, о чем свидетельствует начало графической индикации ЭКГ и
появление на экране цифровой индикации частоты сердечных сокращений.
Рабочими режимами прибора являются:
• режим «Основного экрана» - регистрация и мониторирование ЭКГ;
• режим «СТОП» - фиксирование отрезка ЭКГ в оперативной памяти
(после нажатия на кнопку «СТОП»), просмотр и обработка участка
ЭКГ:
• режим «Меню» - изменение настроек и параметров прибора через
меню.
При недостаточном контрасте или отсутствии изображения на дисплее,
воспользуйтесь регулятором контрастности. Регулировка контрастности
возможна только в режиме «основного экрана» (движущиеся волновые
кривые) и производится нажатием кнопок «+» и «-», размещенных на кнопках
управления.
ВНИМАНИЕ! После регистрации ЭКГ и выключения прибора необходимо
[отключить ЭКГ кабель от электрокардиографа и снять
I электроды с кабеля ЭКГ.
6.3.2 Работа с меню
Основным инструментом управления параметрами работы прибора
является, наряду с кнопками управления, специальный режим Меню. Лля
вызова данного режима нажмите кнопку «МЕНЮ», расположенную на
лицевой панели прибора. Это приведет к появлению на экране текстовой
информации в виде двух колонок с перечнем пунктов основного меню (в
левой части экрана) и пунктов подменю (в правой части экрана). В пунктах
подменю справа от названия пункта подменю находиться изменяемый
параметр.
Выбор пункта основного меню производиться перемещением курсора
(курсором является светлая надпись на темном фоне) при помощи стрелок
направленных вверх и вниз .
Каждому выбранному пункту основного меню соответствуют подменю
появляющиеся на правой половине экрана.
Для перехода в подменю используется кнопка «+».
Для выбора пункта подменю используются кнопки и
Для редактирования изменяемого параметра используются кнопки «+» и «-».
43
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 44 ---
Для перехода из подменю в основное меню используется кнопка «МЕНЮ».
основного меню в рабочий режим используется кнопка
6.3.3 ПоАменю «Настройки»
[ .. О 01.11.10 10:47:09
|;Настр .►1 Чувс тви тельное ть 10
□Ёраб. ► Скорость 25
Печать ► Звук Вкл
Записи ► Система отвед Станд
Окно 1 ► Отображать 6 отв
Окно 2 ► Авто печать Выкл
Окно 3 ► Авто передача Выкл
Окно 4 ► Демо Выкл
Время ► Калибр. сигнал Выкл
Пациент^! Цв.схема Стандартная
Врач ► Меню Расширенное
Передача! Интерфейс USB
1 ш
i • к 1 ■ > Т ' -
^ . i t у
для установки амплитуды
Рисунок 21
Пункты подменю «Настройки» (Рисунок 21):
«Чувствительность» - используется
выводимых кривых;
кри^^х^"^™' ' установки скорости выводимых
«Звук» - используется для включения или выключения звукового
сопровождения сердечных сокращений;
«Система отвед.» - служит для выбора системы отведений;
«Отображать» - задает количество отведений для одновременного
вывода на экран и на печать (3 или 6);
{^вто печать» - используется для автоматического вывода на печать
д?г\ | при сохранении и записи в память прибора;
«Авто передача» - используется для запуска передачи ЭКГ в
диагностический центр;
«Демо» - активизирует демонстрационный режим работы
электрокардиографа;
«Калибр, сигнал» - используется для вывода на экран и на печать
калибровочного сигнала (используется только во время
метрологической проверки);
«Цв. схема»^- используется для выбора цветовой схемы дисплея
(стандартной, синей, монохромной);
44
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 46 ---
6.3.5 ПоАменю ((Обработка ЭКГ»
Фильтр 50 Гц Вкл
Печать ► Стаб. дрейфа Вкл
Записи ► Анализ Сокращенный
Окно 1 ► Контроль ЭКС Выкл
Окно 2 ►
Окно 3
Окно 4 ►
Время ►
Пациент►
Врач ►
Передача
Телефон
Рисунок 23
Подменю ((Обработка ЭКГ» (Рисунок 23) предназначено для
включения или отключения функций анализа качества контактов электродов с
кожей, качества электрокардиосигналов, функций анализа ЭКГ.
Подпункты меню «Обработка ЭКГ»:
(фильтр 50 Гц» - служит для включения или выключения сетевого
фильтра (50 Гц)
«Стаб. дрейфа» - служит для активации и отключения режима
«Стабилизации дрейфа изолинии». Включенный режим отражается
на дисплее знаком ADS ^ выключенный - знаком (Включенный
режим «Стабилизации дрейфа изолинии» активен в режиме «СТОП»
и неактивен в режиме прямой регистрации ЭКГ);
• «Анализ» - используется для установки или выключения функции
автоматического анализа ЭКГ;
{^онтроль ЭКС» - используется для установки или выключения
функции автоматического контроля качества
электрокардиосигнала (ЭКС).
При включенной функции автоматического анализа качества ЭКС (Контроль
ЭКС - Вкл.) на дисплее могут выводиться следующие сообщения:
При отключённом ЭКГ - кабеле отображается сообщение
«Проверьте кабель», при этом кривые отображаются серым цветом.
• При плохом контакте электрода с кожей или отсутствии
качественного кардиосигнала отображается сообщение
«Проверьте отведения», следующей строкой перечисляются
46
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 47 ---
отведения с некачественным сигналом. При этом кривые отведений
с некачественным сигналом отображаются серым цветом.
В режиме просмотра записи, если при ее регистрации (в течение 10
секунд) было зафиксировано отсутствие кабеля, плохое качество сигнала
или отсутствие контакта отображается сообщение «Нет сигнала» или «Плох,
качество сигнала в отведениях» с перечислением ниже отведений с
некачественным сигналом.
При печати ЭКГ, проблемные отведения, где зафиксировано плохое качество
сигнала, отображаются пунктирной линией.
Отведения, где зафиксировано плохое качество сигнала не участвуют в
анализе ЭКГ.
6.3.6 ПоАменю «Печать»
Настр. ►
Обраб. ►
Ы 01.11.10 10:48:56
1 Длина печати 10
Записи ► Печать ритма Выкл
Окно 1 ► Печать ФИО Выкл
Окно 2 ► Печать закл. Пвто
Окно 3 ► Печать сетки Выкл
Окно 4 ► Окно 1 Вкл
Время k Окно 2 Вкл
Пациент► Окно 3 Вкл
Врач ► Окно 4 Вкл
Передача Шрифт Средний
Телефон 1Интенсивность 8
Рисунок 24
Пункты подменю «Печать» (Рисунок 24):
«Длина печати» - используется для установки длины печати кривых.
Например, если скорость печати ЭКГ составляет 50 мм/сек, а
длина печати 25 мм, то распечатается 5 секунд ЭКГ из 10 секунд;
«Печать ритма» - служит для включения и выбора отведения или выключения
специального режима печати устанавливаемого отведения, при этом
данное отведение печатается со скоростью 10 мм/сек, что облегчает
экспресс-диагностику аритмий;
«Печать ФИО» - используется для включения и выбора места или
выключения печати шаблона индивидуальных сведений пациента;
47
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 48 ---
«Печать закл.» - используется для выбора режима печати
предварительного заключения:
^"'^^рибором-''"^"'' предварительное заключение, сформированное
Пустое - печатать пустую страницу предварительного заключения для
заполнения врачом;
Выкл - не печатать страницу предварительного заключения;
«Печать сетки» - используется для включения или выключения печати сетки
(используется при печати на бумаге без сетки);
«Окно 1, 2,^3, 4» - используется для включения или выключения печати
отведении соответствующих окон;
«Шрифт» - используется для выбора размера шрифта;
«Интенсивность» - используется для выбора толщины линий при печати.
Параметры печати можно изменить до, и после снятия
I электрокардиограммы.
ВНИМАНИЕ!
Примечание! На термобумаге печатаются ЭКГ- отвеления, в окнах которых
указан параметр «Вкл».
6.3.7 ПоАменю «Записи»
О 01.11.10 10:50:47
Настр. ► 17 21.10.10 14:16
ОЁраб. ► luanou I . I. - Л
Печать ► 18 21.10.10 14:41
luanou I . I. -(^1
Окно 1 ► 19 21.10.10 17:00
luanou I . I.Окно Z ►
Окно 3 ► 20^29.10.10 16:304
luanou I.I. 1
Окно 4 ► 21
Время ►
Пациент^ 22
Пусто
Врач ► Пусто
Передача
Телефон
23
Пусто
Рисунок 25
Подменю «Записи» (Рисунок 25) используется для просмотра, печати или
отправки ЭКГ в диагностический центр из памяти прибора.
48
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 49 ---
в списке записей второй строкой под каждой записью указывается ФИО
пациента и статус записи (была распечатана или отослана). Если запись
уже была отпечатана, то после ФИО во второй строке добавляется
изображение принтера, если запись была передана в Диагностический
Центр - изображение раскрытого конверта.
Для занесения участка электрокардиограллмы в память необходимо:
• после получения по всем отведениям устойчивого сигнала ЭКГ
(минимум в течение 10 секунд) нажать на кнопку «СТОП» (тем
самым зафиксировать ЭКГ - кривые). Кнопка «СТОП» срабатывает
только после накопления необходимого объема информации в
память прибора - полное заполнение горизонтального столбца в
нижней части дисплея:
• затем нажать кнопку ЗАПИСЬ (при этом на экране дисплея появится
надпись ЗАПИСЬ ЭКГ). ЭКГ будет записана в память прибора с
указанием даты и времени записи, а также ее номера и всей
служебной информации.
Для просмотра ЭКГ из памяти необходимо:
• в режиме «Меню» при помощи кнопок ^ установить курсор на
пункт «Записи»,
• кнопкой «+» переместить курсор в подменю «Записи»,
• перемещая курсор кнопками ^ , выделить искомую запись,
• нажать кнопку «+», после чего на экране визуализируется выбранная
ЭКГ.
• на экране выведется окно «Анализ ЭКГ...» (при активировании
функции анализа ЭКГ), а затем кривые ЭКГ;
• последующими нажатиями на кнопки или на дисплее
прибора можно просмотреть все отведения данной
электрокардиограммы и окна с результатами анализа:
«Предварительное заключение», «Анализ ЭКГ», «Усредненный QRS
комплекс», «Интервалы и оси»;
• для просмотра окон с отведениями и результатами анализа
(«Предварительное заключение», «Анализ ЭКГ», «Усредненный QRS
комплекс») используйте кнопки «+» и «-».
Для возвращения работы дисплея в режим реального времени необходимо
нажать на кнопку «СТОП».
ВНИМАНИЕ! После сохранения последней в списке записи следующая
I запись заносится вместо записи №1 и т.д.
Вместе с ЭКГ пациента также записывается следующая информация:
49
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 61 ---
Алгоритм режима «Авто» можно разбить на составляющие:
• нажатие кнопки «Запись» на панели управления
• Автоматический анализ (если установлен в меню «Обработка»);
• Занесение ЭКГ пациента в память прибора;
• Подтверждение данных пациента (если установлено соответствующее
поле в подменю «Пациент») либо их изменение, очистка;
• Произведение передачи ЭКГ в диагностический центр
• Автоматическая печать, согласно настройкам в меню «Печать»
7.2 Ввод данных на виртуальной клавиатуре
Виртуальная клавиатура используется для ввода данных о враче, пациенте,
удаленном диагностическом центре для передачи ЭКГ.
Ввод данных на виртуальной клавиатуре можно рассмотреть на примере
ввода информации о диагностическом центре для удаленной передачи ЭКГ
(Рисунок 40).
iiit iit iiB S H iK m !
. 1и в .1 000 5.0111-000U57
— Передача кардиограммы
Рисунок 40
Порядок ввода данных:
• Выберите пункт для ввода («Имя» - для ввода условного обозначения
диагностического центра, «Номер» - для ввода телефонного номера
центра для передачи данных) с помощью кнопок , , «+» и «-». А
затем активируйте его, нажав на кнопку «МЕНЮ»:
61
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 62 ---
Кнопками , , «+» и «-» выберите пункт с необходимым знаком для
“к ™ '" " ^ ‘^ “ ^йте но него необходимое количество раз кнопкой
«МЕНЮ» (если необходимым знак первый в списке - один раз если
второй 2-а раза и Т.Д.); ^
Для удаления введенного знака нажмите кнопку <(Удал»;
Для окончания редактирования параметра нажмите кнопку «Ввод»;
Для редактирования остальных параметров повторите пункты 1- 4;
После окончания редактирования параметров для выхода из окна
нажмите кнопку «Выход».
7.3 Использование внешней клавиатуры
Для упрощения ввода текстовой информации и управления прибором
пользователь имеет возможность подключить к прибору внешнюю
клавиатуру.
прибТрТ^^ клавиатура подключается к разъему USB на боковой панели
При использовании внешней клавиатуры для ввода текстовой
информации (при редактировании сведений о пациенте, враче, списка
диагностических центров и пр.) в верхнем левом углу экрана (графическое
изображение выбранного интерфейса) в синем квадрате отображается
текущим язык ввода.
Назначение специальных клавиш для управления прибором прилагается
Н И ^ 0.
Клавиша Назначение
F1
Аналогична кнопке ^ . Служит для управления механизмом
протяжки термобумаги.
F2 Аналогична кнопке «ФИЛЬТР». Служит для включения или
выключения антитреморного фильтра (35 Гц).
F3 Аналогична кнопке Предназначена для выбора усиления
регистрируемого ЭКГ- сигнала
F4 Аналогична кнопке «ЗАПИСЬ». Предназначена для записи в
энергонезависимую память прибора уже зафиксированных,
одновременно по всем отведениям, ЭКГ кривк|у
62
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 63 ---
инициирования передачи ЭКГ.
Pause Аналогична кнопке «СТОП». Служит для фиксации на экране
дисплея изображения ЭКГ-кривых. При этом в оперативной
памяти прибора сохраняются ЭКГ - кривые 10-ти секундной
длительности, полученные до нажатия на кнопку «СТОП».
Кнопка «СТОП» срабатывает только после накопления
необходимого объема информации в память прибора -
полное заполнение горизонтального столбца в нижней части
дисплея.
Print
Screen
Аналогична кнопке ((ПЕЧАТЬ». Предназначена для вывода на
печать информации из оперативной или энергонезависимой
памяти прибора.
Enter
или
Пробел
Аналогична кнопке «МЕНЮ». Предназначена для входа и выхода
из режима ((меню» (с целью установки оптимальных для
работы параметров), активации элементов управления
интерфейса пользователя (кнопок, списков и пр.).
Shitt+Ctrl Переключение языка ввода текстовой информации.
Вверх,
Вниз,
Вправо,
Влево
Аналогичны кнопкам «Вверх», «Вниз», ((-», ((+». Предназначены для
навигации в режиме ((меню» и пр.
7.4 Печать ЭКГ на встроенном термопринтере
С помощью МЕНЮ установите необходимую систему отведений для
регистрации ЭКГ.
Установите электроды на теле пациента согласно выбранной системе
отведений.
Убедитесь в качественной регистрации ЭКГ на дисплее прибора.
Установите требуемые параметры печати:
• «Скорость» (подменю «Настройки») - скорость может иметь значение;
5, 10, 25 или 50 мм/сек.
• «Отображать» (подменю «Настройки») - установите количество
отведений выбранных для отображения и печати (3 - печатается три
отведения, 4 - печатается четыре отведения, 6 - печатается шесть ЭКГ
отведений одновременно).
63
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 64 ---
«Длинна печати» - используется для экономии термобумаги. Например
при скорости печати 50 мм/с, а длина печати будет выставлено 25 мм
то будет распечатано не 10 сек ЭКГ, а 5 сек.
«Печать ритма» - устанавливается отведение для печати ритмограммы
или параметр «Выкл.» при отсутствии необходимости вывода на печать
ритмограммы
«Печать ФИО» - предусматривает распечатку данных пациента (ФИО
пол, возраст, вес, рост) в начале ЭКГ, в конце ЭКГ или вообще
отключить данную возможность.
«Печать заключения» - дает возможность распечатать после ЭКГ
пациента анализ ЭКГ в полном виде (ритмограмма (при
активировании данной функции), усредненные QRS-комплексы с
метками изллерения по каждому отведению, значение интервалов и
осей ( R, QRS, PQ, от, отс, ЭОС), таблица «Анализ ЭКГ и
предварительное заключение), в сокращенном виде (все за
исключением таблица «Анализ ЭКГ) либо отключить печать анализа
«Печать сетки» (подменю «Печать») - при использовании не
размеченной бумаги принтер сам может наносить миллиметровую
« в Т л Т ^ данном пункте необходимо установить параметр
«Шрифт» (подм^еню «Печать») - установите необходимый щрифт
(рекомендуемый - средний).
«Интенсивность» (подменю «Печать») - установите необходимую
толщину печати (рекомендуемая - 4)
Для экстренной остановки печати необходимо повторно нажать на
кнопку «ПЕЧАТЬ».
После окончания печати нажатие кнопки «СТОП» переводит прибор в
режим работы в реальном времени.
для печати ритмограммы необходимо;
войти в режим «Меню» (нажатием на кнопку «МЕНЮ»)
установить курсор на пункте «Печать));
при помощи кнопки «+» перейти в подменю;
при помощи стрелок
ритма»;
установить курсор на строке «Печать
нажатием на кнопки «+» или «-» установить изменяемый параметр (I-
V6);
64
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 65 ---
• нажать кнопку «ПЕЧАТЬ» - на термобумаге вместе с ЭКГ кривыми будет
распечатано выбранное отведение со скоростью 10 мм/сек, что
облегчает экспресс-диагностику аритмий.
Для печати занесенной в память прибора ЭКГ с анализом необходимо:
• войти в режим «Меню» (нажатием на кнопку «МЕНЮ»);
• установить курсор на пункте меню «Настройки»;
• при помощи кнопки «+» перейти в подменю;
при помощи кнопок установить курсор на пункте «Анализ»;
• нажатием на кнопки «+» или «-» установить для данного пункта значение
«Полный» или «Сокращенный»;
• выбрать из памяти прибора искомую электрокардиограмму;
• нажать кнопку «ПЕЧАТЬ» - на термобумаге вместе с ЭКГ кривыми будут
распечатаны результаты анализа ЭКГ (см. также «Печать ЭКГ в
автоматическом режиме»).
7.4.1 Печать ЭКГ в ручном режиме
Для соверщения печати в ручном режиме, необходимо нажать и
удерживайте кнопку ПЕЧАТЬ — ЭКГ - отведения, визуализируемые на дисплее
отведения в данный момент, будут печататься на термобумаге (для
прекращения печати отпустите кнопку ПЕЧАТЬ). В случае установки режима
печати по 6 отведений на печать будут выводиться отведения из конфигурации
ОКНА 1 и ОКНА 2 (при визуализации ОКНА 1 или ОКНА 2) либо отведения из
конфигурации ОКНА 3 и ОКНА 4 (при визуализации ОКНА 3 или ОКНА 4). При
установке систем отведений по Нэбу или Олопаку независимо от
параметра «Печать отведений» на печать выводятся 3 или 4 отведения
соответственно.
Кроме отведений на термобумагу наносится следующая информация:
• Усиление сигнала отведений ЭКГ;
• Окорость печати ЭКГ;
• Сетевой фильтр и фильтр мыщечного дрожания;
• ЧСС пациента на данный момент времени;
• Дата и время регистрации ЭКГ.
ВНИМАНИЕ! I Параметры печати можно изменять до нажатия на кнопку
ПЕЧАТЬ.
65
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 66 ---
7.4.2 Печать ЭКГ в автоматическом режиме
После получения на дисплее по вселл отведениялл устойчивого сигнала ЭКГ
(миниллулА в течение 10 секунд) нажмите на кнопку «СТОП». Кнопка «СТОП»
срабатывает только после накопления необходимого объема информации
в память прибора - полное заполнение горизонтального столбца в нижней
части дисплея. При этом в оперативной памяти прибора фиксируется
отрезок ЭКГ кривых по всем 12-ти отведениям длительностью 10 сек.
После нажатия кнопки «ПЕЧАТЬ» - выведенная на дисплей ЭКГ будет
распечатана в выбранном формате.
Пример ритмограммы представлен на Рисунок 41:
Рисунок 41
Пример усредненных комплексов QRS представлен на Рисунок 42
1 > '1 I .' ' t 1 ' ;
'■Jtvu
— и—
XI
_дта
XXX ^VP
t " 1 fibA b
Уср Ь яж 1 Н па Й IQRS !
** 24.05.12 18t25
Рисунок 42
66
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 67 ---
Пример таблицы значений интервалов и осей представлен на Рисунок 43
! 0И8 138,1 WC, loe.^li»; от: 408,5 МО, ~дТо «06.5 мс " " '
Рисунок 43
Пример предварительного заключения представлен на Рисунок 44
Првдва1»з1га?вяьщов вамиввв*мв |
Ч а с т о т а сврдечнаис: соув>а]^ 18^ ^ „I?*,
у д / з ^ д " . Э я в к т р я г1в с к а я .ось сс^Б^ЯС!
град. , горизонтальное ложоарсвцма.
Синусовкй- ритх . Синдром W PV . - ..
Дельта врлвн;
♦ И н т е р в а л Р<^9^2 S ж е (<» 13?0 y c j i ^
Q R S e l ^ j 7 к о
-!-Н— |>=ц ХО<Г"кс)':'■ ”, ”, "
-ИдФ4р Ц'В- Цв^деаря|а---^~--“ ---'--^-------
(ваявя
: ^ ,
►XII) Q: -0.65К»,
I - сЬ овк^т"Ч~ т.тг- - р ;'ХЗ|1 1^ i
• , * A Vf ! ) |-W ; ~.0.23a^Ek*--
Рисунок 44
7.4.3 Печать ЭКГ из памяти электрокардиографа
Электрокардиограмма, занесенная в память прибора, может быть в любой
момент распечатана на термобумаге. Количество копий - не ограничено.
Для этого необходимо:
• нажать кнопку «МЕНЮ»:
• при помощи кнопок установить курсор на пункт «Записи»;
• нажатием на кнопку «+» перейти в подменю;
67
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 68 ---
• при помощи кнопок
записи; установить курсор на интересующей
• нажатием на кнопки «+)) или МЕНЮ вывести на экран дисплея
выбранную ЭКГ;
можно просмотреть• последующими нажатиями на кнопки ^ или
все отведения данной электрокардиограммы;
при нажатии на кнопки «+» или ((-» просмотреть на экране дисплея по
времени всю ЭКГ;
^жав кнопку ПЕЧАТЬ, данная ЭКГ будет распечатана в выбранном
формате.
7.5 Непрерывный мониторинг ЧСС и ЭКГ
Прибор «АИР203)) позволяет проводить непрерывный мониторинг ЭКГ и
частоты сердечных сокращений.
Мониторинг ЭКГ сигнала проводиться на протяжении всего времени
регистрации.
Мониторинг ЧСС проводится по одному из 3-х основных ЭКГ- отведений
Выбор отведения | | , II, III), по которому определяется ЧСС, осуществляетсяавтоматически. x^ ' i^k. ida^icicx
Мониторинг ЧСС сопровождается звуковой индикацией.
Звуковое сопровождение пульса может быть отключено.
Для отключения звукового сопровождения пульса необходимо:
• войти в режим «Меню»;
• кнопкой «+» переместить курсор на пункт «Настройки»;
установить курсор на пункте «Звук»;стрелками и
• нажатием на кнопки «+» или «-» установить для этого параметра
значение «Выкл».
При повыщенном мыщечном дрожании у пациента ЭКГ сигнал может быть
искажен миографическими волнами, что снижает диагностическую
достоверность ЭКГ.
Для борьбы с данными помехами используют антитреморный фильтр и
режим стабилизации дрейфа изолинии. Для включение данного фильтра
нажмите на кнопку «ФИАЬТР», расположенную на лицевой панели прибора.
68
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 69 ---
ВНИМАНИЕ! I Включение антитреморного фильтра должно производиться
до начала регистрации ЭКГ.
Для подавления сетевых помех прибор АИР203 снабжен сетевым (50 Гц)
фильтром.
Режим работы прибора с включенными или выключенными сетевым и
антитреморным фильтрами отражаются на дисплее знаками 50 и 35 - при
включенных фильтрах и - при выключенных фильтрах соответственно.
Значение «Фильтр 50 Гц» при включении прибора автоматически
устанавливается в режим «Вкл».
Антитреморный фильтр при включении прибора автоматически
устанавливается в режим выключения.
Для изменения режима работы сетевого фильтра необходимо:
• перевести курсор в подменю «Обработка ЭКГ»;
и установить курсор на строке «Фильтр 50 Гц»;• стрелками
• нажатием на кнопки «+» или «-» установить для данного параметра
значение «Выкл» или «Вкл».
ВНИМАНИЕ! |При метрологической поверке оба фильтра (50 и 35 Гц.)
[должны быть выключены.
7.6 Анализ ЭКГ
Для проведения
необходимо:
анализа регистрируемой электрокардиограммы
войти в режим МЕНЮ (нажать на кнопку МЕНЮ);
установить курсор на пункте «Настройки»;
при помощи кнопки «+» перейти в подменю;
при помощи кнопок , ^ установить курсор на пункте «Анализ)),
установить для данного параметра значение «Полный» или
«Сокращенный» (нажатием на кнопки «+» или «-)));
выйти из режима Меню (2-мя нажатиями на кнопку «МЕНЮ»);
нажать кнопку «СТОП» (будет произведен анализ зафиксированной
ЭКГ). Кнопка «СТОП» срабатывает только после накопления
необходимого объема информации в память прибора - полное
заполнение горизонтального столбца в нижней части дисплея;
нажать кнопку ПЕЧАТЬ - на термобумаге распечатается ЭКГ и
результаты произведенного анализа.
69
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 70 ---
Лля просмотра результатов анализа на дисплее используйте кнопки
<(+)) и ((-».
Кнопки и используются для перехода между окнами в вертикальном
направлении, а кнопки «+» и (,-» - для перехода в горизонтальном
направлении.
7,6.1 Прелварительное заключение
В предварительном заключении (Рисунок 45) указывается;
частота сердечных сокращений;
• электрическая ось сердца;
• тип ритма;
• нарушения ритма;
• нарушения проводимости;
гипертрофии различных отделов сердца;
• инфаркты миокарда;
синдромы поражения миокарда, отражающиеся на ЭКГ, в основном
изменениями зубца Т и сегмента ST.
а также обоснование того или иного отклонения (отмечается
звездочкой) '
Предварительное заключение
Част0 1 а сердечных сокращений 59
уд/мин. Электрическая ось
сердца 7 град., горизонтальное
положение. Синусовый ритм.
Синдром М РМ .
«Дельта волны,'
«Интервал PQ=99 мс «= 120
мс);
«Длительность QRS=136 мс (>=
100 мс).
Изменения миокарда
(диафрагмальные)?
«II) Т; -0.27мВ;
Рисунок 45
7,6.2 Список определяемых нарушений
Нарушения ритма;
70
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 76 ---
18. Обширные рубцовые изменения миокарда передней стенки левого
желудочка
19. Обширный инфаркт миокарда передней стенки левого желудочка (*)
20. Заднедиафрагмальные рубцовые изменения миокарда
21 . Заднедиафрагмальный инфаркт миокарда (*),(**)
22. Возможно заднебазальный инфаркт миокарда
23. Рубцовые изменения миокарда заднебоковой стенки левого желудочка
24. Инфаркт миокарда заднебоковой стенки левого желудочка
25. Циркулярные верхушечные рубцовые изменения миокарда
26. Циркулярный верхушечный инфаркт миокарда (*)
27. Глубокие перегородочные рубцовые изменения миокарда
28. Глубокий перегородочный инфаркт миокарда {*)
(*) - стадия повреждения, острая или подострая стадия
(**) - трансмуральный
Синдромы поражения миокарда, отражающиеся на ЭКГ
в основном, изменениями зубца Т и сегмента ST:
1. Выраженные изменения миокарда
2. Изменения миокарда
3. Изменения миокарда левого желудочка
4. Субэндокардиальное повреждение (ишемия) миокарда
5. Субэндокардиальная ишемия миокарда
6. Изменения миокарда (интрамуральные), вероятно, связанные с
обострением хронического легочного сердца
7. Изменения миокарда, вероятно, связанные с влиянием сердечных
гликозидов
8. Изменения ЭКГ, вероятно, связанные с передозировкой сердечных
гликозидов
9. Изменения ЭКГ, вероятно, связанные с влиянием хинидина
10. Изменения ЭКГ, вероятно, связанные с передозировкой кордарона
11. Изменения ЭКГ, вероятно, связанные с гипокалиемией
_____________________ 76
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 77 ---
12. Изменения ЭКГ, вероятно, связанные с гиперкалиемией
13. Отрицательные (двухфазные) зубцы Т
14. Диффузные изменения миокарда
15. Смещение ST сегмента
7.6.3 Таблица «Анализ ЭКГ»
Таблица «Анализ ЭКГ» содержит следующие амплитудно-временные
характеристики зубцов по каждому из отведений
р. (мс). R1,(мс).
р+,,(мВ), R1,,(мВ),
Р-, (мВ), S, (мс).
Q, (мс). S, (мВ),
Q, (мВ), S1, (мс).
R, (мс). S1, (мВ),
R, (мВ), т+.. (мВ),
Т-, (мВ),
Для просмотра на дисплее всех данных используйте кнопки «+» и «-».
Пример таблицы представлен на Рисунок 46.
ЯналнзЭКГ _______
SdjMC S jhB Sld,Mc
I Z8.0 -0.Z6 —
Jb 30.0 -0.44 —4 ;.
"■■'ni ■ 13.0 -0.18 ■_^ ', Г
AUL "" ---- — ; ■ ' ."«V'
AUF Z8.0 i -0.31 1 ■ ■' y.;
U1 13.0 -0.11 —
.UZ 13.0 -0.16
из 13.0 -o.zo '
U4 13.0 -o.zo 1_2 "
V5 30.0 -0.34 —~ •
U6 30.0 -0.Z5
h ■ 11
Рисунок 46
77
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 78 ---
7.6.4 Усрелненные сердечные комплексы с метками измерения
На экране прибора выводится изображение усредненного
кордиокомплексо по одному из отведений (название отведения выводится в
правом верхнем углу), вольтаж - слева от кардиокомплекса и амплитудные
характеристики некоторых зубцов и сегментов (Р, R, Т, STj, ST) - снизу от
усредненного кардиокомплекса. Для просмотра кардиокомплексов других
отведений используйте кнопки «+)) и «-)).
Пример отображения усредненного комплекса представлен на Рисунок 47.
| | Усреднённый QRS комплекс I
. ■
, , ’ г* * д 'Г >5 г , _ , . ' f, ! ■
■ ' w 'r ;-г.,.'I - 'г? - f “
1 ■
'Д > и V
■ ”. V . ’ ■ . - ! > . ■ : « * ■ ! ■
■ i . .
• - А-. . :
Р*,.;: 0.07 мВ:
-&'?-0.2бкмВ 1
STJ' -0.D1 мВ
к Ш 1 г
sr b.oo m b' ,
Рисунок 47
7.6.5 Интервалы и оси
В данном разделе на дисплей и на печать выводятся следующие данные;
ЧСС (уд/мин), RR (мс), QRS (мс), PQ (ллс), QT (мс), QTc (мс), QRS (градусы! Т
(градусы), Р (градусы). ^ ^ г
Пример окна «Интервалы и оси» представлен на Рисунок 48.
Интервалы и оси I
ЧСС 60 УД/МИН 1
RR 998(998-1000) мс
QRS 67.7 MC
PQ 173.3 MC
QT 397.1 MC
QTc 397.6 MC
QRS 53.4°
T 52.3°
P 53.6°
Рисунок 48
78
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 79 ---
7.7 Работа от встроенного аккумулятора
При отсоединении сетевого адаптера от основного блока прибора
происходит переключение прибора с внешнего на внутренний источник
электропитания.
Переход электрокардиографа с внешнего питания на внутреннюю батарею
и обратно осушествляется автоматически без выключения прибора.
Подзарядка аккумулятора осуществляется автоматически при работе
прибора от внешнего источника питания. Если необходимо ускорить
процесс подзарядки - подсоедините сетевой адаптер к выключенному
прибору (индикатор электропитания - зеленого цвета). В течение 4-6 часов
аккумулятор подзаряжается на 80-90%.
Для индикации источника питания, к которому подключен прибор, служит
индикатор электропитания, который размещен на лицевой панели.
Индикатор питания на лицевой панели прибора светиться:
• зеленым светом - при подключении к внешнему источнику питания
(постоянный зеленый свет свидетельствует о полной зарядке
встроенной аккумуляторной батареи);
• зеленый свет в режиме мигания свидетельствует о процессе
подзарядки:
• желтым светом - при работе прибора от встроенного аккумулятора;
• желтым в режиме мигания - при критическом разряде встроенного
аккумулятора.
ВНИМАНИЕ! Включив прибор с внешним питанием, обязательно
проконтролируйте состояние индикатора электропитания
в случае свечения индикатора желтого цвета, работа
прибора будет осуществляться за счет разряда
аккумулятора..
При работе от внешнего источника питания проверьте надежность
соединений в разъемах цепи внешнего питания (адаптер, сетевая розетка и
т.д.) и добейтесь включения индикатора зеленого цвета. При работе от
встроенного аккумулятора и достижении ним уровня критического разряда,
что сопровождается миганием желтого индикатора, необходимо как можно
быстрее подключить прибор к внешнему источнику питания или выключить
прибор.
ВНИМАНИЕ! При снижении заряда встроенного аккумулятора ниже
критического (по истечении нескольких минут мигания
желтого индикатора) прибор автоматически выключается.
79
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 83 ---
Рисунок 49
Для передачи данных необходимо:
• В подменю «Интерфейс» выбрать пункт «USB»;
• Подключить прибор к рабочему месту диагностического центра USB
кабелем;
• Настроить АРМ кардиолога для приема данных;
• Выбрать ЭКГ для передачи (из подменю «Записи» или режима «СТОП»)
для передачи отрезка ЭКГ;
• Остаться в режиме регистрации для передачи данных в мониторном
режиме (режиме реального времени);
• В АРМ кардиолога активировать прием данных нажатием на значок
{(Прием данных от прибора» или нажать кнопку «Enter» на клавиатуре.
Текущая ЭКГ будет отображена программным обеспечением на экране ПК.
7.8. 10.2 Встроенный Dial-up молем (опционально)
Электрокардиограф АИР203 может передавать ЭКГ на АРМ кардиолога
используя стандартную телефонную линию. Данный вид передачи данных
позволяет:
• производить передачу ЭКГ на АРМ кардиолога в автоматическом
режиме. Для этого в электрокардиограф подсоединяется стандартный
телефонный кабель, после чего активируется процесс передачи ЭКГ,
83
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 84 ---
которая полностью осуществляется без участия медперсонала с обеих
сторон;
получение и передача ЭКГ может осуществляться с использованием
АТС или IP телес|эонии (с использованием VoIP адаптеров);
производить передачу ЭКГ на АРМ кардиолога в ручном режиме. Для
этого в электрокардиограф подсоединяется стандартный телефонный
кабель от параллельного телефона.
Для передачи данных в необходимо;
Подключить телефонный кабель к электрокардиографу;
В подменю ((Настройки», в пункте ((Интерфейс» установить параметр
((Dial-up»;
Выбрать ЭКГ для передачи (из подменю ((Записи» или режима ((СТОП»);
Настроить прибор для передачи данных в автоматическом режиме и
осуществить передачу кардиограммы;
Выбранная запись ЭКГ будет передана
диагностическом центре.
и сохранена в
Выбранная запись ЭКГ будет передана и сохранена в диагностическом
центре.
7.8.10.3 Встроенный GSM модем (опционально)
Электрокардиограф ((АИР203» позволяет передавать ЭКГ используя GSM
канал. Это позволяет;
осуществлять передачу ЭКГ на АРМ кардиолога с любого места, где
присутствует покрытие мобильного оператора
производить передачу ЭКГ на АРМ кардиолога в автоматическом
режиме. Весь процесс передачи данных не превыщает одной минуты,
вместе с ЭКГ передаются данные пациента и мобильный номер врача
на выезде.
с помощью электрокардиографа АИР203 можно соверщать и
принимать телефонные звонки, используя аудио гарнитуру (входит в
комплект поставки)
7.8.10.4 Установка параметров перелачи
Для установки (изменения) параметров передачи необходимо выбрать пункт
((Конфигурация» с помощью кнопок ^ , ((ч-» и ((-». Активируйте его, нажав
на кнопку ((МЕНЮ». Появится подменю ((Настройки канала связи» в одной из
модификаций.
84
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 85 ---
При использовании проводного ллоделла (интерфейс «Dial-Up»):
• Приоритет (Срочно/ Стандарт)
• Набор (Тональный/ Импульсный/ Ручной)
При использовании GSM модема (интерфейс «GSM»):
• Приоритет (Срочно/ Стандарт)
• Сервис
Для выбора пунктов данного подменю используйте кнопки
изменения параметров -«+» и «-».
и , для
В пункте «Приоритет» могут быть установлены значения: «Стандарт» или
«Срочно». Приоритетность данной ЭКГ будут переданы вместе с ЭКГ в
диагностический центр, а с диагностического центра врачу-консультанту
центра на мобильный телефон в виде SMS.
При выборе пункта «Сервис» (интерфейс «GSM») появляется дополнительное
окно «Сервисная операция» (Рисунок 50).
Сервисная операция
*111#
Отправить запрос
Рисунок 50
В поле «Введите код» вводится с помощью клавиатуры код сервисного
запроса (например, проверка или пополнение счета).
При выборе пункта «Отправить запрос» прибор отправляет набранный код
запроса (Рисунок 51).
85
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 86 ---
Сервисная операция
Запрос
Рисунок 51
«Сервис» и подменю «Сервисная операция» нажмите
кнопку «МЕНЮ».
8 ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Изготовитель гарантирует соответствие приборов требованиям ТУ при
условии соблюдения потребителем правил эксплуатации
транспортирования и хранения. у^|иции,
Для гарантийного обслуживания, оборудование должно быть предоставлено
в чистом виде и полной комплектации, за исключением случаев, заранее
оговоренных с Руководителем сервисного центра производителя
Гарантийным является случай дефекта оборудования (потери
работоспособности) или любого из его компонентов, за исключением:
механических повреждений (включая случайные), полученных в
результате действия огня, удара или аварии;
• механических повреждений, полученных в результате работы
оборудования с превышением пределов использования и нагрузочных
характеристик, заявленных производителем;
• использования оборудования не по назначению:
• электрических повреждений узлов и деталей оборудования, полученных
в результате скачков напряжения в сети, неправильных подключений,
неправильного выбора питающего напряжения;
86
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 87 ---
• электрических повреждений узлов и деталей оборудования, связанных
с попаданием на них воды, пара, кислот и других жидкостей, как на
корпус изделия, так и внутри;
• повреждений, связанных с жизнедеятельностью насекомых и мелких
животных;
• дефектов, полученных в результате использования неоригинальных
запасных частей, а так же обслуживания, ремонта или модификации
оборудования или расходных материалов частными лицами или
организациями, не имеющими специального письменного
разрешения Сервисного центра;
• при неправильном подключении дополнительного оборудования;
• в случае нарушения пломб фирмы-производителя в устройствах или
узлах оборудования;
• дефектов, возникших как следствие нарушения правил и условий
эксплуатации, обслуживания, транспортировки или хранения
заявленных в РЭ;
• неисправности, возникшей в результате нормального износа
(выработка ресурса) или окончания срока службы компонентов
оборудования (расходных материалов) заявленных в Паспорте на
оборудование (кабель отведения, электроды, батарейки,
аккумуляторы, и тому подобные компоненты);
• дефектов возникших как следствие использования принадлежностей,
расходных материалов или прочих деталей, не одобренных фирмой-
производителем и/или фирмой-поставщиком.
В гарантийном ремонте (замене) может быть отказано при отсутствии
маркировки оборудования или невозможности ее прочесть (повреждение,
закрашивание).
87
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06
--- стр. 88 ---
ЛЛЯ ЗАМЕТОК
88
Электрокардиограф АИР203. Руководство пользователя
Версия 07-06