Аппарат ультразвуковой медицинский диагностический A6, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
€
® ^^^*® ® ^^^Ч Р^У льтразвуковая диагностическая система А6
Ультразвуковая диагностическая систем а
AgTM
Руководство по эксплуатации
С €0434
Модель 4701-0003-01
Sonoscape Co., Ltd
4890-0040-01А
1
--- стр. 3 ---
Внимание
Для обеспечения безотказной работы настоящего оборудования в течение всего срока его
эксплуатации пользователю необходимо внимательно изучить назначение, методы работы и
правила обслуживания аппаратуры. Перед началом работы пользователь должен внимательно
изучить настоящее руководство.
При использовании конструкция системы обеспечивает безопасность персонала и пациентов.
Однако для обеспечения максимальной безопасности и надежности системы пользователь должен
знать следующее;
•Аппарат ура может быть использована квалифицированным персоналом.
• Аппаратура соответствует общим требованиям к аппаратуре Типа В, Класса I по
стандарту EN606601-1:1990+A1:1993+A2:1995. Д ля обеспечения надлежащей
работы системы следует выполнят ь требования, изложенные в руководст ве по
эксплуатации, ^
• Запрещается вносит ь лю бы е изменения в конст рукцию аппаратуры. Необходимая
модернизация может быт ь проведена только уполномоченным представителем
изготовителя.
• Аппаратура полност ью настраивается при отгрузке с завода изготовителя.
Изменение положения фиксируемых частей аппаратуры запрещается.
• При возникновении неисправностей следует немедленно от ключит ь аппаратуру
от сети и обратиться к уполномоченному представителю изготовителя для
ремонта.
• Кабель питания должен подключаться только к заземленной сети питания.
• При механическом или электрическом подключении дополнительного оборудования
следует убедиться в его соответствии стандарту EN606601-1:1990+A1:1993+A2:1995.
Необходимо проверить ток утечки и другие эксплуатационные параметры системы
во избежание потенциальной опасности повреждения аппаратуры из-за утечки при ^
суперпозиции токов.
•Аппаратура не снабжена специальными защитными функциями для совместной
работы с высокочастотным оборудованием. При использовании подобного
оборудования пользователю необходимо соблюдать особую осторожность.
• Аппаратура предназначена для получения медицинской информации и постановки
врачом клинического диагноза. Ответственность за результаты диагностики
возлагается на врача, изготовитель аппаратуры не несёт ответственности за
постановку диагноза.
• Вся нужная информация должна сохраняться на внешний носитель, например, на
магнитный оптический диск или CD.
• Изготовитель аппаратуры не несёт ответственности за утрату данных при
неправильных действиях оператора или нештатной ситуации.
Настоящее руководство пользователя может содержать описание аппаратуры
^^*^^^^®^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
4890>0040-01А
2
--- стр. 4 ---
незначительно отличающейся от приобретенной вами из-за постоянных мероприятий по
модернизации оборудования и особенностей определенной версии аппаратуры.
С о о тв е тс т в и е норм ативной донументаиии
Данное изделие с о о т в е т с т в у е т т р е б о в а н и я м Е в р о п е й с к о й д и р е к т и в ы 9 3 / 4 2 / Е Е С в ч а с т и
м е д и ц и н с к о г о о б о р у д о в а н и я .
^^^^*®^^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
С€0434
Ф
4890-0040-01А
3
--- стр. 6 ---
®®^^^*®®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
3 . 5 . 1 О с н о в н ы е о п е р а ц и и...............................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 5 . 2 Н а с т р о й к а п а р а м е т р о в........................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 6 И з м е р е н и е..........................................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 6 . 1 О с н о в н ы е и з м е р е н и я в р е ж и м е В.....................................................................................4 4
3 . 6 . 2 С п е ц и а л ь н ы е и з м е р е н и я в р е ж и м е В................................................................................5 0
3 . 6 . 3 1 ^ з м е р е н и я в р е ж и м е М......................................................................................................77
3.7 Д о п о л н и т е л ь н ы е о п е р а ц и и.................................................................... Ош и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
3.7. 1 С о х р а н е н и е...............................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 7 . 2 К и н о и з о б р а ж е н и е...................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 7 . 3 О к н о п р о с м о т р а.....................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
3 . 7 . 4 О б н о в л е н и е п р о г р а м м н о г о о б е с п е ч е н и я..............О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 ДАТЧИК............................................................................ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.
4.1 И с п о л ь з о в а н и е ДАТЧИКА............................................................................О ш и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
4.2 И с п о л ь з о в а н и е а д а п т е р а д л я БИОПСИИ ..........................................О ш и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
4.3 С п е ц и ф и к а ц и и д а т ч и к а.............................................................................. Ош и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ.......................................................................................................... 92
4.4 Основной БЛОК................................................................................................ Ош и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
4 . 4 . 1 О б с л у ж и в а н и е...........................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 . 4 . 2 У с т а н о в к а.................................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 . 4 . 3 Р а з м е щ е н и е / Т о а н с п о р т и р о в к а с и с т е м ы.........................................................................9 2
4.5 Д а т ч и к.....................................................................................................................Ош и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
4 . 5 . 1 О б с л у ж и в а н и е................................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а ,
4 . 5 . 2 О ч и с т к а....................................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 . 5 . 3 Д е з и н ф е к ц и я............................................................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4.6 Т е х н и ч е с к а я п о д д е р ж к а и о б с л у ж и в а н и е....................................О ш и б к а! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а.
4. б . 1 Р е м о н т и о б с л у ж и в а н и е.............................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 . 6 . 2 О т в е т с т в е н н о с т ь п р о и з в о д и т е л я........................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
4 . 6 . 3 А д р е с о б с л у ж и в а ю щ е й к о м п а н и и............................О ш и б к а ! З а к л а д к а н е о п р е д е л е н а .
ПРИЛОЖЕНИЕ А ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ ............................................................................................ 97
ПРИЛОЖЕНИЕ В ПРИНЦИП ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АКУСТИЧЕСКОЙ МОЩНОСТИ...........................98
ПРИЛОЖЕНИЕ С ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДСТАВИТЕЛЯХ .ОШИБКА! ЗАКЛАДКА НЕ ОПРЕДЕЛЕНА.
4890-0040-01А
5
--- стр. 7 ---
1. Обеспечение безопасности
1.1 Общие требования
Настоящий раздел содержит описание правил обеспечения безопасности персонала и пациентов.
Перед началом работы необходимо внимательно изучить приведённую ниже информацию.
Несоблюдение правил безопасности может привести к увечью или даже смерти оператора или
пациента.
Пользователь должен знать следующее:
• Аппаратура соответствует общим требованиям к аппаратуре Типа В, Класса I по стандарту
EN606601-1:1990+A1:1993+A2:1995. Для обеспечения надлежащей работы системы следует
выполнять требования, изложенные в Разделе 1 настоящего руководства по эксплуатации.
• Запрещается вносить любые изменения в конструкцию аппаратуры. Необходимая
модернизация может быть проведена только уполномоченным представителем изготовителя.
• Аппаратура полностью настраивается при отгрузке с завода изготовителя. Изменение
положения фиксируемых частей аппаратуры запрещается.
• При возникновении неисправностей следует немедленно отключить аппаратуру от сети и
обратиться к уполномоченному представителю изготовителя для ремонта.
• Кабель питания должен подключаться только к заземленной сети.
• При механическом или электрическом подключении дополнительного оборудования следует
убедиться в его соответствии стандарту EN606601-1:1990+A1:1993+A2:1995. Необходимо
проверить ток утечки и другие эксплуатационные параметры системы во избежание
потенциальной опасности повреждения аппаратуры из-за утечки при суперпозиции токов.
• Аппаратура не снабжена специальными защитными функциями для совместной работы с
высокочастотным оборудованием. При использовании подобного оборудования пользователю
необходимо соблюдать особую осторожность.
• Установка аппаратуры должна проводиться только уполномоченным представителем
изготовителя. Не пытайтесь устанавливать аппаратуру самостоятельно.
• Обслуживание аппаратуры должно проводиться только уполномоченным представителем
изготовителя.
• К работе с оборудованием допускается только квалифицированный и обученный персонал
• Аппаратура не предназначена для работы в присутствии взрывоопасных веществ. Работа в
присутствии таких веществ может привести к взрыву.
• Перед чисткой отключайте оборудование от сети. Не допускайте попадания жидкости внутрь
аппаратуры.
• Для обеспечения безопасности пациента запрещается проводить длительное сканирование
одной и той же части тела пациента.
^^*^^*^®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
6
--- стр. 8 ---
диагностическая система А6
При использовании системы для ультразвукового сканирования используйте специальный
гель. Для обеспечения безопасного проведения процедуры используйте только
сертифицированный гель.
По окончании срока службы оборудования обратитесь к региональному пред став ителго изготовителя
для утилизации аппаратуры в соответствии с действующими правилами.
1.2. Предупредительные символы
Символ Описание
Оборудование Тип В по классификации безопасности от
поражения электротоком
А
Опасное напряжение
А
Внимание; для обеспечения безопасности обратитесь к
руководству по эксплуатации.
о Off (питание отключено)
1 ON (питание подключено)
Равенство потенциалов; гнездо на корпусе аппаратуры следует
соединить с гнездом другого оборудования для ликвидации
разницы потенциалов.
Переменный ток
Работа аппаратуры в присутствии взрывоопасных веществ
запрещена - взрывоопасно.
------- Постоянный ток
4701-0041-01А
7
--- стр. 9 ---
1.2 Биологическая безопасность
Данная аппаратура, как и любое другое диагностическое ультразвуковое оборудование, должна
использоваться только при наличии веских оснований в течение минимального времени и с
наименьшей мощностью при условии, что выбранные значения времени и мощности позволят
получить диагностически- значимые изображения.
1.3 Ультразвуковая безопасность
Используемые датчики должны быть чистыми. Перед сканированием каждого нового пациента
необходимо провести очистку датчика.
При сканировании пациента всегда следует выбирать минимальный уровень излучения и
минимальное время воздействия. Выключайте аппаратуру либо убирайте датчик от пациента, если
сканирование не производится. Не проводите дпительное сканирование с фиксацией датчика на
одной и той же части тела пациента. См. Приложение С «Отчет о максимальных акустических
параметрах системы».
1.4 Условия эксплуатации
'®^^^^^^^^®^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Система может эксплуатироваться в следующих условиях;
> Относительная влажность: £95% без конденсата
► Температура: 5 □ ~ 40п
ь Атмосферное давление: 700 - 1600гПа
Источники сильного излучения или электромагнитных волн, например,
радиоприёмник, могут стать причиной помех или искажения изображения.
Система должна быть изолирована от влияния подобных источников
излучения или электромагнитных волн.
Запрещается размещать любые предметы на верхней крышке основного
блока.
Если система не используется, всегда отключайте её от сети электропитания.
Закрывайте основной блок пыленепроницаемым чехлом. Аппаратура должна
размещаться в помещении без пыли.
4701-0041-01А
8
--- стр. 10 ---
1.5 Транспортировка и хранение
г^=
Условия транспортировки и хранения должны находиться в следующих
пределах:
• Относительная влажность: ^95% без конденсата
• Температура: -40п ~55п
• Атмосферное давление: 700 ~ 1 бО ОгПа
1.6 Требования к электропитанию
> Требование к энергоснабжению: 100-220В-, 50/60Гц, 1.6А
> Энергопотребление: 150 ВА (МАХ.)
> Напряжение питания основного блока: допустимы перепады в пределах
±10% , при больших перепадах аппаратура может быть повреждена.
> Заземление: перед подключением кабеля питания подсоединить
заземляющий кабель из комплекта поставки к точке заземления.
Примечание:
1. Необходимо выполнять требования по энергоснабжению, перечисленные выше.
Нарушение этих требований может привести к повреждению аппаратуры.
2. Требования к энергоснабжению могут различаться в зависимости от региона поставки
аппаратуры. Уточнённые требования к вашей аппаратуре указываются на табличке на
задней стенке аппаратуры.
1.7 Класс электробезопасности
> Оборудование соответствует стандарту безопасности
Тип В, Класс! £N606601-1:1990+А1:1993+А2:1995
при длительной непрерывной работе (более 8 часов) в зависимости от режима
использования;
Является IPXO оборудованием по классификации защиты от воздействия от опасных
жидкостей;
Система не должна использоваться при наличии в помещении
воспламеняемых смесей анестезирующего газа и воздуха, либо кислорода и
закиси азота;
> Соответствие требованиям по ЭМС/ЭМИ:
IEC60601-1-2 Класс А (СЕ)
> При работе система должна быть заземлена. В противном случае возможно ухудшение
изображения и помехи от воздействия переменного тока.
^^^^^®®^^®Ч^Ультразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
9
--- стр. 13 ---
Ультразвуковая диагностическая система А6
2.2 Применение
Система для электронного ультразвукового диагностического сканирования может применяться
для всех типов клинической диагностики. Система может использовать большинство типов
широкополосных датчиков, предназначенных для ультразвукового исследования органов пациента.
Основные сферы применения аппаратуры следующие;
• Малые органы (молочная железа, щитовидная железа и др.)
• Сосуды (периферийное и мозговое кровообращение)
• Брюшная область (печень, селезёнка, жёлчный пузырь, почки и др.)
• Гинекология
• Кардиология
• Урология
• Опорно-двигательный аппарат
2.3 Противопоказания;
Противопоказания отсутствуют. Система не предназначена для ГЛАЗНЫХ исследований и любых
процедур, при которых звуковой пучок проходит через глаз(а).
2.4 Конфигурация системы
2.4.1 Конфигурация
Система состоит из основного блока и датчика (датчиков).
2.4.2 Стандартная конфигурация
Основной блок 1 шт.
Кабель питания 1 шт.
Стыкуемые датчики (модели и количество по заявке заказчика.
См. описание моделей датчиков в Разделе 4.3.)
Кабель заземления 1 шт.
Предохранитель 1.6А/250В 2 шт.
Кабель подключения к гнезду S 1 шт.
Видео кабель ВМС 1 шт.
Кабель USB2.0 1 шт.
Видео кабель VGA 1 шт.
Гель для ультразвуковых исследований 1 флакон
4701-0041-01А
12
--- стр. 14 ---
®®*^*®®^®Р^Ультразвуковая диагностическая система А б
2.4.3 Оборудование, поставляемое по дополнительному заказу
DVD
Ножной выключатель
Адаптер для биопсии
Тележка
Специальный футляр
Стыкуемые датчики (См. описание моделей датчиков в Разделе 4.3.)
2.4.4 Внешние устройства, поставляемые по дополнительному заказу
Карта памяти USB2.0
Съёмный жёсткий диск USB2.0
USB2.0 DVD-RW
USB2.0 видео принтер
Композитный видео принтер
Сетевой принтер
VCR (видеомагнитофон)
2.5 Технические характеристики
Цифровой формирователь пучка
Динамическая приёмная фокусировка, активная апертура, динамическая аподизация по
всей траектории:
Датчик: широкополосный многочастотный датчик, 5-ти частотный, диапазон частот от 2.0-
13.0 МГц:
Разъём подключения датчика: 2 шт
Диапазон сканирования:
С конвексой решеткой: глубина 260мм
С линейной решеткой: глубина 140мм, ширина 65мм
С микро - конвексой решёткой: макс. угол 180°, макс. глубина 320мм при 2.0 МГц
Серая шкала: 256
Динамический диапазон: 90дБ;
Режимы изображения: THI , В , В+В , В+М , М , 4В;
Линии сканирования: макс. 256 строк в режиме В,макс. 512 строк в режиме М ;
Линейная плотность: низкая, высокая;
Усиление контуров: 8 степеней;
Диэфамма серой шкалы; 8 типов;
Инерционность: 8 степеней;
Цветность: 8 types;
4701-0041-01А
13
--- стр. 15 ---
• Частота: 5 степеней;
• Фокус; макс. 5, с регулируемой глубиной фокусировки
• Метод фокусировки: динамическая фокусировка по всей траектории, с изменяемой
апертурой;
• Частота кадров: макс. 50 кадров;
• Регулировка усиления: усиление О ~ 255, настройка кодировщика; 8-TGC; независимая
регулировка усиления в режимах В и М ;
• Масштабный коэффициент: макс. 4.0, функция локального масштабирования, 8 степеней:
0.5, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 3.0 и 4.0;
• Режим М : скорость развертки1, 2, 4, 8сек;
• Инверсия видео сигнала в режиме М ;
• Линия контроля адаптера биопсии: вкл/откл, регулировка положения и угла;
• Параметры, выбираемые пользователем: динамический диапазон, частота, GSC,
инерционность, усиление, диафамма серой шкалы, левая/правая инверсия, вверх/вниз
инверсия, угол поворота изображения, угол/ширина развертки, масштабный коэффициент,
значение и положение фокуса, линия контроля адаптера биопсии;
• Режим диагностики: применение для исследований: кардиологических, печени, почек,
опорно-двигательной системы, гинекологических, акушерских, щитовидной железы, сонной
артерии, молочной железы, поджелудочной железы; режим исследования устанавливается
пользователем;
• Киновоспроизведение и хранение:
В режиме В, 256 кадров с высокой плотностью строк, или 512 кадров с низкой плотностью
строк; 128s в режиме М ;
Хранение изображений при отключении питания - до 128 изображений формата BMP, или
1000 изображений формата JPG.
Регулируемая скорость киновоспроизведения: высокая, средняя или низкая;
Измерение при просмотре изображений из памяти;
• Функция миниатюрного изображения; последние просмотренные изображения {до 32) могут
быть показаны в уменьшенном виде в правой нижней части экрана;
• Метка тела: не менее 50 типов;
• Аннотация; полные аннотации, пользователь может добавлять новые аннотации;
• Измерение:
Основные измерения: расстояние, коэффициент, площадь (эллипс), периметр, угол, объём,
время, наклон, частота сердцебиения
Акушерские измерения: BPD, CRL, FL, АС, НС, GS, VOL, ANG LE, UT, OFD, С!, AFI, FGC
Кардиологические измерения: MV, LV, АО, EDV, ESV, EF, СО, SV, FS, ЕТ
Другие измерения: RUV, PV, и т.п.
• Отчет; кардиологический, сосудистый, OB/GYN (акушерский/гинекологический), диафамма
роста, урологический;
5огю5сар0ул|^тразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
14
--- стр. 16 ---
• Дисплей: 12-дюймовый промышленного назначения ЖК дисплей, настройка параметров
производится пользователем из системного меню;
• Установленная система Linux;
• Стандартная клавиатура для порта PS2, задняя подсветка ЖК-дисплея, регулировка
яркости, клавиатура со звуковой индикацией;
• Интерфейс оператора на нескольких языках: упрощенный китайский / традиционный
китайский/ английский/ русский/ испанский/ французский/ итальянский;
• Ввод символов на китайском I английском;
• Формат видео выхода: композитный сигнал, S-Video, VGA;
• Порты выхода; LAN, 2xUSB2.0, композитное видео, VGA, S-Video, управление печатью;
• Порт входа: ножной выключатель;
• DVD-RW (опция);
• Дополнительное оборудование: ножной выключатель, видео принтер, USB видео принтер,
USB диск, съёмный жесткий диск, сетевые устройства, VCR;
• Функция DICOM: (опция);
• Формат выдачи файлов:
Изображение: BMP, JPG, AVI;
Отчет: .RPT;
• Обновление программного обеспечения: через USB порт или заменой аппаратных средств;
• Энергоснабжение: 100 - 240VB - , 50/60Гц автоматический адаптер;
• Габаритные размеры: ДлинахШирина^Высота ^ 340x340x150 ( мм )
• Вес нетто: ок. 6кг;
®^^^**^®^^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
15
--- стр. 17 ---
®^*^*^^^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Требования к окружающей среде:
При работе
Температура: 5~40п
55 □
Относительная влажность: <80%
Атмосферное давление: 700 ~ 1600гПа
700~1600гПа
Хранение и транспортировка
-40п ~
595%
2.6 Принцип работы системы
В основе работы диагностической ультразвуковой системы лежит следующий принцип:
электрические сигналы возбуждения от датчика преобразуются в акустические сигналы, которые
распространяются, усиливаются и отражаются в теле пациента. Затем отраженный сигнал от тела
через приёмник преобразуется в электрический сигнал. При прохо>едении через сложный контур
обработки сигнала на монитор выводится сканированное томографическое изображение.
Структурная схема системы приведена ниже:
Рис. 1 Структурная схема Диагностической Ультразвуковой системы
Цифровой формирователь луча посылает импульсные сигналы на определённой частоте. Проходя
4701-0041-01А
16
--- стр. 19 ---
^^^*^^®^^®Ультразвуковая диагностическая система А6
3 Работа системы
3.1 Предупреждение
Внимание:
1. Аппаратура м ож ет б ы т ь использована только квалифицированным персоналом;
2. Перед использованием оборудования следует внимательно и зучи ть инструкцию по
эксплуатации.
3.2 Подключение датчика
Гнезда подключения датчиков расположены на задней стенке аппарата. См. соответствующий
рисунок.
Вставить разъём датчика гнездо и повернуть ручку по часовой стрелке для фиксации соединения.
Для снятия датчика повернуть ручку против часовой стрелки и отстыковать датчик. См; рисунки,
приведённые ниже.
LOCK
Рис. 3.2а Подключение датчика
Датчик может быть подключен а любой из двух портов системы.
Примечание: Для обеспечения нормальной работы системы стыковка/отстыковка датчика должна
проводиться после отключения системы или выбора режима стоп-кадра.
4701-0041-01А
18
--- стр. 20 ---
ф
3.3 Включение/отключение питания
Внимание: Перед включением пита н и я систем ы следует вним ательно и зучи ть Раздел 1.8
«Электробезопасность».
Перед включением питания системы убедитесь в следующем;
1.Параметры сети энергоснабжения соответствуют указанным на табличке на задней стенке
аппаратуры;
2.Гнездо подключения заземления на задней панели аппаратуры имеет надежное
соединение с заземляющим устройством при помощи специального кабеля из комплекта
поставки:
3.Выключатель питания на задней панели выключен.
>Включение/отключение
Соединить аппаратуру с злектророзеткой при помощи кабеля из комплекта поставки.
> Включение аппаратуры
После подключения к сети нажмите выключатель питания, расположенный на задней панели.
При включении системы включается подсветка клавиатуры, на дисплее появляется начальная
заставка с логотипом. По завершении инициализации системы, продолжающейся около 1
минуты, на дисплее появится меню выбора типа исследования.
> Выключение аппаратуры
Нажать выключатель питания на задней панели, аппаратура выключится немедленно.
> Reset
> При любой нештатной ситуации, например, сбое программы нажать кнопку Reset в
углублении на боковой панели аппаратуры для возврата системы в начальное состояние.
Примечание: кнопка Reset может быть нажата кончиком острием неметаллического предмета,
например, карандаша. Обычно пользователю не рекомендуется выполнять эту операцию
самостоятельно, доверьте её представителю обслуживающей технической службы.
3.4 Общие операции
3.4.1 Работа с клавиатурой
Конструкцией аппаратуры предусмотрено использование клавиатуры с задней подсветкой .
Клавиши сфуппированы так, чтобы обеспечить пользователю максимальное удобство работы,
обеспечивая мгновенный доступ ко всем сложным операциям.
Использовано 65 клавиш (10 цифровых [0-9], 26 буквенных [A~Z], 6 контрольных, и 23
функциональных), 3 цифровых шифратора с клавишами (FUNC, MENU, GAIN) и 8-регуляторов
уровня ТСС.
При нажатии цифровой или буквенной клавиши одновременно с клавишей
SonoScapeyj,^ тразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
19
--- стр. 21 ---
®^^^^^®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
О Shift
вводится значение из верхнего регистра.
Клавиатура показана на рисунке.
(8){
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
гV E xam .rt ' ■ = [?r , & ' :Parent: C o m fn tjit. F N *o 9 o ■ IC II^ S S rdV /
1 ■ 2 ' ‘з *4 *5 *6 : *7 *8 i f 9 T f o l ”
’ Clear ' q "w ' e ''r ; W ^ Ё З t1 j h _ ;
1 С ар» L ock *A *S 1 ’ D И 'F “G ; 'H 'i 1:5 ] Q
И О Shift 'z "x 'c 'v ' b ;' n M ’M 1
(10) (11) (12) (19)
■ n "V p /D p m ^ - f y : (23) (24)
■ад*’ ' aiSi F U N C ‘22) :: p .
(13) (14)
(17) : - y
ВSave
(18)
. H 2 1 )
U
■ ' \
(2 0 )
M E N U
Е#с
(9 ) TGC
-I ....
G A IN
(2 8 )
Print Freeze
Рис. 3.4.1 Клавиатура
Описание и функции кахздой клавиши приведены в таблице.
№ Название Описание функции
(1) Exam Выбор режима исследования для используемого датчика
( 2 )Patient Ввод информации о пациенте
( 3 )Comment Ввод комментария
( 4 )File Переход к системе управления диском
( 5 )Clipboard Переход к функции буферного обмена данными
( 6 )THI Гармоническое изображение ткани
( 7 )Freq. Изменение частоты работы датчика
(8) Символы,
цифровые
клавиши,
контрольные
клавиши
Ввод символов или цифр; Caps Lock: фиксация верхнего
регистра; Shift; активация верхнего регистра; Backspace;
стирание символов по одному; Clear; стирание всей
информации
( 9 )TGC Регулировка усиления ультразвукового эха по глубине
(10) В Переход в режим В
(11) В/В Переход в едвоенный режим В mode, или активация
левого либо правого изображения
(12) Up/Down Инверсия изображения по вертикали
(13) В/М Переход в режим В/М или полный М режим
4701>0041-01А
20
--- стр. 22 ---
®®^***®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
(14) 4В Переход в режим 48
(15) L/R Инверсия изображения по горизонтали
(16) SAVE Сохранение режима исследования; сохранение отдельных
изображений или кино
(17) REPORT Переход в экран отчета об исследовании
(18) PRINT Распечатка текущего экрана
(19) FUNG Нажатие кнопки переключает функции глубины, степени
фокусировки или увеличения: поворотом ручки
регулируется выбранный параметр.
(20) MENU Нажать клавишу для доступа в меню настройки системы и
выбора параметров изображения ; поворотом ручки
регулируется текущие параметры изображения
(21) Set Клавиша подтверждения ввода, увеличение параметра
производится нажатием левого края клавиши;
(22) Distance Выбор режима измерения расстояния
(23) Area Выбор режима измерения эллипса, площади трассировки
(24) Calc Выбор измерения в режимах В или М
(25) Bodymark Выбор режима метки тела
(26) Esc Клавиша отмены ввода, уменьшение параметра
производится нажатием правого края клавиши
(27) GAIN Регулировка усиления в режимах В или М
(28) Freeze Выбор/отмена режима стоп-кадра
Таблица 3.4.Описание функциональных клавиш
3.4.2 Пользовательский интерфейс
Основной пользовательский интерфейс показан ниже:
Ф
Logo
ХХХХХХХХХХ Hospital РгоЬв: С361
Patinet Ne*ne: ХХХХХХХХ Patinet ID: 0701080001
EXAM;ABD 01/08/2006
09:30
Parameter Display
FPS
FEQ
GSC
Persist
Gain
PWR
45
3.5
2
70
125
70%
Measiifermnilfiesuft
D1:**.’ mm D2: ~.*mm
D3: **.*mm D4: ".•mm
Ml: **.*mm М2: *.*mm
M aiaJSaasL
lmag« | System
Focus Numb«r 1
Focue D«p(h 5.1
DYN 80
GSC 2
Edge Enhance 1
PenM 30
Line Density Н1£^
Seen VW dth 80
Biopsy OFF
Frequence Э.5
Power 704 Qne Loop Indicate
Promopt Line
Рис. 3.4.2 Основной пользовательский интерфейс
Основные разделы интерфейса имеют следующие функции:
1. Логотип изготовителя
2. Область параметров изображения
4701-0041-01А
21
--- стр. 23 ---
^^^^^^^^'^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
3. Область результатов измерения
4. Область меню изображения/измерения
5. Область системной информации
6. Область изображений
7. Область подсказки пользователю
8. Линейка серой шкалы/диаграмма TGC
3.4.3 Настройка системы
MENU
Из режима выбора типа исследования нажать для доступа к экрану настроики.
т \- -, - 'Нажать ‘ ещё раз, либо [Exit] - для выхода из экрана настройки системы.
Экран настройки системы показан ниже:
System S e ttin g
Рис. 3.4.3 Настройка системы
Настройка системы состоит из следующих пунктов: Общая настройка, Управление Диском,
Настройка ЖК - дисплея, Настройка параметров измерений, Настройка комментариев. Для
доступа к нужному пункту выбрать нужную строчку.
3.4.3.1 Общая настройка
Из экрана [System Setting] выбрать [General Setting].
Экран Общей настройки выглядит следующим образом:
4701-0041-01А
22
--- стр. 24 ---
5оло5С2|реул,^уразвуковая диагностическая система А6
G e n e ra 1 Se 11 i ng
Рис. 3.4.3.1-A Экран Общей настройки
Параметры общей настройки приведены ниже:
♦ Hospital Name (название больницы) Ввод с клавиатуры до 20 китайских символов
или 40 английских.
Date (дата) ввод даты в формате год/меся 14/число YYYY-MM-DD.
Time (время) ввод времени в формате час/мин/сек НН:ММ: SS.
Language (язык) выбрать из предлагаемого списка: упрощенный китайский,
традиционный китайский, английский, испанский, русский, итальянский или французский.
Screen Save (активация экранной заставки) - выключено, 5 мин, 30 мин.
В/М Туре (Тип В/М) -1:1 LB/RM, 1:1 ТВ/ВМ, 1:2 ТВ/ВМ.
Image Fonnat (Формат изображения) - JPG, BMP.
Video Fonnat (Формат видео изображения) - NTSC, PAL.
System Со1ог(Цветность) - Gray (серый), Color (цветной).
System Ver. (Версия оборудования) - неизменяемый параметр, приводится для
информации.
♦ Dicom Setting (Настройка Dicom ).
Из экрана [General Setting] выбрать параметр [DICOM Setting]. Если система отконфигурирована на
работу с DICOM, на дисплее появится экран DICOM; в противном случае на экране появится
подсказка.
Экран настройки DICOM приведён ниже:
4701-0041-01А
23
--- стр. 25 ---
®^^**^^®^^^Ч^Ультразвуковая диагностическая система А6
. L ocal netw ork
1 П EzNetwork
, Г DHCP
: г . S e t, F ix IP
S t a t i c IP
NewMask
GeteWay
^ P rin tlP
f , ■ )IS Ok
Рис. 3.4.3.1-В Экран настройки Dicom
Параметры и метод настройки Dicom следующий;
Локальная настройка:
• Active - Вкл/откл сети; выбор окна Active означает выбор этой функции; только при
активации данной функции система может осуществить подключение к сети, после
активации функции выбрать настройку DHCP или Fix IP.
• DHCP Setting - выбрать данную опцию, затем система потребует конфигурацию IP адреса.
• Fix IP - выбрать данную опцию, после этого пользователь может задать параметры Static
IP, Sub IP, Gateway, адрес Printer IP .
Сервер DICOM:
• Transfer to USB - выбрать данную опцию, пользователь сможет перемещать DICOM файлы
через USB;
• Transfer to server - выбрать данную опцию, пользователь сможет выбирать параметры
удалённого IP, порт, номер доступа. По завершении настройки, DICOM файлы могут быть
переданы по сети;
Из экрана General Setting, выбрать [Ok], при этом вы выходите из режима с сохранением текущей
настройки; выбрать [Cancel], при этом вы выходите из режима без сохранения текущей настройки.
3.4.3.2 Управление диском
Функция управления диском управляет файлами на системном диске или внешнем USB диске, а
также управляет директорией.
Нажатьу ’’I'» ■ , И Л И из экрана [System Setting] выбрать [Disk Management] для доступа в экран
4701-0041-01А
24
--- стр. 26 ---
функции управления диском.
Нажать ещё раз, или выбрать [Exit] для выхода из экрана функции управления диском.
Экран функции управления диском показан ниже:
Зои®5с®реул|^уразвуковая диагностическая система А6
D i-sk Menagement'
- O rivepiiA
‘ Dir^^H ewnJ^bel 'i
'07D4
I H e l ^ ' :;gea.i;j|ba.-;.
( 1
Рис. 3.4.3.2-A Экран функции управления диском
Экран функции управления диском состоит из:
(1) Область драйвера и текущей дорожки;
(2) Область выбора директории и файла;
(3) Область демонстрации директории текущей дорожки;
(4) Область демонстрации файла текущей дорожки;
(5) Другие операции.
Порядок работы по управлению файлами описан ниже:
• Dir (Директория)
Выбор Dir применим только для внешнего USB диска. Пользователь должен выбрать USB диск
(Driver В, С) из имеющегося списка, слева от менеджера файлов демонстрируется директория USB
диска. Для выбора директории верхнего уровня выбрать Выбрать нужную директорию.
Выбрать нужную директорию, затем выбрать нужный операционный параметр:
New
Del
Rename
Для создания новой директории. Во всплывающем диалоговом окне ввести
название новой директории. Выбрать Ок для подтверждения и завершения
создания новой директории;
Для уничтожения директории. Во всплывающем диалоговом окне выбрать Ок для
подтверждения и завершения удаления выбранной директории;
Для переименования директории. Во всплывающем диалоговом окне ввести
название новой директории. Выбрать Ок для подтверждения и завершения
процедуры переименования директории.
4701-0041-01А
25
--- стр. 27 ---
ЗопоЗсщюу^^тразвуковая диагностическая система А6
Примечание: При попытке ввести уже существующее название директории при присвоении имени
или переименовании появится подсказка, что операция невозможна.
• File
Некоторые из File операций, такие как Сору, Del и Rename применимы для работы с системным
диском и USB диском. Paste применимо только для USB диска. Пользователь должен выбрать диск
USB (Driver, С) из всплывающего окна, справа от менеджера файлов появится список всех файлов
текущей директории. Выбрать файл, а затем выбрать нужную команду File:
♦ Сору Копирование файла, копирование выбранного файла в буфер в качестве подготовки
команды Paste.
♦ Paste Вставить файл (перед тем, как вставить, изменить текущую директорию на ту, куда
нужно вставить файл), вставить файл из буфера в выбранную директорию и очистить
буфер. Если при выполнении команды Paste в буфере пусто, то команда
недействительна. При работе с системным диском команда недействительна.
♦ Del Удаление файла, во всплывающем диалоговом окне выбрать Ок для
подтверждения удаления выбранного файла;
♦ Rename Переименование файла, во всплывающем диалоговом окне ввести название новой
директории. Выбрать Ок для подтверждения переименования выбранной директории.
При попытке ввести уже существующее название директории при присвоении имени или
переименовании появится подсказка, что операция невозможна. Если вводимое имя повторяется
при выполнении команды Paste, появится запрос о перезаписи существующего файла.
♦ Дополнительные операции
♦ DICOM Trans Если система снабжена функцией DICOM будет выбрана передача файлов в
формате DICOM.
♦ Load Загрузка выбранного файла (изображения или отчета) в систему.
♦ Burning Files Переход в экран записи файлов на диск.
Выбрать [Burning Files] из экрана [Disk Management], на дисплее появится экран записи файлов на
диск Burning Files. Для выхода выбрать [Exit].
Экран записи файлов на диск Burning Files показан ниже:
4701-0041-01А
26
--- стр. 28 ---
5<шо8са1реул,^уразвуковая диагностическая система А6
Рис. 3.4.3.2-В Экран записи файлов на диск
Порядок записи файлов на диск следующий:
♦ Test Вставить CD, выбрать Test, появится информация о CD и наличии свободного
места для копирования.
♦ > /» Для добавления файла; выбрать файл, выбрать чтобы добавить один файл
в буфер копирования, либо выбрать ’» ’, чтобы добавить в буфер копирования
все файлы из данной директории. Процентное соотношение содержимого
буфера копирования ко всему объёму CD демонстрируется в соответствующих
областях дисплея. Общий объём выбранных файлов не должен превысить
ёмкость CD.
♦ < /« Для стирания файла. Выбрать файл из буфера копирования, выбрать’<’,
выбранный файл стирается из буфера копирования; выбрать’« ’, при этом
будет стёрто всё содержимое буфера.
♦ Burning Files Выбрать для начала процедуры копирования файлов на диск. Полт
окончании процедуры на дисплее появится сообщение “Success”.
Пользователь может производить автоматическое копирование на диск без
того, чтобы каждый раз устанавливать новый диск.
3.4.3.3 Настройка параметров ЖК-дисплея
Из экрана [System Setting] выбрать [LCD Setting] для доступа в экран настройки ЖК-дисплея. При
выборе [Ок] пользователь выходит из режима настройки с сохранением выбранных параметров;
при выборе [Cancel] пользователь выходит из режима настройки без сохранения выбранных
параметров.
Экран настройки параметров ЖК-дисплея показан на рисунке ниже:
4701-0041-01А
27
--- стр. 29 ---
^®^*®®^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
LCH - S e ttin g
L ig h t : 50 • I 10 и
C o n tra s t г
C o lo r Tempi
- Ъ
100'
Q &500 .
0 ^ 3 on-
о , U ser D efine
" f
Ш .
E xit ' LoQ id D efalt
Рис. 3.4.3.3-A Экран настройки параметров ЖК-дисплея
Порядок настройки параметров дисплея описан далее:
♦ Brightness - Яркость Нажатием трекбола + выбрать уровень яркости на ползунком
индикаторе.
♦ Contrast - Контрастность Нажатием трекбола + выбрать уровень контрастности
на ползунком индикаторе.
♦ Color Temp - Цветовая температура Выбрать требуемое значение цветовой температуры
♦ User Define - Определяемый пользователем, во всплывающем окне указать требуемые
значения либо выбрать Cancel для отмены текущих определённых
пользователем значений. Всплывающее окно показано на рисунке ниже.
В окне можно задать набор значений цветовой температуры только для
одного пользователя.
♦ Default - Значения по умолчанию, для возврата заводских настроек ЖК-дисплея.
LCD D efine
RB GB BB - ; iRGMr-sBG G G ^
Рис. 3.4.3.3-B Окно выбора параметров ЖК-дисплея, задаваемых пользователем
4701-0041-01А
28
--- стр. 30 ---
®^**^*®®^^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
3.4.3.4 Настройка параметров изАлерения
Из экрана [System Setting] выбрать [Measure Setting] для доступа к экрану настройки параметров
измерения Measure Setting. Выбрать [Ok] для выхода с сохранением текущей настройки; выбрать
[Cancel] для выхода без сохранения выбранных параметров.
Настройка параметров измерения производится в двух экранах: Fomriula Setting (выбор формулы) и
User Define( параметры задаваемые пользователем), экран выбора формулы приведён на рисунке
ниже:
Рис. 3.4.3.4-А Экран выбора формулы
Параметры измерения и метод выбора формулы описан ниже:
♦ GS Выбрать формулу измерения GS из всплывающего окна.
♦ ...
♦ THD Выбрать формулу измерения THD.
♦ Load Default Выбор формулы измерения по умолчанию.
Выбрать [User Define] в [Measure Setting] для доступа в экран выбора формулы, определяемый
пользователем - см. рисунок ниже:
4701-0041-01А
29
--- стр. 31 ---
®®^^*^^®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
M easure S e t t i n g
г - ■Savei:; . . r - Z , .
Гг' \
,D e l F orm ula
...............
Рис. 3.4.3.4-В Экран формулы, задаваемой пользователем
Задавая параметры формулы, пользователь может соотнести параметры измерений с формулами
из списка.
Параметры измерения и метод выбора формулы, задаваемой пользователем, описаны ниже:
♦ Measurement - Измерение Выбор измеряемого параметра для редактирования из
всплывающего окна.
♦ Fonnula - Формула Редактирование формулы применяемой для параметра,
выбранного во всплывающем окне.
♦ Dist - Расстояние В списке формул значение расстояния для измеряемой величины
может быть задано на экране с клавиатуры в 32 ячейках.
♦ GA Каждое значение измерения соответствует одному значению GA, задаваемому
с клавиатуры.
♦ Save Выбрать Save, затем во всплывающем диалоговом окне ввести название нового
списка формул. Выбрать Save для сохранения нового списка формул и выхода;
система автоматически добавит “U” перед названием новой формулы, это
означает, что формула задана потребителем;
♦ Exit Выбрать для выхода из режима настройки параметров измерения.
♦ Del Formula Для удаления текущего списка формул, соответствующего параметру
измерения; Примечание: Можно уничтожить только формулу, заданную
пользователем.
4701-0041-01А
30
--- стр. 32 ---
501Ю8<^реуд1,уразвуковая диагностическая система А6
3.4.3.5 Настройка комментария
Из экрана [System Setting] выбрать [Comment Setting] для доступа в экран настройки комментария.
Выбрать [Exit] для выхода.
Экран настройки комментария приведён на рисунке:
ir'F ^S p *. f F^Sto ' /М
(4)
( 2
Рис. 3.4.3.5 Экран настройки комментария
Экран настройки комментария может состоять из следующих областей:
(1) Выбор области применения:
(2) Область комментария, выделяемая системой;
(3) Область комментария, определяемая пользователем, каждая область применения может иметь
6 дополнительных аннотаций, задаваемых пользователем;
(4) Пользователь определяет область действия комментария.
В экране настройки комментария Comment Setting, на дисплей выводятся различные этапы
измерения, но применяемые методы обработки совместимы. Далее приведена инструкция по
применению комментария, определяемого пользователем:
Выбрать одну из кнопок в области комментария, в строке ввода появится заданный пользователем
комментарий для выбранной кнопки. Выполнить следующие шаги:
♦ Input Используя клавиатуру ввести новый комментарий пользователя.
♦ Add Выбрать Add, и новый заданный пользователем комментарий будет добавлен в области
комментария, задаваемого пользователем.
♦ Del Выбрать Del, выбранный комментарий будет удален из области комментария,
задаваемого пользователем.
Использование комментария
4701-0041-01А
31
--- стр. 36 ---
Выбрать метку тела, выбрать и выйти из экрана метки тела; выбрать Exit, или нажать ещё
раз to выхода из экрана метки тела.
Экран метки тела показан на рисунке ниже:
®®*^*®®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
BodyMark
Рис. 3.4.5 Экран метки тела
Порядок работы с меткой тела следующий:
♦ Add (добавить) Перейти в экран метки тела BodyMark, выбрать нужную метку тела,
выбранная метка тела появится в нижней левой части изображения; Перемещением
трекбола отрегулировать положение датчика для этой метки тела; Вращая
MENU
9 V
( 1
fs « (
I \
отрегулировать ориентацию датчика для метки; Нажать для фиксации
положения датчика. Теперь добавление метки завершено. Примечание: Введение новой
метки удаляет первичную метку.
♦ Shift (переместить) Переместить курсор трекбола к позиции добавления метки, курсор
t I
Ппримет вид ■ ■ ▼ “, означая, что метка тела может быть выделена. Нажать для
выделения метки тела. Метка тела выделяется и может быть перемещена при помощи
трекбола. Переместить трекбол к позиции смещения метки, нажать
тела в новое место.
для смещения метки
4701-0041-01А
35
--- стр. 37 ---
ЗоиоЗсареультразвуковая диагностическая система А6
♦ Del (удалить) Перейти в экран метки тела BodyMark, выбрать Exit, или нажать
для выхода из экрана метки тела и стирания добавленной метки.
3.4.6 Биопсия
Из экрана [image menu] выбрать [Biospy] - включение биопсии; Если функция биопсии включена -
’on’, в меню будут демонстрироваться параметры Position (положение) и Angle (угол). В области
изображения дисплея присутствует биопсия. Если функция биопсии отключена - ’off’, два подменю
исчезают с дисплея, соответствующее изображение также выводится с дисплея.
Меню управления биопсией показано на рисунке ниже:
[im age
Biospy * On ;1
3
1 Angle 0
Рис. 3.4.6 Меню настройки параметров биопсии
Метод настройки меню биопсии описан ниже:
♦ Position (Положение) Перемещение, перемещение в пределах -10мм ~ +10мм.
L ff
« Set
iНажать w ' увеличения, либо
I f j MENU
Д Л Я уменьшения: Либо вращать для
пошагового уменьшения/увеличения шагами по 1мм.
♦ Angle (Угол) Угол биопсии, перемещение в пределах -10° ~ +10°. Нажать "w увеличения.
Esc
i II
А.'/у
либо для уменьшения: Либо вращать
уменьшения/увеличения шагами по 1°.
Д Л Я пошагового
3.4.7 Отчет
Из режима стоп-кадра, нажать для доступа в экран отчета. Выбрать [Exit], либо нажать
еще раз для выхода.
Экран отчета показан на рисунке ниже:
4701-0041-01А
36
--- стр. 38 ---
S o n o S c a p e у j, |^уразву ко ва я диагностическая система А6
Report
Рис. 3.4.8 Экран контроля параметров отчета
Экран отчета состоит из следующих областей:
(1) Область основной информации о пациенте
(2) Область информации об измерениях
(3) Область информации о вычислениях
(4) Область информации об исследовании и других операциях
Работа с отчетом описана далее:
♦ Change (Изменение) Пользователь может изменить значение измерения в области
информации о вычислениях. Примечание: Многие значимые цифры будут
изменены в отчете автоматически;
♦ Print (Печать) выбрать Print и содержимое отчета будет распечатано в соответствие с
режимом работы подключенного устройства печати.
♦ Save (Сохранить) выбрать Save. Во всплывающем диалоговом окне ввести название
нового отчета, система автоматически добавит названию файла индекс “.грГ.
Выбрать ОК для сохранения нового отчета и выхода из экрана отчета; после
сохранения отчета пользователь может просматривать, изменять или
распечатывать отчет из экрана управления диском.
♦ ОК выбрать для сохранения внесенных в отчет изменений.
4701-0041-01А
37
--- стр. 39 ---
®®^*®®^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
3.4.8 Использование дополнительного оборудования
3.4.8.1 USB устройство
Для подключения дополнительных устройств система снабжена стандартными USB портами. К
подключаемым периферийным устройствам относятся: USB диск, съёмный жесткий диск, USB
принтер, USB устройство для записи CD, USB мышь и др.
Примечание; Существует огромное количество различных марок и моделей подобных устройств,
для обеспечения надежной работы следует использовать только модели, рекомендованные
изготовителем УЗИ оборудования.
Метод работы USB дополнительных устройств следующий:
♦ USB диск При подключении USB диска в области индикации состояния на дисплее
появится иконка , после этого пользователь может управлять USB
диском из экрана управления файлами. По окончании работы выбрать
иконку . Появится окно с сообщением о деинсталяции USB, выбрать ОК
и иконка исчезнет; Примечание: пользователь может удалить USB
только после его деинсталяции ! Попытки удаления USB диска в процессе
работы могут повредить системные файлы, привести к утрате информации
пользователя и даже отказам при инициализации системы !
♦ USB принтер Если система поддерживает установленный USB принтер и он
правильно подключен к системе, в области индикации состояния на дисплее
( C W T v
^ vVl Print f'-/
появится иконка icon; Нажать клавишу = ::г ^ на дисплее
появится диалоговое окно печати. Выбрать формат отчета, выбрать ОК для
распечатки отчета;
♦ USB устройство для записи CD Если система поддерживает установленное USB
устройство для записи CD, и оно правильно подключено к системе,
пользователь должен перейти в экран записи файлов на CD и произвести
запись. Подробнее - см. Раздел 3.4.3.2 Управление диском;
3.4.8.2 Ножной выключатель
Специальный ножной выключатель может быть подключен в гнездо на задней панели.
3.4.8.3 Видео выход
Система оборудована несколькими видео выходами: VGA, S-video, композитный (NTSC/PAL); все
видео выходы являются стандартными выходными PC портами, к которым могут быть подключены
стандартные видеоустройства;
4701-0041-01А
38
--- стр. 40 ---
Композитный видеосигнал является ТВ сигналом. Его можно подать на любой тип ТВ монитора. По
всему миру используются 2 основных ТВ формата: NTSC и PAL, пользователь может выбрать
местный формат в меню системных настроек System Setting; при подключении композитного
видеопринтера подстыкуйте кабель видеосигнала и кабель дистанционного управления к задней
панели основного блока, нажмите клавишу Print основного блока для распечатки принтером с
дистанционным управлением;
3.4.8.4 Сетевое устройство
Через стандартный сетевой порт основной блок может быть подключен к системе DICOM.
Подробнее - см. Раздел 3.4.3.1;
^^®^*®®^^*^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
3.5 Изображение
3.5.1 Основные операции
Система может поддерживать несколько режимов изображения, например, В, В/В , 4В, В / М , М ,
THI. Порядок работы следующий:
Режим В нажать для включения режима В.
♦ Режим 2В нажать для включения сдвоенного режима В , слева -
изображение прямой передачи. Нажать ещё раз, изображения справа и слева
поменяются местами. Изображение прямой передачи помечается треугольником внизу.
Режим 4В нажат^
т [
^ [
для включения 4В режима, нажать ещё раз,
при этом изображения циклически меняются местами. Изображение прямой передачи
помечается треугольником внизу.
Режим В/М еще нажать включения В/М режима, нажать
раз для переключения между режимами. Метод изображения для режимов М , В/М может
быть выбран из меню системной настройки System Setting.
♦ Режим THI нажать клавишу THI для включения режима THI (Гармоническое
изображение ткани), нажать THI ещё раз для отмены режима.
4701-0041-01А
39
--- стр. 41 ---
501ю5са|1еул|,уразвуковая диагностическая система А6
Вертикальная инверсия Нажать Д Л Я инверсии текущего
прямого изображения по вертикали, точечная маркировка ориентации
изображения также инвертируется .
Горизонтальная инверсия Нажать
L/R
для инверсии текущего прямого
изображения по горизонтали, точечная маркировка ориентации изображения
также инвертируется.
3.5.2 Настройка параметров
К настраиваемым параметрам изображения относятся:
♦ PTN Фокусное расстояние: 1~5.
♦ Depth Выбор положения фокуса по глубине.
♦ DYN Выбор динамического диапазона системы, 8 уровней настройки.
♦ GSC Выбор диаграммы серой шкалы, 8 диаграмм на выбор.
♦ ENH Усиление контуров, 4 уровня настройки.
♦ PER Инерционность, 8 уровней настройки.
♦ LD Выбор линейной плотности сканирования, High/Low (высокая/низкая),
значение по умолчанию - High.
♦ SPAN Выбор угла сканирования /ширины.
♦ Biospy Выбор настроек биопсии, по умолчанию - OFF (выкл); при выборе настройки
ON (включено) на дисплее появятся две строки меню:
Position (Положение) Перемещение в пределах -10мм ~ +10мм
шагами по 1 мм.
Angle (Угол) Изменение угла в пределах -10~+10° шагами по 1°.
♦ Freq Выбор частоты, 5 уровней настройки.
♦ Turn Выбор ориентации изображения в режиме В, соответственно 0°, 90°, 180°,
270°.
♦ Chroma Выбор кода цветности для ультразвукового изображения;
♦ PWR Выбор уровня акустической мощности, 8 уровней настройки.
♦ ZOOM Активация функции масштабирования изображения.
♦ Gain Регулировка усиления изображения в режимах В или М .
♦ ТСС 8-уровней ТСС, для регулировки усиления глубинной компенсации
изображения. Диаграмма регулировки параметра выводится на дисплей в
соответствующей области дисплея и присутствует на дисплее в течение 3
секунд.
4701-0041-01А
40
--- стр. 42 ---
^^^*^^*^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
■ 3 ^
Depth
D Y N . ■ Р : . :: i
GSC-' ■ 1
SPA H
Biospy^
ш ш
Рис. 3-5-2 Меню параметров изображения
Порядок пользования регуляторами следующий:
FUNC
изображения. Нажать
глубина изображения, положение фокуса, масштабирование
, поочередно выбирает параметры глубины изображения.
положение фокуса, масштабирование изображения, текущий выбор демонстрируется на
ii^^jFUNC
дисплее в области подсказок. Вращением ' регулируется положение фокуса и
глубина изображения. Для регулировки масштабирования использовать трекбол и клавишу
, порядок регулировки следующий;
Нажать , выбрать функцию масштабирования изображения; в
области изображения на дисплее появится рамка, выделяя участок,
S » > F U N C
который может быть увеличен. Вращением выбрать
коэффициент увеличения, размер рамки изменится; переместить трекбол
П
I set i
на участок, который следует увеличить, нажать клавишу для выбора
3 > F U N C
режима масштабирования. Затем вращением изменить
4701-0041-01А
41
--- стр. 43 ---
текущий коэффициент увеличения; Если коэффициент увеличения менее
1.0 система продемонстрирует изображение полностью; Для выхода из
режима масштабирования и возврата в режим обычного изображения
il^^FUNC
нажать ^ ' ещё раз, либо нажать ESC.
®^^^^*^®^^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
GAIN
настройка усиления изображения в режимах В и М . Вращением
настройка усиления изображения; в режиме В/М
нажать для переключения В-усиления и М-усиления.
; - ч Ш -^ т . Ш . M E N U
настройка выбранного параметра из системного меню. В режиме
I M E N U
живого изображения нажать для активации или выхода из меню
настройки изображения. В меню изображения выбрать параметр при помощи
курсора, параметр подсвечивается на дисплее. Вращением
отрегулируйте параметр. Из экрана режима исследования
! “ E N U
нажать для активации режима системной настройки.
3.6 Измерение
Структура меню измерения в режиме В показана на Рис. 3.6.1.
4701-0041-01А
42
--- стр. 44 ---
^^^^^^^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
j ^VoliiTiiss
I sTcbISb г ш ^ш ш
L -oB P io L.
ПГетн _ v , a s e
I
__C a id.icM№ '>~Ш .
I " Sm all P a r t
пЕ.о..гь ^ ш р ш а ш ш
Рис. 3.6.1 Структура меню измерения в режиме В
Система использует множество формул и бланков измерений. В силу этнических различий
населений в разных частях планеты, пользователь может выбирать соответствующую формулу
для проведения измерений на основании местных этнических особенностей, либо ввести эти
данные в форме задаваемой пользователем таблицы. Подробнее см. Раздел 3.4.3.4 Настройка
параметров измерений;
4701-0041-01А
43
--- стр. 45 ---
3.6.1 Основные измерения в режиме В
К основным измерениям относятся:
Измерение расстояния
Измерение коэффициента (коэффициент расстояния)
Площадь/окружность (эллипс, трассировка)
Измерение объёма (2-оси, 3-оси)
3.6.1.1 Измерение расстояния
Функция: При измерении расстояния определяется расстояние по прямой между двумя точками.
Метод измерения:
ЗоиоЗсзреулц^урдзвуковая диагностическая система А6
1 ) Из стоп-кадра режима В, нажатьклавишу для входа в режим измерения
С
расстояния, либо нажать для выведения на дисплей всплывающего
меню Meas & Calc, переместить курсор, при помощи курсора выбрать “Distance “,
4
I S et
нажать' для входа в режим измерения расстояния.
( 2 ) Курсор в области изображения будет представлен в виде “+", при помощи трекбола
п|S el I
переместить курсор в точку начала измерения, нажать в точке начала
измерения появится фиксированная метка “ х” и номер текущей измерительной
линейки.
( 3 ) При помощи трекбола переместить курсор, курсор “+” и начальная точка
соединяются пунктирной линией между метками “х”. В окне выдачи результатов
появится значение расстояния в реальном времени.
( 4 ) При помощи трекбола переместить курсор “+" к конечной точке измерения,
нажать в конечной точке измерения появится фиксированная метка “ х”,
результат измерения фиксируется, и процедура измерения завершается.
( 5 ) Повторить шаги (1) ~(4) для измерения следующего расстояния.
4701-0041-01А
44
--- стр. 51 ---
5о1Х1&ареул(^уразвуковая диагностическая система А6
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ volume”, нажать для входа
в подменю, перемещением трекбола выбрать “3-Axis” , нажать для входа в
режим измерения объёма по трём осям.
(2 ) Основываясь на размере измеренного участка, построить эллипс на экране.
Построение эллипса - см. раздел об измерении площади/окружности “ Area/Cir".
( 3 ) Выйти из режима стоп-кадра: произвести повторное сканирование для получения
сечения ортогонального предыдущему изображению. Войти в режим стоп-кадра,
измерить длину третьей оси. Метод измерения описан в разделе “Измерение
расстояния”.
( 4 ) По окончании измерения в окне выдачи результата выводится полученное значение
объёма.
( 5 ) Для проведения следующего измерения по трём осям повторить шаги (1) - (4).
3.6.2 Специальные измерения в режиме В
К специальным измерениям в режиме В относятся:
Основные акушерские измерения
Прикладные акушерские измерения
Гинекологические измерения
Кардиологические измерения
Измерения малых органов
3.6.2.1 Основные акушерские измерения
3.6.2.1.1 Измерение GS (плодной оболочки)
Функция; Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании GS (плодной оболочки).
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для выведения на дисплей
всплывающего меню Meas & Calc, переместить трекбол, при помощи курсора
Г )
I set I
выбрать “Basic ОВ”. Нажать для входа в подменю. Переместить трекбол для
Г )
■ S e t I
выбора “GS”. Нажать 4^>^для входа в режим измерения “GS” .
4701-0041-01А
50
--- стр. 52 ---
( 2 ) Измерить GS. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния".
( 3 ) Результат измерения GS будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет выдан результат вычисления для параметра GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения GS.
3.6.2.1.2 Измерение CRL (Длина верхушки крестца)
Функция: Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании CRL (длины верхушки
крестца).
Метод измерения;
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
} для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
®^*^**®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ", нажать для
Ь -ч
I \
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ CRL”, нажать - для входа в
режим измерения“СК1”.
( 2 ) Измерить CRL. Метод подробно описан в разделе “ Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения CRL будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет выдан результат вычисления для параметра GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения CRL.
3.6.2.1.3 Измерение BPD (бипариетальный размер головки)
Функция: Когда возраст плода составляет от 12 до 20 недель, вычисление внутриутробного
возраста производится на основании BPD (бипариетальный размера головки).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
f хч
для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
I 3переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажать для
f ч
* ■ %
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “BPD”, нажать " - входа в
4701-0041-01А
51
--- стр. 53 ---
режим измерения “BPD”.
( 2 ) Измерить BPD. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния".
( 3 ) Результат измерения BPD будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет выдан вычисленный параметр GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения BPD.
3.6.2.1.4 Измерение НС (окружности головы)
Функция: Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании НС(окружности головы).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
®®^*®®^^*^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажатьдля
Л
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “НС”, нажать для входа в
режим измерения “НС”.
( 2 ) Измерить НС. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния”.
( 3 ) Результат измерения НС будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет выдан вычисленный параметр GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения НС.
3.6.2.1.5 Измерение АС (окружности живота)
Функция: Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании АС(окружности живота)
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
Ч?^/с } для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажать ^Удля
п
Iset I
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ АС”, нажать^^^для входа в
4701-0041-01А
52
--- стр. 54 ---
режим измерения “ АС”.
( 2 ) Измерить АС. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния”.
( 3 ) Результат измерения АС будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет выдан вычисленный параметр GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения АС.
3.6.2.1.6 Измерение FL (длины бедра)
Функция: Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании FL (длины бедра)
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
®®^***®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
\ р 9 / с , для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажать v .*/для
Cl
^ •входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “FL” , нажать для входа в
режим измерения “FL” .
( 2 ) Измерить FL. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения FL будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения FL .
3.6.2.1.7 Измерение OFD (затылочно-лицевой размер)
Функция: При затруднениях проведения измерения BPD, вычисление GA производится на
основании OFD (затылочно-лицевого размера).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
f # ч
Ч ?^/с J для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
f ч
S e l
I " \переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажать для
Г '"
I Set
I
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “OFD", нажать '^'^для входа в
4701-0041-01А
53
--- стр. 55 ---
режим измерения “OFD”.
( 2 ) Измерить OFD. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния".
( 3 ) Результат измерения OFD будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения OFD.
3.6.2.1.8 Измерение FT (длины стопы)
Функция: Вычисление GA (внутриутробного возраста плода) на основании FT (длины стопы).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра, нажать
Г
®^^^*^^®^^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
\ ^ ^ / с 3
ДЛЯ выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
и
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажатьдля
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “FT”, нажать^^^для входа в
режим измерения “FT” .
( 2 ) Измерить FT. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения FT будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для следующего измерения FT.
3.6.2.1.9 Измерение AFI (индекс амниотической жидкости)
Функция: Оценка состояния плода на основании AFI.
Формула: AFNAFD1 (глубина1) + AFD2 (глубина 2) + AFD3 (глубина 3) + AFD4 (глубина 4)
AFD1, AFD2, AFD3, AFD4 означает глубину жидкости в 4-х частях.
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
%^^/с I ДЛЯ выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,нажать
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “Basic ОВ”, нажать ' ~^^для
4701-0041-01А
54
--- стр. 56 ---
г %
' iV Set ,
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ AFI” , нажать v .- для входа в
режим измерения “ AFI”.
( 2 ) Измерить AFD1. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния”.
( 3 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование, войти в режим
стоп-кадра, измерить AFD2, метод подробно описан в разделе “Измерение
расстояния”.
( 4 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование, войти в режим
стоп-кадра, измерить AFD3, метод подробно описан в разделе “Измерение
расстояния”.
( 5 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование, войти в режим
стоп-кадра, измерить AFD4, метод подробно описан в разделе “Измерение
расстояния”.
( 6 ) Рассчитывается глубина амниотической жидкости в 4-х частях, результат AFI
выводится на дисплей.
( 7 ) Повторить шаги (1) - (6) для следующего измерения AFI.
3.6.2.1.10 Отчет
См. Раздел “3.4.8 Отчет” .
3.6.2.2 Прикладные акушерские измерения
3.6.2.2.1 Измерение APAD (брюшной заднепоперечный диаметр)
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании измерения APAD (брюшной
заднепоперечный диаметр).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
У Х
®®^*®®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
Set л
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать ^для
fsJ,
V ' 1
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ APAD", нажать -^'для входа
в режим измерения “ APAD”.
( 2 ) Измерить APAD. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния”.
( 3 ) Результат измерения APAD будет показан на дисплее в окне выдачи
4701-0041-01А
55
--- стр. 57 ---
®®^**^®^^*^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
результатов, кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений APAD.
3.6.2.2.2 Измерение CER (мозжечка)
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании измерения CER (брюшной
заднепоперечный диаметр).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
v re /c #нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
п
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать для
;s.t|
1 ^входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “CER” , нажать V^^^для входа в
режим измерения “CER” .
( 2 ) Измерить CER. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения CER будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений CER.
3.6.2.2.3 Измерение ДА (брюшной области)
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании измерения АА (брюшной области).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
gi
Jнажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
ОИпереместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать ч».>‘для
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ АА", нажать ^-#-^для входа в
режим измерения “ АА”.
4701-0041-01А
56
--- стр. 58 ---
( 2 ) Измерить АА, подробное описание метода содержится в разделе
“Площадь/окружность (Эллипс)
( 3 ) Результат измерения АА будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений АА.
3.6.2.2.4 Измерение HL (длины плечевой кости)
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании измерения HL (длины плечевой
кости).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра.
SonoScapey^^ тразвуковая диагностическая система А6
нажать дЬя выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
I \
\ ^
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать ^ ДЛЯ
i
1 Set
I i
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “HL”, нажать > < ^ - ‘ для входа в
режим измерения “HL”.
( 2 ) Измерить HL. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения HL будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений HL.
3.6.2.2.5 Измерение THD (грудного диаметра )
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании измерения THD (грудного диаметра).
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра.
Jнажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
г I
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать “ '^ « -^ -^ д л я
4701-0041-01А
57
--- стр. 59 ---
Г \
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “ THD”, нажать для входа в
режим измерения “ THD”.
( 2 ) Измерить THD. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения THD будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений THD.
3.6.2.2.6 Измерение РТА (площади тела плода)
Функция: Расчет GA (внутриутробного возраста) на основании площади тела плода.
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
Jнажать д л я выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
5о1ю5€га|Эеул,^уразвуковая диагностическая система А6
Qset
\переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать для
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “FTА”, нажать ^ -/д л я входа в
режим измерения “РТА”.
( 2 ) Измерить РТА. Метод подробно описан в разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Результат измерения РТА будет показан на дисплее в окне выдачи результатов,
кроме того, будет показан вычисленный возраст GA, при вычислении
внутриутробного возраста используется заложенная формула.
( 4 ) Повторить шаги (1) - (3) для выполнения следующих измерений РТА.
3.6.2.2.7 Расчетный вес плода (EPW)
Функция: Вычисление веса плода по измерениям различных параметров.
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
' S ^ /c Jнажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
4701-0041-01А
58
--- стр. 60 ---
S o n o S c ^ y ^ b тразвуковая диагностическая система А6
Set
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать ■ для
О
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “EFW”, нажать для входа в
режим измерения “EFW”.
( 2 ) На основании формулы, выбранной предварительно, производится измерение
соответствующего параметра, после этого EFW рассчитывается автоматически, а
результат выводится на дисплее в окне выдачи результата.
3.6.2.2.8 Период последней менструации (LMP)
Ввести LMP пациента, для вычисления GA (внутриутробного возраста) и предполагаемой даты
родов.
3.6.2.2.9 Диаграмма роста плода (FGC)
Функция: Функция FGC предназначена для сравнения данных измерения плода с диаграммой
нормального роста плода, и оценки правильности роста плода. Обычно это определяется вводом
параметров LMP (период последней менструации), результатами измерений и индексами роста
плода.
Порядок действий:
( 1 ) Измерить один или более индексов роста плода (GS, CRL, BPD, FL, АС, НС, АЛ,
APAD, TAD, CER, FT, FTA, НА. HUM, OFD, THD).
( 2 ) Ввести LMP. В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
Jнажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
(
| s e t
I
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать “ОВ Base”, нажать ^ 'д л я
^ I^ Set л
S
входа в подменю, перемещением трекбола выбрать “FGC”, нажать для входа в
режим измерения FGC.
( 3 ) По умолчанию экран “BPD” выбирается в качестве дисплея для FGC; справа на
дисплее будет присутствовать базовая формула текущей диаграммы роста. При
f 1
помощи курсора выбрать другую формулу, нажать клавишу для вывода на
4701-0041-01А
59
--- стр. 61 ---
SonoScapey^ ^ , тразвуковая диагностическая система А6
дисплей диаграммы нормального роста, основанной на алгоритме выбранной
формулы и оценки роста плода.
(4 ) Диаграмма FGC демонстрирует рост определённого индекса плода, который
демонстрируется на изображении (маркируется меткой “ X” на изображении).
( 5 ) Диаграмма FGC может быть представлена на дисплее в виде одного или четырех
графиков. Для выбора режима нажать соответствующую кнопку. Для выхода из
режима FGC выбрать” С1о5е”.
I ^ в г о ' p }f Г я п т im Г о « л * 1 « 'р ! 5 Й п ? ° ^ 3 ^ !
Рис. 3.6.2.2.9 Диаграмма роста плода (один график / четыре фафика)
3.6.2.2.10 Биофизический профиль плода (FBP)
Для проведения FBP исследования используют индексы роста плода, полученные при проверке
или измерении, при помощи методов классификации оценивают наличие риска для плода, и
используют полученные результаты в клинической практике.
При проверке и измерении FBP используются 6 индексов:
Частота сердцебиения плода (FHR)
Движение плода (FM)
Дыхательное движение плода (FBM)
Напряжение мышц плода (FT)
Амниотическая жидкость (AF)
Классификация плаценты (PL)
Где, AF получают измерением глубины амниотической жидкости; PL - на основании
ультразвукового изображения плаценты, зрелость плаценты бывает четырех уровней: Уровень О ,
1 ,2 и З .
Все остальные индексы получают проверкой реакции плода. Проверка реакции плода занимает 20-
30 минут.
Стандартная классификация:
1) Частота сердцебиения плода (FHR)
Длительность наблюдения: 20 минут
4701-0041-01А
60
--- стр. 62 ---
Стандартная классификация:
2: Когда плод шевелится, FHR ускоряется до>=15 раз/мин, длительность>=15с, >=5 раз;
1: Когда плод шевелится, FHR ускоряется >=15 раз/мин, длительность >=15S, 1 ~4 раза;
О : Когда плод шевелится, FHR ускоряется <=1 раз.
2) Движение плода (FM)
Длительность наблюдения: 30 минут
Стандартная классификация;
2: FM>=3 раза
1: FM 1 ~2 раза
0: Отсутствие движения
3) Дыхательное движение плода (FBM)
Длительность наблюдения: 30 минут
Стандартная классификация:
2: FBM>=1pa3, длительность >=60с
1: FBM>=1pa3, длительность 3 0 - 60с
0: Отсутствие FBM, либо длительность <=30с
4) Напряжение мышц плода (FT)
Длительность наблюдения: 30 минут
Стандартная классификация::
2: >=1 раз, сгибание и разгибание конечностей и позвоночника
1 : >=1 раз сгибание и разгибание конечностей и позвоночника
0: разгибание конечностей, отсутствие сгибания, с открытыми руками
5) Амниотическая жидкость (AF)
Стандартная классификация::
2: AF max. Глубина>2см
1 : AF max. глубина1 ~2см
0: AF max. Глубина <1 см
6) Классификация плаценты (FL)
Стандартная классификация:
2: PL<=2
1 : задняя стенка плаценты, трудности классифицирования плаценты PL
0: PL=3
На основании единичных индексов состояние роста плода определяется следующим
образом:
®^**^*®®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
Нормально
Слегка ненормально
Явно ненормально
Суммарный признак и общее состояние роста:
4701-0041-01А
61
--- стр. 63 ---
7-12 Нормальный плод, с низким риском хронического удушения
3 - 6 Подозрение на хроническое удушение плода
0-2 Сильное подозрение на хроническое удушение плода.
®®^^®®^^*^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
П: s e t I4
клавишу“СУМ”, нажать^>«*^для входа в подменю, перемещением трекбола выбрать
п
f s e » ,
i I“FBP”, нажать ' w для входа в режим “FBP”.
( 2 ) Перейти к FBP меню классификации плода; в меню имеется 6 параметров: FHR, FM,
FBM, FT, PL, AF , выбрать любой параметр во всплывающем меню, для каждого из
параметров выбрать О , 1 , 2 ; По окончании, выбрать Cancel для выхода; выбрать
Report для получения отчета с экрана FBP. В отчетах выдаётся классификация по
каждому параметру, общая классификация, краткая оценка. Для распечатки
выбрать Print; для выхода - Exit;
Fetal Biophysical Profile
FHR |2 " 3
FM: |2
FBM |2 d
FT:
> ■%
|2
PL: |2
AF: .4 2 J
4701-0041-01A
62
--- стр. 64 ---
®®^*®®^^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
Отчет по классификации FBP
3.6.2.3 Гинекологические измерения (GYN)
К GYN измерениям относятся:
Измерение матки (UT)
Измерение толщины эндометрия (ENDO)
Измерение левого яичника (L.OV)
Измерение правого яичника (R.OV)
Измерение левого фолликула (L.FO)
Измерение правого фолликула (R.FO)
Измерение продольного диаметра шейки матки (СХ)
Длина шейки матки / Длина матки (CX-L /UT-L)
3.6.2.3.1 Измерение матки (UT)
Функция: Последовательное измерение длины, высоты и ширины матки
UT-L Длина матки (мм)
иТ-Н Высота матки (мм)
UT-W Ширина матки (мм)
ит = UT-L + иТ-Н + UT-W
Метод измерения:
( 1 ) В режиме В просканировать изображение и выбрать режим стоп-кадра,
Ч £ в /с Jнажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбс|л, при помощи курсора выбрать программируемую
4701-0041-01А
63
--- стр. 65 ---
^^^*^®®^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Г |клавишу“СУМ”, нажать для входа в подменю, перемещением трекбола выбрать
f ^I
Г I
“UT”, нажать для входа в режим “UT”.
( 2 ) Измерить UT-L, см. “Измерение расстояния” ,
( 3 ) Измерить иТ-Н, см. “Измерение расстояния”.
( 4 ) Измерить UT-W, см. “Измерение расстояния”
( 5 ) и т = UT-L + иТ-Н + UT-W, результат измерений и вычислений будет представлен в
соответствующем окне дисплея.
( 6 ) Для проведения следующего измерения UT повторить шаги (1) - (5).
3.6.2.3.2 Измерение толщины эндометрия (ENDO)
Функция: Для измерения толщины эндометрия.
Метод измерения:
J( 1 ) Нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
f
Г)клавишу“СУМ”, нажать v y для входа в подменю, перемещением трекбола выбрать
И“ENDO”, нажать для входа в режим “ENDO” .
( 2 ) Измерить ENDO; см. “Измерение расстояния”.
( 3 ) Результат измерений будет представлен в соответствующем окне дисплея.
( 4 ) Для проведения следующего измерения ENDO повторить шаги (1)-(3).
3.6.2.3.3 Измерение левого яичника (LOV)
Функция: На основании длины, высоты и ширины левого яичника: Lt L, Lt Н, Lt W, высчитывается
объём левого яичника: L.OV-V = 0.523 * Lt L«m * Lt Н„„ * Lt W m m
Метод измерения:
J
(1 ) Нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
4701-0041-01А
64
--- стр. 67 ---
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
О
клавишу“0УМ”, нажатьдля входа в подменю, перемещением трекбола выбрать
л ьтраз ву кова я диагностическая система А6
“L.FO”, нажать V ./д л я входа в режим “LFO”.
( 2 ) Измерить длину левого фолликула L.FO L, см. “Измерение расстояния” .
( 3 ) Измерить ширину левого фолликула LFO W, см. “Измерение расстояния” .
( 4 ) Результат измерений будет представлен в соответствующем окне дисплея.
( 5 ) Повторить шаги (1) - (4) для проведения следующего измерения L.FO.
3.6.2.3.6 Измерение правого фолликула (R.FO)
Функция: Для измерения длины и ширины правого фолликула: R.FO L, R.FO W.
Метод измерения:
( 1 ) Нажать для выведения на дисплей всплывающего меню Meas &
Calc, переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
пI Set
клавишу“СУМ”, нажатьдля входа в подменю, перемещением трекбола
t I
выбрать “R.FO” , нажать для входа в режим “R.FO” .
( 2 ) Измерить длину левого фолликула R.FO L, см. “Измерение расстояния”,
( 3 ) Измерить ширину левого фолликула R.FO W, см. “Измерение расстояния” .
( 4 ) Результат измерений будет представлен в соответствующем окне дисплея.
( 5 ) Повторить шаги (1) - (4) для проведения следующего измерения R.FO.
3.6.2.3.7 Измерение шейки матки (СХ)
Функция: Последовательное измерение длины CX-L, высоты СХ-Н и ширины CX-W шейки матки.
Метод измерения:
( 1 ) Нажать д л я выведения на дисплей всплывающего меню Meas & Calc,
переместить трекбол, при помощи курсора выбрать программируемую
г
клавишу“ СУМ”, нажать 4=*^для входа в подменю, перемещением трекбола выбрать
4701-0041-01А
66
--- стр. 68 ---
®®^*®®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
“СХ”, нажать для входа в режим “СХ”.
( 2 ) Измерить длину шейки CX-L; см. “Измерение расстояния”.
( 3 ) Измерить высоту шейки СХ-Н; см. “Измерение расстояния”.
( 4 ) Измерить ширину шейки CX-W; см. “Измерение расстояния”.
( 5 ) Результат измерений будет представлен в соответствующем окне дисплея.
( 6 ) Повторить шаги (1)-(5) для проведения следующего измерения СХ.
3.6.2.3.8 Длина шейки матки/Длина матки (CX-L /UT-L)
Функция: Измерение длины матки UT-L и длины шейки матки CX-L и последующее вычисление
соотношение UT-L7CX-L.
Метод измерения:
1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для выведения на дисплей
всплывающего меню Meas & Calc, переместить трекбол, при помощи курсора
выбрать программируемую клавишу“ СУМ”, нажать w ' для входа в подменю.
перемещением трекбола выбрать “ CX-L /UT-L”, нажать '-^для входа в режим “CX-L
/UT-L”.
( 2 ) Используя метод "Измерения расстояния” , измерить длину шейки CX-L
( 3 ) Используя метод "Измерения расстояния” , измерить высоту шейки СХ-Н
( 4 ) Результат измерений будет представлен в соответствующем окне дисплея. Для
выполнения следующего измерения повторить шаги (1) - (2).
3.6.2.4 Кардиологические измерения
К кардиологическим измерениям режима В относятся:
Лвый желудочек (LV)
Правый желудочек (RV)
Легочная артерия (РА)
Масса левого желудочка (LV Mass)
Весовой индекс массы левого желудочка (LVMWI)
3.6.2.4.1 Функция LV
К параметрам измерения функции левого желудочка относятся:
Площадь левого желудочка по продольной оси при LVALd
4701-0041-01А
67
--- стр. 69 ---
®^^^*®5®^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
конечной диастоле
Длина левого желудочка по продольной оси при конечной
диастоле
LVLd
Площадь левого желудочка по продольной оси при
конечной систоле
LVALs
Длина левого желудочка по продольной оси при конечной
систоле
LVLs
Площадь левого желудочка по поперечной оси на уровне
митрального клапана сердца при конечной диастоле
LVAMd
Диаметр левого желудочка по поперечной оси при
конечной диастоле
LVIDd
Площадь левого желудочка по поперечной оси на уровне
митрального клапана сердца при конечной систоле
LVAMs
Диаметр левого желудочка по поперечной оси при
конечной систоле
LVIDs
Площадь левого желудочка по поперечной оси на уровне
сосочковых мышц при конечной диастоле
LVAPd
Площадь левого желудочка по поперечной оси на уровне
сосочковых мышц при конечной систоле
LVAPs
Используются следующие формулы и вычисляемые параметры:
Вычисляемые параметры Формула Единицы
измерения
Объём правого желудочка при
конечной диастоле (EDV)
EDV мл
Объём левого желудочка при
конечной систоле (ESVO
ESV мл
Систолический объём (SV) SV=EDV-ESV мл
Минутный сердечный выброс
(СО)
CO=SVxHR л/мин
Фракция изгнания (EF) EF=SV/EDV нет ед.
измерения
Stroke Index (SI) SNSV/BSA нет ед.
измерения
Сердечный индекс (Cl) CI=CO/BSA л/(мин-м2)
Парциальное сокращение
поперечной оси правого
желудочка (FS)
FS=(LVIDd-LVIDs) /LVIDd
Средняя скорость сокращения
циркулярных волокон (MVCF)
MVCF=(LVIDd-
LVIDs)/(LVIDdxET)
Где. BSA=WT0.425xHT0.725’<73.58/1000 (Восточный, вес в кг, рост в см)
BSA=WT0.425xHT0.725x71.84/1000 (Западный, вес в кг, рост в см)
Методы измерения и расчета параметров правого желудочка в режиме В следующие:
Одноплоскостной метод (SPEIIipse)
Двуплоскостной метод (BPEIIipse)
Метод Bullet (Bullet)
Метод Сипсона (Simpson)
Одноплоскостной метод (SPEIIipse)
Измеряемые параметры: LVALd, LVLd, LVALs, LVLs
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, CO, EF, SI, Cl
4701-0041-01A
68
--- стр. 70 ---
^^®^*®®^^^Р'®Ультразвуковая диагностическая система А6
8 L V A L d ‘— X
8 LVALs^
X
ESV=3 Ti'xLV Ls
Метод измерения:
i( 1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну меню
Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac”, нажать
О П| s . t | U * t |
I I ^для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “LV”, нажать для
)| s e t >
V ^доступа в подменю, при помощи трекбола “Single-Plane”, нажать -^'для перехода
к измерениям.
( 2 ) Измерить LVALd, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 3 ) Измерить LVLd, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 4 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 5 ) Измерить LVALs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 6 ) Измерить LVLs, метод описан в разделе “Измерение расстояния ” .
( 7 ) Используя формулу, вы можете получить значенения EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, и
С 1. Результаты измерений и вычислений демонстрируются в окне результатов на
дисплее.
( 8 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (7).
Двуплоскостной метод (BPEIIipse)
Измеряемые параметры: LVALd, LVAMd, LVIDd, LVALs, LVAMs, LVIDs;
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, CO, EF, SI, Cl
8 L V A L d X LV A M d
— X ----------------------------------------------
Используется формула: EDV= 3 л’ x L V ID d
8 LV A LsX LVAM s
— X
ESV= ^ T T x L VJDs
Метод измерения:
r
w )( 1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну меню
4701-0041-01А
69
--- стр. 71 ---
®®^^^^®^^^*^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac”, нажать
I I f I
I Set i f c Set
I ^ I I
V a / для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “LV”, нажать для
О
I
доступа в подменю, при помощи трекбола “ Bi-Plane ”, нажать для перехода к
измерениям
( 2 ) Измерить LVALd, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 3 ) Измерить LVlDd, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 4 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 5 ) Измерить LVALs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 6 ) Измерить LVLs, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 7 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 8 ) Measure LVAMd, see “ Area/Cir measurenrient (Ellipse)” for the specific measurement
method.
( 9 ) Измерить LVAMs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 10 ) Используя формулу, вы можете получить значенения EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1 .
Результаты измерений и вычислений демонстрируются в окне результатов на
дисплее.
(11) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1)-(10).
Метод Буллета (Bullet)
Измеряемые параметры: LVAMd, LVLd, LVAMs, LVLs;
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, CO, EF, SI, Cl
Используется формула: EDV= ^
- x L V L d x L V A M d
- X LV LsX LVAM s
ESV=6
Метод измерения:
C c # ^
4 S ? /c /1 ) Из стоп-кадра режима в нажать для доступа к всплывающему окну меню
Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac”, нажать
4701-0041-01А
70
--- стр. 72 ---
Г )
I set I
Д Л Я доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать ‘‘LV”, нажать для
f - 1
доступа в подменю, при помощи трекбола “ Bullet ”, нажать •*- 'для перехода к
измерениям.
( 2 ) Измерить LVAMd, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 3 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 4 ) Измерить LVLd, метод описан в разделе “Измерение расстояния " .
( 5 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
(6 ) Измерить LVAMs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 7 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 8 ) Измерить LVLs, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”
( 9 ) Используя формулу, вы можете получить значенения EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1 .
Результаты измерений и вычислений демонстрируются в окне результатов на
дисплее.
( 10 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) (9).
Метод Симпсона (Simpson)
Измеряемые параметры: LVAMd, LVLd, LVAPD, LVAMs, LVLs, LVAPs;
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, CO, EF, SI, Cl
LVLd
®®*^*®®^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
X (4 X LVAMd + 2 X LVAPd + LVAMdx LVAPd)
Используется формула: EDV= ^
(4 X iVAMs + 2 X LVAPs + LVAMsx LVAPs]LVLs
--------------X
ESV= 9
Метод измерения:
i'
J1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну меню
Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac”, нажать
П О
^ s « t I ■ Set ^
\ I 1 для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать "LV”, нажатьдля
4701-0041-01 л
71
--- стр. 73 ---
SonoScapey„y тразвуковая диагностическая система А6
I
доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать" Simpson ”, нажать для
перехода к измерениям
(2 ) Измерить LVAMd, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 3 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
(4 ) Измерить LVAMs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 5 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 6 ) Измерить LVLd, метод описан в разделе “Измерение расстояния ” .
( 7 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 8 ) Измерить LVLs, метод описан в разделе “Измерение расстояния ” .
( 9 ) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра.
( 10) Измерить LVAPD, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
(11) Выйти из режима стоп-кадра, произвести повторное сканирование и вновь выбрать
режим стоп-кадра..
( 12) Измерить LVAPs, метод описан в разделе “Измерение Площади/Окружности
(Эллипс)” .
( 13 ) Используя формулу, вы можете получить значенения EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1.
Результаты измерений и вычислений демонстрируются в окне результатов на
дисплее.
( 14 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (13).
3.6.2.4.2 Внутренний диаметр правого желудочка (RV)
Функция: Измерение внутреннего диаметра правого желудочка.
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну
меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac ”,
О
нажать для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “RV” ,
4701-0041-01А
72
--- стр. 74 ---
|set I
I ^нажать для перехода к измерениям.
( 2 ) Измерить RV, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 3 ) Результаты измерений демонстрируются в окне результатов на дисплее. Для
проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (2).
3.6.2.4.3 Внутренний диаметр лёгочной артерии (РА)
Функция: Измерение внутреннего диаметра легочной артерии.
Метод измерения:
®®*^*®®^^*^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
1 ) Из стоп-кадра режима В нажать д л я доступа к всплывающему окну
меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac ”,
S** I
нажать для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “РА”,
р |
нажать для перехода к измерениям..
( 2 ) Измерить РА, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 3 ) Результаты измерений демонстрируются в окне результатов на дисплее. Для
проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (2).
3.6.2.4.4 Масса левого желудочка (LV Mass)
Функция: Вычисление массы левого желудочка на базе измеряемых параметров.
Измеряемые параметры:
LVPWd Толщина задней стенки левого желудочка при конечной диастоле см
IVSTd Толщина межжелудочковой перегородки при конечной диастоле см
LVI Dd Диаметр левого желудочка по поперечной оси при конечной диастоле см
Формула для расчета:
LV Mass (г) = 1.04*(LVPWd+IVSTd+LVIDd) 3 -LVIDd 3 -13.6
Метод измерения:
if
1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну
меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Cardiac ”,
О
нажать для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “LVM”,
4701-0041-01А
73
--- стр. 75 ---
Г -1
нажать для перехода к измерениям.
( 2 ) Измерить LVPWd, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”.
( 3 ) Измерить IVSTd, метод описан в разделе “Измерение расстояния " .
( 4 ) Измерить LVIDd, метод описан в разделе “Измерение расстояния ”
( 5 ) Используя формулу, рассчитать значенение массы левого желудочка, результаты
измерений и вычислений демонстрируются в окне результатов на дисплее.
( 6 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (5).
3.6.2.4.5 Left Ventricle Mass Weight Index (LVMWI)
Функция: Расчёт весового индекса массы левого желудочка (LVMWI) На основании роста, веса
пациента и массы левого желудочка.
Используется формула: LVi\/IWi=LV Mass(g)/BSA(m^)
Метод измерения:
S o flo S c a p e у jj |^ураз ву ковая диагностическая система ^6
( 1 ) Из стоп-кадра режима В нажать для доступа к всплывающему окну
меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “Cardiac ”,
н а ж а т ь '^ для доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “ LVMWI ” ,
Set I
Ъ ’ i
нажать 'ч., для перехода к измерениям.
( 2 ) На основании роста и веса пациента рассчитать площадь поверхности пациента. На
основании измеренной массы левого желудочка пациента рассчитать LVMWI.
Результаты вычислений демонстрируются в окне результатов на дисплее. Если
рост и вес не введены или не проведено измерение массы левого желудочка, то
параметр не рассчитывается.
( 3 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (2).
3.6.2.5 Измерения малых органов
К измерениям малых органов относятся:
Урологические измерения
Измерения простаты
Измерения щитовидной железы
3.6.2.5.1 Урологические измерения (RUV)
4701-0041-01А
74
--- стр. 76 ---
Функция: Расчет объёма мочевого пузыря на основании измерений трёх диаметров на двух
ортогональных плоскостях (Bi-Plane).
®®*^^^®®^^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
Формула измерения: объём мочевого пузыря = 0.7 х Длина х Ширина х Высота.
Метод измерения:
' -Чч
J( 1 ) Нажать для доступа к всплывающему окну меню Meas & Calc,
(s..i
I \
переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Small Part ”, нажать для
г1
доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “URO ”, нажать"^ для
перехода в режим измерения “URO ”.
( 2 ) Измерить продольный диаметр мочевого пузыря - Длина; метод описан в разделе
“Измерение расстояния ”.
( 3 ) Измерить ширину мочевого пузыря - Ширина; метод описан в разделе “Измерение
расстояния ”.
(4 ) Измерить высоту мочевого пузыря - Высота; метод описан в разделе “Измерение
расстояния ”
( 5 ) Результат измерения, полученный на основе формулы, будет выведен в окне
выдачи результатов на дисплее
( 6 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - 5).
3.6.2.5.2 Измерение простаты (PSV)
Функция: Расчет объёма простаты на основании измерений длины, ширины и высоты простаты (Bi-
Plane)
75
--- стр. 77 ---
®®^^*®®^^^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
Описание: D1 - переднезадний диаметр простаты
D2 - продольный диаметр простаты
D3 - поперечный диаметр простаты
PV PV = (тг/6) XD1 X D2 X D3
Плотность антигена простаты PSAD = PSA/PV
Где, PSA (единицы: нанограмм) значение сыворотки крови, которое может быть введено
пользователем или рассчитано - PSA = 0.12xPV.
Метод измерения:
( 1 )
^ W %
\ £ ^ / с JНажать для доступа к всплывающему окну меню Meas & Calc,
ц
переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Snnall Part ”, нажатьдля
О
доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “prostate ”, нажать для
перехода в режим измерения “ prostate ”
( 2 ) Измерить продольный диаметр простаты - D1; метод описан в разделе “Измерение
расстояния ”.
( 3 ) Измерить ширину простаты - D2; метод описан в разделе “Измерение расстояния”.
( 4 ) Измерить высоту простаты - D3; метод описан в разделе “Измерение расстояния.
( 5 ) Результат измерения, полученный на основе формулы, будет выведен в окне
выдачи результатов на дисплее.
( 6 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (5).
3.6.2.5.3 Измерение щитовидной железы (THY)
Функция: Расчет объёма щитовидной железы на основании измерений длины, ширины и высоты
простаты.
Формула: объём щитовидной железы = 0.520 х Длина х Высота х Ширина.
Метод измерения:
( 1 ) Нажать
I ,
для доступа к всплывающему окну меню Meas & Calc,
4701-0041-01А
76
--- стр. 78 ---
®^^^^^®^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
Sot »
I ’переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Snnall Part ”, нажать для
set
i I
доступа в подменю, при помощи трекбола выбрать “ thyroid”, нажать ^ для
перехода в режим измерения “ thyroid ”.
(2 ) Измерить продольный диаметр щитовидной железы - Длина; метод описан в
разделе “Измерение расстояния” .
( 3 ) Измерить ширину щитовидной железы - Ширина; метод описан в разделе
“Измерение расстояния”.
( 4 ) Измерить высоту щитовидной железы - Высота; метод описан в разделе
“Измерение расстояния.
( 5 ) Результат измерения, полученный на основе формулы, будет выведен в окне
выдачи результатов на дисплее.
( 6 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (5).
3.6.3 Измерения в режиме М
Меню измерений в режиме М изображено на рисунке ниже:
Cube
Рис. 3.6.3 Меню измерений в режиме М
3.6.
Функция; Измерение расстояния между двумя точками на изображении режима М.
Метод измерения;
\ I
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать "Distance
п; S e t I
”, нажать для подтверждения выбора режима измерения расстояния.
4701-0041-01А
77
--- стр. 79 ---
^***®®®^®®Ультразвуковая диагностическая система А6
п
t o( 2 ) Переместить курсор в точку начала измерения, нажатьв точке начала
измерения появится фиксированная метка “ +”.
( 3 ) Пользуясь трекболом переместить курсор. Теперь курсор может быть перемещён
только по вертикали. В окне выдачи результатов появится результат измерения.
( 4 ) Пользуясь трекболом переместить курсор в точку окончания измерения,
i set \
нажать’ ^ - ' , в точке окончания измерения появится фиксированная метка “ +”,
результат измерения фиксируется, процедура измерения на этом завершается.
( 5 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (4).
3.6.3.2 Измерение времени
Фунция: Измерение временного интервала между двумя точками на изображении режима М.
Метод измерения:
i l
}( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Time ”,
О
Set I
нажатьдля подтверждения выбора режима измерения времени Time.
I"!
( 2 ) Переместить курсор в точку начала измерения, н а ж а т ь в точке начала
измерения появится фиксированная метка “ +”.
( 3 ) Пользуясь трекболом переместить курсор. Теперь курсор может быть перемещён
только по горизонтали. В окне выдачи результатов появится результат измерения.
( 4 ) Пользуясь трекболом переместить курсор в точку окончания измерения,
О
нажатьв точке окончания измерения появится фиксированная метка “ +”,
результат измерения фиксируется, процедура измерения на этом завершается.
( 5 ) Для проведения следующего измерения выполнить шаги (1) - (4).
3.6.3.3 Измерение наклона
Функция; Измерение наклона (скорости) между двумя точками, а также расстояния и времени.
4701-0041-01А
78
--- стр. 80 ---
®^*^*®®^^Р®Ультразвуковая диагностическая система А6
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “ Slope ”,
'■^1! «п|s..s
t Iнажать для подтверждения выбора режима измерения Slope
( 2 ) Переместить курсор в точку начала измерения, нажать в точке начала
измерения появится фиксированная метка “ +”.
( 3 ) С помощью трекбола переместить курсор, теперь курсор “ +” и курсор ” х” точки
начала измерения соединяются пунктирной линией. В окне выдачи результатов
появится результат измерения.
( 4 ) Пользуясь трекболом переместить курсор в точку окончания измерения,
О
г1нажать w * , в точке окончания измерения появится фиксированная метка “ +”,
результат измерения фиксируется, процедура измерения на этом завершается.
( 5 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (4).
3.6.3.4 Измерение частоты сердцебиения (HR)
Функция: Для определения частоты сердцебиения в минуту на изображении сокращений сердечной
мышцы.
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “HR ” ,
I Set
I ,
нажать для подтверждения выбора режима измерения HR.
2 ) С помощью трекбола поместить курсор “ +”на сердечное сокращение, с которого
начинается измерение, нажать для фиксации точки начала измерения, курсор
предстанет в виде ” х” . ,
( 3 ) Переместить трекбол, теперь ” х” и “ +” соединяются пунктирной линией. В окне
4701-0041-01А
79
--- стр. 81 ---
выдачи результатов появится результат измерения.
1 '^
^ Set I
I(4 ) Переместить курсор “ +” в точку следующего биения, нажать для фиксации
точки окончания измерения. Процедура измерения на этом завершается, в окне
выдачи результатов появится результат измерения,
( 5 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (4).
3.6.3.5 Измерение функции левого желудочка (LV)
Для измерения и вычисления параметров левого желудочка см. Раздел “3.6.2.4.1 Функция LV”.
В режиме М есть три метода оценки функции левого желудочка: метод Куба, метод Тейхольца,
метод Гибсона.
3.6.3.5.1 Метод Куба
Функция; Для вычисления объёма левого желудочка LV при расчёте объёма заданного куба.
Параметры измерения: LVIDd, LVIDs;
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1, MVCF, FS
Используемая формула: EDV = LVIDd^
ESV=LVIDs^
Метод измерения;
Ч ? 9/с J( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать д л я доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “LV
О! Set I
function”, нажать для доступа в поддиректорию, переместить трекбол, с
s » t I ,
^^^*^®®^^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
, ипомощью курсора выбрать “CUBE”, нажать V y для подтверждения выбора режима
измерения CUBE.
( 2 ) Измерить LVIDd, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 3 ) Измерить LVIDs, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния»
( 4 ) Результат измерений и вычислений будет представлен на дисплее.
( 5 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (4).
3.6.3.5.2 Метод Тейхольца
Функция; Для вычисления объёма левого желудочка LV при расчёте объёма заданного куба.
Параметры измерения; LVIDd, LVIDs;
4701-0041-01А
80
--- стр. 82 ---
S o n o S c a p eУльтразвуковая диагностическая система А6
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1, MVCF, FS
Ix L V Id ^Используемая формула: EDV =
ESV =
2A + LVIDd
Ix L V Is ^
lA + LVIDs
Метод измерения;
W )
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать “LV
| s e . |
I I
function”, нажать для доступа в поддиректорию, переместить трекбол, с
f. )
Г I
помощью курсора выбрать “ TEICHHOLZ ”, нажать для подтверждения выбора
режима измерения TEICHHOLZ.
( 2 ) Измерить LVIDd, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 3 ) Измерить LVIDs, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 4 ) Результат измерений и вычислений будет представлен на дисплее.
( 5 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (4).
3.6.3.5.3 Метод Гибсона
Функция: Для вычисления объёма левого желудочка LV при расчёте объёма заданного куба.
Параметры измерения: LVIDd, LVIDs;
Расчетные параметры: EDV, ESV, SV, СО, EF, SI, С 1, MVCF, FS
71 о
Используемая формула: EDV= — x(0.98xLVIDd+5.90)xLVIDd
6
E S V = - x(0.98xLVIDs+5.90)xLVIDs^
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать "LV
[s.,
л.function” , нажать w для доступа в поддиректорию, переместить трекбол, с
4701-0041-01А
81
--- стр. 83 ---
®^^^^^^®^^ЧР®Ультразвуковая диагностическая система А6
f,
помощью курсора выбрать “ GIBSON”, нажать W ' для подтверждения выбора
режима измерения GIBSON.
( 2 ) Измерить LVIDd, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 3 ) Измерить LVIDs, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 4 ) Результат измерений и вычислений будет представлен на дисплее.
( 5 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (4).
3.6.3.6 Измерение митрального клапана (MV)
Функция: Проводится в стоп-кадре режиа М или В/М, с использованием изображения,
содержащего точки с А по F, перемещения по точкам A~F, последовательного измерения,
демонстрации Амплитуды Е волны (СЕ), Амплитуды DE волны (DE), Амплитуды А волны (СА),
скорости открытия митрального клапана (DE), скорости закрытия митрального клапана (EF),
соотношения амплитуды А с амплитудой Е(А/Е).
Рис. 3.6.3.6 Схема измерений митрального клапана
Метод измерения:
1 )
( 2 )
( 3 )
( 4 )
( 5 )
(6 )
Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc режима М, переместить трекбол, с помощью курсора
нажать для подтверждения выбора режимавыбрать “MV measuremenf
измерения MV.
Измерить СЕ, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
Измерить DE, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния»
Измерить СА, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
Измерить DE, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
Измерить ЕР, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
4701-0041-01А
82
--- стр. 84 ---
( 7 ) Рассчитать А/Е, результат измерений и вычислений будет представлен на дисплее.
( 8 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (7).
3.6.3.7 Измерение клапана аорты (АО)
Функция: Измерение показателей клапана аорты в стоп-кадре режима М или В/М:
5О1*^5€5ЩЭ0уд|,уразвуковая диагностическая система А6
Рис. 3.6.3.7 Схема измерения клапана аорты
Измеряемые параметры:
Измеряемый
параметр
Описание Порядок измерения
AOD Диаметр аорты Непосредственное измерение
расстояния
LAD Диаметр левого предсердия Непосредственное измерение
расстояния
AVD Диаметр проходного
отверстия клапана аорты
Непосредственное измерение
расстояния
ЕТ Время изгнания Непосредственное измерение
расстояния
RVOTD Диаметр пути оттока от
правого желудочка
Непосредственное измерение
расстояния
АА Амплитуда аорты Непосредственное измерение
расстояния
Расчетные параметры:
Расчетный
параметр
Описание Формула расчета
LA/AO Соотношение Левое
предсердие/Аорта
LAD/AOD
4701-0041-01А
83
--- стр. 85 ---
® ^*^*^*® ^^^® ^Р^У льтразвуковая диагностическая система А6
AVSV Систолический объём (MAV01+MAV02) xLVET 50+АА
клапана аорты
Где, MAV01 - расстояние, на котором начинается открытие аорты;
MAV02 - расстояние, на котором останавливается открытие аорты;
АА - амплитуда движения задней стенки аорты.
Метод измерения:
( 1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc режима М, переместить трекбол, с помощью курсора
г ч
выбрать “ AV measurennenr , нажать ^^'^^для подтверждения выбора режима
измерения AV.
( 2 ) Измерить AOD, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 3 ) Измерить LAD, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 4 ) Измерить AVD, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 5 ) Измерить ЕТ, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния»..
( 6 ) Измерить RVOTD, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение расстояния».
( 7 ) Рассчитать АА, результат измерений и вычислений будет представлен на дисплее.
( 8 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (7).
3.6.3.8 Время изгнания (ЕТ)
Функция: Измерение времени между двумя выбросами.
Метод измерения:
)(1 ) Из стоп-кадра режима М или В/М нажать для доступа к всплывающему
окну меню Meas & Calc режима М, переместить трекбол, с помощью курсора выбрать
t - i
"ЕТ“ , нажать '^ ^ ^ ■ ^ д л я подтверждения выбора режима измерения ЕТ,
( 2 ) Измерить время изгнания ЕТ, метод измерения - см. Раздел 3.6.3.1 «Измерение
расстояния».
( 3 ) Результат измерения будет представлен на дисплее.
( 4 ) Для проведения следующего измерения повторить шаги (1) - (3).
4701-0041-01А
84
--- стр. 89 ---
^^^^^^^®®^Р^Ультразвуковая диагностическая система А6
3.7.3.4 Просмотр изображений
См. Раздел 3.7.1.2
3.7.4 Окно просмотра миниатюр
Последние 5 сохранённых ультразвуковых изображений могут быть последовательно
представлены в миниатюрном виде. Кнопкой прокрутки пользователь может просмотреть до 100
сохранённых изображений.
Окно просмотра миниатюр представлено ниже:
Рис. 3.7.3 Окно просмотра миниатюр
Из режима стоп-кадра нажать для доступа к просмотру миниатюрного изображения.
f c i i ¥ jНажать ещё раз или выбрать"«"в нижней левой части области изображения для выхода
из режима.
Порядок работы с миниатюрными изображениями следующий:
♦ > Переход к следующей миниатюре. При каждом выборе происходит
последовательный сдвиг на одно изображение влево. Пятая миниатюра
демонстрирует последнее из ультразвуковых изображений. При сдвиге на
последнее изображение следующий клик мыши игнорируется.
♦ < Переход к предыдущей миниатюре. При каждом выборе происходит
последовательный сдвиг на одно изображение вправо. Первая миниатюра
демонстрирует последнее из ультразвуковых изображений. При сдвиге на
последнее изображение следующий клик мыши игнорируется.
♦ « Выход из режима просмотра миниатюр.
♦ Recall image (повторный вызов изображения) Переместить трекбол к нужному
♦ Exit
изображению, нажать , после этого вы сможете повторно вызвать данное
изображение.
В режиме повторного вызова изображения нажать Exit внизу справа для
возврата в режим просмотра миниатюр.
3.7.5 Обновление программного обеспечения
Система работает на платформе Linux, системное программное обеспечение и прикладные
4701-0041-01А
88
--- стр. 90 ---
программы могут быть обновлены через USB порт.
При обновлении системы следует выполнить следующее;
1. При обновлении обеспечить подачу питания с надлежащими параметрами;
2. При обновлении НЕ отстыковавать USB диск и избегать любого вмешательства в
работу;
3. USB диск, используемый при обновлении должен быть USB2.0 совместимым, файлы
обновления могут помещаться только в корневой каталог USB диска. Запрещается
помещать на USB 1файлы, не предназначенные для проведения обновления;
4. Формат файлов на USB является фиксированным, состоит из двух файлоов:
license.dat, upgradeXXX.dat. На диске, “license.dat” является лицензированным файлом
для обновления системы, содержащим информацию о серийном номере обновляемой
системы и версии ПО для обновления. Файл различается для разного оборудования.
“upgradeXXX.dat” - пакет обновления, XXX относится к версии ПО; обновление
системы производится только в случае, когда пакет “license.dat” предназначен для
данной машины.
Порядок проведения обновления:
1. Включить питание системы и войти экран обычного изображения;
2. Вставить специальный USB диск для проведения обновления. В нижней правой части
экрана появится иконка USB диска;
3. Нажать shift, menu, е, на дисплее появится диалоговое окно обновления;
4. Ввести номер лицензии пакета обновления для вашего оборудования и выбрать;
5. Обновление системы будет проведено автоматически. По завершении обновления
система перезагружается;
Примечание: Текущая версия сохраняется в системном меню под стандартным именем, например,
Ver 1.01.
®®^*®®^ЧР®Ультразвуковая диагностическая система А6
4701-0041-01А
89
--- стр. 91 ---
4 Датчик
4.1 Использование датчика
При использовнии к системе могут быть подключены самые разные датчики для применения на
разных частях тела таких, как , брюшная область, поверхность тела, OB/GYN
(акушерство/гинекология), внутриполостные, кардиологические, урологические и для
исследования опорно-двигательного аппарата. Все датчики являются широкополными,
работающими в диапазоне частот от 2.0МГц до 12.0МГц. Благодаря передовым технологиям,
использованным при разработке и высокой степени соответствия параметрам оборудования,
датчики обеспечивают высокую плотность и высокую. См. подробное инструкцию по применению
датчиков в Разделе 5.2;
4.2 Использование адаптера для биопсии
Специальный регулятор режима биопсии предназначен для контроля изображения. При включении
регулятора, на экране активируется фуппа строк биопсии; одновременно в меню появятся две
дополнительных настройки для выбора угла и положекния биопсии. Пользователь может
подтвердить ориентацию строки биопсии, контролируя угол и положение строки.
Подробная информация по установке адаптера биопсии приводится в руководстве по применению
адаптера биопсии.
®®^*^*®^^^Р^Ультразвуковая диагностическая система Ав
4.3 Спецификации датчика
№ Название/ Модель
датчика
Основное
назначение
Централь
пая
частота
(МГц)
Диапазон
частот
(М Гц)
Кол-во
элемент
ов
Шаг
( мм
)
ROC
(mm)
Угол/
Ширина
1 C351/3.5MHZ/R50MM,
конвексый
Брюшной1/Гине
кол/Акушер 3.75 5-2 128 0.585 50 86"
2 C543/5.0MHz/R40mm,
конвексый
Брюшной/Педи
атрия 5.0 7-4 128 0.450 40 82.5°
4701-0041-01А
90
--- стр. 92 ---
®®*^*®®^^^Ультразвуковая диагностическая система А6
3 L745/7.5MHz/50mm,
прямой Малые органы 7.5 10-5 128 0.360 46мм
4 L773/7.5MHZ/66MM,
прямой Малые органы 7.5 10-5 128 0.520 66мм
5 10L2/12-7/49MM, прямойМалые органы 10.0 12-7 96 0.384 36мм
6 C312/3.5MHZ/R15MM,
микро- конвексый Кардиология 3.5 5-2 72 0.390 15 95°
7 C612/6.5MHZ/R13MM,
микро- конвексый
Педиатрия/Вет
еринария 5.5 8-5 72 0.330 13 90°
8 5V4/6.5MHZ/R13MM, TV,
микро- конвексый Вагинальный 6.5 9-5 128 0.330 13 186°
9 EC2/6.5MHZ/R10MM,
ЕС, микро- конвексый
внутриполостн
ой 6.5 9-5 96 0.270 10.3 148°
10 L663V/9-5MHZ/60MM,
линейный, Vet Ветеринария 6.5 9-5 128 0.480 61мм
4701-0041-01А
91
--- стр. 98 ---
J y/f у i ► J ®®^*^*®®ЧР®Ультразвуковая диагностическая система A6
Приложение A Описание символов
Симво
л
Название Описание ■ i, L . ' - - . ’ • . IL . ! ■
А Внимание Внимание; ДЛЯ обеспечения безопасности обратитесь К ’
руководству по эксплуатации..
Равенство
потенциалов * • . * •
Равенство потенциалов; гнездо на корпусе аппаратуры следует
соединить с гнездом другого оборудования для ликвидации
разницы потенциалов.
JL Заземление Дополнительное защитное заземление
Тип CF CFii Изоляция по заземлению; max. Ток утечки пациента:
В обычных условиях ^ЮцА, с одним дефектом ^50 цА .
ш Тип BF BF: Изоляция по заземлению; max. Ток утечки пациента:
В обычных условиях ^100 цА, с одним дефектом ^ 500 цА
f f l Тип BF (защита при
разряде
дефибриллятора)
BF: защита при отсутствии вибрации
. . ■ т t !
* Тип В В; Мах. Ток утечки пациента:В обычных условиях: ^100 рА, с
одним дефектом ^ 500 рА
IP Защищено Защита от пыли и проникновения в соответствии с
требованиями IEC529.
iD .,. On/Off . Основной отключатель питания
W ) Неионизирующее
излучение
Ультразвуковой сканер излучает акустические волны
■ i
STERILE стерильно/
продезинфицирова
но
Система в стерильном состоянии. '
4701-0041-01А
97
--- стр. 99 ---
Приложение В Принципы исполь>зования акустической мощности
ALARA
Просим соблюдать принцип ALARA (As Low As Reasonably Achievable) минимальный допустимый
уровень, обеспечивающий получение диагностически значимых изображений. Несимотря на то,
что на настоящий момент очевидный вред воздействия ультразвука на человеческий организм не
доказан, пользователи дол>;<ны быть осторожны при использовании ультразвука. При получении
достаточной для диагностики информации, постарайтесь сократить время исследования пациента
с неподвижным датчиком на теле пациента. Время сканирования зависит от ультразвуковой
мощности и акустической интенсивности. Пользователь должен руководствоваться принципом
ALARA при выборе ультразвуковой мощности для проведения исследования и выполнения задач
этого исследования.
Ультразвуковые эффекты
К ультразвуковым эффектам относятся нагрев и кавитация.
Нафев: Ультразвук по своей природе является механической волной. При его распространении в
человеческом теле ткани человека начинают колебаться, вырабатывается тепло, и температура
тканей человека возрастает. Помните о возможности нанесения повреждений при перегреве и
всегда следуйте принципу ALARA.
Кавитация: Кавитация может возникать при прохождении через участки, содержащие маленькие.
При воздействии ультразвука на эти пузырьки, температура и давление вокруг участка с
пузырьками повышается, возможно возникновение колебаний и взрывов, что может оказать
физическое или химическое воздействие на окружающие ткани.
Основные параметры
Основными параметрами, относящимися к акустической мощности, являются: частота передачи,
фокусировка, напряжение передачи, угол передачи, шаг элемента и др. Эти параметры могут
влиять на параметры исследования. При выборе уровня мощности сканирования
руководствуйтесь принципом ALARA.
/
Ультразвуковая диагностическая система А6
4890-0040-01А
98