Наконечник для микромоторов угловой НУПМ-40 с поворотной защелкой по ТУ 9452-084-05519988-2002 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2011/10011 · класс риска 2а

Производитель: АО "Казанский медико-инструментальный завод" (Россия)

Вид изделия: Наконечник бормашины стоматологической, с питанием от сети

В госконтрактах 44-ФЗ: 33 контракта, медианная цена за единицу 3 864 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
94 5220 Г руппа Р22
УТВЕРЖДАЮ  
Генеральный директор
"Казанский медико-
n - V '  ’ ’ V ;.
завод"
НАКОНЕЧНИК ДЛЯ МЙКРОМОТОРОВ у г л о в о й 
НУПМ-40 С ПОВОРОТНОЙ ЗАЩЕЛКОЙ  
ПАСПОРТ 
3872.2.600.073 ПС
Н.Х. Шакиров
г.
/
Главный инженер 
ОАО "Казанский медико­
инструментальный завод'’
В .Ш . BiiHOKVp
2003 г.
■ 7 3 ?лпм пт л З Г


--- стр. 2 ---
I
§
« С !
I
« C j
3
a
I
1
I4:1
I
1  ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1Л Наконечник Ж 1я ми кро моторов угловой НУ НМ-40 с поворотной защелкой (в  
дальнейшем - наконечник) предна:п 1ачен для закрепления рабочих инструментов (боров,  
фрез, дне ко держателей н т.д.) с диаметром хвостовика 2,35 мм и передачи им аршцения
о I  м и к[> о м о [  ор о в  -
Область п р и Д '1енения - терапевтическая н ортопедическая стоматология.
1.2 Наконечник преднашачен дтя условий экс 1и^агации от +!0'^С до +35^С  и относи-  
гельиой влажное! и не более 80 % при температуре +25- С .
и  Основные 1тараме^>ы.
1.3 ,1 Частота вращения рабочего инструмеш а, с '  (об/мин), max......... 666 (40000)
1.г2 Передаваемый крутящий момент рабочему струменту, И'М  (кгс'см),
i;!' .............................. .............................. ....... ......................................
1.3.3 Габ^зритвые p?j3.^iepj^ н^}к0яечникп^ мм дпиня................................93-±3
диаметр .............................20±0,3
1.3.4 Масса, кг, не более.................................................................................0,08
г КОМПЛЕКТНОСТЬ
2.1 В комплект поставки наконечника входит:
НаК01|1^Ч15ИК Д;1Я МЯКрОМОТОрОЕ ynioiiosl НУ.О[М -'|0 ------------------------------ 1  U!!'.
Инструменты н принадлежности
M uH Z ipO n ...........................................................................................;................... 1  ип .
Масленка с маслом иидустриа[ 1ьным ,И-5А ГОСТ 20799-88 .................... 1  шт.
Вкладыш ................................................................................................ 1  шт.
Эксл,1тутационная документация
Паспорт ..................................................................................................................1  экз.
М  / к а п
3 0  -  оЗ
№  доким .
3 8 7 2 . 2 . 6 0 0 . 0 7 3  П С
С:
«сь
Р а зр а б .I L t u i U K a H i
$
Прод. У т л ш ^ В
Нконтр. 5 iiH O fC jfp o A 0
Наконечник дт1я микромоторов 
угловой НУ НМ-4 О 
с поворотной защелкой
Лит. Л ист Л ист од


--- стр. 3 ---
ir^eu'/«wiKvenm>*xivv*«oi6w«eNwww«'>'^®**“ * ‘'
3 РЕСУРС, СРОКИ СЛУЖБЫ и  ХРАНЕНИЯ, ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
3.1 средняя на{)аботка на отказ не менее 120 часов.
3.2 Средний срок с.пужбы не менее 300 часов.
3.3 Предпрнятне-изготовитель гарантирует безотказную работу наконечника при  
с о б л ю д е н и и  п о т р е б и т е л е м  у с л о в и й  ^ к с п т т а п и и /г р а н с п о р т и р о в а и и я  и х р а н е н и я , у к а з а н ­
ны х в н а с т о я щ е й  п а с п о р т е .
3.4 Гарантийный срок экспл)^агации наконечника - 6 месяцев со дня продажи. В слу-
чяе о т с у т с т в и я  ш т а м п а  м а г а з и н а  гя р а и т и й н ь п ! с р о к  э к с я л у а т я п и и  и сч н с .т а ет ся  с о  д н я  н з- 
гот овле н И Я  изделия.
3.5 В т еч е н и е тар ант и й н oio ср о ка нр ед п рия'г и е - н зг о г ов ит ель или ф пр м а с ерв и с н о го
обс.я\^ 1<ивання б е з в о з м е з д н о  р е м о н т и р у е т  и л и  за м е н я е т  н а к о н е ч н и к  и е г о  ч а с т и  п о п р е д ь - 
я в л еп и н  гар ан ги Г ш ого т а л о н а  п р и  с о б л ю д е н и и  у с л о в и й  э к с п л у а т а ц и и , т р а н с п о р т и р о в а н и я 
и ,к:ранеш 1я.
3 .6 И з г о т о в и т е л ь  н е п е с е т  г^ зр ан ги й н ь к  обязатех& стз) ь  cjr}"4ae в ы х о д а  и з д е л и я  из 
счроя, если:
- изделие имеет внешние повревдения;
- н е П 1^ едъ явлеи  п а с п о р т  н а  и зд е л и е ;
- и з д е л и е  и с п о л ь з о в а л о с ь  с на^з^тиением т р е б о в а н и й  п а сп о р т а :
- и з д е л и е  и о д в е р г а п о с ь  н е  п р е д у с м о т р е н н о й  п а с п о р т о м  р а з б о р к е  и ли  л ю б ы м  д р у г и м 
вм еш ате.г& ствам  в к о н с т р у к ц и ю ,
3 .7  i ’apaiiTHHHbiH с р о к  х р а н е н и я  ~  5 л е т .
'1 i МКРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1 Необходимо использовать в работе защитные очки и перчатки, чтобь! свести к  
минимуму опасность травмирования н заражения.
4.2 Неправильная эксплуатация наконечника, применение нестандартных рабочих
инструментов. неп|)Ш];ильная фикспция рабочего еттструментя, а также использование  
няконечнйка с повьш 1енным утумом м о т  прквесгн к полол^ке подшииников  
наконечника н несчастному с.аучаю.
4.3 Наконечником может пользовагься юлько квалиф 11цированньш (обученный) мед­
персонал, который должен выполнять сле; 1 5?ющце указания:
запрепиьется работат], наконечником при ’jacroxe вращения более 666 с ^(40000  
об/мин),
- запрещается пользоваться наконечником при открытом зажил 1ном устройстве;
Изм. Лист №  докум. Подп. Дата
3 8 7 2 . 2 . 6 0 0 . 0 7 3  П С
Л исгг,


--- стр. 4 ---
C i'
I
- не рекомендуется прик.падьшать к рабочему инструменту нагрузку свьшге 30 Н  
(3 кгс);
- использовать только стандартные рабочие инструменты с диаметром хвостовика  
2J5  мм. Воспрещается использовать согнутые^ поврежденные и неравномерно изношен­
ные рабоч н е и и струментъг,
^  необходимо регулярно проверять надежность закрепления рабочего инструмента а  
патроне наконечника;
- необходимо бережное отношение к наконечнику и нсютюченне механических по­
вреждений;
- ос^тцествлять правильное техническое обслуживание;
- недопустима работа без охлалщающих агентов (воды или возд^т^а);
- для охлаждения в рабочей :^оне, необходимо исполь:}овать днстил:и 1рованную вод^';
- >ф ан и ть н а к о н е ч н и к  н р а б о т а т ь  в р ек о м ен д о в а н н ь ь х  у сл о в и я м  о к р у ж а ю щ е й  ср ед а !.
ВЕИМАНИ]^! смеиз рабочего шитрумента на ходу при работаю­
щем микромоторе.
5 ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ
5.1 В с к р ь п ь  у п а к о в к у  н п р о т е р е т ь  н а р у ж н ы е п о и е р х н о с т и  н а к о н еч н и к а  с у х о й  и 
чист?)п с а л ф е т к о й .
5.2 11е1)ед первичным нспо.аьзованием и перед каждым последутощим применением  
паконеч-чнкав дат1ьненшем провести его смазку и cтepнJШ ЗЯ JJH Ю  (см. разделы 7. 8).
53  Подсоединить наконечник к микромотору бормашины.
5.4 Пере 7 1 началом работы вакоиеч 1П1К . а Еер 1П К Ш Т ьн ом  иояожеипи голой-
коп в н и з, н е о б х о д и м о  п р и в е с т и  в д е й с т в и е  на 1 5 -2 0  с е к у н д  и м а с л о , п о я в л я ю щ е е с я  н а  го - 
.иовке необходимо стереть безволокнистой салфеткой.
.5.5 Вставить и закрепить без усилия в наконечнике рабочий инструмент (см. п. 6.2).
5.6 Проверить систему охлаждения рабочего инструмента. При необходимости про­
ч и ст и т ь  с и с т е м у  о х л а а д е }1и я  м а и д р е и о м .
6 КРЕПЛЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА
6 Л  На рисунке 1  изображен наконечник НУПМ-40, состоящий из головки 1, корпуса
2, к о л е н а  3.  за щ е л к и  4.
6.2 Крегзлеии:' рабочего инсА рум еш  я и лйкопечинке прои ш одш ся с.!тедую(ци ^ 1 оорз-
зом:
Изм. Лист № докум. Подп. Дата
3 8 7 2 . 2 . 6 0 0 . 0 7 3  П С
Лист


--- стр. 5 ---
§ :>
- noBt?pHvib зашелку 4 против часовой сгрелки, хвостовик рабочего инструмента вста­
вить в  отверстие головки до упора, после чего чагцелку установить в рабочее положение.  
Извлечение рабочего инструмента осуществляется таким же образом, что н крепление.
Если защелка без усилия не устанавливается в рабочее положение, следовательно, ра­
бочий инструмент не заня.г 1 свое (правитное) положение.
1  4
А
1  - головка, 2 - корпус, 3 колено, 4 защ елка. 
P;icvH O K  1
7 СТЕРИЛИЗАЦИЯ
ВНИМАНИЕ! Запрещается мытъ иакояечиик нод проточной водой и помещать  
в  »аииы с жидко< гьш.
^.1 H f прим еняете с д а ж а р о й ы е  стерилизаторы.
7.2 После каждого применения наконечника необходимо производить цнк.п обработ­
ки, состояпрп! из дезинфекции, предстерилнзационной очистки и стерилизации, предва­
рительно отсоединив наконечник ог микромотора.
7 .;^  Няр>окпая поверхность наконечника лезнифипируется путем двукратного проти­
рания наружиьк поверхносгей саифеткамн, пропитанными дезинфицирующим 4% рас­
твором перекиси водорода, с интервалом в 15 мин.
7,4 Предстерилизацнонная очистка нарт'ной поверхности наконечника проводится  
салфеткой, смоченной в 70% растворе этилового спирта.
7. 5  Произвести очистку и смазку внутренних частеГ! наконечника через отверстие А  
(см. рис.1).
7.6 .Поместить наконечник в пакет из иолнамидион пленки ПМТУ 6-19-102-78  
или другой гермосгойкой пленки, заиожшь & на го k j ran, где согдаеюя температура 
плюс (132±2)“ С, произвести стерилизацию в соответствии с ISO 17665-1; 2006.
7.7 Пос.пе стерп.; 1пзации наконечник пом естить в емкость, обеснечикаю щ ую  со­
хранение сгерильности.
Лист
3872.2.600.073 П С
И зм . Лист N S  докум. Подп. Дата S