Комплекс для подводного вытяжения и гидромассажа позвоночника "АКВАТРАКЦИОН" по ТУ 9444-005-22636951-2011 в составе (см. приложение на 1 листе): — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
С О Д Е Р Ж А Н И Е .
В в е д е н и е ................................................................................................................................................................................................................................................................6
1. Н азначение, обл асть применения и условия эк сп л у атац и и ........................................................................................................................................................... 6
2. Технические д а н н ы е ........................................................................................................................................................................................................................................6
3. Комплект поставки ...........................................................................................................................................................................................................................................7
4. Конструкция Ванны ......................................................................................................................................................................................................................................... 7
4.1. П еречень чертеж ей и ф о т о ф зф и й , поясняю щ их конструкцию Ванны и е е р а б о т у ........................................................................................................... 7
4.2. О писание схем В а н н ы .................................................................................................................................................................................................................................. 8
4.2.1. Структурная с х е м а ........................................................................................................................................................................................................................................ 8
4.2.2. Гидравлическая сх ем а..................................................................................................................................................................................................................................9
4.2.3. К инематическая с х е м а ................................................................................................................................................................................................................................ 9
4.3. Н азначение и функции к о н стр у ш в н ы х элем ен тов Ванны ....................................................................................................................................................... 9
5. Т ребования к помещению. Сборка Ванны и проверка е е р або то сп о со бн о сти .................................................................................................................. 10
6. Подготовка Ванны и пациента к п р о ц е д у р а м ........................................................................................................................................................................................ 11
6.1. Внешний осмотр Ванны и подклю чение е е к э л е к т р о с е т и ............................................................................................................................................................11
6.2. Д езинф екция .....................................................................................................................................................................................................................................................11
6.3. Заливка воды в В а н н у ...................................................................................................................................................................................................................................12
6.4. О бщ ая подготовка пациента к п р о ц е д у р а м .........................................................................................................................................................................................12
7. В ы полнение процедур ...............................................................................................................................................................................................................................12
7.1. Виды и этапы проц едур.............................................................................................................................................................................................................................. 12
7.2. Общий запуск процедур в В а н н е .......................................................................................................................................................................................................... 13
« В ы полнениепроцедуры «Гидромассаж» ......................................................................................................................................................................................... 13
1. Подготовка пациента к проц едуре ............................................................................................................................................................................................ 13
7.3.2. Н епосредственное вы полнение процедуры ........................................................................................................................................
...................................... 13
7.3.3. З аверш ен и е процедуры ..................................................................................................................................................................................................................... 13
7.4. Вы полнение процедуры «В ы тяж ение ш ейное» ...............................................................................................................................................................................14
7.4.1. Подготовка пациента к п р о ц е д у р е ................................................................................................................................................................................................ 14
7.4.2. Запуск процедуры «В ы тяж ение ш ейное» .................................................................................................................................................................................... 14
7.4.3. В ы полнение процедуры «В ы тяж ение ш ейн ое в реж им е « П о сто я н н о е» ....................................................................................................................... 15
7.4.4. В ы полнение процедуры «В ы тяж ение ш ейное в реж им е « П е р е м е н н о е » ................................................................................................................... 16
7.5. Вы полнение процедуры «В ы тяж ение п о ясн и ч н о е» ................................................................................................................................................................... 17
7.5.1. Подготовка пациента к п р о ц е д у р е ................................................................................................................................................................................................. 17
7.5.2. В ыполнение процедуры «В ы тяж ение поясничное в реж им е « П о сто я н н о е» .............................................................................................................. 18
7.5.3. В ыполнение процедуры «В ы тяж ение поясничное в реж им е « П е р е м е н н о е » ............................................................................................................. 19
7.6. П ослепроцедурны е м ер о п р и я ти я ....................................................................................................................................................................................................... 20
7.7. Другие сообщ ения на экране пульта у п р а в л е н и я ........................................................................................................................................................................20
8. Схемы межоконных п е р е х о д о в ............................................................................................................................................................................................................. 21
8.1. Схемы межоконных переходов при процедуре «В ы тяж ение ш ейное» ............................................................................................................................ 21
8.2. Схемы межоконных переходов при процедуре «В ы тяж ение поясничное» .................................................................................................................... 22
9. Т арировка (ф адуи ровка).............................................................................................................................................................................................................................. 22
10. Возможные неисправности и методы их устранения .............................................................................................................................................................. 26
« Техническое обслуж ивание .............................................................................................................................................................................................................. 26
Т ребования к персоналу и м еры безопасности ..................................................................................................................................................................... 26
12.1. Т ребования к персоналу, эксплуатирую щ ему В а н н у .............................................................................................................................................................. 26
12.2. З азем л ен и е ................................................................................................................................................................................................................................................. 26
12.3. Н ачало эк сп л у атац и и ..................................................................................................................................................................................................................................26
12.4. Зап рещ ен ие эк сп л у атац и и ....................................................................................................................................................................................................................... 26
12.5. У странение н еисправностей..................................................................................................................................................................................................................... 25
12.6. З аверш ен и е эк сп л у атац и и ....................................................................................................................................................................................................................... 27
13. М а р к и р о в к а .................................................................................................................................................................................................................................................. 27
14. Консервация, упаковка и х р а н е н и е ................................................................................................................................................................................................... 27
15. Т ран сп о р ти р о вка...................................................................................................................................................................................................................................... 27
16. Сроки службы и хранения .............................................................................................................................................................................................................. 27
17. У ти л и зац и я.................................................................................................................................................................................................................................................... 27
18. Гарантии предприятия-изготовителя .......................................................................................................................................................................................... 28
19. А дреса и тел еф о н ы ...................................................................................................................................................................................................................................... 28
20. С видетельство о п р и е м к е .................................................................................................................................................................................................................. 28
21. Чертежи и ф отограф ии .................................................................................................................................................................................................................... 29
--- стр. 6 ---
В настоящем Руководстве по эксплуатации (далее - «Руководство») приводятся описание и
правила эксплуатации Ванны для подводного горизонтального вытяжения и гидромассажа
позвоночника (далее - «Ванна»). Руководство включает в себя также сведения, включаемые в
Паспорт изделия.
Руководство содержит основные технические данные Ванны, а также указания по эксплуатации,
хранению, транспортировке, мерам безопасности и другие сведения, необходимые для обеспечения
наиболее полного использования ее технических возможностей.
1. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
1.1. Ванна предназначена для лечебного механического воздействия - гидромассажа околопозвоночных
мышц и связок и подводного горизонтального вытяжения шейного и поясничного отделов
позвоночника с целью разгрузки нервных окончаний, восстановления межпозвонковых дисков и
коррекции взаимного положения позвонков.
1.2. Область применения Ванны - санатории, профилактории, физиотерапевтические отделения
^льниц, поликлиник, реабилитационных центров. Она может использоваться также в
вдоровительных центрах, спортивных организациях и других профилактических и лечебных
учреждениях широкого профиля.
1.3. Условия эксплуатации Ванны:
- температура окружающей среды: от +15 до + 30 °С;
- относительная влажность: не более 80 % при температуре + 25 °С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
2.1. Напряжение питающей сети при частоте 50 Гц, В ................................................................ 220±10 %
2.2. Максимальная потребляемая мощность, кВт ................................................................................... 2,0
2.3. Габаритные размеры Ванны:
- длина, м м ............................................................................................................................................. 2600
- ширина, м м ...........................................................................................................................................1000
- высота, мм ..................................................................................................................................... 1200
- высота кромки (бортика) Ванны от пола......................................................................................... 960
2.4. Емкость Ванны (до переливного отверстия), л ............................................................................. 600
«5. Дно Ванны.................................................................................................................................. наклонное
6. Максимальный угол наклона ложе, град ................................................................................................ 15
2.7. Подключение Ванны к водопроводной сети холодной и горячей воды потребителя - через две
гибкие подводки с диаметром резьбы Ч г дюйма
2.8. Сливной выход ...................................................канализационная труба с внешним раструбом Ду50
2.9. Температура заливаемой воды, °С, не более
........................................................................................... 60
2.10. Время заливки воды, мин ........................................................................................................................... 20
2.11. Время слива воды, мин.................................................................................................................... 20
2.12. Сила вытяжения:
- шейного отдела, кг .......................................................................................................................... 2-15
- поясничного отдела, кг .................................................................................................................... 2-60
2.13. Узел гидромассажа ...............................................................16 форсунок в 2 ряда, длина ряда 600 мм
2.14. Давление массажной струи, к г ..........................................................................................................до 4
2.15. Пульт управления ............................................................................................................ встроенный
2.16. Аварийная кнопка пациента ............................................................................................... выносная
2.17. Вес пациента на ложе, кг, не более ................................................................................................ 150
2.18. Вес Ванны, кг ........................................................................................................................................ 250
Введение.
--- стр. 7 ---
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
ЗЛ. Комплектность Ванны приведена в таблице 3.1.
Таблщ (а 3.1
№ Н аим енование К о л -
п /п во
1 В а н н а д л я п о д в о д н о г о г о р и з о н т а л ь н о г о в ы т я ж е н и я и г и д р о м а с с а ж а п о з в о н о ч н и к а1
2* У с тр о й ст в о д л я п е р е м е щ е н и я п а ц и е н т а 1
3* К а т а л к а д л я п е р е м е щ е н и я п а ц и е н т а 1
4 П о д с т а в к а 1
5 П е р е к л а д и н а с ъ е м н а я 2
6 П р и н а д л е ж н о с т и д л я ф и к с а ц и и п р и в ы т я ж е н и и п о з в о н о ч н и к а :
7 б а н д а ж г р у д н о й м а л ы й 1
7.1 б а н д а ж г р у д н о й б о л ь ш о й 1
7 .2 б а н д а ж -п о я с м а л ы й 1
7.3 б а н д а ж -п о я с б о л ь ш о й 1
7 .4 п е тл я Г л и с с о н а 1
7.5 т р о с -з а ц е п д л я в ы т я ж е н и я ш е и 1
7 .6 Р о л и к и т р а н с п о р т и р о в о ч н ы е 4
ш 1Х1ланг д у ш а с л е й1ю й 1 к -т
щ Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и 1
10 И н с т р у к ц и я п о п р и м е н е н и ю 1
* - поставка по отдельному заказу потребителя.
4. КОНСТРУКЦИЯ ВАННЫ.
4.1. Перечень чертежей и фотографий, поясняющих конструкцию Ванны и ее работу.
На чертежах показаны:
- на рисЛ ,а - конструктивная схема Ванны;
- на рис.1 ,б - фиксация верхней части ложе в поднятом положении;
- на рис.2 - размещение пациента в Ванне;
- на рис.З - силы, действующие на пациента в Ванне;
- на рис.4 и 5 - структурная и гидравлическая схемы Ванны;
- на рис.6,а и 6,6 - кинематические схемы Ванны при вытяжении соответственно шейного и поясничного отделов
позвоночника;
- на рис. 7 и 8 - кинематические схемы тарировки механизма вытяжения Ванны;
- на рис. 9 - временные диаграммы проведения режимов вытяжения позвоночника;
^ а рис. 1 0 - соответствие между позициями элементов управления Ванной на чертежах и их условными
^рэзначениями на ее панелях;
- на рис.11 - подключение Банны к инженерным сетям;
- на рис. 1 2 - схема транспортировки Ванны.
На фотографиях показаны:
- на фото 1 - общий вид Ванны с подставкой;
- на фото 2 - вид Ванны сверху;
- на фото 3 - основная панель управления Ванной;
- на фото 4 - дополнительная панель управления Ванной;
- на фото 5 - пульт управления подъемом-опусканием ложа;
- на фото 6 - размещение ложа на крючках перекладины;
- на фото 7 - элементы фиксации пациента и перекладины Ванны;
- на фото 8 и 9 - соответственно крепление петли Глиссона на голове пациента и трос-зацеп с петлей Глиссона;
- на фото 10 и 1 1 - крепление и размещение бандаж-пояса на пациенте;
- на фото 1 2 - соединение карабина бандаж-пояса с тросом механизма вытяжения;
- на фото 1 3 - размещение пациента в Ванне перед вытяжением шейного отдела позвоночника;
- на фото 14 - фиксация грудного бандажа на пациенте;
- на фото 15-17 - соединение грудного бандажа с ложе;
- н а ф ото 1 8 - полож ение лож а с пациентом перед его спуском в ван н у с водой дл я в ь ггя ж ен и я
п оясн и чн ого отдела п озвон очн и к а;
- на ф ото 19 - полож ение пациента в ван н е с водой перед в ы тяж ен и ем п оясничного отдела
п озвон оч н и к а;
- н а ф ото 20 - отделы позвон очн и к а.
--- стр. 8 ---
4.2. Описание схем Ванны.
Ванна (рнс.1,а) содержит стеклопластиковую емкость для образования водной среды - собственно
ванну 1, металлическое основание (раму) 2, на котором размещена ванна 1, и боковые панели 3,
закрывающие снаружи ванну 1. Ванна 1 в рабочем состоянии покоится на полу на двух парах
регулируемых по высоте опор 4. Внутри ванны 1 установлено подвижное ложе 5.
На торцах ванны 1 соответственно слева и справа находятся головной 6 и ножной 7 отсеки, а под
ванной 1 - агрегатный отсек 8. Над головным 6 и ножным 7 отсеками сверху установлены
соответственно основная 9 и дополнительная 10 панели Ванны, а в головной отсек 6 сбоку встроен
пульт И управления подъемом-опусканием ложе (фото 5).
4.2.1. Структурная схема Ванны состоит из (рис.4): узлов гидромассажа 12, подъема-опускания 13
ложе, вытяжения 14, питания 15, заливки 16 и слива 17 воды и электронного блока 18 управления.
В состав узла 12 гидромассажа входят (рис.5):
- электронасос 19,
- пневмокнопка 20 включения и отключения процедуры «Гидромассаж»,
- форсунки 21,
- патрубки 22 и 23.
Электронасос 19 и патрубки 22 и 23 размещены в агрегатном отсеке 8, форсунки 21 установлены
в отверстиях на дне ванны 1, а пневмокнопка 20 встроена в основную панель 9 управления работой
^ н ы (фото 3).
В состав узла 13 подъема-опускания входят (рис.4):
- ложе 5,
- тросо-блочная система 24 с противовесом 25 (рис.4, 6-а, 6-6),
- электропривод 27 подъема-опускания ложе,
- блок 29 управления электроприводом подъема-опускания ложе;
- пульт 1 1 управления подъемом-опусканием ложе с кнопками 30 «ВВЕРХ» и 31 «ВНИЗ»;
- концевой выключатель 32;
- две перекладины 33, каждая из которых снабжена парой крючков (рис.1, фото 6 и 7).
Ложе 5 размещается в ванне 1, электропривод 27 подъема-опускания с и концевой вьпслючатель
32 установлены в агрегатном 8 отсеке, блок 29 управления подъемом-опусканием ложе - в головном
отсеке 6, тросо-блочная система 24 с противовесом 25 выполнены в агрегатном 8 и ножном 7 отсеках, а
пневмокнопки «ВВЕРХ» 30 и «ВНИЗ» 31 встроены в пульт 1 1 управления подъемом-опусканием ложе
(фото 5). Перекладины 33 обычно размещаются на головной и ножной частях ложе 5 (рис.1, фото 6).
В состав узла 14 вытяжения входят (рис.4):
- электропривод 35,
- тросо-блочная система 37;
^лементы 38 фиксации пациента (фото 7);
- концевой выключатель 39;
- тензодатчик 40.
Электропривод 35, концевой выключатель 39 и тензодатчик 40 размещены в головном отсеке 6, а
тросо-блочная система 37 установлена в агрегатном отсеке 8 Ванны и под ложем 5.
Элементы 38 фиксации пациента состоят из (фото 7):
- бандажа 41 грудного,
- бандаж-пояса 42,
- петли 43 Глиссона с трос-зацепом 44.
Электронный блок 18 управления представляет собой установленную в головном отсеке 6 Ванны
печатную плату с размещенными на ней микросхемами и другими электронными компонентами.
Управление работой данного блока 18 осуществляется с соответствующего пульта 45 или
пневмокнопки 46 пациента. Пульт 45 встроен сверху в основную панель 9 управления работой Ванны,
а аварийная пневмокнопка 46 пациента вьшолнена выносным и может размещаться, когда не
используется, на кронштейне, закрепленном на боковой стенке ванны 1 (фото 5). Она изготовлена в
виде пневмогруши, связанной через воздушный шланг и пневмопереключатель с электронным блоком
18 управления.
Пульт 45 и электронный блок 18 снабжены звуковыми сигнализагорами 47 (рис.4).
В состав узла 15 питания входят (фиг.4) вилка 48, пневмокнопка 49 «ON/OFF» и силовой блок 50.
Последний установлен в головном отсеке 6, кнопка 49 «ON/OFF» встроена в основную панель 9
8
--- стр. 9 ---
управления Ванной, а вилка 48 вставляется в розетку 51 потребителя.
4.2.2. Гидравлическая схема Ванны (рис.5) состоит из:
- узлов заливки 16 и слива 17 воды, размещенных соответственно в головном 6 и ножном 7 отсеках;
- узла 12 гидромассажа, расположенного в агрегатном отсеке 8.
Узел 16 заливки воды содержит:
- две гибкие подводки 52 с диаметром резьбы У г дюйма;
- входные патрубки с вентилями 53 «Холодная вода» и 54 «Горячая вода» подачи холодной и горячей
воды,
- термометр 55,
- смеситель 56 с душем 57.
Узел 16 заливки воды через подводки 52 подключается к водопроводной сети потребителя, а через
патрубок 58 соединен с заливным отверстием 59 ванны 1 .
Узел 12 гидромассажа содержит:
- электронасос 19, вход которого через патрубок 23 связан с отводящим отверстием 60, а выход через
патрубок 22 - с форсунками 21, установленньпли параллельно в отверстиях на дне ванны 1 .
Узел 17 слива воды содержит патрубок 61, один конец которого соединен с переливным
отверстием 62 ванны 1, а другой конец - с выходной трубой 63, и патрубок 64, соединяющий сливное
отверстие 65 ванны 1 через кран 66 слива с выходной трубой 63.
Д2.3, Кинематическая сжема Ванны состоит из (рис.6,а и 6,6):
влектропривода 27 подъема-опускания,
- тросо-блочной системы 24 (рис.4) с противовесом 25;
- электропривода 35 вытяжения,
- тросо-блочной системы 37;
- тензодатчика 40;
- двух концевых вьпсшочателей 32 и 39;
- элементов 38 фиксации пахщента (рис. 4, фото 7);
- вытяжного кронштейна 67 с карабином 68;
- кольца 69 трос-зацепа 44, которое цепляется за карабин 68 при вытяжении шейного отдела
позвоночника;
- кольца 70 тросо-блочной системы 37, которое цепляется за крючок 71 при вытяжении шейного отдела
позвоночника и за карабин 68 при вытяжении поясничного отдела позвоночника (рис.6,а и 6,6).
Ванна снабжена подголовником 72, размещаемым на ложе 5 в ее головной части, и подставкой 73,
размещаемой рядом с ванной 1 (фото 1, 7).
Заземление Ванны обеспечивается заземляющей шиной, которая с помощью сетевой вилки 48
подключается к системе заземления потребителя. Габаритные размеры Ванны даны на рис.1,
^^мещение пациента в ней - на рис.2, направления сил воздействия на тело пациента во время
процедур показаны на рис.З.
4.3. Назначение и особенности конструктивных элементов Ванны.
Ванна 1 предназначена для хранения в ней рабочей жидкости - воды, используемой для
гидромассажа околопозвоночных мышц и связок и создания водной среды для пациента при
вытяжении его позвоночника.
Металлическое (рамное) основание 2, установленное на опорах 4, является главным несущим и
связующим конструктивным элементом Ванны и обеспечивает ее жесткость и устойчивость во время
выполнения процедур.
Боковые панели 3 предназначены для повышения эстетических свойств внешнего вида Ванны, а
также для защиты ее узлов от механических повреждений.
Ложе 5 предназначено для размещения на нем пациента во время вьшолнения лечебных процедур.
Оно состоит из двух шарнирно соединенных между собой частей, (рис.1,а): нижней, вьшолненной в
виде металлической рамы 74, и верхней 75, изготовленной из пластика. Рама 74 снабжена упором 76,
используемым для фиксации верхней части 75 ложе в поднятом положении (рис. 1,6).
Панели 9 и 10 и пульт 1 1 предназначены для размещения на них элементов управления работой
Ванны (фото 3-5).
Узел 12 гидромассажа предназначен для формирования массажных струй воды в ванне 1 .
Узел 13 подъема-опускания предназначен для перемещения ложе 5.
Узел 14 вытяжения предназначен для формирования и приложения к телу пациента усилий
--- стр. 10 ---
вытяжения шейного или поясничного отделов позвоночника в водной среде.
Узел 15 питания формирует требуемые напряжения для электрической схемы Ванны.
Узел 16 заливки обеспечивает заливку в ванну 1 воды с требуемой температурой.
Узел 17 слива предназначен для слива воды из ванны 1 .
Электронный блок 18 управления предназначен для хранения и реализации записанной в нем
программы процедур.
Пневмокнопка 20 «Гидромассаж» используется для включения и отключения электронасоса 19.
Концевые выключатели 32 и 39 обеспечивают блокировку работы электроприводов Ванны.
Перекладина 33 предназначена для обеспечения устойчивости (исключения раскачивания) ложе 5
при размещении на нем пациента.
Элементы 38 фиксации - петля 43 Глиссона с трос-зацепом 44 и бандаж-пояс 42 используются
при вытяжении шейного отдела позвоночника, а элементы 38 фиксации бандаж 41 грудной и бандаж-
пояс 42 применяются при вытяжении поясничного отдела позвоночника.
Тензодатчик 40 обеспечивает преобразование усилий вытяжения в соответствующие
электрические сигналы.
Встроенный пульт 45 управления служит для установки и отображения текущих значений
параметров вьшолняемых в Ванне процедур.
Пневмокнопка 46 пациента предназначена для аварийного останова работы Ванны.
Звуковой сигнализатор 47 обеспечивает звуковое информирование медработника и пациента о
боте Ванны.
Гибкие подводки 52 предназначены для подключения гидравлической схемы Ванны к
водопроводной сети потребителя.
Термометр 55 предназначен для контроля за температурой заливаемой в ванну 1 воды.
Выходная труба 63 предназначена для подключения гидравлической системы Ванны к внешней
системе отвода воды потребителя.
Через кран 66 производится слив воды из ванны 1.
Подголовник 72 предназначен для обеспечения более удобного размещения головы пациента на
ложе 5 во время выполнения процедур.
Подставка 73 предназначена для удобства при размещении пациента на ложе 5.
Ванна в целом обеспечивает эффективное лечебно-механическое воздействие на тело пациента
путем (см.рис.З):
- гидромассажа костно-суставных элементов и околопозвоночных мьшщ и связок;
- подводно-горизонтального вытяжения отделов позвоночника.
5. ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ,
ф СБОРКА ВАННЫ И ПРОВЕРКА ЕЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ.
5.1. Требования к помещению для установки Ванны (см. рис.11);
а) ванна 1 должна отстоять от стен на расстояние не менее чем на 60 см, что необходимо для доступа к
ней с разных сторон, а также для установки около ванны 1 подставки 73;
б) помещение должно иметь подводки холодной и горячей воды по трубам с условным диаметром не
менее 15 мм, а также канализационную трубу диаметром 50 мм для слива воды из ванны 1;
в) помещение должно быть снабжено также влагозащищенной электропроводкой, содержащей
заземляющий провод, «евророзетку» однофазной сети на 220 В и выдерживающую силу тока до 10 А.
5.2. Перед сборкой следует разобрать укладочный ящик, снять с Ванны упаковочную пленку и боковые
панели 3. После этого ванна 1 остается на деревянном поддоне.
5.3. Для перемещения ванны 1 используются четыре транспортировочных ролика. Следует вставить
трубы последних в трубы рамы, как показано на рис. 12,а.
5.4. Приподнять ванну 1 с рамой над поддоном, извлечь поддон (рис. 12,6).
5.5. Опустить ванну 1 с рамой на транспортировочные ролики и переместить ее на место монтажа.
Отрегулировать по высоте опоры 4.
5.6. Вновь приподнять ванну 1 с рамой, извлечь транспортировочные ролики, опустить ванну 1 с рамой
на опоры 4 (рис.12,в).
5.7. Ванна поставляется с вывернутой накидной гайкой на всасывающей стороне электронасоса 19. В
связи с этим следует затянуть ее до упора до начала эксплуатации Ванны.
10
--- стр. 11 ---
5.8. Соединить выходную трубу 63 (с внешним раструбом Ду50, рис.5) с отводной (канализационной)
трубой потребителя для слива воды из ванны 1. Для обеспечения самотека рекомендуется отводную
трубу разместить несколько ниже выходной трубы 63.
5.9. Подключить две гибкие подводки 52 с диаметром резьбы Vi дюйма к внешним водопроводным
сетям холодной и горячей воды потребителя. Для исключения попадания вместе с водой в
гидравлическую систему Ванны мелких частиц рекомендуется такое подключение осуществить через
водяные фильтры.
5.10. Закрыть кран 66 слива воды.
5.11. Повернув ручки-регуляторы 53 и 54 залить в ванну 1 воду с температурой, не превышающей 60
°С до уровня переливного отверстия 62. Температуру заливаемой воды контролировать по термометру
55.
5.12. Вставить вилку 48 сетевого кабеля в розетку 220 В. При этом необходимо иметь в виду, что
параметры питающей сети должны обеспечивать потребляемый Ванной ток до 10 А, напряжение - 220
вольт однофазной сети.
5.13. Подключить Ванну к электросети. Для этого следует нажать на кнопку 49 «ON/OFF» (см.рис.Ю).
Должен засветиться экран пульта 45 управления, что сопровождается звуковыми сигналами.
5.14. Запустить работу Ванны в режиме «Гидромассаж». Для этого нажать на кнопку 20. Проверить
визуально герметичность гидравлической системы Ванны, отсутствие подтеков воды из соединений.
По завершении проверки путем нажатия на кнопку 20 вьпслючить режим «Гидромассаж».
Шкгимание! Нельзя запускать процедуру «Гидромассаж» при отсутствии воды в ванне L
5.15. Проверить работу узла 13 подъема-опускания ложе путем нажатия на кнопки 31 Т«ВНИЗ» и 30
▲ «ВВЕРХ». При этом должны загораться соответствующие индикаторы на пульте 1 1 управления
узлом подъема-опускания (фото 5).
При нажатии на кнопку Т «ВНИЗ» одновременно начинают опускаться обе части ложе 5
(головная и ножная). Далее головная часть, достигнув первым дна ванны 1, останавливается, а ножная
продолжает опускаться, пока также не достигнет дна. По завершении опускания ложе 5 замыкаются
контакты концевого вьпслючателя 39, что приводит к разблокировке узла 14 вытяжения. В связи с этим
электропривод 35 вытяжения может включаться только в том случае, если ложе 5 занимает в ванне 1
свое нижнее положение.
При нажатии на кнопку ▲ «ВВЕРХ» сначала поднимается только ножная часть ложе 5, далее
начинают перемещаться обе части вместе. При перемещении ложе 5 его ролики прокатьшаются по
торцевым стенкам ванны 1 (фото 6).
Внимание! В Ванне блокируется одновременная работа электроприводов 27 и 35,
5.16. По завершении проверки открыв кран 66 слить воду из ванны 1. Нажав на кнопку 49 «ON/OFF»
отключить сетевое напряжение и вытащить вилку 48 из розетки 51.
f
\ l . Установить боковые панели 3 на ванне 1 .
18. Установить перекладины 33 на головной и ножной частях ложе 5.
5.19. Подготовить элементы 38 фиксации пациента (фото 7), установить около Ванны подставку 73
(фото 1).
6. ПОДГОТОВКА ВАННЫ И ПАЦИЕНТА К ПРОЦЕДУРАМ.
6.1. Внешний осмотр Ванны и подключение ее к электросети.
Произвести внешний осмотр Ванны. Последняя перед выполнением процедур должна
устойчиво стоять на полу на опорах 4. Внутри Ванны не должно быть посторонних предметов.
Вставить вилку 48 сетевого кабеля в розетку 51.
Внимание! Розетка 51 должна иметь заземление.
Нажать на кнопку 49 «ON/OFF», встроенную в основную панель 9 управления. При этом должен
включиться пульт 45 управления, что сопровождается звуковыми сигналами.
6.2. Дезинфекция.
Дезинфекция ванны 1 необходима для исключения риска заражения пациента инфекционными
заболеваниями при приеме процедур. Для дезинфекции может быть использована, например, губка,
смоченная в 3 % -м растворе перекиси водорода с добавлением 0,5% моющего средства типа "Лотос".
Для дезинфекции ванны 1следует:
- установить перекладины 33 на головной и ножной частях ложе 5.
1 1
--- стр. 12 ---
- путем нажатия на кнопку «ВВЕРХ» поднять ложе 5 вместе с перекладинами 33,
- сдвинуть перекладины 33 так, чтобы их крючки оказались под рамой 74 (фото 6),
- путем нажатия на кнопку «ВНИЗ» опустить ложе 5 вместе с перекладинами 33 так, чтобы оно
повисло на крючках перекладин 33;
- поднять верхнюю часть 75 ложе и зафиксировать ее в этом положении с помощью упора 76, как
показано на рис. 1,6;
- произвести дезинфекцию внутренней поверхности ванны 1 и верхней части 75 ложа;
- используя смеситель 56 с душем 57 промыть ванну 1 и ложе 5 (рис.5).
По завершении дезинфекции закрыть кран 66 слива воды.
6.3. Заливка воды в Ванну.
Открывая вентили холодной 53 и горячей 54 воды заполняют ванну 1 до уровня ниже ее
переливного отверстия 62. Температуру заливаемой воды контролируют по термометру 55, значение
которой задается лечащим врачом. При этом необходимо иметь в виду, что после заливки воды часть ее
тепла уходит на обогрев ванны 1. Наиболее комфортной температурой воды для пациента при
вьшолнении процедур гидромассажа и вьггяжения позвоночника считается диапазон (30-35) °С.
По рекомендации лечащего врача ванна 1 может быть заполнена подогретой минеральной водой
(сульфидной, радоновой, хлоридной, сероводородной, с морской солью и др.). В Ванне может быть
использована также морская вода, минеральные растворы, настои лекарственных трав, которые
^дтцественно повьппают эффективность процедуры гидромассажа и вытяжения позвоночника.
w 4 . Общая подготовка пациента к процедурам.
Желательно, чтобы перед приемом процедур пациент был одет в купальный костюм. При себе он
должен иметь также полотенце.
Устойчивость ложе 5 при размещении на нем пациента обеспечивается следующим образом.
Устанавливают перекладины 33 на головной и ножной частях ложе 5. Нажимая на кнопку 30
поднимают ложе 5 вверх. Нажимая на кнопку 31 опускают ложе 5 так, чтобы оно «зависло» на крючках
перекладин 33 (фото 6). При этом, как только ложе 5 коснется указанных крючков, отпускают кнопку
31 «ВНИЗ».
Размещают подставку 73 рядом с Ванной (фото 1). Пациент, встав предварительно на него,
ложится на ложе 5.
Если же пациент не может передвигаться самостоятельно, его размещают предварительно,
например, на горизонтальной медицинской каталке, подвозят и располагают рядом и сбоку по длине
ванны 1. После этого перекладывают его на ложе 5.
7. ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР.
^ 1 . Виды и этапы процедур.
Вытяжение шейного или поясничного отделов позвоночника может проводиться двумя методами.
По первому методу нагрузка на позвоночник в течение одного сеанса возрастает во время
процедуры и снижается к ее концу («постоянный» режим, см. фиг.9,а). По второму методу нагрузка
периодически возрастает и снижается в течение одного проводимого сеанса («переменный» режим,
см. фиг.9,6). Конкретный метод вьггяжения устанавливается лечащим врачом.
В зависимости от заболевания и состояния пациента лечащий врач определяет методику и режим
выполнения процедур в Ванне,
В общем случае имеются две группы процедур:
а) лечебные процедуры:
- «гидромассаж»;
- «подводное вытяжение шейного отдела позвоночника в режимах «постоянное» или «переменное»;
- «подводное вытяжение поясничного отдела позвоночника в режимах «постоянное» или
«переменное».
- сочетание процедуры «Гидромассаж» с процедурой «Вытяжение шейное» или «Вытяжение
поясничное».
б) сервисная процедура тарировки (калибровки) механизма вьггяжения Ванны. Проводит
специализированная организация.
Лечебные процедуры обеспечивают лечебное воздействие на пациента в водной среде. Сервисная
процедура предназначена для сервисного обслуживание самой Ванны.
12
--- стр. 13 ---
Вьшолнение лечебных и сервисных процедур описаны ниже в разделах 7.2.-S.2. Руководства.
Каждая из лечебных процедур вьшолняется в 3 этапа:
- ввод параметров процедуры;
- непосредственное выполнение процедуры;
- послепроцедурный покой.
Для удобства пользования Ванной описания процедур дополнены соответствующими схемами
межоконных переходов (раздел 8 Руководства).
В н и м а н и е ! Лечебные процедуры в Ванне должны проходить под контролем медработника!
1 2 . Общий запуск процедур в Ванне.
Таблица 7.2
Изображение окна Действия
Ванна
для подводного
вытяжения и
гидромассажа
позвоночника ^
В Е Р С И Я 4 .3 3 . 4 .3 3
АО
Включить Ванну путем наж атия на кнопку 49 «ON/OFF». На экране
пульта 45 управления появится окно АО заставки, которое будет
отображ аться в течение 5 сек., после чего произойдет автоматический
переход на окно А 1.
Включение Ванны сопровож дается звуковым сигналом.
А1
Окно Д1 содерж ит д в е кнопки: «Ш ейное» и «Поясничное». Н аж атие на
одну из этих кнопок приводит к вы бору соответствую щ его вида процедуры.
Примечание. П ри выполнении процедуры «Гидром ассаж » пульт 45
управления не используется.
7.3. Выполнение процедуры «Гидромассаж».
7.3.1. Подготовка пациента к процедуре «Гидромассаж».
Открывая вентили холодной 53 и горячей 54 воды заполняют ванну 1 до уровня ниже ее
1 ^ ‘ ^реливного отверстия 62.
^ Медсестра помогает пациенту разместиться на ложе 5 спиной вниз. При этом его голова может
располагаться на подголовнике 72, а линия позвоночника должна совпадать с продольной осью ложе 5.
По согласованию с лечащим врачом возможно использование в качестве подголовника 72 сложенное в
рулон полотенце.
При выполнении процедуры «Гидромассаж» фиксация пациента с помощью элементов 38 в
Ванне необязательна, а пульт 45 управления не используется.
С помощью кнопки «ВВЕРХ» приподнимают ложе 5 вместе с пациентом, смещают перекладины
33 так, чтобы освободить раму 74 от его крючков и, нажимая на кнопку «ВНИЗ», опускают ложе 5 до
полного его размещения на дне ванны 1.
В н и м а н и е ! При перемещении ложе 5 пациент не должен касаться конечностями стенок ванны 1.
После этого некоторое время (до запуска процедуры «Гидромассаж») подогревают пациента в
воде. Длительность подогрева устанавливается лечащим врачом.
7.3.2. Непосредственное вьшолнение процедуры.
В н и м а н и е ! Нельзя запускать процедуру «Гидромассаж» при отсутствии воды в ванне 1.
Нажатием на кнопку 20 медсестра включает процедуру «Гидромассаж» для осуществления
массажа спины пациента. Длительность гидромассажа определяется лечащим врачом.
В н и м а н и е ! Запрещается включать процедуру «Гидромассаж» при отсутствии пациента на ложе 5.
7.3.3. Завершение процедуры.
По истечении времени гидромассажа медсестра вновь нажимает на кнопку 20 и отключает
данную процедуру. Далее она путем нажатия на кнопку 30 «ВВЕРХ» поднимает ложе 5 с пациентом.
13
--- стр. 14 ---
смещает перекладины 33, путем нажатия на кнопку 31 «ВНИЗ» опускает на ее крючки ложе 5 (фото 6)
и помогает пациенту подняться и спуститься с него. После этого пациент вытирается полотенцем,
самостоятельно или разместившись на мед.каталке добирается до палаты, где переходит в режим
послепроцедурного покоя, длительность которого также определяется лечащим врачом (см.раздел 7.6).
7.4. Выполнение процедуры «Вытяжение шейное».
7.4.1. Подготовка пациента к процедуре.
Открывая вентили холодной 53 и горячей 54 воды заполняют ванну 1 до уровня ниже ее
переливного отверстия 62.
Предварительно медсестра фиксирует на голове пациента петлю 43 Глиссона (фото 8), а на ложе 5
раскладывает бандаж-пояс 42 (фото 1, 2). После этого пациент ложится на ложе 5 поверх бандаж-пояса
42, где на нем фиксируют данный бандаж (фото 10), а его карабины цепляют за тросо-блочную систему
37 (фото 12). Далее опускают ложе 5 на дно Ванны, где ремни петли 43 Глиссона цепляют за крючки
трос-зацепа 44. Трос 80 последнего накладывают на ролик 81, а его кольцо 69 цепляют за карабин 68
(рис. 6,а). Также накидывают трос 82 на ролик 83 и цепляют его кольцо 70 за крючок 71 (рис.6,а).
Обеспечивают натяг трос-зацепа 44 и ремней бандаж-пояса 42.
Внимание! Ремни петли 43 Глиссона цепляют за крючки трос-зацепа 44, а кольцо 69 последнего - за
карабин 68 только при нахождении ложе 5 в нижнем положении!
По согласованию с лечащим врачом под голову (щею) пациента вместо подголовника 72 может
прдкладьшаться сложенное в рулон полотенце или грелка с теплой водой. Вручают пациенту
%1арийную кнопку 46.
Внимание! Пациент может нажать на данную кнопку 46, если почувствует недомогание или другое
неудобство. При нажатии на нее происходит останов работы (отключение электропривода 35
вытяжения) Ванны, что сопровождается звуковыми сигналами.
После этого приступают к процедуре «Вытяжение щейное».
Нажимая на кнопки пульта 45 вводят параметры процедуры «Вытяжение щейное» и запускают ее
согласно таблицам 7.5. - 7.7.
Внимание! Запрещается подъем ложе 5 одновременно с выполнением процедуры «Вытяжение
шейное» или «Вытяжение поясничное».
7.4.2. Запуск процедуры «Вытяжение щейное».
Таблица 7.2.
Изображение окна Действия
ВЫТЯЖЕНИЕ
ПОСТОЯННОЕ
ПЕРЕМЕННОЕ
А2 Д а н н о е окно А 2 п о я в л я е т с я п о с л е н а ж а т и я в о к н е А1 кнопки
« Ш е й н о е » .
О кно А 2 с о д е р ж и т д в е кнопки: « П о с т о я н н о е » и « П е р е м е н н о е » .
Н а ж а т и е н а о д н у и з эт и х кнопок п р и в о д и т к в ы б о р у с о о т в е т с т в у ю щ е г о
р е ж и м а в ы т я ж е н и я (« п о с т о я н н о е » и л и « п е р е м е н н о е » ).
П ри н е о б х о д и м о с т и в о з в р а т а н а окн о А1 д о с т а т о ч н о н а ж а т ь н а
кнопку « Н а з а д » .
14
--- стр. 15 ---
7.4.3. Вьшолнение процедуры «Вытяжение шейное» в режиме «Постоянное».
Таблица 7.3
Изображение окна Действия
П О С Т О Я Н Н О ЕВ Ы Т Я Ж Е Н И Е
С И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И Я
D , a СВ
ВРЕМ Я Н А ТЯ Ж ЕН И Я
■ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ш аш опп оаа
D
АЗ
Данное окн о А З появляется после наж атия в окне А 2 к н о п к и
«П остоянное».
С пом ощ ью кн о п о к и ► установить необходимые величины
параметров «Сила вы тяж ения» и «В рем я вы тяж ения».
П р и необходим ости возврата на окн о А 2 наж ать на к н о п к у «Н азад».
Д ля продолж ения ввода параметров наж ать на к н о п к у «В перед».
П роизойдет переход на окн о А 4 «У становка времени процедуры ».
И Я ВЯ Р !
о н и м в О и и н
С Т А Р Т [ ►
А4
в окне А4 с помощью кнопок ^ и ► установить необходимую
величину параметра «Время процедуры».
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат на окно
А З.
П ри нажатии на кнопку «Старт» произойдет переход на окно
А10 «Выполнение процедуры. Постоянное шейное вытяжение».
В Ы П О Л Н Е Н И Е П Р О Ц Е Д У Р Ы
П О С Т О Я Н Н О Е Ш Е Й Н О Е В Ы Т Я Ж Е Н И Е
З А Д А Н О ( К Г ) Q
З А М Е Р ( К Г )
В Р Е М Я
М И Н
*
ЛЮ с появлением окна А10 происходит отображ ение на экране установленны х
парам етров и н епосредственн ое вы полнение процедуры «Вытяжение» в
реж им е «П остоянное». При этом под указателем «В ремя» вы свечивается
количество врем ени, о ставш ееся д о конца процедуры , которое сопровож дается
миганием «точки» на экране. В н ачал е вы тяж ения на экране загорается надпись
«Вытяжение». При достиж ении заданн ой наф узки она зам ен яется надписью
«У держ ание». По истечении врем ени процедуры усилие вы тяж ения сним ается,
откры вается окно А20 «В рем я процедуры истекло». При нажатии в этом окне на
кнопку «Выход» осущ ествляется возврат на окно А1, которое сопровож дается
звуковым сигналом.
Нажатие на кнопку «П арам етры » о б есп еч ивает возврат на окно АЗ.
Наж атие на кнопку «В ремя» о бесп еч и вает возврат на окно А4. Н аж атие на
кнопку «Стоп» обесп еч и вает досрочную остановку работы Ванны и возврат к
окнуА 1.
7.4.З.1. По завершении процедуры «Вытяжение шейное» в режиме «Постоянное» следует до подъема
ложе 5 отцепить трос-зацеп 44, а также снять с головы пациента петлю 43 Глиссона. Далее, подняв
ложе 5, следует опустить его на крючки перекладины 33 и снять с пациента бандаж-пояс 42. Потом
помочь пациенту спуститься с ложе 5.
15
--- стр. 16 ---
7.4.4. Вьшолнение процедуры «Вытяжение шейное» в режиме «Переменное».
Таблица 7.4
Изображение окна
А К Т И В Н А Я Ф А З А
DС И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И Я
■ D D O D O D D O D D D D D D D D n n i
В Р Е М Я Н А Т Я Ж Е Н И ЯКЬМ Я ИА1>1Ж1:Н11И С ______ ,_____
■D D D m m O G D G D D D D O O a [ Ц { ±
В Р Е М Я У Д Е Р Ж А Н И Я в 1 с ---------
■ O O O D O D O D D D O D D D O n n a Э LB
&
П А С С И В Н А Я Ф А З А
С И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И ЯQ
■ошооаошоооооопоо а с е
В Р Е М Я О С Л А Б Л Е Н И Я _ ^ __ __
[11LE
В Р Е М Я У Д Е Р Ж А Н И Я . — .и __
■ D m D D D D O D D D D D G D O D D 3 1 1±
Д И А Г Р А М М А■ ..П Е Р Е М Е Н Н О Г О■ В П Е Р Е Д
В Ы Т Я Ж Е Н И Я
t (мин)
Действия
Данное окно А6 «Активная фаза» появляется после нажатия в
окне А2 кнопки «Переменное».
С помощью кнопок ^ и ► установить необходимые
значения параметров «Сила вытяжения», «Время вытяжения» и
«Время удержания».
П ри необходимости возврата на окно А2 нажать на кнопку
«Назад».
Для продолжения ввода параметров нажать на кнопку
«Вперед». П ри этом произойдет переход на окно А 7 «Пассивная
фаза».
С помощью кнопок ^ и ► установить необходимые
значения параметров «Сила вытяжения», «Время ослабления» и
«Время удержания».
П ри необходимости возврата на окно А6 нажать на кнопку
«Назад».
Для перехода на следующее окно А8 «Диаграмма
переменного вытяжения» нажать на кнопку «Вперед».
Окно А8 показывает в фафическом виде зависимость усилия F
вытяжения от времени t вытяжения, формируемая на основе
ранее введенных параметров.
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат к окну А 7,
а при нажатии на кнопку «Вперед» - переход к окну А4 «Установка
времени процедуры».
У С Т А Н О В К А В Р Е М Е Н И П Р О Ц Е Д У Р Ы
О НИН М мин
С Т А Р Т
В окне А4 с помощью кнопок ^ и ► установить необходимую
величину параметра «Время процедуры».
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат на окно
А 8.
П ри нажатии на кнопку «Старт» произойдет переход на окно
А 11 «Выполнение процедуры. Переменное шейное вытяжение».
16
--- стр. 17 ---
В Ы П О Л Н Е Н И Е П Р О Ц Е Д У Р Ы
П Е Р Е М Е Н Н О Е Ш Е Й Н О Е В Ы Т Я Ж Е Н И Е
ЗАДАНО (КГ) В
ЗАМЕР (КГ) П
В Р Е М Я
М И Н
*
А П С п о я в л е н и е м о к н а А 1 1 п р о и с х о д и т о т о б р а ж е н и е н а э к р а н е у с т а н о в л е н н ы х п а р а м е т р о в и н е п о с р е д с т в е н н о е в ы п о л н е н и е п р о ц е д у р ы « В ы т я ж е н и е » в р е ж и м е « П е р е м е н н о е » . П р и э т о м п о д у к а з а т е л е м « В р е м я » в ы с в е ч и в а е т с я к о л и ч е с т в о в р е м е н и , о с т а ю щ е е с я д о к о н ц а п р о ц е д у р ы , к о т о р о е с о п р о в о ж д а е т с я м и г а н и е м « т о ч к и » н а э к р а н е . В н а ч а л е в ы т я ж е н и я н а э к р а н е з а г о р а е т с я
н а д п и с ь « В ы т я ж е н и е » . П р и д о с т и ж е н и и з а д а н н о й н а ф у з к и ( н а ч а л о а к т и в н о й ф а з ы ] о н а з а м е н я е т с я н а д п и с ь ю « У д е р ж а н и е » . П о и с т е ч е н и и в р е м е н и у д е р ж а н и я ( к о н е ц а к т и в н о й ф а з ы ) о н а з а м е н я е т с я н а д п и с ь ю « О с л а б л е н и е » , а п о и с т е ч е н и и в р е м е н и о с л а б л е н и я и д о с т и ж е н и я з а д а н н о й с и л ы в ы т я ж е н и я ( п а с с и в н а я ф а з а ) в н о в ь з а г о р а е т с я н а д п и с ь « У д е р ж а н и е » , к о т о р а я в п о с л е д у ю щ е м з а м е н я е т с я н а н а д п и с ь « В ы т я ж е н и е » и т .д . П о и с т е ч е н и и в р е м е н и п р о ц е д у р ы у с и л и е в ы т я ж е н и я с н и м а е т с я , о т к р ы в а е т с я о к н о А 2 0 « В р е м я п р о ц е д у р ы и с т е к л о » . П р и н а ж а т и и в э т о м о к н е н а к н о п к у « В ы х о д » о с у щ е с т в л я е т с я в о з в р а т н а о к н о А 1 , к о т о р о е с о п р о в о ж д а е т с я з в у к о в ы м с и г н а л о м .Н а ж а т и е н а к н о п к у « П а р а м е т р ы » о б е с п е ч и в а е т в о з в р а т н а о к н о А 6 .Н а ж а т и е н а к н о п к у « В р е м я » о б е с п е ч и в а е т в о з в р а т н а о к н о А 4 .Н а ж а т и е н а к н о п к у « С т о п » о б е с п е ч и в а е т д о с р о ч н у ю о с т а н о в к у р а б о т ы В а н н ы и в о з в р а т к о к н у А 1 .
А20
Данное окно возникает по истечении времени процедуры.
П ри нажатии в этом окне на кнопку «Выход» осуществляется
возврат на окно А1, которое сопровождается звуковыми
сигналами.
7.4.4.1. По завершении процедуры «Вытяжение шейное» в режиме «Переменное» следует до подъема
ложе 5 отцепить трос-зацеп 44, а также снять с головы пациента петлю 43 Глиссона. Далее, подняв
ложе 5, следует опустить его на крючки перекладины 33 и снять с пациента бандаж-пояс 42. Потом
помочь пациенту спуститься с ложе 5.
7.5. Выполнение процедуры «Вытяжение поясничное».
7.5.1. Подготовка пациента к процедуре.
Открьшая вентили холодной 53 и горячей 54 воды заполняют ванну 1 до уровня ниже ее
переливного отверстия 62.
Перед вьшолнением данной процедуры предварительно на ложе 5 раскладьшают бандаж-пояс 42
и бандаж 41 грудной (фото 1,2,7). После этого пациент ложится на ложе 5 поверх указанных бандажей.
На нем фиксируют бандаж-пояс 42 (фото 10, И), карабины которого цепляют за кольца тросо-блочной
системы 37 (фото 12) и бандаж 41 грудной (фото 14), ремни которого пропускают через перекладину
рамы 74 ложе 5 (фото 15) и соединяют с бандажом 41, как это показано на фото (16-18). При этом
(^едует проследить за тем, чтобы бьш натяг ремней бандаж-пояса 42 и бандажа 41 грудного.
По согласованию с лечащим врачом под голову пациента вместо подголовника 72 может
подкладываться сложенное в рулон полотенце. Вручают пациенту аварийную кнопку 46.
Далее опускают ложе 5 с пациентом на дно Ванны, накладьгоают трос 82 на ролик 83, а его
кольцо 70 цепляют за карабин 68. При этой процедуре трос-зацеп 44 не используется.
Нажимая на кнопки пульта 45 вводят параметры процедуры «Вытяжение поясничное» и
запускают ее согласно таблиц 1.5.-1.1.
Таблица 7.5
Изображение окна Действия
ВЫТЯЖЕНИЕ
П О С Т О Я Н Н О Е
ПЕРЕМЕННОЕ
А2
Д анное окно А2 появляется после нажатия в окне А1 кнопки «Поясничное».
Окно А2 содерж ит д в е кнопки: «П остоянное» и «П ерем енное». Н ажатие на
одну из этих кнопок приводит к вы бору соответствую щ его реж им а вытяжения.
При необходим ости в о звр ата на окно А1 достаточно нажать на кнопку
«Н азад».
17
--- стр. 18 ---
7.5.2. Выполнение процедуры «Вытяжение поясничное» в режиме «Постоянное».
Таблица 7.6
Изображение окна Действия
П О С Т О Я Н Н О ЕВ Ы Т Я Ж Е Н И ЕВ П Е Р Е Д
С И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И Я
■ □ □ □ □ □ □ □ O m D D O D O D D D D O m D D
о » « а с
В Р Е М Я Н А Т Я Ж Е Н И Я
АЗ
Данное окно АЗ появляется после нажатия в окне А2 кнопки
«Постоянное».
С помощью кнопок Ч и ► установить необходимые
величины параметров «Сила вытяжения» и «Время вытяжения».
П ри необходимости возврата на окно А2 нажать на кнопку
«Назад».
Для продолжения ввода параметров нажать на кнопку
«Вперед». Произойдет переход на окно А 4 «Установка времени
процедуры».
I —
■ □ □ □ □ □ □ □ D m D D O D D D D D D D D D m
о мин 60 мин
С Т А Р Т
А4
В окне А4 с помощью кнопок ^ и ► установить необходимую
величину параметра «Время процедуры».
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат на окно
А З.
П ри нажатии на кнопку «Старт» произойдет переход на окно
А5 «Выполнение процедуры. Постоянное поясничное вытяжение».
А5
В Ы П О Л Н Е Н И Е П Р О Ц Е Д У Р Ы
П О С Т О Я Н Н О Е П О Я С Н И Ч Н О Е В Ы Т Я Ж Е Н И Е
З А Д А Н О ( К П
£ З А М Е Р ( К Г )
В Р Е М Я
М И Н
★
С появлением окна А5 происходит отображ ение на экране установленны х
парам етров и н епосредственн ое вы полнение процедуры «Вытяжение» в
реж име «П остоянное». При этом под указателем «В ремя» вы свечивается
количество врем ени, о стаю щ ееся д о конца процедуры , которое сопровож дается
миганием «точки» на экране. В н ачал е вы тяж ения на экране загорается
надпись «Вытяж ение». При достиж ении заданной наф узки она зам ен яется
надписью «У держ ание». По истечении врем ени процедуры усилие вытяжения
сним ается, откры вается окно А20 «В ремя процедуры истекло». При нажатии в
этом окне на кнопку «Выход» осущ ествляется возврат на окно А1, которое
сопровож дается звуковым сигналом.
Н аж атие на кнопку «П арам етры » о бесп еч и вает возврат на окно АЗ.
Н аж атие на кнопку «В ремя» обесп еч и вает возврат на окно А4.
Н аж атие на кнопку «Стоп» о бесп еч и вает досрочную остановку работы
Ванны и возврат к окну А1.
7.5.2.1. По завершении процедуры «Вытяжение поясничное» в режиме «Постоянное» следует, подняв
ложе 5, опустить его на переьспадины 33 и снять с пациента бандаж-пояс 42 и бандаж 41 грудной.
Потом помочь пациенту встать с ложе 5.
18
--- стр. 19 ---
7.5.3. Выполнение процедуры «Вытяжение поясничное» в режиме «Переменное».
Таблица 7.7
Изображение окна Действия
А К Т И В Н А Я Ф А З А
С И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И Я□
■ D O O r n D D D D D D m O D D D D 31 СВ
В Р Е М Я Н А Т Я Ж Е Н И Я
■ D D n D D O D D D D D D D m O D D H i СЕ
В Р Е М Я У Д Е Р Ж А Н И Я | ц | с __
■ D D D D D D D D D D D D D D D D D D Qj [► .
А6
Данное окно А6 появляется после нажатия в окне А 2 кнопки
«Переменное».
С помощью кнопок ^ и ► установить необходимые
величины параметров «Сила вытяжения», «Время вытяжения» и
«Время удержания».
П ри необходимости возврата на окно А2 нажать на кнопку
«Назад». Для продолжения ввода параметров нажать на кнопку
«Вперед». Произойдет переход на окно А 7 «Пассивная фаза».
П А С С И В Н А Я Ф А З А
С И Л А В Ы Т Я Ж Е Н И Яа
■ □ □ O D D D D D D D O D O U D D D а с в
В Р Е М Я О С Л А Е Л Е Н И Я И .
■ D O O D O D D D D m O O m D D D И CS
В Р Е М Я У Д Е Р Ж А Н И Я W c
__ __
■апоаопашшооаоооа И СВ
в
А7
С П О М О Щ Ь Ю К Н О П О К Ч и ► установить необходимые
величины параметров «Сила вытяжения», «Время ослабления» и
«Время удержания».
П ри необходимости возврата на окно А 6 нажать на кнопку
«Назад». Для перехода на следующее окно А8 «Диаграмма
переменного вытяжения» нажать на кнопку «Вперед».
Д И А Г Р А М М А . П Е Р Е М Е Н Н О Г О В Ы Т Я Ж Е Н И Я
t (мин)
А8
О кно А8 показывает в графическом виде зависимость усилия F
вытяжения от времени t вытяжения, формируемая на основе ранее
введенных параметров.
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат к окну А 7, а
при нажатии на кнопку «Вперед» - переход к окну А4 «Установка
времени процедуры».
■ n D D D O D O m O O D D D D m O D D a D D Dо м и н 6 0 м и н
3
С Т А Р Т
А4
В окне А4 с помощью кнопок ^ и ► установить
необходимую величину параметра «Время процедуры».
П ри нажатии на кнопку «Назад» происходит возврат на окно А 8.
П ри нажатии на кнопку «Старт» произойдет переход на окно А 9
«Выполнение процедуры. Переменное вытяжение».
19
--- стр. 20 ---
с п о я в л е н и е м о к н а А 9 п р о и с х о д и т о т о б р а ж е н и е н а э к р а н е у с т а н о в л е н н ы х п а р а м е т р о в и н е п о с р е д с т в е н н о е в ы п о л н е н и е п р о ц е д у р ы « В ы т я ж е н и е » в р е ж и м е « П е р е м е н н о е » . П р и э т о м п о д у к а з а т е л е м « В р е м я » в ы с в е ч и в а е т с я к о л и ч е с т в о в р е м е н и , о с т а ю щ е е с я д о к о н ц а п р о ц е д у р ы , к о т о р о е
с о п р о в о ж д а е т с я м и г а н и е м « т о ч к и » н а э к р а н е . В н а ч а л е в ы т я ж е н и я н а э к р а н е з а г о р а е т с я н а д п и с ь « В ы т я ж е н и е » . П р и д о с т и ж е н и и з а д а н н о й н а г р у з к и ( н а ч а л о а к т и в н о й ф а з ы ) о н а з а м е н я е т с я н а д п и с ь ю
« У д е р ж а н и е » . П о и с т е ч е н и и в р е м е н и у д е р ж а н и я ( к о н е ц а к т и в н о й ф а з ы ) о н а з а м е н я е т с я н а д п и с ь ю « О с л а б л е н и е » , а п о и с т е ч е н и и в р е м е н и о с л а б л е н и я и д о с т и ж е н и я з а д а н н о й с и л ы в ы т я ж е н и я ( п а с с и в н а я ф а з а ) в н о в ь з а г о р а е т с я н а д п и с ь « У д е р ж а н и е » , к о т о р а я в п о с л е д у ю щ е м з а м е н я е т с я н а
н а д п и с ь « В ы т я ж е н и е » и т .д . П о и с т е ч е н и и в р е м е н и п р о ц е д у р ы у с и л и е в ы т я ж е н и я с н и м а е т с я ,о т к р ы в а е т с я о к н о А 2 0 « В р е м я п р о ц е д у р ы и с т е к л о » . П р и н а ж а т и и в э т о м о к н е н а к н о п к у « В ы х о д »о с у щ е с т в л я е т с я в о з в р а т н а о к н о А 1 , к о т о р о е с о п р о в о ж д а е т с я з в у к о в ы м с и г н а л о м .Н а ж а т и е н а к н о п к у « П а р а м е т р ы » о б е с п е ч и в а е т в о з в р а т н а о к н о А 6 .Н а ж а т и е н а к н о п к у « В р е м я » о б е с п е ч и в а е т в о з в р а т н а о к н о А 4 .Н а ж а т и е н а к н о п к у « С т о п » о б е с п е ч и в а е т д о с р о ч н у ю о с т а н о в к у р а б о т ы В а н н ы и в о з в р а т к о к н уА 1 .
7.5.3.1. По завершении процедуры «Вытяжение поясничное» в режиме «Переменное» следует, подняв
ложе 5, опустить его на крючки перекладины 33 и снять с пациента бандаж-пояс 42 и бандаж 41
грудной. Потом помочь пациенту встать с ложе 5.
7.6. Послепроцедурные мероприятия.
Послепроцедурные мероприятия начинаются с осмотра пациента лечащим врачом. После этого
его отправляют в палату (стационарные больные) или в комнату отдыха для 1,5-2 часового отдыха для
£ крепления достигнутого эффекта массажа и растяжения позвонковых дисков и высвобождения
тервных отростков. В ряде случаев целесообразно провести также релаксационный массаж с
элементами пассивной гимнастики, медикаментозную терапию, физиотерапию и др., что определяется
лечащим врачом.
По завершении всех процедур, повернув кран 66 сливают воду из ванны 1 и проводят ее
дезинфекцию (п. 6.2.).
7.7. Другие сообщения на экране пульта 9 управления.
В процессе выполнения процедур на экране пульта 9 управления могут возникать также другие
сообщения, не описанные вьппе.
7.7.1. Сообщение «Нажатие кнопки пациента». Возникает при нажатии пациентом или оператором
аварийной кнопки 46 пациента.
Следует отключить электропитание Ванны и устранить причину возникновения аварийной
ситуации. После этого вновь включить Ванну и запустить программу вьпяжения.
7.7.2. Сообщение «Перегрузка по вытяжению». Возникает при превышении усилия вьпяжения
шейного отдела позвоночника предельной величины, равной 15 кг, а также при возникновении
неисправности, связанной с работой тензодатчика 40.
Следует отключить электропитание Ванны и устранить причину возникновения перегрузки.
вЬсле этого вновь включить Ванну и запустить программу вьпяжения.
7.7.3. Сообщение «Перегрузка по вытяжению». Возникает при превышении усилия вытяжения
поясничного отдела позвоночника предельной величины, равной 60 кг, а также при возникновении
неисправности, связанной с работой тензодатчика 40.
Следует отключить электропитание Ванны и устранить причину возникновения перегрузки.
После этого вновь включить Ванну и запустить программу вытяжения.
7.7.4. Сообщение «Идет возврат привода в начало». Возникает при попытке запустить процедуру
вьпяжения по новой до возврата соответствующего электропривода в исходное состояние. Следует
нажать на кнопку "Выход". Дождаться возврата электропривода в исходное состояние. При появлении
окна А1 запустить процедуру вьпяжения по новой.
7.7.5. Сообщение «Крайнее положение привода». Возникает при вьпяжении в момент достижения
привода 35 крайнего положения при отсутствии нагрузки или при недостаточном первоначальном
натяге вьпяжных ремней.
Следует, нажав на кнопку "Выход" пульта 45, выйти из программы, подтянуть ремни и вновь
запустить программу. Указанное сообщение может возникнуть также при неисправности
электропривода 35.
20
--- стр. 26 ---
10.1. Возможные неисправности Ванны и методы их устранения приведены в таблице 10.1.
Таблица 10.1
10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.
Н а и м е н о в а н и е н е и с п р а в н о с т и ,
в н е ш н е е п р о я в л е н и е и
д о п о л н и т е л ь н ы е п р и з н а к и
В е р о я т н а я
п р и ч и н а
М е т о д
у с т р а н е н и я
П р и н а ж а т и и н а к н о п к у 4 9
« O N /O F F » В а н н а н е в к л ю ч а е т с я
О т с у т с т в у е т н а п р я ж е н и е в с е т и . П о в р е ж д е н
с е т е в о й к аб ел ь .
Н а р у ш е н а г е р м е т и ч н о с т ь п н е в м о с е т и
в ы к л ю ч а т е л я
П р о в е р и т ь н а л и ч и е н а п р я ж е н и я в с ет и ,
и с п р а в н о с т ь с е т е в о г о к аб ел я .
У с т р а н и т ь н а р у ш е н и е г е р м е т и ч н о с т и
п н е в м о с е т и
П р и н а ж а т и и н а к н о п к у 2 0
« В и б р о м а с с а ж » н а с о с 19 не
в к л ю ч а е т с я .
Н а р у ш е н а г е р м е т и ч н о с т ь п н е в м о с е т и
в ы к л ю ч а т е л я
У с т р а н и т ь н а р у ш е н и е г е р м е т и ч н о с т и
п н е в м о с е т и
П р и р а б о т е В а н н ы н а п о л у
п о я в л я ю т с я п о д т е к и в о д ы
Н а р у ш е н а г е р м е т и ч н о с т ь г и д р а в л и ч е с к о й
с и с т е м ы В а н н ы
У с т р а н и т ь н а р у ш е н и е г е р м е т и ч н о с т и
г и д р а в л и ч е с к о й с и с т е м ы В а н н ы
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
1.1.1. Техническое обслуживание (ТО) предназначено для выявления неисправностей и предупреждения
Цгказов Ванны.
11.2. При ТО руководствуются разделом 12 настоящего Руководства.
11.3. ТО выполняется при необходимости по результатам контроля технического состояния Ванны, но
не менее одного раза в год.
11.4. При ТО:
- снимают боковые панели 3 и проводят внешний осмотр Ванны;
- проверяют состояние гидравлической системы Ванны, при необходимости производят устранение
нарушения ее герметичности;
- проверяют состояние винтовых соединений, при необходимости производят их подтяжку;
- проверяют состояние и целостность сетевого кабеля;
- проверяют срабатывание кнопок 49 «ON/OFF» и 20 «Гидромассаж», а также кнопок на панели
пульта 45 управления;
- проверяют качество (сопротивление) заземления Ванны;
- осуществляют проверку точности тарировки согласно п. 9.8 Руководства;
- удаляют загрязнения с наружной поверхности Ванны и его деталей; производят их протирку мягкой
ветошью.
^ По завершении ТО подключают Ванну к электросети и проверяют ее работоспособность.
11.5. ТО проводят один раз в год специалистами технической службы медицинского учреждения, в
котором эксплуатируется Ванна.
12. ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
12.1. Требования к персоналу, обслуживающему Ванну. К работе с Ванной допускаются лица,
имеющие медицинскую квалификацию, изучившие в полном объеме настоящее Руководство и
Инструкцию по применению Ванны и имеющие разрешение на работу с Ванной главного специалиста
медицинского учреждения, в котором она эксплуатируется.
12.2. Заземление. Заземление обеспечивает потребитель в месте подключения Ванны к электросети.
Использование отопительных и водопроводных труб в качестве заземления не допускается. Следует
периодически (не реже одного раза в месяц) проверять исправность заземления Ванны.
12.3. Начало эксплуатации. Перед началом работы следует убедиться в полной исправности Ванны,
визуально проверить исправность сетевого кабеля и вилки.
12.4. Запрещение эксплуатации. Запрещается эксплуатировать Ванну при возникновении хотя бы
одной из следующих неисправностей:
- повреждении сетевого кабеля и вилки 48;
- нечеткой работе пульта 45 управления;
- появлении стука, вибрации, скрежета при перемещении ложе 5, выполнении процедур гидромассажа
26
--- стр. 27 ---
и вытяжения;
- обнаружении течи воды из гидравлической системы Ванны;
- наличии других неисправностей, обнаруженных перед началом работы.
12.5. Устранение неисправностей. Запрещается устранять обслуживающему персоналу какие-либо
неисправности в конструкции Ванны в течение гарантийного срока. В этом случае рекомендуется
обратиться к изготовителю Ванны за консультацией. Адреса и телефоны изготовителя даны в разделе
19 Руководства.
12.6. Завершение эксплуатации. По заверщении эксплуатации необходимо выключить Ванну с
помощью кнопки «ON/OFF» и вьщернуть вилку 48 сетевого кабеля из розетки 51.
13. МАРКИРОВКА.
13.1. Маркировка Ванны соответствует конструкторской документации изготовителя и ТУ 9444-005-
22636951-2011.
13.2. Наименование Ванны и его обозначение нанесено на боковой панели.
13.3. Маркировка прикреплена к Ванне в виде таблички (этикетки).
14. КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ.
t t . l . Упаковка Ванны соответствует требованиям ТУ 9444-005-22636951-2011 и предназначена для его
защиты от воздействия механических и климатических факторов во время транспортировки, хранения
и удобства вьшолнения погрузочно-разгрузочных работ.
14.2. Перед упаковкой Ванна консервирована по ГОСТ 9.014-78 для условий хранения 1. ВЗ-10, В 4-5.
Срок защиты без переконсервации - 5 лет.
14.3. Эксплуатационная документация размещена в пакетах из пленки. Комплект принадлежностей
упакован в коробку из гофрокартона или в полиэтиленовый пакет.
14.4. В потребительскую тару вложен Упаковочный лист, в котором указаны:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- дата упаковки.
14.5. Ванна должна храниться в складском помещении при температуре окружающего воздуха от - 40
°С до + 40 °С и относительной влажности до 80% при температуре 25 °С.
Внимание! Запрещается хранение Ванны в помещениях, где находятся кислоты, щелочи и другие
вещества, выделяющие химически активные пары и газы.
ф 15. ТРАНСПОРТИРОВКА.
15.1. Транспортировка Ванны производится в укладочном ящике любым транспортом (воздущным,
водным, железнодорожным и автомобильным) без ограничения скорости и расстояния.
15.2. При погрузке, перевозке и разгрузке недопустимы удары и резкие сотрясения укладочного ящика
с Ванной.
16. СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ.
16.1. Срок службы Ванны - 5 лет со дня передачи ее потребителю. Условием предельного состояния
Установки является невозможность или нецелесообразность ее восстановления.
16.2. По окончании срока службы потребителю следует обратиться на предприятие сервисного
обслуживания медтехники для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации Ванны.
16.3. Срок хранения Ванны - 5 лет.
17. УТИЛИЗАЦИЯ.
17.1. Ванна не имеет компонентов, содержащих золото и другие драгметаллы.
17.2. В соответствии с европейской директивой 2002/96EG об утилизации старых электрических и
27
--- стр. 28 ---
электронных приборов электрические и электронные и компоненты Ванны, бывшие в эксплуатации,
должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов безопасным для окружающей среды способом.
17.3. Потребителю для получения подробной информации об утилизации данного изделия следует
обратиться в местные службы, занимающиеся утилизацией подобного оборудования.
17.4. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциально вредное воздействие
утилизируемого изделия на окружающую среду и здоровье человека.
18. ГАРАНТИИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
18.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Ванны требованиям технических условий
при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки и хранения, указанных в
настоящем Руководстве.
18.2. Гарантийный срок эксплуатации Ванны - 12 месяцев со дня ее получения потребителем.
18.3. В течение гарантийного срока эксплуатации предприятие-изготовитель безвозмездно ремонтирует
Ванну и ее узлы. При этом гарантия охватывает заводские дефекты и включает в себя бесплатную
замену неисправных узлов и работы по их устранению.
18.4. В течение гарантийного срока эксплуатации Ванны, в случае ее отказа в работе или при
обнаружении в ней неисправности, потребителем может быть направлена по факсу или по почте в
ядрес предприятия-изготовителя или его ближайшего представителя Заявка на сервисное
^ 1служивание Ванны. Форма данной Заявки приведена на сайте предприятия-изготовителя:
www.ormed.ru
18.5. Предприятие-изготовитель самостоятельно или с привлечением стороннего ремонтного
предприятия устраняет неисправность Ванны. В последнем случае по завершении ремонтного
обслуживания в адрес предприятия-изготовителя направляется (отрывной) гарантийный талон,
размещенный в конце данного Руководства.
18.6. Запрещается потребителю самостоятельно разбирать и ремонтировать Ванну.
18.7. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
- при наличии на Ванне механических, тепловых или иных повреждений, являющихся следствием
нарушения правил ее транспортировки и эксплуатации;
- дефектов, возникающих в результате отклонения параметров питающих сетей от параметров,
установленных соответствующими стандартами;
- повреждений, вызванных использованием нестандартных или неоригинальных запчастей и
расходных материалов, чистящих средств и подобных материалов;
- повреждений, вызванных несоблюдением сроков и периода технического и профилактического
обслуживания.
^ 19. АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ.
19.1. Почтовый адрес предприятия-изготовителя: 450095, г.Уфа-95, ул. Центральная, д.53/3, ООО НВП
«ОРБИТА».
19.2. Электронный адрес: ormed@ormed.ru
19.3. Тел/факс (347)-281-45-13, 227-33-66, 227-15-09.
19.4. Сайт: www.ormed.ru.
20. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.
20.1. Ванна для подводного горизонтального вьггяжения и гидромассажа позвоночника с заводским
№
___________________ соответствует ТУ 9444-005-22636951-2011 и признана годной для
эксплуатации.
Представитель ОТК _________________________ _______________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
20 г .
МП
28
--- стр. 29 ---
21. ЧЕРТЕЖИ И ФОТОГРАФИИ.
--- стр. 56 ---
1. Перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с настоящим Руководством по
эксплуатации Устройства для размещения пациента в ванне (далее - Подъемник).
2. Если Подъемник приобретен в холодный период года (при температуре ниже О °С), до
подключения к электросети его необходимо выдержать при комнатной температуре не менее 5
часов.
3. Перед первым включением Подъемника его аккумуляторная батарея 11 должна заряжаться в
течение не менее 10 часов.
4. Нельзя оставлять Подъемник в помещениях с повышенной влажностью. Следует оберегать его
от воздействия прямых солнечных лучей, механических повреждений. Подъемник является
сложной технической системой и требует к себе бережного отношения.
5. В связи с постоянным совершенствованием конструкции возможны несущественные
^ расхождения между приобретенным вами Подъемником и настоящим Руководством по
эксплуатации.
6. Фирма «ОРБИТА» выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование Подъемника при строгом соблюдении правил его эксплуатации.
В Н И М А Н И Е !
55
--- стр. 57 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ......................57
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .........................................................................................57
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ...........................................................................................................58
4. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ПОДЪЕМНИКА И ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................58
4.1. Чертежи и фотографии, поясняющие конструкцию Подъемника............................................... 58
4.2. Описание конструкции Подъемника .........................................................................................58
4.3. Назначение и особенности конструктивных элементов Подъемника.................................... 59
4.4. Сборка Подъемника......................................................................................................................59
4.5. Зарядка аккумуляторной батареи и проверка работы Подъемника ........................................ 59
4.6. Размещение пациента на Подъемнике ....................................................................................... 60
^ 4.7. Транспортировка, опускание и подъем пациента с помощью Подъемника ..........................60
4.8. Снятие пациента с Подъемника ..................................................................................................61
4.9. Завершение работы с Подъемником............................................................................................. 61
5. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ....................................61
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................... 61
7. ТРЕБ0ВАНР1Я К ПЕРСОНАЛУ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................62
8. МАРКИРОВКА ............................................................................................................................... 62
9. КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ ..........................................................................62
10. ТРАНСПОРТИРОВКА ................................................................................................................. 62
^ 1 1 . СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ ...............................................................................................63
12. УТИЛИЗАЦИЯ ...............................................................................................................................63
13. ГАРАНТИИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ....................................................................63
14. АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ...............................................................................................................64
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.................................................................................................64
16. ЧЕРТЕЖИ И ФОТОГРАФИИ ...................................................................................................... 65
17. БЛАНК ЗАЯВКИ.............................................................................................................................73
18. ГАРАНТИЙНЫЕ ТАЛОНЫ...........................................................................................................74
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ............................................................................................................................................ 57
5 6
--- стр. 58 ---
В настоящем Руководстве по эксплуатации (далее - «Руководство») приводятся описание и
правила эксплуатации Устройства для размещения пациента в ванне (далее - «Подъемник»).
Руководство включает в себя также сведения, включаемые в Паспорт изделия.
Руководство содержит основные технические данные Подъемника, а также указания по
эксплуатации, хранению, транспортировке, мерам безопасности и другие сведения, необходимые
для обеспечения наиболее полного использования его технических возможностей.
1. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
1.1. Подъемник предназначен для вьшолнения подъема и опускания пациента в лечебных
учреждениях, в частности:
- для опускания пациента в ванну с водой;
- для поднятия пациента из ванны;
- для перемещения пациента внутри помещения.
Подъемник является эффективным средством, облегчающим работу обслуживающего
медицинского персонала. Он существенно упрощает уход за пациентами, в том числе за пожилыми
А людьми, тяжелобольными, может использоваться для перемещения и отпуска водных процедур
людям с ограниченными возможностями, с нарущением функций опорно-двигательного аппарата,
больным с ампутированными конечностями.
1.2. Область применения Подъемника - больницы, поликлиники, реабилитационные центры, дома
престарелых и инвалидов и т.д.
1.3. Условия эксплуатации Подъемника (в помещениях):
- температура окружающей среды: от +10 до +40 °С;
- относительная влажность: не более 80 % при температуре + 25 °С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
2.1. Напряжение сети для зарядки аккумуляторной батареи, В
........................... 220±10% (50 Гц)
2.2. Максимальная потребляемая мощность, Вт ................................................................................ 70
2.3. Габаритные размеры Подъемника (вместе с ложе),
-длина, мм .................................................................................................................................. 1010
-ширина, мм ................................................................................................................................. 1610
^ -высота, мм ....................................................................................................................................1910
W 2.4. Верхний уровень ложа (расстояние от пола), мм ................................................................. 1105
2.5. Нижний уровень ложа (расстояние от пола), мм ..................................................................... 145
2.6. Рабочий ход ложа, мм ............................................................................................................ 960
2.7. Максимальный угол наклона левой и правой секций ложе (вниз/вверх), град .............................. 1 7/75
2.8. Максимальная глубина ванны, которая может обслуживаться Подъемником ................................ 635
2.9. Минимальная щирина дверного проема
-для прохода Подъемника передом, мм ......................................................................................1700
-для прохода Подъемника боком, мм ..........................................................................................1050
2.10. Количество аккумуляторов в аккумуляторной батарее, щт ..................................................... 2
2.11. Максимальное время полной зарядки аккумуляторной батареи, час .....................................8-10
2.12. Максимальное количество циклов «подъем-опускание» нагруженного ложе грузом
в 150 кг после полной зарядки аккумуляторной батареи, не менее ........................................ 35
2.13. Пульт управления .......................................................................................................... вьшосной
2.14. Максимально допустимый вес пациента на ложе, кг .................................................................150
2.15. Вес Подъемника, кг, ..................................................................................................................... 75
Введение.
57
--- стр. 59 ---
3.1. Комплектность Подъемника приведена в таблице 3.1.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
Таблица 3.1
№
п/п
Наименование Кол-во,
шт
1 Устройство для размещения пациента в ванне 1
2 Секция ложа левая 1
3 Секция ложа правая 1
3 Кабель сетевой 1
4 Руководство по эксплуатации 1
4. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ПОДЪЕМНИКА И ЕГО ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
4.1. Чертежи и фотографии, поясняющие конструкцию Подъемника.
На чертежах показаны:
- на рис.1 - конструктивная схема Подъемника;
- на рис.2 - конструктивная схема ложа Подъемника;
- на рис.З - структурная схема Подъемника;
- на рис.4 и 5 - соответственно лицевая панель и пульт управления Подъемника.
На фотографиях показаны:
- на фото 1 - общий вид Подъемника (вид спереди);
- на фото 2 - общий вид Подъемника (вид сбоку);
- на фото 3 — размещение пациента на ложе в положении «лежа»;
- на фото 4 — размещение пациента на ложе в положении «сидя».
4.2. Описание конструкции Подъемника.
Подъемник содержит (рис.1) основание 1 П-образной формы, снабженное четьфьмя
самоориентирующимися колесами 2, короб 3, закрепленный на основании 1, стойку 4,
закрепленную на коробе 3, ложе 5, вьшолненное с возможностью перемещения вдоль стойки 4, и
поручень 6, закрепленный на стойке 4.
Внутри короба 3 размещены (рис.З) блок 7 управления, электропривод, состоящий из
электродвигателя 8 и редуктора 9, зарядное устройство 10, аккумуляторная батарея И и блок 12
отключения аккумуляторной батареи.
В лицевую панель 13 короба 3 встроены (рис.З и 4):
- индикаторы 14 и 15 заряда соответственно зеленого и красного цветов,
- индикаторы 16 и 17 разряда (состояния) соответственно зеленого и красного цветов,
- кнопки «Вкл.» 18 и «Вьпсл.» 19.
Внутри стойки 4 размещен механизм «винт-гайка», состоящий из винта 20, кинематически
связанного с редуктором 9, и гайки 21, снабженной тележкой 22, а также верхний 23 и нижний 24
концевые выключатели, выполненные с возможностью механического взаимодействия с тележкой
22 и электрически соединенные с блоком 7 управления.
Ложе 5 состоит (рис.2) из левой 25, правой 26 и средней 27 секций. Последняя крепится к
тележке 22 с помощью кронштейна 28 (рис.З), а секции 25 и 26 щарнирно-съемно соединены с
секцией 27. Кроме того, для регулировки углов наклона секций 25 и 26 используются цепочки 29,
одни концы которых прикреплены к кронштейнам 30 ложа 5, а другие концы могут цепляться за
его крючки 31.
Самоориентирующиеся колеса 2 снабжены фиксаторами 32, препятствующими, при
необходимости, вращению колес 2, а, следовательно, перемещению Подъемника.
Управление работой Подъемника осуществляется с помощью вьшосного пульта 33
управления (рис.5), связанного с блоком 7 управления с помощью кабеля 34 и снабженного
кнопками А 35 «вверх» и Т 36 «вниз».
Зарядное устройство 10 подключается к электросети 220 В с помощью сетевого кабеля 37,
один конец которого снабжен разъемом 38, а другой конец - вилкой 39.
Общий вид Подъемника показан на рис. 1 и фото 1 и 2.
58
--- стр. 62 ---
удерживать кнопку 18 «Вкл.», размещенную на лицевой панели короба 3, а другой рукой управлять
движением ложе 5 с помощью кнопок 35 А или 36 Т пульта 33 управления.
В н и м а н и е ! Работа Подъемника в аварийном режиме резко сокращает срок службы
аккумуляторной батареи 11.
Для правильной оценки состояния аккумуляторной батареи 1 1 следует следить за
индикаторами 16 и 17 батареи при работе Подъемника под нагрузкой.
4.8. Снятие пациента с Подъемника.
Перед снятием пациента с ложа 5 Подъемника необходимо заблокировать его колеса 2, далее
путем нажатия на кнопки А или ▼ пульта 33 обеспечить необходимый уровень высоты секций 25-
27 ложе (до уровня кровати, каталки, верхней кромки ванны и т.п.). Далее снять пациента с секций
25-27 ложа.
4.9. Завершение работы с Подъемником.
Рекомендуется выбрать постоянное место парковки Подъемника, куда он возвращается после
завершения обслуживания пациентов. На месте парковки следует заблокировать его колеса 2 и
поднять секции 25 и 26 ложа. Накрыть Подъемник накидкой, если предполагается его длительная
стоянка.
По завершении работ необходимо отключать аккумуляторную батарею И нажатием на
кнопку 19 «Вьпсл».
Чтобы вновь ввести Подъемник в эксплуатацию надо включить аккумуляторную батарею 1 1
нажатием кнопки 18 «Вкл.».
Аккумуляторную батарею 1 1 следует своевременно заряжать в течение не менее 10 часов и
содержать в сухом и чистом состоянии. Дополнительное сервисное обслуживание аккумуляторов
не требуется.
В н и м а н и е ! Не допускается хранение аккумуляторов 11 в разряженном состоянии, так как при
этом резко сокращается срок их службы.
5. ВОЗМОЖНЫЕ ПЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.
5.1. Возможные неисправности Подъемника и методы их устранения приведены в таблице 6.1.
Таблица 6.1
Описание
/ неисправности
Вероятная
причина
Метод
устранения
При нажатии на кнопку
пульта 33 управления ложе 5
не перемещается
Низкий уровень зарядки
аккумуляторной батареи
1 1
Поставить Подъемник на зарядку
При подъеме и опускании
ложа 5 сльппны шум и
скрежет
В стойку 4 через ее
продольную щель попал
посторонний предмет
Прекратить работу Подъемника,
извлечь посторонний предмет из
стойки 4, проверить работу
Подъемника
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
6.1. Техническое обслуживание (ТО) предназначено для выявления неисправностей и
предупреждения отказов Подъемника.
6.2. При ТО руководствуются разделом 7 настоящего Руководства.
6.3. ТО выполняется при необходимости по результатам контроля технического состояния
Подъемника.
6.4. При ТО:
- проводят внешний осмотр Подъемника;
- проверяют состояние винтовых соединений, при необходимости производят их подтяжку;
- проверяют состояние пары «винт 20-гайка 21», при необходимости смазывают ее консистентной
смазкой;
- проверяют крепление и работу самоориентирующихся колес 2 с фиксаторами 32;
- проверяют состояние и целостность сетевого кабеля 37 и кабеля 34 пульта 33 управления;
61
--- стр. 63 ---
- удаляют загрязнения с наружной поверхности Подъемника, производят ее протирку мягкой
ветошью путем протирки тампоном, смоченным в 3% - м растворе перекиси водорода с
добавлением 0,5% моющего средства типа "Лотос", а затем тампоном, смоченным питьевой
водой.
6.5. ТО производят один раз в квартал специалистами технической службы организации, в которой
эксплуатируется Подъемник.
7. ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
7.1. Требования к персоналу, эксплуатирующему Подъемник.
К работе с Подъемником допускаются лица, изучившие в полном объеме настоящее
Руководство.
7.2. Начало эксплуатации. Перед началом эксплуатации следует убедиться в полной исправности
Подъемника, визуально проверить исправность сетевого кабеля 37 и вилки 39.
7.3. Запрещение эксплуатации. Запрещается эксплуатировать Подъемник при возникновении хотя
бы одной из следующих неисправностей:
- повреждении сетевого кабеля и вилки (при зарядке аккумуляторов);
- появлении вибрации, скрежета, нечеткой работе Подъемника;
А - наличии других неисправностей, обнаруженных перед началом работы.
7.4. Устранение неисправностей. Запрещается устранять обслуживающему персоналу какие-либо
неисправности в конструкции Подъемника в течение гарантийного срока. В этом случае
рекомендуется обратиться к производителю Подъемника за консультацией. Адреса и телефоны
производителя Подъемника даны в разделе 14 Руководства.
7.5. Завершение эксплуатации. По завершении эксплуатации при необходимости следует
вставить вилку 29 сетевого кабеля 28 в розетку 220 В для подзарядки аккумуляторной батареи 11.
8. МАРКИРОВКА.
8.1. Маркировка Подъемника соответствует конструкторской документации изготовителя и
ТУ 9444-005-22636951-2011.
8.2. Заводской номер Подъемника нанесен на его основании 1 .
8.3. Маркировка прикреплена к Подъемнику в виде таблички (этикетки).
9. КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ.
® 9.1. Упаковка Подъемника соответствует требованиям ТУ 9444-005-22636951-2011 и предназначена
для его защиты от воздействия механических и климатических факторов во время транспортировки
и хранения.
9.2. Перед упаковкой Подъемник консервирован по ГОСТ 9.014-78 для условий хранения 1. ВЗ-10,
В 4-5. Срок защиты без переконсервации - 5 лет.
9.3. Эксплуатационная документация размещена в пакетах из пленки.
9.4. В потребительскую тару вложен Упаковочный лист, в котором указаны:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование Подъемника;
- дата упаковки.
9.5. Подъемник должен храниться в складском помещении при температуре окружающего воздуха
от - 40 °С до + 40 °С и относительной влажности до 80% при температуре 25 °С.
В н и м а н и е ! Запрещается хранение Подъемника в помещениях, где находятся кислоты, щелочи и
другие вещества, вьщеляющие химически активные пары и газы.
10. ТРАНСПОРТИРОВКА.
10.1. Транспортировка Подъемника производится в укладочном ящике любым транспортом
(воздушным, водным, железнодорожным и автомобильным) без ограничения скорости и
62
--- стр. 64 ---
расстояния.
10.2. При погрузке, перевозке и разгрузке недопустимы удары и резкие сотрясения укладочного
ящика с Подъемником.
11. СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ.
11.1. Срок службы Подъемника - 5 лет со дня передачи ее потребителю. Условием предельного
состояния Подъемника является невозможность или нецелесообразность ее восстановления.
11.2. По окончании срока службы потребителю следует обратиться на предприятие сервисного
обслуживания медтехники для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации Подъемника.
11.3. Срок хранения Подъемника - 5 лет.
12. УТИЛИЗАЦИЯ.
12.1. Подъемник не имеет компонентов, содержащих золото и другие драгметаллы. Электронные и
электрические компоненты Подъемника должны утилизироваться отдельно от бьгговых отходов.
12.2. Для получения подробной информации об утилизации Подъемника следует обратиться в
местные службы, занимающиеся утилизацией подобного оборудования.
12.3. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциально вредное воздействие
Подъемника на окружающую среду и здоровье человека.
13. ГАРАНТИИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
13.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Подъемника требованиям технических
условий при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки и хранения,
указанных в настоящем Руководстве.
13.2. Гарантийный срок эксплуатации Подъемника -12 месяцев со дня ее получения потребителем.
13.3. В течение гарантийного срока эксплуатации предприятие-изготовитель безвозмездно
ремонтирует Подъемника и ее узлы. При этом гарантия охватьшает заводские дефекты и включает
в себя бесплатную замену неисправных узлов и работы по их устранению.
13.4. В течение гарантийного срока эксплуатации Подъемника, в случае его отказа в работе или при
обнаружении в нем неисправности, потребителем может бьггь направлена по факсу или по почте в
адрес предприятия-изготовителя или его ближайшего представителя Заявка на сервисное
обслуживание Подъемника. Форма данной Заявки приведена в конце данного Руководства, а
также на сайте предприятия-изготовителя: www.ormed.ru
13.5. Предприятие-изготовитель самостоятельно или с привлечением стороннего ремонтного
предприятия устраняет неисправность Установки. В последнем случае по завершении ремонтного
обслуживания в адрес предприятия-изготовителя направляется (отрывной) гарантийный талон,
размещенный в конце данного Руководства.
13.6. Запрещается потребителю самостоятельно разбирать и ремонтировать Подъемник.
13.7. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
- при наличии на Подъемнике механических, тепловых или иных повреждений, являющихся
следствием нарушения правил ее транспортировки и эксплуатации;
- дефектов, возникающих в результате отклонения параметров питающих сетей от параметров,
установленных соответствующими стандартами;
- повреждений, вызванных использованием нестандартных или неоригинальных запчастей и
расходных материалов, чистящих средств и подобных материалов;
- повреждений, вызванных попаданием в корпус Установки посторонних предметов, жидкостей,
насекомых и т.п.;
- повреждений, вызванных несоблюдением сроков и периода технического и профилактического
обслуживания.
63
--- стр. 65 ---
14.1. Почтовый адрес предприятия-изготовителя: 450095, Башкортостан, г.Уфа-95, ул. Центральная,
д.53/3, ООО НВП «ОРБИТА».
14.2. Электронный адрес: oimed@ormed.ru
14.3. Тел/факс (347)-227-33-66, 227-15-09.
14.4. Сайт: www.ormed.ru.
15. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.
15.1. Устройство для размещения пациента в ванне с заводским № ___________________________
14. АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ.
соответствует ТУ 9444-005-22636951-2011 и признано годной для эксплуатации.
Представитель ОТК _____________________ __________________
(подпись) (инициалы, фамилия)
М П " " 201 г
64
--- стр. 78 ---
В Н И М А Н И Е !
1. Перед эксплуатацией необходимо внимательно ознакомиться с настояи^им Руководством по
эксплуатации Каталки для перемещения пациента (Каталки).
2. Нельзя оставлять Каталку в помещениях с повышенной влажностью.
3. В связи с постоянным совершенствованием конструкции возможны несущественные расхождения
между приобретенной вами Каталкой и настоящим Руководством по эксплуатации.
4. Фирма« ОРБИТА» выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и
безупречное функционирование Каталки при соблюдении правил ее эксплуатации.
77
--- стр. 79 ---
1. НАЗНАЧЕНИЕ. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ....................79
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........................................................................79
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .........................................................................................79
4. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ КАТАЛКИ И ЕЕЗКСПЛУАТАЦИЯ ....................................79
4.1. Чертежи и фотографии, поясняющие конструкцию Каталки .......................................79
4.2. Описание конструкции Каталки ..............................................................................80
4.3. Назначение и особенности конструктивных элементов Каталки ...................................80
^ 4.4. Сборка Каталки ...................................................................................................80
W 4.5. Размещение пациента на Каталке..........................................................................80
4.6. Транспортировка, опускание и подъем пациента с помощью Каталки............................80
4.7. Снятие пациента с Каталки ....................................................................................80
4.8. Завершение работы с Каталкой...............................................................................80
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................80
6. ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................81
7. МАРКИРОВКА .........................................................................................................81
8. КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ ................................................................81
9. ТРАНСПОРТИРОВКА ..............................................................................................81
10. СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ ..............................................................................81
® 11. УТИЛИЗАЦИЯ ......................................................................................................82
12. ГАРАНТИИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ............................................................82
13. АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ..........................................................................................82
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМ КЕ...............................................................................82
15. ЧЕРТЕЖИ И ФОТОГРАФИИ ...................................................................................83
С ОД ЕРЖ А Н И Е
Введение .................................................................................................................................79
7 8
--- стр. 80 ---
Введение.
В настоящем Руководстве по эксплуатации (далее - «Руководство») приводятся описание и правила
эксплуатации Каталки для перемещения пациента (далее - «Каталка»). Руководство содержит также
сведения, включаемые в Паспорт изделия.
В Руководствеприведены основные технические данные Каталки, а также указания п о эксплуатации,
хранению, транспортировке, мерам безопасности и другие сведения, необходимые для обеспечения
наиболее полного использования ее технических возможностей.
1. НАЗНАЧЕНИЕ, ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
И УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ.
1.1. Каталка предназначена для перемещения пациента внутри помещений медицинских учреждений. Может
использоваться также при уходе за пожилыми людьми, тяжелобольными, при перемещении людей с
ограниченными возможностями, с нарушением функций опорно-двигательного аппарата, больных с
ампутированными конечностями.
1.2. Область применения Каталки - больницы, поликлиники, реабилитационные центры, дома инвалидов.
Каталкаможет использоваться также в домашних условиях.
1.3. Условия эксплуатации Каталки:
-температураокружающей среды: от +10 до + 4 0®С ;
- относительная влажность: не более 8 0% при температуре +25 "С.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
2.1. Габаритные размеры Каталки:
-длина, м м .................................................................................................................... 1995
-ш ирина, мм ...................................................................................................................... 640
-высота (без бокового поручня), мм
.................................................................................960
-высота (с боковым поручнем), мм .........................................................................................1190
2.2. Минимальная ширина дверного проема для прохода Каталки, мм ............................................650
2.3. Максимально допустимый вес пациента на Каталке, к г ....................................................... 150
2.4. Вес Каталки, к г ..............................................................................................................35
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
3.1. Комплектность поставки приведена в таблице 3.1.
Таблица 3.1
№
п / п
Наименование Кол-во,
шт
1 Каталка для перемещения пациента (Каталка) 1
2 Руководство по эксплуатации 1
4. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ КАТАЛКИ И ЕЕ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
4.1. Чертежи, поясняющие конструкциюКаталки.
На чертежах показаны:
- на рис.1, а и б - показаны габаритные размеры двух вариантов изготовления Каталки;
- на рис.2 - положение Каталки у ванны для подводного вытяжения позвоночника.
79
--- стр. 81 ---
4.2. Описание конструкции Каталки.
Каталка содержит (рис. 1,а) раму 1, снабженную двумя торцевыми 2 ибоковымЗпоручнями,
четыревертикальные опоры4, на которых размещена рама 1, и горизонтальное ложе 5, закрепленное на
раме 1.
Ложе бпредставляет собой панель, обшитуюсверху искусственным покрытием (кожзаменителем), под
которым размещен наполнитель (не показан).
Вертикальные опоры 4имеют самоориентирующиеся колеса 6,снабженные фиксаторами 7.
На рис. 1 ,б показан другой вариант изготовления Каталки.
4.3. Назначение и особенности конструктивных элементов Каталки.
Рама 1 вместе с опорами 4 являются главными несущими и связующими конструктивными элементами
Каталки и обеспечивают ее жесткость и устойчивость во время эксплуатации. При этом, благодаря
самоориентирующимся колесам 6, Каталка может легко маневрировать даже в тесных помещениях.
Ложе 5 предназначено для перемещения на нем пациента в лежачем положении.
Поручни 2 используются для приложения сил при перемещении Каталки.
За поручень 3 пациент может держаться рукой при перемещении его на Каталке.
Фиксаторы 7 препятствуют, при необходимости, вращению колес 6.
4.4. Сборка Каталки.
После распаковки разместить раму 1 на чистой горизонтальной поверхности так, чтобы ееложе 5
оказалось внизу. Установить на раме 1 вертикальные опоры 4, закрепив их на приваренных к раме 1 болтах с
помощью колпачковых гаек М10 (8 шт) с соответствующими шайбами-гроверами (8шт).
Перевернув, установить Каталку в вертикальном (нормальном) положении. Закрепить на раме 1
боковой поручень 3 с помощью колпачковых гаек М10 (2шт) с соответствующими шайбами-гроверами (2 шт).
При необходимости с помощью фиксаторов 7 зафиксировать ее колеса 6.
4.5. Размещение пациента на Каталке.
Непосредственно перед размещением пациента следует провести гигиеническую обработку
поверхности ложе 5 путем протирки ее, например, мягкой ветошью, смоченной в 3% - м растворе перекиси
водорода с добавлением 0,5% моющего средства типа "Лотос", а затем тампоном, смоченным питьевой
водой.
Каталка перед размещением на ней пациента должна устойчиво стоять на полу на всех четырех
колесах 6. Кроме того, последние должны быть зафиксированы с помощью фиксаторов 7.
4.6. Перемещение пациента с помощью Каталки.
Перед перемещением необходимо разблокировать колеса 6. Минимальная ширина дверного проема
для прохода Каталки - 650 мм. Для перемещения Каталки используются поручни 2.
Внимание! При перемещении Каталки следует принимать меры по предотвращению ее падения.
4.7. Снятие пациента с Каталки.
Перед снятием пациента с ложа бКаталки необходимо предварительно заблокировать ее колеса 6.
4.8. Завершение работы с Каталкой.
Рекомендуется выбрать постоянное место парковки Каталки, куда она возвращается после завершения
обслуживания пациентов. На месте парковки следует заблокировать его колеса 6. Накрыть Каталку накидкой,
если предполагается ее длительная стоянка.
5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
5.1. Техническое обслуживание (ТО) предназначено для выявления неисправностей и предупреждения
отказов Каталки.
5.2.При ТО руководствуются разделом 6 настоящего Руководства.
5.3. ТО выполняется пр и необходимости по результатам контроля технического состояния Каталки.
5.4. При ТО:
- проводят внешний осмотр Каталки;
- проверяют состояние винтовых соединений, при необходимости производят и х подтяжку;
- проверяют крепление и работу самоориентирующихся колес 6 с фиксаторами 7;
- удаляют загрязнения с наружной поверхности Каталки, производят ее протирку мягкой ветошью путем
протирки тампоном, смоченным в 3% - м растворе перекиси водорода с добавлением 0,5% моющ его
средства типа "Лотос", а затем тампоном, смоченным питьевой водой.
5.5. ТО проводят один раз в год специалистами технической службы организации, в которой эксплуатируется
Каталка.
80
--- стр. 82 ---
6.1. Требования к персоналу, эксплуатирующему Каталку.
К работе с Каталкой допускаются лица, изучившие в полном объеме настоящее Руководство.
6.2. Начало эксплуатации. Перед началом эксплуатации следует убедиться в полной исправности Каталки.
6.3. Запрещение эксплуатации. Запрещается эксплуатировать Каталку при возникновении хотя бы одной из
следующих неисправностей:
- появлении стука, вибрации, скрежета при эксплуатацииКаталки;
- наличии других неисправностей, обнаруженных перед началом работы.
6.4. Устранение неисправностей. Запрещается устранять обслуживающему персоналу какие-либо
неисправности в конструкции Каталки в течение гарантийного срока. В этом случае рекомендуется
обратиться к производителю Каталки за консультацией. Адреса и телефоны производителя Каталки даны в
разделе 13 Руководства.
7. МАРКИРОВКА.
7.1. Маркировка Каталки соответствует конструкторской документации изготовителя и
ТУ 9444-005-22636951-2011.
7.2. Маркировка прикреплена к Каталке в виде таблички (этикетки).
8. КОНСЕРВАЦИЯ, УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ.
8.1. Упаковка Каталки соответствует требованиям ТУ 9444-005-22636951-2011 и предназначена для его
защиты от воздействия механических и климатических факторов во время транспортировки и хранения.
8.2. Перед упаковкой Каталка консервирована по ГОСТ 9.014-78 для условий хранения 1. ВЗ-10, В 4-5. Срок
защиты без переконсервации - 5 лет.
8.3. Эксплуатационная документация размещена в пакетах из пленки. Комплект принадлежностей упакован в
коробку из гофрокартона или в полиэтиленовый пакет.
8.4. В потребительскую тару вложен Упаковочный лист, в котором указаны:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование Каталки;
-дата упаковки.
8.5.Каталка должна храниться в складском помещении при температуре окружающего воздуха от - 40 ® С до +
40 ® С и относительной влажности до 80% при температуре 25 °С.
Внимание! Запрещается хранение Каталки в помещениях, гд е находятся кислоты, щелочи и другие
вещества, выделяющие химически активные пары и газы.
9. ТРАНСПОРТИРОВКА.
9.1. Транспортировка Каталки производится в укладочном ящике любым транспортом (воздушным, водным,
железнодорожным и автомобильным) без офаничения скорости и расстояния.
9.2. При погрузке, перевозке и разгрузке недопустимы удары и резкие сотрясения укладочного ящика с
Каталкой.
10. СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ.
10.1. Срок службы Каталки- 5 лет со дня передачи ее потребителю. Условием предельного состояния
Каталкиявляется невозможность или нецелесообразность ее восстановления.
10.2. По окончании срока службы потребителю следует обратиться на предприятие сервисного обслуживания
медтехники для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации Каталки.
10.3. Срок хранения Каталки - 5 лет.
6. ТРЕБОВАНИЯ К ПЕРСОНАЛУ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.
8 1
--- стр. 83 ---
11.1.Каталка не имеет компонентов, содержащих золото и другие драгметаллы.
11.2. Для получения подробной информации об утилизации Каталкиследует обратиться в местные службы,
занимающиеся утилизацией подобного оборудования.
11.3. Правильная утилизация позволит предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую
среду и здоровье человека.
11. УТИЛИЗАЦИЯ.
12. ГАРАНТИИ ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ.
12.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие Каталкитребованиям технических условий п р и
соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортировки и хранения, указанных в настоящем
Руководстве.
12.2. Гарантийный срок эксплуатации Каталки-12 месяцев со дня ее получения потребителем.
12.3. В течение гарантийного срока эксплуатации предприятие-изготовитель безвозмездно ремонтирует
Каталкуее узлы. При этом гарантия охватывает заводские дефекты и включает в себя бесплатную замену
неисправных узлов и работы по их устранению.
12.4. В течение гарантийного срока эксплуатации Каталки, в случае ее отказа в работе или при обнаружении
в ней неисправности, потребителем может быть направлена по факсу или по почте в адрес предприятия-
изготовителя или его ближайшего представителя Заявка на сервисное обслуживание Каталки. Форма данной
Заявки приведена в конце данного Руководства, а также на сайте предприятия-изготовителя: www.omied.ru
12.5. Предприятие-изготовитель самостоятельно или с привлечением стороннего ремонтного предприятия
устраняет неисправность Каталки. В последнем случае по завершении ремонтного обслуживания в адрес
предприятия-изготовителя направляется (отрывной) гарантийный талон, также размещенный в конце
данного Руководства.
12.6. Запрещается потребителю самостоятельно разбирать и ремонтировать Каталку.
12.7. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
- при наличии на Каталке механических, тепловых или иных повреждений, являющихся следствием
нарушения правил ее транспортировки и эксплуатации;
- повреждений, вызванных использованием нестандартных или неоригинальных запчастей и расходных
материалов, чистящих средств и аналогичных материалов;
- повреждений, вызванных несоблюдением сроков и периода технического и профилактического
обслуживания.
13. АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ.
13.1. Почтовый адрес предприятия-изготовителя: 450095, г.Уфа-95, ул. Центральная, д.53/3, ООО НВП
«ОРБИТА».
13.2. Электронный адрес: ormed@omied.ru
13.3. Тел/факс (347)-227-33-66,227-15-09.
13.4. Сайт: www.ormed.ru.
14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ.
14.1. Каталка для перемещения пациентас заводским №
_____________________________________
соответствует ТУ 9444-001-22636951-2010 и признана годной для эксплуатации.
Представитель ОТК _____________________ _________________________________
( п о д п и с ь ) ( и н и ц и а л ы , ф а м и л и я )
М П " ____"_________________201
82