Система противопролежневая HICO-DECUBIMAT модели 370, 375, 390 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- II. Общее описание 1. Рисунок Противопролежневая система HICO DECUBIMAT 375 2. Индикация и управление Противопролежневая система HICO DECUBIMAT 375 оснащена микропроцессорной системой управления с интуитивно понятным простым пользовательским интерфейсом. Все элементы на панели управления имеют соответствующие надписи и индикацию: Индикатор возникновения неполадок Режим транспортировки активен / неактивен Pat.8ritenaew ешлеЛеп Miu»lpa»r.rsweigm . 4 * ш \ л Transptfftm odus ein/e Alarm aus Дисплей Отключение сигнала тревоги Режим транспортировки (мягкая укладка) вкл / выкп Кнопки ввода информации о весе пациента Панель управления Страница 4 © HIRTZ & СО. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 5 --- II. Общее описание 3. Характеристики изделия 3.1. Показания для применения Противопролежневая система HICO-DECUBIIVIAT 375 может использоваться для: - профилактики пролежней с низким или средним риском возникновения согласно классификации NORTON; - лечения пролежней на 1 и 2 стадиях согласно классификации SEILER. Противопролежневая система HICO-DECUBIMAT 375 предназначена для пациентов с весом, не превышающим 160 кг. 3.2. Противопоказания Данная система не должна использоваться для пациентов; - страдающих от сильных отеков, - имеющих множественные травмы, - неустойчивые переломы или - вес которых превышает 160 кг. Страница 5 © HIRTZ & со. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Kbin • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 6 --- Правильное использование 1. Ввод в эксплуатацию Для ввода в эксплуатацию, матрас HICO с системой переменного давления располагается поверх матраса кровати или на основание кровати (с защитным покрытием для матраса). Складки снизу матраса должны быть тщательно разглажены. Соединительные трубки должны быть ориентированы по направлению к ножкам кровати. После этого покрывало накрывается на матрас на манер разглаженной простыни. Очень важно убедиться в том, чтобы на покрывале не было складок и загибов. Примечание: Для повышения комфорта пациента в положении лежа, шерстяное покрывало может быть свободно обернуто вокруг матраса, избегая скпадок и загибов. Собранный агрегат подвешивается на спинке кровати с использованием специальных кроватных подвесных креплений или устанавливается так, чтобы трубки, подходящие к матрасу, не перегибались и не повреждались. П1 I* |о|/ЕС«г Соединительные крепления трубок матраса с системой переменного давления подключаются к двум соединительным патрубкам на блоке агрегата до их полной фиксации. Подсоединение трубок к соединительным разъемам в направлении наоборот не оказывает влияния на нормальную работу системы. Страница 6 © HIRTZ & СО. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 7 --- III. Правильное использование Бактериальный фильтр, поставляемый с блоком, подключается к соединительному патрубку, находящимся на передней части блока внизу (1). После подключения и фиксации трубок к соединительным креплениям (2) и после подключения шнура к электрической сети (3) включение блока осуществляется с помощью основного выключателя (4), расположенного на правой боковой стороне корпуса. Кнопки с указателями стрелок (5) на панели управления используются для задания веса пациента для того, чтобы быстро и автоматически для этого веса было выбрано необходимое давление. Примерно через 30 минут фаза заполнения матраса воздухом заканчивается, и пациент может быть размещен на матрасе. 2 t 'anuvifirjbs т т ■ :::г I м t» 'I'm I«' n • N * Hi •!* = ?:■-.v • •vwrs'i- ■ : ? > ! > « " 7 : < r ^ r ? x : i’ i’ i K K F T T S I* |n|dbC<r Подготовка насосного агрегата давления 0 Страница 7 HIRTZ & со. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 8 --- Правильное использование 2. Задание параметра веса пациента Значение параметра веса пациента задается непосредственным нажатием на кнопку с указателем соответствующей стрелки на панели управления. Вес пациента задается в диапазоне от 40 до 160 кг с шагом 10 кг. Давление в матрасе подбирается под заданный вес с последующим контролем и регулировкой микропроцессорной системы управления. В процессе регулировок достаточно ограничиться приблизительными данными о весе пациента с точностью до ближайших 10 кг. А Пример: Вес пациента - 87 кг Настройка прибора - 80 кг Если давление в матрасе после регулировок не достигло требуемого значения в результате какой либо неисправности, то характер неполадки будет обозначен с помощью звукового или светового сигнала тревоги и на дисплее появится соответствующее сообщение с указанием причины возникшей неполадки (смотри раздел VI «Устранение неисправностей»). Сигналы тревоги могут быть отключены с помощью кнопки "Alarm off' -«Отключение сигналов тревоги» - (смотри раздел IV.3.). Примечание: Телосложение пациента оказывает существенное влияние на выбор несущего давления. Для пациентов с избыточным весом, при некоторых обстоятельствах, задаваемый на агрегате вес пациента должен быть установлен более высокого значения, чем его реальный вес в действительности. Увеличение веса пациента в регулировках прибора может быть оправданно. Хотя несущее давление и увеличивается, оно не оказывает влияния на работу системы переменного давления или на возможность парциального снижения давления, что увеличивает возможности изменения положения тела пациента, способствует повышению его мобильности и , в некоторых случаях, приводит к улучшению общего состояния его здоровья. Регулировка может быть выполнена постепенно. После изменения регулировки ничего нельзя будет изменить до завершения выполнения, как минимум, одного цикла перемены давления (на что требуется около 6 минут). Установленный вес на блоке может быть на 30 или 40 кг выше реального веса пациента без какого либо ущерба как для пациента, так и системы переменного давления. Страница 8 © HIRTZ & со. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 9 --- Правильное использование 3. Функции тревоги В случае возникновения неисправностей, аппарат производит три различных сигнала, предупреждающих о неполадках. Наряду с акустическими сигналами применяется также и световая индикация о неисправностях. Кроме того, на дисплее появляется соответствующая надпись с указанием возможной причины возникновения неисправности. Сигналы тревоги могут быть отключены нажатием кнопки "Alarm off' (Отключение сигналов тревоги). После отключения сигналов тревоги система переходит в «нормальный» режим работы. Сообщения о неполадках возникают снова, если причины их возникновения не были устранены. Возможные типы неисправностей и способы их устранения описаны в разделе VI. 4. Транспортировка пациента Применение функции транспортировки пациента делает возможным перемещение пациента вместе с матрасом и блоком управления (без подключения к электросети). Для активации функции необходимо нажать соответствующую кнопку. Дисплей "Transport" (Транспортировка) начинает мигать и на нем появятся слова "FILL PHASE" (Фаза заполнения), "PLEASE WAIT" (Пожалуйста, подождите). Мигающая индикация означает, что все ячейки матраса равномерно заполняются воздухом в соответствии с установленным весом пациента. После того как дисплей "Transport" (Транспортировка) будет светиться непрерывно - это будет означать, что все ячейки равномерно заполнены воздухом и что блок управления может быть выключен основным выключателем и отключен от розетки электрической сети. После этого пациент может быть перемещен без необходимости покидания кровати и комфортного ложа. Примечание • После повторного включения системы, режим транспортировки БОЛЕЕ НЕ АКТИВЕН. • Режим транспортировки также может использоваться для непрерывного статического мягкого положения пациента при работе блока от сети. Блок будет поддерживать постоянное давление. Режим мягкого положения пациента деактивируется повторным нажатием транспортной кнопки. Страница 9 © HIRTZ & СО. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 13 --- V. Устранение неисправностей Представленная ниже таблица разработана для того, чтобы помочь персоналу установить причину возникшей неисправности и устранить ее. Таблица не претендует на то, что она содержит полный список. Насосный блок может быть открыт для обслуживания только квалифицированным техническим персоналом. Вилка сетевого шнура всегда должна быть отключена от сети перед открытием блока. Неисправность (сообщение) Причина Рекомендация по устранению Дисплей: "Неисправность, насос" Лампа: Неисправность 1. Насос - недостаточное давление 2. Клапан неисправен 1. Замените насос на новый 2. Замените клапан на новый Дисплей:"Неисправность, "фаза заполнения" Лампа: Неисправность 1. Утечка в системе гибких труб или матраса 2. Система труб перегнута. 3. CPR клапан открыт 4. Соединение труб к блоку закреплено неправильно 5. Электромагнитный клапан неисправен 1. Проверьте систему труб и матрас на утечки и замените, при необходимости, на новые дефектные трубки или ячейки матраса (1) 2. Поправьте положение трубок и замените на новые, при необходимости 3. Закройте CPR клапан 4. Закрепите правильно соединения труб 5. Проверьте электромагнитный клапан и замените на новый, при необходимости Дисплей:"Проверьте фильтр" Лампа: Неисправность 1. Фильтр заблокирован 2. Глушитель заблокирован 3. Трубки перегнуты 4. Неправильное измерение датчика давления 1. Замените фильтр 2. Замените глушитель на новый 3. Поправьте положение трубок и замените на новые, при необходимости 4. Проверьте датчик и откалибруйте его при необходимости Блок управления не работает Неисправен предохранитель Замените предохранитель на новый (1) Замените ячейку матраса на новую Поскольку матрас состоит из множества независимых ячеек, неисправные ячейки могут очень быстро заменяться на новые. Для этого трубка отделяется от ячейки (как при формировании полого ложа (IV.6)) при помощи рукояток давления, расположенных по бокам ячейки. После выхода всего воздуха неисправная ячейка может быть заменена на новую. Для этого выньте неисправную ячейку из боковой части матраса и вставьте новую, протянув ее через петлю. Подсоедините к ячейке снова рукоятки давления и трубку. Страница 13 HIRTZ & СО. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 14 --- V I. Техническое обслуживание и гарантия V II. Технические характеристики Страница 14 1. Технические характеристики Агрегат Матрас REF: 350001 Количество Напряжение: 230 В ~ 50/60 Гц камер: 2-камерная система Потребление тока: 0.13 А Размеры (Ш X В X Г): прибл. Номинальная мощность: макс. 30 Вт 200х90х 13 см Потребление мощности (24 ч): прибл. 0.35 кВт/час Вес: прибл.4.7 кг Предохранитель: Т 160 мА Воздушный поток (своб.поток) : прибл.5 л/ мин CPR вентиляция прибл. 10 секунд Давление: 20-70 мбар Время цикла: прибл.6 минут Материал трубок: поливинилхлорид, ПВХ Вес пациента: 40-160 кг регулир. Гистерезис (упр.): ± 2 мбар Материалы: латекс и тяжелые Классификация (IEC 601): SKL II, Тип BF, IPX1 металлы не используются Класс (93/42/ЕЕС): 1 Соединение фильтра В соответствии с ISO 5356: 22M/15F Размеры (Ш X В X Г): прибл. 400 X 350 X 150 мм Уровень шума: прибл.30 дБ(А) Вес: прибл.6 кг Температура транспортировки/хранения: 10-40 °С Температура окружающей среды: 10-40 “С Стандарт на проведение испытаний: DIN EN 60601-1 2. Обозначения □ Ж Степень защиты от поражения электрическим током, присвоенная матрасу - Тип BF. Степень защиты от поражения электрическим током, присвоенная блоку управления - Класс Безопасности 1 1 . Предупреждение; Инструкция пользователя и содержащиеся в ней рекомендации должны строго выполняться. Настоящее оборудование соответствует нормативным требованиям, предъявляемым к медицинскому оборудованию Директивой Совета 93/42/ЕЕС от 13.06.93 и относится к классу 1. Страница 15 © HIRTZ & со. Hospitalwerk Koln • Bonner Str. 180 • D-50968 Koln • Tel. +46(0)221/3 76 78-0 • Fax +49(0)221/3 76 78-85 --- стр. 15 --- Противопролежневая система HICO - DECUBIMAT 370 Инструкция по применению Артикул 322121; Rev. 5-08/06 --- стр. 16 --- Содержание Краткое введение.............................................................3 I. Инструкция по безопастности .........................................4 II. Общее описание................................................................5 1. Внешний вид аппарата и матраса .............................5 2. Характеристика аппарата............................................ 5 2.1. Технические характеристики ..............................6 2.2. Показания ................................................................. 6 2.3. Противопоказания................................................. 6 III. Применение....................................................................... 7 1. Ввод в эксплуатацию....................................................7 2. Оптимизация давления................................................9 3. CPR-система аварийного сброса давления .......10 4. Отсоединение ячейки .................................................10 IV. Очистка и дезинфекция....................................................11 1. Чехол................................................................................11 2. Матрас..............................................................................11 3. Аппарат........................................................................... 12 V. Устранение неисправностей ..........................................13 VI. Техническое обслуживание и гарантия.......................15 VII. Технические данные ......................................................... 16 а --- стр. 17 --- Краткое введение Ввод в эксплуатацию • Аппарат подвесить с помощью крепления (8) за спинку кровати со стороны ног больного. • Матрас переменного давления положить сверху обычного матраса или на решетку кровати так, чтобы подающие трубки матраса находились со стороны ног. Зафиксировать матрас переменного давления. • Чехол положить на матарас переменного давления и прикрепить с помощью кнопок. • Проверить, чтобы CPR-клапан, находящийся у изголовья матраса, был закрыт. • Подающие трубки матраса переменного давления присоединить к обеим штуцерам (3) аппарата. • Аппарат подключить к электрической сети, нажать кнопку переключателя (6) и установить вес пациента с помощью вращающейся ручки (4). • По истечении приблизительно 30 минут, когда лампа переменного давления (7) впервые включится и выключится, пациента можно укладывать на матрас. • Лампа переменного давления (7) загорается и гаснет в цикле корректировки переменного давления. Если лампа будет гореть постоянно или погаснет после ввода в эксплуатацию аппарата (более 10 мин), произойдет сбой в работе (см Часть V). Примечание • Для быстрого выпуска воздуха из матраса в экстренной ситуации необходимо выдернуть CPR-клапан системы аварийного сброса давления, расположенный у изголовья матраса переменного давления HICO, а также отключить подающие трубки от аппарата . Обязательно изучите инструкцию по эксплуатации! 1) Корпус 2) Кабель для присоединения к сети 3) Штуцеры для подающих трубок 4) Вращающаяся ручка установки веса пациента 5) Ручка 6) Переключатель 0/1 7) Лампа переменного давления 8) Крепление для кровати --- стр. 18 --- Инструкция п о безопасности Аппарат не приспособлен для работы во взрывоопасных помещениях. Не допускать проникновения жидкости внутрь аппарата. При необходимости обратитесь в сервисную службу. Перед каждым вводом аппарата в эксплуатацию необходимо проверить внешнее функциональное состояние аппарата, матраса переменного давления HICO и сетевого кабеля. CPR-клапан должен быть закрыт в течение всего времени эксплуатации аппарата. Подающие воздух трубки не должны быть перекручены. Не допускать блокирования трубок тяжелыми предметами или перегибания. Во время эксплуатации аппарат ничем не накрывать. Расположить пациента на матрасе так, чтобы исключить его падение с кровати. Перед открытием аппарата его необходимо отключить из сети электропитания. Система HICO-DECUBIMAT 370 должна эксплуатироваться только с принадлежностями, поставляемыми компанией HIRTZ & СО. KG и предназначенными только для этого аппарата. С целью исключения перекрестных инфекций, при передаче аппарата другому пациенту, необходимо провести очистку и дезинфекцию матраса и чехла. Избегать воздействия на матрас острых или горячих предметов. Не эксплуатировать аппарат при наличии в воздухе взрывчатых газов. --- стр. 19 --- Обшее описание 1. Внешний вид аппарата и матраса :-ух камерный баллонный матрас переменного давления Блок управления 2. Характеристика аппарата Система переменного давления HICO-DECUBIMAT 370 состоит из блока управления с креплением для кровати и балонного двухкамерного матраса переменного давления. Насос, находящийся в блоке управления, вырабатывает сжатый воздух и подает его через распределительное устройство поочередно в 2 воздушные камеры матраса переменного давления. Система предназначена для профилактики пролежней у лежачих больных благодаря уменьшению давления на пораженные участки тела (пятки, спина, плечи). С помощью вращающейся ручки устанавливается и регулируется давление внутри матраса в зависимости от веса пациента. Дополнительно в модели 370 есть возможность контроля переменного давления благодаря лампе переменного давления, которая одновременно подает сигнал о возникновении неисправности (см. также Часть IV). В три последние ячейки матраса, в области головы и шеи, подается постоянное давление воздуха. Для выполненения реанимационных мероприятий, связанных с проведением массажа сердца, надувной матрас снабжен CPR-клапаном, который быстро позволяет выпустить воздух из матраса. --- стр. 20 --- 6 1 i II. Общее описание 2.1 Технические характеристики ■ Двухкамерный баллонный матрас с CPR-клапаном и постоянным давлением в головной части матраса. ■ Профилактика и терапия пролежней до II стадии. ■ Автоматическое регулирование давления посредством сенсоров ■ Контроль функций аппарата с помощью лампы контроля ■ Установка веса пациента от 4 0 - 160 кг • Простота в обращении и чистке ■ Бесшумность и отсутствие вибрации 2.2 Показания Система HICO-DECUBIMAT 370 предназначается для ■ Профилактики пролежней на незначительной и умеренной стадиях риска по классификации NORTON. а также ■ Лечения пролежней на стадиях 1 и 2 по классификации SEILER. Система HICO-DECUBIMAT 370 применяется для пациентов до 160 кг. 2.3 Противопоказания Нельзя применять систему у пациентов с ■ Сильными отеками, ■ Открытыми и множественными травмами, ■ нестабильными переломами, ■ весом более 160 кг. --- стр. 21 --- I. Применение 1. Ввод в эксплуатацию Для использования матрас переменного давления укладывается сверху на обычный матрас или на деревянную решетку кровати. Подающие трубки матраса должны находиться со стороны ног пациента. Затем на матрас надевается чехол (нужно быть осторожными с подающими трубками и CPR- клапаном). При этом нужно обратить внимание на то, чтобы чехол был без складок. Примечание: Для создания благоприятного микроклимата и комфорта на матрас можно постелить хлопчатобумажную простынь. Аппарат подвешивается с помощью крепления для кровати за спинку кровати или устанавливается так, чтобы подающие трубки не перегибались и не передавливались. Подающие трубки матраса переменного давления надеваются как можно глубже на оба штуцера, закрепленных на аппарате. Перестановка местами подающих трубок не оказывает влияния на работу системы. --- стр. 22 --- Аппарат подключается к сети с помощью штепсельной вилки и включается с помощью переключателя. Аппарат находится в активном состоянии, когда горит кнопка переключателя. С помощью вращающейся ручки на шкале устанавливается вес пациента. После приблизительно 30 минут работы аппарата, когда лампа переменного давления впервые включится и выключится, матрас считается заполненным и пациента можно укладывать на матрас. --- стр. 23 --- Лампа переменного давления служит контрольной лампой для нормальной работы системы и включается и выключается согласно циклу переменного давления (10 минут). 9 А в случае возникновения неисправности лампа переменного давления или горит постоянно или не загорается (более 10 минут), или же мигает, что свидетельствует о возникновении неисправности (см. часть V «Устранение неисправностей»). 2. Оптимизация давления Шкала установки веса пациента на блоке управления рассчитана на то, что пациент лежит на спине. В зависимости от ситуации необходимо контролировать давление на поверхности контакта и оптимизировать согласно следующим комментариям. А Примечание: Анатомия пациента имеет решающее значение для давления на поверхности контакта. В случае с пациентами имеющими избыточный вес, может возникнуть необходимость указания на аппарате массы тела выше, чем реально весит пациент. Правильность установленных параметров давления на поверхности контакта можно проверить в спущенной (регулируемой) ячейке в области ягодиц, после того как пациент минимум 10 минут находится в лежачем положении. ■ Если можно просунуть руку между пациентом и спущенной ячейкой, то давление установлено правильно ■ Если в этом месте пациент лежит на подстилке, то нужно установить вес выше. ■ Если расстояние от ягодиц до подстилки гораздо толще, чем ширина руки, можно установить вес меньше. ■ Корректировка веса должна происходить постепенно, по 10 кг. После каждой корректировки необходимо подождать, по крайней мере, один цикл (10 мин). Примечание; Увеличение веса тела пациента, при необходимости, может быть вполне целесообразным. Это увеличивает давление на поверхность контакта, но не влияет на переменное давление и частичное снижение давления, а также упрощает процесс перемещения пациента. --- стр. 24 --- 1 0 3. CPR-система аварийного сброса давления I...ш т в экстремальной ситуации может возникнуть необходимость массажа сердца (Cardio-Pulmonale- Reanimation). Для этого в матрасе переменного давления HICO предусмотрен CPR-клапан для быстрого выпуска воздуха. Этот CPR-клапан расположен на нижней стороне изголовья матраса и открывается, если за него сильно потянуть. Кроме того можно отсоединить от аппарата подающие трубки. 4. Отсоединение ячейки Для интенсификации проводимого лечения, из ячейки, находящейся под поврежденным участком тела пациента, можно выпустить воздух. Тем самым снижается давление на поврежденный участок тела пациента. Матрас с удаленной ячейкой После отсоединения кнопки и трубки ячейку можо удалить из матраса. Открытые трубки матраса закрываются поставляемыми вместе с матрасом колпачками (REF 330017) или соединяются муфтами (REF 804118). А При отсоединении одной ячейки образуется область из трех ячеек (+ 2 соседние), которая, при определенных обстоятельствах имеет недостаточное поддерживающее действие. В связи с этим уделите особое внимание правильному расположению пациента! --- стр. 29 --- V I. Техническое обслуживание и гарантия___________________ Техническое обслуживание Для сохранения максимальной надежности и увеличения срока службы аппарата мы рекомендуем заключить договор на техническое обслуживание с компанией HIRTZ & СО. KG. Таким образом будут выполняться требования BetrSichV BGV А2 (VBG 4) новое BGV АЗ, а также требования MDD 93/42/ЕЕС и MPBetreibV, которые предусматривают регулярную техническую проверку приборов. Внимание! В случае несанкционированного открытия аппарата теряются гарантийные обязательства производителя. По вопросам технического обслуживания обращайтесь в компанию HIRTZ & СО. KG. HIRTZ & СО. KG. Hospitalwerk Koln Bonner Str. 180 D-50968 Koln Tel.: +49(0)221 /3 76 78-0 Fax: +49(0)221 /3 76 78-85 Email: hirtz@.hlco.de Гарантия • Система HICO-DECUBIMAT 370 разработана в соответствии с новейшими достижениями, прошла предпродажную подготовку и проверку в компании HIRTZ & СО. KG при соблюдении наивысших стандартов качества. • Если в течение 24 месяцев после даты покупки возникнут проблемы, мы бесплатно обменяем, произведем бесплатный ремонт неисправностей, которые связаны с дефектом ткани, недостатком конструкции или производственным дефектом. • Кроме того, гарантия прекращается в случаях: а) порчи при неправильной транспортировке; б) порчи из-за воздействия окружающей среды; в) порчи из-за ненадлежащего применения; г) применения недопустимых принадлежностей; д) вскрытия аппарата неавторизованным специалистом. 1 5 --- стр. 30 --- 16 V II. Технические данные Технические данные Аппарат Артикул: Напряжение: Сила тока: Номинальная мощность: Потребляемый ток: Плавкий предохранитель: Воздушный поток: Давление воздуха: 320001 230 VAC 50/60 Гц 35 гпА макс. 8 ватт Макс. 0,2 кВт/ч в день I 80 ма » 5 л/мин * 30 - 80 мбар Длительность цикла: 10 минут Регулирование веса 4 0 - 160 кг пациента: Классификация ( по IEC 601): Класс ( по 93/42/EWG): Размеры: Уровень шума: Вес: Температура транспортировки/хранения: Температура окржающей 10 - 40 °С среды: Стандарт тестирования: DIN EN 60601-1 Мы оставляем за собой право на технические изменения. SKL II, Тур BF, IPX 0 1 * 16 X 30 X 12 (см) * 3 5 дБ(А)(1м) *2,6 к г 10-40°С Матрас Количество камер: Размеры: Вес: Скорость выпуска воздуха через CPR-кпапан Состав шлангов: Состав ткани: 2-ух камерная система 200 X 90 X 13 (см) = 6,2 кг ПВХ Не содержат латекс и тяжелые металлы Символы Элементы матраса классифицированы как тип BF согласно стандарту по защите от поражения электрическим током. □ Ж Устройство относится ко II классу защиты от поражения электрическим током. Внимание! Инструкция всегда должна выполняться! Устройство соответствует требованиям Европейского Экономического Сообщества 93/42/EWG, установленным Советом от 14.06.1993 о медицинских изделиях и относится к I Классу. --- стр. 31 --- 1 7 Основные положения и пояснения производителя - электромагнитные излучения. Таблицы для медицинских электроприборов. Общие положения; - сокращенная версия. Таблица 2С )1 Позиция 1 Основные положения и пояснения производителя - электромагнитные излучения. 2 [Устройство или система] должны эксплуатироваться в условиях, привденных ниже. Клиент или пользователь [устройства или системы] должен быть уверен, что прибор эксплуатируется в соответствующих условиях. 3 Измерение излучения помех Соответствие 4 Высокочастотное излучение согласно МСКР 11 (Международный специальный ко митет по радиопомехам) Группа 1 6 Высокочастотное излучение согласно МСКР 11 Класс В 7 Излучение гармонических колебаний согласно МЭК (Международная электротехническая комиссия) 61000-3-2 Класс А 8 Излучение от колебания напряжения/мерцания согласно МЭК 61000-3-3 Не соответствует 9 [см. 6.8.3.201 а) 3) и рисунок 201] Таблица 202 Тестирование на помехоустойчивость Уровень испытаний по МЭК 60601 Соответствие Разряд статического электричества (РСЭ) согласно МЭК 61000-4-2 ±6 кВт Разряд на контактах ±8 кВт Разряд в воздухе ±6 кВт Разряд на контактах ±8 кВт Разряд в воздухе Быстрые нерегулярные электрические возмущения/импульсы согласно МЭК 61000-4-4 ±2 кВт для электросети ±1 кВт для входящей и исходящей сети ±2 кВт для электросети ±1 кВт для входящей и исходящей сети Импульсное напряжение согласно МЭК 61000-4-5 ±1 кВт Противофазное напряжение +2 кВт Синфазное напряжение ±1 кВт Противофазное напряжение ±2 кВт Синфазное напряжение --- стр. 32 --- Падение напряжения, <5% <5% кратковременные (>95% Помехи за (>95% Помехи за остановки и колебания периода) периода) напряжения питания 40% 40% согласно МЭК (60% Помехи за 5 (60% Помехи за 5 61000-4-11 периодов) периодов) 70% 70% (60% Помехи за 25 (60% Помехи за 25 периодов) периодов) <5% <5% (>95% Помехи за 5s) (>95% Помехи за 5s) Магнитное поле ЗА/м ЗА/м частоты питания (50/60 Гц) согласно МЭК 61000-4-8 Таблица 204 NICHT lebenserhaltende Systeme Тестирование на помехоустойчивость Уровень испытаний по МЭК 60601 Соответствие Направляемое высокочастотное излучение по МЭК 61000-4-6 Излучаемое высокочастотное возмущение по МЭК 61000-4-3 3Veff 150 кГц до 80 МГц 3Veff 80 МГц до 2,5 ГГц 3 В 3 В/м Таблица 206 Номинальная Безопасное расстояние в зависимости от несущей частоты передатчика М мощность передатчика 150 кГц до 80 МГц 80 МГц до 800 МГц 800 МГц до 2,5 Гц W d=P*exp0,5*3,5/V1 d=P*expO,5*3,5/E1 d=P*expO,5*7/E1 0,01 0,12 м 0,12 м 0,24 м 0.1 0,37 м 0,37 м 0,74 м 1 1,17 м 1,17м 2,34 м 10 3,69 м 3,69 м 7,38 м 100 11,67 м 11,67 м 23,34 м --- стр. 33 ---