Система компрессорная ингаляционная Sami the Seal — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
Система компрессорная ингаляционная
Sami the Seal
Воздушные
отверстия
компрессора
Отверстие
для фильтра
Маска детская -
Tucker the Turtle
Мундштук
ингалятора
Инг; 1лятор Sidestream Reusable
Держатель ингалятора
Отверстие компрессора
для выхода воздуха
— Т рубка
ингалятора
--- стр. 5 ---
7
рук5ВОЛСТВО по эксплуатации
Сист- ма компрессорная ингаляционная Sami the Seal.
Важно: Перед использованием изделия внимательно прочтите даиаь!е инструкции. При
вопросов или проблем с изделием обратитесь в Ваше медицинское учреждение или в центр
о6сл>живания клиентов ООО «ФИЛИПС» по телефону 8-800-200-0880 (Российская Федерация).
Общая информация
Назначение: Система компрессорная ингаляционная, работающая на переменном токе.
пред!(азначена для использования в качестве источника сжатого возД;'ха для медицинских целей.
Изделие применяется с пневматическим ингалятором и формирует аэрозольные частицы
лекарственного препарата для респираторной терапии детей и взрослых.
Показания к применению: Система компрессорная ингаляционная Sami the Seal показана
для респираторной терапии детей и взрослых при заболеваниях дыхательной системы.
Противопоказания: Перед использованием данного медиц 1-1нского изделия необходимо
ознакомитьэСя с противопоказаниями, указанными в инструкциях по применению лекарственных
средств, рекомендованнь!х вашим лечащим врачом к использованию с данным медицинским изделием.
Противопоказания к аэрозольной терапии:
- сердечная недостаточность:
- нарушения ритма сердца;
- тяжелые заболевания легких, осложняющиеся легочным кровотечением (спонтанный пневмоторакс,
булле вная эмфизема легких, туберкулез).
Инга/чяционная терапия не должна проводиться при температуре тела выше 37,5 °С
Возможные побочные действия при испол ьзовании медицинского изделия: Побочные действия
при использовании системы компрессорной ингаляционной Sami the Seal не обнаружены.
Побочные действия‘определяются используемым лекарственным препаратом. Если вы испытываете
какие-либо из пооочных действий, указанных в инструкции по применению для лекарств;з, которое
вы используете с изделием, вы должны немедленно обратиться к врачу.
Изделие предназначено для доставки многократнь!х доз лекарства для одного пациента в
AOMauiHux условиях.
Система компрессорная ингаляционная Sami the Seal поставляется как система, готовая к использованию
сразу после получения. В базовый состав входят: компрессор Sami the Seal, ингалятор SideStream Reusable,
мундштук, маска детская Tucker the Turtle, воздушные фильтры, трубка ингалятора, футляр для переноски.
Отдельный заказ на покупку ингалятора SideStream Reusable и компонентов данной системы
можно разместить у Вашего поставщика медицинского оборудования.
Распаковка системы компрессорной ингаляционной Sami the Seal
После распаковки вашей компрессорной ингаляционной системы Sami the Seal из футляра для переноски,
• Тщательно осмотрите содержимое.
• Сохраните упаковку.
• Убедитесь в наличии всех перечисленных деталей, а также в том, что они не повреждены.
• Сообщите о недостающих или поврежденных деталях компании ООО «ФИЛИПС».
Не устанавливайте, не производите ремонт и не используйте данное изделие, не прочитав и
не ознакомившись с инструкцией по эксплуатации. Ьсли что-либо в данном руководстве Вам непонятно,
обратитесь в Ваше медицинское учреждение или в центр обслуживания клиентов ООО «ФИЛИПС»
по телефону 8-800-200-0880 (Российская Федерация).
4
Ж
ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электро: 1ри6оров. особенно в присутствии детей, нeo 6xoди^.•o всегда
соблюдать меры ьезопасности, включгзя следующие:
прочтите все инструкции перед эксплуатацией
О МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для снижения риска поражения электрическим током;
Если штепсельная вилка неплотно вставляется в розетку, переверните вилку. Если она все равно
плохо вставляется, свяжитесь с квалифицированным электриком, В любом случае не пытайтесь
модифицировать штепсельную вилку самостоятельно.
• Всегда отключайте изделие сразу же после использования.
• Не пользуйтесь изделием во время купания.
' Не ставьте и не храните изделие в местах, где его можно столкнуть или он может упасть
в ванну или раковину.
• Не размещайте, не погружайте и не сбрасывайте изделие в воду либо другие жидкости.
• В случае попадания любых жидкостей на изделие или внутрь него необходимо дать изделию
высохнуть перед его использованием.
• Не доставайте и зделие, упавшее в воду. Незамедлительно выключите его из розетки.
Для снижения риска получения ожогов, поражения электрическим током,
возникновения пожара или получения травм;
• Не оставляйте изделие без присмотра, если оно включено в розетку.
• Не разрешайте детям и людям с ограниченными возможностями использовать изделие без
наблюдения.
• Используйте данное изделие только для предназначенной цели, как описано в данном
руководстве. Сохраните данное руководство для последующего использования. Не используйте
принад/\ежности, не рекомендуемые производителем. Изделие может работать не надлежащим
образом, если не используются оригинальные запасные части (например, фильтры).
Рекомендуется иметь запасное устройство (например, дозирующий ингалятор (MD!) или
компрессор, работающий от батареи) для респираторного лечения на а\учай возникновения
ситуации, не позволяющей использовать ингалятор (например, при отключении электроэнергии
или в результате выхода компрессора из строя по какой-либо причине).
• Поддерживайте чистоту при использовании данного изделия; в области использования не должно
быть грязи, пыли, шерсти домашних животных и т.д. Изделие не должно использоваться вблизи
воспламеняющихся веществ, в присутствии воспламеняющейся анестетической смеси с воздухом,
кислородом или закисно-кислородной смесью.
• Никогда не пользуйтесь изделием, если поврежден шнур питания или штепсельная вилка, если
изделие работает ненадлежащим образом, а также в случае его падения, наличия трещин или
повреждений, либо если изделие упало в воду. Отнесите изделие в сервисный центр для
проведения проверки.
Не выключайте изделие, вытаскивая штепсельную вилку из розетки.
• Перед тем как включить изделие в розетку, убедитесь, что напряжение и частота сети
соответствуют требованиям к электрическим характеристикам, указанным в таблице на
нижней части изделия.
--- стр. 6 ---
• Не используйте адаптер (простой ил 1 1 с несколькими разъемами ) и/или удлинитель.
• Не ост.шляйте изделие включенным [. розетку, когда он не используется. Выключайте
изделие из розетки, когда оно не эко 1луатируется.
• При сборке изделия следуйте инструкциям производителя. Производитель не несет
ответственности за какой-либо ущерб, возникший вследствие не) 1равильной сборки.
• Пользователю запрещается заменять шнур питания, В слулае повреждения шнура питания
обратитесь в центр обслуживания клиентов ООО «ФИЛИПС» ,\ля замены (возможность
ремонта шнура не предусмотрена).
• Перед очищением или заменой фильтра отключите устройство от электросети, вынув
штепсельную вилку из розетки.
• Держите шнур питания вдали от нагревающихся поверхностей.
• Никогда не закрывайте воздушные отверстия изделия, а также не устанавливайте его на
мягкой поверхности, такой как, например, кровать либо кущетка, на которой могут
блокироваться воздушные отверстия. Не допускайте попадания текстильной пыли, волос
и т.п. 8 воздушные отверстия.
• Не касайтесь изделия влажными или мокрыми руками.
Во время эксплуатации располагайте изделие на устойчивой горизонтальной поверхности.
• Не разрешайте детям и людям с ограниченными возможностями использовать изделие
без наблюдения,
Никогда не пользуйггесь изделием в состоянии сна или дремлющем состоянии.
• Примечание: во время использования изделие может нагреваться - это нормально.
• Если изделие находится в условиях, отличающихся от допустимых условий эксплуатации, перед
использованием дождитесь, когда оно вернется к нормальным рабочим характеристикам.
• Не бросайте и не вставляйте никакие предметы в отверстия.
• “Q: Не пользуйтесь изделием на улице, а также в местах, где используются аэрозоли (спреи),
либо где в закрытой зоне используется кислород (например, в кислородной палатке),
• Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие.
• В случае неисправности и/или отказа изделия см. раздел «Устранение неполадок».
Запрещается открывать корпус компрессора, так как данное изделие не является обслуживаемым.
Информация об электромагнитном излучении; находящиеся вблизи переносные и
радиочастотные устройства связи как, например, сотовые телефоны, пейджеры и прочие
приборы, могут приводить к сбоям в работе электрического медицинского оборудования. По этой
причине компрессор должен быть расположен на достаточном расстоянии от вышеупомянутых
устройств и приборов для предотвращения воздействия помех. Настоящее изделие соответствует
требованиям стандарта IEC60601 -1 -2 об электромагнитной совместимости (стандарт ЭМС).
Спецификации по электромагнитной совместимости можно получить в ООО «ФИЛИПС»,
позвонив по телефону 8-800-200-0880 (Российская Федерация).
• Не размещайте компрессор на или под другим оборудованием.
' Мелкие детали можно вдохнуть или проглотить, они могут быть опасны. Кабель может быть
причиной удушения или асфиксии (поскольку он достаточно длинный). Не оставляйте изделие
рядом с маленькими детьми, людьми с ограниченными возможностями или людьми,
неспособными к обучению.
• Ес/чи Вы больше не используете изделие, утилизируйте его в соответствии с действующими
местными правилами.
■ Примечания:
- гмделие необхо/чимо использов. 1ть исключительно с лекарственными средствами,
прописанными лечащим врачом:
- при необходимости используйте дополнительные принамежности. рекомендованные
лечащим врачом
Предупреждение: с целью снижения риска поражения электрическим током
не разбирайте изделие.
• Не используйте компрессор Sami the Seal и ингалятор Sidestream Reusable отдельно друг от друга.
Система защиты устройства
Тепловой предохранитель
В изделии содержится тепловой предохранитель, который отключает устройство при перегреве.
В случае перегрева тепловой предохранитель активируется, переключает изделие в положение «О»,
Перед следующим включением необходимо дать изделию охладгггься в течение не менее 40 минут,
• Засоренные отверстия наконечников ингалятора Sidestream Reusable или неправильная сборка
изделия могут послужить причиной нена^улежащей подачи лекарственных средств.
• Чтобы уменьшить риск заражения инфекционными заболеваниями, требуется проводить чистку
ингалятора Sidestream Reusable после каждого применения согласно инструкциям.
• Запрещается погружать трубку ингалятора в воду.
У^Меры предосторожности
• Не пытаться снять наконечник с колбы для лекарственного средства, так как его крепление
выполнено в виде постоянного соединения.
■ Не вытирать насухо изделие и ни при каких обстоятельствах не использовать чистящие щетки
и не вставлять острые предметы в отверстия наконечника ввиду того, что эти действия могут
привести к повреждению ингалятора,
• Ингалятор SideStream Reusable не пригоден для работы в составе анестезиологических
дыхательных систем и систем вентиляции легких.
• Использование 22 мм адаптеров может снизить выходную мощность.
Инструкция ПО эксплуатации
/|\ Перед началом эксплуатации изделия требуется вынуть компрессор из футляра
для переноски.
Перед использованием мы рекомендуем прокипятить ингалятор SideStream Reusable в воде
(минимум 100°С) с добствлением 2-3 капель средства для мытья посуды в течение 10 минут.
Это обеспечит максимальные рабочие характеристики.
До начала работы с ингалятором Sidestream Reusable или выполнения каких-либо действий с
лекарственными средствами требуется вымыть руки.
Перед использовсзнием мы рекомендуем помыть маску вручную в теплом мыльном растворе.
Промойте чистой водой и просушите.
--- стр. 7 ---
Установ 1!те систему компрессорную инг, 1ляционпую Sami the Seal ил твердой ровной поверхности
рядом с электрической розеткой в месте, где Вы сможете комфортно расположиться во время
проведения процедуры.
Не пользуйтесь изделием без фильтра либо с засоренным (загрязненным) или вл< 1жным фильтром.
Использование изделия с грязным фильтром может отрицательно влиять на работу изделия и быть
причиной повреждений, на которые не распространяется гарантия.
Перед выполнением каких-либо действий с лекарственными средствами необходимо вымыть руки.
Установите колбу и добавьте назначенное лекарственное средство согласно предписанию
лечащего врача.
Подсоединить один конец трубки к разъему выходящего воздущного
потока компрессора.
Прикрепить другой конец трубки к основанию ингалятора
Sidestream Reusable.
Открутить крышку ингалятора Sidestream Reusable.
Залить 2-10 мл прописанного врачом лекарственного средства в колбу.
Закрутить обратно крышку на колбе, и подсоединить мундштук / маску.
Запрещается ставить ингалятор Sidestream Reusable на боковые ст ороны ввиду того, что такое
положение изделия может привести к утечке лекарственных средств . Ингалятор Sidestream
Reusable нельзя использовать /\ля подачи кислорода или кислородных смесей.
Прохождение процедуры ингаляции
• Чтобы пройти процедуру ингаляции, следует принять положение «сидя», выпрямить спину и
расслабиться.
' В ставить вилку электрического шнура компрессора в розетку.
•Для начала процедуры требуется перевести изделие в положение «ON» (ВКЛЮЧЕНО), переместив
переключатель «ON/OFF» (ВКЛЮЧЕНО ! ВЫКЛЮЧЕНО) в положение «I», интенсивность потока
будет составлять 6-8 л/мин,
" Визуально убедиться в том, что аэрозоль выходит из мундштука / маски.
При использов. 1нии мундштука; разместить мундштук межу\у зубами, и. обхватив его губами,
медленно вдыхать и выдыхать аэрозоль ртом.
■ При использовании маски: разместить маску поверх носа и рта и медленно вдыхать и
выдыхать аэрозоль ртом.
Нет неооходимости в полном распылении лекарственного средства, в колбе всегда будет
оставаться нвзначитбльноб количество используемых аэрозолей.
* По окончании процедуры требуется переместить переключатель в положение «OFF»
(ОТКЛЮЧЕНО), переместив переключатель в положение «О», и вынуть вилку из
электрической розетки.
• Когда ингалятор Sidestream Reusable начинает работать прерывисто и ‘разбрызгивать', это
означает, что процедура завершена.
Чистка и обслуживание компрессора
yjy Во время чистки компрессора, необходимо убедиться в том, что вилка
электрического шнура вынута из розетки.
Следует использовать чистую влажную ткань #\ля протирания внешних компонентов компрессора,
которое должно проводиться не менее одного раза в месяц.
Замена фильтра
Фильтр необходимо заменять, когда он становится бесцветным или влажным.
Чтобы заменить фильтр; поверните фильтр и, потянув, извлеките его.
. Если фильтр обесцветился, замените его. Не мойте фильтр и не используйте его повторно.
, Заменив фильтр, убедитесь, ^rгo Вы вставили его до конца,
. Не пользуйтесь компрессором без фильтра.
Чистка ингалятора Мундштук
После каждой процедуры
Отсоединить ингалятор
SideStream Reusable от трубки.
Открутить крышку от колбы для
лекарственных средств, промыть
ингалятор SideStream Reusable и
повторно заполнить чистой водой.
Установить обратно крышку и
колбу /\ля лекарственных
средств, подсоединить трубку
ингалятора и снова включить
изделие на несколько секунд,
чтобы смыть все остатки
лекарственных средств,
которые могут присутствовать, в
наконечниках ингалятора. Разобрать
ингалятор. Отсоединить трубку от колбы для
лекарственных средств. Обработать все компоненты
(за исключением маски и трубки) теплым мыльным
раствором, либо разместив в корзине на верхней полке посудомоечной машины.
Маска детская
Tucker the_
Turtle
Крышка
Диафрагма — ij
Колба для.
лекарственных
средств
--- стр. 8 ---
Промыть все части в чистой воле в течение 2х минут.
Стряхнуть остатки воды и высушить на аоздухе. Не вытирать насухо.
Протереть маску чистой влажной тканьк, и высушить на воздухе.
Собрать обратно ингсъкятор SideStream <eusable и хранить в чистом месте.
Один раз в неделю
Необходимо разобрать ингалятор SideStream Reusable.
Прокипятить ингалятор SideStream Reuiable в воде с добавлением 2-3 капель средства
для мытья 'посуды в течение IО минут.
Промыть все части в чистой воде в течение 2х минут.
Стряхнуть остатки воды и высушить на воздухе. Не вытирать насухо.
Собрать обратно ингалятор SideStream Reusable и хранить в чистом месте.
Чистка маски
Помыть маску вручную в теплом мыльном растворе, промыть чистой водой и просушить.
Рекомендуется заменять ингалятор SideStream Reusable и принадлежности каждые
1 2 месяцев.
Устранение неполадок
Изделие не включается.
• Убедитесь, что штепсельная вилка плотно вставлена в розетку. Тепловой предохранитель
может активироваться по следующим причинам:
a) изделие работало рядом с нагревателем или в жарких условиях.
b) вентиляционные отверстия закрыты, и двигатель не охлаждается.
В этом случае переместите переключатель «ON/OFF» (ВКЛЮЧЕНО / ВЫКЛЮЧЕНО) в
по.ложение «О» и подождите не менее 40 минут. В случае неисправной работы (недостаточное
давление и поток воздуха) выключите компрессор на 1 0 секунд и снова включите его.
После каждой очистки убедитесь, что изделие работает надлежащим образом: воздух должен
выхо^\ить из отверстия компрессора, когда выключатель изделия находится в положении
«ON» («ВКЛ»),
Если ремонт выполнялся неуполномоченными специалистами, гаранти я аннулируется.
Если устройство не работает должным образом после выполнения описанных действий,
обратитесь к уполномоченному дистрибьютору или центр обслуживания клиентов
ООО «ФИЛИПС» по телефону 8-800-200-08-80.
Техническое обслуживание и ремонт
Не вскрывайте изделие. Внутри изделия нет деталей, требующих технического обслуживания.
Компрессор не нужно смазывать и ему не требуется техническое об служивание.
Технические характеристики
Напряжегие
Частота
Ток
Предохранитель от тепловой перегрузки
; Маке, давление в компрессоре -
Средняя интенсивность потока
^ Мак. интенсивность потом
Масса
!р . ' * -
, уровень шума .
Длина
. Ширин.! ;
высота
230 в ±10%
50Гц±|%
0,65 А +1% у • '
СамоБосстанавливающийся- плавкий предохранитель,
рабочая температура" 130 °С
20оЧ 0ОТсПа (а-З бзр£''*''''’''^ "
6 л/мин. при 69 кПа (0.69 бар)
8.0л/мин-' :
1,58 кг ±5%
<60 дБА на liaccTonHW I м
267 мм ±5%
!55мм±5%;. 1 7 :
226 мм ±5% -
Изделие класса il, типа BF (изделие со специальной защитой прот ив поражения электрическим током).
С ДВОЙНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, класс потенциального риска 2а
Информация об используемых материалах
Компоненты ингалятора SideStream Keusabie (за исключением наконечника и колбы для
лекарственных средств), мундштук и соединитель: полипропилен
Наконечник ингалятора и колба /\ля лекарственных средств: поликарбонат
Маска детская, трубка; полив 1'1Нилхлорид
Эластичные тесемки маски: полиэстер
Трубка (штекеры): термопластичный полиуретан
Информация об электромагнитном излучении
Находящиеся вблизи переносные и радиочастотные устройства связи как, например, сотовые
телефоны, пейджеры и прочие приборы, могут приводить к сбоям в работе электрического
медицинского оборудования. По этой причине компрессор должен быть расположен на
достаточном расстоянии от в 1.|щеупомянутых устройств и приборов для предотвращения
воздействия помех. Настоящее изделие соответствует требованиям стандарта IEC6060I-I-2
об электромагнитной совместимости (стандеэрт ЕМС). Спецификации по электромагнитной
совместимости можно получить в ООО «ФИЛИПС», позвонив по телефону 8-800-200-0880
(Российская Федерация).
Соответствие международным стандартам
Система компрессорная ингаляционная Sami the Seal, соответствуе т следующим
стандартам: стандарты электробезопасности IEC 6060: электромагнитная
совместимость по стандарту IEC 60601-1-2.
--- стр. 9 ---
X ,
Упаковка и маркировка
Изделие упаковывается в картонную коробку размером: 340 х 2! 0 х i 65 мм ±5%,
Словарь символов
1 ON (питание включено) А ВНИМАНИЕ 0 Класс И. с двойной изоляцией
Q OFF (питани<^ выклкзчено) Пер)€менный ток й ] РаГ'Очие части типа BF
i SM 1 О^-рнлйный номер Утилизировать отдельно в
Игг юльзовать исключительно
внутри помещения
См. ииструкиию
по эксплуатаини m l Прюизводитель 1 Ограничение температуры
Ограничение атмосферного давления Ограничение влажности С€о123 Знак соответствия
___ Единый знак обращения продукции
сН1 рынке государств-членов
Таможенного союза
Номер в каталоге iLOTjНомер партии
IP2I Степень защиты корпуса: (защищен от проникновения твердых тел размером превышающим \2 мм;
защищен от проникновения вертикально падающих капель воды).
Стандартные характеристики
Сменньм фильтр
Стаь^д^фты
Рабочая температура
Режим |:а5ста
Рабочая влажность
Температу|:« г^анения/транатортировш * .
Рабочее атмосферное давление
Влаж»кх:ть при ^фанею^трано юртирозке
Атмосферное давление при хранении/
транспсртировке
Номер детали; 108312В
Безопасность; 1ЕС ^601-1
I; 4PF ICMTtS'C WC)
Непрерывный ' ' - ' - 2 ' ^ -
10 - 95% конденсация не допускается
I 1ЭТ- 158Т{-25°С 70'q ! г?«*'’ f
69-106 кПа
1^0% — 95% относительной неконАеисирукщ^ся влажности
69-106 кПа
Свойства аэрозолей для ингалятора SideStream Reusable
3 dla ~ 2! ; € умна кПа
РаЛр частиц (MMAD ~
масс-медианный
аэрод^^^амическии диаметр)
29
Выход аароюля
Интенсивност1: >
выходящего потока
Емкость колбы для
лекарственных средств
0,49 м л
(2.5 мл/сальбутамол)
0,09 nWm m h : • ■
(2.5 мд/са^бутамол)
3,1 'W '
\
, ' ' - - S
0,42 м л 0,49 м л "
(2,5 мл/сальбутамол)
о, 15мл/мин ■
(2,5 мл/сальбутамол^ -
(2.5 мл/саль5утамол)
0.09 мл/мин ^
(23 м,^/caль6yтaмoл) -
Минимум 2 мл -
максик^ум 1 о мл
M u H M f v t y M 2 мл —
максимук^ i о мл
Минимум 2 мл —
максимук1 i о мл
Утилизация
Если изделие не подлежит дальнейшей эксплуатации, оно должно быть утилизировано
в соответствии с действующими местными нормами.
Класс отходов А.
--- стр. 10 ---
v 4
Кумулятивное депонирование лекарственного средства - сальбутамол
Результаты измерений каскадного импактора для размера частиц ы Средний размер час: иц
(MMAD - масс-медианный
аэродинамический
диаметр) - 2,9
Кумулятивное распределение
лекарственных средств - сальбутамол
Результаты измерений размеров частиц,
проведенных с использованием
каскадного импактора
X верхний аэродинамический
диаметра (мкм) 6 литров / в минуту
Y депонирование лекарственных
средств {%) 8 литров / в мин)П 7
Измерения проведены в соответствии со
стандартом EN135-^4-1: 2007 +А! :2009.
Представленная информация о
производительности не может быть
применима к лекарственным средствам,
поставляемых в форме суспензий или
высоковязких формах. Для получения
данных о таких формах следует
обратиться к их поставщику.
Гарантия
Respit onics, inc. гарантирует, что компрессор не будет иметь дефектов в материалах и качестве изготовления при
обычном использовании и функционировании на протяжении 3 лет с даты приобретения его у Respironics, Inc.
Данная гарантия ограничена починкой или заменой, на исключительное усмотрение Respironics, Inc., любых подобных
компонентов или оборудования, о неисправности которых было заявлено, и только в тех случаях, когда подобная
заявка была признана истинной вследствие проверки, проведенной Respironics, Inc. Данная гарантия не распространяется
на какие-либо компоненты и/.и элементы оборудования, подверженны е неправильному использованию, ненадлежащей
эксплуатации, случайному повреждению или же несанкционированной починке, а также не покрывает стоимость или
расходы на починку. Все возвращенные компоненты должны быть надлежащим образом упакованы и высланы с
оплаченным почтовым сбором поставщиком, обслуживающим устройство. Respironics, Inc. не несет ответственности
перед покупателем или иными лицами за утрату используемого оборудования или же возможный косвенный, случайный
или вторичный ущерб.
Гарантийные обязательства ООО «ФИЛИПС» представлены в Гарантийном талоне.
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МЕДИЦИНСКОГО И.ЗДЕЛИЯ
ООО «ФИЛИПС»
123022. Российская Федерация, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, тел. +7 495 961-111!
14
--- стр. 11 ---
i J
ч
Sami the Seal, Sidestream и Tucker the Turtle - торговые марки
Koninklijke Philips N.V и ее филиалов, все права защищены.
© 2016 Koninklijke Philips N.V, Все права защищены. Respironics Inc. и
Respironics Respiratory Drug Delivery (UK) Ltd принадлежат компании Philips.
C€ 0123
[Ц[
Производитель:
«Респироникс Респиратори Лраг Деливери (ЮК) Лтд.»
Чичестер Бизнес Парк, Сити Филдс Уэй,
Тангмир, Чичестер РО20 2FT, Соединенное Королевство
Сделано в Китае
Центр обслуживания клиентов: 8 800 200 0880 (Российская Федерация)
www.philips.ru
PN I I 19461 R00