Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов, в вариантах исполнения, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- 1. Введение «Гуилин Вудпекер Медикал Инструмент Ко., Лтд.» («Guilin Woodpecker Medical Instrument Со., Ltd.»), Китай - ведущая фирма в области исследования, разработки и производства стоматологических скейлеров, наконечников и насадок эндодонтических и для снятия зубного камня. 1.1 Наименование Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов, в вариантах исполнения, с принадлежностями: Варианты исполнения: Е1, Е2, ЕЗ, Е4, Е5, Е8, Е9, ЕЮ, Е11, E3D, E4D, E5D, E10D, E11D, Е14, Е15, E14D, E15D, Е1Т, Е2Т, ЕЗТ, Е4Т, Е5Т, Е8Т, Е9Т, Е10Т, Е11Т, Е14Т, Е15Т, EDI, ED2, ED3, ED4, ED5, ED8, ED9, ED10, EDI 1, ED3D, ED4D, ED5D, EDIOD, EDI ID, EDM, ED15, ED14D, ED15D, EDIT, ED2T, ED3T, ED4T, ED5T, ED8T, ED9T, EDI ОТ, EDI IT, ED14T, ED15T, E51,E52, ESI, ES2, ES3, ES3D, ES4D, ES4, ESS, ES8, ESIO, ESll, ES14, ES15, ES5D, ESIOD, ESI ID, ES14D, ES15D, EK8 UE1,UE2, UE3,UE4, US4 Принадлежности: 1 Подставка для насадок с крышкой 2 Подставка для насадок без крышки 3 Ключ для фиксации файлов 1.2 Назначение: Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов предназначены для очистки и промывания корневых каналов всех зубов, для обеспечения доступа к корневому каналу, расширения устья корневого канала. 1.3 Показания. - обеспечение доступа к корневому каналу; - расширение устья корневого канала; - удаление препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке; - удерживание различных типов стоматологических файлов для проведения различных процедур в корневых каналах; - удаление кальцифицированных фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала; - удаление сломанных файлов из корневого канала; - промывка и очистка корневого канала. --- стр. 4 --- 1.4 Противопоказания. • Не применяйте насадки для пациентов, страдающих гемофилией. • Запрещено пользоваться насадками врачам и пациентам с кардиостимуляторами. • Применять с осторожностью при лечении пациентов с сердечно-сосудистыми заболеваниями, беременных женщин и детей. 1.5 Способ применения. Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов - съемная насадка, присоединяемая к рукоятке ультразвуковой системы очистки корневых каналов для передачи ультразвуковой энергии от генератора для размельчения и удаления органических остатков из корневого канала зуба во время проведения эндодонтической процедуры. Насадки эндодонтические производства «Гуилин Вудпекер Медикал Инстрз^ент Ко. Лтд.» («Guilin Woodpecker Medical Instrument Со., Ltd.»), Китай имеют различные формы и размеры. Насадки эндодонтические предназначены для многократного использования. 1.6 Условия применения. Данное медицинское изделие применяется в стоматологических, лечебных и лечебно-профилактических медицинских учреждениях. Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов, в вариантах исполнения устойчивы к воздействию температуры от +32 до +42°С и воздействиям биологических жидкостей и выделений тканей организма, с которыми они контактируют в процессе эксплуатации. 1.7. Область применения Стоматология 1.8. Классификация медицинского изделия В зависимости от степени потенциального риска применения в медицинских целях, медицинское изделие относится к классу 2а, в соответствии с Medical Devices Directive 93/42/ЕЕС. 2. Описание и технические характеристики Наименование Изображение Габарнтные размеры Материал Насадка Е1 Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего ряда. f^12.3 . Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 5 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка Ё2 используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ЕЗ Используется для растапливания гуттаперчи Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина наконечника 18,5 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е4 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е5 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке.________ Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) _______ Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 6 --- г Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка Е8 Используется для удерживания различных типов стоматологических файлов для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е9 Используется для удерживания различных типов стоматологических файлов для проведения различных процедур на зубах. Используется для моляров.___________ Высота 8,5 мм (±0,5 мм) Длина 18,9 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ЕЮ Используется при ретроградной подготовке зубньгх каналов. 00.5 ^......... 1, , ^ го .7 Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 4,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е11 Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 7 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 Твердость рабочих частей более 36 HRC Насадка E3D Используется для расширения зубного канала и формирования доступа к файлам, сломанных внутри канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,7 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 12 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка E4D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка E5D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 10 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 --- стр. 8 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал обработке канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка E10D Используется для высокоэффективног о выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 3,3 мм (±0,2 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка E11D Используется для выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм Длина алмазного покрытия 2.2 мм (±0,1 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3.2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка Е14 Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. Т 00.4 Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 9 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка Е15 Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. I 00.4 Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка E14D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. f 26.5 Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка E15D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 10 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е1Т Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего эяда. Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), --- стр. 10 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC марка ВТ1- 0 Насадка Е2Т используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ЕЗТ Используется для растапливания гуттаперчи Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина наконечника 18,5 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка Е4Т Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. 0 4 !|------ Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 --- стр. 11 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка Е5Т Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. !M J t Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 Насадка Е8Т Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 Насадка Е9Т Используется для удерживания различных типов стоматологических файлов для проведения различных процедур на зубах. Используется для моляров.___________ Высота 8,5 мм (±0,5 мм) Длина 18,9 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ 1 - о Насадка Е10Т Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 4,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 --- стр. 12 --- ( . Наименование Изображение Г абаритные размеры Материал Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка Е11Т Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса; 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка Е14Т Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка Е15Т Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 --- стр. 13 --- ( Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка EDI Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED2 используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED3 Используется для растапливания гуттаперчи Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина наконечника 18,5 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED4 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. .gO:.4.4^- Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 14 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка ED5 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED8 Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED9 Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для моляров.___________ Высота 8,5 мм (±0,5 мм) Длина 18,9 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED10 Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. 00.5 Выеота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 4,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 15 --- г Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ED11 Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED3D Используется для расширения зубного канала и формирования доступа к файлам, сломанных внутри канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,7 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 12 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка ED4D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. И0.5 С Л j f ^ 26.5 Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 --- стр. 16 --- ( . Наи1иенован 11е Изображение Габаритные размеры Материал Насадка ED5D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. 00.5 Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 1 о мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка ED10D Используется для высокоэффективног о выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 3,3 мм (±0,2 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка ED11D Используется для выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм Длина алмазного покрытия 2.2 мм (±0,1 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3.2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED14 Используется для удаления еломанных файлов внутри зубного канала. Выеота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм)_______________ Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 17 --- ( Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ED15 Используется для удаления сломанных со к ) файлов внутри 1 зубного канала. 0 О ,4 , | г - Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса; 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED14D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса; 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ED15D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 10 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 --- стр. 18 --- ( Наименование Изображение Г абаритные размеры Материал Насадка EDIT Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего ряда. Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ED2T используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ED3T Используется для растапливания гуттаперчи 06 ЙГ Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина наконечника 18,5 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ED4T Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 --- стр. 19 --- ( Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ED5T Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. £Ш г Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 Насадка ED8T Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 Насадка ED9T Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для моляров.___________ Высота 8,5 мм (±0,5 мм) Длина 18,9 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 Насадка ED10T Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 4,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TiN), марка ВТ1- 0 --- стр. 20 --- ( Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ED11T Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ED14T Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. 1Шг Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 Насадка ED15T Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса: 2 г (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Нитрид титана (TIN), марка ВТ1- 0 --- стр. 21 --- г Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка Е51 Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего ряда. Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка Е52 используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ESI Используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для зубов переднего Высота 11,5 мм (±0,5 мм) Длина 12,3 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 120° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES2 используется для файла диаметром 0,7 мм или 0,8 мм. Используется для моляров. Высота 13,5 мм (±0,5 мм) Длина 10 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 95° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES3 Используется для растапливания гуттаперчи 0.6 Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 25,6 мм (±0,5 мм) щая сталь. Диаметр наконечника 0,6 марка мм (±0,05 мм) SUS420 Длина наконечника 18,5 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) _________ --- стр. 22 --- с Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ES3D Используется для расширения зубного канала и формирования доступа к файлам, сломанных внутри канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 17,6 мм (±0,5 мм) Длина 25,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,7 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 12 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES4D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Алмазная крошка, марка АС4 Насадка ES4 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. сш— ‘ Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 23 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка ES5 Используется для удаления препятствий при пломбировании корневого канала при его повторной обработке. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника с диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES8 Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES10 Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 4,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES11 Используется при ретроградной подготовке зубных каналов. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм (±0,5 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 24 --- Наименование Изображение Г абаритные размеры Материал Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка ES14 Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. 0-4Г Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 22 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиуе притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES15 Используется для удаления сломанных файлов внутри зубного канала. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина наконечника диаметром 0,4 мм 16 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES5D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов и плохо установленного пломбировочного материала в зубном канале при повторной обработке канала. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,5 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 10 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 25 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Насадка ES10D Используется для высокоэффективног о выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Y m Высота 13,9 мм (±0,5 мм) Длина 20,7 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 3,3 мм (±0,2 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES11D Используется для выравнивания поверхности корней в ретроградной подготовке зубных каналов. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 13,7 мм (±0,5 мм) Длина 21,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,6 мм (±0,05 мм Длина алмазного покрытия 2.2 мм (±0,1 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3.2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ES14D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 25,5 мм (±0,5 мм) Длина 26,5 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 15 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 26 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Насадка ES15D Используется для удаления кальцифицированны X фрагментов в канале зуба. Применяются для чистки и расширения зубного канала. Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 23,2 мм (±0,5 мм) Длина 20,6 мм (±0,5 мм) Диаметр наконечника 0,4 мм (±0,05 мм) Длина алмазного покрытия 10 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка ЕК8 Используется для удерживания различных типов стоматологических боров для проведения различных процедур на зубах. Используется для фронтальной группы зубов.______________ Высота 12 мм (±0,5 мм) Длина 13 мм (±0,5 мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Нержавею щая сталь, марка SUS420 Насадка UE1 Используется для эффективного выравнивания поверхности корней (для санации верхушки корня). Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 14,6 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 20,8 мм (±0,5 мм) щая сталь. Диаметр наконечника 0,6 марка мм (±0,05 мм) SUS420 Длина алмазного покрытия 3,3 мм (±0,2 мм) Нитрид Угол изгиба 105° (±1°) титана Масса 2 г. (±0,5 г.) (TIN), Шероховатость Ra не более марка ВТ1 - 3,2 мкм о Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка UE2 Используется для мягкой очистки канала Высота 14,6 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 20,8 мм (±0,5 мм) щая сталь. Длина наконечника до марка первого изгиба 4,5 мм SUS420 (±0,05 мм) Угол изгиба 105° (±1°) Нитрид Масса 2 г. (±0,5 г.) титана Шероховатость Ra не более (TIN), 3,2 мкм марка ВТ 1 ■ о --- стр. 27 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Материал Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка UE3 Используется для эффективного выравнивания поверхности корней (для санации верхушки корня). Имеет алмазное покрытие 40 мкм. Высота 14,3 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 21,7 мм (±0,5 мм) щая сталь. Диаметр наконечника 0,6 марка мм (±0,05 мм) SUS420 Длина алмазного покрытия 2.2 мм (±0,1 мм) Нитрид Угол изгиба 105° (±1°) титана Масса 2 г. (±0,5 г.) (TIN), Шероховатость Ra не более марка ВТ1 ■ 3.2 мкм о Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка UE4 Используется для мягкой очистки канала. Высота 14,3 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 21,7 мм (±0,5 мм) щая сталь. Диаметр наконечника 0,6 марка мм (±0,05 мм) SUS420 Длина наконечника до первого изгиба 3,5 мм Нитрид (±0,05 мм) титана Угол изгиба 105° (±1°) (TIN), Масса 2 г. (±0,5 г.) марка ВТ1 - Шероховатость Ra не более q 3,2 мкм Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Насадка US4 Применяется для периодонтальной остэктомии, для сбора обломков кости и удаления воспалительной ткани (кисты и т.д.) ✓ Высота 10,2 мм (±0,5 мм) Нержавею Длина 21,4 мм (±0,5 мм) щая сталь. Ширина фронтальной части марка наконечника 4,5 мм (±0,05 SUS420 мм) Ширина боковой части Нитрид наконечника 0,8 мм (±0,05 титана мм) (TIN), Длина углубления на марка ВТ 1 - наконечнике 7,4 мм (±0,05 q мм) Масса 2 г. (±0,5 г.) Шероховатость Ra не более 3,2 мкм --- стр. 28 --- Наименование Изображение Габаритные размеры Радиус притупления рабочих частей не более 0,03 мм Твердость рабочих частей 36-48 HRC Материал Принадлежности: Наименование Изображение Габаритные размеры Длина крышки 50 мм (±0,5 мм) Длина подставки 59 мм (±0,5 мм) Ширина крышки 33 мм (±0,5 мм) Ширина подставки 44 мм (±0,5 мм) Высота подставки с крышкой 40 мм (±0,5 мм) Высота подставки без крышки 9 мм (±0,5 мм) Диаметр ретенционной ветавки 11 мм (±0,5 мм) Диаметр отверстия 3 мм (±0,5 мм) Материал 1. Подставка для насадок с крышкой Используется для удобства размещения наеадок во время проведения процедуры по очистке или пародонтологическо й терапии Нержавею щая сталь, марка SUS420 Пластик: ABS 986 2. Подставка для насадок без крышки Используется для удобства размещения насадок во время проведения процедуры по очистке или пародонтологическо й терапии и обеспечивает защитную функцию для насадок благодаря наличию защитной крышки. Длина подставки 59 мм (±0,5 мм) Ширина подставки 44 мм (±0,5 мм) Высота подставки 10 мм (±0,5 мм) Диаметр ретенционной вставки 11 мм (±0,5 мм) Диаметр отверстия 3мм (±0,5 мм) Нержавею щая сталь, марка SUS420 Пластик: ABS 986 3. Ключ для фиксации файлов Используется для фиксации (удаления) файлов в насадке. Длина 60 мм (±0,5 мм) Ширина 12 мм (±0,5 мм) Высота 2 мм (±0,5 мм) Нержавею щая сталь, марка SUS420 --- стр. 29 --- Основные технические характеристики системы ультразвуковой чистки зубов: Параметры Характеристики Параметры сети питания: На основной блок подается напряжение: 24 В при постоянной силе тока: 1.3А Начальная амплитуда вибрации <100 мкм наконечника: Сила половины амплитуды на выходе: <2Н Частота вибрации наконечника: 28 кГц±ЗкГц Выходная мощность: 3-20 Вт Давление воды: 0.1 -5бар(0.01МПа-0.5МПа) Режим: Непрерывный По электробезопасности: класс II, тип BF Температура окружающей среды от +5°С до +40 °С Атмосферное давление 70кПа доЮбкПа Материалы, имеющие контакт с организмом человека. Материал Марка Нержавеющая сталь SUS420 Нитрид титана ( TIN) ВТ1-0 Алмазная крощка АС4 Изделие имеет кратковременный контакт с неповрежденной слизистой оболочкой. 3. Применение Откройте упаковочную коробку, Для фиксации (удаления) файлов в насадке эндодонтической используется ключ для фиксации файлов. На окончании рабочей части насадки эндодонтической расположены грани, которые устанавливаются в пазы ключа для фиксации файлов. С помощью ключа для фиксации файлов осуществляется захват окончания рабочей части насадки эндодонтической. Вращательными движениями по часовой стрелке осуществляется фиксация окончания рабочей части насадки эндодонтической и установка файла в насадку. Против часовой стрелки осуществляется удаление файла (см. рисунок 1). --- стр. 30 --- Насадка эндодонтическая Завинтить Рисунок 1- Схема установки файла с помощью ключа для фиксации файлов В процессе проведения процедуры следите, чтобы кончик насадки не касался зубов вертикально, и не надавливайте сильно насадкой на поверхность зуба, чтобы не причинить боль и не повредить насадку. После окончания процедуры, дайте прибору поработать в режиме подачи воды еще 30 секунд, чтобы очистить рукоятку и насадку. в) Снятие насадки: удерживая наконечник в руке, поверните насадку против часовой стрелки. г) После каждой процедуры обработайте ключ в стерилизаторе. д) После стерилизации дайте ключу для насадок остыть естественным образом, чтобы не обжечься при последующем использовании е) Храните ключ в чистом виде в прохладном, сухом и проветриваемом месте. Примечание: Не извлекайте насадку для снятия зубных отложений при нажатом педальном переключателе и во время работы прибора. Для удобства размещения насадок во время проведения эндодонтической используются следующие подставки: - подставка для насадок без крышки (см. рисунок 2); - подставка для насадок с крыщкой (см. рисунок 3); Подставки представляют собой согнутую металлическую пластину со сквозными отверстиями на верхней грани. В этих отверстиях расположены ретенционные вставки для лучщего удержания насадок (см. рисунок 4). Подставка для насадок эндодонтических с крышкой, кроме вышеперечисленного, имеет металлическую крышку для обеспечения защитной функции при хранении. Рисунок 2 — Подставка для насадок без крьппки Рисунок 3 - Подставка для насадок с крыщкой --- стр. 32 --- г 6. Перечень международных нормативных документов Данные медицинские изделия соответствуют требованиям следующих стандартов: EN ISO 13485: 2012 «Изделия медицинские. Системы менеджмента качества. Системные требования для целей регулирования», Директива 93/42/ЕЕС «Медицинские приборы, устройства, оборудование» 7. Анализ и решение возможных проблем Проблема Возможная причина Решение Насадки эндодонтические не вибрируют, и при нажатии на ножную педаль, нет поступления воды. Неплотно вставлена вилка. Вставьте правильно вилку. Неплотно вставлен штекер ножной педали. Плотно вставьте штекер ножной педали в разьем. Перегорел предохранитель трансформатора. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Перегорел предохранитель блока питания. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Насадки эндодонтические не вибрирует, но при нажатии на ножную педаль есть поступление воды. Слабое крепление насадки. Плотно прикрутите наеадку на наконечник Неплотный контакт между штекером рукоятки и монтажной платой. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Неполадки с наконечником. Отправьте его в нашу компанию для ремонта. Неполадки с кабелем. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Насадки эндодонтические вибрирует, но при нажатии на ножную педаль нет струи. Не включен регулятор подачи воды. Включите регулятор подачи воды Загрязнен электромагнитный клапан. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Заблокирована система подачи воды Прочистите шланг для воды с помощью многофункционального шприца. После отключения прибора вода продолжает вытекать. Загрязнен электромагнитный клапан. Свяжитесь с нашим дилером или с нами. Вибрация насадки Насадка неплотно прикручена к наконечнику. Плотно прикрутите насадку к наконечнику Насадка разболталась от вибрации. Плотно прикрутите наеадку слабеет. Нарушена сухость в месте соединения рукоятки и кабеля. Высушить с помощью горячего воздуха. Насадка повреждена Замените новой. --- стр. 33 --- Если проблемы все еще не могут быть устранены, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу нашей компании или к региональному представителю. 5. Меры предосторожности Перед каждой процедурой стерилизуйте насадки эндодонтические и ключ для фиксации файлов. Не прикручивайте насадки эндодонтические при нажатой ножной педали. Во время работы насадка эндодонтическая должна быть закреплена, и с нее должны распыляться мелкие струйки или капли. При повреждении или сильном износе насадок, замените их новыми. Не крутите и не трите насадку. Не используйте источник с загрязненной водой и следите, чтобы вместо чистой воды не использовался обычный соляной раствор. Мы несем ответственность за безопасность только при соблюдении следующих условий: а) уход, ремонт и модификация осуществляются только производителем, уполномоченньгм официальным дилером; б) модифицированные компоненты должны быть марки «DTE» и использоваться в соответствии с руководством по эксплуатации. в) Внутренняя резьба насадок для скалинга, выпускаемых некоторыми производителями, может быть щероховатой, ржавой и сбитой. Это нанесет непоправимый вред наружной резьбе наконечника. Пожалуйста, используйте насадки для скалинга бренда «DTE». 6. Условия эксплуатации, транспортировки и хранения Насадки наконечников стоматологической ультразвуковой системы для снятия зубных отложений, в вариантах исполнения уетойчивы при воздействии температуры от +32 до +42°С и воздействиям биологических жидкостей и вьщелений тканей организма, с которыми они контактируют в процессе эксплуатации. При транспортировке избегать попадания прямых солнечных лучей и влаги, в виде дождя и снега. При транспортировке не подвергать изделие чрезмерной тряске и толчкам. Обращаться аккуратно. Не транспортировать вблизи со взрывоопасными и горючими материалами. Транспортировка может осуществляться любыми видами транспорта в крытых транспортных средствах, в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транспорта. Температура транспортировки от -15°С до + 50 °С. Не допускается транспортировать вместе с опасными грузами. Хранить при температуре от -10°С до + 50 °С, в сухом помещении, в месте, защищенном от прямого солнечного света, с относительной влажностью <80%, атмосферным давлением 70кПа~ ЮбкПа Не храните насадки вместе с элементами, которые являются горючими, ядовитыми, едкими, и взрывчатыми. 7. Маркировка Маркировка медицинского изделия включает в себя следующую информацию: • Наименование и адрес изготовителя • Название насадки • Дата изготовления • Знак «СЕ» - изделие соответствует основным требованиям директив ЕС --- стр. 34 --- • Знак: «Осторожно! Необходимо ознакомиться с сопроводительной документацией» • Стерилизовать при температуре 135°С • Номер регистрационного удостоверения ( Л С€ А 135*С Изготовитель Дата изделие соответствует изготовления основным требованиям директив ЕС Осторожно! Необходимо ознакомиться с сопроводительной документацией. Стерилизовать при температуре 135°С Маркировка транспортной упаковки медицинского изделия: «Насадки наконечников стоматологической ультразвуковой системы для снятия зубных отложений, в вариантах исполнения: (картонная коробка): Символы: Ж L. J J Беречь от влаги :т; Хрупкое, обращаться осторожно д Указатель верхней стороны Маркировка нерабочей части насадки методом лазерной гравировки: 1. Буквенное обозначение насадки. 2. Обозначение типа системы ультразвуковой чистки зубов (DTE) или (Woodpecker) Примечание: Аббревиатура насадок не имеет расшифровки, т.к. является собственным артикульным наименование производителя. 8. Упаковка Насадки наконечников стоматологической ультразвуковой системы для снятия зубных отложений упакованы в защитную пластиковую коробку или прозрачный пакет из полиэтилена высокого давления с зип-замком. 9. Срок службы Срок службы насадок эндодонтических наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов - 5 лет. Насадки эндодонтические наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов предназначены для многократного использования. --- стр. 35 --- 10. Гарантийный срок эксплуатации и хранения. Г арантийный срок эксплуатации насадок эндодонтических наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов - не менее 12 мес. Г арантийный срок хранения насадок эндодонтических наконечников стоматологической ультразвуковой системы очистки корневых каналов - не менее 6 мес. 11. Требования к охране окружающей среды (условия утилизации) После использования данное изделие не может представлять собой потенциальную биологическую опасность, т.к. утилизируется после обязательной дезинфекции. После использования изделие подлежит утилизации по классу А, как эпидемиологически- безопасные отходы. Утилизацию необходимо проводить после предварительной обязательной дезинфекции. Утилизация должна осуществляется в соответствии нормами и правилами, утвержденные Российским законодательством. Для полной утилизации изделия необходимо связаться с компанией «Guilin Woodpecker Medical Instrument Со., Ltd.», China, no тел. +86-773-5855350. Или обратиться к компании, имеющей все необходимые документы для работы с данными видами отходов в соответствии с требованиями РФ. 12. Гарантия Компания «Гуилин Вудпекер Медикал Инструмент Ко., Лтд.», Китай принимает на себя гарантийное обязательство перед конечным пользователем в отношении медицинского изделия по отсутствию дефектов и соответствию заявленным производителем характеристикам в течение 6 месяцев со дня продажи на основе гарантийного талона (см. приложение 1), мы предоставляем бесплатное гарантийное обслуживание, если появляются какие-либо проблемы с качеством работы оборудования. По всем вопросам, связанным с использованием изделия, обратитесь в службу клиентской поддержки или свяжитесь с региональным дистрибьютором. Производитель: «Guilin Woodpecker Medical Instrument Со., Ltd.» («Гуилин Вудпекер Ме-дикал Инструмент Ко., Лтд.»), Китай Адрес: Information Industrial Park, National High-Tech Zone, Guilin, Guangxi 541004, China Тел:+ 86-773-5855350, Факс: + 86-773-5822450 E-mail: woodpecker@glwoodpecker.com , sales@glwoodpecker.com Региональный дистрибьютор в России: Общество с ограниченной ответственностью «МайДент24» ООО «МайДент24» Адрес: РФ, 125040, г. Москва, 5-я ул. Ямского поля, д.7, корп.2 Тел./факс: +7 (495) 510-56-24 E-mail: info@mydent24.ru --- стр. 36 --- ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Гарантийный талон N: Изделие__________ Модель. Серийный номер. Дата продажи. Компания-продавец. Подпись продавца /_ Печать и телефон компании-продавца. Покупатель. Изделие проверено полностью, .с условиями гарантии ознакомлен, Адрес и телефон покупателя. Гарантийный талон № Изделие__________ Модель. Серийный номер. Дата продажи. Компания-продавец. Подпись продавца /_ Печать и телефон компании-продавца. Покупатель. Изделие проверено полностью, .с условиями гарантии ознакомлен. Адрес и телефон покупателя.