Холодильник медицинский для хранения крови, компонентов крови и других биологических образцов с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Наименование изделия: Холодильник медицинский для хранения крови, компонентов крови и других биологических образцов с принадлежностями, варианты исполнения i.Series iBlOS, i.Series iB lll, i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iB225, i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iB456, Horizon Series HB105, Horizon Series H B lll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HB225, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, Horizon Series HB456, i.Series iLRlOS, i.Series iL R lll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR105, Horizon Series H LR lll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256, Scientific Series SLR105, i.Series iP R lll, i.Series iPR120, i.Series iPR125, i.Series iPR225, i.Series iPR245, i.Series iPR256, i.Series iPR456, Horizon Series H P R lll, Horizon Series HPR120, Horizon Series HPR125, Horizon Series HPR225, Horizon Series HPR245, Horizon Series HPR256, Horizon Series HPR456. Далее no тексту «холодильник Helmer» или «холодильник». Производитель: Helmer, Inc 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 USA Телефон: +1.317.773.9073 Факс: +1.317.773.9082 Уполномоченный представитель производителя в России: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИКО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «СТОРМОВЪ» (ООО «МТО «СТОРМОВЪ»); Адрес: 119049, 143401, Российская Федерация, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, д. 4, корпус 1, пом.XX, этаж 8, комната 7 Тел.: (495) 780-07-90 Эл. почта: info@stormoff.com Товар сертифицирован С С 00S6 Продукция сертифицирована в соответствии с ISO 13485:2016 --- стр. 4 --- Содержание 1. Общие сведения............................................................................................................................5 1.1. Для кого предназначено Руководство................................................................................................5 1.2. Ссылка на модельный ряд...................................................................................................................5 1.3. Авторское право и торговые марки.................................................................................................... 5 1.4. Маркировка холодильников................................................................................................................5 2. Основы безопасной эксплуатации оборудования...........................................................................6 2.1. Этикетки.................................................................................................................................................6 2.2. Необходимые меры безопасности..................................................................................................... 6 3. Общие требования по эксплуатации...............................................................................................8 3.1. Назначение оборудования...................................................................................................................8 3.2. Показания............................................................................................................................................. 8 3.3. Противопоказания................................................................................................................................8 3.4. Возможные побочные действия......................................................................................................... 8 3.5. Способ применения..............................................................................................................................8 3.6. Условия применения............................................................................................................................8 4. Гарантии и ответственность производителя, ремонтные работы....................................................9 5. Требования к охране окружающей среды....................................................................................Ю 6. Порядок осуществления утилизации и уничтожения.....................................................................Ю 7. Международные стандарты..........................................................................................................И 8. Описание оборудования................................................................................................................12 8.1. Общее описание................................................................................................................................. 12 8.2. Описание принципов работы.............................................................................................................14 8.3. Общая схема изделия.........................................................................................................................18 8.4. Материалы, контактирующие с телом пациента..............................................................................15 8.5. Класс потенциального риска применения........................................................................................16 9. Рабочие характеристики оборудования........................................................................................16 9.1. Общие параметры..............................................................................................................................16 9.2. Общий вид холодильников и описание конструктивных элементов..............................................19 9.3. Вес и размеры.....................................................................................................................................26 10. Требования к техническому обслуживанию и ремонту.............................................................28 10.1. Монтаж холодильника...................................................................................................................28 3 --- стр. 5 --- 10.2. Перечень операций обслуживания холодильника ........................................................................31 10.3. Перечень возможных неисправностей...........................................................................................45 11. Хранение и срок службы............................................................................................................ 61 12. Чистка, дезинфекция и стерилизация.........................................................................................61 13. Инструкции по эксплуатации холодильников вариантов исполнения i.Series............................63 13.1. Начальный запуск оборудования.................................................................................................... 63 13.2. Описание иконок контрольной системы........................................................................................64 13.3. Изменение настроек температуры................................................................................................. 66 13.4. Изменение настроек тревоги...........................................................................................................67 13.5. Нормальный режим работы холодильника....................................................................................67 13.6. Активация тревоги............................................................................................................................67 13.7. Блокировка и отключение активной тревожной сигнализации....................................................68 13.8. Освещение холодильной камеры................................................................................................... 69 13.9. Устройство электромагнитное запирающее (опция) .....................................................................69 13.10. Возврат к заводским настройкам:................................................................................................70 14. Инструкции по эксплуатации холодильников вариантов исполнения Horizon Series.................71 14.1. Начальный запуск.............................................................................................................................71 14.2. Настройки температуры...................................................................................................................72 14.3. Описание визуальных сигналов тревоги.........................................................................................74 14.4. Блокировка и отключение тревожной сигнализации ....................................................................74 14.5. Устройство электромагнитное запирающее (опция) .....................................................................75 15. Инструкции по эксплуатации холодильников варианта исполнения Scientific Series...................76 16. Инструкции по эксплуатации регистратора температуры............................................................78 17. Транспортировка..........................................................................................................................81 18. Упаковка...................................................................................................................................... 8^ 19. Комплектность............................................................................................................................ 84 20. Сервисные центры.......................................................................................................................85 --- стр. 6 --- 1. Общие сведения 1.1. Для кого предназначено Руководство Данное Руководство по эксплуатации предназначено для использования конечными пользователями холодильников и авторизованными специалистами по техническому обслуживанию. 1.2. Ссылка на модельный ряд Ссылки на модельный ряд используются для группирования холодильников, имеющих общие характеристики. Например, ссылка "размер 125" относится ко всем холодильникам данного размера (i.Series iB125, Horizon Series HB125). Данное Руководство применимо ко всем вертикальным холодильным камерам, которые могут упоминаться в нём как отдельные модели, либо с помощью ссылки на размер или на соответствующий модельный ряд. 1.3. Авторское право и торговые марки Helmer®, i.Series®, i.C^™, Horizon Series™, Scientific Series™ и Rel.i™ являются зарегистрированными торговыми марками либо торговыми марками корпорации Helmer на территории США. Авторское право ©2013 Helmer, Inc. Все другие зарегистрированные торговые марки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Корпорация Helmer ведет бизнес через представительства (DBA) Helmer Scientific и Helmer. 1.4. Маркировка холодильников Внешний вид (на примере исполнения i.Series iB lll) ЕС REP Emergo Europe Motenstraat 15 2513 8H The Hague, Netherlands Описание: Маркировка содержит: - REF - вариант исполнения холодильника, - SN - серийный номер, - наименование изделия; - примерный вес изделия. --- стр. 7 --- я наименование производителя и адрес производства, год производства, - страна происхождения; - ш ш т- Данный символ обозначает, что холодильник и его принадлежности по окончании своего срока службы не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором, согласно директиве WEEE (2002/96/ЕС) и должны быть доставлены в специализированный, аккредитованный (имеющий лицензию) пункт приема по переработке электрического и электронного оборудования. сс- знак соответствия европейским директива безопасности и качества, с указанием кода органа по сертификации, выдававшего сертификат. - характеристики энергопотребления; - номинальное напряжение питающей сети; - номинальная частота переменного тока питающей сети; - номинальный ток; - номинальная потребляемая мощность. - тип используемого хладагента. Европейский авторизованный представитель.ЕС REP 2. Основы безопасной эксплуатации оборудования Данная глава дает основные сведения по безопасной эксплуатации холодильников. 2.1. Этикетки А Осторожно! Риск повреждения оборудования либо опасность для пользователя U W LO C KA U . CASTERSRuSHiM a to HKiuVtMi ovtKiuHNSNa * A OUVRt2TOOTESt.ES : / * \ ROlAETTESAVAM ILE ; DEPtACCMEMt ГОУЧ ; Осторожно, перед перемещением разблокируйте все колеса для предотвращения опрокидывания А Осторожно! Опасность удара током Ж Осторожно! Горячая поверхность 2.2. Необходимые меры безопасности 1. Холодильник должен использоваться только персоналом с надлежащей квалификацией. Внимательно изучите руководство по эксплуатации и все необходимые инструкции по технике безопасности перед установкой, использованием или обслуживанием холодильника. 2. Не следует одновременно выдвигать несколько загруженных полок. --- стр. 8 --- 3. Не перемещайте холодильник, если его вес превышает 900 фунтов (408 кг) для вариантов исполнения с одной дверцей или 1350 фунтов (612 кг) для вариантов исполнения с двумя дверцами. 4. Перед перемещением холодильника убедитесь, что оси колес не засорены. 5. Не блокируйте движение любых подвижных компонентов холодильника. 6. Не снимайте электрические щиты и защитные панели без необходимости. 7. Используйте только поставляемые с холодильником электрошнуры. 8. Используйте холодильник только по назначению. 9. Все ремонтные работы, изменения, дооснащения и калибровки холодильника должны выполняться либо производителем, либо техническими специалистами уполномоченного представителя или уполномоченного сервисного центра. 10. Не снимайте крышку с поддона испарителя конденсатора. 11. Чтобы избежать опрокидывания холодильника, перед его перемещением обязательно убедитесь, что колеса не заблокированы, регулировочные ножки (если имеются) подняты и дверца закрыта. 12. Не используйте для захвата руками поддон для испарения воды, расположенный на задней стенке холодильника. Поддон может быть горячим. 13. Подвергайте очистке и дезинфекции все элементы оборудования перед отправкой их для технического обслуживания или ремонта. Обращайтесь непосредственно к производителю или уполномоченному представителю для получения инструкций по дезинфекции и дезактивации и для получения «Авторизированного номера разрешения на возврат» (Return Authorization Number). 14. Перед очисткой холодильника, проверьте, что он вьжлючен, и кабель питания вынут из розетки. 15. Выключите холодильник, переведите включатель запасной батареи в положение «Выключено» и извлеките кабель питания из розетки перед заменой аккумуляторной батареи. 16. При утилизации упаковочного материала, соблюдайте все требования законодательства об утилизации отходов. Упаковочный материал храните в месте, недоступном для детей. --- стр. 9 --- 3. Общие требования по эксплуатации 3.1. Назначение оборудования Холодильники предназначены для хранения при заданной температуре крови и ее компонентов. 3.2. Показания Холодильники показаны для применения при хранении крови и ее компонентов, требующих при своем хранении строгого соблюдения заданной температуры окружающей среды. 3.3. Противопоказания Отсутствуют. 3.4. Возможные побочные действия Отсутствуют. 3.5. Способ применения 1. Включите холодильник и настройте необходимую температуру в холодильной камере. 2. Дождитесь, пока температура в холодильной камере опустится до заданного значения. 3. Поместите, материалы, подлежащие хранению в холодильную камеру. 3.6. Условия применения Для сохранности и безопасной работы холодильников необходимо соблюдать следующие условия: > Отсутствие прямого солнечного света, нагревательных приборов и других источников дополнительного тепла, выходов центральной системы обогрева и центральной системы кондиционирования > Минимум 203 мм (8 дюймов) свободного пространства над корпусом холодильника и не менее 76 мм (3 дюймов) за корпусом холодильника > Соблюдение требований к температуре окружающей среды и к относительной влажности воздуха в помещении: Температура воздуха От +15 °С до +32 °С Относительная влажность воздуха Не более 80% до температуры +31 °С, с линейным понижением до 50% при + 40 °С Атмосферное давление 760 ~ 1060 гПа > Доступ к заземленному источнику электропитания, имеющему характеристики: --- стр. 10 --- Вариант исполнения: Напряжение электропитания Потребляемый ток, не более: i.Series iB105, Horizon Series HB105, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, Horizon Series HLR105 230 В ±10%, 50Гц 4,0 А i.Series iB lll, Horizon Series H B lll, i.Series iL R lll, Horizon Series H L R lll 230 В ±10%, 50Гц 3,5 А i.Series iB120, Horizon Series HB120, i.Series iLR120, Horizon Series HLR120, i.Series iB125, Horizon Series HB125, i.Series iLR125, Horizon Series HLR125 230 В ±10%, 50Гц 4,2 А i.Series iB225, Horizon Series HB225 230 В ±10%, 50Гц 5,1 А i.Series iLR245, Horizon Series HLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR256 230 В ±10%, 50Гц 6,0 А i.Series iB456, Horizon Series HB456 230 В ±10%, 50Гц 7,8 А 4. Гарантии и ответственность производителя, ремонтные работы Производитель гарантирует отсутствие неисправностей в изделии на период действия в течение 12 месяцев с момента продажи. Гарантия распространяется на все дефекты в изготовлении и материалах. В случае возникновения неисправностей, свяжитесь с уполномоченным представителем или дистрибьютором производителя, у которого Вы приобрели изделие. Уполномоченный представитель производителя в России: Общество с ограниченной ответственностью «МЕДИКО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ «СТОРМОВЪ» (ООО «МТО «СТОРМОВЪ»); Адрес: 143401, Российская Федерация, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, д. 4, корпус 1, пом.XX, этаж 8, комната 7 Тел.: (495) 780-07-90 Эл. почта: info@stormoff.com Контактная информация для обращения в сервисную службу производителя: Helmer, Inc. 14400 Bergen Boulevard Noblesville, IN 46060 USA Телефон: +1.317.773.9073 Факс: +1.317.773.9082 Сайт: www.helmerinc.com Технические специалисты компании производителя и/или уполномоченного сервисного центра должны провести текущий контроль технического состояния, диагностику неисправностей и ремонтировать или заменить части изделия, применяя только блоки и аксессуары, одобренные компанией производителем. При условии доказанного заводского брака компания производитель обязуется отремонтировать или заменить любой блок изделия или изделие целиком. Ремонт или замена неисправных блоков производится на условии получения неисправного блока или изделия целиком. --- стр. 11 --- Производитель обязуется соблюдать гарантийное соглашение, если выполнены следуюш,ие условия: • все ремонтные работы, изменения, дооснащения и калибровки оборудования должны выполняться либо производителем, либо квалифицированным персоналом уполномоченного сервисного центра; • система электроснабжения отвечает требованиям действующих стандартов; • эксплуатация изделия осуществляется только квалифицированным персоналом в соответствии с инструкциями, представленными в данном руководстве; • изделие эксплуатируется в соответствии с руководством по эксплуатации. Гарантия признается недействительной в случаях повреждения ввиду неаккуратного обращения при перевозке. Производитель не несет никакой ответственности за результаты, полученные вследствие неправильной установки, неправильного использования холодильника или его принадлежностей, несоблюдения руководства по эксплуатации и выполнения ремонтных работ лицами, не обладающими соответствующими полномочиями. Срок службы холодильника составляет 10 лет. 5. Требования к охране окружающей среды Холодильник Helmer был разработан, произведен и тестирован в соответствии с национальными и международными стандартами безопасности и качества. Производитель гарантирует высокий уровень безопасности окружающей среды при правильной эксплуатации и утилизации холодильника. Очень важно, чтобы пользователь внимательно прочел Руководство по эксплуатации и соблюдал все описанные в нем правила. На производстве внедрена система менеджмента качества, полностью соответствующая требованиям стандарта ISO 13485. Производство осуществляется также с соблюдением требований национального законодательства по охране окружающей среды. Данное оборудование сертифицировано на соответствие директиве RoHS (под номером 2002/95/ЕС - директива, ограничивающая содержание вредных веществ в электронном и электрическом оборудовании. Утилизация холодильника незаконным способом может иметь негативные последствия для здоровья и окружающей среды. Поэтому при утилизации холодильника необходимо строго следовать процедуре, которая отвечает требованиям директивы WEEE (2002/96/ЕС), а также законам и нормативам, и принятым в странах, где холодильник будет эксплуатироваться. 6. Порядок осуществления утилизации и уничтожения Срок службы холодильника - 10 лет. По окончании срока службы холодильник и его принадлежности должны быть утилизированы в соответствии с инструкциями, регулирующими процесс утилизации такого вида оборудования. Если у вас возникли вопросы относительно утилизации, обращайтесь к производителю или к его уполномоченному представителю. Процесс утилизации должен соответствовать Директиве WEEE (2002/96/ЕС) об утилизации электрического и электронного оборудования. Холодильник маркирован символом: 10 --- стр. 12 --- Данный символ обозначает, что холодильник и его принадлежности по окончании своего срока службы не могут быть утилизированы вместе с бытовым мусором, согласно директиве WEEE (2002/96/ЕС) и должны быть доставлены в специализированный, аккредитованный (имеющий лицензию) пункт приема по переработке электрического и электронного оборудования. В странах, не присоединившихся к действию директивы WEEE (2002/96/ЕС) об утилизации электрического и электронного оборудования холодильник должен утилизироваться в соответствии с местным законодательством. На территории Российской Федерации холодильник и его принадлежности должны быть утилизированы в соответствии СанПин 2.1.7.2790-10 "Санитарно- эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами". При утилизации упаковочного материала, соблюдайте все требования законодательства об утилизации отходов. Упаковочный материал храните в месте, недоступном для детей. Замененные в процессе ремонта блоки должны утилизироваться в соответствии с Директивой WEEE (2002/96/ЕС) и со всеми местными, государственными и федеральными постановлениями относительно утилизации подобных изделий или устройств. Неисправную или отработанную аккумуляторную батарею следует извлечь из холодильника и правильно утилизировать. Утилизация использованных батарей должна осуществляться в соответствии со всеми местными государственными постановлениями и законами, касающимися данной процедуры. 7. Международные стандарты Холодильник разработан и производится в соответствии со следующими международными Международный стандарт Соответствующий европейский стандарт ISO 13485:2016 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества. Требования к регулированию EN ISO 13485:2012 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества. Требования к регулированию ISO 14971:2012 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям EN 14971:2012 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к медицинским изделиям EN 1041:2008 Информация, поставляемая изготовителем для медицинских приборов EN 980:2003 Символы графические для маркировки медицинских изделий EN 61000-3-2:2006 Электромагнитная совместимость. Часть 3-2. Пределы. Пределы для выбросов синусоидального тока оборудование с входным током не более 16А EN 61000-3-3 Электромагнитная совместимость. Часть 3-3: Пределы. Ограничение изменений напряжения. 11 --- стр. 13 --- флуктуации и мерцания напряжения в распределительных низковольтных системах питания для оборудования с номинальным током не более 16 А на фазу и не подлежащему условному соединению IEC 61010 - 1 : 2001 (Вторая редакция) Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения EN 61010-1: 2001 (Вторая редакция) Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения IEC 61326-1:2005 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного использования - ЕМС требования - Часть 1: Общие требования EN 61326-1:2006 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного использования - ЕМС требования - Часть 1: Общие требования IEC 61326-2-1:2005 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного использования - Требования ЭМС - Часть 2-1: Дополнительные требования - Тестирование конфигурации, условий эксплуатации и критерии для чувствительных контрольно-измерительного оборудования для ЕМС незащищенных приложений EN 61326-2-1:2006 Электрооборудование для измерения, контроля и лабораторного использования - Требования ЭМС - Часть 2-1: Дополнительные требования - Тестирование конфигурации, условий эксплуатации и критерии для чувствительных контрольно-измерительного оборудования для ЕМС незащищенных приложений ISO 780:1997 Упаковка. Графические условные обозначения для транспортировки грузов EN ISO 780:1999 Упаковка. Графические условные обозначения для транспортировки грузов Директива ЕС 93/42/ЕЕС в отношении медицинского оборудования, в рамках поправки 2007/47/ЕС Директива WEEE (2002/96/ЕС) Директива ROHS 2002/95/ЕС/ 8. Описание оборудования 8.1. Общее описание Холодильник Helmer представляет собой современное высокотехнологичное оборудование, предназначенное для обеспечения оптимальных температурных условий хранения крови, и ее компонентов. Конструктивно холодильник выполнен в виде компактного напольного прибора с лаконичным дизайном и интуитивно понятной системой управления, все узлы которого смонтированы в едином корпусе с широким основанием, обеспечивающим его хорошую устойчивость. Производитель предлагает заказчикам линейку холодильников, заказчик выбирает определенное исполнение холодильника из предложенной линейки в зависимости от требуемого 12 --- стр. 14 --- типа конструкции (одна дверь/две двери), объема холодильной камеры, используемых принадлежностей и способа управления. Наличие в названии исполнения обозначения i.Series соответствует возможности управления с помощью сенсорного экрана, а также наличию функции записи истории изменения температуры и возникающих тревог на внутренней памяти; обозначение Horizon Series соответствует управлению с помощью кнопочной панели, функция хранения истории изменения температуры и различных тревог на внутренней памяти отсутствует. Буквенное обозначение в названии варианта исполнения соответствует типу используемых принадлежностей, аксессуаров и способу управления: первая буква «i» в названии обозначает наличие сенсорного экрана управления; первая буква «Н» в названии обозначает наличие кнопочного управления; вторая буква «В» в названии обозначает базовую комплектацию с выдвигающимися ящиками; вторая буква «L» в названии обозначает базовую комплектацию с полками. Цифровое обозначение в названии варианта исполнения соответствует объему холодильной камеры. Отличительной особенностью всех вышеперечисленных холодильников является стабильное поддержание однородности температуры с точностью ±1°С (для холодильников исполнений i.Series iBlOS, i.Series iB lll, i.Series iB120, i.Series iB125, Horizon Series HB105, Horizon Series H B lll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, i.Series iB225, i.Series iB245, i.Series iB256, Horizon Series HB225, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, i.Series iB456, Horizon Series HB456) и c точностью ±1,5 °C (для холодильников исполнений Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, i.Series iL R lll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, Horizon Series HLR105, Horizon Series H LR lll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256) во всем объеме холодильной камеры без исключения камеры с быстрой системой восстановления температуры после открытия-закрытия двери. Параметр однородности температуры является одним из важнейших факторов при хранении донорской плазмы в различных службах крови, в том числе при производстве компонентов крови, так как процесс заготовки, карантина требует гарантированного максимально безопасного длительного хранения плазмы для дальнейшего производства компонентов крови. Холодильники имеют два независимых температурных датчика (кроме вариантов исполнения i.Series iBlOS, Horizon Series HB105, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, Horizon Series HLR105, i.Series iB lll, Horizon Series H B lll, i.Series iL R lll, Horizon Series H LR lll, имеющих один температурный датчик), контакт для выноса сигнализации за пределы помещения, дополнительную аккумуляторную батарею резервного питания системы мониторинга (за исключением холодильников исполнения Scientific Series SLR105, не имеющих аккумуляторной батареи). При отключении основного электроснабжения запасная батарея служит источником питания для системы мониторинга и для тревожной сигнализации. Если запасная батарея не работает, сигнал тревоги об отключении питания не сработает. В вариантах исполнения вида i.Series при отключении основного электроснабжения запасная батарея служит источником питания для электромагнитного запирающего устройства контроля доступа (При наличии устройства контроля доступа). Если запасная батарея не работает, запирающее устройство не блокирует открывание дверцы неавторизованными пользователями. В вариантах исполнения вида Horizon Series для питания электромагнитного запирающего устройства при отсутствии центрального электроснабжения может устанавливаться дополнительная 13 --- стр. 15 --- аккумуляторная батарея, если аккумуляторная батарея не установлена, то при отсутствии электропитания от сети электромагнитное запирающее устройство не блокирует открывание дверцы неавторизованными пользователями. 8.2. Описание принципов работы Холодильник представляет собой техническое устройство, предназначенное для переноса тепла из холодильной камеры в окружающую среду с целью поддержания температуры внутри холодильной камеры ниже уровня температуры окружающей среды на заданную величину. Основными составляющими частями холодильника являются: - компрессор, перекачивающий хладагент по замкнутому контуру; - испаритель, забирающий тепло из внутреннего объёма холодильника; - конденсатор, охлаждающий хладагент и отдающий тепло в окружающую среду; - дросселирующий вентиль, поддерживающий разность давлений за счёт дросселирования хладагента; - хладагент - вещество, переносящее тепло от испарителя к конденсатору. В качестве хладагента используется экологически безопасный, нетоксичный, негорючий хладагент R-134A (тетрафторэтан - химическая формула: CF3CFH2), предназначенный для применения в холодильных установках подобного типа. Принцип работы холодильника схематично представлен на рис. 1. Компрессор засасывает из испарителя хладагент в виде пара, сжимает его (при этом температура хладагента повышается) и выталкивает в конденсатор. испаритель поглощение тепла компрессор дросселирующий вентиль холодильная камера ■ 1 жидкое состояние 1 Н газообразное состояние Рис. 1 - Схема принципа работы холодильника В конденсаторе под действием входящего в его конструкцию вентилятора нагретый в результате сжатия хладагент остывает, отдавая тепло в окружающую среду, при этом хладагент конденсируется, то есть превращается обратно в жидкость. Жидкий хладагент под давлением через дросселирующее отверстие поступает в испаритель, где за счёт резкого уменьшения давления происходит вскипание и испарение жидкости. При этом хладагент отнимает тепло у внутренних стенок камеры, за счёт чего происходит охлаждение внутреннего пространства холодильной камеры. 14 --- стр. 16 --- Для равномерного распределения температуры по внутреннему объему камеры, внутри нее расположен вентиляционный модуль, обеспечивающий циркуляцию воздуха внутри камеры. Модуль управления и контроллер на основе данных, поступающих от температурных датчиков, по заданному алгоритму, управляет работой компрессора, поддерживая заданную пользователем температуру внутри холодильной камеры. 8.3. Общая схема изделия Общая схема холодильников показана на рисунке 2: а) для холодильников вариантов исполнений i.Series и Horizon Series б) для холодильников вариантов исполнения Scientific Series SLR105 Рис. 2 - Общая схема холодильников 8.4. Материалы, контактирующие с телом пациента 15 --- стр. 17 --- Контакт с пациентами у данного оборудования отсутствует. В конструкции холодильника применены такие материалы, как; металл, резина, стекло, пластик. 8.5. Класс потенциального риска применения Холодильник относится к классу 1 потенциального риска применения. 9. Рабочие характеристики оборудования 9.1. Общие параметры Внутри холодильника может поддерживаться температура в диапазоне от плюс 2 °С до плюс 10 °С с точностью ±1°С (для холодильников исполнений i.Series iBlOS, i.Series iB lll, i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iB225, i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iB456, Horizon Series HB105, Horizon Series H B lll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HB225, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, Horizon Series HB456) и точностью ±1,5°C (для холодильников исполнений Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, i.Series iL R lll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR105, Horizon Series H LR lll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256). Параметры Варианты исполнения Scientific Series SLR105 i.Series iLRlOS, i.Series iL R lll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, i.Series iLR245, i.Series iLR256, i.Series iBlOS, i.Series iB lll, i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iB225, i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iB456 Horizon Series HLR105, Horizon Series H LR lll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256, Horizon Series HB105, Horizon Series H B lll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HB225, Horizon Series HB245, Horizon Series 16 --- стр. 18 --- НВ256, Horizon Series НВ456 ЖК сенсорная панель управления с защитой основных настроек паролем Нет Есть Нет Внутренняя память об изменении температуры внутри холодильной камеры Нет Есть Нет Кнопочная панель управления работой холодильника с дисплеем Есть Нет Есть Автономная звуковая и визуальная сигнализация срабатывающая при отключении питания, незакрытой двери, выходе температуры за пределы установленного диапазона Нет Есть Есть Возможность вручную устанавливать временную задержку перед срабатыванием сигналов тревоги Нет Есть Нет Возможность автоматического самотестирования работы температурного датчика Нет Есть Нет Микропроцессорный контроль температуры с возможностью калибровки Есть Есть Есть Устройство контроля доступа с механическим замком на ключе Нет Есть Есть Устройство контроля доступа с электромагнитным замком на пароле Нет Есть (Опция) Есть (Опция) Аккумуляторная батарея питания системы мониторинга и сигнализации Нет Есть Есть Аккумуляторная батарея устройства контроля доступа Нет Есть Есть(опция) Порт USB для подключения внешней памяти и записи не нее данных об изменении температуры Нет Есть Нет Порт RS-232 СОМ Нет Опционально Нет Порт RJ-45 Ethernet Нет Есть Нет Интерфейс для подключения выносной сигнализации Есть Есть Есть Прерыватели тока Есть Есть Есть Возможность подключения автономного бесчернильного самописца (регистратора) для регистрации температуры внутри холодильной камеры. Есть Есть Есть Энергопотребление холодильников при полной загрузке: Вариант исполнения: Потребляемый ток, не более: i.Series iBlOS, Horizon Series HB105, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, Horizon Series HLR105 4,0 А i.Series iB lll, Horizon Series H B lll, i.Series iL R lll, Horizon Series H L R lll 3,5 А i.Series iB120, Horizon Series HB120, i.Series iB125, Horizon Series HB125, i.Series iLR120, Horizon Series HLR120, i.Series iLR125, Horizon Series HLR125 4,2 А 17 --- стр. 19 --- i.Series iB225, Horizon Series HB225 5,1 A i.Series iLR245, Horizon Series HLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR256 6,0 A i.Series iB456, Horizon Series HB456 7,8 A Холодильники предназначены для работы в непрерывном режиме. Уровень шума при работе холодильника не должен превышать 70 дБ(А). Холодильники оснащены автоматическими прерывателями тока: Вариант исполнения ToK срабатывания прерывателей тока i.Series iB105, i.Series iB lll, i.Series iB120, i.Series iB125, Horizon Series HB105, Horizon Series H B lll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, i.Series iL R lll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, Horizon Series HLR105, Horizon Series H LR lll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, i.Series iB225, Horizon Series HB225 6 A i.Series iB245, i.Series iB256, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256, i.Series iB456, Horizon Series HB456 7 A Аккумуляторная батарея (для вариантов исполнения типа i.Series): Тип Перезаряжаемая свинцово-кислотная Номинальное напряжение 12 В постоянного тока Емкость 7 Ач Индикация заряда батареи Есть Аккумуляторная батарея (для вариантов исполнения типа Horizon Series): Тип Неперезаряжаемая Номинальное напряжение 9 В постоянного тока Индикация заряда батареи Нет Аккумуляторная батарея регистратора: Тип Неперезаряжаемая Номинальное напряжение 9 В постоянного тока Индикация заряда батареи Есть Аккумуляторная батарея питания электромагнитного запирающего устройства (для вариантов исполнения типа Horizon Series): Тип Перезаряжаемая свинцово-кислотная Номинальное напряжение 12 В постоянного тока Индикация заряда батареи Нет 18 --- стр. 20 --- 9.2. Общий ВИД ХОЛОДИЛЬНИКОВ и описание конструктивных элементов 9.2.1. Общий вид холодильников вариантов исполнения i.Series Общий вид холодильника, описание основных конструктивных элементов на примере варианта исполнения i.Series iLR120: Рис. 3 -Холодильник варианта исполнения i.Series iLR120 (общий вид) Буквами на рис. 3 обозначены следующие конструктивные элементы: Обозначение Описание А Замок (см. рисунок 4а) В Контрольная система i.C^ С Порт USB D Верхняя емкость для температурного датчика Е Холодильно-вентиляционный модуль с кожухом вентилятора F Полка G Нижняя емкость для температурного датчика (отсутствует в вариантах исполнения i.Series iBlOS, Horizon Series HB105, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, Horizon Series HLR105, i.Series iB lll, Horizon Series H B lll, i.Series iL R lll, Horizon Series H LR lll) Н Колесо 1 Рельс для установки элементов хранения J Выдвижное устройство: корзины/ящики 19 --- стр. 21 --- Для ограничения доступа к содержимому холодильника может использоваться механическое запирающее устройство, представляющее собой замок, блокирующий открывание двери (рис. 4а). Холодильник может дополнительно оборудоваться электромагнитным запирающим устройством, также предназначенным для контроля доступа к содержимому холодильника. Устройство представляет из себя электромагнитный запирающий механизм, внешний вид которого представлен на рис. 46. Для получения доступа к содержимому холодильника необходимо ввести пароль с помощью сенсорного дисплея, показанного на рис. 4в. Рис. 4 -Устройства контроля доступа к содержимому холодильников вариантов исполнения типа i.Series Внешний вид задней панели представлен на рис. 5: Рис. 5 -Внешний вид задней панели холодильников вариантов исполнения i.Series (на примере холодильника варианта исполнения i.Series iB lll) 20 --- стр. 22 --- Буквами на рис. 5 обозначен следующие элементы: Обозначение Описание А Решетка конденсатора В Дренажная трубка С Табличка с характеристиками оборудования D Кабель питания сетевой Е Испаритель конденсата F Поддон (лоток) испарителя G Интерфейс удаленной тревоги Н Порт RJ-45 Ethernet 1 Порт USB J Порт RS-232 СОМ (опция) К Выключатель запасной батареи (в холодильниках, оборудованных устройством электромагнитным запирающим, для предотвращения отключения аккумуляторной батареи выключатель выполнен в виде выключателя с ключом) L Включатель основного питания М Прерыватели тока N Выключатель запасной батареи (в холодильниках, оборудованных устройством электромагнитным запирающим) Компоненты верхней панели (варианты исполнений типа i.Series) представлены на рис. 6: А В С Рис. 6 -Компоненты верхней панели холодильников вариантов исполнения i.Series Буквами на рис. 6 обозначены следующие элементы: Обозначение Описание А Конденсатор В Компрессор С Батарея аккумуляторная 12В D Порт доступа (количество и расположение варьируют в зависимости от варианта исполнения) 21 --- стр. 23 --- 9.2.2. Общий вид холодильников вариантов исполнения Horizon Series Общий вид изделия, внешний вид передней панели камеры хранения, описание основных конструктивных элементов представлены на рис. 7. • - Тог Рис. 7 - Холодильник варианта исполнения Horizon Series НВ120 (общий вид) Буквами на рис. 7 обозначен следующие элементы: Обозначение Описание А Система контроля температуры Horizon Series и ее дисплей В Регистратор С Замок (см. рисунок 8а) D Холодильно-вентиляционный модуль с кожухом вентилятора Е Верхняя емкость для датчиков F Выдвижной ящик G Колесо Н Рельс для размещения элементов хранения 1 Выдвижное устройство корзины/ящика Для ограничения доступа к содержимому холодильника может использоваться механическое запирающее устройство, представляющее собой замок, блокирующий открывание двери (рис. 8а). Холодильник может дополнительно оборудоваться электромагнитным запирающим устройством, также предназначенным для контроля доступа к содержимому холодильника. Устройство представляет из себя электромагнитный запирающий механизм, внешний вид которого представлен на рис. 86. Для получения доступа к содержимому холодильника необходимо ввести пароль с помощью кнопочной клавиатуры (рис. 8в). 22 --- стр. 24 --- ш ’'е' |'з’ 'ia.: '“'Г ''в' [ 1'э' * 'о- '#• , Рис. 8 -Устройства контроля доступа к содержимому холодильников вариантов исполнения Horizon Series Компоненты задней панели холодильников вариантов исполнения типа Horizon Series (на примере холодильника варианта исполнения Horizon Series H B lll) представлены на рис. 9: Рис. 9 - Внешний вид задней панели холодильников вариантов исполнения Horizon Series (на примере холодильника варианта исполнения Horizon Series H B lll) Буквами на рис. 9 обозначен следуюш,ие элементы Обозначение Описание А Решетка конденсатора В Дренажная трубка 23 --- стр. 25 --- С Табличка с характеристиками оборудования D Кабель питания Е Испаритель конденсата F Поддон (лоток) испарителя G Интерфейс удаленной тревоги Н Выключатель аккумуляторной батареи устройства электромагнитного запирающего (только у холодильников, имеющих аккумуляторную батарею питания устройства электромагнитного запирающего) 1 Включатель основного питания J Прерыватели тока Компоненты верхней панели (варианты исполнения Horizon Series) представлены на рис. 10: Рис. 10 - Компоненты верхней панели холодильников вариантов исполнения Horizon Series Буквами на рис. 10 обозначен следующие элементы: Обозначение Описание А Конденсатор В Компрессор С Батарея аккумуляторная 9В D Порт доступа (количество и расположение варьируют в зависимости от варианта исполнения) 9.2.3. Общий вид регистратора температуры Регистратор температуры с установленной бумагой и аккумуляторной батареей представлен на рис. 11: 24 --- стр. 26 --- Рис. 11 - Регистратор температуры с установленным листом бумаги Буквами на рис. 11 обозначен следующие элементы: Обозначение Описание Функция А Кнопки со стрелками вправо и влево Регулировка настроек и позиции пера В Световой индикатор В рабочем режиме отображает статус регистратора; в режиме замены бумаги отображается выбранный диапазон температур С Кнопка С - кнопка смены бумаги При смене бумаги используется для регулировки позиции пера; либо запускает тестовый цикл D Перо Отражает график температуры на бумаге Е Кнопка Reset Используется для перезапуска регистратора (находится под листом бумаги) F Аккумуляторная батарея 9В Служит источником питания регистратора при отключении основного источника питания. 25 --- стр. 39 --- 4. Проведите визуальный осмотр электрических компонентов и монтажных зажимов на предмет изменения цвета. Свяжитесь с уполномоченным представителем, если таковые изменения цвета будут найдены. 5. Подключите холодильник к сети электропитания. 6. Переведите основной выключатель и выключатель аккумуляторной батареи (при наличии) в положение «Включено». 38 --- стр. 40 --- 10.2.16. Проверка температурного режима Контролируемые параметры Допустимая погрешность Методика проведения Рекомендуемое средство измерения Проверка правильности вывода показаний температуры на дисплее, проверка точности установки температуры внутри холодильной камеры ±1°С для холодильников исполнений i.Series iBlOS, i.Series iBlll, i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iB225, i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iB456, Horizon Series HB105, Horizon Series HBlll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HB225, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, Horizon Series HB456. ±1,5°C для холодильников исполнений Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, i.Series iLRlll, i.Series iLR120, i.Series iLR125, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HLR105, Horizon Series HLRlll, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256 1) Выведите холодильник на температуру +4 °С. 2) Извлеките датчики из верхней емкости для датчиков температуры. 3) Отвинтите крышку от емкости. 4) Скрепите датчик внешнего термометра и датчик температуры холодильной камеры, погрузите их в раствор в емкости по меньшей мере на 50 мм. 5) Закройте дверь холодильной камеры и выждите не менее 10 минут для стабилизации температуры в камере. 6) В течение последующих 10 минут снимайте показания с внешнего калибровочного термометра и вычислите их среднее значение. 7) Холодильник считают прошедшим проверку, если установленная величина температуры и температура, отображаемая на дисплее холодильника, отличаются от среднего значения показаний независимого термометра не более чем на величину допустимой погрешности. В случае несоответствия показаний независимого термометра и показаний на дисплее, следует произвести калибровку датчика температуры в камере (смотри раздел 10.2.17). В случае несоответствия величины установленной температуры и показаний независимого термометра, следует произвести калибровку управляющего датчика температуры, расположенного в модуле охлаждения (смотри раздел 10.2.18). В случае несоответствия показаний независимого термометра и показаний на дисплее и, одновременно, несоответствия величины установленной температуры и показаний независимого термометра, следует провести как калибровку датчика температуры в камере (смотри раздел 10.2.17), так и калибровку управляющего датчика температуры, расположенного в модуле охлаждения (смотри раздел 10.2.18). Внешний цифровой термометр с диапазоном измерения от 0°С до +40°С; ценой деления не более о, ГС; погрешностью не более ±0,2 °С. (термометр Fluke 1551А Ex) Примечание: Рекомендуемое оборудование, перечисленное в таблице, может быть заменено аналогичным, обеспечивающим требуемую погрешность и пределы измерения, и разрешенным к применению в стране эксплуатации. --- стр. 41 --- 10.2.17. Калибровка датчика температуры в камере (изменение величины Monitor Offset) Рекомендуемое средство измерения: Внешний цифровой термометр с диапазоном измерения от 0°С до +40°С; ценой деления не более 0Д°С, погрешностью не более ±0,2 °С. (термометр Fluke 1551А Ex или аналогичный, обеспечиваюш,ий требуемую погрешность и пределы измерения, и разрешенный к применению в стране эксплуатации.) Для проверки работы датчика температуры камеры сравните значения температуры в холодильной камере показываемые независимым термометром и текущее значение измеренной температуры, отображаемое на дисплее холодильника: 1. Извлеките датчики из верхней емкости для датчиков температуры. 2. Отвинтите крышку от емкости. 3. Скрепите датчик внешнего термометра и датчик температуры в холодильной камере, погрузите их в раствор в емкости по меньшей мере на 50 мм. 4. Закройте дверь холодильной камеры и выждите не менее 10 минут для стабилизации температуры в камере. 5. В течение следующих 10 минут производите снятия показания о текущей температуре внутри холодильной камеры с внешнего термометра и вычислите их среднее значение. 6. Извлечь датчики из верхней емкости, разъединить датчик внешнего термометра и датчик температуры в холодильной камере. 7. Установить крышку емкости для датчиков на прежнее место, обеспечивая плотное прилегание. 8. Погрузите верхний датчик температуры в холодиной камеры обратно в верхнюю емкость для датчиков. Датчик должен быть погружен в раствор по крайней мере на 50 мм. 9. Определить значение величины Monitor Offset: Пример > Температура, измеренная с помощью независимого термометра: 4°С (в верхней емкости) > Температура, отображаемая на дисплее холодильника: 5.5°С > Величина Monitor offset должна быть изменена на: +0.5°С 10. В случае несоответствия показаний независимого термометра и показаний на дисплее, следует произвести калибровку датчика температуры в камере (Изменить величину Monitor Offset): Для вариантов исполнения типа i.Series: Для вариантов исполнения типа Horizon Series: 1. Последовательно нажмите на сенсорном экране кнопки «Ноте», 1. Нажмите и удерживайте кнопки «Верх» и «Вниз» в течение 3 секунд. «i.C^ APRS», «Settings», «Temperature Calibration». Индикатор «MONITOR» начнет мигать. 2. Нажмите «+» или «-» напротив поля «Upper Temperature», чтобы 2. Нажимайте кнопку «SEL» до тех пор пока начнет мигать только индикатор увеличить или уменьшить значение температуры. Сообщение «Новая «MONITOR». 40 --- стр. 44 --- 2. Введите пароль: 1234. 2. Нажимайте кнопку «SEL» до тех пор пока начнет мигать только индикатор 3. Нажмите «Temperature Calibration». «CONTROL». 4. Нажмите «+» или «-» на поле «Control sensor offset» . 3. Удерживать «SET» и нажимать «Вверх» или «Вниз» для изменения 6. Нажмите «Ноте» чтобы выйти в главный экран. температуры. 4. Отпустить «SET». 5. Удерживать кнопки «Верх» и «Вниз» в течение 3 секунд. Индикатор «CONTROL» перестанет мигать. Новые настройки сохранены. Примечание: Настройки величины Control Offset осуществляются на заводе и не должны изменяться без рекомендаций сервисной службы Helmer. Величина Control Offset варьируется для каждого холодильника. Для холодильников исполнения Scientific Series SLR105, описание изменения величины смещения описано в разделе 15 данного Руководства по эксплуатации 10.2.19. Калибровка датчика температуры конденсатора Только для вариантов исполнения типа i.Series Рекомендуемое средство измерения: Внешний цифровой термометр с диапазоном измерения от 0°С до +40°С; ценой деления не более 0Д°С, погрешностью не более ±0,2 °С. (термометр Fluke 1551А Ex или аналогичный, обеспечивающий требуемую погрешность и пределы измерения, и разрешенный к применению в стране эксплуатации.) Примечание > Калибровка датчика температуры конденсатора производится на заводе-изготовителе в соответствии с показаниями независимого термометра. > Значение «Compressor Probe Temperature» необходимо изменять только по рекомендации службы сервиса Helmer. 1. Поместите датчик внешнего независимого термометра рядом с датчиком конденсатора. 2. Последовательно нажмите на сенсорном экране: «Ноте», «i.C^ APRS», «Settings», «Temperature Calibration». 3. Снимите показания с внешнего термометра и сравните их с цифрами в поле «Compressor Probe Temperature». 4. Если разница между показаниями более 1 °С, нажмите «+» или «-» напротив поля «Compressor Probe Temperature», чтобы увеличить или уменьшить значение температуры и привести его в соответствие с показаниями независимого термометра. 5. Нажмите «Ноте» чтобы выйти в главный экран. 43 --- стр. 45 --- 10.2.20. Проверка уровня шума Контролируемые параметры Допустимая погрешность Методика проведения Рекомендуемое средство измерения Уровень звуковой могцности создаваемой при работе холодильника Расположите датчик шумомера на расстоянии 1 м от корпуса работающего холодильника. Холодильник считают прошедшим проверку если уровень шума не превышает 70 дБ(А). Диапазон измерения: до 100 дБ(А); погрешность не более ±1 дБ(А). (Шумомер Testo 816) Примечание: Рекомендуемое оборудование, перечисленное в таблице, может быть заменено аналогичным, обеспечивающим требуемую погрешность и пределы измерения, и разрешенное к применению в стране эксплуатации. 10.2.21. Проверка показателей электро-безопасности Проверку электробезопасности проводить в соответствии с порядком, изложенным в 1ЕС 61010 - 1: 2001 (Вторая редакция) «Безопасность электрического оборудования для измерения, управления и лабораторного применения» или гармонизированным с ним стандартом, принятом в стране, где холодильник эксплуатируется. Рекомендуемое оборудование: Анализатор электро-безопасности с функцией измерения тока утечки (Fluke ESA 620 или Fluke ESA 615). Рекомендуемое оборудование может быть заменено аналогичным, обеспечиваюш,им требуемую погрешность и пределы измерения, и разрешенное к применению в стране эксплуатации. 10.2.22. Заправка хладагента Перед проведением заправки хладагента заш,итите препараты, храняш,иеся в холодильнике, от длительного воздействия высоких температур. После длительного обслуживания и долгого открытия двери, после включения холодильника выдержите некоторое время для стабилизации температуры в холодильной камере. Внимательно изучите все инструкции по технике безопасности перед заправкой хладагента. К заправке хладагента допускаются только специалисты уполномоченного сервисного центра, имею 1цие разрешение на работы с сосудами высокого давления. Используйте только специальный хладагент R-134A без содержания фреона. Данные о первоначальной заправке хладагента представлены в таблице ниже: Вариант исполнения Первоначальная заправка 1.Series 1В105, Florizon Series FIB105, Scientific Series SLR105, i.Series iLRlOS, Florizon Series HLR105 269 грамм i.Series iBlll, Horizon Series HBlll, i.Series iLRlll, Horizon Series HLRlll 213 грамм i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iLR120, i.Series iLR125, i.Series iB225, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HLR120, Horizon Series HLR125, Horizon Series HB225 286 грамм i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iLR245, i.Series iLR256, Horizon Series HB245, Horizon Series HB256, Horizon Series HLR245, Horizon Series HLR256, i.Series iB456, Horizon Series HB456 354 грамм 44 --- стр. 46 --- 1. Подсоединить калиброванный манометр (с диапазоном измерения от О кПа до 175 кПа и погрешностью не более ±5 кПа) к линии охлаждения. 2. Отследить давление всасывания при полном цикле компрессора. 3. Измерить давление в конце следующего цикла, непосредственно перед остановкой компрессора. Примечание: Давление зависит от окружающей температуры 4. Добавить хладагент, проверить величину давления всасывания, оно должно быть в пределах от 110 кПа до 125 кПа. 5. Снять манометр. 10.3. Перечень возможных неисправностей 10.3.1. Перечень возможных неполадок регистратора температуры; Внешнее проявление Возможная причина возникновения Действия для устранения Ручка закрепления бумаги не полностью затянута. Затяните ручку закрепления бумаги. Соединение между двигателем регистратора и печатной платой нарушено или неправильно. Убедитесь, что кабель от двигателя вращения бумаги надежно подключен к соответствующему разъему. На регистратор не подается электропитание. Убедитесь, что холодильник подключен к исправной сети переменного тока и кабель питания холодильника не поврежден. Убедитесь, что провода регистратора надежно подключены к аккумуляторной батарее и разъёмам электропитания. При необходимости свяжитесь с уполномоченным представителем. Электроника регистратора заблокировалась. Запустите тестовый шаблон для проверки работы регистратора (подробнее смотри раздел 15.1.3). Если по результатам теста механика регистратора работает правильно, но проблема не решена, перезагрузите регистратор. Для перезапуска регистратора с помощью кнопки сброса: 1. Отодвиньте бумагу, чтобы открыть люк доступа для кнопки сброса. Отверстие доступа находится ниже индикатора. 2. Используя скрепку или другой узкий инструмент, нажмите и отпустите кнопку сброса. Регистратор перезагрузится, при этом индикатор будет мигать. Осуществить перезапуск регистратора можно отсоединив холодильник от сети переменного Бумага не вращается 45 --- стр. 60 --- электросети, но при этом активна сигнализация тревоги о нарушении электропитания переменным током или от розетки. электропитания. Отсутствие напряжения в сети электропитания Подключите холодильник к другой розетке электропитания Сработал прерыватель тока Нажмите на кнопку прерывателя, чтобы сбросить его, в случае повторного срабатывания обратитесь к уполномоченному представителю Нарушение внутренних компонентов холодильника, ответственных за электропитание Обратитесь к уполномоченному представителю Периодически срабатывает сигнализация открытой двери Неплотно закрытая дверь холодильника. Закройте дверь плотно. В случае необходимости замены дверных петель - обратитесь к уполномоченному представителю. Нарушения уплотнителя на двери. Замените уплотнительную прокладку на двери Нарушена работа датчика закрытия двери. Обратитесь к уполномоченному представителю Плата контроллера неисправна. Периодически включаются сигналы всех тревог Система сигнализации неисправна. Плата контроллера неисправна. Неисправность внутренних соединителей. Обратитесь к уполномоченному представителю Наличие избытка воды в лотке испарителя Нагреватель в испарителе не исправен. Убедитесь, что нагреватель горячий. Если нагреватель холодный свяжитесь с уполномоченным представителем. Повышенная влажность воздуха. Убедитесь, что двери холодильника плотно закрываются, уплотнители не нарушены. Наличие избытка воды в холодильной камере Повышенная влажность воздуха. Убедитесь, что двери холодильника плотно закрываются, уплотнители не нарушены. Дренажная трубка отвода конденсата негерметично закреплена. Загерметизируйте соединение. Засорение дренажной трубки. Удалите засор из дренажной трубки. Оседание каплей воды на дверях Повышенная влажность воздуха. Убедитесь, что двери холодильника плотно закрываются, уплотнители не нарушены. Убедитесь, что холодильник эксплуатируется в соответствующих климатических условиях. 59 --- стр. 61 --- Течь воды из нижней части холодильника. Повышенная влажность воздуха. Убедитесь, что двери холодильника плотно закрываются, уплотнители не нарушены. Убедитесь, что холодильник эксплуатируется в соответствующих климатических условиях. В испарителе скапливается избыток воды. Убедитесь, что двери холодильника плотно закрываются, уплотнители не нарушены. Убедитесь, что холодильник эксплуатируется в соответствующих климатических условиях. Свяжитесь с уполномоченным представителем. 10.3.4. Перечень возможных неполадок в работе холодильников вариантов возникновения, а также действий для устранения представлен ниже: исполнения Scientific Series SLR105, возможных причин их В случае возникновения ошибок в работе холодильника на мониторе контроллера могут отображаться следуюш,ие сообш,ения об ошибках: Проявление ошибки Описание Необходимое действие На мониторе отображается код ошибки «PSC» Короткое замыкание датчика температуры охладителя Свяжитесь с сервисной службой На мониторе отображается код ошибки «РРА» Неисправность датчика температуры охладителя Свяжитесь с сервисной службой На мониторе отображается код ошибки «— » Температура в холодильной камере выше или ниже установленной Возможно дверца холодильника были слишком долго открыты, подождете некоторое время, если ошибка сохраняется, свяжитесь с сервисной службой. При включении переключателя электропитания холодильник никак не реагирует Нарушен кабель электропитания. Нет электроснабжения в электросети. Сработали прерыватели тока. Нарушение работы электронных компонентов холодильника Убедитесь, что электроснабжение электросети соответствует параметрам указанным в Руководстве по эксплуатации на холодильник. Убедитесь в целостности кабеля электропитания. Убедитесь, что кабель электропитания надежно вставлен в розетку. Нажмите на кнопки прерывателей тока. Если холодильник не включается, свяжитесь с сервисной службой 60 --- стр. 62 --- 11. Хранение и срок службы Для сохранности холодильника в процессе его хранения необходимо соблюдать следующие условия: Условия хранения: Температура воздуха от +15 до +32 °С Относительная влажность Не более 80% при температуре до 31°С с линейным уменьшением до 50% при температуре 40°С Атмосферное давление 760-1060 гПа При хранении холодильника аккумуляторные батареи должны быть полностью заряжены и вынуты из холодильника. Это позволит продлить срок службы аккумуляторной батареи. Проводите кондиционные циклы для батареи при её хранении в течение более двух месяцев. Кондиционный цикл батареи - это одна полная зарядка батареи, проводимая после полного её разряжения. При хранении отсоединить кабель питания от сети. При хранении обеспечить защиту комплектующих от пыли и других загрязнений. Рекомендуется хранить комплектующие в оригинальной упаковке. Срок службы холодильника -10 лет. 12. Чистка, дезинфекция и стерилизация Для избегания повреждения оборудования соблюдайте следующие правила: 1. Перед применением необходимо разбавить чистящие средства в соответствии с инструкциями производителя чистящего средства. 2. После окончания очистки или дезинфекции сотрите все остатки чистящего/дезинфицирующего средства мягкой тканью, смоченной в чистой воде. 3. Не мочите части оборудования в воде. 4. Не проливайте жидкость на холодильник. 5. Не допускайте попадания жидкости внутрь корпуса холодильника, регистратора температуры, дисплея или системы запирания. 6. Не используйте чистящие средства на основе аммиака и ацетона. 7. Если случайно на штепсельную вилку электропитания попала жидкость, протрите ее дистиллированной или деионизированной водой и оставьте сохнуть, по крайней мере, на 1 час при температуре воздуха 40°С - 80°С. 8. Перед очисткой холодильника, проверьте, что оборудование вьжлючено, и кабель питания вынут из розетки. 9. Если жидкость протекла внутрь холодильника, свяжитесь с производителем или его уполномоченным представителем. 10. Не допускайте попадания жидкостей на сенсорный экран. 61 --- стр. 71 --- ПРИМЕЧАНИЕ PIN-код администратора не может быть удален, и должен быть изменен для предотвращения несанкционированной настройки 1D пользователя. PIN-код администратора не дает доступ к устройству. По меньшей мере, один ID пользователя должен быть настроен, чтобы обеспечивать доступ к устройству. Access Control Setup 2 :0 0 p m 1 i 833297 01/01/2010 I J __ЕЩ__I Supervisor Smith Jones Trainer к. Brown V A 1234 2356 3336 6628 Рис. 16 - Окно со списком PIN-КОДОВ пользователей 13.9.2. Открывание холодильника с помощью идентификационного кода > Введите действующий код, используя клавиатуру (рис. 17). Рис. 17 - Окно ввода PIN-кода 13.10. Возврат к заводским настройкам: I , Restore Factory Settings («Возврат к заводским1. Последовательно нажмите НН настройкам»). 2. Появляется сообщение: «Are you sure you want to restore factory settings?» («Вы уверены, что хотите восстановить заводские настройки?»). Выполните одно из следующих действий: ► Нажмите «Да» (Yes). Экран с сообщением закрывается, и заводские настройки будут восстановлены. ► Нажмите «Нет» (No). Экран с сообщением закрывается, и заводские настройки не восста н а вл и ва ются. 70 --- стр. 72 --- 14. Инструкции по эксплуатации холодильников вариантов исполнения Horizon Series 14.1. Начальный запуск 1. Подсоедините шнур питания к розетке электросети, отвечающей требованиям, обозначенным на табличке с характеристиками оборудования (маркировке). 2. Переведите включатель основного питания в положение «Включено». ПРИМЕЧАНИЕ > Для холодильников, оснащенных дополнительно устройством электромагнитным запирающим, включите аккумуляторную батарею запирающего устройства (при наличии) переведя ее выключатель в положение «Включено». > Сразу после включения холодильника может активироваться тревога превышения температуры. Если причиной тревоги является не подъем температуры, для устранения неполадок обратитесь к разделу «Перечень возможных неисправностей». 3. Если включается звуковой сигнал тревоги из-за повышения температуры, временно заблокируйте его нажатием клавиши со стрелкой, обращенной вниз и надписью Mute. Рис. 18 - Внешний вид пульта управления Буквами на рис. 18 обозначены: Обозначение Описание А Индикатор «COOL», светится непрерывно при работе компрессора. В Дисплей, предназначенный для отображения в режиме реального времени температуры, установок и тревог. 71 --- стр. 73 --- С Индикатор «HIGH TEMP» светится когда температура внутри холодильной камеры достигла верхнего предела тревоги. Индикатор также светится при установке верхнего предела тревоги. D Индикатор «LOW TEMP» светится когда температура внутри холодильной камеры достигла нижнего предела тревоги. Индикатор также светится при установке нижнего предела тревоги. Е Индикатор «DOOR ALARM» светится когда дверь открыта. F Кнопка повышения значение температуры. G Кнопка понижения значения температуры. Также служит для отключения звуковой тревоги на пять минут. Н «SEL» - Кнопка переключения между режимом управления и режимом мониторинга. 1 Переключатель с ключом. Служит для отключения всех звуковых сигналов тревоги. Этот переключатель не влияет на индикаторы тревоги и сигналы, передаваемые через интерфейс удаленной сигнализации. J Данный индикатор светится, когда происходит настройка температуры внутри холодильной камеры или изменение порогов срабатывания тревоги. К «SET» - Кнопка выбора параметров, которые будут изменены. L Индикатор «CONTROL» светится, когда происходит отображение текущей температуры внутри холодильной камеры. М Индикатор «MONITOR» светится, когда происходит отображение текущей температуры внутри холодильной камеры. Также индикатор светится при изменении порогов срабатывания тревог. N Переключатель «LIGHT», предназначенный для включения/выключения света в холодильной камере. 14.2. Настройки температуры 14.2.1. Изменение установленных настроек температуры ПРИМЕЧАНИЕ Настройка температуры по умолчанию: 4°С 1. Нажмите и отпустите клавишу SEL на контрольной панели, чтобы перейти в режим настройки. Загорится лампочка CONTROL. 2. Нажмите и удерживайте клавишу SET для вывода настройки температуры. 3. Удерживая клавишу SET, нажимайте нужную клавишу со стрелкой, чтобы изменить настройку температуры необходимым образом. 4. После установки нужного значения отпустите все клавиши. Настройка будет сохранена. 5. Нажмите и отпустите клавишу SEL для возврата в режим мониторинга. Загорится лампочка MONITOR. 14.2.2. Величина отклонения температуры на мониторе (Monitor Offset) > Настройку необходимо изменить, если значение температуры на мониторе не соответствует реальному измеренному значению температуры внутри холодильника. 72 --- стр. 74 --- > Фабричная настройка величины отклонения введена в соответствии с показаниями независимого термометра. > Величину отклонения можно менять в пределах от -10.0°С до +10.0°С. ПРИМЕЧАНИЕ Если величина отклонения температуры на мониторе в пределах допустимого, ее настройка не обязательна 14.2.3. Отклонение показателей встроенного температурного датчика (Control Sensor Offset) > Датчик контролирует температуру в камере хранения холодильника. > Фабричная настройка величины отклонения введена в соответствии с показаниями независимого термометра. > Величина отклонения индивидуальна для каждого холодильника. ПРИМЕЧАНИЕ Величина отклонения встроенного температурного датчика является фабричной настройкой и не должна изменяться без указаний, полученных от специалистов уполномоченного сервисного центра. 14.2.4. Гистерезис > Данная величина температуры. характеризует вариабельность каждой из сторон настроенного значения ПРИМЕЧАНИЕ Величина отклонения гистерезиса является фабричной настройкой и не должна изменяться без рекомендаций сервисной службы Helmer. 14.2.5. Настройка значений порогов тревоги Мигающие лампочки Настройки, которые можно менять: HIGH TEMP и MONITOR Верхний порог срабатывания тревоги О превышении температуры внутри холодильной камеры LOW TEMP и MONITOR Нижний порог срабатывания тревоги О понижении температуры внутри холодильной камеры Только MONITOR Величина отклонения (поправка) температуры, отображаемой на дисплее (величина Monitor Offset) Только CONTROL Величина отклонения (поправка) управляющего датчика температуры (величина Control Offset) Только CONTROL Гистерезис 73 --- стр. 75 --- 1. Нажмите и удерживайте 3 секунды одновременно кнопку со стрелкой вниз и кнопку со стрелкой вверх. Переход в режим настройки будет подтвержден включением лампочки возле слова MONITOR. 2. Нажимайте и отпускайте клавишу SEL (выбор), пока не активируется нужный параметр для настройки. 3. При нажатой клавише SET (настройка) нажимайте и отпускайте клавиши со стрелками, чтобы изменить значение параметра. 4. Когда нужное значение введено, отпустите клавишу SET. 5. Чтобы изменить значение другой настройки, повторите шаги 2-4. 6. Нажмите и удерживайте секунды одновременно кнопку со стрелкой вниз и кнопку со стрелкой вверх. Лампочка MONITOR перестанет мигать, что обозначает выход из режима настройки. Все изменения будут сохранены. 14.3. Описание визуальных сигналов тревоги Горит лампочка DOOR ALARM Открыта дверца (менее 3 мин) Мигает лампочка DOOR ALARM Открыта дверца (3 мин и дольше)* Мигает лампочка HIGH TEMP Температура достигла верхнего порога тревоги Мигает лампочка LOW TEMP Температура достигла нижнего порога тревоги На дисплее появилась надпись "PoFF" Отключение питания от основной сети На дисплее появилась надпись "РгоЬ" Прерван контур температурного датчика ^Звуковой сигнал тревоги активируется, только если дверца остается открытой 3 минуты и дольше. 14.4. Блокировка и отключение тревожной сигнализации Блокировка звуковых сигналов тревоги не влияет на вывод визуальных сигналов и отсылку сигналов через интерфейс удаленного контроля. Для блокировки звуковых сигналов тревоги нажмите клавишу со стрелкой вниз и надписью Mute. Чтобы отключить все звуковые сигналы тревоги, вставьте ключ в устройство переключения тревоги (Alarm Disable) и поверните его. 74 --- стр. 76 --- 14.5. Устройство электромагнитное запирающее (опция) Устройство электромагнитное запирающее позволяет иметь доступ к содержимому холодильника только авторизованным пользователям. ПРИМЕЧАНИЕ > При отключении основного электроснабжения запирающий механизм устройства контроля доступа (опция) остается запертым до тех пор, пока не закончится заряд запасной аккумуляторной батареи 12В (при наличии), либо запасная батарея не будет отключена переводом её включателя в положение «Выключено». > Выключение запасной батареи приводит также к отключению контрольной системы мониторинга. 14.5.1. Настройка контроля доступа Фабричный мастер код: 0000. Мастер код используется для настроек и для создания кодов доступа авторизованных пользователей. Мастер код также позволяет открыть запирающее устройство дверцы холодильника. ПРИМЕЧАНИЕ > Мастер код нельзя удалять. Его необходимо заменить на другой, чтобы предотвратить неавторизованный вход в систему и создание кодов доступа. Возможен ввод до 100 индивидуальных кодов доступа. Каждый код доступа хранится под отдельным номером локализации. Следует вести журнал, где фиксируются имена пользователей, номера локализации и коды доступа. 14.5.2. Добавление нового кода доступа > Введите мастер код с помощью цифровой клавиатуры (рис. 19). > Нажмите "1" для запуска функции программирования кода доступа > Введите номер локализации (00-99) > Введите код доступа (может включать от 4 до 9 цифр) > Нажмите звездочку (*), чтобы сохранить изменения и вернуться в обычный режим Рис. 19 - Цифровая клавиатура устройства электромагнитного запирающего в вариантах исполнения типа Horizon Series 14.5.3. Удаление кода доступа > Введите мастер код 75 --- стр. 77 --- > Нажмите "1" для запуска функции программирования кода доступа > Введите номер локализации (00-99) > Нажмите звездочку (*), чтобы сохранить изменения 14.5.4. Открывание дверцы холодильника с помощью кода доступа > Введите код доступа > Нажмите "решетку" (#) 15. Инструкции по эксплуатации холодильников варианта исполнения Scientific Series 1. Подсоедините шнур питания к розетке электросети, отвечающей требованиям, обозначенным на табличке с характеристиками оборудования (маркировке). 2. Переведите включатель основного питания в положение «Включено». Заводское установленное значение температуры в холодильной камере 3,4 °С. Холодильник будет корректно работать при оригинальном заданном значении или при заданном значении, указанном выше. Для изменения температуры внутри холодильной камеры: 1. На контроллере температуры необходимо нажать и удерживать кнопку SET. 2. Удерживая кнопку SET, необходимо нажать стрелки Вверх или Вниз для изменения заданного значения температуры. 3. Отпустить все кнопки. Заданное значение температуры изменено. OUT Рис. - Монитор контроллера температуры Если никаких действий не совершается в течение 25 секунд, контроллер температуры выйдет из режима программирования и вернется в режим нормальной работы. Использование света: Вьжлючатель света (опция) расположен рядом с монитором контроллера температуры. Просмотр или изменение значения параметров холодильника: 76 --- стр. 78 --- 1. Одновременно нажмите и удерживайте кнопки со стрелками вверх и вниз в течение примерно трех секунд, чтобы войти в режим программирования. 2. Затем нажимайте и отпускайте кнопки со стрелками вверх или вниз, пока не начнет мигать нужный уровень программы на дисплее. 3. Нажимайте и отпускайте кнопку со стрелкой вниз, пока не начнет мигать нужный параметр на дисплее. 4. Нажмите и удерживайте кнопку SET. Удерживая нажатой кнопку SET, нажимайте на кнопки со стрелками ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы изменить значение. 5. Отпустите все кнопки для выхода из параметра и сохранения новой настройки. 6. Повторите шаги со 2 по 4, чтобы получить доступ к другому параметру, или для просмотра или изменения значений параметров в выбранном уровне. 7. Нажмите и одновременно удерживайте кнопки со стрелками вверх и вниз примерно на одну секунду, чтобы выйти из режима программирования. После этого должна отобразиться текущая температура в камере. Уровень программы Отображаемый индикатор Параметр Описание Величина по умолчанию Эксплуатация OU o.LoL Е1ижний предел установленного значения 0.0 o.uPL Верхний предел установленного значения 20.0 o.oFF Величина смещения Переменная o.HYS Величина гистерезиса 2.0 о.РРп Время работы компрессора в случае возникновения неисправности датчика 2.0 o.PPF Время простоя 20.0 Управление Сп c.tYP FlarpeB или охлаждение COOL Unit Градусы Фаренгейта или градусы Цельсия “С drES Разрешение дисплея YES Защита СЕ S.Cod Код защиты 0 Значения параметров работы холодильника установлены на заводе-изготовителе, поэтому их нельзя изменять без получения соответствующих указаний от службы технической поддержки компании Helmer. Контроллер измеряет температуру охладителя через датчик температуры в блоке охладителя. Температура охладителя, как правило, отличается от температуры в холодильной камере, так что значение смещения используется системой управления, чтобы компенсировать эту разницу. Контроллер регулирует температуру в холодильной камере около заданного значения температуры путем активации компрессора, когда датчик регистрирует превышение температуры выше заданного значения на величину гистерезиса. 77 --- стр. 79 --- Примечание: Величина смещения устанавливается на заводе-изготовителе и изменение этого значения не рекомендуется. Свяжетесь с службой технической поддержки компании Helmer для вопросов относительно величины смещения. Гистерезис является допустимым отклонением температуры в обе стороны от заданного значения. Величина гистерезиса устанавливается на заводе-изготовителе и не должна быть изменена без указаний от службы технической поддержки компании Helmer. В случае возникновения ошибок в работе холодильника на мониторе контроллера могут отображаться следующие сообщения об ошибках: Код ошибки Описание PSC Короткое замыкание датчика температуры охладителя PFA Неисправность датчика температуры охладителя —- Температура в холодильной камере выше или ниже установленной 16. Инструкции по эксплуатации регистратора температуры Регистратор температуры с установленной бумагой и аккумуляторной батареей представлен на рис. 20: А В F Рис. 20 - Регистратор температуры Буквами на рис. 20 обозначен следующие элементы: Обозначение Описание Функция А Кнопки со стрелками вправо и влево Регулировка настроек и позиции пера В Световой индикатор В рабочем режиме отображает статус регистратора; в режиме замены бумаги отображается выбранный диапазон 78 --- стр. 82 --- 2. Используя скрепку или другой узкий инструмент, нажмите и отпустите кнопку сброса. Регистратор перезагрузится, при этом индикатор будет мигать. Осуществить перезапуск регистратора можно отсоединив холодильник от сети переменного тока: 1. Отсоедините аккумуляторную батарею регистратора. Индикатор начнет светиться красным. 2. Отключите питание переменного тока. Индикатор погаснет. 3. Включите питание, регистратор должен перезапуститься. 4. Подключите к регистратору аккумуляторную батарею. Индикатор должен засветиться зеленым светом. 17. Транспортировка Для сохранности холодильников Helmer необходимо соблюдать следующие условия транспортирования: Условия транспортировки Температура воздуха От +5 °С до +55 °С Относительная влажность Менее 80 % Атмосферное давление 760 ~ 1060 гПа Используйте оригинальную упаковку для транспортировки холодильника. Перед транспортировкой извлеките содержимое из холодильника, отключите кабель питания от розетки. Перед транспортировкой или длительным хранением холодильника извлеките аккумуляторную батарею, при наличии регистратора также извлеките аккумуляторную батарею из регистратора. Холодильник транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с рекомендованными условиями транспортирования и правилами перевозки грузов, действующих на каждом виде транспорта. Вид отправки - контейнерами и мелкая отправка. Холодильник следует защищать от сильных вибраций и ударов при транспортировке. Для более подробной информации свяжитесь с уполномоченным представителем или дистрибьютором производителя, у которого Вы приобрели данный холодильник. 18. Упаковка Основной блок — корпус холодильника должен быть упакован в полиэтиленовую пленку, (рис. 226), затем установлен на деревянный поддон, поверх которого надевается картонная коробка, которая крепится к поддону с помощью жгутов (рис. 22в). Вдоль наружных верхней и боковых поверхностей корпуса холодильника также должны быть установлены прокладки (рис. 226). Полки/ящики/корзины должны быть закреплены внутри холодильной камеры прокладками (рис. 22а), остальные комплектующие и принадлежности холодильника должны быть упакованы в полиэтиленовую пленку, затем помещены в картонные коробки и закреплены в них прокладками. 81 --- стр. 83 --- а б в Рис. 22 - Упаковка холодильника на примере варианта исполнения i.Series iB120 На картонные коробки, в которые упакован холодильник наклеены ярлыки (рис. 23, 24) со следующей информацией: - наименование предприятия-изготовителя, страна производства (рис. 23); - вариант исполнения изделия (рис. 23); - номера прибора по системе нумерации предприятия-изготовителя (рис. 23); - номинальное напряжение питающей сети (рис. 23); - номинальная частота переменного тока питающей сети (рис. 23); - адрес европейского авторизованного представителя (рис. 23). - «Хрупкое, осторожно!» (рис. 24а). - «Обращаться с осторожностью» (рис. 24а). - «Верх», «Не кантовать» (рис. 24а). - «Опасность опрокидывания» (рис. 24а). - «Контролировать погрузку» (рис. 246). - Индикатор Tip-n-Tell служит для контроля выполнения требований при перевозке и хранении перевозимого (рис. 24а). Начиная с наклона 60° синий кварцевый песок пересыпается в поле индикации в виде стрелки и остаётся там. Ненадлежащее обращение с перевозимым грузом сразу становится заметным и может быть неоспоримо доказано. - «Поднимать с помощью погрузчика» (рис. 24в). - «Не толкайте и не тяните эту область при распаковке. Может привести к поломке» (рис. 24г). 82 --- стр. 84 --- Рис.23-Транспортная маркировка Tltt:ллшш * .......-д :..... штшт i¥ \ Helmer А DO NOT PULLTWS^RtK WHILE UNPACK» оссЦ**’ • Рис.24-Транспортная маркировка 83 --- стр. 85 --- 19. Комплектность Варианты исполнения Scientific Series SLR105 i.Series iBlOS i.Series iBlll, i.Series iB120, i.Series iB125, i.Series iB225 i.Series iB245, i.Series iB256, i.Series iB456 Horizon Series НВ105 Horizon Series HBlll, Horizon Series HB120, Horizon Series HB125, Horizon Series HB225 Horizon Series НВ245, Horizon Series HB256, Horizon Series HB456 Базовая комплектация: Количество: 1. Блок основной - корпус в сборе 1 шт. 1 ШТ. 1 ШТ. 1 ШТ. 1 ШТ. 2. Датчик температурный Не более 2 шт. He более 2 шт. He более 2 шт. He более 2 шт. He более 2 шт. 3. Ключи к замку - 2 шт. 4 шт. 2 шт. 4 шт. 4. Колесо опорное 4 шт. 4 шт. 6 шт. 4 шт. 6 шт. 5. Тормоз на колесо опорное 4 шт. Не более 4 шт. Не более 6 шт. Не более 4 шт. Не более 6 шт. 6. Кабель питания 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 7. Батарея аккумуляторная 9В - - - 1 шт. 1 шт. 8. Батарея аккумуляторная 12В - 1 шт. 1 шт. - - 9. Диск с информационными материалами 1 шт. 1 шт. 1 шт. - - Принадлежности: Количество 1. Устройство внешней сигнализации 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 2. Лампа осветительная светодиодная Не более 10 шт. Не более 10 шт. Не более 10 шт. Не более 10 шт. Не более 10 шт. 3. Кабель соединительный к ПК - 1 шт. 1 шт. - - 4. Ножка-упор 4 шт. 4 шт. 6 шт. 4 шт. 6 шт. 5. Полка Не более 2 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. 6. Яш,ик Не более 2 шт. не более 7 шт. не более 14 шт. не более 7 шт. не более 14 шт. 7. Ящик с замком Не более 2 шт. не более 7 шт. не более 14 шт. не более 7 шт. не более 14 шт. 8. Корзина Не более 2 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. 9. Разделитель Не более 2 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. не более 10 шт. не более 14 шт. 10. Регистратор (в комплекте с 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 84