Наконечники турбинные стоматологические высокоскоростные НТСК-300 и НТСФ-300 — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2018/7139 | TenderMatch

Наконечники турбинные стоматологические высокоскоростные НТСК-300 и НТСФ-300 по ТУ 9431-001-58646356-2015 — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2018/7139 от 11.05.2018 · класс риска 2а

Производитель: ООО "Авиатех-М" (Россия)

Вид изделия: Наконечник стоматологической бормашины

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
Наконечник турбинны^томатологичеекий высокоскоростной  
НТСК-300-М4 (В2) и j
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Назначение.
Наконечники турбинные стоматологические высокоскоростные НТСК-300 и НТСФ- 
300 (далее по тексту наконечники) предназначены для проведения герапе!пичес 1сих работ 
в стоматологии. С наконечниками используются боры с диаметром хвостовика 1,6 мм. 
Наконечники выпускаются в следующих модификациях:
- по типу присоединения четырехканальные (соединение Midwest -  М4) или 
двухканалные (соединение BORDEN -  В2);
- по типу фиксации инструмента с фрикционным (НТСФ) или цанговым зажимом (НТСК).
Наконечники комплектуются мандреном, который предназначен для очистки 
воздушных и водяных каналов в случае их засорения и толкателем, предназначенным для 
установки и снятия бора (только для наконечников с фрикционным зажимом 
инструмента).
По требованию потребителя в комплект поставки добавляется сменная турбинка.
2. Показания к применению.
Данным инструментом может работать только обученный, квалифицированный 
персонал. Противопоказаний к применению нет.
6. Предостережение
Запрещается эксплуатация нaкoнlг^"^икoв^lpи рабочем давлении воздуха, 
превышающем значение ^.5 Мпа.
Запрещается эксплуатация наконечников при отсутствии или загрязнении 
воздушных фильтров на источнике питания воздуэсом.
Запрещается эксплуатация наконечников при отсутствии смазки в подшипниках 
турбинки.
Не допускать ударов и падений наконечника.
Удалять бор из патрона только после прекращения подачи воздутса и полной 
остановки турбинки.
Внимание! При первом запуске наконечника, после установки бора не включая  
бормашину. ВРУ ЧН У Ю  проверить легкость и плавность вращения роторной группы.
7. Присоединение наконечника
Проверить соответствие присоединительных размеров наконечника и шланга бормашины. 
Перед включением наконечника следует проверить величины выходных параметров бормашины 
и при необходимости настроить давление рабочего воздуха до величины 0,2 МПа. Подсоединить 
наконечник к шлангу, навернув накидную гайку шланга на насадку наконечника до упора 
предварительно совместив выходные трубки наконечника с отверстиями в мундштуке шланга.
Технические характеристики наконечника:
Частота вращения, об/мин
Рабочее давление, МПа
Радиальное биение инструмента мм, не более
Масса наконечника кг, не более,.
300000±50000
0,2±0,01
0,03
0,07
4. Комплектность
Наконечник
Мандрен
Толкатель
Инструкция по эксплуатации
НТСК-300-М4 
НТСК-300-В2 
1  шт.
1  шт.
1  шт.
НТСФ-300-М4 
НТСФ-300-В2 
1  шт.
1  шт.
1  шт.
1  шт.
5. Устройство наконечника (Рис. 1)
Наконечники состоят из трех основных частей: держателя (1), турбинки (2) и  
крышки (3). Вращение бора осуществляется при помощи размещенной в держателе  
турбинки, которая выполнена в виде сменного узла.
8. Установка / извлечение бора.
. В наконечниках с цанговым зажимом (НТСК) для 
установки или извлечения бора достаточно нажать на 
кнопку головки (Рис.2). Проверить надежность фиксации 
бора, потянув осторожно пальцами за него без нажатия на 
кнопку. Бор следует удалять после останова его 
вращения.
В наконечниках с фрикционным типом зажима 
(НТСФ) для установки бора необходимо вставить его без 
усилия в отверстие валика (Рис.З). Затем, используя 
толкатель, протолкнуть бор до упора. Проверить 
надежность фиксации, потянув осторожно пальцами бор.
Для освобождения бора от зажима установить 
головку наконечника в полость толкателя со штифтом так, 
чтобы штифт вошел в отверстие, расположенное с верхней 
стороны головки и, приложив усилие, вытолкнуть 
режущий инструмент (Рис.4).
Вставить или извлечь
Нажать
Рис.2
Рис.З


--- стр. 2 ---
Устанавливать только качественные боры, имеющие следующие размеры;
• диаметр хвостовика, мм -1,59-1,6;
• длина бора, мм -  до 20;
• диаметр рабочей части, мм -  до 2.
Запрещено пользоваться гнутыми, изношенными и поврежденными борами.
Скорость вращения бора не должна превышать рекомендованную производителем.
10. Смазка
Наконечники следует смазывать не реже двух раз в смену перед работой и в середине 
рабочего дня закапыванием 2 - 3  капель масла МП-704, а также перед каждой стерилизацией в 
автоклаве. Допускается для смазки наконечников использовать импортные средства по уходу 
за турбинными наконечниками в виде спрея. На рисунках 5 и 6 указаны трубки «А» подачи 
рабочего воздуха, через которые производится смазка.
Подключите наконечник к установке, включите наконечник в работу на холостом ходу на 
15-20 секунд. После остановки бора удалите с наконечника излишки масла салфеткой
Предприятие-изготовитель гарантирует безотказную работу наконечника при 
соблюдении потребителем условий работы и хранения в течение 6 месяцев с момента ввода 
изделия в эксплуатацию.
15. Свидетельство о приемке  
Наконечник _______ заводской №
соответствует ТУ 9431-001-58646356-2015 и признан годным для эксплуатации.
М.П. Дата выпуска ________________
ОТК ________________
Адрес предприятия-изготовителя ;
Россия, 420033, г. Казань, ул. Сабан,4, ООО «Авиатех-М».  
Тел/факс (843) 212-52-61. e-mail: aviatehmpr@yandex.ru
Наконечник с присоединением MIDWEST -  М4 
Рис.5
Наконечник с присоединением BORDEN -  В2 
Рис.6
Внимание! Отсутствие смазки, нарушение периодичности смазки или использование  
ДРУГИХ типов масел приводит к выводу из строя высокоскоростных подшипников.
11. Чистка и дезинфекция
Протереть наконечник стерильной салфеткой, смоченной 4 % раствором перекиси 
водорода или 70% раствором спирта.
ВНИМАНИЕ. Запрещается погружать наконечник в дезинфицирующее средство!
12. Стерилизация
Наконечник поместить в термостойкий пакет с целлюлозной прокладкой под 
головку. Пакет заварить или плотно закрыть. Подвергнуть паровой стерилизации в автоклаве 
при t 135ПС и давлении 2,2 кгс/см2 в течение 5 мин.
После стерилизации наконечник сохранять в пакете, чтобы он был стерильным до следующего 
использования.
13. Особенности ремонтных работ
Турбинка в наконечнике выполнена в виде самостоятельного узла с установленными 
подшипниками, поэтому в случае необходимости можно быстро произвести ее замену при 
наличии сменной турбинки. Для этого необходимо отвернуть крышку специальным ключом 
(прилагается с турбинкой), извлечь турбинку вместе с резиновыми кольцами, промыть рабочую 
полость спиртом или бензином Б-70, установить турбинку с новыми кольцами, завернуть 
крышку до упора.
Гарантийный талон
на ремонт (замену) в течение гарантийного срока 
______________Номер и дата выпуска ___________Наконечник 
Приобретен
(дата, подпись. цгта.мп торгутошей организации)
Принят на гарантийное обслуживание ремонтным предприятием ______
_________________________города ______________
(заполняется предприятием-изготовителем)
Подпись И  печать 
руководителя 
ремонтного предприятия
Подпись и печать 
руководителя 
учреждения -  владельца


--- стр. 3 ---
f \
Прошито и пронумеровано - — ^  и /У £-
n .n f '
^  _тех-М»
/
) листов.


--- стр. 4 ---
0КПД2 32.50.11.000
УТВЕРЖДАЮ:
НАКОНЕЧНИКИ ТУРБИННЫЕ 
СТОМАТОЛбгИЧЕСКИЕ ВЫСОКОСКОРОСТНЫЕ 
НТСК-300 и ЙТСФ-300 по ТУ 9431^001-58646356-2015
# /
Па,спорт 
057.000.000 ПС
C Q
2015


--- стр. 5 ---
X
( D
S
C .
X
c .
'2cи
ь У
nо
с
IS
г аг аC Q
счос
Содержание
1. Основные сведения ;об изделии
2. Основные технические данные
3. Комплектность
4. Устройство и принцип работы i
i
5. Маркировка, правила хранения и транспортировки
6. Подготовка изделия к работе и порядок работы
7. Смазка
8. Очистка и дезинфекция |
9. Стерилизация
10. Указание мер безопасности при работе
11. Информация о борах
12. Характерные неисправности и м,етоды их устранения
13. Техническое обслуживание
14. Ресурсы, сроки службы и хранения, гарантии изготовителя
15. Свидетельство о консервации и упаковке
16. Свидетельство о приемке
17. Сведения об утилизации
18. Сведения о рекламациях 
Приложение А - Гарантийный талон 
Лист регистрации изменений
Зам,
Лист № докум. Подп.^ Дата
1 Р а зраб. Леухин В.В/^
|Пров. Фархуллин К.И.
{Рук.раб.
----------------------Ч
1н. контр. Редким В.В.
Утв. Исхаков А.А.
057.000.000 ПС
ЛИСТ
3
3
4
5
6
7
8 
8 
8 
9 
9
9
10 
10 
1 1 
И 
12 
12
13
14
Наконечники турбинные Лит. Лист Листов
стоматологические высокоскоростные 1 1 2 14
НТСК-300 и НТСФ-ЗОО
Паспорт ООО АВИАТЕХ-М
C Q lsiIS


--- стр. 6 ---
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНЕ1Я ОБ ИЗДЕЛИИ
1.1. Наконечники турбинные стоматологические выцокоскоростные (далее наконечники) 
НТСК-300 (кнопочная фиксация) и НТСФ-300 (фрикционная фиксация) по ТУ 9431-001- 
5866356-2015 предназначены для закрепления режущих инструментов (боров) с диаметром 
хвостовика 1,6 мм и передачи им момента вращения при выполнении зубоврачебных работ. 
Наконечники работают в составе бормашин в стоматологических кабинетах. Область 
применения - терапевтическая стоматология. К работе с наконечниками допускается 
только обученный, квалифицированный персонал. Противопоказаний к применению нет. 
.2. Наконечник предна;'!начен для условий эксплуатаций при температуре от +10 °С до +35°С. 
.3. Наконечник выпускается в следующих модификациж (таб.тица 1):
Таблица 1  |
Наконечники Типы
хвостовиков
Присоединительные-
размеры
НТСК-300-М4 Midwest-М 4 Сп 14x0,706
ПТСК-300-В2 Borden 2 -  В2 1 Сп 14x0,63 5
НТСФ-300-М4 Midwest-М 4 i Сп 14x0,706
НТСФ-300-В2 Borden 2 -  В2 Сп 14x0,63 5
.4. Наконечники комплектуются мандреном, которьш предназначен для прочистки 
воздушных и водяных каналов в случае их засорения и толкателем, предназначенным для 
установки и снятия бора (только для наконефников с фрикционным зажимом 
инструмента). По требованию потребителя в комплект поставки добавляется сменная 
турбинка. Прочистка мандреном произво,цится| врачом-стоматологом по мере 
необходимости.
2 .1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 
Частота вращения, об/мин i
Рабочее давление, МПа 
Габаритные размеры, мм; 
наконечник НТСК-300-М4, НТСФ-300-М4
- длина наконечника
- диаметр головки
наконечник НТСК-300-В2, НТСФ-300-В2
- длина наконечника
- диаметр головки
Радиальное биение бора, мм, не более
Расход воды на охлаждение бора при давлении 0,?МПа, смЗ/мин 
Расход воздуха на охлаждение бора при давлении 0,2МПа, дмЗ/мин
300000+50000
0,2+0,01
117+2
11,2+0,1
109+2
11,2+0,1
0,03
50
15
Лист № до кум. Поди. Дата
057.000.000 ПС Лист


--- стр. 7 ---
2.7, Средняя наработка на отказ зажимного устройства должна быть не менее 2000 циклов
2.8, Средний срок службы наконечника до списания |Должен быть не менее одного года.
2.9, Масса наконечника должна быть не более 0,070 рг.
3. КОМПЛЕКТНОСТЬ
3.1. Комплект поставки наконечников НТСК-300 должен соответствовать указанному в 
таблице 2.
Таблица 2
№ п/п Наименование Вариант исполнения Обозначение Кол-во в 
упаковке
Примечание
1 2 3 4 5 6
1 . Наконечник
НТСК-300
НТСК-300-М4 057.101.00 : 1 В комплект вкладывается 
по одному наконечнику в
НТСК-300-В2 064.101.00 1 зависимости от 
заказанного варианта2. Сменные части 
Турбинка 057.020.000
1 По требованию 
потребителя допускается 
поставка по отдельному 
заказу
3. Прокладка М4
В2
057.000. 002 i
064.000. 02
1
1
1
В комплект входит по 
одной прокладке, 
соответствующей 
варианту исполнения 
наконечника
4. Инструменты
С1андрен
Троволока 0,3- 
2X18Н9, Т=50мм
- 057.10i.003 1
5. Эксплуатационная
юкументаиия
Тнструкция по 
ксплуатации 1
-
Лист № докум. Подщ. Дата
057.000.000 ПС Лист
т


--- стр. 8 ---
3.2. Комплект поставки наконечников НТСФ-300 долл^ен соответствовать указанному 
таблице 3.
Таблица 3
№ п/п Наименование Вариант исполнения Обозначение Кол-во в 
упаковке
Примечание
1 2 3 4 i 5 61 . Наконечник
НТСФ-300
НТСФ-300-М4 065.101.000 1 В комплект вкладывается 
по одному наконечнику в 
зависимости от заказанного 
варианта
НТСФ-300-В2 066.101.000 1
2. Сменные части 
Турбинка
065.020.000 1 По требованию потребителя 
допускается поставка по 
отдельному заказу
3. Прокладка М4
В2
057.000. 002
064.000. 002
1
1:
В комплект входит по 
одной прокладке, 
соответствующей варианту 
исполнения наконечника
4.
Инстоументы 
Мандрен 
Проволока 0,3- 
12X18H9,L=50 m m
- 057.101.003 1
5. Толкатель - 065.300.00 1
1 1
6. Эксплуатационная 
документация 
Инструкция по 
жсплуатации
- 1
4.1
4. УСТРОЙСТВО И ПРИНЦИП РАБОТЫ
Конструкция наконечников НТСК-300 (Рис.1) и НТСФ'-ЗОО (Рис.2) состоит из 
следующих основных узлов: корпуса (1), головки (2), крыш:ки кнопочной (3), крышки 
фрикционной (4), турбинки, установленной в головке.
У  К
смазка
поЗЬад Соды
antod доздуха
4
Рисунок 1
1- Корпус, 2- Голо5кц 3- Крышка кнопочноя
Лист № до кум. Подг. Дата
057.000.000 ПС Лист


--- стр. 9 ---
Ч-‘
4.2. Наконечник НТСК-300 отличается от наконеЧника ЬЗТСФ-300 конструкцией 
зажимного патрона и наличием подпружиненной кнопки (5), подвижно 
установленной на крышке (3).
4.3. Для установки бора в наконечник НТСФ-300 (Рис.З) необходимо без усилия 
вс [авить инструмент до упора в отверстие валика, расположенное с нижней стороны 
юловки, затем поместить головку с бором в свободную (без штифта) полость 
толкателя и поджимая последний протолкнуть через упругие вкладыши до упора. 
Для освобождения бора от зажима (Рис.4) Достаточно установить головку 
наконечника в полость толкателя со штифтом, который проходит через центральное 
отверстие крышки и при нажатии вытолкнуть инструмент.
4.4.
Рис.З
Закрепление и освобождение рабочего инструмента в наконечник НТСК-300 (Рис.З) 
осушествляется следуюшим образом: при нажатии на кнопку (5), последняя своим 
концом входит во взаимодействие с зажимным патроном турбинки и освобождает 
цангу от зажима, после чего инструмент свободно вставляется в центральное 
отверстие до упора или извлекается. Когда кнопка оДпушена, то цанга автоматически 
срабатывает и зажимает хвостовик инструмента. I
Вставить или 
извлечь
Нажать
Рис.З
3. МАРКИРОВКА, ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВКИ
j
5.1. Маркировка - по ГОСТ ISO 7785-1 с учетом требований настояшего подраздела.
5.2. На каждом корпусе наконечника должны быть указаны:
• товарный знак предприятия -  изготовителя; |
• условное обозначение наконечника (НТСК-300-М4 или НТСК-300-В2, НТСФ- 
300-М4 или НТСФ-300-В2);
• две последние цифры года выпуска изделия;
• порядковый номер изделия по системе нумерации [предприятия -  изготовителя;
• знак, указываюший на возможность автоклавирования по ISO 9687
5.3. На каждом корпусе наконечника, предназначенного для экспорта, должны быть 
указаны:
• товарный знак экспортера;
• надпись «Made in Russia»;
Лист № докум. Подг||. Дата
057.000.000 ПС Лист


--- стр. 10 ---
?
•- Ч -
• условное обозначение наконечника.
5.4. На кал(дой коробке (футляре) или этикетке наконечника должны быть указаны; 
наименование предприятия-изготовителя; 
товарный знак предприятия -  изготовителя; 
наименование изделия; 
надпись «1 комплект»; 
год и месяц упаковывания; 
обозначение настоящих технических условий; 
штамп ОТК;
знак соответствия по ГОСТ Р 50460.
5.5. На каждой коробке (футляре) для упаковки накрнечника, предназначенного для
экспорта, или этикетке должны быть указаны: I
обозначение экспортера; 
товарный знак экспортера; 
наименование изделия; 
надпись «1 комплект»; 
надпись «Made in ilussia»; 
знак соответствия по ГОСТ Р 50460; 
юридический адрес.
Наконечники в упаковке предприятия-изготовител|я должны храниться в закрытых, 
помещениях в интервале температур от минус 50 р до плюс 40 С и относительной 
влажности воздуха не более 80% при плюс 25 °С. I
Транспортная маркировка -  по ГОСТ 14192 Нд каждом ящике должны быть 
нанесены манипуляционные знаки, соответствующие значениям «Хрупкое -  
осторожно» «Беречь от влаги» «Верх».
В ящик с партией наконечников вкладывается одий паспорт 057.000.000ПС 
Масса (брутто) картонных ящиков не должна Ьыть более 25 кг. Упаковка в 
транспортную тару по ГОСТ Р 50444.
5.6
5.7
5.8
5.9
6.1.
6 .2 .
6.3.
7.4.
7.5.
7.6.
6. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТБ1
Вскрыть упаковку. |
Сма:5ать наконечник.
Произвести чистку и дезинфекцию наружной поверхности.
Произвести стерилизацию.
Закрепить в наконечнике бор.
Проверить соответствие присоединительных ра;!меров наконечника и шланга 
бормашины. Пров^ерить величины выходных параметров бормашины и при 
необходимости настроить давление рабочего воздуха до величины 0,2 МПа. 
Подсоединить наконечник к шлангу, навернув накидную гайку шланга на насадку 
наконечника до упора, предварительно совместив выходные трубки наконечника с 
отверстиями в мундштуке шланга. Рекомендуется в процессе эксплуатации хранить 
наконечники со вставленным бором.
Лист № докум. Поди. Дата
057.000.000 ПС Лист


--- стр. 11 ---
«
i t "
Наконечники следует смазывать не реже двух раз в рмену перед работой и в середине 
рабочего дня закапыванием 2 - 3  капель масла 1У1П-704,, а также перед каждой 
стерилизацией в автоклаве. Допускается для смазки наконечников использовать 
импортные средства по уходу за турбинными наконечйиками в виде спрея. Процедура 
смазки следующая;
• В отверстие трубки «А» (Рис.6) закапать 2-3 капли масла МП-704 или распылить 
спрей в течение 1-2 секунд.
• Подключите накоггечник к установке, включите н^конеч]зик в работу на холостом
ходу на 15-20 секунд.
• После остановки бора удалите с наконечника излишки масла салфеткой.
7. СМАЗКА
Наконечник с присоединением MIDWEST -  М4
Рис.6
Након(^чник с присоединением BORDEN -  В2
Внимание.
I
Отсутствие смазки, нарушение периодичности смаЗки или использование других 
типов масел приводит к выходу из строя высокоскоростных подшипников.
8. ОЧИСТКА И ДЕЗИНФВДИЯ
Протереть наконечник стерильной салфеткой, смо|ченной 4 % раствором перекиси 
водорода ГОСТ 177 или 70% раствором спирта ГОСТ 17299.
Внимание.
Чистку и дезинфекцию наружной поверхности накоречника согласно ГОСТ 17664 
производить после каждого пациента перед стерилизацией 
Запрещается погружать наконечник в дезинфицирующее средство.
9. с т е р и л и з а ц и я !
Внимание.
Стерилизация должна производиться перед перврш использованием и после 
каждого пациента.
9.1. Наконечник поместить в термостойкий пакет с целлюлозной прокладкой под 
головку. Пакет заварить или плотно закрыть.
9.2. Подвергнуть паровой стерилизации в автоклаве при t 135°С и давлении 2,2 кгс/см2 
в течение 5 мин.
После стерилизации наконечник готов к использрванию.
Лист^ №  докум. П одп. Д ата
057.000.000 ПС
Лист


--- стр. 12 ---
ТИ ПРИ РАБОТЕ
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
Наименование
неисправности
10. УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОС^Т
Никогда не включайте наконечник с не полностью вставленным бором
Незакреплённый бор может вылететь в процессе рцботы и нанести травму пациенту'. 
Ьсли во время работы наблюдается самопроизвольный выход бора из головки то 
необходимо немедленно отключить пода^зу воздуха к турбинке и отвести 
наконечник из зоны работы.
Удалять бор из патрона только после прекращЬния подачи воздуха и полной 
остановки турбинки !
Не допускать ударов и падений наконечника.
I л с началом работы проверить работу наконечника вне полости рта пациента
Ш.Ь. Запрещается:
• эксплуатация наконечников при рабочем давлении воздуха, превышающем 
значение 2,5 Мпа.
• эксплуатация наконечников при отсутствии или загрязнении воздушных фильтров 
на источнике питания воздухом.
11. ИНФОРМАЦИЯ О EQPAX
11.1. Устанавливать только качественные боры, имеющие следующие размеры:
• диаметр хвостовика, мм -1,59-1,6;
• длина бора, мм -  до 20;
• диаметр рабочей части, мм -  до 2.
11.2. Запрещено пользоваться гнутыми, изношенными и [поврежденными борами.
II .J. Скорость вращения бора не должна превышать рекрмендованную производителем.
12. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И|МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
12.1. Возможные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 4.
12.2. Все прочие неисправности устраняются на предприятии- изготовителе или в
ремонтной организации. :
Таблица 4
1. Машина 
работает, воздух к 
наконечнику 
поступает, бор не 
вращается или 
вращается не 
устойчиво.
Вероятная причина Метод устранения
Засорилась полость 
головки.
1• Бор не 
зставляется в 
отверстие.
Разрушились
подшипники.
Бор не
зажимается в 
наконечнике.
Диаметр хвостовика 
бора больше отверстия 
турбинки или хвостовик 
бора изогнут.
Зг;1нижен диаметр  
хвостовика бора. 
Износился или сломался 
зажимный патрон.
Осторожным вращением за инструмент 
убеди’|’ься в отсутствии плавного 
вращерия, промыть головку в бензине 
марки 1«Б-70>:> или «Галоша», после чего 
изделие просушить и смазать подшипники 
согласно п.7.
Отверцуть крышку специальным  ключом* 
и заменить т)/рбинку.
" тртЗаменить инструмент.
Заменить бор
Отвернуть крышку ключом , заменить 
турбицку.Примечание: Кл,ои
Лист № докум. Поди. Дата
057.000.000 ПС


--- стр. 13 ---
13. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обслуживание наконечников НТСК-300, HTCO-3QO заключается в периодической 
проверке технического состояния, составляющей:
• смазку подшипников турбинки;
• чистку наружг[ых поверхностей.
14. РЕСУРСЫ, СРОКИ СЛУЖБЫ И ХРАНЕНИЯ,
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ (ПОСТАВЩИКА)
14.1. Предприятие- изготовитель гарантирует безотказную работу наконечника в течение 
I арантийного срока при соблюдении потребит[елем условий эксплуатации и 
хранения.
14.2. Гарантийный срок эксплуатации наконечников должен быть не менее 6 месяцев со 
дня продажи. В случае отсутствия в гарантийном талоне даты продажи, заверенной 
печагью торгующей организации и подписи |  продавца, гарантийный срок 
исчисляется с даты приемки наконечника ОТК пре|цприятия- изготовителя.
14.3. Г арантийный срок хранения -  1,5 года.
14.4. I арангийные обязательства аннулируются, и гарантийный ремонт не производится, 
если во время гарантийного срока производидась р!Гзборка наконечника, не 
соблюдались правила его эксплуатации или хранения, если наконечник подвергался
не гарантийному ремонту, или, если не заполцен или неправильно заполнен 
гарантийный талон.
14.5. В случае невозможности устранения неисправностей силами гарантийных 
мастерских ремонт производит предприятие- изготовител ь.
14.6. В случае отказа или неисправности наконечника р период действия гарантийных 
обязательств владелец наконечника должен нацравить в адрес предприятия- 
изготовителя или предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание:
- наконечник в полной комплектации с паспортом ц гарантийным талоном;
- заявку на ремонт (замену) с указанием адреса и телефона владельца.
14.7. Условия хранения наконечников по группе 1  ГОС^Т 15150. Наконечники должны
храниться на стеллажах. Воздух помещений не должен содержать коррозионно- 
активных примесей.
057.000.000 ПС Лист 1
Лист № докум. Подо. Дата T o i