Устройство стерилизации ультразвуковых датчиков и эндоскопов Trophon EPR с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Trophon EPR
Руководство
пользователя
nanospnics
Руховодство ольэоватехи) Trophon EPR M00617 4.0
--- стр. 3 ---
ж
Данное руководство обязательно к прочтению перед
использованием Trophon EPR для гарантии правильности
процедур и достижения необходимого уровня дезинфекции.
Все технические спецификации и системные требования
приведены в Приложении 1 данного руководства. ©2009
Nanosonics Limited, Все права защищены.
Письменное и графическое описание продукта в данном
руководстве действительны на момент выхода в печать.
Trophon, Troplion EPR, и NanoNebuiant являются торговыми
марками Nanosonics Limited.
Технологии Nanosonics защищены патентами, торговыми
марками и правами частной собственности на ноу-хау.
Патентное портфолио Nanosonics включает в себя 10
семейств патентов-аналогов и 3 новых приложения, поданные
на регистрацию в 4 квартале 2008 года.
Ваш уполномоченный представитель Nanosonics Limited;
Nanosonics Limited
Unit 24
566 Gardeners Rd
Alexar^dria NSW 2015
Australia
Tel: +612 80631600
Fox: +61 2 93175010
Email: info®nanosonics,com.au
W W W , nano$oni c5.com.au
WWW. trophon .com.au
B C REF Nanosonics Europe GmbH
Falkenried 88.
House E . D-20251
Hamburg - Gefmcny
Tel:+494029867308
Fax: +49 40 67959239
www.nor^osonlcs.eu
www.troptKin.eu
Посетите сайт Trophon, чтобы получить руководство пользователя на других языках.
се,0197
Conforming to M D D 93/42/EEC
Руководство ользовэтеля Trophon EPR I
--- стр. 4 ---
3 ЧАСТЬ А - ВВЕДЕНИЕ И ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА
3 РАЗДЕЛ А1: ВВЕДЕНИЕ В СИСТЕМУ TROPHON EPR
4 РАЗДЕЛ А2: ПРВДУПРЕЖДЕНИЯ, НАКЛЕЙКИ И СИМВОЛЫ
6 РАЗДЕЛ АЗ; ОБЗОР ОСОБЕННОСТЕЙ УСТРОЙСТВА
8 РАЗДЕЛ А4; РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
10 ЧАСТЬ В - ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
10 РАЗДЕЛ В1: ЗАГРУЗКЛ ДЕЗИНФИ14ИРУЕЩЕГО СРВДСТВА
13 РАЗДЕЛ В2: СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ДЕЗИНФЕКЦИИ
15 РАЗДЕЛ ВЗ: ЦИКЛ ОЧИСТКИ
17 РАЗДЕЛ В4: УДАЛЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ДЕЗИНФЕКЦИОННЫХ
КАРТРИДЖЕЙ
18 РАЗДЕЛ В5: НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ИЛИ НЕУДАЧНЫЕ ЦИКЛЫ
19 РАЗДЕЛ В6: ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
21 ЧАСТЬ С - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
22 ЧАСТЬ D - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
22 ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Содержание
Руководство ользоватвля Trophon EPR М00617 4.0
--- стр. 5 ---
ЧАСТЬ А - ВВЕДЕНИЕ И ПЕРВИЧНАЯ НАСТРОЙКА
РАЗДЕЛ А1: ВВЕДЕНИЕ В СИСТЕМУ TROPHON EPR
По всем вопросам, связанным с работой, тех. обслуживанием или
поломками, обращайтесь к Вашему представителю сервисного
центра.
А1.1 Обучение
В обязанности владельца входит убедиться, что все пользователи;
Обучены согласно данной инструкции, чтобы
гарантировать безопасную работу.
Осведомлены о потенциальных рисках, связанных с
использованием дезинфицирующего средства, а также
знакомы с методами обнаружения неполадок и мерами
предосторожности, связанными с устройством.
А1.2 Критерии пользователя и среды
N.B. Следующее описание представляет собой общую информацию. За
специфическими инструкциями обращайтесь к соответствующему разделу
данного руководства.
Trophon EPR используется в обычных медицинских учреждениях под
контролем следующих специалистов:
Специалисты по ультразвуковой сонографии
Врачи широкого профиля
Медицинские сестры
Рентгенологи
Специалисты узкого профиля (напр, кардиологи,
акушеры, гинекологи)
В:
Больницах с централизованными камерами очистки.
Больницах без специальных камер очистки.
Радиологических/Ультразвуковых лабораториях с
централизованными камерами очистки.
Кабинетах узкопрофильных врачей и врачей широкого
профиля без камер очистки.
Цели использования:
Основной целью Trophon EPR является высоко-качественная
дезинфекция одобренных ультразвуковых датчиков (см.
РАЗДЕЛ 82.1) согласно заданным процедурам, описанным в
данном руководстве. Устройство не предназначено для других
целей. Не используйте устройство для целей, отличных от
вышеописанной.
Trophon EPR совместно с NanoNebulant™ является
высококачественным инструментом для дезинфекции.
Trophon EPR НЕ создан для переработки одноразовых
устройств.
• Trophon EPR НЕ создан для предварительной очистки
ультразвуковых датчиков.
Руководство ользоветеля Trophon EPR М00617 4.0
--- стр. 11 ---
А4.4 Основные установки
А4.4.1 Язык
1 , Нажмите кнопку под MENU на экране
2. Используя кнопки управления под LCD:
a. Прокрутите до пункта SETUP, используя кнопки под
стрелками и нажмите ОК
b. Прокрутите до пункта LANGUAGE (язык),
используя кнопки под стрелками и нажмите ОК
c. Прокрутите до желаемого языка, используя кнопки
под стрелками и нажмите ОК
d. Дисплей перейдет назад к главному экрану
А4.4.2 Дата и время
1. Нажмите кнопку под MENU на экране
2. Используя кнопки управления под LCD:
a. Прокрутите до пункта SETUP, используя кнопки под
стрелками и нажмите ОК
b. Прокрутите до пункта SET DATE AND TIME (установить
дату и время), используя кнопки под стрелками
c. Установите дату и время, используя кнопку под NEXT
для перемещения к следующему пункту установки, и
стрелки для выбора нужных даты и времени
d. Когда все установлено, нажмите ОК
e. Дисплей перейдет назад к главному экрану
f. Чтобы сменить формат даты и времени, выберите
SETUP, используя кнопки под стрелками и нажмите ОК
g. Прокрутите до CHANGE DATE FORMAТ (изменить
сармат даты) или CHANGE TIME FORMAT
(изменить формат времени), используя кнопки
под стрелками
h. Когда закончите, нажмите ОК
i. Дисплей перейдет назад к главному экрану
А4.5 Цикл разогрева
• Сообщение на экране: WARMING UP (разогрев).
• Этот цикл готовит устройство для работы.
• Разогрев начнется автоматически.
• В течение цикла разогрева на экране огут возникнуть
сообщения. Пожалуйста, следуйте этим инструкциям. Это
может быть:
• Close chamber door (закройте дверцу камеры)
• Load cartfidge (установите картридж)
• Run chemical indicator cycle (запустите цикл
химического индикатора)
• Разогрев может занять до 10 минут.
• После завершения на экране отобразится:
LOAD PROBE (загрузите датчик). MENU.
• Устройство готово к использованию.
руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 9 j
i
--- стр. 12 ---
ЧАСТЬ В ^ ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
А
РАЗДЕЛ В1: ЗАГРУЗКА ДЕЗИНФИЦИРУЮЩЕГО
СРЕДСТВА
В1.1 Спецификация дезинфицирующего средства и правила
обращения
Также читайте буклет инструкции по пользованию (ИП) в комплекте с
Trophon NanoNebulant™.
N.B. Несоблюдение инструкций по спецификации и полк>зованию может
снизить эффективность процесса дезинфекции и/или повлечь за собой
травму оператора.
В1.1.1 Разлив дезинфицирующего средства
* Пользуйтесь предметами индивидуальной защиты против
проливания (согласно нормам гигиены труда и техники
безопасности Вашего учреждения.
Если замечено, что из устройства вытекает жидкость или
идет пар, оно должно быть остановлено немедленно
путем выключения выключателя питания (см. РАЗДЕЛ
АЗ.З - рис. 4). Затем выключите питание электросети и
выньте силовой кабель из розетки электросети.
Никогда не заливайте разлитую жидкость назад в картридж
для повторного использования.
Собирайте и удаляйте разлитую жидкость с помощью
влагоудерживающих материалов по всей поверхности
разлива.
В1.1.2 Предостережения, обращение и хранение
дезинфицирующего средства
Обратитесь к буклету инструкции по пользованию (ИП) в
комплекте с Trophon NanoNebulant™ а также к
справочному листку безопасности изделия (СЛБИ),
включенному в комплект с устройством.
81.1.3 Неоригинальные картриджи с дезинфицирующим
средством
Используйте ТОЛЬКО оригинальные картриджи Trophon
NanoNebulant™, которые одобрены для использования с
Trophon EPR.
Каждый картридж предназначен для ОДНОРАЗОВОГО
использования. Не перезаряжайте и не используйте
повторно.
НЕ ПРОКАЛЫВАЙТЕ картридж вручную.
В1.2 Установка дезинфицирующего картриджа
1. Дверца картриджа автоматически откроется, если
требуется замена.
2. Сообщение на экране; LOAD CARTRIDGE (загрузите
картридж) или REPLACE THE CARTRIDGE AND CLOSE
CARTRIDGE DOOR (замените картридж и закройте
дверцу).
N.B. Всегда проверяйте срок годности картриджа. Если он истек,
утилизируйте его согласно с правилами охраны окружающей среды и
государственными нормами. Не пыгайтесь открыть или зафузить
поврежденный картридж. Не прокалывайте картридж.
3. Снимите крышку с картриджа.
4. Разместите картридж СНАЧАЛА УЗКОЙ ЧАСТЬЮ в
держатель. Убедитесь, что метка на картридже (см. рис. 9)
находится на одном уровне с
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0
--- стр. 13 ---
меткой на дверце (см. рис 10). Не пытайтесь вставить
картридж усилием.
А
(рис. 10)
5. Поворачивайте картридж до тех пор пока он не попадет на
место и не сможет больше поворачиваться. При правильном
расположении нижняя часть картриджа должна
образовывать одну линию с держателем (рис. 11 - i). Дверца
должна закрываться мягко. Не пытайтесь закрыть дверцу
усилием.
N.B. Срок действия картриджа - примерно месяц со дня установки, зависит
от интенсивности использования. Устройство автоматически предложит Вам
запустить цикл очистки, если картридж находится в устройстве слишком
долго или срок его годности истек (см. РАЗДЕЛ ВЗ).
6. Пустые использованные картриджи должны быть
утилизированы в ближайшем пункте утилизации согласно
правилам Вашего учреждения. Для информации по
извлечению и утилизации картриджа см. РАЗДЕЛ В4.
N.B. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ пустые картриджи в устройство. Это
может вызвать поломку.
А
7. Аккуратно закройте дверцу. Не
применяйте силу для ее закрытия.
Она должна закрыться с легким
щелчком и заблокироваться (см.
рис. 11 - ii).
8. В целях безопасности дверца
картриджа блокируется и не
откроется до полного
использования картриджа или
цикла очистки.
9. Сообщение на экране: RUN
CHEMICAL INDICATOR CYCLE
(запустите цикл химического
индикатора),
(рис 11)
N.B. Рекомендуется проводить тест химического индикатора Trophon EPR
каждый раз при установке нового картриджа. Обязательно использовать
химический индикатор Trophon.
руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0
--- стр. 14 ---
А
В1.3
10. а) Для продолжения см. РАЗДЕЛ В1.3.2
Ь) Если Вы не желаете продолжать, нажмите Л/0 и
следуйте инструкциям (см. РАЗДЕЛ 82).
Химический индикатор Trophon.
N.B. Химический индикатор может быть использован только один раз.
В1.3.1 Хранение
Храните при температуре от 1 5 Х до 30° С.
Храните в сухом, защищенном от прямых солнечных
лучей, месте.
Храните отдельно от любого окисляющего агента.
В1.3.2 Тест химического индикатора
Химический индикатор Trophon является индикатором процессов I
класса. Тестирование с его помощью необходимо производить при
установке нового картриджа в Trophon EPR. Если тестирование
требуется более часто, пользователь может выбрать пункт CHEMICAL
INDICATOR (химический индикатор) в главном меню.
1. Сообщение на экране: LOAD CHEMICAL INDICATOR
(установите химический индикатор)
2. Убедитесь, что индикатор красного цвета, как показано в
таблице цветов (см. РАЗДЕЛ 81.3.3), перед началом
процесса.
3. Установите индикатор красной меткой направленной
наружу и задвиньте фланцы к задней части стенки камеры
между уплотнителем (рис. 12 - а) и сальником (рис. 12 -
Ь).
А
(рис. 12)
N.B. Индикатор должен находиться в вертикальном положении и быть
надежно закреплен, как показано на рисунке.
4. Закройте дверцу камеры и нажмите START чтобы начать
процесс верификации.
5. По завершении Вы увидите сообщение;
VERIFICATION COMPLETE (верификация завершена)
6. Нажмите кнопку управления под CONTINUE
(продолжить). Сообщение на экране: REMOVE AND
CHECK INDICATOR (извлеките и проверьте индикатор).
7. Проверьте индикатор по таблице в разделе В1.3.3
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 12
--- стр. 15 ---
А
8. Сообщение на экране; IS THE INDICATOR YELLOW?
(индикатор желтый?) (см. таблицу В1.3.3)
9. Следуйте инструкциям в таблице ниже в
соответствии с результатами теста;
Вариант
III
IV
Сообщение на экране
CYCLE COMPLETE
CYCLE COMPLETE
CYCLE FAILED
CYCLE FAILED
Индикатор
желтого
цвета
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Инструкции
Переходите к пункту 10
О братитесь в службу поддержки
О братитесь в службу поддержки
О братитесь в службу поддержки
10. Выберите YES; эта информация будет сохранена в
системе. См. РАЗДЕЛ 82 для проведения дезинфекции
датчика.
11. Избавьтесь от использованного индикатора в соответствии
с правилами охраны окружающей среды и государственными
нормами.
В1.3.3 Таблица цветов химического индикатора
• Индикатор меняет цвет с красного на желтый при успешном
цикле дезинфекции.
Неудачно Успешно Успешно
А
РАЗДЕЛ В2: СТАНДАРТНЫЙ ЦИКЛ ДЕЗИНФЕКЦИИ
При использовании неразрешенных устройств эффективность Trophon
EPR не гарантирована. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ Trophon ERR для
дезинфекции несовместимых устройств или инструментов (см.
РАЗДЕЛ В2.1).
В2.1 Совместимые с Trophon EPR датчики
Для информации о датчиках, совместимых с Trophon EPR используйте
следующие источники:
• “Список совместимых датчиков” (имеется в данном
руководстве).
Веб-сайт Trophon www.trophon.com.au (доступ можно
получить с сайта Nanosonics www.nanosonics.com.аиУ
• Производитель ультразвукового оборудования для
получения рекомендаций и списка дезинфицирующего
оборудования, совместимого сего датчиками.
N.B. Помещайте в Trophon EPR только совместимые датчики. Все датчики,
перечисленные в Списке совместимых датчиков были протестированы в
соответствии со спецификациями производителя и одобрены.
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 13
--- стр. 16 ---
А
А
В2.2 Предварительная очистка датчика
N.B. Датчик должен быть очищен и высушен ПЕРЕД исполь>зованием.
Обратитесь к инструкции изготовителя, чтобы узнать правильный
процесс очистки. Невыполнение очистки и сушки датчика приведет к тому,
что в ходе дезинфицирующего цкла не будет достигнут максимальный
результат.
В2.3 Расположение датчика
N.B. Для запуска цикла датчик должен быть правильно установлен.
1. Когда устройство готово, на экране появится сообщение;
LOAD PROBE (загрузите датчик)
2. Откройте дверцу камеры
3. Подвесьте датчик сверху камеры, вставив кабель датчика
в зажим для кабеля в верхней части устройства.
Уплотнитель датчика должен быть надежно закреплен в
уплотнительном зажиме. Убедитесь, что верхняя часть
уплотнителя кабеля датчика (рис. 13 - а) находится над
уплотнительным зажимом (рис. 13 - Ь)
В2.4
В2.5
(рис. 13)
4. Датчик не должен соприкасаться с нижней частью
камеры или с другими поверхностями.
5. Если на Ваше устройство установлена система
управления кабелем (см. РАЗДЕЛ А4.2), обезопасьте
внешнюю часть кабеля и коннектора:
a. Аккуратно положив коннектор в корзину
b. Аккуратно и безопасно намотав кабель вокруг
держателя кабеля, расположенного сбоку корзины.
Закрытие дверцы камеры
Дверь заблокируется после закрытия.
* Если дверь закрыта не до конца, сообщение на экране:
CLOSE CHAMBER DOOR (закройте дверцу камеры).
Дезинфекция датчика
1. Сообщение на экране: LOAD PROBE (загрузите датчик)
2. Загрузите датчик согласно указаниям в разделе В2.3
3. Сообщение на экране: IS THE PROBE CLEAN AND DRY?
(датчик очищен и высушен?)
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 14
--- стр. 23 ---
ЧАСТЬ С - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Следующая таблица поможет пользователю определить базовые
проблемы и восстановить функционирование устройства. Если внутри
устройства находится датчик и требуется немедленно извлечь его, см.
раздел В5.4. Если проблема осталась, свяжитесь с представителем
Nanosonics.
Проблема Проверить следующее
i. Нет электропитания в устройстве
ij. Экран черный
Устройство включено в сеть
Используется подходящий кабель
Включено питание в розетке
Выключатель устройства в положении ‘ON’
iii. Дверца камеры не открывается Присутствует электропитание (см. i выше)
Сообщения на экране, следуйте указаниям
Любой цикл (очистка или дезинфекция) завершен
Ручка дверцы полностью открывается
iv. Дверца камеры не закрывается Сообщения на экране, следуйте указаниям
Датчик совместим с устройством
• Датчик правильно установлен
Позиция замка дверцы: если в положении ‘locked’, дверца не
закроется. Для проверки замка откройте ручку так, как будто Вы
открываете дверцу камеры. Если ручка не поворачивается, дверца
заблокирована. Для открытия см. Ручное открытие дверцы -
раздел В5.4.
V. Дверца картриджа не
открывается
Присутствует электропитание {см. i выше)
Сообщения на экране, следуйте указаниям
Цикл (очистка или дезинфекция) завершен
Контейнер для отходов пуст и правильно вставлен
Vi. Дверца картриджа не
закрывается
Сообщения на экране, следуйте указаниям
Используется нужный тип картриджа: Trophon NanoNebulant™
Картридж правильно установлен
Защитная пленка картриджа снята
vii. Датчик не размещается
правильно в камере
Датчик совместим с Trophon EPR
Датчик правильно установлен
viii. Цикл не начинается Присутствует электропитание (см. i выше)
Сообщения на экране, следуйте указаниям
Датчик правильно установлен
Дверца камеры зарыта
Если при чистом и сухом датчике экран и кнопка ‘yes' не
реагируют, свяжитесь с сервисным центром
Если экран выводит 'READY' (готов) и кнопка 'start’ не
реагирует, свяжитесь с сервисным центром
1х.Устройство издает звуковые
сигналы
Сообщения на экране, следуйте указаниям
Внутри находится датчик, который нужно извлечь
X. Жидкость течет из устройства Предупреждение - любая жидкость, вытекающая из устройства,
может содержать перекись водорода (см. 81.1.1 - Разлив
дезинфицирующего средства)
> Контейнер для отходов очищен до и после функции очистки
(при ее выполнении) - см. раздел В3.2.
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 21
--- стр. 24 ---
А
ЧАСТЬ D - СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И
ГАРАНТИЯ
Если у Вас возникли какие-либо вопросы или беспокойства по поводу
Trophon EPR или дезинфицирующих средств, свяжитесь с
представителем Nanosonics.
Trophon EPR имеет полную гарантию на все дефекты устройства и его
функционирования в течение 12 месяцев с даты поставки.
Гарантийный талон включен в данное руководство. Заполните
гарантийный талон, указав там дату и время первого запуска и верните
представителю сервисного центра. Если Вы не получили гарантийный
талон или хотите получить информацию о послегарантийном
обслуживании, незамедлительно свяжитесь с представителем
Nanosonics.
Регулярность сервиса: Для гарантии правильного функционирования,
Trophon EPR должен обслуживаться специально бученным персоналом.
Сервис планируется каждые 12 месяцев или 5000 циклов - об этом
оповестит устройство. Сообщение на экране при включении; DEVICE
SERVICE DUE (требуется сервисное обслуживание). Это сообщение
будет отображаться на экране до выполнения сервиса. Сервисные
интервалы также можно узнать из системной информации. При
надобности сервисный центр может предоставить запись
использования устройства. Свяжитесь с представителем Nanosonics
для получения распечатки такой записи.
N .B. Несанкционированные модификации Trophon EPR или обслуживание
неавторизованным персоналом аннулируют гарантию.
ПРИЛОЖЕНАЕ 1: ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Э лею рическая
х ар а1стеристика
Номинальное напряжение: от 220 до 240V
Номинальная мощность: З А тр , 50/60Hz
Input Е С
Output DB9 (только для сервисного обслуживания)
Подключать к зазем ленн ой сети
Условия среды Использовать при тем пературе; 17-27“С
• IP20
Физические
характеристики
Вес; 18 кг.
Разм еры ; 490 мм. выс. х 345 мм. шир. х
345 мм. глуб.
Эл ектрома гн итные
характеристики
Д анное устройство протестировано и соответствует
оф аничениям по выделению электромагнитного излучения
(электромагнитной интерференции), согласно CISPR 11
Group 1 C lass А equipment to CISPR 16-1 & CISPR 16-2,
EN61000-4~2: 2005 & EN 61000-4-3 : 2006.
Руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 2 2
--- стр. 25 ---
Данный РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ТАЛОН должен быть полностью заполнен и
передан представителю сервисного центра Nanosonics после установки
устройства.
Положения
Nanosonics Limited гарантирует пользователю, что в продуктах Nanosonics отсутствуют
материальные и функциональные дефекты, которые могут существенно повлиять на работу
продуктов при нормальном использовании и сервисном обслуживании каждые 12 месяцев
начиная с даты приобретения.
Условия
Гарантийный ремонт не будет осуществлен, если, согласно заключению представителя
сервисного центра Nanosonics, проблема возникла из-за внешнего повреждения, если продукт
использовался с нарушением спецификаций, если сбои возникли по вине неавторизованного
дилера или сервисного центра или по причине использования недопустимых расходных
материалов или аксессуаров. Данная гарантия распространяется только на Trophon EPR;
гарантия не покрывает замену использованных картриджей NanoNebuiant™ или частей,
требующих периодической замены в течение использования продукта в результате
нормального использования, за исключением случаев, когда предмет сам по себе является
поврежденным. Пожалуйста, свяжитесь с представителем Nanosonics для дальнейшей
информации о гарантии и послегарантийном обслуживании. Пожалуйста, заполните все поля
в данной форме для гарантии действительности регистрации.
Пожалуйста, сохраните верхнюю половину данной формы
ФИО:
_______________________________ Email: _____________________
Гарантийный регистрационный талон
Тел.: ( ____) __________________ Моб.: ________________ Факс:
Контактный адрес: __________________________________________
Страна:
Модель устройства: _______________________________
Серийный No: ______________________ Дата покупки:
Номер счета: ______________________________________
Я понимаю и принимаю, что Trophon EPR защищен гарантией от
материальных и функциональных дефектов в течение 12 месяцев с даты
покупки.
Я также понимаю, что несанкционированные модификации Trophon EPR
или обслуживание неавторизованным персоналом аннулируют гарантию.
Подпись: ___________________________________Д ата: ___________________
руководство пользователя Trophon EPR М00617 4.0 23
--- стр. 26 ---
Trophon - это простое
автомотизированное решение
для дезинфекции внуфенней полости
и поверхности ультразвуковых датчиков,
A V A M ed ica^
мшювпцнонная мел-тииская техника