Автоклав Legrin, со встроенным принтером и без — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 --- 5. внешний вид устройства , конструкция , техническое ОПИСАНИЕ 5.1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ АВТОКЛАВОВ ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ 712MD, 718MD, 723MD Рисунок 1 - Изображение внешнего вида автоклавов вариантов исполнения 712MD, 718MD, 723MD 1 - Порт слива воды (присоединен к резервуару с использованной водой), 2 - порт слива воды (присоединен к главному водному резервуару), 3 - выключатель (зеленый выключатель), 4 - окно дисплея (отображает температуру давление и другую информацию по стерилизации, облегчаетуправление), 5 - Ручка дверцы (Вытяните ручку дверцы, чтобы открыть замок и закройте дверцу). --- стр. 8 --- - Jh Ч V" Рисунок 2 - Вид сзади автоклава вариантов исполнения 712MD, 718MD, 723MD 6 - Разъем питания (подключается к источнику питания), 7 - Плавкий предохранитель (защита оборудования на случай нестабильности подачи питания), 8 - Внешний порт принтера (для подсоединения мини принтера и получения выходных данных по стерилизации), 9 - Предохранительный клапан (защищает от превышения рабочего давления в камере), 10 - Табличка с характеристиками (основная информация произодителя), 11 - Вентиляционная зона (для отвода тепла через зону вентиляции посредством конденсатора). 13 15 Рисунок 3 - Вид автоклава в открытом состоянии 12 - Прокладка на дверцу автоклава (Для герметизации дверцы), 13. Воздушный фильтр (Фильтрует воздух и обеспечивает попадание только чистого воздуха в камеру) 14. Держатель лотков (Для загрузки инструментов), 15. Порт наполнения водой (Ручное наполнение) I L --- стр. 9 --- --- стр. 10 --- i.2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ 1СП0ЛНЕНИЯ 718ML, 723ML АВТОКЛАВОВ ВАРИАНТОВ Рисунок 4 - Изображение внешнего вида автоклава вариантов исполнения 718ML, 723ML Порт слива воды (подсоединен к главному водному резервуару) 2 - Порт залива воды (автоматически) 3-Порт слива (подсоединен к резервуару для использованной воды) 4 - Порт залива воды (ручное заполнение) 5-Принтер (опционально) (встроенный принтер для записи результатов цикла), 6 - Порт USB (Доступ к USB) 7-Выключатель (Стандартный зеленый переключатель) 8 - Окно дисплея (Отображает температуру, давление и другую информацию по стерилизации, облегчает управление) 9 - Ручка двери (ручка дверцы с надежным замком для закрытия и открытия автоклава) Рисунок 5 - Вид сзади автоклава вариантов исполнения 718ML, 723ML 10 - Разъем питания (соединяется с розеткой/источником питания) 11 - Предохранитель (защищает изделие при нестабильном электричестве) 12 - Порт внешнего принтера (для подсоединения мини принтера и получения выходных данных по стерилизации) 13 - Предохранительный клапан (защищает от превышения рабочего давления в камере) 14 - Табличка с характеристиками (основная информация производителя) 15 - Вентиляционная зона (для отвода тепла через зону вентиляции посредством конденсатора) --- стр. 11 --- Рисунок 6 - Вид автоклава в открытом состоянии 16 - Воздушный фильтр (фильтрует воздух и обеспечивает попадание только чистого воздуха в камеру) 17 - Уплотнительная прокладка дверцы (для герметизации двери) 18 - Держатель лотка (для загрузки инструментов) 19-Электронный замок (не позволяет открыть дверцу при наличии давления в камере) Габаритные размеры автоклавов вариантов исполнения 718ML, 723ML 338 128 338 67,5 718ML (18л) 723ML (23л) Размер с закрытой дверцей, мм (LxWxH)* 557x471x401 667x471x401 Размер с открытой дверцей, мм (LxWxH)* 827x471x401 987x471x401 Объем камеры (размеры загрузки) Модель718МЬ (18 л) J25_ Ф97>'? 10 --- стр. 12 --- Рисунок 7 - Изображение внешнего вида автоклава вариантов исполнения 712FD, 718FD, 723FD 1 - Порт залива воды (ручное заполнение), 2-Порт слива (подсоединен к резервуару для использованной воды), 3 - Порт слива (подсоединен к главному водному резервуару), 4 - Предохранитель (защищает изделие при нестабильном электричестве), 5 - Выключатель (Стандартный зеленый переключатель), 6 - Окно дисплея (Отображает температуру, давление и другую информацию по стерилизации, облегчает управление), 7- Ручка двери (ручка дверцы с надежным замком для закрытия и открытия автоклава) 11 --- стр. 13 --- .. t J bU W Ы !l^ U4W Ji Рисунок 8 - Вид сзади автоклава вариантов исполнения 712FD, 718FD, 723FD 10-Разъем питания (соединяется с розеткой/источником питания), 11 - Порт внешнего принтера (для подсоединения мини принтера и получения выходных данных по стерилизации), 12- Предохранительный клапан (защищает от превышения рабочего давления в камере), 13- Табличка с характеристиками (основная информация производителя), 14 - Вентиляционная зона (для отвода тепла через зону вентиляции посредством конденсатора) 15 17 Рисунок 9 - Вид автоклава в открытом состоянии 15 - Воздушный фильтр (фильтрует воздух и обеспечивает попадание только чистого воздуха в камеру), 16- Уплотнительная прокладка дверцы (для герметизации двери), 17- Датчик уровня воды (для резервуара с использованной водой), 18- Держатель лотка (для загрузки инструментов Габаритные размеры автоклавов вариантов исполнения 712FD, 718FD, 12 --- стр. 14 --- V ii --- стр. 15 --- 5.4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ АВТОКЛАВОВ ИСПОЛНЕНИЯ 712WD, 718WD, 723WD ВАРИАНТОВ ч Рисунок 10 - Изображение внешнего вида автоклава вариантов исполнения 712WD, 718WD, 723 WD 1 - Ручка дверцы (Ручка дверцы с пневматическим замком для закрытия и открывания автоклава), 2 - Сливной порт (Подсоединен к резервуару для использованной воды), 3 - Порт залива воды (Для автоматического залива воды), 4 - Сливной порт (Подсоединен к резервуару чистой воды), 5 - Порт USB/SD (Доступ к USB или SD карте), 6 - Выключатель (Стандартный выключатель), 7 - Принтер (опционально ) (Встроенный принтер для записи результатов цикла), 8 - Дисплей LED (Показывает программу, последовательность действий, давление, температуру ИТ.Д.), 9 - Порт залива воды (Для ручного залива воды) 9 - Разъем питания (Для соединения с источником питания), 10-Плавкий предохранитель (Защита оборудования на случай нестабильности подачи питания). 14 --- стр. 16 --- 1 1 - Внешний порт принтера (Для подсоединения мини принтера и получения выходных данных по стерилизации), 1 2 - Предохранительный клапан (Защищает от превышения рабочего давления в камере), 1 3 ■ Порт вентиляции (Вентиляция пара), 1 4 - Табличка с характеристиками (Базовая информация о производителе), 15 - Вентиляционная зона (Для отвода тепла через зону вентиляции посредством конденсатора) 16 Рисунок 12 - Вид автоклава в открытом состоянии 16 - Воздушный фильтр (фильтрует воздух и обеспечивает попадание только чистого воздуха в камеру), 17- Прокладка на дверцу автоклава (для герметизации дверцы), 18- Лоток и держатель лотков (для загрузки инструментов) Габаритные размеры автоклавово вариантов исполнения ________________712WD, 718WD, 723WD 338 128 338 О CZ) (С □ 0(3,’ ocf Ш ) ■Ш V юю г S т- - -1 ^ * 1 , , } \ _ _ _р т- - -f 1- - -1 ^- - -> <- - -> < - - - - P I- - -t hd Ы L 00C U 67,5 L Модель712\¥В (12 л) Модель718\УВ (18 л) Модель723\УВ (23 л) Размер с закрытой дверцей, мм (LxWxH)* 560x445x400 557x471x401 667x471x401 Размер с открытой дверцей, mm(LxWxH)* 830x445x400 827x471x401 987x471x401 15 --- стр. 17 --- \1 'I > i --- стр. 18 --- 5.5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ИСПОЛНЕНИЯ 718MLT, 723MLT АВТОКЛАВОВ ВАРИАНТОВ Рисунок 13 - Изображение внешнего вида автоклава вариантов исполнения 718MLT, 723MLT 1 - Ручка дверцы (Ручка дверцы с пневматическим замком), 2 - Выход для использованной воды (Подсоединен к резервуару для использованной воды), 3 - Порт налива воды (автоматическое наполнение водой), 4- Выход для дистиллированной воды (Подсоединен к резервуару с чистой воды), 5- Порт USB/SD (Доступ к USB или SD карте), 6- Выключатель (Стандартный зеленый выключатель), 7- Мини принтер (опционально) (Внутренний принтер для распечатки результатов цикла), 8 - Окно дисплея (Отображает меню, порядок действий, информацию и т.д.), 9 - Порт налива воды (Ручное наполнение водой) Рисунок 14 - Вид автоклава сзади 10-Разъем питания (для соединения с источником питания) 11 - Предохранитель (защита оборудования на случай нестабильности подачи питания), 12 - Внешний порт принтера (для подсоединения мини принтера и получения выходных данных по стерилизации), 13- Предохранительный клапан (Защищает от превышения рабочего давления в камере), 14- Табличка с характеристиками (основная информация производителя), 15 - Вентиляционная зона (для отвода тепла через зону вентялиции посредством конденсатора) 17 --- стр. 19 --- Рисунок 15 - Вид автоклава в открытом состоянии 17 - Воздушный фильтр (фильтрует воздух и обеспечивает попадание только чистого воздуха в камеру), 18- Прокладка на дверцу автоклава (Для герметизации дверцы), 19- Лоток и держатель лотка (для загрузки инструметов) Габаритные размеры автоклава моделей 718MLT, 723MLT U и и ц~" и t-l" и ч и ч и ч и 1 и Ч ^ 1 и Ч 1> Ч 1 } 1 .1 М U и СГ‘ и сг и U IJ Ч .1 и Ч и U IJ Ч 1 } gf 1J и ‘ ‘ и ^ 1 ' 'ТТ Ь=ж1 U,--------1 L U L L Модель? 18MLT (18 л) Модель723МЬТ (23 л) Размер е закрытой дверцей, мм’^ 557х 471x401 667х 471x401 Размер с открытой дверцей, мм’ 827х 471x401 987х 471x401 Объем камеры (размеры загрузки) Модель718МЬТ (18 л) J2L 18 --- стр. 21 --- 5.6. ЦИКЛ СТЕРИЛИЗАЦИИ На графике представлен цикл стерилизации, который выполняют автоклавы Logrin, а так же типы, стерилизационных циклов в таблице ниже. Рисунок 16 - Цикл стерилизации автоклава 1-7 - Полный цикл; 1-2 - Предварительный нагрев; 2-3 - Предварительный вакуум; 3-4 - Стерилизация; 4-5 - Выпуск воздуха; 5-6 - Сушка; 6-7 - Стабилизация Типы стерилизационных циклов Тип Описаниеприменения В Стерилизация всех упакованных и неупакованных, твердых, полых предметов класса А, а также пористых и тому подобных предметов 1 ^ Стерилизация предметов, включая неупакованные твердые предметы и не менее одного из следуюгцего списка: пористые предметы, малые пористые предметы, полые предметы класса А, полые предметы класса В, упакованные в один слой предметы, упакованные в несколько слоев предметы. ЗАМЕЧАНИЕ 1 Описание определяет виды изделий и тестовую загрузку ЗАМЕЧАНИЕ 2 Неупакованные изделия после стерилизации должны или немедленно использоваться или храниться и перевозиться нестерильными (для предотвращения кросс-инфекции) 20 --- стр. 22 --- № [ Требование 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Значение Основныехарактеристики Номинальноенапряжение 220 Впеременного тока,50Гц Номинальнаямощность 12 л, 18 л 1500ВА 23 л 1700В А Плавкийпредохранитель Т12А Температураэксплуатации 5~40°С Шум <50дБ Максимальнаядлительностьцикластерилизации 90 мин Частотасливаводы один раз в день, воду необходимо слить сразу же, как заполнится резервуар с использованной водой во время эксплуатации. I Весавтоклавов, кг, ± 0,01 712MD 41,3 718MD 47,0 723MD 53,0 718ML 47,4 723ML 53,4 712FD 41,3 718FD 45,8 723FD 54,8 712WD 43,0 718WD 50,0 723 WD 55,0 718MLT 52,0 723MLT 55,0 Вес автоклавов в 712MD 44,77 максимально загруженном состоянии, кг, ± 0,01 718MD 52,18 723MD 59,87 718ML 52,58 723ML 60,27 712FD 44,77 718FD 50,98 723FD 61,67 712WD 46,47 718WD 55,18 723 WD 61,87 718MLT 57,18 723MLT 61,87 Камерастерилизатора 21 --- стр. 23 --- Материал Максимальноерабочеедавление, МПа Нержавеющаясталь SS304 0,245 Минимальноерабочеедавление, МПа 0,09 Максимальнаятемпература, °С 145 Размеркамеры, мм, ±0,25 712MD- 12 л 718МО-18Л 723MD - 23 л 320x 0192 325 X 0232 425 X 0232 718М Ь-18л 723ML - 23 л 325 X 0232 425 X 0232 712FD- 12 л 718РВ-18л 723FD - 23 л 320х 0192 325 X 0232 425 X 0232 712WD- 12 л 718WD- 18 л 723WD - 23 л 320х 0192 325 X 0232 425 X 0232 718М ЬТ-18л 723MLT - 23 л 325 X 0232 425 X 0232 Рабочеедавление/температура 1,10~1,30бар/121°С~122°С (0,1 Ш П а- 0,13 МПа) 2.10~2.30бар/134°С~135°С (0,21 М па- 0,23 МПа) Объем воды за один цикл ОтО,16л до 0,18 л Количестволотков в камере Предохранительныйклапанавтоклава Давление необходимое для срабатывания предохранительного клапана, МПа 0,245 Максимальная температура срабатывания клапана, °С 160 \1 ■ IРезервуарчистойводы Объем, л, ±0,01 12 л 3,5 18 л 3,5 23 л 4 Требование к воде Использовать только дистиллированную воду! И температура заливаемой воды должна быть ниже 40°С ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Размеры лотков для стерилизации инструментов и материалов стальных, мм, ±0,25 Длякамеры 12 л 260 X 145 Длякамеры 18 л, малый 295 X 200 Длякамеры 18 л, средний 295X210 Длякамеры 18 л, большой 295X225 Длякамеры 23 л, малый 395X200 22 --- стр. 24 --- Длякамеры 23 л, средний 395X210 Длякамеры 23 л, большой 395X225 2. Вес стальных лотков для Длякамеры 12 л 156 стерилизации инструментов и материалов, г, ±0,5 Длякамеры 18 л, малый 215 Длякамеры 18 л, средний 225 Длякамеры 18 л, большой 235 Длякамеры 23 л, малый 280 Длякамеры 23 л, средний 290 Длякамеры 23 л, большой 300 3. Максимальная загрузка Длякамеры 12 л 1,0 лотка, кг, ±0,01 Длякамеры 18 л, малый 1,3 Длякамеры 18 л, средний 1,5 Длякамеры 18 л, большой 1,7 Длякамеры 23 л, малый 1,8 Длякамеры 23 л, средний 2,0 Длякамеры 23 л, большой 2,2 4. Держателидлялотков Габаритныеразмеры, мм ±0,25 18 л:238х324 23 л:238 х 422 Вес, г, ±0,5 18 л:365 г 23 л: 447 г 5. Прокладка резиновая на дверцу автоклава Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 0 270 Вес, г, ±0,5 73 6. Принтервнешний Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 182х 119 Вес, г, ±0,5 400 Подключение 9-ти контактныйпоследовательный порт 7. Воздушныйфильтр Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 0 55 Вес, г, ±0,5 11 Пропускнаяспособность, максимальныенагрузки 20 л/мин Шлангдляподключенияводы Длина, диаметр, мм, ±0,25 500 Внутреннийдиаметр - 6 Наружныйдиаметр - 8 Вес, ±0,5 23 г I Ручкадляизвлечениялотков Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 185x38 Вес, г, ±0,5 33,5 ТоФильтрводы Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 17,5x24 Вес, г, ±0,5 3 23 --- стр. 25 --- Пропускнаяспособность 63,585 мм^ 11Вакуумнаяпомпа Напряжениепитания 230 В, 50 Гц Потребляемаямощность 48 Вт Производительность 650 куб. см/мин Давление, Па 10'*... 10'^ Il2. Нагревательныйэлемент 18л Напряжениепитания 220 В Потребляемаямощность 500 Вт 13.Нагревательныйэлемент 23 л Напряжениепитания 220 В Потребляемаямощность 500 Вт 14.Электромагнитныеклапаны Напряжениепитания 24 В DC 12 Вт, 15 Вт Потребляемаямощность 12 Вт; 15 Вт Габаритные размеры, мм. 60x28x25 (12 Вт) ±0,25 (Д X Ш X Т) 85 x35x47 (15 Вт) Вес, г, ±0,5 130 (12 Вт);270 (15 Вт) 15.Платауправлениядисплея Габаритныеразмеры, мм, ±0,25 158х 112 Вес, г, ±0,5 79,5 16.Платауправления Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 196 X 142 Вес, г, ±0,5 350 17.Парогенератор Рабочеедавление 210 кПа Г абаритныеразмеры, мм, ±0,25 80x235 Вес, г, ±0,5 2478 Потребляемаямощность 220 В, 500Вт X 3 КоличествоТЭНов 3 Присоединительныеразм еры 255 мм X 100 мм 7. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Автоклав Legrin, с встроенным принтером и без, с принадлежностями, выпускается в следующих вариантах исполнения; 712MD, 718MD, 723MD, 718ML, 723ML, 712FD, 7I8FD, 723FD, 712WD, 24 --- стр. 26 --- 718W D, 723WD, 718MLT, 723MLT Принадлежности, поставляемые к изделию: 1 . Лотки для стерилизации инструментов и материалов стальные; 2 . Держатели для лотков; 3. Прокладка резиновая на дверцу автоклава; 4 . Принтер внешний; 5. Воздушный фильтр; 6. Шланг для подключения воды; 7. Ручка для извлечения лотков; 8. Фильтр воды; 9. Вакуумная помпа; 10. Нагревательный элемент камеры 18 л; 11. Нагревательный элемент камеры 23 л; 12. Электромагнитные клапаны 6 Вт, 15 Вт; 13. Плата управления дисплея; 14. Плата управления; 15. Парогенератор. 8. ПОДГОТОВКА ИЗДЕЛИЯ К РАБОТЕ 8.1.УСТАНОВКА • Автоклав должен быть установлен на ровном столе или другой поверхности. Передняя часть должна располагаться чуть выше задней. • Нельзя блокировать или забивать зону охлаждения и вентиляции автоклава. • Нельзя ничего ставить сверху на автоклав. • Нельзя ничего ставить перед дверцей, во избежание несчастных случаев при открьпии дверцы. » Нельзя класть корродирующие средства рядом с автоклавом во избежание несчастных случаев или рисков 8.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ • Автоклав необходимо подключить к стабильному отдельному источнику питания. I Разъем питания находится на задней стороне автоклава. « Убедитесь, что мощность источника питания, к которому будет подключено оборудование, соответствует спецификации, указанной табличке н а з а д н е й с т о р о н е 25 --- стр. 27 --- автоклава. ОСТОРОЖНО - НЕ СГИБАЙТЕ ПРОВОД ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЕ ЕГО. - НЕ КЛАДИТЕ НИЧЕГО ТЯЖЕЛОГО НА ПРОВОД ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ ЕГО. - НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДРУГОЙ ПРОВОД ПИТАНИЯ, ЧТОБЫ НЕ ПОВРЕДИТЬ АВТОКЛАВ. - НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ДОБАВИТЬ ПРОВОД ПИТАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ И РИСКОВ. t i НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО 9. ПОРЯДОК РАБОТЫ 9 .1 .Д И С П Л Е Й к. Отображение давления. Показывает давление в камере во время цикла; в барах. B. Показывает температуру во время цикла-, в °С. C. Показывает фазы цикла. D. Показывает предупредительный код ошибки, при ее возникновении во время рабочего цикла. W O S O /V © ® & со Общий вид дисплея цифрового и LCD с кнопочным управлением ПРАВИЛЬНО Общий вид сенсорного дисплея ЩАВИША «ВВЕРХ» ( 9 26 --- стр. 51 --- 11. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ: 11.1. ПОДГОТОВКА К ТРАНСПОРТИРОВКЕ И ХРАНЕНИЮ Выключите питание, отсоедините провод подачи питания, и убедитесь, что стерилизатор полностью остыл. Слив Слейте воду из резервуара и коллектора конденсата полностью: вставьте соединительный наконечник трубки к порту слива. (Выпускное отверстие слева предназначено для слива отработанной воды, справа - чистой воды) i Отработанная Чистая i 11.2. УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ Автоклавы транспортируются с помощью любого вида подвижного транспорта. Хранить в сухом, защищенном от света месте. Температура: -5°С~ +55°С Относительная влажность: <85% Атмосферное давление: 500 гПа~ 1060 гПа 12. УПАКОВКА Упаковка во время транспортировки защищает оборудование, обеспечивает удобство доставки и продажи. Требования к упаковке автоклава: 1) Изделие не может занимать более 3/4 объема упаковки 2) Изделие внутри упаковки должно быть закреплено 3) Упаковка должна быть выше изделия на 6 мм. 50 --- стр. 52 --- I 13. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ 1ы рекомендуем пользоваться услугами уполномоченных техников один раз в два года для 1учшей работы автоклава. Список деталей и узлов, требующих проверки: 1 - Проверка электромагнитных клапанов. 2 - Проверка водного насоса. 3 - Проверка вакуумного насоса. 4 - Проверка портов слива. 5 - Проверка предохранительного клапана. 6 - Проверка системы блокировки дверцы. I - Проверка датчиков давления и температуры. - Проверка датчика уровня воды. 9 - Проверка электрических соединений. 10 - Проверка гидравлических соединений. II - Проверка термостата безопасности. 12 - Чистка стерилизационной камеры. 13 - Чистка лотков и держателя лотков. 14 - Чистка резервуаров. 15 - Замена водного фильтра. 16 - Замена воздушного фильтра. 17 - Замена прокладки дверцы. Г рафик проведения работ по техобслуживанию Необходимоетехобслуживание Ответственноелицо Ежедневно Чисткапрокладкидверцы Пользователь Чисткакамеры Пользователь Еженедельно Чисткакамеры, лотка, решетки Пользователь Чистка фильтра для слива воды Пользователь Ежемесячно Чисткарезервуара Пользователь Ежегодно Проверка рабочих характеристик Квалифицированныйобслуживающийперсонал итехобслуживание Принеобходимости Заменапрокладкидверцы Пользователь Чистка Пользователь i 51 --- стр. 53 --- 13.1. ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка прокладки дверцы Прокладку и контактирующие поверхности необходимо начисто протирать ежедневно чистой влажной матерчатой салфеткой. Нельзя использовать абразивные чистящие средства, когда протираете прокладку и сопряженные поверхности. Используйте теплую мыльную воду, чтобы не стереть маркировку оборудования, но убедитесь в том, что было полностью удалено, протерев и прокладку, и приемник снова водой : с помощью не ворсистой влажной матерчатой салфетки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ I Обратитесь к квалифицированному персоналу для обслуживания: никогда не используйте проволочную щетку, металлический ерш, абразивный материал или продукты, содержащие хлор для чистки дверцы и камеры. Убедитесь, что автоклав остыл, прежде чем приступить к чистке, чтобы избежать получения ожогов. 13.2. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка камеры, лотков и решетки По меньшей мере, один раз в неделю лотки и решетки для лотков необходимо вытаскивать из камеры автоклава. Лотки, решетку и камеру необходимо тщательно чистить для удаления отложений с поверхностей. Лотки, решетку и камеру (в особенности дно камеры) необходимо чистить соответствующим антибактериальным чистящим средством. Сотрите все остатки с поверхностей влажной матерчатой не ворсистой салфеткой. ■i Для предотвращения накапливания минеральных отложений и коррозии компонентов камеры, используйте только ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ деионизированную воду. Камеру необходимо чистить после каждого использования, если вы стерилизуете и соляные растворы. Чистка водного сливного фильтра Водный сливной фильтр может забиться пылью в результате продолжительного использования, и, таким образом, повлиять на процессы вакуумирования и сушки. Крошечные загрязнения могут отложиться на фильтр после продолжительного использования, таким образом, блокируя фильтр, а значит влияя на эффект вакуумирования и процесс слива воды. 52 J --- стр. 54 --- Загрязнение может появиться из жирной пыли на поверхности стерилизуемых инструментов или же из-за некоторого количества известковых солей, содержащихся в воде. Необходимо чистить камеру внутри для того, чтобы продлить срок службы фильтра, примите во внимание следующие инструкции: • Используйте дистилированную воду, соответствующую определенным нормам. • Инструменты необходимо почистить перед тем, как поместить в камеру. Лучше использовать специальную упаковку для инструментов, на которых есть масло и другие загрязнения, не забудьте плотно ее закрыть. • Открутите водный фильтр, состоящий из трубки сетки фильтра (А) и держателя фильтра (В) внутри камеры. При чистке детали А и детали В убедитесь, что на них не осталось грязи. (Мы советуем проводить чистку с помощью ультразвукового чистящего оборудования). Затем поместите деталь на место и прикрутите к нижнему креплению камеры. I 13.3. ЕЖЕМЕС51ЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка резервуара В резервуаре могут оседать загрязнения и токсины, если дистилированная вода застоялась на долгое время. Резервуар необходимо сливать и чистить регулярно. В соответствии с показанным ниже риеунком, ослабьте крепление винта отверткой и откройте крышку, чтобы почистить внутри, как на рисунке ниже. i ВНИМАНИЕ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ДИСТИЛИРОВАННУЮ ВОДУ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ АВТОКЛАВА. После чистки не заливайте в резервуар более 7 литров. 13.4. ПРОЧЕЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ Замена прокладки дверцы Инструмент: Необходима обычная отвертка без острой головки. Отключите автоклав от источника питания. Убедитесь, что автоклав остыл и не находится под давлением. 1) Одной рукой осторожно держите край прокладки, другой поместите отвертку в зазор между прокладкой и дверцей, медленно снимите прокладку. J 53 --- стр. 56 --- 15. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ ХРАНЕНИЯ гоклав отображает информацию об ошибке в случае возникновения некоторых проблем с фудованием. О Е 05 Pressure can't be relieved! 00:35:55 i—М E) Exhausting... Th 4Г,- T *: 133. sc p t г, огзьаг W' Tit 30. 4€ W T2: 30, 6'C LildPt 0. ОгЗЬаг ПрП * 8 * ' P * w w M Efi 0 @ 2013“ 12“ 17 09:68:32 No. 00016 f A Exit error: Press ■©■’1 Код Описание Код Описание Е01 Медленное нагревание Е23 Давление и температура несоответствуют Е02 Избыточное давление Е24 Недостаточно воды ЕОЗ Дверца не закрыта Е25 Смените воздушный фильтр Е04 Низкое давление Е27 Утечка Е05 Медленный сброс давления Е31 Датчик температуры 1 Е06 Медленное вакуумирование Е32 Датчик температуры 2 Е07 Низкое давление воздуха внутри ЕЗЗ Датчик температуры 3 Е08 Переключатель двери 1 Е34 Датчик температуры 4 |Е09 Переключатель двери 2 Е51 Датчик температуры 1, высокая ЕЮ Медленный прогрев Е52 Датчик температуры 2, высокая Е11 Избыточная температура ЕЗЗ Датчик температуры 3, высокая Е12 Низкая температура Е54 Датчик температуры 4, высокая Е13 Нарушено автозаполнение воды Е71 Датчик давления, низкое Е17 Вода неподходящего качества Е72 Датчик давления, высокое 14. СРОК СЛУЖБЫ (ЭКСПЛУАТАЦИИ) При правильном использовании срок службы автоклавов Legrin составляет 10 лет. Срокгодностифильтров - 5 лет. 55 J --- стр. 57 --- 15. ТРЕБОВАНИЯ К ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ ИЗДЕЛИЯ Изделие не содержит каких-либо материалов или агентов, известных как токсичные и раздражающие. Изделие не представляет никакой опасности для окружающей среды при }фименении в соответствии с руководством по эксплуатации медицинского изделия. I 16. УТИЛИЗАЦИЯ Электронные приборыи их компоненты должны утилизироваться отдельно от обычных хозяйственных отходов/мусора. Если вам необходимо утилизировать данный продукт, необходимо следовать правилам, установленным в вашем месте жительства, либо уточнить лот вопрос в магазине, продавщем вам данный товар. 17. гарантийные обязательства , гарантийный срок СЛУЖБЫ ! Компания-производитель несет ответственность за безопасность, надежность и I эксплуатационные характеристики устройства только в случае если: - Электропитание соответствует международным и местным стандартам. I - Устройство используется в соответствии с настоящим руководством. Гарантия производителя на автоклавы Legrin составляет 18 месяцев. 18. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УПОЛНОМОЧЕННОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ По вопросам эксплуатации и претензий по качеству изделия обращаться к уполномоченной организации производителя на территории РФ: Общество с ограниченной ответственностью “Дистрибьютерский и технический центр “КОРАЛ” (ООО «Центр «КОРАЛ») Юридический адрес: 191119 г. Санкт-Петербург, ул. Звенигородская, д. 2/44, литер А, помещение 13 Н. Тел.: 8-(812)-712-43-04; 8-(812)-327-21-77 56 --- стр. 58 --- i J Производитель Срокгодности 1 . С € ТЕМПЕРАТУРНОЕ ОГРАНИЧЕНИЕприиспользовании Необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием Утилизировать отдельно от бытового мусора 0197 Изделие прошлосертификацию СЕ 57