Аппарат рентгенографический передвижной АРП 30-«ТМО» по ТУ 9442-010-04657145-2003 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
©
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
«НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИ ТУТ ЭЛЕКТРОМ ЕХАНИКИ»
(АО «НИИЭМ»)
УТВЕРЖДАЮ
а
Зам. ГенаУального директора
по медвдинской технике
и и
......с
АППАРАТ рентгенографический
передвиж ной АРП 30 - «тмо»
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИМЦЖ. 941213. 010 РЭ
о
у
чл у
ч >
с
^ -
О
*43
*4.
"С ;
Ч ..
V
2015
--- стр. 2 ---
Справочный № Первичное применение
ИМЦЖ. 941213.010
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа аппарата.................................................................................................... 4
1.1 Состав аппарата......................................................................................................................... 4
1.2 Технические характеристики................................................................................................. 6
2 Использование изделия.................................................................................................... ....... 12
2.1 Меры безопасности................................................................................................................... 12
2.2 Подготовка к работе ................................................................................................................. 16
2.3 Порядок работы.......................................................................................................................... 32
3 Техническое обслуживание..................................................................................................... 44
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем .......................................... 44
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения..................................................... 44
3.3 Техническое освидетельствование....................................................................................... 46
3.4 Очистка........................................................................................................................................ 47
3.5 Дезинфекция.............................................................................................................................. 48
3.6 Демонтаж аппарата................................................................................................................... 48
4 Хранение .................................................................................................. 50
5 Транспортирование ................................................................................................................... 51
6 Утилизация.................................................................................................................................. 51й.
Приложение А. Контроль эффективных доз облучения пациентов
при медицинских рентгенографических исследованиях ..................................... 53
^11/.
И зм Лист N° докум. Подл. Дата
Разраб. Журавлева
Пров. Пташкин -7 вТ.
Нач.КС Маракулин
Н. контр. Шлейко с т л
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Литера Лист Листов
А 2 67Аппарат рентгенографический
передвижной АРП 30-«ТМО»
Руководство по эксплуатации
(1 а .^/7. Ж
Инв. № подл Подлись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 3 ---
•п
N
В настоящем руководстве изложены правила эксплуатации аппарата
рентгенографического АРП 30 - «ТМО» (в дальнейшем аппарат).
Аппарат предназначен для проведения стандартных рентгенологических исследований
пациентов, в том числе нетранспортабельных, в условиях больничных палат лечебно
профилактических учреждений (ЛПУ) разного профиля, в приемном покое, в реанимации,
рентгеновских кабинетах, травмопунктах.
Аппарат соответствует «Директиве о медицинских продуктах 93/42/ЕЕС»
(руководящий документ Совета Европейского Сообщества); сертификат № К0100362-11.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, прошедший
специальную подготовку по техническому обслуживанию рентгеновских установок. В целях
безопасности при эксплуатации аппарата необходимо руководствоваться следующими
документами:
1 СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности (НРБ -99/2009).
2 СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной
безопасности (ОСПОРБ-99/2010).
3 Г игиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-
03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей - М.: Энергоатомиздат. 5-
е изд. 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей. - М.: Энергоатомиздат, 4-е изд., 1989.
6 СанПиН 2.6.1.2891-11. Требования радиационной безопасности при
производстве, эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники,
содержащей источники ионизирующего излучения.
/ ,
7 Ж .
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лис
М 7 т т т / - «
Инв, № подл Подпись и дата Взам. инв № Инв № дубл. Подпись и дата
--- стр. 4 ---
I
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
1.1 СОСТАВ АППАРАТА
Аппарат состоит из след>тощих узлов (рисунок 1):
(3)Т"
1 Ручка для транспортирования
2 Пульт управления
3 Моноблок
4 Боковой гониометр
5 Передний гониометр
6 Ручки для позиционирования моноблока
7 Коллиматор
8 Регулирование диафрагм коллиматора
9 Направляющие для установки фильтров и
вспомогательных принадлежностей
10 Колеса (для поворотов)
11 Держатель кабеля электропитания
12 Колеса (основные)
13 Опора при наклоне
14 Ящик для кассет
15 Ручной выключатель с кабелем
16 Ручка тормоза
17 Генераторное устройство
18 Тормоз вилки моноблока
4 ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 1 0 РЭ
Лист
4
И зм Л ист N 9 докум. Подп. Дата
? I
Инв. № подл ! Подпись и дата Вззм. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 5 ---
4i
Основными узлами аппарата являются;
моноблок, в металлическом корпусе которого размещены реш геиовская трубка и
высоковольтный трансформатор - источник высокого напряжения для питания т рубки;
коллиматор, необходимый для ограничения пучка рентгеновского излучения,
выходящего из моноблока;
генераторное устройство, обеспечиваютцее управление высоким напряжением (кВ),
подаваемым на рентгеновскую трубку, анодным током (мА) и временем лкспозиции (с), а
также скоростью вращения анода рентгеновской трубки;
пульт управления, который позволяет задавать технические параметры съемки (кВ,
мАс, мА, мс, выбор большого или малого фокуса), а также программировать не менее
200 режимов в зависимости от исследуемого органа для 6 типов телосложения;
штатив, размещаемый на передвижном (с помощью колес) основании и
осуществляющий легкое позиционирование моноблока для ст>емок в различных проекциях
с расстояния от пола в пределах от 40 до 200 см.
Моноблок и коллиматор составляют съемочный узел, именуемый в дальнейшем
съемочным устройством.
//
И зм Лист N° докум. Подп.
^У,СГ,//7
Дата
ИМЦЖ. 341213.010 РЭ
■ Л и с т
5 ' ^7 ■
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 6 ---
1.2 ТЕХНИ ЧЕСКИ Е ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.2.1 Узлы аппарата
Технические характеристики моноблока указаны в лаблице 1,
Таблица 1
Моноблок
Тип Е ЮОК НЕ
Рентгеновская трубка Х22 (возможна замена на анатогичную. не ухудшающую
параметры изделия)
Анод вращающийся
Максимальная мощность 32 кВт
Технические характеристики коллиматора указаны в таблице 2.
Таблица 2
Коллиматор
Тип R1Ü5 или анаюгичный
Диафрагма со встроенными свинцовыми
шторками параллельные и перпендикулярные
Управление диафрагмой ручное
Размер поля облучения при расстоянии
от фокуса в ] м 43 X 43 см
Указатель расстояния фокус-пленка выдвигающаяся измерительная линейка (2 м)
Поле освещения (люкс) 160 лк на расстоянии 1 м
Режим симуляции фокусного пятна ярким светом на 30 с
Лист
/ / rU¿^,/7iíP///'y //у, ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 1 0 РЭ 6
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубп Подпись и дата
--- стр. 7 ---
Технические характеристики аппарата указаны в таблицах 3, 4.
Таблица 3
Электрические характеристики
Однофазное напряжение 220 В ±10%
Частота 50Гц±1%
Потребляемый ток
в режиме подготовки не более 1 А
в режиме съемки (кратковременный) не более 12 А
Линейная компенсация автоматическая
Сопротивление сети, не более 2,5 Ом
Таблица 4
Рентгенологические характеристики
Макс, мощность 32 кВт
Макс, диапазон анодного тока 50 - 450 мА
Время экспозиции 1,1 мс - 4,0 с (с шагом 1 мс)
Диапазон кВ 40 - 125 кВ (с шагом 1 кВ)
Диапазон мАс 0,2 - 220 мАс
Рабочая частота 100 кГц
Полная фильтрация 2,7 мм А1
Пульсация не более 3% при максимальной мощности
Время нарастания напряжения не более 1 мс
Режимы съемки
Двухкнопочный (двухпараметрический)
метод) (кВ - мАс)
Трехкнопочный (трехпараметрический
метод) (кВ - мА - мс)
Анатомически программируемая
рентгенография
при ручной методике
при ручной методике
200 анатомически программируемых режимов
для пациентов 6 типов телосложения.
0 / М .
И зм Лист № докум. Подпись Дата
/ i fifi ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
0 / У / . / /
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 8 ---
1
Режимы съемки
Двухкнопочный (двухнараметрическнй)
метод) (кВ - мАс)
Трехкноночный (трехпараметрический
метод) (кВ - мА - мс)
Анатомически программируемая
рентгенография
при ручной методике
при ручной методике
200 анатомически программируемых режимов
для пациентов 6 типов телосложения.
.Пис
/Я '/7. ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 8
Изм Лист № докум. ПодписьДата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 9 ---
Включение экспозиции осуществляется при помощи
кнопки с двойным нажатием, закрепленной на кабеле
длиной не менее .^.5 м .
Технические характеристики щтатива указаны в таблице 7.
Таблица 7
Механические характеристики штатива
Ширина, мм 590
Длина, мм 1200
Высота, мм 1450
Перемещение моноблока (фокусного гятна) в вертикальном
направлении, мм
400 - 2000
Перемещение моноблока по горизонта.™, мм 1050
Поворот излучателя вокруг опорной оси моноблока ± 180°
Поворот излучателя вокруг собственной оси + 180° / - 45°
Поворот коллиматора ± 180°
Минимальный радиус разворота аппарата, мм 860
Поворот переднего колеса 0 74 360°
Максимальное различие в уровне, который может быть
преодолен с наклоном, мм
25
Диаметр задних колес 6 " (151.2 мм)
Минимальный радиус поворота пучка излучения, мм 932
Передвижение ручное
Пулы управления - Сенсорный (1оисЬясгееп). встроенный в штагивное усзройс гво.
Лист
>6? ¿гг ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 1 0 РЭ 9
И эм Л ист № докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 10 ---
N
Масса и размеры аппараза (рисунок 2)
1050
Масса аппарата 180 кг.
Лист
// ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 1 0 РЭ К)
И зм Лист № докум. Подп. Дата
^ 3 , з а : /i'т.
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 11 ---
IV 1.2.3 Условия окружающей среды для эксплуатации аппарата
Температура + 10 °С - + 35 °С.
Относительная влажность воздуха до 80 % при 25 °С и более низких температурах
без конденсации влаги.
Атмосферное давление 84 - 107 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
1.2.4 Маркировка
Аппарат и его составные части должны иметь маркировку, надписи и знаки по
ГОСТ 12969-67
Соединительные провода и кабели должны иметь маркировку, идентичн}то с
маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присоединены.
Знаки маркировки должны быть выполнены способом, обеспечивающим
сохранность надписи, как при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
Транспортная маркировка по ГОСТ 14192-96.
Транспортная маркировка должна наноситься по трафарету штемпелеванием черной
водостойкой краской или на липких аппликациях.
На упаковочный ящик должны быть нанесены знаки, соответствующие значениям:
"Хрупкое. Осторожно", "Верх", "Беречь от влаги", а также "Ограничение температуры"
+ 50°С до минус 25°С .
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ И
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
^ ^ 6
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 12 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Работа с аппаратом должна выполняться в соответствии с требованиями:
1 Нормы радиационной безопасности (НРБ -99) СП 2.6.1.758-99.
2 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности
(ОСПОРБ-99)СП 2.6.1.799-99.
3 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов,
аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей. - М.: Энергоатомиздат,
5-е изд., 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. -
N4.: Энергоатомиздат. 4-е изд., 1989;
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 управление передвижным
аппаратом в помещении проведения рентгенологического исследования осуществляется с
помощью пульта управления и включение экспозиции производится с расстояния не менее
2.5 м от фокусного пятна рентгеновской трубки нажатием выносной дв>э(позиционной
кнопки.
В помещении должна быть розетка: рабочее напряжение - однофазное 220В ±10%,
частота 50 Гц ±1%.
2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Электрическая безопасность
Конструкция рентгеновского генераторного устройства соответствует классу I и типу В
по степени защиты от поражения электрическим током по ГОСТ Р 50267.0-92.
Только квалифицированный обслуживающий персонал может отсоединять
высоковольтные кабели от генератора и источника рентгеновского излучения.
Перед включением аппарата необходимо удостовериться, что разъем электропитания
соответствует однофазной электрической сети общего назначения с номинальным
напряжением 220 В ±10% и частотой 50 Гц ±1%.
Эксплуатация аппарата во взрывоопасных зонах не допускается!
Очищающие и дезинфицирующие средства могут образовывать в соединении с
воздухом взрывчатые пары даже при обтирании ими исследуемой части тела пациента,
поэтому прежде чем выключить аппарат, необходимо подождать примерно 1 мин по
окончании съемки с тем, чтобы вращающийся анод рентгеновской трубки мог быть
заторможен!
Перед очисткой и дезинфекцией аппарата следует выключить питание от сети.
Во избежание коротких замыканий и коррозии необходимо следить за тем, чтобы в
аппарат не проникла вода или другие жидкости.
¿Ш Ц
И эм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
12
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 13 ---
Необходимо всегда выключать аппарат после использования.
Защита от поражения электрическим током осуществляется путем подключения
металлических частей аппарата (кожуха или корпуса) к земле, поэтому необходимо
периодически проверять правильность подключения защитного заземления.
.Механическая безопасность
После настройки аппарата необходимо проверить состояние тормозов, ни один из них
не должен быть отпущен. В процессе обследования пациента необходимо обращать
вни.мание на то, чтобы пациент не касался элементов управления аппаратом.
Аппарат разработан и сконструирован так, чтобы в транспортном положении угол его
наклона по отношению к горизонтали не превышал 10°. Поэтому необходимо:
- не устанавливать и не пере.мещать аппарат на поверхности с наклоном больше чем 10°;
- не пытаться перемещать аппарат с включенными тормозами;
- избегать при пере.мещении аппарата столкновений с возможными препятствиями
на полу (кабелями, ступеньками и другими неровностями).
Во время работы аппарата необходимо использовать только специальные ручки для
перемещения системы и операции наклона. Не допускается удалять защитный корпус
аппарата (только в случае текущего ремонта).
ОБРАТРТП} В13ИМАНР1Е! При перемещении аппарата необходимо внимательно следить
за тем. чтобы его части не повредили пациента или оператора, а такж-е избегать быстрых
движений: накопленная кинетическая энергия мож ет быть опасна д.пя персонала,
находящегося возле аппарата.
Радиационная безопасность
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 при использовании
передвижного аппарата должны быть предусмотрены следующие мероприятия:
- выделение помещений для постоянного и временного хранения аппарата;
- направление излучения при проведении исследования в сторону, где находится
наименьшее число людей;
- удаление людей на возможно большее расстояние от рентгеновского аппарата и
использование персоналом и пациентами средств индивидуальной защиты;
- ограничение времени пребывания людей вблизи рентгеновского аппарата во время
съемки;
- применение передвижных защитных ограждений.
Элементы схемы защиты, предотвращающие случайное включение рентгеновского
излучения, ни при каких обстоятельствах не подлежат удалению или изменению.
При повреждении коллиматора повторное включение аппарата допускается только
после ремонта или замены его.
Моноблок аппарата имеет такие защитные устройства, что мощность дозы излучения,
приведённая к стандартной рабочей нагрузке аппарата (200 мА мин / нед.) при закрытом
выходном окне на расстоянии 100 см от фокусного пятна в любом направлении не будет
превышать 0.35 мГр/ч.
/4 J íгм . 7М С ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 1 0 РЭ
И эм Лист № докум. Подпись Дата
Лист
13
Инв № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл Подпись и дата
--- стр. 19 ---
н: Включение аппарата
Для подключения аппарата к источнику электропитания необходимо использовать
только 16-амперные розетки с клеммой заземления.
Подключить аппарат к источнику электропитания.
1Светодиод 4^ (рисунок 4) на пульте управления должен светиться.
©
О
Включить аппарат, нажав клавишу 4 на пульте управления генератором
(рисунок 4).
Если аппарат уже был включен, то следует включить его снова через 1 мин,
т.к. это позволит полностью разрядить блок конденсатора.
Клавиша 5 выключения аппарата (рисунок 4).
После включения происходит автоматическое тестирование аппарата:
три световых индикатора на пульте управления последовательно
загорятся один за другим и устройство произведет короткий звук. ’ ^
Напряжение батареи конденсаторов показывается на экране (рисунок 5). Для
выполнения любой операции аккумулятор должен быть полностью заряжен.
Рисунок 5
После того, как полностью зарядится батарея конденсаторов, на пульте управления
будет показана его базовая конфигурация (рисунок 6). Заданные значения рентгенографии,
ручная методика и процентное отношение тепловых единиц (максимальное значение
тепловых единиц аппарат показывает перед началом экспозиции). В этом состоянии
аппарат готов к съемке.
И зм Л ист N0 докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 19
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 20 ---
Изменение параметров, настройка и регулирование
Посредством конфигурационных параметров можно изменить следующие установки:
название больницы;
дата;
время;
подсветка экрана;
калибровка сенсорного экрана.
Возможен также вывод информации относительно экспозиций ряда пациентов.
Досту^п к конфигу рационным параметрам
Для доступа к конфигурационным параметрам;
необходимо одновременно выбрать клавиши понижения кВ и последнюю стрелку в
правом нижнем углу пульта управления (повышение т$) рисунок 7;
И зм Л ист N° до кум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 20
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 21 ---
ввести пароль пользователя 9999 при помощи клавиш на экране (рисунок 8).
Подтвердить выбор при помощи клавиши Enter ^
Для отмены нажмите клавишу Del.
настройка пароля э
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W Е R Т Y и 1 О р
А S D F G Н J К L -
> Z X С V В N м 5
Del
Рисунок 8
Подтвердить введенную информацию клавишей Enter
Если введен неправильный пароль, то на пульте управления появится сообщение
(рисунок 9). Чтобы выйти из меню настройки необходимо выбрать клавишу, указанную на
рисзшке и выйти из меню настройки.
А О ® (Э
Версия микропрограммы
6.06
Нажать для подтверждения
- И Ш
- в ш
Рисунок 9
Если пароль введен правильно, открывается доступ к первому экрану установок.
Для установки параметров используются клавиши, указанные на рисунке 10. Каждая
клавиша связана с устанавливаемым параметром.
И зм Лист N° докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 2 1
ж л А Pf. os
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 22 ---
5
5
82
83
84
85
86
81
82
83
Переход к предыдущему экрану , ___, .., ^ . г сг, Г+П Увеличение установленного(предыдущий параметр), без сохранения 84 Т
изменений текущего параметра.ш
I 4- I Уменьшение установленного значения. 86
Переход к след>тощему экрану
(следующий параметр) без сохранения
изменений текущего параметра.
85 ш
ш
Подтверждение значения
Подтверждение значения
Установка названия больницы
Для установки названия больницы необходимо войти в конфигурационные
параметры и выбрать «НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ» (рисунок 11).
После установки названия больницы на дисплее пульта управления, оно будет
распечатываться на принтере вместе с именем, фамилией, полом, адресом и датой рождения
пациента.
Максимальное количество вводимых символов 11.
название организации
на>1<атъдля псдтвер?1дения
Щ ]
Рисунок 1 1
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 11
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 23 ---
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу S6 или S5.
Ввести имя со специальной клавиатуры (рисунок 8), которую можно увидеть на
экране и подтвердить выполнение модификации клавишей Enter |.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее клавишей S2 или S1 до тех пор, пока не появится
«ВЫЙТИ из НАСТРОЕК» и нажать соответствующ>до клавишу для подтверждения
выхода;
или нажать на участок с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Изменение яркости
Яркость экрана пульта управления аппарата может быть изменена пользователем.
По умолчанию она установлена на 80%.
Для изменения яркости войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение
на экране «ИЗМЕНИТЬ ЯРКОСТЬ %» (рисунок 12).
ИЗМЕНИТЬ ЯРКОСТЬ
100
нажать для подтверждения
Ш Е
Ш ]
й ш
Рисунок 12
Изменить значение яркоети при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавиши 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 23
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 24 ---
5
I
Установка даты и времени
При помощи пульта управления можно изменить настройки даты и времени,
которые всегда связываются с экспозициями и каждая может быть распечатана на принтере.
Изменение даты
Для изменения даты необходимо войти в конфигурационные параметры и выбрать
на дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ДАТУ» (рисунок 13).
изменить дату
19/04/2008
ная<атъ для подтверя<дения
ш т
Ф ш
Рисунок 13
Ввести нужн}то дату при помощи специальной клавиатуры (рисунок 8) и
подтвердить выбор клавищей Enter
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85.
Для выхода из меню установки нужно;
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Изменение времени
Для изменения времени необходимо войти в конфигурационные параметры и
выбрать на дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ВРЕМЯ» (рисунок 14).
ИЗМЕНИТЬ ВРЕМЯ
11:03
на>^’атъ для подтверждения
EHS
\ Ш
Ф ш
V /
Рисунок 14
И зм Лист N 9 докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
24
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 25 ---
I
Изменить время при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавиши 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Калибровка сенсорного экрана
Эта опция позволяет сделать повторную калибровку экрана пульта управления.
Войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение «КАЛИБРОВКА
ЭКРАНА» (рисунок 15).
КАЛИБРОВКА ЭКРАНА 1-1
нажать для подтвер>едения
Рисунок 15
1Ш
11Б ШV
Подтвердить выбор при помощи клавиши 86 или 85.
Необходимо использовать инструмент с закругленным концом для попадания в
центр центрирующего креста, который каждый раз будет показываться на сенсорном экране
(рисунок 16):
Рисунок 16
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
25^СЛ1,
И зм Л ист N ° докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 26 ---
$ После выбора 6 центрирующих крестов, если калибровка была сделана корректно,
появится сообщение «КАЛИБРОВКА ВЕРНАЯ». Система автоматически выйдет из меню
калибровки экрана пульта управления и появится следующий установочный параметр.
Если выбор центра 6 центрирующих крестов был сделан некорректно, система
выведет сообщение «ВЫЙТИ ИЗ КАЛИБРОВКИ» (рисунок 17):
Рисунок 17
Затем система сама вернется к сообщению «КАЛИБРОВКА ЭКРАНА», после чего
калибровку нужно повторить, как описано выще.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВБ1ЙТИ ИЗ
КАЛИБРОВКИ» и нажать соответствующую клавищу для подтверждения выхода;
или нажать на >щасток дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
7 ^ ттШ'/рщ 26
И зм Л и ст № докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 27 ---
Сохранение информации о снимке и пациенте (рисунок 18)
Аппарат автоматически сохраняет все выполненные снимки, связывая их с
идентификационным номером. Каждый номер связан с датой и временем выполнения
снимка, установленными параметрами экспозиции.
Оператор также может добавить к названным данным информацию о пациенте,
которая сохраняется вместе с другой информацией, относящейся к данному снимку. На
рисунке показан типичный пример связи информации с экспозицией.
Рисунок 18
т
I
Переход к следующему экрану
(следующая экспозиция)
Переход к предыдущему экрану
(предыдущая экспозиция)
Выход из меню информации о
пациенте
И зм Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 27
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 28 ---
Доступ к информации об экспозициях
Для вывода на дисплей информации обо всех выполненных исследованиях (дата,
время, полученная доза и информация о пациенте) необходимо:
войти в конфигурационные параметры и выбрать экран «ПОКАЗАТЬ ИНФО
ЭКСПОЗИЦИИ ?»(рисунок 19).
показать инфо экспозиции
нажать для подтверждения
—ЧШ Ц
т т
ш
Рисунок 19
После подтверждения выбора клавишей 86 или 85 на дисплее появится информация
о последней выполненной экспозиции (рисунок 20).
Имя: П е т р 4
Сомявий т
М ужьям М 1
Г Ы м ф и я ь в а 11 1
И с т р а ▼
кВ ш
пЛт. 03
■Гр<СК^ : 10
Н: i
р*
Щ ]
{ Ш
[Щ ]
п
Рисунок 20
Для вывода информации о других экспозициях используются стрелки на
дисплее.
Для выхода из меню настройки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И эм Л ист № докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
28
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 29 ---
I
Программирование АПР
Аппарат позволяет запрограммирова '1 ь и запомнить до 200 анатомически
программируемых режимов для пациентов 6 типов телосложения. Впоследствии можно
вернуться к ранее запрограммированному режиму и к уже сохраненным ранее
рентгенографическим параметрам.
Примечание.
На экране пульта управления можно нолучи 1ь ссылку на
анатомически программируемый режим, используя гермни АР:
анатомическая программа.
При изменении значения кВ анатомически программируемого
режима, новое значение следует сохранить для двухкноночного
(двухпарамегрического метода) (кВ - мАс) и для трехкноиочиого
(трехпараметрического метода) (кВ - мА - мАс).
Все другие изменения должны сохраняться только для двухкноночного
или трехкноиочиого метода и для типа пациента, выбранного во время
сохранения.
Для программирования АПР необходимо выбрать изображение человеческой фигуры
при помощи соответствующих клавищ (рисунок 21).
А О
6
Рисунок 21
Световой индикатор в области изображения человеческой фигуры должс 1Г загореться и
на экране появился названия анатомических программ, связанных с выбранной фигурой;
затем нужно выбрать программируемый .мегод (рисунок 22).
З м .
И зм Лист № докум. Подпись Дата
гУ/'?. ИМЦЖ. 941213,010 РЭ
Лист
29
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 30 ---
о ш
ь
о
м о
1 О Т
КОЛ ЕН С У С Т П Ф З П Л О Д Ы Ж К И в э к
К Ш Е Н о с т в о к л о д ы ж к и А К О
ЮООГИ Г О Л Е Н И С Т О Л А П Я
КО КЕ Н П Э Н Э К С Т О П А Б О К
.......................................J
[О П Е Ю О Г С Л П ? Е } К С Т О П А К О С
\Л}\1}
ш ш
Т1ГТ
Рисунок 22
Название выбранной анатомической программы, тип выбранного метода
(двухпараметрического или трехпараметрического), тип телосложения пациента и все
параметры экспозиции, связанные с этим методом и с этим конкретным типом пациента,
выводятся на экран пульта управления (рисунок 23).
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
кВ 60
ит 100
мА 101
мАс 8 0
мГ р • см ^; о
мс 800
Рисунок 23
Выбрать метод (двухпараметрический или трехпараметрический) и тип пациента,
определяющие параметры экспозиции, которые требуется изменить.
Изменить параметры при помощи клавиш на экране пульта управления. Значения
клавиш указаны в таблице 8.
Выбрать клавишу программирования анатомической программы
Утвердительно ответить на сообщение «Задать анатомические
программы?» (рисунок 24).
РР
И зм Лист N 9 докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 31 ---
I
, Задать анатомические
программы?
'J ^ ■ Х
т
СГЗ
мГр ■ см^:
Рисунок 24
Если название программы не меняется, то нужно ответить отрицательно
на сообщение: «Изменить название программы?» (рисунок 25).
Для изменения названия анатомической программы нужно ответить утвердительно
на указанное сообщение и ввести новое название при помощи клавиатуры на
экране пульта управления. Подтвердить ввод при помощи клавиши Enter ^
I А
Изменить название
программы?
•J^ ■ Х
• JMM|
4^
fW iJ M l m l 4 *
шЛ C Z J . 1Ш
м Грсм ^: о
Рисунок 25
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
31
3 ^
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 34 ---
N 1
Рисунок 29
Регулирование поля рентгеновского излучения
Отрегулировать расстояние фокус-пленка, используя встроенный измеритель длины
53 (рисунок 30).
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
включение светового визира (оптического центратора)
регулирование поперечной диафрагмы
направляющие для крепления фильтров измерительной камеры дозиметра
встроенный измеритель расстояния фокус-приемник изображения
регулирование продольной диафрагмы
И зм Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 34
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 35 ---
После того, как съемочное устройство будет позиционировано, включить
оптический центратор коллиматора, нажав кнопку 16 на пульте управления (рисунок 4) или
нажимая кнопку 50 непосредственно на коллиматоре (рисунок 30).
Отрегулировать световое поле, совпадающее с полем рентгеновского излучения,
используя ручки продольного 54 и поперечного 51 (рисунок 30, 31) регулирования
диафрагмы.
I
Рисунок 31
Выбор режима съемки
Двухкнопочный (двухпараметрический) метод (кВ - мАс) и трехкнопочный
(трехпараметрический) метод (кВ - мА - мАс)
При рентгенографии может быть выбран двух- или трехпараметрический метод.
2Р ЗР
Характеристики методов и их параметры отражаются на экране пульта управления.
И зм Лист N° докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 35
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 36 ---
Двухкнопочный метод позволяет менять значения кВ (кВ) и т А з (мАс) при этом
система автоматически вычисляет необходимое значение птА и выводит на экран
соответствующее время экспозиции (рисунок 32).
Время ЭКСПОЗИЦИИ
установленное ^ Возможность из^ленения
значений ,
\ кВ 48 1
и ~ 100. 1
I
\.нАс 20---1 « Щ
{ ^ ^ ^ ^ над- М( ■•! НК
' -0* I-
- *-
И В
т ш
5НВ
Рисунок 32
Трехкнопочный метод позволяет менять значения кВ, мА и мс раздельно
(рисунок 33). С одним и тем значением шАз, данная методика позволяет менять время
экспозиции: например, возможно выбрать длительное время с низким значением мА.
После выбора мА и временных параметров, система производит автоматическую
самонастройку для обеспечения установленных значений, сохраняющихся согласно
стандартам. Кроме того, система автоматически вычисляет величину мАс за определенное
время и выводит результат на экран.
Если во время экспозиции происходит падение значения мА, устройство
автоматически корректирует продолжительность экспозиции для обеспечения
установленных пользователем показателей мА и времени.
А в томат иче ски в ычи сланное Возможность изменения
И зм Л ист N 9 докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 36
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 37 ---
ч
Тепловые единицы
На панели пульта управления постоянно отображаются значение теплоемкости анода
рентгеновской трубки (рисунок 34), обозначенное иТ. Когда аппарат находится в состоянии
пускового режима, величина иТ максимальна (100 %).
Во время работы аппарата значение НТ снижается.
При подготовке к очередной съемке происходит проверка теплоемкости анода и если
она недостаточна для проведения экспозиции, то на экране появляется сообщение
«Рентген трубка слишком горячая».
И м ею щ иеся
Ручная рентгенография
После включения аппарат автоматически выбирает ручную рентгенографию.
На экран пульта управления выводятся установленные ранее рентгенологические
параметры: метод (двух- или трехпараметрический), размер фокуса (ЬР или НР).
Выбрать метод и размер фокуса при помощи указанных на рисунке 35 клавиш.
И зм Лист № докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
37
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 38 ---
5 При помощи клавиш, указанных на рисунке 36, установить параметры экспозиции.
О
индикатор готовности на экране пульта управления;
/ 1 \
второй - нажать кнопку (положение В) и удерживать ее в этом положении.
В момент начала экспозиции загорится световой индикатор экспозиции
рентгеновского излучения и появится акустический сигнал.
По окончании экспозиции индикатор работы рентгеновского излучения гаснет и
акустический сигнал прекращается.
В момент отпускания кнопки на экране появляется действительное время
экспозиции.
А ВНИМАНИЕ!
Слиш ком быстрое от пускание кнопки из полож ения А прерывает
гот овност ь к съемке.
Слиш ком быстрое отпускание кнопки во второй позиции (В) прерывает
экспозицию. Н а экран выводится сообщ ение «Ручн отключение экспозиции»
(экспозицию прервал оператор) примерно на 10 с, а зат ем последует сигнал
тревоги.
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
s ^а/ч. Ш Р ./С 'Ф Ш /а 38
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 39 ---
Использование орган-автоматики (анатомически программируемого мегола)
Аппарат позволяет запрограммировать и запомнить до 200 анатомических режимов
съемки для пациентов 6 видов телосложения. Каждому режиму может быть присвоено имя.
понятное пользователю.
Выбрать при помощи соответствующей клавиши на учас гке с изображением человека
(рисунок 37) орган, который требуется исследовать.
На экране (рисунок 38) появится меню программ.
Рисунок 37
Рисунок 38
И эм
■/Л
Лист № докум.
/мс. m f'/й
Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213,010 РЭ 39
Лист
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 40 ---
§
Выбор парамет ров экспозиции:
> двух- или трехпараметрический метод (рисунок 39);
> размер фокуса (рисунок 39);
> выбор типа телосложения пациента при помощи след}дощих клавиш (рисунок 40).
Название выбранного
анатомического режима
Название типа
телосложения
Выбранный тип
рентгенологической
методики
Выбор размера
фокуса
Выбор типа
телосложения
пациента
Параметры
экспозиции
\тггггг:
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
кВ 60
ЦТ ■ 100 /
мАЮО
мАс 80
мГр см’ : о
мс 800
Рисзшок 39
Худощавое ош
Нормальное 1 ^♦В1в
С избыточным весом И 1 ! А
Худощавый ребенок ВО(ТТ¥]
Ребенок с нормальным
телосложением
•
иI]
Ребенок с избыточным
весом I 1!
Рисунок 40
На экране пульта управления высветятся заданные параметры съемки.
И зм Л ист N 9 докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
40
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 41 ---
н- Для выполнения рентгенографии можно использовать указанные
параметры или изменить их при помощи соответствующих клавиш
(рисунки 41, 42). Если новые параметры не требуется сохранить (клавиша
«сохранить» рисунок 41), то при выходе из режима «Анатомические
техники» эти изменения будут потеряны.
Заданные рентгенологические
параметры
|.__Ч----------------
|ЧЬКс1 1 ЬикисйАл
]НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
| к В 6 0 1
ит - 1м0. И
1
Щ в Н й | м А 1 0 0 1,...........
‘ ’ 1 1 П 'Л '
1 мАс (
1 ____ 1
З Д Р И В ? 1 м с 8 0 0 1;1— - 1 ^
Возможность
изменения значений
г;
Ш В
■ ш ш
I - т
Рисунок 41
Заданные рентгенологические
параметры
Возможность
изменения значений
\ ЧЕРЕП БОКОВАЯ |ЫОРМ ВЗРОСЛЫЙ
щШ 1 к в ¥ " !!
1 ит 100 / и
|мАс 20!!I с : 0,056 11
И И Н 1
1 М ! О И' " ' ' ■
Г
I - Т
I -1
I -1
У
Рисунок 42
После установки параметров выполнить экспозицию, как указано в разделе «Ручная
рентгенограф ия ».
Для выхода из режима «Анатомические техники», отменить выбор клавиши,
связанной с участком с изображением фигуры человека ее повторным нажатием
(соответствующий световой индикатор погаснет).
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 41
ж
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 42 ---
I
Ввод и сохранение информации о пациенте
Данные пациента (имя, фамилия, пол, адрес, дата рождения) можно ввести перед
проведением экспозиции.
После установки параметров съемки, нажать клавишу «Ввод нового
пациента».
Затем ввести всю информацию о пациенте, используя клавиатуру, которая
видна на экране пульта управления, подтверждая каждое введенное поле
клавишей Enter. Для перехода к следующему полю нажать клавишу Enter.
После ввода всей необходимой информации, подтвердить ввод клавишей
«Сохранить».
Для выхода из меню информации о пациенте, нажать клавишу «Выход»
на экране появится сообщение «Сохранить перед выходом?». Для
подтверждения, нажать клавишу, зжазанную на рисунке 43.
Имя: Михаил
1
Q
А
>
а.I.а.Ii,4.J.C iiiliiiffi.1.3.1.a..a.I.p
# \ Сохранить перед
' fix. выходом?
□
Del
Рисунок 43
Фамилия пациента выведется на экран с установленными параметрами съемки, как
показано на рисунке 44.
Фамилия
И зм Л ист N o докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
42
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 43 ---
При выполнении последующих рентгеновских снимков одного и того же пациента,
аппарат будет автоматически сохранять их с введенными данными этого пациента.
При последующей съемке с теми же параметрами, но другого
О 'пациента, перед выполнением экспозиции, необходимо нажать клавишу 21
«Сброс информации о пациенте и дозе» на пульте управления (рисунок 4).
При отсутствии информации о пациенте, связанной с конкретной экспозицией, после
выполнения рентгеносъемки необходимо ввести информацию о пациенте с помощью
таблицы на экране пульта управления (рисунок 45).
Имя : г а э
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
О \Л/ Е Р Т у и I О р
А 5 □ Р О н 3 К 1 -
> 2 X С V в N М 1 •
□е1 4-J
Рисунок 45
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Если включенный аппарат не используется 30
м инут, т о он автоматически переходит в режим ожидания. При этом
конденсаторная батарея разряжается, на пульте управления индицируется
напряжение батареи, близкое к нулю. Для возобновления работы на аппарате
необходимо наж ать любую клавишу на сенсорном экране или клавишу выбора ЛПР.
После заряда батареи аппарат выходит на рабочий режим.
Изм Лист N° докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
43
-и-.
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 44 ---
$
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем
Аппарат рекомендуется каждый день перед включением тщательно осмотреть для
выявления очевидных дефектов.
В случае неправильного функционирования аппарата или отклонения его рабочих
характеристик от допустимых значений, необходимо аппарат немедленно отключить и
сообщить о неисправности сервисной службе завода-изготовителя.
До устранения неисправностей эксплуатация аппарата не разрещается. Повторное
включение аппарата разрещается только после устранения неисправностей.
Эксплуатация аппарата с неисправньши деталями м о ж е т привести к
повышенному риску травмирования или недопустимому облучению пациентов!
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 9.
Таблица 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Автомат питания Автомат питания не
включен
Повторно включить автомат
питания.
Аппарат не включается (при
включенном индикаторе) Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Устройство не включается
(при выключенном
индикаторе)
Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Аппарат работает, но нет
рентгеновского излучения -
Нет аварийного сигнала на
сенсорном экране
Неисправна кнопка
включения рентгеновского
излучения
Проверить разъем и кабель,
идущий к кнопке включения
рентгеновского излучения
Ошибка кВ
Во время рентгенографии
действуюшие значения кВ
менее 85% установленных:
неисправна цепь питания
Выключить устройство,
включить его снова и
повторить экспозицию
Ошибка мА Во время экспозиции значение
мА ниже допустимого предела
Выключить устройство,
включить его снова и
повторить экспозицию
Тепловая безопасность Перегрев рентгеновской
трубки
Неисправность теплового
датчика
Нельзя выполнять
рентгеновское излучение.
Дождитесь охлаждения
рентгеновской трубки и
повторите экспозицию
И зм Лист М е докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 44
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 45 ---
ы!
Продолжение таблицы 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Остановка рентгеновского
излучения человеком
Во время рентгенографии
клавиша управления
рентгеновским излучением
была отпущена слишком рано
Повторить выполнение
рентгенографии
Недостаток рентгеновского
излучения
Ошибка в высоковольтной
цепи
Выключите устройство,
включите его снова и
повторите экспозицию
Мах время Время рентгенографии
превысило предел
Убедитесь, что значение мА
корректно.
Выключение на 1 мин Блок конденсатора все еще
загружается
При выключенном устройстве
подождите 1 мин, затем снова
включите
Неисправность аккумулятора
Блок конденсатора все еще
загружается
Неисправность цепи питания
При выключенном устройстве
подождите 1 мин, затем снова
включите
Свяжитесь с технической
службой
Избыточное напряжение
аккумулятора
Неисправность цепи
аккумулятора
Свяжитесь с технической
службой
Команда рентгеновского
излучения активна
Оператор нажал на кнопку
включения рентгеновского
излучения до завершения
выполнения системой ступени
подготовки
Отпустите клавишу
управления рентгенографией и
подождите готовности
системы
Ожидание соединения Нет связи между клавиатурой
и устройством
Выключить, включить аппарат
и выполнить экспозицию
Если неисправности не устраняются после выполнения рекомендованных действий,
обратитесь в сервисную службу.
И зм Лист № докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
45
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 46 ---
3.3 Техническое освидетельствование
Как и любое техническое устройство, данный рентгеновский аппарат, наряду с
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Рекомендации, данные ниже, нацелены на безопасное обслуживание и поддержание
его в хорошем рабочем состоянии.
Аппарат содержит механические части, которые подвергаются износу в процессе его
эксплуатации: после длительного периода использования степень безопасности из-за износа
деталей может снижаться. Регулярные осмотры и обслуживание служат, прежде всего, для
того, чтобы защитить пациента и обслуживающий персонал от опасностей из-за любой
возможной поломки механических частей.
Правильная настройка электромеханических и электронных блоков аппарата важна
для обеспечения работоспособности и электрической безопасности аппарата, высокого
качества изображения, а также минимальной лучевой нагрузки на пациентов и медицинский
персонал.
Необходимое техническое обслуживание аппарата (по рекомендациям письма
Министерства здравоохранения Российской Федерации от 27 октября 2003 г. № 293-22/233)
заключается в периодическом контроле его функционирования, осуществляемом
пользователем (таблица 10), а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости,
ремонте, который ос>тцествляется по вызову сервисной службой завода-изготовителя.
Таблица 10
Интервал Ответственный
персонал Проверка
Ежедневные
проверки
Технический
персонал
Проверка работы сигналов, сенсорного экрана,
клавиш и индикаторов;
проверка целостности предупреждающих надписей;
проверка целостности сетевого кабеля, вилки
Еженедельные
проверки
Технический
персонал
Проверка утечки масла из моноблока;
проверка наличия необычного шума в моноблоке при
работе аппарата
Ежегодно Персонал
сервисной
службы
Проверка правильности работы и величины
сопротивления заземления;
проверка напряжения сетевого источника питания;
проверка напряжений, генерируемых внутри системы;
проверка крепежа и общего состояния (пыль, коррозия)
плат;
проверка центрирования съёмочного узла (моноблок /
коллиматор)
Проверка значения произведения дозы на площадь. При
экспозиции 70 кВ, 100 мАс, размере рентгеновского поля
35 X 35 см значение произведения должно быть в пределах
4500 ^ 6700 мГр-см^.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
46
^^-/35 //, ¿7? /А'
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подлись и дата
--- стр. 47 ---
н-
%
При выходе из строя деталей и узлов аппарата, непосредственно или косвенно
влияющих на качество его работы и радиационн}то безопасность, допускается замена их
только фирменными запасными частями.
Техническое обслуживание, ремонт и изменение параметров аппарата выполняются
заводом-изготовителем или другими организациями, уполномоченными на то заводом-
изготовителем. Организация, выполняющая сервисное обслуживание, должна иметь
лицензию на право проведения этих работ.
Предприятие-изготовитель оставтяет за собой право вводить конструкционные
изменения, улучшающие потребительские качества аппарата и не влияющие на
мед ико-техн и ческие характер ист ики.
3.4 Очистка
Перед очисткой аппарат следует выключить и отсоединить кабель
электропитания.
При влажной очистке необходимо соблюдать осторожность, так как вода, в случае
проникновения в аппарат, вызывает короткие замыкания во внутренней электросети и
коррозию механических деталей.
Лакированные детали и алюминиевые поверхности аппарата очищаются влажной
тряпкой и неагрессивным очищающим средством с последующим обтиранием сухой
щерстяной тряпкой.
Пе применять едких, растворяющих или абразивных очищающих или
полировальных средств!
Хромированные детали следует обтирать сухой щерстяной тряпкой.
Для очистки аппарата допускается применять водный раствор мыла, 5% раствор
водного аммиака, 5% раствор карбоната натрия, 30% и разбавленный водорода перексид.
Следует учесть, что применение высокоспиртовых веществ (96% этанола и 96%
изопропанола) может лищить акриловые пластмассовые детали поверхностного глянца или
сделать их хрупкими.
И зм Лист № докум. Подп. Дата
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ 47
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 48 ---
3.5 Дезинфекция
Перед дезинфекцией рентгеновского аппарата выключить питание о т сети.
Дезинфекцию аппарата, включая принадлежности и соединительные кабели, следует
производить протиранием.
Для дезинфекции аппарата допускается применять 1% раствор хлорамина,
формалин, 96% этанол, 96% изопропанол, 30% и разбавленный водорода перексид.
Не применять едких или растворяющих дезинфицирующих средств!
Применение газообразных дезинфицирующих средств не допускается.
Дезинфекция аппарата опрыскиванием не рекомендуется, так как при этом в него
может проникнуть дезинфицирующее средство.
Перед дезинфекцией помещения с помощью аэрораспылителя следует тщательно
закрыть полиэтиленовой пленкой находящ}тося в нем аппаратуру. Чтобы предотвратить
при возможном возникновении тепловых потоков проникновение в аппаратуру капель,
аппаратура заранее должна быть выключена и охлаждена.
После дезинфекции помещения и осаждения аэрозольного тумана удалить защитн}ло
пленку и протереть наружные поверхности аппаратуры дезинфицирующим раствором.
При применении дезинфицирующих средств, образующих в соединении с воздухом
взрывчатые пары, следует обратить внимание на то, чтобы они перед повторным
включением аппарата полностью улетучились.
Применяемый способ дезинфекции должен соответствовать действующим нормам и
правилам по технике дезинфекции и взрывобезопасности.
3.6 Демонтаж аппарата
При демонтаже аппарата или удалении отдельных его частей существует риск
соприкосновения с компонентами, представляющими собой определенную опасность:
- моноблок содержит изолирующие диэлектрические и свинцовые защитные
материалы, обращение с которыми регулируется в соответствии с действующими
стандартами и законами (ознакомьтесь с документацией, поставляемой изготовителем);
- коллиматор содержит свинцовые шторки, которые должны быть уничтожены или
удалены в соответствии с действующими стандартами (ознакомьтесь с документацией,
поставляемой изготовителем);
И зм Лист № докум. Подп. Дата
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
48
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 59 ---
Продолжение табл. А.1
Возраст пациента больше девятнадцати лет (взрослые)
Тип
процедуры
Проекция Размер поля
(а X Ь), см"
Фокусное
расстояние,
см
Напряжение
на трубке, кВ
Кд,
мкЗв/сГ р-см"
Легкие ЗП 30 X 40 100 80-90 2,0
Легкие зп 30x40 150 80-90 1,9
Легкие Б 30x40 150 90- 100 1,5
Череп ПЗ 24х 30 100 60-70 0,71
Череп Б 24х 30 100 60-70 0,3
Шейный отдел
позвоночника
ЗП 18 X 24 80 70-80 0,54
Шейный отдел
позвоночника
Б 18 X 24 80 70-80 1,3
Г рудной отдел
позвоночника
ПЗ 24 X 30 100 80 2,2
Г рудной отдел
позвоночника
ПЗ 15 X 40 100 80 1,4
Грудн. отдел
позвоночника
Б 24 X 30 100 80 1,3
Грудн. отдел
позвоночника
Б 15 X 40 100 80 1,4
Поясн. отдел
позвоночника
ПЗ 24 X 30 100 80 2,5
Поясн. отдел
позвоночника
ПЗ 15 х40 100 80 2,1
Поясн. отдел
позвоночника
Б 24 X 30 100 90 1,0
Поясн. отдел
позвоночника
Б 15 х40 100 90 1,1
Плечо, ПЗ 24 X 18 100 70-80 0,9
Ребра, грудина ПЗ 30 X 40 100 80 2,5
Ребра, грудина ПЗ 24x30 100 80 2,4
Таз, крестец ПЗ 40 X 30 100 80-90 2,0
Таз, крестец Б 30 X 24 100 90- 100 1,3
Тазобедренные
суставы
ПЗ 24 X 30 100 70-90 3,1
Бедро ПЗ 15 X 40 100 70-80 0,54
Желудок ЗП 18 X 24 100 70-80 1,6
Желудок Б 18 X 24 100 70-80 1,4
Кишечник ЗП 30 X 40 100 90-100 2,0
Кишечник Б 30 X 40 100 100 1,3
Холецисто-
графия
ЗП 24 X 30 100 90-100 1,6
Урография ЗП 40х 30 100 80-90 1,4
Цистография ЗП 30x40 100 70-80 1,5
7 ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
58
И зм Л и ст № докум. Подп. Дата
/ / / у З ^ Г , /5 УЗ'Р/7\
Инв. № подл Подпись и дата Взам инв № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 60 ---
Примечания к табл. А.1:
1 ПЗ - передне-задняя проекция, ЗП -задне-передняя проекция, Б - боковая
проекция (в этом случае приведено среднее значение эффективной дозы из двух
значений, рассчитанных для облучения слева и справа).
2 а - ширина рентгеновского поля, Ь - высота рентгеновского поля.
Относительная погрешность значений дозового коэффициента Ка, рассчитанного для
«стандартного» фантома, составляет ± 10%. Усреднение значений коэффициента К(] возрасту
(росту и весу) пациентов вносит дополнительную погрешность не более ± 20%. Усреднение
значений коэффициента К(] по напряжению на рентгеновской трубке вносит дополнительную
погрешность не более ± 20%.
Таким образом, приведенные в таблице А.1 значения дозового коэффициента Ка
имеют относительную погрешность ± 30%.
Параметры телосложения «стандартного» человека, для которого приведены дозовые
коэффициенты Ка приведены в таблице А.2.
Таблица А.2 - Параметры телосложения «стандартного» человека.
Возраст, лет Вес, кг Рост,см
Размеры торса, см
передне-задняя
проекция
боковая
проекция
0 3,5 51,5 9,8 12,7
1 9,3 75,0 13,0 17,6
5 19,0 109,0 15,0 22,9
10 31,9 138,6 16,8 27,8
15 54,4 164,0 19,6 34,5
Взрослый 71,1 174,0 20,0 40,0
При супцественном отличии параметров телосложения конкретного пациента от
«стандартного» человека (см. таблицу А.2) или набора параметров конкретной
рентгенографической процедуры от рассмотренных в настоящих методических указаниях,
значения эффективной дозы могут быть рассчитаны с помощью программы ЕПЕКТХ,
разработанной в Федеральном радиологическом центре при СПб НИИ радиационной
гигиены.
В таблице А.З в качестве справочного материала приведены средние значения
эффективных доз для наиболее распространенных рентгенографических процедур с
типичными значениями напряжений на рентгеновской трубке и экспозициями,
установленными на основе экспертных оценок.
^ . ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
59
И зм Л ист № докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 61 ---
Таблица А.З - Средние значения эффективных доз для наиболее распространенных
рентгенографических процедур с типичными значениями напряжений
на рентгеновской трубке и экспозициями, установленными на основе
экспертных оценок
Возраст пациента от новорожденного до полутода
Область обследования Проекция Напряжение
на трубке, кВ
Экспозиция,
мАс
Е, мкЗв
Легкие ЗП 57 5 54
Легкие Б 63 10 170
Череп ПЗ 63 10 40
Череп Б 57 10 20
Позвоночник ПЗ 50 15 140
Позвоночник Б 50 17 115
Плечо, ключица ПЗ 50 8 45
Таз, крестец ПЗ 50 11 50
Тазобедренные суставы ПЗ 50 11 30
Бедро ПЗ 50 8 20
Брюшная полость ЗП 52 15 100
Брюшная полость Б 57 20 170
Урография ПЗ 50 15 130
П,и стография ПЗ 50 15 90
ИМЦЖ. 941213.010 РЭ
Лист
ь Зfp^-£>Л 60
И зм Лист N2 докум. Подп. Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 69 ---
ь.-V
©
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО
«НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И НСТИ ТУТ ЭЛЕКТРОМ ЕХАНИКИ»
( АО «НИИЭМ»)
«УТВЕРЖДАЮ»
Ч
V
с ^
^ ч
^ с с;
ч
»4.
Зам. гене зального директора
по меж шинской технике
ч ) С.А. Макидонский^-----^
« » 2016 г.
АППАРАТ рентгенографический
ПЕРЕДВИЖНОЙ АРП 30-«ТМО» СВ
(ЦИФРОВОЙ)
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИМЦЖ. 941213. 010 -01 РЭ
2016
--- стр. 70 ---
Справочный № Первичное применение
ИМЦЖ. 941213.010-01
ч
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа аппарата...................................................................................................... 4
1.1 Состав аппарата................................................................................... 4
1.2 Технические характеристики 6
2 Использование изделия.............................................................................................................. 12
2.1 Меры безопасности..................................................................................................................... 12
2.2 Подготовка к работе................................................................................................................... 16
2.3 Порядок работы ...................... 32
3 Техническое обслуживание 44
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем ............................................ 44
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения...................................................... 44
3.3 Техническое освидетельствование ........................................................................................ 46
3.4 Очистка........................................................................................................................................... 47
3.5 Дезинфекция................................................................................................................................. 48
3.6 Демонтаж аппарата..................................................................................................................... 48
4 Хранение........................................................................................................................................ 50
5 Транспортирование..................................................................................................................... 51
6 Утилизация..................................................................................................................................... 51а
Приложение А. Контроль эффективных доз облучения пациентов
при медицинских рентгенографических исследованиях...................................... 53
й " кы !. Â il-,
И зм Лист № докум. Подп. Дата
Разраб. Журавлева ■
Пров. Пташкин Х к " -
Нач. КС Маракулин -
Н.контр. Шлейко z M ü
ИМЦЖ. 941213.010 -01 РЭ
Литера Лист
А 2
Аппарат рентгенографический
передвижной АРП 30-«ТМО» CR
(цифровой)
Руководство по эксплуатации
Листов
67
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 71 ---
IJ:
л
в настоящем руководстве изложены правила эксплуатации аппарата
рентгенографического АРП 30-«ТМО» CR цифрового (в дальнейшем аппарат) с устройством
компьютерной радиографии на основе фотостимулирующих люминофоров CARESTREAM
Vita CR System (CR-система).
При эксплуатации аппарата кроме настоящего руководства необходимо пользоваться
эксплуатационной документацией на CR-систему, камеру лазерную мультиформатную и
диагностическую рабочую станцию.
Аппарат предназначен для проведения стандартных рентгенологических исследований
пациентов, в том числе нетранспортабельных, в условиях больничных палат лечебно
профилактических учреждений (ЛПУ) разного профиля, в приемном покое, в реанимации,
рентгеновских кабинетах, травмопунктах.
Аппарат соответствует «Директиве о медицинских продуктах 93/42/ЕЕС»
(руководящий документ Совета Европейского Сообщества); сертификат № RQ100362-II.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, прошедший
специальную подготовку по техническому обслуживанию рентгеновских установок. В целях
безопасности при эксплуатации аппарата необходимо руководствоваться следующими
документами:
1 СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности (НРБ -99/2009).
2 СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной
безопасности (ОСПОРБ-99/2010).
3 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-
03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей - М.: Энергоатомиздат, 5-
е изд. 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей. - М.: Энергоатомиздат, 4-е изд., 1989.
6 СанПиН 2.6.1.2891-11. Требования радиационной безопасности при
производстве, эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники,
содержащей источники ионизирующего излучения.
éfAí-if
И зм Лист N° докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лис
^ / 4 s e .& i Аг
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв, N 9 дубл. Подпись и дата
--- стр. 72 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
1.1 СОСТАВ АППАРАТА
Аппарат состоит из следующих узлов (рисунок
1 Ручка для транспортирования
2 Пульт управления
3 Моноблок
4 Боковой гониометр
5 Передний гониометр
6 Ручки для позиционирования моноблока
7 Коллиматор
8 Регулирование диафрагм коллиматора
9 Направляющие для установки фильтров и
вспомогательных принадлежностей
10 Колеса (для поворотов)
11 Держатель кабеля электропитания
12 Колеса (основные)
13 Опора при наклоне
14 Ящик для кассет
15 Ручной выключатель с кабелем
16 Ручка тормоза
17 Генераторное устройство
18 Тормоз вилки моноблока
Лис
И зм Лист №.докум. Подпись Дата
Л У
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 73 ---
чч-
Аппарат исполнения -01 (цифровой) может комплектоваться устройствами,
представленными на рисунке 1а :
1 2 3
Рисунок 1а
1. Система компьютерной радиографии CARESTREAM Vita CR System
2. Лазерная мультиформатная камера Dry View 5700 (опция)
3. Диагностическая рабочая станция (опция)
Основными узлами аппарата являются :
моноблок, в металлическом корпусе которого размегцены рентгеновская трубка и
высоковольтный трансформатор - источник высокого напряжения для питания трубки;
коллиматор, необходимый для ограничения пучка рентгеновского излучения,
выходящего из моноблока;
генераторное устройство, обеспечивающее управление высоким напряжением (кВ),
подаваемым на рентгеновскую трубку, анодным током (мА) и временем экспозиции (с), а
также скоростью вращения анода рентгеновской трубки;
пульт управления, который позволяет задавать технические параметры съемки (кВ,
мАс, мА, мс, выбор большого или малого фокуса), а также программировать не менее 200
режимов в зависимости от исследуемого органа для 6 типов телосложения и каждого фокуса;
штатив, размещаемый на передвижном (с помощью , колес) основании и
осуществляющий легкое позиционирование моноблока для съемок в различных проекциях с
расстояния от пола в пределах от 40 до 200 см.
Моноб.юк и коллиматор составляют съемочный узел, именуемый в дальнейшем
съемочным устройством.
X ■ Г Ж
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лис
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 74 ---
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.2.1 Узлы аппарата
Технические характеристики моноблока указаны в таблице 1.
Таблица 1
Моноблок
Тип Е ЮОК НЕ
Рентгеновская трубка Х22 (возможна замена на аналогичную, не ухудшающую
параметры изделия)
Анод вращающийся
Максимальная мощность 32 кВт
Технические характеристики коллиматора указаны в таблице 2.
Таблица 2
Коллиматор
Тип R105 или аналогичный
Диафрагма со встроенными свинцовыми
шторками параллельные и перпендикулярные
Управление диафрагмой ручное
Размер поля облучения при расстоянии
от фокуса в 1 м 43 X 43 см
Указатель расстояния фокус-пленка выдвигающаяся измерительная линейка (2 м)
Поле освещения (люкс) 160 лк на расстоянии 1 м
Режим симуляции фокусного пятна ярким светом на 30 с
Лис
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв № дубл. Подпись и дата
--- стр. 75 ---
Технические характеристики аппарата указаны в таблицах 3. 4.
Таблица 3
Электрические характеристики
Однофазное напряжение 220 В ±10%
Частота 50Г ц ± 1%
Потребляемый ток
в режиме подготовки не более 1 А
в режиме съемки (кратковременный) не более 12 А
Линейная компенсация автоматическая
Сопротивление сети, не более 2,5 Ом
Таблица 4
Рентгенологические характеристики
Макс, мощность 32 кВт
Макс, диапазон анодного тока 5 0 - 4 5 0 м А
Время экспозиции 1,1 мс - 4,0 с (с шагом 1 мс)
Диапазон кВ 40 - 125 кВ (с шагом 1 кВ)
Диапазон мАс 0,2 - 220 мАс
Рабочая частота 100 кГц
Полная фильтрация 2,7 мм А1
Пульсация не более 3% при максимальной мощности
Время нарастания напряжения не более 1 мс
/ f ,/и ICí W l-Z-f
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лис
/УМ/f
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 76 ---
I
Режимы съемки
Двухкнопочный (двухпараметрический)
метод) (кВ - мАс)
Трехкнопочный (трехпараметрический
метод) (кВ - мА - мс)
Анатомически программируемая
рентгенография
при ручной методике
при ручной методике
200 анатомически программируемых режимов
для пациентов 6 типов телосложения.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
М ' Ж '« ’ / /
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 77 ---
о4
\
Включение экспозиции осуществляется при помощи
кнопки с двойным нажатием, закрепленной на кабеле
длиной не менее 5.5 м.
Технические характеристики щтатива указаны в таблице 7.
Таблица 7
Механические характеристики штатива
Ширина, мм 590
Длина, мм 1200
Высота, мм 1450
Перемещение моноблока (фокусного пятна) в вертикальном
направлении, мм 400 - 2000
Перемещение моноблока по горизонтали, мм 1050
Поворот излучателя вокруг опорной оси моноблока ± 180°
Поворот излучателя вокруг собственной оси + 180°/-45°
Поворот коллиматора ± 180°
Минимальный радиус разворота аппарата, мм 860
Поворот переднего колеса 0 74 360°
Максимальное различие в уровне, который может быть преодолен с
наклоном, мм 25
Диаметр задних колес 6" (151,2 мм)
MинимaJ^ьный радиус поворота пучка излучения, мм 932
Передвижение ручное
Число размещаемых кассет 35 х 43 4
Пульт управления Сенсорный (touchscreen), встроенный в щтативное устройство.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 78 ---
Масса и размеры аппарата (рисунок 2)
1050
Масса аппарата 180 кг.
Л А/./И.'!
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Л / У
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 79 ---
1.2.3 Условия окружающей среды для эксплуатации аппарата
Температура + 10 °С - +35 °С.
Относительная влажность воздуха до 80 % при 25 °С и более низких температурах без
конденсации влаги.
Атмосферное давление 84 - 107 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
1.2.4 Маркировка
Аппарат и его составные части должны иметь маркировку, надписи и знаки по
ГОСТ 12969-67
Соединительные провода и кабели должны иметь маркировку, идентичную с
маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присоединены.
Знаки маркировки должны быть выполнены способом, обеспечивающим сохранность
надписи, как при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
Транспортная маркировка по ГОСТ 14192-96.
Транспортная маркировка должна наноситься по трафарету штемпелеванием черной
водостойкой краской или на липких аппликациях.
На упаковочный ящик должны быть нанесены знаки, соответствующие значениям:
"Хрупкое. Осторожно", "Верх", "Беречь от влаги", а также "Ограничение температуры
+ 50°С до минус 25°С».
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Ш 9
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 80 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Работа с аппаратом должна выполняться в соответствии с требованиями:
1 Нормы радиационной безопасности (НРБ -99) СП 2.6.1.758-99.
2 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности
(ОСПОРБ-99)СП 2.6.1.799-99.
3 Гигиеннческие требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов,
аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей. - М.; Энергоатомиздат,
5-е изд., 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. -
N 4.: Энергоатомиздат, 4-е изд.. 1989;
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 управление передвижным
аппаратом в помещении проведения рентгенологического исследования осуществляется с
помощью пульта управления и включение экспозиции производится с расстояния не менее
2.5 м от фокусного пятна рентгеновской трубки нажатием выносной двухпозиционной
кнопки.
В помещении должна быть розетка: рабочее напряжение - однофазное 220В ±10%.
частота 50 Гц ±1%.
2.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Электрическая безопасность
Конструкция рентгеновского генераторного устройства соответствует классу 1 и типу В
по степени защиты от поражения электрическим током по ГОСТ Р 50267.0-92.
Только квалифицированный обслуживающий персонал может отсоединять
высоковольтные кабели от генератора и источника рентгеновского излучения.
Перед включением аппарата необходимо удостовериться, что разъем электропитания
соответствует однофазной электрической сети общего назначения с номинальным
напряжением 220 В ±10% и частотой 50 Гц ±1%.
Эксплуатация аппарата во взрывоопасных зонах не допускается!
Очищающие и дезинфицирующие средства могут образовывать в соединении с
воздухом взрывчатые пары даже при обтирании ими исследуемой части тела пациента,
поэтому прежде чем выключить аппарат, необходимо подождать примерно 1 мин по
окончании съемки с тем, чтобы вращающийся анод рентгеновской трубки мог быть
заторможен!
Перед очисткой и дезинфекцией аппарата следует выключить питание от сети.
Во избежание коротких замыканий и коррозии необходимо следить за тем, чтобы в
аппарат не проникла вода или другие жидкости.
,3 СГ//Д'
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
12
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 81 ---
Необход 1шо всегда выключать аппарат после использования.
Защита от поражения электрическим током осуществляется путем подключения
металлических частей аппарата (кожуха или корпуса) к земле, поэтому необходимо
периодически проверять правильность подключения защитного заземления.
Механическая безопасность
После настройки аппарата необходимо проверить состояние тормозов, ни один из них
не должен быть отпущен. В процессе обследования пациента необходимо обращать
внимание на то, чтобы пациент не касался элементов управления аппаратом.
Аппарат разработан и сконструирован так, чтобы в транспортном положении угол его
наклона по отношению к горизонтали не превышал 10°. Поэтому необходимо:
- не устанавливать и не перемешать аппарат на поверхности с наклоном больше чем 10°;
- не пытаться перемешать аппарат с включенными тормозами;
- избегать при перемещении аппарата столкновений с возможными препятствиями
на полу (кабелями, ступеньками и другими неровностями).
Во время работы аппарата необходимо использовать только специальные ручки для
перемещения системы и операции наклона. Не допускается удалять защитный корпус
аппарата (только в случае текущего ремонта).
ОБРАИПЪ ВН14МАНИЕ! При перемещении аппарата необходимо внимательно следить
за тем, чтобы его части не повредили пациента или оператора, а такж е избегать быстрых
двимсений: накопленная кинетическая энергия мож ет быть опасна для персонала,
находящегося возле аппарата.
Радиационная безопасность
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 при использовании
передвижного аппарата должны быть предусмотрены следующие мероприятия:
- выделение помещений для постоянного и временного хранения аппарата;
направление излучения при проведении исследования в сторону, где находится
наименьшее число людей;
удаление людей на возможно большее расстояние от рентгеновского аппарата и
использование персоналом и пациентами средств индивидуальной защиты;
- ограничение времени пребывания людей вблизи рентгеновского аппарата во время
съемки;
- применение передвижных защитных ограждений.
Элементы схемы защиты, предотвращающие случайное включение рентгеновского
излучения, ни при каких обстоятельствах не подлежат удалению или изменению.
При повреждении коллиматора повторное включение аппарата допускается только
после ремонта или замены его.
Моноблок аппарата имеет такие защитные устройства, что мощность дозы излучения,
приведённая к стандартной рабочей нагрузке аппарата (200 мА мин / нед.) при закрытом
выходном окне на расстоянии 100 см от фокусного пятна в любом направлении не будет
превышать 0,35 мГр/ч.
с? ЖЭ/З
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
13
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 87 ---
Включение аппарата
Для подключения аппарата к источнику электропитания необходимо использовать
только 16-амперные розетки с клеммой заземления.
Подключить аппарат к источнику электропитания.
Светодиод 4 I (рисунок 4) на пульте управления должен светиться.
©
О
Включить аппарат, нажав клавишу 4 на пульте управления генератором (рисунок 4).
Если аппарат уже был включен, то следует включить его снова через 1 мин, т.к. это
позволит полностью разрядить блок конденсатора.
Клавиша 5 выключения аппарата (рисунок 4).
После включения происходит автоматическое тестирование аппарата:
А О ®три световых индикатора на пульте управления последовательно ^
загорятся один за другим и устройство произведет короткий звук.
Напряжение батареи конденсаторов показывается на экране (рисунок 5). Для
выполнения любой операции аккумулятор должен быть полностью заряжен.
А О
©
Г ,1в/ А 250 V
11 1
О
- ш ш
- ш ш
- И И
Рисунок 5
После того, как полностью зарядится батарея конденсаторов, на пульте управления
будет показана его базовая конфигурация (рисунок 6). Заданные значения рентгенографии,
ручная методика и процентное отношение тепловых единиц (максимальное значение
тепловых единиц апцарат показывает перед началом экспозиции). В этом состоянии аппарат
готов к съемке.
И зм Лист № докум Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
19
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 88 ---
Изменение параметров, настройка и регулирование
Посредством конфигурационных параметров можно изменить следующие установки;
название больницы;
дата;
время;
подсветка экрана;
калибровка сенсорного экрана.
Возможен также вывод информации относительно экспозиций ряда пациентов.
Доступ к конфигурационным параметрам
Для доступа к конфигу рационным параметрам:
необходимо одновременно выбрать клавиши понижения кВ и последнюю стрелку в
правом нижнем углу пульта управления (повышение т8) рисунок 7;
Рисунок 7
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
20
//
Инв № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 89 ---
ввести пароль пользователя 9999 при помощи клавиш на экране (рисунок 8).
Подтвердить выбор при помощи клавиши Enter ______I .
Для отмены нажмите клавишу Del.
настройка пароля \И j
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W Е R Т Y и I О р
А S D F G Н J К L -
> Z X С V В N М 5 •
Del 4-J
Рисунок 8
Подтвердить введенную информацию клавишей Enter ______I
Если введен неправильный пароль, то на пульте управления появится сообщение
(рисунок 9). Чтобы выйти из меню настройки необходимо выбрать клавишу, указанную на
рисунке и выйти из меню настройки.
Рисунок 9
Если пароль введен правильно, открывается доступ к первому экрану установок.
Для установки параметров используются клавиши, указанные на рисунке 10. Каждая
клавиша связана с устанавливаемым параметром.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213,010-01 РЭ
Лист
21
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 90 ---
32
-34
36
Ш Переход к предыдущему экрану ___ ^,, „ " 4- Увеличение установленного
(предыдущий параметр), без сохранения 84 Т
изменений текущего параметра.
Ш Переход к следующему экрану ___
(следующий параметр) без сохранения 85 М Подтверждение значения
изменений текущего параметра.
Уменьщение установленного значения. 86 [ 4, [ Подтверждение значения
Установка названия больницы
Для установки названия больницы необходимо войти в конфигурационные параметры
и выбрать «НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ» (рисунок 11).
После установки названия больницы на дисплее пульта управления, оно будет
распечатываться на принтере вместе с именем, фамилией, полом, адресом и датой рождения
пациента.
Максимальное количество вводимых символов 11.
Рисунок 1
И эм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
22
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 91 ---
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу S6 или S5.
Ввести имя со специальной клавиатуры (рисунок 8), которую можно увидеть на экране
и подтвердить выполнение модификации клавишей Enter __Д!__I.
Для выхода из меню установки нужно;
прокрутить сообщения на дисплее клавишей S2 или S1 до тех пор, пока не появится
«ВЫИТИ из НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения
выхода;
или нажать на участок с изображением человека для выбора анатомической методики.
Изменение яркости
Яркость экрана пульта управления аппарата может быть изменена пользователем. По
умолчанию она установлена на 80%.
Для изменения яркости войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение
Рисунок 12
Изменить значение яркости при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавиши 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно;
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
23
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 92 ---
Установка даты и времени
При помощи пульта управления можно изменить настройки даты и времени, которые
всегда связываются с экспозициями и каждая может быть распечатана на принтере.
Изменение даты
Для изменения даты необходимо войти в конфигурационные параметры и выбрать на
дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ДАТУ» (рисунок 13).
[ Ш
|Ш Т ]
изменить дату
19/04/2008
нажать для подтверждения
Рисунок 13
Ввести нужную дату при помощи специальной клавиатуры (рисунок 8) и подтвердить
выбор клавищей Enter __Д!__I .
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу S6 или S5.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Изменение времени
Для изменения времени необходимо войти в конфигурационные параметры и выбрать
на дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ВРЕМЯ» (рисунок 14).
Рисунок 14
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
24
'Р . //
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 93 ---
Изменить время при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавиши 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно;
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ И'З
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Калибровка сенсорного экрана
Эта опция позволяет сделать повторную калибровку экрана пульта управления.
Войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение «КАЛИБРОВКА
ЭКРАНА» (рисунок 15).
КАЛИБРОВКА ЭКРАНА
нажать для подтверждения
■0Ш
• [Щ ]
1 ® ©
Рисунок 15
Подтвердить выбор при помощи клавиши 86 или 85.
Необходимо использовать инструмент с закругленным концом для попадания в центр
центрирующего креста, который каждый раз будет показываться на сенсорном экране
(рисунок 16):
КАЛИБРОВ» ПЕРВОЙ т а ч ки
Рисунок 16
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
25
Инв. № подл Подпись и дата Взам, инв. № Инв. № дубл Подпись и дата
--- стр. 94 ---
После выбора 6 центрирующих крестов, если калибровка была сделана корректно, появится
сообщение «КАЛИБРОВКА ВЕРНАЯ». Система автоматически выйдет из меню калибровки
экрана пульта управления и появится следующий установочный параметр.
Если выбор центра 6 центрирующих крестов был сделан некорректно, система выведет
сообщение «ВЫЙТИ И'З КАЛИБРОВКИ» (рисунок 17):
Рисунок 17
Затем система сама вернется к сообщению «КАЛИБРОВКА ЭКРАНА», после чего
калибровку нужно повторить, как описано выще.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
КАЛИБРОВКИ» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
26
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 95 ---
Сохранение инфор 1иации о снимке и пациенте (рисунок 18)
Аппарат автоматически сохраняет все выполненные снимки, связывая их с
идентификационным номером. Каждый номер связан с датой и временем выполнения снимка,
установленными параметрами экспозиции.
Оператор также может добавить к названным данным информацию о пациенте,
которая сохраняется вместе с другой информацией, относящейся к данному снимку. На
рисунке показан типичный пример связи информации с экспозицией.
Рисунок 18
Г
Переход к следующему экрану
(следующая экспозиция)
Переход к предыдущему экрану
(предыдущая экспозиция)
Выход из меню информации
о пациенте
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
27
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв, № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 96 ---
Доступ к информации об экспозициях
Для вывода на дисплей информации обо всех выполненных исследованиях (дата,
время, полученная доза и информация о пациенте) необходимо:
войти в конфигурационные параметры и выбрать экран «ПОКАЗАТЬ ИНФО
ЭКСПОЗИЦИИ ?»(рисунок 19).
показать инфо экспозиции
нажать для подтверждения
[ Ш
и а
¡ ш и
Рисунок 19
После подтверждения выбора клавишей 86 или 85 на дисплее появится информация о
последней выполненной экспозиции (рисунок 20).
ш в
[ Ш
ЕНВ
Для вывода информации о других экспозициях используются стрелки на ''
дисплее.
Для выхода из меню настройки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
28
^
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подлись и дата
--- стр. 97 ---
Программирование АПР
Аппарат позволяет запрограммировать и запомнить до 200 анатомически
программируемых режимов для пациентов 6 типов телосложения. Впоследствии можно
вернуться к ранее запрограммированному режиму и к уже сохраненным ранее
рентгенографическим параметрам.
Ж Примечание.
На экране пульта управления можно получить ссылку на
анатомически программируемый режим, используя термин АР:
анатомическая программа.
При изменении значения кВ анатомически программируемого
режима, новое значение следует сохранить для двухкнопочного
(двухпараметрического метода) (кВ - мАс) и для трехкнопочного
(трехпараметричеекого метода) (кВ - мА - мАс).
Все другие изменения должны сохраняться только для двухкнопочного
или трехкнопочного метода и для типа пациента, выбранного во время
сохранения.
Для программирования АПР необходимо выбрать изображение человеческой фигуры
при помощи соответствующих клавиш (рисунок 21).
Рисунок 21
Световой индикатор в области изображения человеческой фигуры должен загореться и
на экране появится названия анатомических программ, связанных с выбранной фигурой;
затем нужно выбрать программируемый метод (рисунок 22).
И зм Лист № докум. Подлись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
29
//
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подлись и дата
--- стр. 98 ---
А. й @
Щ ( 1Г'к О
о 4 ( ) '
Ю ЛЕНСУСТ па/эп л о д ы ж к и в о к
КОЛЕН СУСТ ВОК л о д ы ж к и АКС
КОС.ТИ ГОЛЕНИ СТОПА П^З
f(NЖH КС«1ЕЧ п эе:>к СЮ ПА в о к
ГОЛЕЮСТОП п э ю к СТОПА к о с
[^
[о|
? 5
Ш й
Ш й
Рисунок 22
Название выбранной анатомической программы, тип выбранного метода
(двухпараметрического или трехпараметрического), тип телосложения пациента и все
параметры экспозиции, связанные с этим методом и с этим конкретным типом пациента,
выводятся на экран пульта управления (рисунок 23).
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
ю
И И »
I I
кВ 60
ЦТ
мАЮО
мАс 80
мГр СМ": о
мс 800
Рисунок 23
Выбрать метод (двухпараметрический или трехпараметрический) и тип пациента,
определяющие параметры экспозиции, которые требуется изменить.
Изменить параметры при помощи клавиш на экране пульта управления. Значения
клавиш указаны в таблице 8. ___
Выбрать клавишу программирования анатомической программы. РК Утвердительно
ответить на сообщение «Задать анатомические программы?» (рисунок 24).
И э мЛист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
30
■ ' ^,/^3 /./
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 99 ---
Если название программы не меняется, то нужно ответить отрицательно
на сообщение: «Изменить название программы?» (рисунок 25).
Для изменения названия анатомической программы нужно ответить утвердительно
на указанное сообщение и ввести новое название при помощи клавиатуры на экране
пульта управления. Подтвердить ввод при помощи клавиши Enter __—__I .
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
31
Инв № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл Подпись и дата
--- стр. 102 ---
Рисунок 29
Регулирование поля рентгеновского излучения
Отрегулировать расстояние фокус-пленка, используя встроенный измеритель длины 53
(рисунок 30).
/г
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
Рисунок 30 Коллиматор
включение светового визира (оптического центратора)
регулирование поперечной диафрагмы
направляющие для крепления фильтров и аксессуаров
встроенный измеритель расстояния фокус-приемник изображения
регулирование продольной диафрагмы
Лист'
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 103 ---
I
После того, как съемочное устройство будет позиционировано, включить оптический
центратор коллиматора, нажав кнопку 16 на пульте управления (рисунок 4) или нажимая
кнопку 50 непосредственно на коллиматоре (рисунок 30).
Отрегулировать световое поле, совпадающее с полем рентгеновского излучения,
используя ручки продольного 54 и поперечного 51 (рисунок 30, 31) регулирования
диафрагмы.
Рисунок 31
Выбор реж има съемки
Двухкнопочный (двухпараметрический) метод (кВ -м А с) и
трехкнопочный
(трехпараметрический) метод (кВ -м А -м А с)
При рентгенографии может быть выбран двух- или трехпараметрический метод.
/■ ■ ■.....
2Р 8Р
Характеристики методов и их параметры отражаются на экране пульта управления.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
35
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 104 ---
Двухкнопочный метод позволяет менять значения кВ (кВ) и тАя (мАс) при этом
система автоматически вычисляет необходимое значение тА и выводит на экран
соответствующее время экспозиции (рисунок 32).
Время экспоглиции
устаноБ.пенное . Восможность изменения
•значений .
Рисунок 32
Трехкнопочный метод позволяет менять значения кВ, мА и мс раздельно (рисунок
33). С одним и тем значением тА5, данная методика позволяет менять время экспозиции:
например, возможно выбрать длительное время с низким значением мА. После выбора мА и
временных параметров, система производит автоматическую самонастройку для обеспечения
установленных значений, сохраняющихся согласно стандартам. Кроме того, система
автоматически вычисляет величину мАс за определенное время и выводит результат на экран.
Если во время экспозиции происходит падение значения мА, устройство
автоматически корректирует продолжительность экспозиции для обеспечения установленных
пользователем показателей мА и времени.
Автогу 1атически вычисленное Возможность изменения
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
36
. /а / /
Инв № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 105 ---
I
X
Тепловые единицы
На панели пульта управления постоянно отображаются значение теплоемкости анода
рентгеновской трубки (рисунок 34), обозначенное ит. Когда аппарат находится в состоянии
пускового режима, величина иТ максимальна (100 %).
Во время работы аппарата значение иТ снижаетея.
При подготовке к очередной съемке происходит проверка теплоемкости анода и если
она недостаточна для проведения экспозиции, то на экране появляется сообщение
«Рентген трубка слишком горячая».
И м ею щ иеся
Ш й
-ЕНИ
'\ Ш
Рисунок 34
Ручная рентгенография
После включения аппарат автоматически выбирает ручную рентгенографию.
На экран пульта управления выводятся установленные ранее рентгенологические
параметры; метод (двух- или трехпараметрический), размер фокуса (ЬР или НР).
Выбрать метод и размер фокуса при помощи указанных на рисунке 35 клавищ.
Рисунок 35
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
37
'Щ . /0^ /■/
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 106 ---
При помощи клавиш, указанных на рисунке 36, установить параметры экспозиции.
Вынуть выносную двухпозиционную кнопку включения
рентгеновского излучения с места ее крепления на штативе.
Включение экспозиции осуществляется двумя последовательными
щелчками кнопки:
первый - нажать кнопку (положение А) и удерживать
Оее в этом положении до тех пор, пока не загорится световой
индикатор готовности на экране пульта управления;
второй - нажать кнопку (положение В) и удерживать ее в этом положении.
В момент начала экспозиции загорится световой индикатор экспозиции
рентгеновского излучения и появится акустический сигнал.
По окончании экспозиции индикатор работы рентгеновского излучения гаснет и
акустический сигнал прекращается.
В момент отпускания кнопки на экране появляетея действительное время экспозиции.
/ I \
А ВНИМАНИЕ!
Слишком быстрое отпускание кнопки из положения Л прерывает готовность к съемке.
Слишком быстрое отпускание кнопки во второй позиции (В) прерывает экспозицию. На
экран выводится сообщение «Ручн отключение экепозиции» (экспозицию прервал
оператор) примерно на 10 с, а затем последует сигнал тревоги.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 107 ---
Использование орган-автоматики (анатомически программируемого метода)
Аппарат позволяет запрограммировать и запомнить до 200 анатомических режимов
съемки для пациентов 6 видов телосложения. Каждому режиму может быть присвоено имя.
понятное пользователю.
Выбрать при помощи соответствующей клавиши на участке с изображением человека
(рисунок 37) орган, который требуется исследовать.
На экране (рисунок 38) появится меню программ.
Рисунок 38
Лист
И зм Лист №докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 108 ---
к
\
Выбор параметров экспозиции:
двух- или трехпараметрический метод (рисунок 39);
размер фокуса (рисунок 39);
выбор типа телосложения пациента при помощи следующих клавиш (рисунок 40).
Названио выбранного
анатомического режима
Название типа
телосложения
Выбранный тип
рентгенологической
методики
Выбор размера
фокуса
Выбор типа “
телосложения
пациента
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
Параметры
экспозиции
\
Ж
УТ 100
■ 1||»я
>1'гитУ , Iд ^
мАЮО
мАс 80
мГр смН о
мс 800
Рисунок 39
Худощавое
Норма.льное
избыточным весом
Худощавый ребенок
Ребенок с нормальным телосложением
Ребенок с избыточным весом
1 т
I г 1
I I
V'""' ....ч
I !
Рисунок 40
На экране пульта управления высветятся заданные параметры съемки.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
-/Ог / /
Инв № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 109 ---
TlчV
Для выполнения рентгенографии можно использовать указанные параметры
или изменить их при помощи соответствующих клавиш (рисунки 41, 42). Если новые
параметры не требуется сохранить (клавиша «сохранить» рисунок 41), то при выходе
из режима «Анатомические техники» эти изменения будут потеряны.
Заданные рентгенологические
параметры
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
М), ; АгLuir '-у'
4M lit]
"0*1 !*■ IæEt
кВ 60
иТ 100
м А Ю О
м А с go
мс 800
Возможность
изменения значений
г
i - Î
i - 1
H rm tffliB ffiiS ff I I L w M
^ L í rIJ
Рисунок 41
Заданные рентгенологические
параметры
Возможность
изменения значений
: ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
рОР] |кВбО“'1
I иТ 1
;Щ Щ » 2 :1|мАс 201
¡ с ; 0,056 1
t t t í i i t i
ШШ!
I
s a i
Рисунок 42
После установки параметров выполнить экспозицию, как указано в разделе «Ручная
рентгенография».
Для выхода из режима «Анатомические техники», отменить выбор клавиши,
связанной с участком с изображением фигуры человека ее повторным нажатием
(соответствуюший световой индикатор погаснет).
Лист
И зм Лист №докум. Подпись Дата
л т / г
Инв, № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 110 ---
I
I
Ввод и сохранение инфор 1иации о пациенте
Данные пациента (имя. фамилия, пол, адрес, дата рождения) можно ввести перед
проведением экспозиции.
После установки параметров съемки, нажать клавишу «Ввод нового
пациента».
Затем ввести всю информацию о пациенте, используя клавиатуру, которая
видна на экране пульта управления, подтверждая каждое введенное поле
клавишей Enter. Для перехода к следующему полю нажать клавишу Enter.
После ввода всей необходимой информации, подтвердить ввод клавишей
«Сохранить».
Для выхода из меню информации о пациенте, нажать клавишу «Выход» на
экране появится сообщение «Сохранить перед выходом?». Для подтверждения,
нажать клавишу, указанную на рисунке 43.
г а
Имя: Михаил
1
Q
А
>
А
\
\ s '4
Сохранить перед
выходом?
X
Del 4-J
Рисунок 43
Фамилия пациента выведется на экран с установленными параметрами съемки, как
показано на рисунке 44.
Фамилия
па ц и е н та \^
^Иванов
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
н и м
-Q)■
т у т1
I ........
'Pit" ifflR pM
кВ 60
UT -100 /
mAIOI
мАс g [i
мс 100
Рисунок 44
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
- и ./о ,/л
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 111 ---
\
ч
ч
При выполнении последующих рентгеновских снимков одного и того же пациента,
аппарат будет автоматически сохранять их с введенными данными этого пациента.
При последующей съемке с теми же параметрами, но другого пациента,
перед выполнением экспозиции, необходимо нажать клавищу 21 «Сброс
инфор 1чации о пациенте и дозе» на пульте управления (рисунок 4).
При отсутствии информации о пациенте, связанной с конкретной экспозицией, после
выполнения рентгеносъемки необходимо ввести информацию о пациенте с помощью
таблицы на экране пульта управления (рисунок 45).
Имя : г а
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
0 \Л/ Е К Т V и I О Р
А 5 □ Р С н и К 1 -
> Z X С V в N м ■
□е1
Рисунок 45
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Если включенный аппарат не используется 30 минут,
то он автоматически переходит в режим ожидания. При этом конденсаторная
батарея разряжается, на пульте управления индицируется напряжение батареи,
близкое к нулю. Для возобновления работы на аппарате необходимо нажать любую
клавишу на сенсорном экране или клавишу выбора АПР. После заряда батареи аппарат
выходит на рабочий режим.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 112 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем
Аппарат рекомендуется каждый день перед включением тщательно осмотреть для
выявления очевидных дефектов.
В случае неправильного функционирования аппарата или отклонения его рабочих
характеристик от допустимых значений, необходимо аппарат немедленно отключить и
сообщить о неисправности сервисной службе завода-изготовителя.
До устранения неисправностей эксплуатация аппарата не разрещается. Повторное
включение аппарата разрещается только после устранения неисправностей.
Эксплуатация аппарата с неисправньши деталями м ож ет привести к
повышенному риску травмирования или недопустимому облучению пациентов!
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 9.
Таблица 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Автомат питания Автомат питания не включен Повторно включить автомат
питания.
Аппарат не включается (при
включенном индикаторе) Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Устройство не включается
(при выключенном
индикаторе)
Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Аппарат работает, но нет
рентгеновского излучения -
Нет аварийного сигнала на
сенсорном экране
Неисправна кнопка
включения рентгеновского
излучения
Проверить разъем и кабель,
идущий к кнопке включения
рентгеновского излучения
Ошибка кВ
Во время рентгенографии
действующие значения кВ
менее 85% установленных:
неисправна цепь питания
Выключить устройство,
включить его снова и повторить
экспозицию
Ошибка мА Во время экспозиции значение
мА ниже допустимого предела
Выключить устройство,
включить его снова и повторить
экспозицию
Тепловая безопасность Перегрев рентгеновской трубки
Неисправность теплового
датчика
Нельзя выполнять
рентгеновское излучение.
Дождитесь охлаждения
рентгеновской трубки и
повторите экспозицию
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 113 ---
Продолжение таблицы 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Остановка рентгеновского
излучения человеком
Во время рентгенографии
клавиша управления
рентгеновским излучением
была отпущена слишком рано
Повторить выполнение
рентгенографии
Недостаток рентгеновского
излучения
Ошибка в высоковольтной
цепи
Выключите устройство,
включите его снова и
повторите экспозицию
Мах время Время рентгенографии
превысило предел
Убедитесь, что значение мА
корректно.
Выключение на 1 мин Блок конденсатора все еще
загружается
При выключенном
устройстве подождите 1 мин,
затем снова включите
Неисправность аккумулятора Блок конденсатора все егце
загружается
Неисправность цепи питания
При выключенном
устройстве подождите 1 мин,
затем снова включите
Свяжитесь с технической
службой
Избыточное напряжение
аккумулятора
Неисправность цепи
аккумулятора
Свяжитесь с технической
службой
Команда рентгеновского
излучения активна
Оператор нажал на кнопку
включения рентгеновского
излучения до завершения
выполнения системой
ступени подготовки
Отпустите клавишу
управления рентгенографией
и подождите готовности
системы
Ожидание соединения Нет связи между клавиатурой
и устройством
Выключить, включить
аппарат и выполнить
экспозицию
Ч
Если неисправности не устраняются после выполнения рекомендованных действий,
обратитесь в сервисную службу.
Лист
И зм Лист № докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл Подпись и дата
--- стр. 114 ---
3.3 Техническое освидетельствование
Как и любое техническое устройство, данный рентгеновский аппарат, наряду с
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Рекомендации, данные ниже, нацелены на безопасное обслуживание и поддержание его в
хорошем рабочем состоянии.
Аппарат содержит механические части, которые подвергаются износу в процессе его
эксплуатации: после длительного периода использования степень безопасности из-за износа
деталей может снижаться. Регулярные осмотры и обслуживание служат, прежде всего, для
того, чтобы защитить пациента и обслуживающий персонал от опасностей из-за любой
возможной поломки механических частей.
Правильная настройка электромеханических и электронных блоков аппарата важна
для обеспечения работоспособности и электрической безопасности аппарата, высокого
качества изображения, а также минимальной лучевой нагрузки на пациентов и медицинский
персонал.
Необходимое техническое обслуживание аппарата (по рекомендациям письма
Министерства здравоохранения Российской Федерации от 27 октября 2003 г. № 293-22/233)
заключается в периодическом контроле его функционирования, осуществляемом
пользователем (таблица 10), а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости,
ремонте, который осуществляется по вызову сервисной службой завода-изготовителя.
Таблица 10
Интервал Ответственный
персонал Проверка
Ежедневные Технический Проверка работы сигналов, сенсорного экрана.
проверки персонал клавиш и индикаторов;
проверка целостности предупреждающих надписей
Еженедельные Технический Проверка утечки масла из моноблока;
проверки персонал проверка наличия необычного шума в моноблоке при
работе аппарата
Ежегодно Персонал Проверка правильности работы и величины
сервисной сопротивления заземления;
службы проверка напряжения сетевого источника питания;
проверка напряжений, генерируемых внутри системы;
проверка крепежа и общего состояния (пыль,
коррозия) плат;
проверка центрирования съёмочного узла (моноблок /
коллиматор)
Проверка значения произведения дозы на
площадь. При экспозиции 70 кВ, 100 мАс, размере
рентгеновского поля 35 х 35 см значение
произведения должно быть в пределах
4500 ^ 6700 мГр-см^
//
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010-01 РЭ
Лист
46
Н. /3
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 115 ---
При выходе из строя деталей и узлов аппарата, непосредственно или косвенно
влияющих на качество его работы и радиационную безопасность, допускается замена их
только фирменными запасными частями.
Техническое обслуживание, ремонт и изменение параметров аппарата выполняются
заводом-изготовителем или другими организациями, уполномоченными на то заводом-
изготовителем. Организация, выполняющая сервисное обслуживание, должна иметь
лицензию на право проведения этих работ.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вводить конструкционные
изменения, улучшающие потребительские качества аппарата и не влияющие на медико
технические характеристики.
3.4 Очистка
Перед очисткой аппарат следует выключить и отсоединить кабель
электропитания.
При влажной очистке необходимо соблюдать осторожность, так как вода, в случае
проникновения в аппарат, вызывает короткие замыкания во внутренней электросети и
коррозию механических деталей.
Лакированные детали и алюминиевые поверхности аппарата очищаются влажной
тряпкой и неагрессивным очищающим средством с последующим обтиранием сухой
щерстяной тряпкой.
Пе применять едких, растворяющих или абразивных очищающих или
полировальных средств!
Хромированные детали следует обтирать сухой щерстяной тряпкой.
Для очистки аппарата допускается применять водный раствор мыла, 5% раствор
водного аммиака, 5% раствор карбоната натрия, 30% и разбавленный водорода перексид.
Следует учесть, что применение высокоспиртовых веществ (96% этанола и 96%
изопропанола) может лищить акриловые пластмассовые детали поверхностного глянца или
сделать их хрупкими.
Лист
И зм Лист №докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 116 ---
3.5 Дезинфекция
Перед дезинфекцией рентгеновского аппарата выключить питание о т сети.
Дезинфекцию аппарата, включая принадлежности и соединительные кабели, следует
производить протиранием.
Для дезинфекции аппарата допускается применять 1% раствор хлорамина, формалин,
96% этанол. 96% изопропанол, 30% и разбавленный водорода перексид.
Не применять едких или растворяющих дезинфицирующих средств!
Применение газообразных дезинфицирующих средств не допускается.
Дезинфекция аппарата опрыскиванием не рекомендуется, так как при этом в него
может проникнуть дезинфицирующее средство.
Перед дезинфекцией помещения с помощью аэрораспылителя следует тщательно
закрыть полиэтиленовой пленкой находящуюся в нем аппаратуру. Чтобы предотвратить при
возможном возникновении тепловых потоков проникновение в аппаратуру капель,
аппаратура заранее должна быть выключена и охлаждена.
После дезинфекции помещения и осаждения аэрозольного тумана удалить защитную
пленку и протереть наружные поверхности аппаратуры дезинфицирующим раствором.
При применении дезинфицирующих средств, образующих в соединении с воздзэсом
взрывчатые пары, следует обратить внимание на то, чтобы они перед повторным включением
аппарата полностью улетучились.
Применяемый способ дезинфекции должен соответствовать действующим нормам и
правилам по технике дезинфекции и взрывобезопасности.
3.6 Демонтаж аппарата
При демонтаже аппарата или удалении отдельных его частей существует риск
соприкосновения с компонентами, представляющими собой определенную опасность:
- моноблок содержит изолирующие диэлектрические и свинцовые защитные
материалы, обращение с которыми регулируется в соответствии с действующими
стандартами и законами (ознакомьтесь с документацией, поставляемой изготовителем);
- коллиматор содержит свинцовые щторки, которые должны быть уничтожены или
удалены в соответствии с действующими стандартами (ознакомьтесь с документацией,
поставляемой изготовителем);
Лист
И зм Лист N° докум. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 127 ---
Продолжение табл. А.1
Возраст пациента больше девятнадцати лет (взрослые)
Тип процедуры Проекция Размер поля
(а X Ь), см^
Фокусное
расстояние, см
Напряжение
на трубке, кВ
Kd,
мкЗв/сГ р-см‘
Легкие ЗП 30 X 40 100 80 - 90 2,0
Легкие зп 30 X 40 150 80 - 90 1,9
Легкие Б 30 X 40 150 90 - 100 1,5
Череп ПЗ 24 X 30 100 60 - 70 0,71
Череп Б 24 X 30 100 60 - 70 0,3
Шейный отдел
позвоночника ЗП 18 X 24 80 70 - 80 0,54
Шейный отдел
позвоночника Б 18 X 24 80 70 - 80 1,3
Г рудной отдел
позвоночника ПЗ 24 X 30 100 80 2,2
Г рудной отдел
позвоночника ПЗ 15 X 40 100 80 1,4
Грудн.отдел
позвоночника Б 24x30 100 80 1,3
Грудн. отдел
позвоночника Б 15 х 40 100 80 1,4
Поясн. отдел
позвоночника ПЗ 24 х 30 100 80 2,5
Поясн. отдел
позвоночника ПЗ 15 X 40 100 80 2,1
Поясн. отдел
позвоночника Б 24 X 30 100 90 1,0
Поясн. отдел
позвоночника Б 15 х40 100 90 1,1
Плечо, ключица ПЗ 24 X 18 100 70-80 0,9
Ребра, грудина ПЗ 30x40 100 80 2,5
Ребра, грудина ПЗ 24x30 100 80 2,4
Таз, крестец ПЗ 40x30 100 80 - 90 2,0
Таз, крестец Б 30 X 24 100 90 - 100 1,3
Тазобедренные
суставы ПЗ 24x30 100 70 - 90 3,1
Бедро ПЗ 15 X 40 100 70 - 80 0,54
Желудок ЗП 18х 24 100 70 - 80 1,6
Желудок Б 18 X 24 100 70-80 1,4
Кишечник ЗП 30x40 100 90 - 100 2,0
Кишечник Б 30 X 40 100 100 1,3
Холецисто-графия ЗП 24 X 30 100 90 - 100 1,6
Урография ЗП 40 X 30 100 80 - 90 1,4
Цистография ЗП 30 X 40 100 70 - 80 1,5
Лист
И зм Лист N° докум. Подпись Дата
М Л
Инв, № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 128 ---
Примечания к табл. А.1:
1 ПЗ - передне-задняя проекция, ЗП -задне-передняя проекция, Б - боковая
проекция (в этом случае приведено среднее значение эффективной дозы из двух
значений, рассчитанных для облучения слева и справа).
2 а - ширина рентгеновского поля, Ь - высота рентгеновского поля.
Относительная погрешность значений дозового коэффициента К( 1, рассчитанного для
«стандартного» фантома, составляет + 10%. Усреднение значений коэффициента Kd возрасту
(росту и весу) пациентов вносит дополнительную погрешность не более ± 20%. Усреднение
значений коэффициента Кс 1 по напряжению на рентгеновской трубке вносит дополнительную
погрешность не более ± 20%.
Таким образом, приведенные в таблице А.1 значения дозового коэффициента Кс|
имеют относительную погрешность ± 30%.
Параметры телосложения «стандартного» человека, для которого приведены дозовые
коэффициенты Ка приведены в таблице А.2.
Таблица А.2 - Параметры телосложения «стандартного» человека.
Возраст, лет Вес, кг Рост, см Размеры торса, см
передне-задняя проекция боковая
0 3,5 51,5 9,8 12,7
1 9,3 75,0 13,0 17,6
5 19,0 109,0 15,0 22,9
10 31,9 138,6 16,8 27,8
15 54,4 164,0 19,6 34,5
Взрослый 71,1 174,0 20,0 40,0
При существенном отличии параметров телосложения конкретного пациента от
«стандартного» человека (см. таблицу А.2) или набора параметров конкретной
рентгенографической процедуры от рассмотренных в настоящих методических указаниях,
значения эффективной дозы могут быть рассчитаны с помощью программы ЕОЕКЕХ,
разработанной в Федеральном радиологическом центре при СПб НИИ радиационной
гигиены.
В таблице А.З в качестве справочного материала приведены средние значения
эффективных доз для наиболее распространенных рентгенографических процедур с
типичными значениями напряжений на рентгеновской трубке и экспозициями,
установленными на основе экспертных оценок.
Лист
И зм Лист №докум. Подпись Дата
^ 5 ^
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 129 ---
Таблица А.З - Средние значения эффективных доз для наиболее распространенных
рентгенографических процедур с типичными значениями напряжений
на рентгеновской трубке и экспозициями, установленными на основе
экспертных оценок
Возраст пациента от новорожденного до полугода
Область обследования Проекция Напряжение на
трубке, кВ
Экспозиция,
мАс Е, мкЗв
Легкие ЗП 57 5 54
Легкие Б 63 10 170
Череп ПЗ 63 10 40
Череп Б 57 10 20
Позвоночник ПЗ 50 15 140
Позвоночник Б 50 17 115
Плечо, ключица ПЗ 50 8 45
Таз, крестец ПЗ 50 11 50
Тазобедренные суставы ПЗ 50 11 30
Бедро ПЗ 50 8 20
Брюшная полость ЗП 52 15 100
Брюшная полость Б 57 20 170
Урография ПЗ 50 15 130
Цистография ПЗ 50 15 90
Лист
И эм Лист № доку,м. Подпись Дата
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 138 ---
АКЦИО НЕРНО Е ОБЩ ЕСТВО
«НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОМЕХАНИКИ»
(АО «НИИЭМ»)
«УТВЕРЖДАЮ»
Зам. геней^ьного директора
по медицинской технике
ч С.А. Макидонский
« ^9» 2016 г.
ч
АППАРАТ рентгенографический
ПЕРЕДВИЖНОЙ АРП 30 - «ТМО» ИК
(ЦИФРОВОЙ)
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИМЦЖ. 941213. 010 -02 РЭ
о
2016
--- стр. 139 ---
Справочный № Первичное применение
ИМЦЖ. 941213.010-02
СОДЕРЖАНИЕ
1 Описание и работа аппарата..................................................................................................... 4
1.1 Состав аппарата.......................................................................................................................... 4
1.2 Технические характеристики.................................................................................................. 6
2 Использование изделия............................................................................................................ 12
2.1 Меры безопасности................................................................................................................... 12
2.2 Подготовка к работе .................................................................................................................. 16
2.3 Порядок работы.......................................................................................................................... 34
3 Техническое обслуживание..................................................................................................... 46
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем............................................ 46
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения..................................................... 46
3.3 Техническое освидетельствование....................................................................................... 48
3.4 Очистка........................................................................................................................................ 49
3.5 Дезинфекция............................................................................................................................... 50
3.6 Демонтаж аппарата................................................................................................................... 50
4 Хранение ...................................................................................................................................... 52
5 Транспортирование................................................................................................................... 53
6 Утилизация...................................................................................................................................53а
Приложение А. Контроль эффективных доз облучения пациентов
при медицинских рентгенографических исследованиях ..................................... 55
ЗолИъм.шче г//А
Изм Лист № докум. Подп. Дата
Разраб. Журавлева
Пров. Пташкин шл
Нач. КС Маракулин ,
Н. контр. Шлейко ДА
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Литера Лист Листов
А 2 69
Аппарат рентгенографический
передвижной АРП 30-«ТМО» ОР
цифровой
Руководство по эксплуатации
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 140 ---
в настоящем руководстве изложены правила эксплуатации аппарата
рентгенографического АРП 30 - «ТМО» ВК цифрового (в дальнейшем аппарат) с устройством
компьютерной радиографии на основе системы САВЕЗТКЕАМ ВКХ-1 (ВВХ-система) с
плоскопанельным детектором.
При эксплуатации аппарата кроме настоящего руководства необходимо пользоваться
эксплуатационной документацией на ВКХ-систему, камеру лазерную мультиформатную и
диагностическую рабочую станцию.
Аппарат предназначен для проведения стандартных рентгенологических исследований
пациентов, в том числе нетранспортабельных, в условиях больничных палат лечебно
профилактических учреждений (ЛПУ) разного профиля, в приемном покое, в реанимации,
рентгеновских кабинетах, травмопунктах.
Аппарат соответствует «Директиве о медицинских продуктах 93/42/ЕЕС»
(руководящий документ Совета Европейского Сообщества); сертификат № RQ100362-II.
Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, прошедший
специальную подготовку по техническому обслуживанию рентгеновских установок. В целях
безопасности при эксплуатации аппарата необходимо руководствоваться следующими
документами;
1 СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности (НРБ -99/2009).
2 СП 2.6.Е2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной
безопасности (ОСПОРБ-99/2010).
3 Е игиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских
кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.Е1192-
03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей - М.: Энергоатомиздат, 5-
е изд. 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок
потребителей. - М.: Энергоатомиздат, 4-е изд., 1989.
6 СанПиН 2.6.1.2891-11. Требования радиационной безопасности при
производстве, эксплуатации и выводе из эксплуатации (утилизации) медицинской техники,
содержащей источники ионизирующего излучения.
Лист
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ '5
Изм Лист № докум. ПодписьДата
¿г А 0^ /0
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 141 ---
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА АППАРАТА
1.1 СОСТАВ АППАРАТА
Аппарат состоит из следующих узлов (рисунок 1):
1 Ь}
1 Ручка для транспортирования
2 Пульт управления
3 Моноблок
4 Боковой гониометр
5 Передний гониометр
6 Ручки для позиционирования моноблока
7 Коллиматор
8 Регулирование диафрагм коллиматора
9 Направляющие для установки фильтров и
вспомогательных принадлежностей
10 Колеса (для поворотов)
11 Держатель кабеля электропитания
12 Колеса (основные)
13 Опора при наклоне
14 Ящик для кассет
15 Ручной выключатель с кабелем
16 Ручка тормоза
17 Генераторное устройство
18 Тормоз вилки моноблока
Изм Лист № до кум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 142 ---
Аппарат исполнения -02 (цифровой) может комплектоваться устройствами,
представленными на рисунке 1 а :
ilL
Рисунок ] а
1. Лазерная мультиформатная камера Dty View 5700 или других типов с аналогичными
или лучшими техническими характеристиками (опция)
2. Персональный компьютер или планшетный компьютер.
3. Система компьютерной радиографии CARESTREAM DRX-1 с плоскопанельным
детектором.
Основными узлами аппарата являются :
моноблок, в металлическом корпусе которого размещены рентгеновская трубка и
высоковольтный трансформатор - источник высокого напряжения для питания трубки;
коллиматор, необходимый для ограничения пучка рентгеновского излучения,
выходящего из моноблока;
генераторное устройство, обеспечивающее управление высоким напряжением (кВ),
подаваемым на рентгеновск)то трубку, анодным током (мА) и временем экспозиции (с), а
также скоростью вращения анода рентгеновской трубки;
пульт управления, который позволяет задавать технические параметры съемки (кВ,
мАс, мА, мс, выбор большого или малого фокуса), а также программировать не менее 200
режимов в зависимости от исследуемого органа для 6 типов телосложения и каждого фокуса;
штатив, размещаемый на передвижном (с помощью колес) основании и
осуществляющий легкое позиционирование моноблока для съемок в различных проекциях с
расстояния от пола в пределах от 40 до 200 см.
Моноблок и коллиматор составляют съемочный узел, именуемый в дальнейшем
съемочным устройством.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
чф'
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 143 ---
1.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.2.1 Узлы аппарата
Технические характеристики моноблока указаны в таблице 1.
Таблица 1
Моноблок
Тип Е ЮОКНЕ
Рентгеновская трубка Х22 (возможна замена на аналогичную, не ухудшающ>'ю
параметры изделия)
Анод вращающийся
Максимальная мощность 32 кВт
Технические характеристики коллиматора указаны в таблице 2.
Таблица 2
Коллиматор
Тип R105 или аналогичный
Диафрагма со встроенными свинцовыми
шторками параллельные и перпендикулярные
Управление диафрагмой ручное
Размер поля облучения при расстоянии
от фокуса в 1 м 43 X 43 см
Указатель расстояния фокус-пленка вьщвигающаяся измерительная линейка (2 м)
Поле освещения (люкс) 160 лк на расстоянии 1 м
Режим симуляции фокусного пятна ярким светом на 30 с
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 144 ---
Технические характеристики аппарата указаны в таблицах 3, 4.
Таблица 3
Электрические характеристики
Однофазное напряжение 220 В+10%
Частота 50 Гц±1%
Потребляемый ток
в режиме подготовки не более 1 А
в режиме съемки (кратковременный) не более 12 А
Линейная компенсация автоматическая
Сопротивление сети, не более 2,5 Ом
Таблица 4
Рентгенологические характеристики
Макс, мощность 32 кВт
Макс, диапазон анодного тока 50 - 450 мА
Время экспозиции 1,1 мс - 4,0 с (с шагом 1 мс)
Диапазон кВ 40 - 125 кВ (с шагом 1 кВ)
Диапазон мАс 0,2 - 220 мАс
Рабочая частота 100 кГц
Полная фильтрация 2,7 мм А1
Пульсация не более 3% при максимальной мощности
Время нарастания напряжения не более 1 мс
Примечание. Время экспозиции при работе с системой ПКХ-1 должно быть не
более Зс.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
л а : о 7 . / 7
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 145 ---
Режимы съемки
Дв}оскнопочный (двухпараметрический)
метод) (кВ - мАс)
Трехкнопочный (трехпараметрический
метод) (кВ - мА - мс)
Анатомически программируемая
рентгенография
при ручной методике
при ручной методике
200 анатомически программируемых режимов
для пациентов 6 типов телосложения.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
О р . /А
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 146 ---
Включение экспозиции осуществляется при помощи
кнопки с двойным нажатием, закрепленной на кабеле
длиной не менее 5,5 м.
Технические характеристики штатива указаны в таблице 7.
Таблица 7
Механические характеристики штатива
Ширина, мм 590
Длина, мм 1200
Высота, мм 1450
Перемещение моноблока (фокусного пятна) в вертикальном
направлении, мм 400 - 2000
Перемещение моноблока по горизонтали, мм 1050
Поворот излучателя вокруг опорной оси моноблока ± 180°
Поворот излучателя вокруг собственной оси + 180°/-45°
Поворот коллиматора ± 180°
Минимальный радиус разворота аппарата, мм 860
Поворот переднего колеса 0 74 360 °
Максимальное различие в уровне, который может быть преодолен
с наклоном, мм 25
Диаметр задних колес 6" (151,2 мм)
Минимальный радиус поворота пучка излучения, мм 932
Передвижение ручное
Число размещаемых кассет 35 х 43 4
Пульт управления Сенсорный (touchscreen), встроенный в щтативное устройство.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подлись и дата
--- стр. 147 ---
Масса и размеры аппарата (рисунок 2)
1050
Рисунок 2
Масса аппарата 180 кг.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
10
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 148 ---
1.2.3 Условия окружающей среды для эксплуатации аппарата
Температура + 10 °С - +35 °С.
Относительная влажность воздуха до 80 % при + 25 °С и более низких температурах
без конденсации влаги.
Атмосферное давление 84 - 107 кПа (630 - 800 мм рт. ст.).
1.2.4 Маркировка
Аппарат и его составные части должны иметь маркировку, надписи и знаки по
ГОСТ 12969-67
Соединительные провода и кабели должны иметь маркировку, идентичн}до с
маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присоединены.
Знаки маркировки должны быть выполнены способом, обеспечивающим сохранность
надписи, как при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата.
Транспортная маркировка по ГОСТ 14192-96.
Транспортная маркировка должна наноситься по трафарету штемпелеванием черной
водостойкой краской или на липких аппликациях.
На упаковочный ящик должны быть нанесены знаки, соответствующие значениям:
"Хрупкое. Осторожно", "Верх", "Беречь от влаги", а также "Ограничение температуры от
минус 25°С до + 50°С».
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
1 1
* •^1 0
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 149 ---
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Работа с аппаратом должна выполняться в соответствии с требованиями;
1 Нормы радиационной безопасности (НРБ -99) СП 2.6.1.758-99.
2 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности
(ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.799-99.
3 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов,
аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-03.
4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей. - М.: Энергоатомиздат,
5-е изд., 1992.
5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. -
М.: Энергоатомиздат, 4-е изд., 1989;
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 управление передвижным
аппаратом в помещении проведения рентгенологического исследования осуществляется с
помощью пульта управления и включение экспозиции производится с расстояния не менее
2,5 м от фокусного пятна рентгеновской трубки нажатием выносной двухпозиционной
кнопки.
В помещении должна быть розетка; рабочее напряжение - однофазное 220В ±10%,
частота 50 Гц ±1%.
2Л МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Электрическая безопасность
Конструкция рентгеновского генераторного устройства соответствует классу I и типу В
по степени защиты от поражения электрическим током по ГОСТ Р 50267.0-92.
Только квалифицированный обслуживающий персонал может отсоединять
высоковольтные кабели от генератора и источника рентгеновского излучения.
Перед включением аппарата необходимо удостовериться, что разъем электропитания
соответствует однофазной электрической сети общего назначения с номинальным
напряжением 220 В ±10% и частотой 50 Гц ±1%.
Эксплуатация аппарата во взрывоопасных зонах не допускается!
Очищающие и дезинфицирующие средства могут образовывать в соединении с
воздухом взрывчатые пары даже при обтирании ими исследуемой части тела пациента,
поэтому прежде чем выключить аппарат, необходимо подождать примерно 1 мин по
окончании съемки с тем, чтобы вращающийся анод рентгеновской трубки мог быть
заторможен!
Перед очисткой и дезинфекцией аппарата следует выключить питание от сети.
Во избежание коротких замыканий и коррозии необходимо следить за тем, чтобы в
аппарат не проникла вода или другие жидкости.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
12
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 150 ---
Необходимо всегда выключать аппарат после использования.
Защита от поражения электрическим током осуществляется путем подключения
металлических частей аппарата (кожуха или корпуса) к земле, поэтому необходимо
периодически проверять правильность подключения защитного заземления.
Механическая безопасность
После настройки аппарата необходимо проверить состояние тормозов, ни один из них
не должен быть отпущен. В процессе обследования пациента необходимо обращать
внимание на то, чтобы пациент не касался элементов управления аппаратом.
Аппарат разработан и сконструирован так, чтобы в транспортном положении угол его
наклона по отнощению к горизонтали не превыщал 10°. Поэтому необходимо:
- не устанавливать и не перемещать аппарат на поверхности с наклоном больще чем 10°;
- не пытаться перемещать аппарат с включенными тормозами;
- избегать при перемещении аппарата столкновений с возможными препятствиями
на полу (кабелями, ступеньками и другими неровностями).
Во время работы аппарата необходимо использовать только специальные ручки для
перемещения системы и операции наклона. Не допускается удалять защитный корпус
аппарата (только в случае текущего ремонта).
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! При перемещении аппарата необходимо внимательно следить
за тем, чтобы его части не повредили пациента или оператора, а также избегать быстрых
движений: накопленная кинетическая энергия мож ет быть опасна для персонала,
находящегося возле аппарата.
Радиационная безопасность
В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 при использовании
передвижного аппарата должны быть предусмотрены следующие мероприятия:
- вьщеление помещений для постоянного и временного хранения аппарата;
- направление излучения при проведении исследования в сторону, где находится
наименьщее число людей;
- удаление людей на возможно больщее расстояние от рентгеновского аппарата и
использование персоналом и пациентами средств индивидуальной защиты;
- ограничение времени пребывания людей вблизи рентгеновского аппарата во время
съемки;
- применение передвижных защитных ограждений.
Элементы схемы защиты, предотвращающие случайное включение рентгеновского
излучения, ни при каких обстоятельствах не подлежат удалению или изменению.
При повреждении коллиматора повторное включение аппарата допускается только
после ремонта или замены его.
Моноблок аппарата имеет такие защитные устройства, что мощность дозы излучения,
приведённая к стандартной рабочей нагрузке аппарата (200 мА мин / нед.) при закрытом
выходном окне на расстоянии 100 см от фокусного пятна в любом направлении не будет
превыщать 0,35 мГр/ч.
Изм Лист № докум. ПодписьДата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
13
М лд: ор /6-Г
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 158 ---
После включения происходит автоматическое тестирование аппарата:
три световых индикатора на пульте управления последовательно загорятся ^
один за другим и устройство произведет короткий звук. ^
Напряжение батареи конденсаторов показывается на экране (рисунок 6). Для
выполнения любой операции аккумулятор должен быть полностью заряжен.
А о 8
О
- ш ш
- ш ш
- и ш
Рисунок 6
После того, как полностью зарядится батарея конденсаторов, на пульте управления
будет показана его базовая конфигурация (рисунок 7). Заданные значения рентгенографии,
ручная методика и процентное отношение тепловых единиц (максимальное значение
тепловых единиц аппарат показывает перед началом экспозиции). В этом состоянии аппарат
готов к съемке.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
21
Л 6 . 0 ^ , - / ь
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 159 ---
Изменение параметров, настройка и регулирование
Посредством конфигурационных параметров можно изменить следующие установки:
название больницы;
дата;
время;
подсветка экрана;
калибровка сенсорного экрана.
Возможен также вывод информации относительно экспозиций ряда пациентов.
Досту п к конфигу рационным параметрам
Для доступа к конфигурационным параметрам:
необходимо одновременно выбрать клавиши понижения кВ и последнюю стрелку в
правом нижнем углу пульта управления (повышение тз) рисунок 8;
А О
- ш ш
Рисунок 8
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
22
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 160 ---
ввести пароль пользователя 9999 при помощи клавиш на экране (рисунок 9).
' 1Подтвердить выбор при помощи клавиши Enter i _______I .
Для отмены нажмите клавишу Del.
настройка пароля Б ] Г )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Q W Е R Т Y и I О Р
А S D F G Н J К L -
> Z X С V В N м J ■
Del
Рисунок 9
Подтвердить введенную информацию клавишей Enter
Если введен неправильный пароль, то на пульте управления появится сообщение
(рисунок 10). Чтобы выйти из меню настройки необходимо выбрать клавишу, указанную на
рисунке и выйти из меню настройки.
А О i •
О
Версия микропрограммы-ИИ
6.06 - в и
о 4 ' ) 13
Н аж ать для подтверждения-CBJS
Рисунок 10
Если пароль введен правильно, открывается доступ к первому экрану установок.
Для установки параметров использ>лотся клавиши, }жазанные на рисунке 11. Каждая
клавиша связана с устанавливаемым параметром.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
23
^ / / f '
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 161 ---
32
-34
36
Переход к предыдущему экрану
(предыдущий параметр), без сохранения
изменений текущего параметра.
84 Увеличение установленного
значения.
Переход к следующему экрану
(следующий параметр) без сохранения
изменений текущего параметра.
85 1 Подтверждение значения
Уменьшение установленного значения. 86 ш Подтверждение значения
Установка названия больницы
Для установки названия больницы необходимо войти в конфигурационные параметры
и выбрать «НАЗВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ» (рисунок 11).
После установки названия больницы на дисплее пульта управления, оно будет
распечатываться на принтере вместе с именем, фамилией, полом, адресом и датой рождения
пациента.
Максимальное количество вводимых символов 11.
название организации
нажать для псдтте^идения
\Ш
[ Ш
\ /
Рисунок 12
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
24
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв, № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 162 ---
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу S6 или S5.
Ввести имя со специальной клавиатуры (рисунок 9), которую можно увидеть на экране
и подтвердить выполнение модификации клавишей Enter ^ I.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее клавишей S2 или S1 до тех пор, пока не появится
«ВЫИТИ из НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения
выхода;
или нажать на участок с изображением человека для выбора анатомической методики.
Изменение яркости
Яркость экрана пульта }щравления аппарата может быть изменена пользователем. По
умолчанию она установлена на 80%.
Для изменения яркости войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение
на экране «ИЗМЕНИТЬ ЯРКОСТЬ %» (рисунок 13).
ИЗМЕНИТЬ ЯРКОСТЬ
100
нажать для подтверждения - ..
E H S
Ш 1 ]
Рисунок 13
Изменить значение яркости при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавищи 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно;
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
25
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 163 ---
Установка даты и времени
При помощи пульта управления можно изменить настройки даты и времени, которые
всегда связываются с экспозициями и каждая может быть распечатана на принтере.
Изменение даты
Для изменения даты необходимо войти в конфигурационные параметры и выбрать на
дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ДАТУ» (рисунок 14).
изменить дату
19/04/2008
нажшъ для псдтвер»аения ш шv _ /
Рисунок 14
Ввести нужную дату при помощи специальной клавиатуры (рисунок 8) и подтвердить
выбор клавишей Enter i_
Для подтверждения выбранных данньгх нажать клавишу 86 или 85.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Изменение времени
Для изменения времени необходимо войти в конфигурационные параметры и выбрать
на дисплее сообщение «ИЗМЕНИТЬ ВРЕМЯ» (рисунок 15.
ИЗМЕНИТЬ ВРЕМЯ
11:03
нам<ать ДЛЯ псдтверядения
I ^ I
4 - ^ ТI
Рисунок 15
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
26
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв, № дубл. Подпись и дата
--- стр. 164 ---
Изменить время при помощи клавиш 83 и 84.
Для подтверждения выбранных данных нажать клавишу 86 или 85. Если выбранные
данные не подтверждать, можно перейти к следующему или предыдущему сообщениям на
дисплее, используя клавиши 82 или 81.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
Калибровка сенсорного экрана
Эта опция позволяет сделать повторную калибровку экрана пульта управления.
Войти в конфигурационные параметры и выбрать сообщение «КАЛИБРОВКА
ЭКРАНА» (рисунок 16).
КАЛИБРОВКА ЭКРАНА
нажать для подтверждения
т т
.■ Щ ]
Рисунок 16
Подтвердить выбор при помощи клавиши 86 или 85.
Необходимо использовать инструмент с закругленным концом для попадания в центр
центрирующего креста, который каждый раз будет показываться на сенсорном экране
(рисунок 17):
КАП ИБТОВКА П Н^ГОЙ ТОЧКИ
Рисунок 17
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
27
Инв. N° подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 165 ---
После выбора 6 центрирующих крестов, если калибровка была сделана корректно, появится
сообщение «КАЛИБРОВКА ВЕРНАЯ». Система автоматически выйдет из меню калибровки
экрана пульта управления и появится следующий установочный параметр.
Если выбор центра 6 центрирующих крестов был сделан некорректно, система выведет
сообщение «ВЫЙТИ ИЗ КАЛИБРОВКИ» (рисунок 18):
Рисунок 18
Затем система сама вернется к сообщению «КАЛИБРОВКА ЭКРАНА», после чего
калибровку нужно повторить, как описано выше.
Для выхода из меню установки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВБ1ЙТИ ИЗ
КАЛИБРОВКИ» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
28
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 166 ---
Сохранение информации о снимке и пациенте (рисунок 19)
Аппарат автоматически сохраняет все выполненные снимки, связывая их с
идентификационным номером. Каждый номер связан с датой и временем выполнения снимка,
установленными параметрами экспозиции.
Оператор также может добавить к названным данным информацию о пациенте,
которая сохраняется вместе с другой информацией, относящейся к данному снимку. На
рисунке показан типичный пример связи информации с экспозицией.
Рисунок 19
т
Переход к следующему экрану
(следующая экспозиция)
Переход к предыдущему экрану
(предыдущая экспозиция)
Выход из меню информации
о пациенте
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213,010 -02 РЭ
Лист
29
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 167 ---
Достл'п к информации об экспозициях
Для вывода на дисплей информации обо всех выполненных исследованиях (дата,
время, полученная доза и информация о пациенте) необходимо:
войти в конфигурационные параметры и выбрать экран «ПОКАЗАТЬ ИНФО
ЭКСПОЗИЦИИ ?»(рисунок 20).
показать инфо экспозиции
нажать для подтверждения
1 Ш
Щ ]
| 1 Ш ]
Рисунок 20
После подтверждения выбора клавишей 86 или 85 на дисплее появится информация о
последней выполненной экспозиции (рисунок 21).
Имн.
Спынаш
Мужаем
-щ рес.
С 0|К »,
я««
гЬ ш
* А г р ;
Петр
Иван'©в
М
Па»гфяае>&8 1 ^
Петр а 1
1Ы7
шГр-ст^ 10
г
[ Ш
[ Ш
[Щ ]
Рисунок 21
Для вывода информации о других экспозициях используются стрелки на дисплее.
п
_1
Для выхода из меню настройки нужно:
прокрутить сообщения на дисплее до тех пор, пока не появится «ВЫ ЙТИ ИЗ
НАСТРОЕК» и нажать соответствующую клавишу для подтверждения выхода;
или нажать на участок дисплея с изображением человека для выбора анатомической
методики.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
30
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 168 ---
Программирование АПР
Аппарат позволяет запрограммировать и запомнить до 200 анатомически
программируемых режимов для пациентов 6 типов телосложения. Впоследствии можно
вернуться к ранее запрограммированному режиму и к уже сохраненным ранее
рентгенографическим параметрам.
А Примечание.
На экране пульта управления можно получить ссылку на
анатомически программируемый режим, используя термин АР:
анатомическая программа.
При изменении значения кВ анатомически программируемого
режима, новое значение следует сохранить для двухкнопочного
(двухпараметрического метода) (кВ - мАс) и для трехкнопочного
(трехпараметрического метода) (кВ - мА - мАс).
Все другие изменения должны сохраняться только для двухкнопочного
или трехкнопочного метода и для типа пациента, выбранного во время
сохранения.
Для программирования АПР необходимо выбрать изображение человеческой фигуры
при помощи соответствующих клавиш (рисунок 22).
Световой индикатор в области изображения человеческой фигуры должен загореться и
на экране появится названия анатомических программ, связанных с выбранной фигурой;
затем нужно выбрать программируемый метод (рисунок 23).
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
31
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 169 ---
Название выбранной анатомической программы, тип выбранного метода
(двухпараметрического или трехпараметрического), тип телосложения пациента и все
параметры экспозиции, связанные с этим методом и с этим конкретным типом пациента,
выводятся на экран пульта управления (рисунок 24).
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
[НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
Щ Щ ш
кВ 60
ЦТ /
мА 100
мАс 80
мГр-см^: о
МС
Рисунок 24
Выбрать метод (двухпараметрический или трехпараметрический) и тип пациента,
определяющие параметры экспозиции, которые требуется изменить.
Изменить параметры при помощи клавиш на экране пульта управления. Значения
клавиш указаны в таблице 8. ___
Выбрать клавишу программирования анатомической программы. РВУтвердительно
ответить на сообшение «Задать анатомические программы?» (рисунок 25).
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
32
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 170 ---
Рисунок 25
Если название программы не меняется, то нужно ответить отрицательно Е|Я
на сообщение; «Изменить название программы?» (рисунок 26).
Для изменения названия анатомической программы нужно ответить утвердительно
на указанное сообщение и ввести новое название при помощи клавиатуры на экране
пульта управления. Подтвердить ввод при помощи клавиши Enter [_2i _I .
Рисунок 26
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
33
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 173 ---
Рисунок 30
Регулирование поля рентгеновского излучения
Отрегулировать расстояние фокус-пленка, используя встроенный измеритель длины 53
(рисунок 31).
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
включение светового визира (оптического центратора)
регулирование поперечной диафрагмы
направляющие для крепления фильтров и аксессуаров
встроенный измеритель расстояния фокус-приемник изображения
регулирование продольной диафрагмы
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
36
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 174 ---
После того, как съемочное устройство будет позиционировано, включить оптический
центратор коллиматора, нажав кнопку 16 на пульте управления (рисунок 4) или нажимая
кнопку 50 непосредственно на коллиматоре (рисунок 31).
Отрегулировать световое поле, совпадающее с полем рентгеновского излучения,
используя ручки продольного 54 и поперечного 51 (рисунок 31, 32) регулирования
диафрагмы.
Рисунок 32
Выбор режима съемки
Двухкнопочный (двухпараметрический) метод (кВ - мАс) и трехкнопочный
(трехпараметрический) метод (кВ - мА - мАс)
При рентгенографии может быть выбран двух- или трехпараметрический метод.
2Р 8Р
Характеристики методов и их параметры отражаются на экране пульта управления.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
37
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 175 ---
Двухкнопочный метод позволяет менять значения кВ (кВ) и тАз (мАс) при этом
система автоматически вычисляет необходимое значение тА и выводит на экран
соответствующее время экспозиции (рисунок 33).
Время экспозиции
установленное . Возможность изменения
значений ,
Ш\
гг»#
I
т\ш«|^1
Ю " !" ■
\мАс 20
ЕКВ
Ш ]
[ Ш ! ]
Рисунок 33
Трехкнопочный метод позволяет менять значения кВ, мА и мс раздельно (рисунок
33). С одним и тем значением шАз, данная методика позволяет менять время экспозиции:
например, возможно выбрать длительное время с низким значением мА. После выбора мА и
временных параметров, система производит автоматическую самонастройку для обеспечения
установленных значений, сохраняющихся согласно стандартам. Кроме того, система
автоматически вычисляет величину мАс за определенное время и выводит результат на экран.
Если во время экспозиции происходит падение значения мА, устройство
автоматически корректирует продолжительность экспозиции для обеспечения установленных
пользователем показателей мА и времени.
А втом атически вычисленное
значение
Возможность изменения
значений.
Рисунок 33
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213,010 -02 РЭ
Лист
38
ое
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 176 ---
Тепловые единицы
На панели пульта управления постоянно отображаются значение теплоемкости анода
рентгеновской трубки (рисунок 35), обозначенное иТ. Когда аппарат находится в состоянии
пускового режима, величина иТ максимальна (100 %).
Во время работы аппарата значение иТ снижается.
При подготовке к очередной съемке происходит проверка теплоемкости анода и если
она недостаточна для проведения экспозиции, то на экране появляется сообщение
«Рентген трубка слишком горячая».
Имеющиеся
ш т
ш ш
ш а
Ручная рентгенография
После включения аппарат автоматически выбирает ручную рентгенографию.
На экран пульта управления выводятся установленные ранее рентгенологические
параметры: метод (двух- или трехпараметрический), размер фокуса (КР или НР).
Выбрать метод и размер фокуса при помощи указанных на рисунке 36 клавиш.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
39
М у
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 177 ---
При помощи клавиш, указанных на рисунке 37, установить параметры экспозиции.
Рисунок 37
включенияВынуть выносную двзоспозиционную кнопку
рентгеновского изл^щения с места ее крепления на штативе.
Включение экспозиции осуществляется двумя последовательными
щелчками кнопки:
первый - нажать кнопку (положение А) и удерживать ее в
этом положении до тех пор, пока не загорится световой индикатор
готовности на экране пульта >ч 1равления;
второй - нажать кнопку (положение В) и удерживать ее в этом положении.
В момент начала экспозиции загорится световой индикатор экспозиции
рентгеновского излучения и появится акустический сигнал.
О
/ I \
По окончании экспозиции индикатор работы рентгеновского излучения гаснет и
акустический сигнал прекращается.
В момент отпускания кнопки на экране появляется действительное время экспозиции.
ВНИМАНИЕ!
Слишком быстрое отпускание кнопки из положения А прерывает готовность к
съемке.
Слишком быстрое отпускание кнопки во второй позиции (В) прерывает
экспозицию. На экран выводится сообш,ение «Ручн отключение экспозиции»
(экспозицию прервал оператор) примерно на 10 с, а затем последует сигнал
тревоги.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
40
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв, № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 178 ---
Использование орган-автоматики (анатомически программируемого метода)
Аппарат позволяет запрограммировать и запомнить до 200 анатомических режимов
съемки для пациентов 6 видов телосложения. Каждому режиму может быть присвоено имя,
понятное пользователю.
Выбрать при помощи соответствующей клавиши на участке с изображением человека
(рисунок 38) орган, который требуется исследовать.
На экране (рисунок 39) появится меню программ.
Рисунок 39
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
41
Л£~.а, /А'
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 179 ---
Выбор параметров экспозиции:
двух- или трехпараметрический метод (рисунок 40);
размер фокуса (рисунок 40);
выбор типа телосложения пациента при помощи следующих клавищ (рисунок 41).
Название выбранного Параметры
Худощавое
Нормальное
С избыточным весом
Худощавый ребенок
Ребенок с нормальным телосложением
Ребенок с избыточным весом
т
ш 1Т
1* ! I
I 1 Г
! !
Рисунок 41
На экране пульта управления высветятся заданные параметры съемки.
И зм Лист № докум. П С Д П 1 )С ЬДата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
42
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 180 ---
Для выполнения рентгенографии можно использовать указанные параметры
или изменить их при помощи соответствующих клавищ (рисунки 42, 43). Если новые
параметры не требуется сохранить (клавища «сохранить» рисунок 42), то при выходе
из режима «Анатомические техники» эти изменения будут потеряны.
£ ]
Заданные рентгенологические
параметры
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
щ ш № 'Р1|
" ^ 1 1 Ш
• 0 -||-|'д 1 Н 4
мА 100м А с g 0
мс
Возможность
изменения значений
Г
А - Т
А - А
Рисунок 42
Заданные рентгенологические
параметры
Возможность
изменений значений
ЧЕРЕП БОКОВАЯ
НОРМ ВЗРОСЛЫЙ
В Ц ) 1 кВ 60 |‘
1 и т 100 т И
[ Щ Щ Ё й|мАс 20 Р! с : 0,056 ! I
1»11 щ _1 _ J i
Г
А - Т
А - А
шт
Рисзтюк 43
После установки параметров выполнить экспозицию, как указано в разделе «Ручная
рентгенография».
Для выхода из режима «Анатомические техники», отменить выбор клавищи,
связанной с участком с изображением фигуры человека ее повторным нажатием
(соответствующий световой индикатор погаснет).
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
43
^ / 4 лД Ь
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 181 ---
Ввод и сохранение информации о пациенте
Данные пациента (имя, фамилия, пол, адрес, дата рождения) можно ввести перед
проведением экспозиции.
После установки параметров съемки, нажать клавишу «Ввод нового
пациента».
Затем ввести всю информацию о пациенте, используя клавиатуру, которая
видна на экране пульта управления, подтверждая каждое введенное поле
клавишей Enter. Для перехода к следующему полю нажать клавишу Enter.
После ввода всей необходимой информации, подтвердить ввод клавишей
«Сохранить».
Для выхода из меню информации о пациенте, нажать клавишу «Выход» на
экране появится сообщение «Сохранить перед выходом?». Для подтверждения,
нажать клавишу, указанную на рисунке 44.
]
п
Имя: Михаил
1
Q
А
>
Р I ^ I ^ -1- ^ I I - 7 I П I - Q
ш [>
Д Сохранить перед
выходом?
Del ir-i
Рисунок 44
Фамилия пациента выведется на экран с установленными параметрами съемки, как
показано на рисунке 45.
Фамилия
п а ц и е н т а \^ .
^ И в а н о в
5 ЧЕРЕП БОКОВАЯ
1ЫОРМ ВЗРОСЛЫЙ
В ^ 2 Р
■ •íf-i
■ - р, -( )-
i ' f Шl ' r
P R
кВ 60
ат 1н Г1.
мАЮОм А с 8 0
мс 800
Рисунок 45
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
44
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 182 ---
При выполнении послед)тощих рентгеновских снимков одного и того же пациента,
аппарат будет автоматически сохранять их с введенными данными этого пациента.
При последующей съемке с теми же параметрами, но другого пациента,
перед выполнением экспозиции, необходимо нажать клавишу 21 «Сброс
информации о пациенте и дозе» на пульте управления (рисунок 4). ■О-
При отсутствии информации о пациенте, связанной с конкретной экспозицией, после
выполнения рентгеносъемки необходимо ввести информацию о пациенте с помощью
таблицы на экране пульта управления (рисунок 46).
Имя : Б ]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
0 \Л/ Е К Т у и I О р
А 5 О Р О н и К 1 -
> 2 X С V в N М ■
□е1 4 - 1
Рисунок 46
ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! Если включенный аппарат не используется 30 м инут,
т о он автоматически переходит в режим ожидания. При этом конденсаторная
батарея разряжается, на пульте управления индицируется напряжение батареи,
близкое к нулю. Для возобновления работы на аппарате необходимо наж ать любую
клавишу на сенсорном экране или клавишу выбора ЛПР. После заряда батареи аппарат
выходит на рабочий режим.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
45
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 183 ---
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем
Аппарат рекомендуется каждый день перед включением тщательно осмотреть для
выявления очевидных дефектов.
В случае неправильного функционирования аппарата или отклонения его рабочих
характеристик от допустимых значений, необходимо аппарат немедленно отключить и
сообщить о неисправности сервисной службе завода-изготовителя.
До устранения неисправностей эксплуатация аппарата не разрешается. Повторное
включение аппарата разрешается только после устранения неисправностей.
Эксплуатация аппарата с неисправными деталями м о ж е т привести к
повышенному риску травмирования или недопустимому облучению пациентов!
3.2 Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения указаны в таблице 9.
Таблица 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Автомат питания Автомат питания не включен Повторно включить автомат
питания.
Аппарат не включается (при
включенном индикаторе) Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Устройство не включается
(при выключенном
индикаторе)
Нет напряжения на входе Проверить напряжения сети
Аппарат работает, но нет
рентгеновского излучения -
Нет аварийного сигнала на
сенсорном экране
Неисправна кнопка
включения рентгеновского
излучения
Проверить разъем и кабель,
идуший к кнопке включения
рентгеновского излучения
Ошибка кВ
Во время рентгенографии
действуюшие значения кВ
менее 85% установленных:
неисправна цепь питания
Выключить устройство,
включить его снова и повторить
экспозицию
Ошибка мА Во время экспозиции значение
мА ниже допустимого предела
Выключить устройство,
включить его снова и повторить
экспозицию
Тепловая безопасность
Перегрев рентгеновской трубки
Неисправность теплового
датчика
Нельзя выполнять
рентгеновское излучение.
Дождитесь охлаждения
рентгеновской трубки и
повторите экспозицию
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
46
ар.
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 184 ---
Продолжение таблицы 9
Неисправности Вероятная причина Рекомендации
Остановка рентгеновского
излучения человеком
Во время рентгенографии
клавиша управления
рентгеновским излучением
была отпущена слишком рано
Повторить выполнение
рентгенографии
Недостаток рентгеновского
излучения
Ошибка в высоковольтной
цепи
Выключите устройство,
включите его снова и
повторите экспозицию
Мах время Время рентгенографии
превысило предел
Убедитесь, что значение мА
корректно.
Выключение на 1 мин Блок конденсатора все еще
загружается
При выключенном
устройстве подождите 1 мин,
затем снова включите
Неисправность аккумулятора
Блок конденсатора все еще
загружается
Неисправность цепи питания
При выключенном
устройстве подождите 1 мин,
затем снова включите
Свяжитесь с технической
службой
Избыточное напряжение
аккумулятора
Неисправность цепи
аккумулятора
Свяжитесь с технической
службой
Команда рентгеновского
излучения активна
Оператор нажал на кнопку
включения рентгеновского
излучения до завершения
выполнения системой
ступени подготовки
Отпустите клавишу
управления рентгенографией
и подождите готовности
системы
Ожидание соединения Нет связи между клавиатурой
и устройством
Выключить, включить
аппарат и выполнить
экспозицию
Если неисправности не устраняются после выполнения рекомендованных действий,
обратитесь в сервисную службу.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
47
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 185 ---
3.3 Техническое освидетельствование
Как и любое техническое устройство, данный рентгеновский аппарат, наряду с
неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем
периодическом техническом обслуживании и уходе.
Рекомендации, данные ниже, нацелены на безопасное обслуживание и поддержание его в
хорошем рабочем состоянии.
Аппарат содержит механические части, которые подвергаются износу в процессе его
эксплуатации: после длительного периода использования степень безопасности из-за износа
деталей может снижаться. Регулярные осмотры и обслуживание служат, прежде всего, для
того, чтобы защитить пациента и обслуживающий персонал от опасностей из-за любой
возможной поломки механических частей.
Правильная настройка электромеханических и электронных блоков аппарата важна
для обеспечения работоспособности и электрической безопасности аппарата, высокого
качества изображения, а также минимальной лучевой нагрузки на пациентов и медицинский
персонал.
Необходимое техническое обслуживание аппарата (по рекомендациям письма
Министерства здравоохранения Российской Федерации от 27 октября 2003 г. № 293-22/233)
заключается в периодическом контроле его функционирования, осуществляемом
пользователем (таблица 10), а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости,
ремонте, который осуществляется по вызову сервисной службой завода-изготовителя.
Таблица 10
Интервал Ответственный
персонал Проверка
Ежедневные
проверки
Технический
персонал
Проверка работы сигналов, сенсорного экрана,
клавиш и индикаторов;
проверка целостности предупреждающих надписей
Еженедельные
проверки
Технический
персонал
Проверка утечки масла из моноблока;
проверка наличия необычного шума в моноблоке при
работе аппарата
Ежегодно Персонал
сервисной
службы
Проверка правильности работы и величины
сопротивления заземления;
проверка напряжения сетевого источника питания;
проверка напряжений, генерируемых внутри системы;
проверка крепежа и общего состояния (пыль,
коррозия) плат;
проверка центрирования съёмочного узла (моноблок /
коллиматор)
Проверка значения произведения дозы на
площадь. При экспозиции 70 кВ, 100 мАс, размере
рентгеновского поля 35 х 35 см значение
произведения должно быть в пределах
4500 -г 6700 мГр-см^.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
48
4^///Г Л 6 , й З , / 'о
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 186 ---
При выходе из строя деталей и узлов аппарата, непосредственно или косвенно
влияющих на качество его работы и радиационную безопасность, допускается замена их
только фирменными запасными частями.
Техническое обслуживание, ремонт и изменение параметров аппарата выполняются
заводом-изготовителем или другими организациями, уполномоченными на то заводом-
изготовителем. Организация, выполняющая сервисное обслуживание, должна иметь
лицензию на право проведения этих работ.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вводить конструкционные
изменения, улучшающие потребительские качества аппарата и не влияющие на медико
технические характеристики.
3.4 Очистка
Перед очисткой аппарат следует выключить и отсоединить кабель
электрон итан ия.
При влажной очистке необходимо соблюдать осторожность, так как вода, в сл>'чае
проникновения в аппарат, вызывает короткие замыкания во внутренней электросети и
коррозию механических деталей.
Лакированные детали и алюминиевые поверхности аппарата очищаются влажной
тряпкой и неагрессивным очищающим средством с последующим обтиранием сухой
щерстяной тряпкой.
Не применять едких, растворяющих или абразивных очищающих или
полировальных средств!
Хромированные детали следует обтирать сухой щерстяной тряпкой.
Для очистки аппарата допускается применять водный раствор мыла, 5% раствор
водного аммиака, 5% раствор карбоната натрия, 30% и разбавленный водорода перексид.
Следует учесть, что применение высокоспиртовых веществ (96% этанола и 96%
изопропанола) может лищить акриловые пластмассовые детали поверхностного глянца или
сделать их хрупкими.
И эм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
49
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 187 ---
3.5 Дезинфекция
Перед дезинфекцией рентгеновского аппарата выключить питание о т сети.
Дезинфекцию аппарата, включая принадлежности и соединительные кабели, следует
производить протиранием.
Для дезинфекции аппарата допускается применять 1% раствор хлорамина, формалин,
96% этанол, 96% изопропанол, 30% и разбавленный водорода перексид.
Не применять едких или растворяющих дезинфицирующих средств!
Применение газообразных дезинфицирующих средств не допускается.
Дезинфекция аппарата опрыскиванием не рекомендуется, так как при этом в него
может проникнуть дезинфицирующее средство.
Перед дезинфекцией помещения с помощью аэрораспылителя следует тщательно
закрыть полиэтиленовой пленкой находящуюся в нем аппаратуру. Чтобы предотвратить при
возможном возникновении тепловых потоков проникновение в аппаратуру капель,
аппаратура заранее должна быть выключена и охлаждена.
После дезинфекции помещения и осаждения аэрозольного тумана удалить защитную
пленку и протереть наружные поверхности аппаратуры дезинфицирующим раствором.
При применении дезинфицирующих средств, образующих в соединении с воздухом
взрывчатые пары, следует обратить внимание на то, чтобы они перед повторным включением
аппарата полностью улетучились.
Применяемый способ дезинфекции должен соответствовать действующим нормам и
правилам по технике дезинфекции и взрывобезопасности.
3.6 Демонтаж аппарата
При демонтаже аппарата и т удалении отдельных его частей сущ ествует риск
соприкосновения с компонентами, представляющими собой определенную опасность:
- моноблок содержит изолирующие диэлектрические и свинцовые защитные
материалы, обращение с которыми регулируется в соответствии с действующими
стандартами и законами (ознакомьтесь с документацией, поставляемой изготовителем);
- коллиматор содержит свинцовые щторки, которые должны быть уничтожены или
удалены в соответствии с действующими стандартами (ознакомьтесь с докутиентацией,
поставляемой изготовителем);
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
50
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 198 ---
Продолжение табл. А.1
Возраст пациента больше девятнадцати лет (взрослые)
Тип процедуры Проекция Размер поля
(а X Ь), см'
Фокусное
расстояние, см
Напряжение
на трубке, кВ
Кс1,
мкЗв/сГ р-см'
Легкие ЗП 30 X 40 100 80-90 2,0
Легкие зп 30 X 40 150 80-90 1,9
Легкие Б 30 X 40 150 90- 100 1,5
Череп ПЗ 24 X 30 100 60-70 0,71
Череп Б 24 X 30 100 60-70 0,3
Шейный отдел
позвоночника ЗП 18 X 24 80 70-80 0,54
Шейный отдел
позвоночника Б 18 X 24 80 70-80 1,3
Г рудной отдел
позвоночника ПЗ 24 X 30 100 80 2,2
Г рудной отдел
позвоночника ПЗ 15 х40 100 80 1,4
Грудн. отдел
позвоночника Б 24x30 100 80 1,3
Грудн.отдел
позвоночника Б 15 X 40 100 80 1,4
Поясн. отдел
позвоночника ПЗ 24x30 100 80 2,5
Поясн. отдел
позвоночника ПЗ 15 х 40 100 80 2,1
Поясн. отдел
позвоночника Б 24 х 30 100 90 1,0
Поясн. отдел
позвоночника Б 15 х40 100 90 1,1
Плечо, ключица ПЗ 24 X 18 100 70-80 0,9
Ребра, грудина ПЗ 30 X 40 100 80 2,5
Ребра, грудина ПЗ 24 X 30 100 80 2,4
Таз, крестец ПЗ 40 X 30 100 80-90 2,0
Таз, крестец Б 30x24 100 90-100 1,3
Тазобедренные
суставы ПЗ 24x30 100 70-90 3,1
Бедро ПЗ 15 х40 100 70-80 0,54
Желудок ЗП 18 X 24 100 70-80 1,6
Желудок Б 18 X 24 100 70-80 1,4
Кишечник ЗП 30x40 100 90-100 2,0
Кишечник Б 30x40 100 100 1,3
Холецистография ЗП 24х 30 100 90-100 1,6
Урография ЗП 40 X 30 100 80-90 1,4
Цистография ЗП 30 X 40 100 70-80 1.5
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
60
/ 5 '
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 199 ---
Примечания к табл. А.1:
1 ПЗ - передне-задняя проекция, ЗП -задне-передняя проекция, Б - боковая
проекция (в этом случае приведено среднее значение эффективной дозы из двух
значений, рассчитанных для облучения слева и справа).
2 а - ширина рентгеновского поля, Ь - высота рентгеновского поля.
Относительная погрешность значений дозового коэффициента К( 1, рассчитанного для
«стандартного» фантома, составляет ± 10%. Усреднение значений коэффициента Ка возрасту
(росту и весу) пациентов вносит дополнительную погрешность не более ± 20%. Усреднение
значений коэффициента Ка по напряжению на рентгеновской трубке вносит дополнительн>то
погрешность не более ± 20%.
Таким образом, приведенные в таблице А.1 значения дозового коэффициента Ка
имеют относительную погрешность ± 30%.
Параметры телосложения «стандартного» человека, для которого приведены дозовые
коэффициенты Ка приведены в таблице А.2.
Таблица А.2 - Параметры телосложения «стандартного» человека.
Возраст, лет Вес, кг Рост, см Размеры торса, см
передне-задняя проекция боковая
0 3,5 51,5 9,8 12,7
1 9,3 75,0 13,0 17,6
5 19,0 109,0 15,0 22,9
10 31,9 138,6 16,8 27,8
15 54,4 164,0 19,6 34,5
Взрослый 71,1 174,0 20,0 40,0
При с>чцественном отличии параметров телосложения конкретного пациента от
«стандартного» человека (см. таблицу А.2) или набора параметров конкретной
рентгенографической процедуры от рассмотренных в настояших методических указаниях,
значения эффективной дозы могут быть рассчитаны с помощью программы ЕВЕКЕХ,
разработанной в Федеральном радиологическом центре при СПб НИИ радиационной
гигиены.
В таблице А.З в качестве справочного материала приведены средние значения
эффективных доз для наиболее распространенных рентгенографических процедур с
типичными значениями напряжений на рентгеновской трубке и экспозициями,
установленными на основе экспертных оценок.
И зм Лист № докум. Подпись Дата
И М Ц Ж . 941213.010 -02 РЭ
Лист
61
7/УУ
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата
--- стр. 200 ---
Таблица А.З - Средние значения эффективных доз для наиболее распространенных
рентгенографических процедур с типичными значениями напряжений
на рентгеновской трубке и экспозициями, установленными на основе
экспертных оценок
Возраст пациента от новорожденного до полугода
Область обследования Проекция Напряжение на
трубке, кВ
Экспозиция,
мАс Е, мкЗв
Легкие ЗП 57 5 54
Легкие Б 63 10 170
Череп ПЗ 63 10 40
Череп Б 57 10 20
Позвоночник ПЗ 50 15 140
Позвоночник Б 50 17 115
Плечо, ключица ПЗ 50 8 45
Таз, крестец ПЗ 50 11 50
Тазобедренные суставы ПЗ 50 11 30
Бедро ПЗ 50 8 20
Брюшная полость ЗП 52 15 100
Брюшная полость Б 57 20 170
Урография ПЗ 50 15 130
Цистография ПЗ 50 15 90
И зм Лист № докум. Подпись Дата
ИМЦЖ. 941213.010 -02 РЭ
Лист
62
Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата