Эндовидеосистема для исследования желудочно-кишечного тракта методом люминесценции ЭВС-ФЛУ ИКШЮ.941123.008ТУ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Акционерное общество «ЛОМО»
С
§с
ЭНДОВИДЕОСИСТЕМА
ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА
МЕТОДОМ ЛЮМИНЕСЦЕНЦИИ
ЭВС-ФЛУ
Руководство по эксплуатации
ИКШЮ.941123.008РЭ
1= :ю
X
5
2лсо
СО
с«НЯС = [X
(=1о
с
§оX
2016
в
X
--- стр. 2 ---
г
X
ас
ева
X
т«о.с
и
л
иО0 X
1с
ю
Йа:
раXX
X< 1>Xл
со
СО
Лнcdк(Xйо
X
§о
с
Содержание
1 Описание и работа..................................................................... 8
1.1 Назначение............................................................................... 8
1.2 Технические характеристики................................................. 9
1.3 Состав....................................................................................... И
1.4 Устройство и работа............................................................... 14
1.4.1 Видеосистема................................................................. 14
1.4.2 Видеогастроскоп Г'ДБ-ЭВС-ФЛУ(9,5) ЛОМО.................. 16
1.4.3 Видеопроцессор ПВК-1Ф.................................................... 22
1.4.4 Осветитель ФЛУ.................................................................. 29
1.4.5 Системный блок.................................................................... 34
1.5 Маркировка............................................................................. 35
2 Использование по назначению.................................................. 37
2.1 Эксплуатационные ограничения............................................. 37
2.2 Подго товка видеосистемы к работе....................................... 37
2.2.1 Распаковка и сборка видеосистемы..................................... 37
2.2.2 Проверка функционирования видеосистемы перед
первым применением..................................................................... 39
2.2.3 Проверка видеосистемы перед каждым использованием... 39
2.3 Использование видеосистемы............................................... 51
2.3.1 Использование видеосистемы без компьютера.................. 51
2.3.2 Использование видеосистемы с компьютером.................. 53
2.4 Порядок и правила работы с видеопроцессором.................. 53
2.4.1 Режим оперативного управления........................................ 53
2.4.2 Режим управления функциями через меню........................ 55
2.5 Примеры нерекомендованного обращения
с видеоэндоскопом........................................................................ 71
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лит. Лист Лист
О] 2 КО
X
«пЕС
Я
Эидовидеосистема дня исследования
желудочно-кишечно 1'о тракта
методом люминесценции
ЭВС-ФЛУ
Руководство по эксплуатации
АО «ЛОМО»
--- стр. 3 ---
5С
ос
>>
соXк
«соX
X
X0>Лмт
л
X
м Оо
X
счос
§о
X
2:
СО
X
S
3 Техническое обслуживание....................................................... 72
3.1 Замена вставок плавких в осветителе, видеопроцессоре...... 72
3.2 Проверка на герметичность и обработка видеоэндоскопа ... 72
3.3 Уход за клапанами и замена колец видеоэндоскопа.............. 73
3.4 Рекомендации по устранению неисправностей..................... 73
4 Комплектность............................................................................ 79
5 Срок службы и условия хранения.............................................. 82
6 Транспортирование..................................................................... 83
7 Утилизация................................................................................... 86
8 Свидетельство о консервации.................................................... 88
9 Свидетельство об упаковывании............................................... 89
10 Свидетельство о приемке.......................................................... 90
11 Гарантии изготовителя.............................................................. 91
12 Ремонт......................................................................................... 92
Приложение А Анализ и управление рисками
от применения медицинского изделия......................................... 94
Приложение Б Информация о соответствии стандартам
по электромагнитной совместимости .......................................... 98
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лис
--- стр. 6 ---
лн
С<3
о
С
ю>>
с= 1
са
X
5
со
X
со
Н
5Сес
о
С
о
с
со
XX
реанимационные мероприятия. В таких случаях риск выполнения диагностиче
ских процедур превышает их диагностическую или лечебную значимость.
Побочные явления при правильной эксплуатации видеоэндоскопа отсут
ствуют.
ВНИМАНИЕ! НЕЛЬЗЯ ВВОДИТЬ ИЛИ ИЗВЛЕКАТЬ РАБОЧУЮ ЧАСТЬ
ВИДЕОЭНДОСКОПА ПРИ ЗАФИКСИРОВАННЫХ РУКОЯТКАХ УПРАВЛЕ
НИЯ ДИСТАЛЬНЫМ КОНЦОМ. ТАКИЕ ДЕЙСТВИЯ МОГУТ НАНЕСТИ
ТРАВМУ ПАЦИЕНТУ.
А Во избежание ослепления нельзя направлять дистальный конец видеоэндо
скопа в глаза при включенном осветителе.
Во избежание ожога нельзя притрагиваться к втулке с волоконным коллек
тором видеоэндоскопа сразу после извлечения из осветительного блока.
Нельзя изгибать рабочую часть видеоэндоскопа в тугое кольцо. Это может
привести к выходу ее из строя.
Нельзя подвергать ударам рабочую часть видеоэндоскопа, в особенности
поверхность линзы объектива на дистальном конце. Это может привести к
искажению эндоскопического изображения.
Использовать видеосистему можно только в помещениях, которые защище
ны от таких воздействий окружающей среды, как высокая температура, влаж
ность, прямой солнечный свет, пыль, соль и т.д.
Использовать видеосистему можно только в помещениях, оборудованных
контуром защитного заземления.
Подключать видеосистему необходимо только к розетке, заземляющий кон
такт которой соединен с контуром защитного заземления сети электропитания.
В случае использования совместно с видеосистемой изделий с рабочей ча
стью типа В или периферических устройств не медицинского исполнения обяза
тельно подключать их к электрической сети через разделительный трансформа
тор. На стойке, поставляемой в комплекте видеосистемы, имеется 4 розетки, под
ключенных к электрической сети через разделительный трансформатор.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
--- стр. 7 ---
й
5
5С§с
с?ю>»
РЗ
X
X
соX5£и2ЛС Псо
Лнсе
5ЛиX
§
О
с
§ос:
ер
X
Перед подключением к электросети видеосистемы и используемых сов
местно с ней устройств и оборудования необходимо убедиться, что параметры
электросети соответствуют указанным в их эксплуатационной документации.
Не допускать падения, входящих в видеосистему комплектующих изделий.
Это может сказаться на функционировании и безопасности видеосистемы.
Перед включением видеосистемы, после её установки, необходимо убедить
ся в правильности соединения всех кабелей.
Нельзя использовать видеосистему не по назначению.
Анализ и управление рисками от применения видеосистемы приведены в
приложении А.
Л1
ИКШЮ.941123.008РЭ
Изм Лист N докум Подпись Дата
--- стр. 8 ---
л
45 Л
оС
(=!ю>,
п
X
5
2л
СО
ЙС = (5
м ОО
КСчос
ос
со
X
к
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
1.1 Назначение
Видеосистема предназначена для:
- формирования, обработки и визуализации в целях медицинской диагно
стики эндоскопических изображений верхних отделов желудочно-кишечного
тракта (ЖКТ) в процессе проведения эндоскопического обследования и лечения, а
также:
- проведения эндохирургических вмешательств с применением эндоскопи
ческого и электрохирургического инструментов под наблюдением за ходом об
следования и/или операции по цветному телевизионному изображению объекта
на экране монитора;
- формирования, обработки и визуализации данных обследования, получен
ных методом люминесценции;
- документирования и архивирования данных, сжатия информации для пе
редачи по телекоммуникационным каналам, а также записи информации на съем
ный носитель для передачи пациенту.
Область применения - гастроэнтероскопия.
Видеосистема работает от однофазной трехпроводной электрической сети
переменного тока частотой (50,0 ± 0,4) Гц напряжением (220 ± 22) В.
В зависимости от воспринимаемых механических воздействий при эксплуа
тации видеосистема относится к группе 2 по ГОСТ Р 50444-92.
Видеосистема изготавливается для работы в условиях УХЛ 4.2 по
ГОСТ 15150-69.
По степени потенциального риска применения видеосистема относится ь
классу 2а в соответствии с приложением №2 к приказу М3 РФ от 06.062012 г. №4н
По безопасности и электромагнитной совместимости видеосистема соответ
ствует ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 60601 -1 -2-2014,
ГОСТ Р МЭК 60601-2-18-2014, ГОСТ 30804.3.2-2013, ГОСТ 30804.3.3-2013.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Ли
--- стр. 9 ---
fe
t í
S
AO
S
§OC
t?Ю>.c(
t
X
S
»
X
X
X0>s
Г)
C Q
fe
t í
X
nQu
X
X
t í
Oa
Дополнительная информация о соответствии стандартам по электромагнит
ной совместимости приведена в приложении Б.
По степени опасности лазерного излучения видеосистема относится меди
цинской лазерной аппаратуре класса 2 с встроенным лазером в соответствии тре
бованиями с ГОСТ Р МЭК 60825-1-2009, ГОСТ 31581-2012.
По степени загциты от поражения электрическим током видеосистема отно
сится к изделиям класса 1 с рабочей частью типа BF по
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
По уровню радиопомех видеосистема относится к группе 1 классу А по
ГОСТ Р 51318.11-2006.
Эндоскопическая аппаратура, используемая для работы совместно с ви
деосистемой, должна соответствовать требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010,
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014, ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-2-18-2014,
ГОСТ Р 51318.11-2006.
Рекомендуется проводить подключение эндоскопического оборудования к
электрической сети через устройства бесперебойного питания.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Информационные данные
Телевизионный сигнал видеопроцессора по системе PAL в соответствии с
ГОСТ 22006-76.
Управление функциями видеосистемы осуществляется от кнопок видеоэн
доскопа, клавиатуры или видеопроцессора.
Интерфейсы видеопроцессора:
- VIDEO (соединитель BNS) ............................................... 1
- Y/C (четырехконтактная розетка mini DIN) .................... 2
- RGBS (девятиконтактная розетка D) .............................. I
-HDMI ................................................................................. I
- VGA (пятнадцатиконтактная розетка) ............................. I
Изм Лист N докум Подпись Дата
ш
X
S ИКШЮ.94И23.008РЭ
Лис
--- стр. 10 ---
льcd45 л
по
U
1= ;V O>>
PQ
К
S
C Q
X
S
SVScdГ5, С О
Нt=(
S
G
C[
О
с
о
с
C QXS
-USB А ................................................................................. 2
- USB В (Computer) .............................................................. 1
-RS-232C ............................................................................... 1
Габаритные размеры видеопроцессора, мм ...................... 295x280x85
Габаритные размеры осветителя, мм.................................... 300x300x225
Источники света;
- светодиод CBT-90-W65S-C11-GR1 о ................................ 1
- лазерный диод с длиной волны излучения А,=405 нм ... 1
Системный блок:
- процессор 4 ядра, объем кэша третьего уровня 8192 Кб, интегрированное
графическое ядро;
- блок питания, могцность 500 Вт;
- оперативная память, объем 8 Гб;
- жёсткий диск, объем 2 Тб;
- 2 сетевые карты, скорость 1000 Мбит/с.
Запись данных на SD-карту.
Передача данных на компьютер. Возможность обмена данными с удален
ным сервером в локальной сети медучреждения.
Одновременное наблюдение стоп-кадра и текущего изображения
Хранение изображений на персональном компьютере (ПК) и/или телеком
муникационных системах медучреждения.
1.2.2 Полная потребляемая видеосистемой мощность не более 1,3 кВ-А.
1.2.3 Характеристики видеоэндоскопа:
Наружный диаметр рабочей части тубуса, мм ........................................9,5
Наружный диаметр дистальной головки, мм ..........................................9,8
Поле зрения ................................................................................................. 140°
Длина рабочей части тубуса, мм.............................................................. 1035
Общая длина видеоэндоскопа (рабочая и проксимальная часть), мм ... 1350
Диапазон рабочих расстояний объектива, мм ..............................от 3 до 100
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Ли1
I I
--- стр. 11 ---
Наибольшие углы изгиба дистального конца видеоэндоскопа:
- вверх и вниз ..................................................................................... 210°/90°
- вправо и влево ................................................................................. 105°/105°
Внутренний диаметр инструментального канала, мм ...................... 2,8
Количество кнопок управления изображением .................................. 4
Масса видеоэндоскопа (без комплекта принадлежностей), кг ............1,5
1.2.4 Функциональные возможности и способы управления изображением
видеосистемы приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
функции
Управление
с лицевой панели
процессора
Управление
с клавиатуры
Управле
ние от
кнопок ви
деоэндо
скопа
кнопками
прямого
назначения
через
меню
кнопками
прямого
назначения
через
меню
Регулировка качества эндоскопического изображения
Баланс белого + - -н + -ь
Яркость -ь + - + -
Чёткость - + -ь -ь +
Цветность - + - -ь -
Усиление + + - -ь +
Размер окна затвора - -ь - + -
Скорость затвора - + -ь + -
Световой поток - + + + +
Баланс яркости наиболее
светлых и наиболее тем
ных мест
- + - + -
Управление текущим изображением
Стоп-кадр изображения - + + + +
Возврат к текущему
изображению - -ь + + +
Выбор места располо
жения на экране прямо
угольника с текущим
изображением на изобра
жении стоп-кадра
- + - + -
Й45 из
Iс
ю
|>
X
5
со
XX
X<и
Лсо
03
Лил
X
ы йо5
С
О
а
03X
X Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
--- стр. 12 ---
Наименование
функции
Управление
с лицевой панели
процессора
Управление
с клавиатуры
Управле
ние от
кнопок ви
деоэндо
скопа
кнопками
прямого
назначения
через
меню
кнопками
прямого
назначения
через
меню
Выведение на экран
изображения с заводски
ми установками
- -н - 4- -
Сохранение после вы
ключения и с последую
щим включением уста
новленных потребителем
последних регулировок
Автоматически
Ориентация изображе
ния на экране - + + + -
Выведение на экран
стандартных цветных по
лос
- + - + -
Масштабирование изоб
ражения - - + -Ь +
Включение лазерного
освещения - - - - +
Информационные сведения
Появление на экране
монитора информации об
отсутствии подключения
видеоканала
Автоматически
Появление на экране
монитора информации о
завершении функции
«Баланс белого»
Автоматически
Появление на экране
монитора информации о
процессе записи инфор
мации на 8П-карту и со
стоянии памяти 80-карты
Автоматически
Сервисные функции
Создание персональной
медицинской записи - - - + -
Запись обследования - - - -ь
НЛЬС
№О5
С
ос
1= ;ю>>
п
X
к
2л00
лн
с
Е = 1
О
а
Изм Лист N докум Подпись Дата
соX5 ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
12
--- стр. 21 ---
НЯ
о5П
О
с:
С !Ю
1 >
пX
X
Xа>л
со
т
с«НС З
5
С
еСо
С
о
с
X
X
1.4.2.2 Комплект обслуживания (рисунок 36)
Течеискатель с индикатором предназначен для обнаружения грубых повре
ждений при проверке видеоэндоскопа на герметичность на первом «сухом» этапе
перед погружением его в воду.
Течеискатель (трубка) предназначен для обнаружения мелких повреждений
при проверке видеоэндоскопа на герметичность на втором «водном» этапе с под
ключением к осветителю.
Щетка для очистки инструментального канала к гибким эндоскопам для ка
нала 3,7 мм длиной 1800 мм предназначена для очистки канала системы отсоса,
проходящей в осветительном тубусе 3, через штуцер 6 или через торцевое отвер
стие внутри корпуса проксимальной части 22 при снятом клапане отсоса 18.
Щетка для очистки инструментального канала к жестким эндоскопам для
канала 3,7 мм длиной 250 мм предназначена только для очистки канала системы
отсоса, проходящей в проксимальной части 22, через боковое отверстие внутри
корпуса проксимальной части при снятом клапане отсоса 18.
Щетка для очистки инструментального канала к гибким эндоскопам для
канала 2,8 мм длиной 1700 мм предназначена для очистки через входное отвер
стие при снятом клапане инструментального канала 23 в проксимальной части 22
видеоэндоскопа после проведения эндоскопических исследований.
Устройство заполнения каналов УЗК предназначено для промывания кана
лов дезинфицирующими растворами при обработке после использования видео
эндоскопа.
Адаптер (переходник) предназначен для соединения видеоэндоскопа с ре
процессором типа ОЕК-А фирмы «01утри8» с целью проверки видеоэндоскопа на
герметичность.
1.4.2.3 Комплект принадлежностей для автоматической подачи воды (рису
нок Зв)
В комплект входят:
- банка со шлангом;
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
21
--- стр. 22 ---
йС[
Ло5§
О
С
1= :ю>%с=(
00
X
5
2со00
С 4Нев
X
С
е:(о
с
со
X
X
- запасные кольца для замены изношенного кольца в клапане подачи воды и
воздуха (3 шт.);
- запасные кольца для замены изношенного кольца на шланге банки (2 шт.).
1.4.2.4 Комплект инструмента (рисунок Зг)
Щипцы биопсийные с круглыми браншами к гибким эндоскопам для канала
2,8 мм длиной 1700 мм предназначены для взятия биопсии под визуальным кон
тролем.
ВНИМАНИЕ! С ВИДЕОЭНДОСКОПОМ ПРИМЕНЯЕТСЯ ШИРОКО
РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ЭНДОСКОПИЧЕСКИЙ ИНСТРУМЕНТ, ПРЕДНА
ЗНАЧЕННЫЙ ДЛЯ КАНАЛА ДИАМЕТРОМ 2,8 ММ.
1.4.2.5 Комплект штуцеров (переходников) (рисунок Зд) предназначен для
соединения проксимальной части видеоэндоскопа с универсальными автоматизи
рованными моечными машинами.
Подробное описание использования комплекта обслуживания и комплекта
штуцеров приведено в «Инструкции по обработке гибких медицинских эндоско
пов».
1.4.3 Видеопроцессор ПВК-1Ф
1.4.3.1 Видеопроцессор ПВК-1Ф (далее - видеопроцессор) предназначен для
преобразования электрического сигнала, поступающего от приемного устройства
видеосистемы, в телевизионный и реализации функциональных возможностей
видеосистемы по командам, поступающим при нажатии кнопок на его передней
панели, на видеоэндоскопе и/или клавиатуре. В видеопроцессоре обеспечена воз
можность передачи в электронном виде данных видеоэндоскопических исследо
ваний на компьютер и 8Э-карту.
На рисунке 4 представлена передняя панель видеопроцессора с располо
женными на ней органами управления. Назначение органов управления представ
лено в таблице 2.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
22
--- стр. 23 ---
Рисунок 4 - Передняя панель видеопроцессора
Таблица 2
Органы управления на передней панели
видеопроцессора и их назначение
Номер
позиции на
рисунке
СЕТЬ - клавиша сетевого выключателя с подсветкой включенного 1
положения:
- «1» - включено;
- «О» - выключено
Кнопка БАЛАНС БЕЛОГО: 0
В режиме «Меню» - для перемещения курсора по меню влево
УСИЛЕНИЕ:
- кнопка УСИЛЕНИЕ. Включение/отключение усиления сигнала в 3телевизионном канале
В режиме «Меню» - для перемещения курсора по меню вправо
- индикатор режима «Усиление» 4
ЯРКОСТЬ:
- кнопка ЯРКОСТЬ. @ Увеличение яркости изображения. 5
В режиме «Меню» - для перемещения курсора по меню вверх
- кнопка ЯРКОСТЬ. Ш Уменьшение яркости изображения. 6
В режиме «Меню» - для перемещения курсора по меню вниз
Разъем для 80-карты 7
МЕНЮ:
- кнопка МЕНЮ. Вход в главное меню и выход из главного меню и 8
из подменю. При нажатии и удержании кнопки в течение 5-10 с появ-
ляется меню на экране монитора, при повторном нажатии - исчезает
- кнопка 0. Вход в подменю 9
Розетка ЭНДОСКОП. Подключение видеокабеля, соединяющего
видеопроцессора с видеоэндоскопом 10
е< 3Н:d45нОо5§О
С
ю
па:S
оаX
X
X0>2Г)
СО
Лнйч
X
с
чо
с
о
X
оа
X
5 Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
23
--- стр. 24 ---
На рисунке 5 показана задняя панель видеопроцессора. Назначение соеди
нителей на панели приведено в таблице 3.
Рисунок 5 - Задняя панель видеопроцессора
Таблица 3
Наименование и назначение
соединителя Маркировка
Номер
позиции
на рисунке
Розетки иЗВ тип А для подключения клавиатуры
(иЗВ) и мыши (иЗВ) изв 1
Розетка для подключения сетевого кабеля Е1Ьете1,
предназначенного для передачи данных с видеопро
цессора на компьютер
ETHERNET 2
Штекерное гнездо для подключения педалей управ
ления, программируемых на выполнение функций в
соответствии с п. 2.4.2 настоящего РЭ (педаль в ком
плект не входит)
ПЕДАЛЬ 3
Розетка РЮМ1 для подключения к видеопроцессору
монитора по цифровому каналу или устройства ви
деозахвата
НВМ1 4
Розетка иЗВ тип В для подключения видеопроцессо
ра к компьютеру КОМПЬЮТЕР 5
НЛЬС
5К§с
1= :ю
пXS
соX
X
X
%
м
СО
ЛнлС :С
X
изо
X
с
о
с
о
X
0
X
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
24
--- стр. 25 ---
Наименование и назначение
соединителя Маркировка
Номер
позиции
на рисунке
Вилка RS-232C. Предназначена для соединения ви
деопроцессора с осветителем для автоматической ре
гулировки освещенности объекта
RS-232C 6
Розетка VGA. Предназначена для подключения мони
тора к видеопроцессору VGA 7
Блочная сетевая вилка с плавкими вставками для
подключения сетевого кабеля к видеопроцессору - 8
Зажим для подключения провода выравнивания по
тенциалов. Предназначен для подсоединения ви
деопроцессора к шине выравнивания потенциалов
системы электропитания
V 9
Розетка компонентного видеовыхода RGBS (сигналы
красного, синего и зеленого цветов и синхроимпульс) RGBS 10
Розетка КЛАВИАТУРА для подключения клавиату
ры с интерфейсом PS/2 КЛАВИАТУРА 11
Штекерное гнездо ДИСТ. УПР. Предназначено для
подключения кабеля дистанционного управления
ДИСТ.
УПР. 12
Розетки Y/C аналогового выхода видеосигнала (яр
кость + цветность) гУ/Сп 13, 14
Розетка VIDEO аналогового выхода для передачи
полного телевизионного сигнала VIDEO 15
лнcdti
S
С
nос
t!Ю>>
C Q
X
S
£Q£
S
Я
ScdfO
CO
cdHcd
Ci
S
mSU
sc4о
C
о
X
C Q
X
S
(функции видеопроцессора можно устанавливать:
- с передней панели видеопроцессора;
- с клавиатуры;
- кнопками видеоэндоскопа.
1.4.3.2 Установка функций с передней панели видеопроцессора
Кнопки на передней панели видеопроцессора выполняют разные функции в
режиме обычной работы и в режиме «Меню».
Функции «Баланс белого», «Усиление» и «Яркость» устанавливаются нажа
тием соответствующих кнопок на передней панели видеопроцессора (таблица 2).
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
25
--- стр. 26 ---
sс
gс
t=;ю>.n
#Xs
aaX
X
X4JSЛenC Û
aHCi
X
< QU
X
§OC
X
X
s
Установка других функций осуществляется через главное меню с использо
ванием кнопок МЕНЮ,
Кнопка МЕНЮ удерживается нажатой в течение, примерно 2 с, при этом
активируется режим «Меню» и на экране монитора появляется строка «ГЛАВ
НОЕ МЕНЮ», выделенная полосой.
Перемещение курсора по пунктам главного меню и подменю вверх и вниз
осуществляется кнопками @1 и При удерживании кнопок и ® дольще,
чем 1 с (справочное значение), курсор перемещается автоматически.
Чтобы открыть подменю, следует переместить курсор на выбранный пункт
пи нажать кнопку I— I
Изменение параметров выделенного пункта подменю осуществляется кноп
ками EI и ^3 на передней панели видеопроцессора. При удерживании кнопок
ИиЕ! дольше, чем 1 с (справочное значение), параметры выделенного пункта
меняются автоматически.
1.4.3.3 Установка функций с клавиатуры
Установка функций видеопроцессора с клавиатуры производится через
главное меню с использованием клавищ «Enter», «<—», «—>», «Т», «>1», «Esc», а
также «быстрыми» клавищами «F» и комбинацией клавищ «Ctrl»+«F» (одновре
менное нажатие клавиш).
Вызов меню с клавиатуры осуществляется одновременным нажатием кла
виш «Ctrl»+«F1». Клавиши «Т», « i» - перемещение курсора по пунктам главного
меню и/или подменю, клавиши «<—», «-^» - изменение параметров выделенного
пункта подменю. Клавиша «Enter» выполняет функцию перехода из главного ме
ню в подменю.
Для активирования нового пункта меню необходимо выбирать его клави
шами «Т», « i» . Выбранный пункт меню появится на зеленом фоне. Каждый раз,
при нажатии клавиши со стрелкой, перемещается один пункт в меню вниз или
вверх. Для автоматического перемещения необходимо держать нажатой клавищу
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
26
--- стр. 27 ---
со стрелкой в течение, примерно 1 с. Автоматическое перемещение будет про
должаться до тех пор, пока клавиша нажата.
Для выхода из меню или из подменю в любой момент времени надо нажать
клавишу «Esc».
Функции, выполняемые клавишами «F...», приведены в таблице 4.
Таблица 4
Клавиша Функция Разъяснение функции
«F1» Данные экрана,
вкл/выкл
Включает и выключает: окно с данными о пациен
те, окно пользователя и текущее время
«F2» Чёткость
Циклически устанавливает уровни увеличения
чёткости изображения «НИЗКАЯ», «СРЕДЕ[ЯЯ»,
«ВЫСОКАЯ», «ОТКЛ», показываемые в окне со
общений после слова «ЧЁТКОСТЬ»
«F3» Стоп - кадр Включает и выключает функцию «Стоп-кадр»
«F4» Копирование
Функция предназначена для активирования записи
изображения периферийным оборудованием
(например, видеопринтером, видеорекордером и т.п.
Необходимо внимательно прочитать инструкции по
эксплуатации периферийного оборудования). При
активировании функции раздается короткий звуко
вой сигнал
«F5» Секундомер Циклически устанавливает положения секундоме
ра ВЫКЛ, СТАРТ, СТОП
«F6» Захват
изображения
Функция предназначена для «захвата» изображе
ния для последующей записи. При активировании
функции раздается короткий звуковой сигнал
«F7» Скорость
затвора +
Увеличивает скорость затвора; в окошке сообще
ний появляется значение скорости
«F8» Скорость
затвора -
Уменьшает скорость затвора; в окошке сообщений
появляется значение скорости
«F9» Воспроизводить Воспроизводится записанное на 8П-карту изобра
жение
«F10» Список функций
Включает перечень функций для функциональных
клавиш «Е...»; перечень исчезает через 10 с или при
нажатии любой клавиши
«F11» Компрессор
макс/норма
Устанавливает подачу воздуха микрокомпрессо
ром в исследуемую полость в режиме макс/норма
«F12» Компрессор
вкл/откл
Включает/отключает работу микрокомпрессора с
панели видеопроцессора
Й
S
Спос
ю
оа
X
S
X< й2Лto
PÛ
йп
S
ло
S
сCiо
с
пX
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
27
--- стр. 30 ---
лн
5
5
С
О
с
ю>>
05
Я5
05
Я
Я
я
оЗсо
СО
НоЗ
я
Я
я
С[
о
а
о
с
05
Я
А
12
Рисунок 6 - Передняя панель осветителя ФЛУ
Таблица 6
Наименование органов управления
и их назначение
Номер
позиции на
рисунке
СЕТЬ - клавиша сетевого выключателя с подсветкой включенного 1
положения:
- «1» - включено;
- «О» - отключено
ЛАМПА:
- индикатор зеленого цвета. Сигнализирует о включении источни- 2
ка света
- кнопка ЛАМПА. Осуществляется включение/отключение источ- 3
ника света;
ЯРКОСТЬ:
- кнопка ЯРКОСТЬ га. Увеличивает величину светового потока; 4
- кнопка ЯРКОСТЬ . Уменьшает величину светового потока; 5
- десятисекционный индикатор изменения светового потока. 6
Градация цветов (от минимума к максимуму): зеленый (три сек-
ции) желтый (четыре секции) —> красный (три секции)
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
30
--- стр. 31 ---
Й
5СС С
О
С
1= 1ю>л
РЗ£К
ПX
X
2Л
СО
лй4 к
о5
С
С {
О
с
п
X
к
Наименование органов управления
и их назначение
Номер
позиции на
рисунке
ПОМПА:
- кнопка ПОМПА. Осуществляет включение/отключение микро- 7
компрессора;
- индикатор, сигнализирующий о включении микрокомпрессора; 8
- кнопка управления режимами работы микрокомпрессора; 9
- индикатор «Норма», сигнализирующий о включении микроком- 10
прессора в режим с номинальной производительностью
- индикатор «Макс», сигнализирующий о включении микроком- 11
прессора в режим с максимальной производительностью
Розетка ЭНДОСКОП для подсоединения светового разъёма видео- 12
эндоскопа
СТОП - аварийное выключение лазера 13
ИЗЛУЧЕНИЕ - индикатор лазерного излучения 14
ГОТОВ - индикатор готовности лазера к работе 15
ПИТАНИЕ - индикатор питающего устройства лазера 16
ВКЛ/ВЫКЛ - скважина под ключ 17
1.4.4.2 Функции осветителя:
- регулирование уровня светового потока белого света в ручном режиме;
- регулирование уровня светового потока белого света в автоматическом
режиме;
- формирование лазерного излучения с длиной волны Х,=405 нм;
- включение и выключение лазерного излучения в ручном режиме;
- введение /выведение лазерного излучения от кнопки эндоскопа в освети
тельный канал видеоэндоскопа;
- изменение производительности микрокомпрессора (режимы: номиналь
ный, максимальный).
На рисунке 7 показана задняя панель осветителя.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
31
--- стр. 32 ---
НЛ
5
5
С
есо
С
чю>»
са
я5
й
X
X
X
гйм
СО
гЗ
ься
м О
С
о
с
о
с
со
X
5
1 \ 2 \
/ ^
% \ Ф
1,2,3- жалюзи для вентиляции, 4 - зажим для подключения провода для
выравнивания потенциалов; 5 - блочная сетевая вилка для подключения сетевого
кабеля к осветителю, 6 - вилка К8-232 для подключения кабеля системы автома
тической регулировки освещённости
Рисунок 7 - Задняя панель осветителя ФЛУ
Установка функций в ручном режиме осуществляется кнопками на перед
ней панели осветителя (рисунок 6, таблица 6) при включенном осветителе в элек
трическую сеть и подключенном видеоэндоскопе к розетке ЭНДОСКОП 12
(рисунок 6) следующим образом:
- включить питание, установив клавишу 1 в положение «I»;
- нажать кнопку 3 ЛАМПА. После выхода светодиода на рабочий режим
засветится зеленый индикатор 2 над кнопкой 3 ЛАМПА;
- установить желаемый уровень светового потока кнопками ЯРКОСТЬ @
или 0;
- включить микрокомпрессор, нажав на кнопку 7 «Вкл/Откл», при этом
должен светиться зеленым светом индикатор 8 и один из индикаторов 10 «Макс»
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
32
--- стр. 33 ---
лЙп
о
с
ю>>
C QX
S
C QX
X
Xч >2Л
со
со
анлЧ
X
о
с
о
X
S;C Q
X
S
или 11 «Норма», информирующий о режиме производительности микрокомпрес
сора («Норма» - номинальный, «Макс» - максимальный). Переключение произво
дительности микрокомпрессора осуществляется нажатием кнопки 9. Засветится
индикатор 10 «Макс» или 11 «Норма».
Включение лазера в ручном режиме:
- установить клавишу СЕТЬ в положение «I». Убедиться, что клавиша
СЕТЬ, индикаторы ПИТАНИЕ и ГОТОВ светятся;
- повернуть ключ в положение ВКЛ, генерируется лазерное излучение и за
горается индикатор ИЗЛУЧЕНИЕ;
- нажать на видеоэндоскопе кнопку, запрограммированную на функцию
ФЛУ ВКЛ/ВЫКЛ. Лазерное излучение через видеоэндоскоп поступает в исследу
емую полость, при этом на экране монитора появляется индекс FLU в левом ниж
нем углу.
Примечание - При нажатии кнопки, запрограммированной на функ
цию ФЛУ ВКЛ/ВЫКЛ, свет от источника белого света в видеоэндоскоп не посту
пает.
- нажать повторно кнопку на видеоэндоскопе, запрограммированную на
функцию ФЛУ ВКЛ/ВЫКЛ. Видеосистема переходит в режим стандартного
освешения белым светом. Индекс FLU на экране монитора исчезает;
- повернуть ключ в положение ВЫКЛ. Лазерное излучение выключается,
индикатор ИЗЛУЧЕНИЕ гаснет;
Кнопка СТОП предназначена для аварийного выключения лазера, при этом
лазер выключается и индикатор ИЗЛУЧЕНИЕ гаснет. Затем необходимо повер
нуть ключ в положение ВЫКЛ.
/|\ Примечание - Включение/выключение лазера от кнопки видеоэндо
скопа будет производиться при соединении осветителя ФЛУ и процессора интер
фейсным кабелем DB9F-DB9F (pin-to-pin) СОМ-СОМ, входящем в комплект ви
деосистемы.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
33
--- стр. 34 ---
лHлt=t
s
с
nос
1= !ю
C Q
X
S
2л
со
нлt=(
S
mQUsпe(о
с
fflXs
Установка функций в автоматическом режиме осуществляется кнопками на
передней панели осветителя (рисунок 6, таблица 6) при включенном осветителе в
электрическую сеть и подключенном видеоэндоскопе к розетке ЭНДОСКОП:
- установить кнопками ЯРКОСТЬ @ ® освещенность, соответствующую
положению индикатора в середине красного сектора;
- установить команду «АВТО» кнопками или на видеопроцессоре
или клавишами «<—», «—>•» на клавиатуре в подменю УСТАНОВКИ
ИЗОБРАЖЕНИЯ в строке ЯРКОСТЬ СВЕТА;
- выйти из подменю и главного меню нажимая клавишу «Esc» на клавиатуре
или кнопку МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
Подводя и отводя к дистальной головке лист белой бумаги, убедиться, что
на индикаторе еветовой сигнал перемещается с красного сектора до зеленого и
обратно.
Выключение отдельно лампы и/или микрокомпрессора, при включенном
осветителе производится повторным нажатием на соответствующие кнопки
ЛАМПА, ПОМПА, Вкл/Откл.
Выключение осветителя производится клавишей СЕТЬ при установке в по
ложение "О".
1.4.5 Системный блок
Системный блок с предустановленным ПО предназначен для документиро
вания и архивирования данных эндоскопических исследований, а также для пере
дачи информации по локальным телекоммуникационным каналам медучрежде
ния.
В системном блоке используются: процессор 4 ядра с объемом кэша третье
го уровня 8192 Кб, интегрированное графическое ядро; блок питания мощностью
500 Вт; оперативная память объемом 8 Еб; жёсткий диск объемом 2 Тб; 2 сетевые
карты, скорость 1000 Мбит/с.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
34
--- стр. 35 ---
5С
о
а
ю
0
X
2лел
СО
cdЙеС5
5
С
С(
о
с
шX3
На жесткий диск системного блока установлены системное ПО «\¥1пс1о\у8 8»
и программа видеосистемы, работа с которой описана в ИКШЮ.033-01 34-1.
1.5 Маркировка
1.5.1 На передних панелях видеопроцессора и осветителя нанесены наиме
нование, код, название предприятия-производителя и тип рабочей части ВР
видеоэндоскопа.
1.5.2 На задних панелях расположены бирки с кодом, товарным знаком
предприятия-производителя, заводским номером, параметрами питающей сети,
потребляемой мощностью и используемыми вставками плавкими (предохраните
лями).
1.5.3 Значения символов на приборах:
[Л - тип ВР рабочей части видеоэндоскопа;
- смотреть руководство по эксплуатации;
А - знак лазерной опасности (на осветителе ФЛУ).
1.5.4 Маркировка видеоэндоскопа
На корпусе проксимальной части видеоэндоскопа нанесены код видеоэндо-
тскопа, товарный знак предприятия-производителя , у входа в инструменталь
ный канал -диаметр инструментального канала, на кольце коннектора - заводской
номер и символ - рабочая часть типа ВР.
1.5.5 Маркировка покупных комплектующих выполнена в соответствии с
документацией на них.
1.5.6 Значение символов, изображенных на упаковке:
- товарный знак предприятия-изготовителя (АО «ЛОМО»);
ж
- наименование и адрес предприятия-изготовителя (АО «ЛОМО»);
- дата изготовления;
- смотреть руководство по эксплуатации;
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
35
--- стр. 36 ---
лй(=[
5
С
оС
«= :ю>>
пX5
со
нл
Xсе(оС
ос
соX
5Н серииныи номер;
-50 "С г
+50 “С
температурный диапазон транспортирования;
- беречь от влаги (необходимость защиты груза от воздействия влаги);
Д - верх;
Щ - хрупкость груза. Осторожное обращение с грузом;
' - максимальное количество одинаковых гоузов Гне более 2).
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
36
--- стр. 56 ---
Й
5
С
Ч
О
С
чю>ч
со
X
X
со
X
X
:гл
со
лнл
X
ли
X
С
С С
О
С
Рисунок 16 - Обзор меню
Изм Лист N докум Подпись Дата
со
X
X ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
56
--- стр. 57 ---
Нcd
лиясCiос
С = !ю
0Q
Я
S
CQ
Я
Я
я
Sл
со
0Q
edй
чо
С
ос
оX
S
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Нажать и держать нажатой кнопку МЕНЮ на передней панели видеопро
цессора в течение, примерно 2 с, или одновременно нажать клавиши «С1г1» + «Е1»
на клавиатуре. На экране монитора появится, выделенная зелёным цветом верх
няя строка перечня, надпись «ГЛАВНОЕ МЕНЮ» (рисунок 17).
Рисунок 17 - ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Активирование пункта меню или любого подменю производить с помогцью
кнопок ^3, @ видеопроцессора или клавиш «|», «[» клавиатуры. Выбранный
пункт появится на зеленом фоне.
Для открытия подменю нажать кнопку 13 на передней панели видеопро
цессора или клавишу «Enter» клавиатуры.
Подменю УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Это подменю позволяет проверять или изменять следующие параметры
изображения, показанные на рисунке. 18.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
57
--- стр. 58 ---
лЙ«
S
hQоS
С
чос
1= 1ю>>
C Q
XS
C Q
X
X
XVлС П
оа
сеНсеCi
X
сЧо
С
о
X
C Q
X
S
Рисунок 18 - Подменю УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНР1Я
УСИЛЕНИЕ
Регулировка усиления производится для компенсации темных и слабоосве-
щенных участков и для придания яркости изображения. Усиление активируется
клавишами «<—» и «^» клавиатуры или кнопками l iîl j и iZJ передней панели ви
деопроцессора. На экране монитора в строке «УСИЛЕНИЕ» будут появляться
надписи «ВКЛ» или «ВЫКЛ».
Для выхода из подменю нажать клавишу «Esc» на клавиатуре или кнопку
МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
Примечания
1 Использование активированной функции «Усиление» приводит к допол
нительному шуму в получаемом изображении.
2 При включении видеопроцессора регулировка функции «Усиление» нахо
дится в выключенном положении.
ЯРКОСТЬ
Яркость увеличивается клавишей «^» клавиатуры или кнопкой ® ви
деопроцессора, а уменьшается клавишей «<—» клавиатуры или кнопкой @ ви
деопроцессора. На экране монитора в строке «ЯРКОСТЬ» будут появляться циф
ры от «-5» до «+5», указывая уровень яркости.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
58
--- стр. 61 ---
sсчо
с
tîю>*
X
S
X
Sасо
C Q
ЛнсвCiSли
X
X
чо
с
ЯРКОСТЬ СВЕТА
Позволяет выбирать величину светового потока для получения оптимально
го качества изображения.
Каждое нажатие клавиш клавиатуры или кнопок 10, El
видеопроцессора меняет величину светового потока в порядке ОТКЛ-^
1^...^ 10—^АВТО. Надпись «ОТКЛ.» сигнализирует об отключении функции
«Яркость света». При режиме «Авто» скорость затвора автоматически становится
максимальной.
Для выхода из подменю нажать клавишу «Esc» на клавиатуре или кнопку
МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
Для выхода из подменю нажать клавишу «Esc» на клавиатуре или кнопку
МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
СТОП-КАДР
Текущее изображение при активировании функции «Стоп-кадр» появляется
в окне «картинка в картинке», в то время как стоп-кадр занимает весь экран мони
тора. Данная функция имеет два режима «Кадр» и «Поле».
Режим «Стоп-кадр» позволяет пользователю выбирать наилучшее качество
«замороженной» картинки.
Если эндоскопическое изображение относительно стабильно, «заморожен
ное» изображение в режиме «Кадр» будет ясным и ярким.
Если эндоскопическое изображение нестабильно (двигающийся объект),
чтобы «замороженное» изображение не было размытым, следует использовать
режим «Поле».
Каждое нажатие клавиш «<—», «^» клавиатуры или кнопок @1, Е!
видеопроцессора изменяет режим «замораживания».
Для выхода из подменю нажать клавишу «Esc» на клавиатуре или кнопку
МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
61
--- стр. 62 ---
Йч
s
ЛU
s
Счо
с
чю>.
ffl
X
S
C Q
X
X
X
Sл
со
PQ
сЗНЕ =[
X
Ло
X
X
ч
о
с
X
X
S
ПИК/СРЕДНИИ
Функция "Пик/Средний" позволяет пользователю изменять соотношение
яркости наиболее и наименее освещенных мест в получаемом изображении для
получения оптимального качества изображения.
Каждое нажатие клавиш «—>» и «<—» клавиатуры или кнопок и ви
деопроцессора меняет отношение Пик/Средний в следующем порядке:
50/50^60/40->70/30->80/20->90/10-^10/90-^20/80^30/70^40/60, при этом бу
дет меняться соотношение темных и светлых зон изображения.
Для выхода из подменю нажать клавишу «Esc» на клавиатуре или кнопку
МЕНЮ на передней панели видеопроцессора.
Подменю УСТАНОВКИ ЭКРАНА
Это подменю позволяет проверять или изменять параметры изображения
(рисунок 19).
Рисунок 19 - Подменю УСТАНОВКИ ЭКРАНА
Расположение зон с данными о пациенте на экране монитора, дате и време
ни, и другой информации показано на рисунке 20.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
62
--- стр. 63 ---
ксС = Со
с
ю
оа
сЗНЛt=íКмоКс
о
С
17/07/11
12:51:28
[ 00:46:28 ]
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
УСТАНОВКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
УСТАНОВКИ ЭКРАНА
УСТАНОВКИ КНОПОК
УСТАНОВКИ ЧАСОВ
УСТАНОВКИ ЯЗЫКОВ
УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БАЛАНС БЕЛОГО ОК
Центральная Городская Больница
Окно экрана Название Информация
1 Дата и время Дата Цифровое поле (месяц/день/год
или день/месяц/год или
год/месяц/день)
Время Текущее время (Часы: Минуты:
Секунды)
Секундомер Цифровой дисплей (Часы: Мину
ты: Секунды)
2 Меню Меню Область для меню
3 Главный экран Главный экран Эндоскопическое изображение
4 Пользователь Окно
пользователя
Алфавитно-цифровое поле с двумя
строчками до полной длины строчки
5 Сообщение Окно сообщения Алфавитно-цифровое поле с одной
строчкой длиной 16 знаков
6 Данные пациента Имя Алфавитно-цифровое поле длиной
24 знака
Идентификационный
номер
Алфавитно-цифровое поле длиной
16 знаков
Возраст Алфавитно-цифровое поле длиной
3 знака
Пол Алфавитно-цифровое поле длиной
1 знак
Рисунок 20 - Расположение зон с информацией на экране монитора
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
63
--- стр. 95 ---
НЛц5
ы Ои5С
О
а
ю
со
cdЙ
X
-ои
я
С
С(о
с
со
Я
2 Для минимизации дискомфортных ощущений пациента осторожно вво
дить дистальный конец видеоэндоскопа в обследуемую полость под обязатель
ным контролем при постоянном наблюдении на экране монитора.
3 Во избежание риска травмы глаз пациента и/или оператора нельзя направ
лять дистальный конец видеоэндоскопа в глаза при включенном осветительном
блоке.
4 Для предотвращения риска нанесения электротравмы пациенту преду
смотрено подключение изделий с рабочей частью типа В или периферических
устройств не медицинского исполнения через разделительный трансформатор.
5 Во избежание риска индивидуальной непереносимости теплового воздей
ствия:
- не рекомендуется длительно прижимать дистальный конец к слизистой
оболочке при обследовании пациента, так как температура дистальной головки
видеоэндоскопа, из которой поступает излучение от источника излучения, может
в результате поглощения световой энергии при нормальной эксплуатации незна
чительно превышать 41 °С;
- нельзя притрагиваться к втулке с волоконным коллектором сразу после
извлечения коннектора из осветительного блока.
6 Во избежание риска перекрестной инфекции необходимо после проведе
ния эндоскопических исследований выполнять обработку видеоэндоскопа в соот
ветствии с рекомендациями, изложенными в «Инструкции по обработке гибких
медипинских эндоскопов».
7 Риск о пользе видеоэндоскопического исследования пациентов в тяжелом
или терминальном состоянии должен определить врач, исходя из медицинских
показаний.
8 При перемещении видеосистемы соблюдать осторожность, так как колеса
стойки видеоэндоскопической могут нанести травму пальцам ног оператора.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
95
--- стр. 96 ---
9$нсв
5
О
кС§с
ю>»
лнл
5
ы Ои5
С
Ч
О
с
9 Для предупреждения риска повреждения видеоэндоскопа:
- не подвергать рабочую часть видеоэндоскопа скручиванию или чрезмер
ному изгибанию руками. Радиус изгиба гибкого тубуса не менее 70 мм;
- не подвергать ударам рабочую часть видеоэндоскопа, в особенности
поверхность линз объектива на дистальном конце. Это может привести
к искажению эндоскопического изображения;
- в случае возникновения проблем при подсоединении видеоэндоскопа к
осветителю другого типа необходимо убедиться, что гнездо блока является сов
местимым с коннектором видеоэндоскопа;
- при обработке видеоэндоскопа использовать только рекомендованные
производителем видеоэндоскопа дезинфицирующие и моющие средства с соблю
дением режимов обработки, рекомендованных производителем этих средств.
1 о Для предупреждения риска повреждения видеосистемы:
- перед подключением видеосистемы и используемых совместно с ней изде
лий и оборудования к электросети необходимо убедиться, что параметры элек
тросети соответствуют указанным в их эксплуатационной документации;
- использовать видеосистему только в помещениях, оборудованных конту
ром защитного заземления;
- подключать видеосистему только к розетке, заземляющий контакт которой
соединен с контуром защитного заземления сети электропитания;
- не допускать падения, входящих в видеосистему комплектующих изделий.
Это может сказаться на функционировании и безопасности видеосистемы, и при
вести к ухудшению качества изображения, что снижает достоверность диагности
рования;
- для замены вышедших из строя вставок плавких следует использовать
вставки плавкие, тип которых указан на задней панели над сетевой вилкой. В
противном случае возникает риск повреждения осветителя, видеопроцессора;
- использовать тип источника света, указанный в п. 1.2.1 настоящего РЭ.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
96
--- стр. 97 ---
5
С
чо
с
чю>>сг
со
5
С
Ч
О
С
ос
со
X
к
11 Для предупреждения риска повреждения видеосистемы и нанесения
травм оператору:
- устанавливать блоки и изделия на стойку видеоэндоскопическую на
устойчивой твердой поверхности пола. При этом колеса должны быть заторможе
ны, что предупреждает падение составных частей;
- перемещать видеосистему требуется с чрезвычайной осторожностью.
Устойчивость блоков и изделий, расположенных на полках, ограничена;
- при проведении видеоэндоскопических исследований необходимо забло
кировать колеса стойки видеоэндоскопической, чтобы исключить самопроизволь
ное перемещение.
12 Запрещается самостоятельно устранять неисправности видеосистемы, не
предусмотренные настоящим РЭ.
13 Польза от применения видеосистемы превосходит возможный риск.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
97
--- стр. 98 ---
й
5
С
Ч
О
с
с:ю>>
паз
ша:5
33
л
со
«
оЗн
е = С
5
мОи5§
О
С
РО
33
S
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
(справочное)
Информация о соответствии стандартам по электромагнитной совместимости
Б Л Эндовидеосистема ЭВС-ФЛУ должна использоваться в условиях элек
тромагнитного излучения, изложенных в таблице БЛ. Пользователю видеосисте
мы следует убедиться в соответствии данным условиям.
Таблица Б.1
Параметр излучения Соответствие Условия
электромагнитного излучения
Излучение на радиоча
стотах по
ГОСТ Р 51318.11-2006
(СИСПР 11-2004)
Группа 1, класс АВидеосистема не применяет радиочасто
ты для диагностики и лечения, а исклю
чительно для реализации внутренних
функций. Поэтому интенсивность ра
диоизлучений чрезвычайно мала и веро
ятность создания помех для располага
ющегося рядом электронного оборудо
вания незначительна
Гармонические излу
чения по
ГОСТ 30804.3.2-2013
Класс А Интенсивность гармонических излуче
ний видеосистемы в сеть низка и не мо
жет стать причиной каких-либо проблем
с типичным коммерческим источником
питания, присоединённым к той же сети
Колебание напряжения/
фликер-излучение по
ГОСТ 30804.3.3-2013
Соответствует Ввиду малой радиочастотной изменчи
вости невозможно вызвать эффект мер
цания осветителя ФЛУ
Б.2 Информация о соединителях
Видеосистема не имеет соединителей, не подлежащих испытаниям на
устойчивость к электростатическим разрядам.
Б.З Информация о помещениях, в которых может использоваться видеоси
стема
Видеосистема может использоваться в любых помещениях, соответствую
щих требованиям к медицинским учреждениям. Применение экранированных по
мещений не предусматривается.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
98
--- стр. 99 ---
Н§
5
С
О
С
чю
пX5
03
X
X
д<иглаз
НсвЧX
X
о
Б.4 Информация об использовании физиологического сигнала от пациента
Видеосистема в работе не использует физиологический сигнал от пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1 Не рекомендуется размещать видеосистему вблизи мощных электриче
ских устройств, имеющих большие токи потребления.
2 Использование кабелей и аксессуаров, не соответствующих указанным в
разделе "Комплектация" настоящего РЭ, может привести к снижению помехо
устойчивости и повлиять на эмиссию радиопомех.
3. Видеосистема не относится к аппаратуре, используемой для жизнеобес
печения.
Примечания
1 Нормативный документ для измерения радиопомех -
ГОСТ Р 51318.11-2006 (СИСПР 11-2004).
2 По уровню радиопомех видеосистема относится к группе 1 классу А по
ГОСТ Р 51318.11-2006.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.941123.008РЭ
Лист
99
--- стр. 105 ---
cdЙfci
S
c§a
Ю>4
t=i
paXsX
s
C O
C Q
cdb45
о
S
cоC
1.1 Назначение комплекса задач
ППО ИС КТ предназначено для автоматизации процесса обработки, хране
ния, документирования информации различных видов, полученной из эндови
деосистем:
- ИКШЮ.941123.007 - эндовидеосистема для исследования желудочно-
кишечного тракта методом оптической когерентной томографии ЭВС-ОКТ;
- ИКШЮ.941123.008 - эндовидеосистема для исследования желудочно-
кишечного тракта методом люминесценции ЭВС-ФЛУ;
и передачи данных по информационно-телекоммуникационным системам.
Основными задачами ППО ИС КТ являются:
- ведение базы данных заявок на диагностические исследования
(регистрация заявки, просмотр и выбор заявки, регистрация отказа выполнения
исследования);
- сбор результатов диагностических исследований с медицинского
оборудования;
- хранение данных диагностических исследований в форматах D1COM,
BMP, JPG, AVI, WAV, TXT, HTML, переданных c медицинского оборудования;
- формирование протоколов исследований;
- предоставление данных результатов диагностических исследований в
требуемой форме для всех категорий пользователей;
- предоставление доступа пользователю к результатам исследований при
проведении удаленных консультаций и консилиумов;
- защита информации от несанкционированного доступа (НСД)
(идентификация, аутентификация и авторизация пользователя).
1 НАЗЫАЧЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Изм Лист N докум Подпись Дата
ЛX
X
ИКШЮ.ОЗЗ-01 34-1
Лист
--- стр. 106 ---
НЛ45> Q
П
О
С
кю>.
Ci
РО ^X
S
C Q
X
X
X
:sл
со
СО
Й
X
X
XС[ос
PÛ
X
S
2 Л Условия работы программного изделия
Необходимыми условиями работы программного изделия (ПИ) программы
эндовидеосистем ИКШЮ.033-01 является выполнение изложенных ниже требо
ваний к общему программному обеспечению (далее - ОНО) и к техническим сред
ствам.
Описанные требования являются минимальными - улучшение любого из
приведённых параметров не ухудшает функциональные и информационные свой
ства НПО НС КТ.
2.2 Требования к общему программному обеспечению
2.2.1 Требования к ОНО автоматизированного рабочего места (АРМ) поль
зователя - на АРМ должны быть установлены операционная система (ОС)
Microsoft Windows 7.
2.2.2 Требования к ОНО сервера - на АРМ-сервере должна быть установле
на ОС Microsoft Windows 2008 Server.
2.2.3 Требования к системе управления базой данных (СУБД) НПО НС КТ -
в качестве СУБД НПО НС КТ должна быть применена СУБД Microsoft SQL
Server 2008.
2.2.4 Требования к техническим средствам - компоненты ПИ НПО НС КТ
выполняют свои функции на АРМ, к конфигурации которого предъявляются ми
нимально допустимые требования
2.2.4.1 Требования к техническим средствам АРМ-сервера;
- процессор............................................................................Intel Xeon 2,8 ГГц;
- объем оперативной памяти.........................................................1 Гбайт;
- объем накопителя на жестком магнитном диске (НЖМД) ..200 Гбайт;
- сетевой адаптер......................................................................................100 Мбит/с;
- модем........................................................................................................56 Кбит/с.
2 УСЛОВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
--- стр. 107 ---
лЙ
X
спо
с
с= !Ю>>
РЗ
яS
03
X
X
Xа>
S
со
со
cd
Йч
лО
S
§
О
с
X
X
2.2.4.2 Требования к техническим средствам АРМ пользователя:
- процессор...................................Intel 13/i5/i7/Core2Duo частотой 2,0 ГГц;
- объем оперативной памяти...........................................2048 Мбайт;
- объем НЖМД, не менее.....................................................80 Гбайт;
- сетевой адаптер.................................................................100 Мбит/с.
2.2.5 Требования к персоналу - применение ПИ требует наличия следую
щих категорий персонала:
- пользователи;
- администратор.
К этим категориям персонала предъявляются следующие квалификацион
ные требования, без выполнения которых невозможно обеспечить надлежащую
эксплуатацию ПИ
2.2.5.1 Требования к пользователям ПИ:
- обладать навыками работы с компьютерами и компьютерными
устройствами;
- ориентироваться в ОС Microsoft Windows и правильно пользоваться ее
стандартными средствами и операциями (использование манипулятора "мышь"
(далее - мышь), знание особенностей интерфейса, обмен данными между
приложениями);
- знать эксплуатационную документацию на ПИ в объеме программного
документа "Руководство оператора ИКШЮ.033-01 34-1";
- уметь формировать запросы к ПИ.
2.2.5.2 Требования к администратору ПИ ППО ИС КТ:
- обладать навыками работы с компьютерами и компьютерными
устройствами;
- ориентироваться в ОС Microsoft Windows и правильно пользоваться ее
стандартными средствами и операциями (пользование мышью, знание
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
--- стр. 113 ---
лЙ45
О5ПЧ
О
С
п
УО
л33
к
РЭ££
33< 1>2мРО
йч8рао£
С
с(о
с
§ о
е ■
са£
Таблица 1 - Функции кнопок в главном окне АРМ
Пункт раздела Вид
диалога Событие Результат выполнения
Раздел "Обработка заявок"
Ведение списка заявок Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список заявок".
В списке заявок отражаются все
новые заявки.
Состояние заявок "Направлена"
Заявки в очереди на
сегодня
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список заявок".
В списке заявок отражаются все
заявки, назначенные на выполне
ние на сегодняшний день на дан
ной АРМ.
Состояние заявок "не выполнено"
Заявки с выполненным
исследованием
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список заявок".
В списке заявок, исследования по
которым проведены.
Состояние заявок "Исследование
проведено".
Оформляется протокол исследова
ния
Заявки с оформленным
протоколом
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список заявок".
В списке заявки с оформленными
протоколами.
Оформляется заключение по заявке
Свои заявки (заявки на
свое отделение)
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список заявок".
В списке заявки, которые должны
быть выполнены на данном АРМ.
Состояние заявок любое
Раздел "Ведение данных"
Ведение информации
заявок
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле
"Мастер создания заявки"
Ведение списка
пациентов
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле
"Список пациентов"
Ведение информации
пациента
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле
"Карточка пациента"
Просмотр расписания
исследований
Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Расписание про
ведения лабораторно
диагностических исследований"
Ведение ПСИ Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле
"Справочники ИС КТ"
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
12
--- стр. 114 ---
Н
ЯС
о
с
с:ю
лX
5
оа
X
X
X<1)
Л
со
со
Й
X
О
П
о
с
А
X
Пункт раздела Вид
диалога Событие Результат выполнения
Формирование отчетов Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле выбора отчета и
ввода параметров отчета
Архив Кнопка Нажатие левой
клавиши мыши
Открывается поле "Список подпи
санных исследований"
Основные функциональные задачи пользователей АРМ следующие:
- создание новой заявки на исследование;
- назначение времени проведения исследования (состояние заявки
"Поставлено в очередь");
- прикрепление результатов лабораторно-диагностических исследований
пациента к заявке с В1СОМ-сервера (состояние заявки "Исследование
проведено");
- оформление протокола исследования (состояние заявки "Протокол
оформлен");
- оформление заключения по исследованию (состояние заявки "Заключение
оформлено");
- аннулирование назначения (состояние заявки "Аннулировано");
- отказ в проведении назначения (состояние заявки "Отказано в
проведении").
Пользователи АРМ, в соответствии со своим статусом, решают одну или
несколько из вышеперечисленных задач.
3.2.1 Раздел "Ведение данных" в главном окне АРМ
Раздел "Ведение данных" в главном окне АРМ предназначен для выполне
ния следующих задач (рисунок 7).
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
13
--- стр. 115 ---
лн
о
5
О
С
|=!Ю
X
л
X
X
я«и2ЛС П
«
Й
м Оо5§о
С
о
с
п*к
Ведение данных
Ведение информации заявки
Ведение списка пациентов
Ведение информации пациента
I Просмотр расписания исследовании
^1^ Ведение НСИ
Формирование отчетов
Архив '
Рисунок 7 - Раздел "Ведение данных"
Ниже подробнее описывается работа по выполнению каждой из этих задач.
3.2.1.1 Ведение информации заявки
Ведение информации заявки на диагностическое исследование является
функцией лечащего врача лечебного учреждения (ЛУ).
Ведение информации заявки
Для создания новой заявки нажать кнопку
в главном окне АРМ. Откроется окно "Мастер создания заявки" (рисунок 8).
Окно "Мастер создания заявки" облегчает врачу процесс создания заявки на
диагностическое исследование.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ЖШЮ.033-01 34-1
Лист
14
--- стр. 129 ---
Й45
h J QО
S
С§с
ю
XS
ta
X
X
со
cdЙ4 я
nQ
5§о
с
§о
X
«
саXS
Сгусо-í - П ’<!»<г^'и4И Й r*Dnticevrvb Им рс* Исаи ИвмоЫ'»]
Ф И Г|>1Тр |||рш*л(ш/ыый ф|>М (:»тр
F П
» i И ;
: ^ 0 Р ¡V: I.“ ,U5 ¿ 3 1 - . ¿ : 3 l 0 ^ 5 Л : ¿ о т
/1а-J
пзпке,'’.*-<;|я
L3Liü!ti4c Hdimi.‘iiui:4Si
mv/w.ja г^аяш мгг'сл:^чяни«
Ha!ip«atJc-ia К «1’3!зри5'
М "? Я“ЛЯ;1вИ-а ПЛ1,1-&-Г? У^'Зйрди.' ,W1 -аязш
и«||Ш |Г«Нв iüilHiviM KrM Зюрм-АЖ 0»(М 1«111№ -
’"ЛС
6»j2S2|[*‘.>i4fc,^‘5^5Í4* ^
'-av ^ Ч;
«iii»- n v-*>’ >
r V'
• - . jM * # - » ^ J » 1
> .4 w ^ .--Jt*
« > V« f
í.^>Jr ■ ' -■
-чрт i^r*i~'i
CflíVrrb
~С^Г!?>Т-.г> йагтг<'0<у ¡ '9 .^ak'tik^i.
Рисунок 25 - Окно "Список заявок"
В данном примере отражены все заявки на Ветрова А. И. По каждой заявке
отображается следующая информация:
- номер заявки;
- CITO заявки;
- дата и время проведения заявки;
- дата создания заявки;
- состояние заявки;
- наименование исследования;
- фамилия, имя, отчество пациента;
- направлена из отделения;
- направлена в отделение;
- категория пациента;
- фамилия врача, утвердившего заключение;
- АРМ заявки.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
28
--- стр. 130 ---
Й«5
нО
О
К§
О
С
ю
ф
пX
X
X<и2Лм
м
Й«к
N00 X1ос
о
X
п
X
Для того чтобы просмотреть и изменить настройки цвета и шрифта в списке
заявок, подвести курсор на "Показать настройки цвета, шрифта" и нажать левую
клавишу мыши. Справа откроется панель настроек (рисунок 26).
Рисунок 26 - Окно "Список заявок" с панелью настроек цвета и шрифта
В верхней части панели выбрать состояние заявки, в нижней отобразятся
соответствующие параметры выбранного состояния, в левой части которой
наименования настроек, а в правой - установленные значения. Чтобы изменить
настройку, надо подвести курсор к параметру, который надо изменить в поле
"Параметры выбранного состояния" и одинарным "щелчком" мыши раскрыть вы
падающий список возможных значений (рисунок 27).
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
29
--- стр. 131 ---
d
Йfc[
s
Лu
s
sо
G
Ю>4
$ >XS
oa
£
S
£0)
CO
QQ
Й«
S
jaus
s
о
c
о
c
pq*s
Параметры выбранного состояния
Схто.яние заяек Заключение оформле
ПН=ВДВ1ИЯЯ81 I Window
Цве
0 Ш p^
Польз. \А /еЬ Система
HotTrack
I I InactiveBorder
waSi InactiveCaption
I I InactiveCaption!ext
I I Info
■ ■ InfoText
I I Menu
I I MenuBar
MenuHighlight
■■M enuT ext
I I ScrollBar
Window
I WindowFrame
Рисунок 27 - Настройки
Подвести курсор к подходящему значению к одной из вкладок и "щелкнуть"
один раз левой клавишей мыши.
Нажать на знак "+" рядом с параметром "Шрифт", чтобы просмотреть или
изменить настройки шрифта.
Для того чтобы скрыть панель, подвести курсор и нажать "Скрыть настрой
ки цвета, шрифта".
Отображение столбцов в списке заявок настраивается при помощи кнопки
], расположенной правее выпадающего списка "Фильтр" в правой верхней
части окна "Список заявок".
При нажатии кнопки открывается окно "Отображение столбцов".
представленное на рисунке 28.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ЖШЮ.033-01 34-1
Лист
30
--- стр. 132 ---
а
ЙfcCsло
S
сч:о
U
tîю
S
cqД
S
д
Sdм
СО
d Н : Л45
япчо
с
gос
«m
X
S
Отображсняе сто/^бцов
■-¿ №
J Cto
V i (Вызов в о 'е е гсчи е )
/ ■ (Тапан на исследоваиие распечатан лечащ им врачом;
! Дата проведения
у Датл создпкия
« ‘
> ■ ' Состояние заявки
Нзименование нсспейозания
3 у' Фаиилин Пня Отчество
J_ Напрлвлена лт отделения
Направлена з отделение
t Категория пациетсга
у У'1аердил
у АРМ заявки
Причеиить Закрыть
Рисунок 28 - Окно "Отображение столбцов" в списке заявок
Отображаемые столбцы помечены "флажком". Для того чтобы
снять/поставить "флажок", необходимо "щелкнуть" дважды левой клавишей мы
ши левее названия столбца. Кнопки ^ и служат для выделения и снятия выде
ления, соответственно, всех элементов списка.
При нажатии кнопки "Применить" происходит возврат к окну "Список за
явок" с сохранением изменений в отображении столбцов. Кнопка "Закрыть" -
возврат к окну "Список заявок" без сохранения.
Для того чтобы просмотреть карточку заявки, необходимо подвести курсор
к строке с нужной заявкой в списке заявок и открыть ее двойным "щелчком"
левой клавиши мыши или при помощи кнопки "Открыть".
3.2.1.3 Ведение информации пациента
Режим ведения информации пациента предназначен для создания и
регистрации пациента в базе данных, а при его отсутствии в "Списке пациентов".
Поле "Ведение информации пациента" активируется "щелчком" левой
клавиши мыши на кнопку
(рисунок 6).
Ведение информации пациента
В главном окне АРМ
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
31
--- стр. 144 ---
5
мр
к§О
с
ю
я
Xо>2Лсо
Йчк
ксзчо
с
3 Справочники ИСДСТ -
■ Справочники
- Шаблоны протоколов и заключений
: Шаблоны протоколов
- Шаблоны заключений
^ Связь протоколов с заключениями
Расписание работы АРМ
Выполнение исследований на АРМ
АРМ видеоэндоскопа
1 Назначение
на АРМ
:
Наименование исследования
Эндоскопия
Энтероскопия
1 “ п .... Флуоресцентная микроскопия
! и ЭРХПГ
; С Колоноскопия
1 ' Оптическая когерентная томография
Обновить ¿ А Сохранить 9 Закрыть
Рисунок 41 - Окно "Выполнение исследований на АРМ"
3.2.1.6 Формирование отчетов
Формирование отчетов
При нажатии кнопки в главном окне АРМ
(рисунок 6) открывается окно, представленное на рисунке 42. В левой части фор
мы располагается список предоставляемых отчетов. Выбрать из этого списка ин
тересующий отчет, выделив соответствующее название "щелчком" левой клавиши
мыши, дату или период, и, если доступно, статус заявки.
Изм Лист N докум Подпись Дата
йа ИКШЮ.ОЗЗ-01 34-1
Лист
43
--- стр. 145 ---
Й
5ЛОк
С
еСо
П
ю >>
1 »
сов
В
вО)
м
СО
с^ЙС =[
в
о
с
о
в
Р О
в
1>«ги
Лелеем'
С^^’гск мгс.*
Пн. ■ ;>5г-у* ш Л1,1
1>5:Л.1и мСГ!. (|У ^,^йli*3^)
**>-4,' ^о.->йчг
I^L-.■< iCC*S*•.3 -СО»Г|'
НсУй^эа»<».» !|;н1ст/* 1.1? севгл-»«'.
•Т^С? 'ЧГОПГА^О
ГТ7Т»‘< - ГГ!ГЛГ?!1 ЦГГГЧ
ПКй*>ГПЗ« ЭГ^'ГЗ
Пе:»гй'
-<:и ¿;1'1г
В
1 1к.;л ? !л л 1 < 1 гг;гз '-0Сг^йЛ.лм »'*»
1 И ?М М С Ч 0 М Ч 1 *
СЧ'З- Л » !Г '>-)Ц л » ,« :
\ 5с»Гй ■
Дг**Ч«Г*1М»0
0т-л!Я'«5 I *£>зеслонм
• ‘622231ит?г*-с
I С'-койд.
Ггс-с*:*:!-
Л К •
П»5-игд 0:? ¿Ст -(!'''Гзt»ц>дlЬ^♦л•'■•
Отчет •исследое 1жия - ооласти <со ср^замир
Ж '.г’--
Ег-2,.
.в к * ’
тй;г>
- т й'
- S f
V- .
К
^М 1*гг р > > )г И : ■ 1 1 Г - ^ .
Рисунок 42 - Окно "Формирование отчета"
После внесения параметров отчета результаты будут автоматически выве
дены на экран монитора.
3.2.1.7 Архив
При нажатии кнопки
Архив
В главном окне АРМ
(рисунок 6) открывается окно, представленное на рисунке 43.
Режим "Архив" предназначен для просмотра списка подписанных исследо
ваний.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
44
--- стр. 146 ---
Й«5»£)
О
5СЧ
О
С
ю>>
X
со
Йчял
я§ос
§оя
пя5
^ Г-‘1у»:ои 4 Х 1 Д > > >к 4мыиС 1 *цХ<Ц;>с»8им^ ^ ^ ^ ^1^>^уад »н й Имжя* И»1и^Ч1
Услпгтня гтбар^
N 1? ^{кт л С К 1Л Я Н *<!Й
„ „ ,.,
Дета прсзбявння
.др|_ •■ мг= 7" '0
Непр^з.^ни ш 01яед;аксч КзЛти
Врз'
-ч / г '> я.^'^ -и. »
''ч<- «.4.«^
• “ ' Л Г1Г
¡•> V : ' -.•■ V ’'• 'I ' ^ ' '' *
^ ГСГ^ . ,к и. - . ’< I «" 1 аг '» '''^' ’ е" ^ 4р'.
[. ' X .X{■' г' *
I ' !У~'' ^ ‘
I , '“ "^-
• ' ‘ «>4« '> .Ч^СЛ-* 1 V •■ aí .
^ ч * V '- . - .- у 4 ,"й‘ ?*'/*--. . ' '• ? •
* ^ * > *
♦ ^'ч ^
4. ч Р > Л ? Ь#^>*
*>п г- г
“«и«'
•‘I, чй. ^* -’’•Л » л» ‘ V» *Ч
” Ь '■ V
‘ •вп-г-«сгвэ лап’сей: .
Эзвфь-тъ
Рисунок 43 - Окно "Список подписанных исследований"
3.2.2 Раздел "Обработка заявок" в главном окне АРМ
Раздел "Обработка заявок" в главном окне АРМ (рисунок 6) представлен на
рисунке 44.
Обработка заявок
Ведение списка заявок
'ш Заявки в очереди на сегодня
Заявки с выполненным исследованием
Заявки с оформленным протоколом
Свои заявки
Рисунок 44 - Раздел "Обработка заявок"
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
45
--- стр. 169 ---
лЙ
о
С
ю
X5
лX
X
X<и2лм03
Йч
X
иаоX
§О
с
оX
соX
Если к заявке ранее были прикреплены снимки, то они тоже отобразятся в
данном окне.
После выполнения исследования нажать кнопку "Обновить". В поле окна
"Результаты исследования" по мере поступления диагностических исследований
отобразятся записи.
Исследования можно просмотреть и/или удалить.
Для просмотра результатов исследования "щелкнуть" дважды левой
клавишей мыши по строке исследования в столбце "Описание" или нажать кнопку
"Открыть". Откроется окно "Просмотр результатов исследования", представлен
ное на рисунке 69.
Пр<х^отр р^лулкпгов исслс*оий>га - Ив*н<»
I Б 8. - 1 8:
оп (£:!;)
31;230)2/;г
9 ^‘рыть
Рисунок 69 - Окно "Просмотр результатов исследования"
Панель инструментов окна просмотра позволяет:
- открывать исследования для просмотра, кнопка
Изм Лист N докум ПодписьДата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
68
--- стр. 170 ---
лй
ло
S
О
с
ю
03
XSX0>S
со
C Q
03нcd£=[
S
Ло
X
5
О
а
03
X
S
- изменять положение и размер изображения. Для выбора инструмента
нажать кнопку ¥
Для увеличения масштаба изображения нажать кнопку □ и, удерживая в
нажатом состоянии левую клавишу мыши, переместить курсор по направлению к
нижнему правому краю изображения. Для уменьшения масштаба переместить
курсор в обратную сторону.
Для перемещения изображения нажать кнопку
том положении, перетащить изображение.
L"Г И, удерживая ее в нажа-
Существует возможность производить измерения и делать текстовые
сноски.
Для проведения линейных измерений нажать кнопку и, удерживая её в
нажатом положении, провести измерительную линию при помощи курсора мыши.
, затем выделитьДля удаления линии нажать кнопку выбора инструмента
курсором некорректную измерительную линию на изображении и нажать клави
шу "Delete" клавиатуры.
Для эллиптического измерения использовать кнопку i^. Удаление
эллиптического измерения аналогично удалению линейного.
Для добавления к изображению текстовой сноски использовать кнопку
Существует возможность просматривать аннотацию к изображению,
изменять параметры яркости/контрастности, просматривать кинопетлю.
Для отображения аннотации к исследованию нажать кнопку ^ I. Аннотация
скрывается повторным нажатием на кнопку.
Параметры яркости и контрастности изменять при помощи кнопки
панели инструментов. Для изменения контрастности, выбрав инструмент и
удерживая в нажатом состоянии левую клавишу мыши, изменить положение
курсора по вертикальной оси. Изменение яркости производится аналогично, но по
горизонтальной оси.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
69
--- стр. 171 ---
Йt=[
5
о
С
1= 1ю
п
X
X
л
X
X
X•V
ЛмС О
Й
5
С
С 1о
с
ое
п
X
Существует возможность настраивать параметры отображения
исследования.
Кнопка 1Ио1 активна в том случае, если по текущим настройкам
отображения на экране отображается несколько изображений выбранной серии.
При ее нажатии изображения активной серии отобразятся на весь экран.
^ и ^"Листать" серии можно при помощи кнопок
предыдущей и к следующей серии изображений соответственно
Для настройки изображения пользоваться кнопкой
, переходя к
□□□□
Просмотр кинопетли доступен при помощи кнопки
нее открывается окно, представленное на рисунке 70.
. После нажатия на
> п J 1» >1 1/30
Рисунок 70 - Окно "Просмотр изображений выбранной серии в режиме видео"
В открывшемся окне можно просмотреть изображения активной серии в ви
деорежиме.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ЖШЮ.033-01 34-1
Лист
70
--- стр. 172 ---
йt=C
лоSg
О
с
(=; ю
I»
P Q
S
S
раа:
S
X
S
со
CQ
cdНt(
S
0
S
1
О
G
о с .
C Q
X
S
Возможно импортировать выбранные изображения в файлы другого
формата.
Для того чтобы выбрать изображение, отметить его "щелчком" левой
клавиши мыши в правом нижнем углу.
При нажатии кнопки "Экспортировать текущий кадр в графический фор
мат" — появляется окно настройки параметров сохранения изображения (рису
нок 71).
К Рабочий стол
.j Библиотеки
Э Видео
Документы
|ы| Изображения
Музыка
Компьютер
BdViewer
BloodCellCount
Cursors
DinamikaOCX
ReportFiles
Resources
Study Temp
Снимки
eureca_logo_in stall
07.05.2014 13:0i5
07.05.2014 13:05
07.05.2014 13:05
07.05.2014 13:05
07.05.2014 13:05
07.05 2014 13:05
07.05.2014 13:05
13.05 2014 11:22
14,03.2013 10:50
П.зп|, a •: c
Папка c c
Папка c ■ '
Папка c
Папка c
П а п ка c I
П апка c ■
П апка c ■
Т счечнь
rir
Имя файла: Ветров
Тип файла; bmp файлы (’.bmp)
Скрыть папки Сохранить Отмена
Рисунок 71 - Окно "Сохранить как"
Окно "Сохранить как" позволяет выбрать желаемый формат для сохране
ния, путь сохранения и задать имя файла. Выбранное изображение будет сохране
но со следующим форматом имени: <заданное имя для файла>. Для варианта,
представленного на рисунке 71, имя графического файла: Ветров.bmp.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
71
--- стр. 173 ---
Нев45Ло5§
О
С
1= :ю>ч
пX
2св
со
со
свН
ев
С =(X
X§
О
с
со
X
5
Прикрепить выбранное изображение к заключению. Для этого выделить
исследование и нажать кнопку ^ . После нажатия кнопки появится сообщение,
представленное на рисунке 72.
О
Карточка заявки
Прикрепить результат к заключению?
Да Нет
Рисунок 72 - Окно "Карточка заявки"
Подтвердить прикрепление изображения к заключению.
После подтверждения происходит возврат к окну "Карточка заявки" на
вкладку "Протокол". Прикрепленное исследование отображено в поле
"Результаты исследования" окна "Карточка заявки" (рисунок 73).
Нажать на кнопку "Сохранить" в окне "Карточка заявки". Результаты
исследований будут прикреплены к протоколу заявки.
Заявка приобретает состояние "Исследование проведено".
Просмотреть "Список заявок" с состоянием заявки "Исследование
проведено" можно, активировав кнопку "Заявки с выполненными исследования
ми", в главном окне АРМ (рисунок 6).
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.033-01 34-1
Лист
72
--- стр. 214 ---
Й
с
оС
с?ю
соX
Р ОX
X
X
2лсо
СО
НЛС = 1
X
о
X
X
о
с
со
X
5
3.2.2.3 Промыть инструментальный канал с помощью шприца (рисунок 2),
вставив его в клапан, и канал струйной подачи воды (видеоэндоскоп
КБ-СВ(12,9)-А ЛОМО) (рисунок 3).
Рисунок 2 - Промывка инструментального канала с помощью шприца
Рисунок 3 - Промывка канала струйной подачи воды в видеоэндоскопе
КБ-СВ(12,9)-А ЛОМО с помощью шприца
ВН И М А Н И Е ! - При проведении последующих процедур для промывания и
сушки канала вода-воздух руководствоваться следующим:
- в эндоскопах КБ-СВ(12,9) ЛОМО, КБ-СВ(12,9>1 ЛОМО, К&€В(12,9>А ЛОМО
(далее - КБ-СВ( 12,9) ЛОМО), ГДБ-СВ(9,5) ЛОМО, ГДБ-ВО-Г-30(9,5) ЛОМО,
ГДБ-ВО-Г-31(7,9) ЛОМО, ГДБ ЭВС-ФЛУ(9,5) ЛОМО, ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО,
КБ-ЭВС-ОКТ(12,9) ЛОМО использовать клапан вода-воздух, установленный в
эндоскопе;
ИзмЛист N докум ПодписьДата
ИКШЮ.940109.001ИС
Лист
10
--- стр. 215 ---
Н
С
ч
о
с
1= :ю
сО ]
X
5
СО
лНсв
С = 1
я
о
а
оX
СО
X
5
- в эндоскопах ГДБ-ВО-Г-23(9,5) ЛОМО, КБ-ВО-Г-20(13,6) ЛОМО,
ГДБ-ГВ-40(9,5) ЛОМО, КБ-ГБ-40( 12,9) ЛОМО, КБ-ГВ-40( 12,9)-1 ЛОМО ис
пользовать шток (рисунок 1 а), входящий в комплект эндоскопа;
- на клапан подачи воды и воздуха и клапан отсоса, установленные на эн
доскоп, нанесены окружности, промаркированные соответственно синим и крас
ным цветом на верхних частях клапанов. Шгок не имеет цветной маркировки.
3.2.2.4 Снять клапан подачи воды и воздуха и положить его в моющий рас
твор.
3.2.2.5 Установить шток из комплекта обслуживания вместо клапана пода
чи воды и воздуха до упора (рисунок 4), предварительно смазав силиконовым
маслом или смочив водой кольца штока.
Рисунок 4 - Установка штока вместо клапана подачи воды и воздуха
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не использовать шток для проведения эндоскопи
ческих обследований пациентов. В противном случае это может привести к не
контролируемой инсуффляции воздуха и может стать причиной травмы
пациента.
3.2.2.6 Убедиться, что в банке, соединенной с эндоскопом аспирационным
шлангом, не менее 100 мл воды. Включить помпу осветителя. Нажимая и отпус
кая кнопку штока (клапана подачи воды и воздуха), поочередно подавать в кана
лы воду и воздух в течение 10 с. Повторить операцию не менее трех раз.
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.940109.001ИС
Лист
11
--- стр. 216 ---
лЙ
ос
чю
пк
соXX
лсо
СО
анлС =[Xли
X
С
О
с
оX
в
X
Примечание - Воздух подается в канал вода-воздух в исходном,
ненажатом, положении кнопки штока (клапана подачи воды и воздуха), вода - в
нажатом до упора положении кнопки штока (клапана подачи воды и воздуха).
После отпускания кнопки штока (клапана) она постепенно автоматически воз
вращается в исходное положение.
3.2.2.7 Опустить, не нажимая на кнопку штока (клапана подачи воды и
воздуха), дистальный конец эндоскопа в воду, обеспечивая контакт по всей его
поверхности с водой, и произвести аспирацию в течение 10 с.
3.2.2.8 Выключить осветитель. Вынуть шток (клапан подачи воды и возду
ха) из гнезда, снять клапан инструментального канала и положить их в моющий
раствор.
3.2.2.9 Отсоединить от эндоскопа банку с водой, аспирационный шланг.
3.2.2.10 Отсоединить эндоскоп от осветителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По окончании очистки, перед погружением в мо
ющий раствор, необходимо обязательно проводить проверку герметичности эн
доскопа способами, изложенными в п. 3.3.
Примечание-В конце рабочей смены банку с аспирационным шлан
гом необходимо очистить, просушить и простерилизовать.
3.3 Проверка герметичности эндоскопа
3.3.1 Оборудование и средства для проверки герметичности эндоскопа:
- средства индивидуальной защиты;
- течеискатель с индикатором (рисунок 5а);
- течеискатель (рисунок 56);
- осветитель для гибких эндоскопов;
- чистая вода;
- емкость большого размера для воды.
3.3.2 Этапы проверки герметичности эндоскопа
а) Первый, «сухой», этап проверки производится созданием внутри эндо
скопа избыточного давления воздуха, предназначен для выявления серьезных
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.940109.001ИС
Лист
12
--- стр. 223 ---
Й45
»А
С
Ч
О
с
ю>>
£0X3
со
X
X
X
Г)
оа
нCí
X
о
X
п
ос
ос
ю
X
X
- щетки для чистки канала системы отсоса и инструментального канала,
(рисунки 7в, 7г);
- шток (рисунок 2а);
“ шприц (рисунок 26);
- осветитель для гибких эндоскопов;
- хирургический отсасыватель.
■ ' '.гг
а) б)
в) г)
а) устройство заполнения каналов УЗК: 1 - шприц, 2 - корпус, 3 - разъем
для клапана отсоса, 4 - разъем для инструментального канала, 5 - разъем для ка
нала вода-воздух;
б) устройство заполнения каналов УЗК-1: 1-шприц, 2-корпус,
3,4- разъемы для инструментального канала и канала ОКТ, 5 - разъем для кла
пана отсоса, 6 - разъем для канала вода-воздух;
в) , г) щетки для чистки инструментального канала и канала отсоса.
Рисунок 7 - Оборудование для чистки и промывки каналов эндоскопа
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.940109.001ИС
Лист
19
--- стр. 224 ---
Примечания
1 Длина и диаметры щеток для чистки каналов определяются моделью эн
доскопа. Рекомендуемые параметры щеток приведены в таблице 1.
2 Для видеоэндоскопа КБ-ЭВС-ОКТ(12,9) ЛОМО используется устройство
заполнения каналов УЗК-1.
В Н И М А Н И Е ! - Перед погружением эндоскопа в моющий раствор необхо
димо убедиться, ч'го на эндоскопе надета заглущка на гнездо для подключения
кабеля (только для видеоэндоскопов).
- Убедиться, что крыщка с биркой снята с клапана течеискателя (только
для волоконных эндоскопов).
Таблица 1
Код эндоскопа
Параметр щетки для
очистки инструментального
канала в рабочей части
эндоскопа
Параметр щетки для
очистки канала системы
отсоса в проксимальной
части и осветительном щланге
0)ки<йЕГ<и
КО,с
Рекомендуе
мый диаметр,
мм
Рекоменду
емая длина,
мм
Рекомендуе
мый диаметр,
мм
Рекомендуе
мая длина,
мм
ГДБ-ВО-Г-23(9,5) ЛОМО
ГДБ-ВО-Г-30(9,5) ЛОМО
2,8 1700 3,7 1800
ГДБ-ВО-Г-31(7,9) ЛОМО 2,0 1700 3,7 1800
КБ-ВО-Г-20(13,6) ЛОМО 3,7 1800 3,7 1800
ГДБ-ГВ-40(9,5) ЛОМО
ГДБ-СВ (9,5) ЛОМО
ГДБ-ВФ-СВ(9,5) ЛОМО
ГДБ-ЭВС-ФЛУ(9,5) ЛОМО
2,8 1700 3,7 1800
КБ-ГВ-40(12,9) ЛОМО
КБ-СВ(12,9) ЛОМО
КБ-СВ(12,9)-А ЛОМО
3,7 1800 3,7 1800
КБ-ГВ-40(12,9)-1 ЛОМО
КБ-СВ(12,9)-1 ЛОМО 3,7 2000 3,7 1800
КБ-ЭВС-ОКТ(12,9) ЛОМО 2,8
3,7
1700
1800 3,7 1800
йч
N0ОXС
о
С
ю
во
X
со
X
X
X<илп
со
лн
X
X
X
о
с
о
X
соX
Изм Лист N докум Подпись Дата
ИКШЮ.940109.001 ПС
Лист
20
--- стр. 225 ---
лнл
5Счос
с;ю>ч
со
X
5
со
X
X
X0>2ЛС П
СО
лЙ
X
X
с
ос
о
X
со
X
S
3.4.2 Порядок проведения окончательной (предстерилизационной) очистки
ручным способом
3.4.2.1 Снять шток, клапан подачи воды и воздуха, клапан отсоса и клапан
инструментального канала.
3.4.2.2 Установить клавишу фиксации изгиба вправо-влево дистального
конца в любое крайнее положение.
3.4.2.3 Погрузить в емкость с раствором моющего средства полностью
эндоскоп, клапан отсоса, клапан подачи воды и воздуха, шток, клапан
инструментального канала, загубник и инструменты.
3.4.2.4 Очистить эндоскоп следующим образом;
- наружные повсрхносги эндоскопа при помощи тканевых (марлевых)
салфеток;
- инструментальный канал, расположенный во вводимой части, щёткой
для очистки инструментального канала к гибким эндоскопам (рисунок 8а);
- канал системы отсоса, расположенный в проксимальной части, щёткой к
жестким эндоскопам для очистки канала 3,7 мм длиной 250 мм, через боковое
отверстие внутри клапана отсоса при снятом клапане (рисунок 86);
- канал систем]л отсоса, расположенный в осветительном шланге, щёткой
к гибким эндоскопам для канала 3,7 мм (рисунок 8в);
- клавишу фиксации тормозного устройства эндоскопа необходимо пере
ключить из одного крайнего положения в другое не менее пяти раз.
Примечания
1 В случае нечеткой фиксации клавиши тормозного устройства, выявлен
ной в процессе эксплуатации, следует обратиться в сервисный центр для прове
дения профилактическо1'о обслуживания.
2 Выбор щетки зависит от используемого эндоскопа и определяется в со
ответствии с таблицей 1.
Изм Лист N докум 11одпись Дата
ИКШЮ.940109.001ИС
Лист
21