Микроскоп МД-500 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
1/SCANER
Science & Engineering Center
МИКРОСКОП мд-500
C€
Руководство по эксплуатации
--- стр. 3 ---
Содержание
1. Указания по безопасному применению..................................................................4
1.1. Условные обозначения, используемые в руководстве....................................5
1.2. Условия эксплуатации.......................................................................................5
1.3. Маркировка и символы......................................................................................6
1.4. Предупреждения и предостережения..............................................................6
2. Назначение, область применения, конструкция и внешний вид..........................9
2.1. Крепления микроскопа....................................................................................11
2.2. Головка микроскопа.........................................................................................13
2.3. Пантографический пружинный рычаг................................... 17
2.4. Блок питания....................................................................................................18
2.5. Информация о материалах.............................................................................19
3. Комплектация........................................................................................................20
4. Технические характеристики.............. ......................................т.-.-.г.................22
4.1. Оптические параметры...................................................................................22
4.2. Технические параметры..................................................................................23
4.3. Параметры штатива напольного....................................................................24
4.4. Параметры крепления настенного.................................................................24
4.5. Параметры крепления потолочного...............................................................25
4.6. Варианты установки составных частей микроскопа.....................................26
4.7. Описание программного обеспечения...........................................................28
5. Монтаж и установка................................................................................................30
5.1. Монтаж штатива напольного..........................................................................31
5.2. Монтаж крепления штатива настенного.........................................................33
5.3. Монтаж крепления штатива потолочного......................................................35
5.4. Установка блока питания на штатив напольный...........................................39
5.5. Установка блока питания на крепление настенное.......................................40
5.6. Установка блока питания на крепление потолочное....................................42
5.7. Установка головки микроскопа.......................................................................43
5.7.1. В комплектации с шарниром поворотным...............................................44
5.7.2. В комплектации без шарнира поворотного.............................................46
5.7.3. В комплектации с рычагом удлиняющим................................................48
5.8. Подключение кабелей.....................................................................................50
5.9. Приведение пантографического пружинного рычага в рабочее
состояние...............................................................................................................53
Ф S C A N E R * _______________________________________ ____________________Содержание
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 2
11.01.201Л
--- стр. 4 ---
6. Установка/замена дополнительных составных частей .....................................55
6.1. Замена объектива............................................................................................55
6.2. Установка защитного стекла для объектива..................................................56
6.3. Замена/установка составных частей головки микроскола............................57
7. Эксплуатация........................................................................................................60
7.1. Изменение межзрачкового расстояния..........................................................60
7.2. Диоптрийная коррекция окуляров..................................................................61
7.3. Переключение увеличений оптической системы..........................................62
7.4. Использование светофильтра........................................................................62
7.5. Тонкая фокусировка объектива......................................................................63
7.6. Перемещение головки микроскопа.................................................................64
7.7. Поворот бинокулярной насадки вокруг оптической оси................................65
7.8. Фиксация вращений и регулировка легкости хода........................................65
7.9. Перемещение микроскопа..............................................................................67
7.10. Включение и регулировка яркости осветителя............................................67
7.11. Регулировка равновесия (баланса) пантографического пружинного
рычага.....................................................................................................................68
7.12. Использование видеосистемы......................................................................69
8. Уход за микроскопом.............................................................................................70
8.1. Очистка и дезинфекция наружных поверхностей.........................................70
8.2. Очистка оптических поверхностей.................................................................70
9. Возможные неисправности и способы их устранения.........................................71
9.1. Замена вставки плавкой (предохранителя)..................................................72
10. Утилизация..........................................................................................................72
11. Требования к охране окружающей среды..........................................................72
12. Гарантии изготовителя........................................................................................73
13. Свидетельство о приемке....................................................................................75
Приложение А. Состав изделия................................................................................76
Приложение Б. Гарантийный талон..........................................................................78
(М" SCANER"____________________________________________________________Содержание
3 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 6 ---
ФSCANER
®
Указания по безопасному применению
1.1. Условные обозначения, используемые в руководстве
Текст, с предупреждениями и обязательными требованиями мер
безопасности, отмечен предшествующими ему словами; «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»,
«ВНИМАНИЕ», «ЗАПРЕЩАЕТСЯ» и соответствующими графическими символами.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Предупреждает о действиях, представляющих
опасность здоровью человека или риск повреждения изделия.
А
ВНИМАНИЕ. Важная информация. Необходимость обратить
* ' внимание к указаниям во избежание ошибок при эксплуатации.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Действия, которые запрещены и представляют
опасность здоровью человека или могут повредить изделие.
1.2. Условия эксплуатации
Микроскоп предназначен для использования в медицинских учреждениях
здравоохранения, в том числе в больницах, клиниках, поликлиниках, учебных
медицинских учреждениях, врачебных кабинетах. Допускается эксплуатация
только внутри помещений
По условиям эксплуатации микроскоп предназначен для работы при
температуре окружающей среды от +10°С до +40°С, относительной влажности
воздуха от 30% до 75% и атмосферном давлении от 700 гПа до 1060 гПа.
В зависимости от потенциального риска применения медицинского изделия,
микроскоп относится к классу I, в соответствии с п. 4.12 приказом М3 РФ от 06
июня 2012 г № 4н.
Микроскоп МД-500 с принадлежностями гарантирует максимальную
стабильность и надёжность при использовании в течение рабочего дня при
условии использования не более 4 часов с последующим перерывом в работе не
менее 30 минут.
ВНИМАНИЕ. Избегайте попадания жидкости внутрь микроскопа, это
может привести к замыканию электропроводки.А
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Хранить и использовать микроскоп в местах
подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей, а
так же воздействию рентгеновских лучей или сильного
электромагнитного излучения.
5 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 7 ---
ФSCANER"^ Указания по безопасному применению
1.3. Маркировка и символы
Далее приведен список знаков и символов, ислользуемых в маркировке
микроскопа.
А
Символ «Осторожно! Обратитесь к инструкции по применению»
(Руководству по эксплуатации).
Согласно ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014
Символ изделия класса II. ИЗДЕЛИЕ, в котором защита от поражения
электрическим током обеслечивается не только ОСНОВНОЙ
ИЗОЛЯЦИЕЙ, но и дополнительными мерами безопасности, в виде
ДВОЙНОЙ или УСИЛЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ и при этом отсутствуют
устройство для защитного заземления или защита, обеспечиваемая
условиями установки.
Согласно ГОСТ Р 50267.0-92.
Символ стелени защиты, обеспечиваемые оболочками (код 1Р).
Защита от внешних твердых предметов диаметром больше или
равной 2,5 мм.
-Защита от проникновения воды отсутствует. —........- ---------------
Согласно ГОСТ 14254-96 (МЭК 529-89)_________________________
Символ, указывающий дату изготовления изделия.
Согласно ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
1Р30
ш 1
Символ, указывающий изготовителя медицинского изделия, как это
определено в Директивах Европейского сообщества 90/385/ЕЕС,
93/42/ЕЕС и 98/79/ЕС и ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014
8М
Серийный (заводской) номер изделия.
Согласно ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
Знак соответствия техническим регламентам Украины.
Знак соответствия требованиям директив Европейского Союза.
С€
1.4. Предупреждения и предостережения
При сборке, настройке, эксплуатации и обслуживании микроскопа, следуйте
предупреждениям и предостережениям, приведенным далее. Эта информация
должна быть дополнена предупреждениями и предостережениями, приведенными
в каждой главе.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: ^
11.01.2017)
--- стр. 8 ---
ФЗСАЫЕП Указания по безопасному применению
Персонал, использующий микроскоп, должен иметь соответствующий
уровень квалификации и подготовки, либо же использовать микроскоп под
наблюдением врача, имеющего соответствующий уровень квалификации.
А
ВНИМАНИЕ. Перед эксплуатацией убедитесь, что микроскоп находится
в исправном состоянии.
А
ВНИМАНИЕ. Время непрерывной работы осветителя должно быть не
более 4 часов с последующим перерывом не менее 30 минут.
А
ВНИМАНИЕ. Подключение микроскопа к сети однофазного
?\ переменного тока напряжением 220В осуществляется только при
помощи электрокабеля из комплекта поставки.
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Включать блок питания в сеть при снятом кожухе
блока питания.
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Отсоединять и разбирать какие-либо части
микроскопа, кроме тех, которые указаны в руководстве по
эксплуатации.
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Полностью откручивать и снимать рукоятки
регулировки усилия и фиксации хода подвижных узлов микроскопа во
время его эксплуатации.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Каждый подвижный узел микроскопа имеет свой
?\ диапазон движения, ограниченный стопором. Не пытайтесь увеличить
этот диалазон, прикладывая усилие сверх необходимого.
А
ВНИМАНИЕ. Перед перемещением микроскопа на значительное
?\ расстояние необходимо отключить его от источника питания.
Убедитесь, что на пути нет предметов, способных помешать
перемещению.
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Смотреть в объектив микроскопа во время, когда
осветитель включен, это может привести к повреждению сетчатки
глаза.
А
ВНИМАНИЕ. Перед очисткой оптических поверхностей и
?\ дезинфекцией поверхности микроскопа, его необходимо отключить от
источника питания.
7 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 13 ---
'//ЗСАЫЕ!^ Конструкция и внешний вид
Крепление потолочное предназначено для обеспечения максимального
рабочего пространства.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 12
11.01.20171
--- стр. 14 ---
ФЗСАМЕЙ Конструкция и внешний вид
2.2. Головка микроскопа
Головка микроскопа в собранном виде представляет собой оптическую
систему с 5-ти ступенчатым переключателем увеличений. Головка микроскопа
состоит из съемных оптических узлов. Варьирование оптическими блоками
позволяет получить необходимое увеличение, диаметр поля зрения, разрешение
изображения на выходе, а также дололнительную функциональность и удобство
использования микроскопа.
Головка микроскола включает в себя: головку оптическую, объектив,
видеосистему (опция), насадку бинокулярную с окулярами, блок коаксиального
осветителя и кронштейн удерживающий.
Головка оптическая - базовая часть головки микроскопа, на которую
установлены остальные оптические узлы. Головка оптическая имеет 5-ти
ступенчатый барабан смены увеличений, с вмонтированными в нее оптическими
системами Галилея, имеющими оптические увеличения 0.4х; О.бх; 1х; 1.6х; 2.5х.
Головка оптическая установлена на удерживающем кронштейне, и с его помощью
монтируется на пантографический рычаг.
Объектив предназначен для фокусировки на объект наблюдения и
состоит из склеенных линз. Объектив имеет механизм тонкой фокусировки,
позволяющий настроить видимую резкость изображения исследуемого объекта в
диапазоне 12 мм. Микроскоп комплектуется объективами с различными
фокусными расстояниями от 200 мм до 400 мм или вариообъективом с
дистанциями рабочего расстояния (\Л/0) 200 мм - 400 мм, по желанию заказчика.
Насадка бинокулярная предназначена для вывода стереоскопического
изображения наблюдаемого объекта на сетчатку глаза. Насадка бинокулярная
состоит из линзово-призменного блока с окулярами и имеет механизм изменения
межзрачкового расстояния в пределах от 56 мм до 74 мм. Окуляры имеют
диоптрийные кольца для изменения диоптрийности каждого окуляра в пределах
+5 -5 дптр., что лозволяет работать врачам с аметропией без использования
очков. Микроскоп комплектуется бинокулярными насадками с разными углами
визирования и установленными на них окулярами с увеличением 12.5х или 16х
(опция).
При использовании насадки бинокулярной с углом наклона окуляров 0°
(опция) угол визирования параллелен оси микроскопа, что удобно, к примеру, для
использования микроскопа в оториноларингологии или гинекологии в качестве
кольпоскопа.
Насадка бинокулярная с углом наклона окуляров 45° (опция) удобна при
использовании микроскопа в вертикальном направлении.
Насадка бинокулярная с переменными углами наклона окуляров ±90°
предназначена для получения регулированного угла визирования относительно
оси микроскопа, что удобно для использования микроскопа в стоматологии и
разных областях хирургии.
13 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 15 ---
Конструкция и внешний вид
Блок коаксиального осветителя предназначен для равномерного,
коаксиального освещения исследуемого объекта и является несъемным узлом,
вмонтированным в головку оптическую. Оптическая система осветителя
формирует в ллоскости наблюдения яркое, равномерное и немерцающее
световое пятно от встроенного 1ЕО-источника света. Блок коаксиального
осветителя имеет встроенный светофильтр, вводимый в световой канал
перемещением оправы светофильтра. В зависимости от области использования,
микроскоп комплектуется светофильтрами разного цвета.
Для использования микроскопа в стоматологии, ислользуют оранжевый
светофильтр (опция) для предотвращения преждевременной фотополимеризации
композитного материала. Зеленый светофильтр предназначен для использования
в хирургии и кольпоскопии для повышения контраста кровеносных сосудов.
Видеосистема предназначена для просмотра в реальном режиме времени
цветного изображения исследуемой области на мониторе компьютера и
моментальных снимков высокого разрешения нажатием кнопки фотосъемки.
Видеосистема устанавливается между оптической головкой и бинокулярной
насадкой микроскопа, не ухудшая оптических характеристик, а транслируемое
изображение полностью совпадает с изображением, наблюдаемым через окуляры
микроскопа.
Блок сменных диафрагм - конструктивный узел с разными размерами
диафрагм, который устанавливается между оптической головкой и бинокулярной
насадкой и предназначен для изменения глубины резкости изображения.
Кольцо бинокулярное поворотное - конструктивный узел, который
устанавливается между оптической головкой и бинокулярной насадкой, и
предназначен для разворота бинокулярной насадки вокруг оптической оси головки
микроскопа на ± 30°.
Адаптер бинокулярный 45° - оптический блок, который устанавливается
между оптической головкой и бинокулярной насадкой и предназначен для наклона
угла зрения относительно оси микроскопа на 45°.
Адаптер бинокулярный, при совместной работе с кольцом бинокулярным
поворотным, позволяет врачу сохранить удобное положение окуляров при
сильном заклоне оптической головки (особенно актуально в стоматологии и
хирургии).
Делитель оптического канала 20/80 - оптический блок, который
устанавливается между оптической головкой и бинокулярной насадкой, и
предназначен для подключения устройств фото-видео документирования и
дополнительного наблюдения к оптическому каналу микроскопа. Подключение
устройств осуществляется с помощью установленного на делитель адаптера-
переходника. Неизменное соотношение деления света оптического канала
составляет 20% на боковой выход.
Адаптер для подключения эндоскопической камеры - конструктивный
узел, который устанавливается на делитель оптического канала, и предназначен
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 14
11.01.2017)
--- стр. 16 ---
(ЗSCANER'‘ Конструкция и внешний вид
для подключения к нему эндоскопической камеры. Адаптер выступает в качестве
объектива эндоскопической камеры.
Адаптер для подключения цифровой камеры - конструктивный узел,
который устанавливается на делитель оптического канала, и предназначен для
подключения к нему цифровых фото/видеокамер разных производителей.
Адаптер выступает в качестве объектива камеры.
Рычаг удлиняющий - устанавливается между пантографическим
лружинным рычагом (вместо, или в комбинации с шарниром поворотным) и
головкой микроскопа, и используется как дополнительный рычаг,
предназначенный для удлинения системы рычагов на 200 мм и увеличения
степеней свободы микроскопа.
Рукоятка Т-образная (П-образная) - дополнительная эргономичная
рукоятка для пространственного перемещения оптической головки.
15 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 22 ---
ФЗСАМЕЯ^ Комплектация
25. Кольцо поворотное бинокулярное 1
26. Защитное стекло объектива 1
27. Шарнир поворотный 1
28. Рычаг удлиняющий 1
29. Рукоятка П-образная 1
30. Рукоятка Т-образная 1
31. Комплект защитных колпачков на ручки управления 1
32. Комплект кабелей для фото-видеосистемы 1
33. Кабель сетевой 1
34. Вставка плавкая 2
35. Отвертка 1
36. Ключ шестигранный 2
37. Защитный чехол оптической головки 1
38. Микроскоп МД-500. Руководство по эксплуатации 1
39. Инструкция пользователя программного обеспечения
«MEDVisor EVA» 1
40. Упаковка 5
* Головка оптическая имеет встроенный светофильтр зеленого или оранжевого цвета.
Светофильтр устанавливается при производстве микроскопа в зависимости от области
его применения, по выбору заказчика.
ВНИМАНИЕ. Перед началом монтажа и эксплуатации микроскопа
необходимо проверить наличие всех составных частей в комплекте
' ' поставки. При отсутствии составных частей свяжитесь с поставщиком.
А
ВНИМАНИЕ. Убедитесь в отсутствии возможных повреждений
составных частей микроскопа, связанных с транспортированием, как-
то: неестественные деформации, забои и трещины, нарушение
лакокрасочного покрытия.
При обнаружении повреждений свяжитесь с поставщиком.
21 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 23 ---
Q/SCANER’^ Монтаж и установка
4. Технические характеристики
4.1. Оптические параметры
Увеличение окуляров, крат 12,5 16
Увеличение олтической
головки, крат 0,4 0,6 1 1,6 2,5 0,4 0,6 1 1,6 2,5
Объектив f=200 мм
А Общее увеличение, крат 4,1 6,6 10,5 16,9 27 4,9 7,9 12,6 20,3 32,4
^ Поле зрения 0, мм 53,6 33,3 21 13 8,1 44,9 27,8 17,5 10,8 6,8
Разрешающая
способность, лин/мм 40 60 75 85 90 44 70 85 90 90
Объектив f=250 мм
Общее увеличение, крат 3,3 5,3 8,5 13,6 22 4 6,4 10,2 16,3 26
Поле зрения 0, мм 66 42 26 16 10 55 34 21,6 13,5 8,5
Разрешающая
способность, лин/мм 32 50 70 85 90 35 55 75 85 90
Объектив f=300 мм
* Общее увеличение, крат 2,8 4,5 7,1 11,4 18,3 3,3 5,3 8,5 13,6 22
Поле зрения 0, мм 78,6 48,9 31 19,3 12 66 42 26 16 10
Разрешающая
способность, лин/мм 26 40 60 70 75 32 50 70 85 90
Объектив f=350 мм
Общее увеличение, крат 2,4 3,8 6,1 9,8 15,7 2,9 4,6 7,3 11,8 18,8
ь Поле зрения 0, мм 91,6 57,9 36 22,4 14 75,8 47,8 30,1 18,6 11,7
Разрешающая
способность, лин/мм 23 36 50 60 65 26 40 60 70 75
Объектив f=400 мм
Общее увеличение, крат 2,1 3,4 5,4 8,6 13,8 2,5 4,1 6,5 10,3 16,6
Поле зрения 0, мм 104,8 64,7 40,7 25,6 15,6 88 53,6 33,8 21,4 13,2
Разрешающая
способность, лин/мм 20 32 44 55 55 23 36 50 60 65
Вариообъектив WD 200 мм - 400 мм
С увеличением окуляров 12,5 крат
Рабочая дистанция, мм Общее увеличение, крат Поле зрения 0, мм
WD 200 2,9-18,9 75,8-11,6
WD250 2,5-16,2 88,0-13,6
WD 300 2,2-14,3 100-15,4
WD 350 2,0-12,8 110-17,2
WD 400 1,8-11,6 122,2-19
С увеличением окуляров 16 крат
Рабочая дистанция, мм Общее увеличение, крат Поле зрения 0, мм
WD 200 3,7-24,2 59,4-9,1
УУО 250 3,2-20,7 68,8-10,6
УУО 300 2,8-18,3 78,6-12
У\Ю 350 2,6-16,4 84,6-13,4
УУО 400 2,3-14,8 95,6-14,8
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 22
11.01.2017)
--- стр. 24 ---
(1/5САНЕК‘ Монтаж и установка
Оптико-механические характеристики Значение
Допуск на полное увеличение ±6%
Разность увеличений лравой и левой оптических систем, не
более 1,3%
Расхождение осей
правой и левой
оптических систем ^
по вертикали, не более 14'
по горизонтали ^
Сходимость, не
более 30'
Расходимость, не
более -
Смещение плоскостей фокусировки при
изменении увеличения
осевая точка
плоскости
предметов
0,7 < 1,2
Разнофокусность правой и левой оптических систем 0,4 < 0,6
При максимальном увеличении разрешающая слособность в
центре поля должна составлять не более 65(расчетное) < 90 ММ"
Разность поворота изображений в правой и левой оптических
системах 1°
разновысотность выходных зрачков правой и
левой оптических систем, не более 1,5 мм
Окуляр
погрешность калибровки
при ее наличии
диоптрийной шкалы
0,15 дптр
минимальный интервал межзрачковых
расстояний От 44 мм до 78 мм
минимальный интервал общий От +5,2 дптр до -5,2 дптр
регулировки по вершине глаза -
4.2. Технические параметры
Диоптрийная подвижка окуляров, дптр, не менее +5 -5
Диапазон регулировки межзрачкового расстояния, мм от 56 до 74
Диаметр освещаемого поля зрения, мм, не менее 60
Максимальная освещенность в предметной плоскости, лк, не менее:
- с установленным объективом 1=200 мм 90 000
- с установленным объективом 1=250 мм 60 000
- с установленным объективом 1=300 мм 40 000
- с установленным объективом 1=350 мм 30 000
- с установленным объективом 1=400 мм 20 000
Напряжение питания от сети однофазного переменного тока частотой 50 Гц, В от 90 до 250
Мощность, потребляемая микроскопом, ВА, не более 17
Масса микроскопа (основная комплектация), кг, не более 100
23 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 25 ---
ФЗСАЫЕ1^ Монтаж и установка
4.3. Параметры штатива напольного
4.4. Параметры крепления настенного
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 24
11.01.2017)
--- стр. 26 ---
1/5САЫЕ^ Монтаж и установка
4.5. Параметры крепления потолочного
150“
2 5 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 27 ---
‘Iсоо
о
30)о
ао
с о
I
3О )
сс
с
ооа;Оа
сасао
N0сл
4.6. Варианты установки составных частей микроскопа
I
Схема комбинаций установки составных частей микроскопа.
3}
Блок питания и пантографический рычаг
крепления потолочного
Крепление
потолочное (опция)
Крепление
настенное(опция)
Блок питания и пантографический рычаг
§
оа
Штатив напольный
с
30)аосо
--- стр. 29 ---
ФSCANER"^ Монтаж и установка
4.7. Описание программного обеспечения
Профессиональная программа призвана оптимизировать, ускорить
упростить работу врача-диагноста.
Структура программы содержит 4 протокола:
• Общий прием гинеколога;
• Кольпоскопия;
• Вульвоскопия;
• Вагиноскопия.
Технические возможности программы:
• Автоматическое создание базы данных пациенток с кольпоснимками и
отчетами;
• Автоматический выбор кольпоскопического заключения по самому
тяжелому признаку;
• Автоматизированный поиск клинического диагноза по МКБ-1 О (1С0-1 0);
• Возможность работать нескольким врачам под своим паролем с личными
настройками и базой данных;
• Автоматический поиск пациенток по фамилии, году рождения, диагнозу или
назначенному лечению;
• Автоматическое создание и распечатка отчетов с логотипом клиники,
кольпоснимками и всеми заполненными графами форм анамнеза,
анализов, кольпоскопического диагноза, заключений и рекомендаций;
• Демонстрация пациентке точности диагноза. Сравнение полученных
снимков со снимками из кольпоскопического атласа, бесплатно
прилагаемого к программе (1 80 классических снимков, отсортированных по
патологиям, с поясняющими рисунками и комментариями);
• Демонстрация пациентке динамики лечения: показ кольпоснимков из
ранних приемов;
• Создание своего кольпоскопического атласа, систематизированного по
диагнозам;
• Создание личных библиотек стандартных диагнозов, заключений и
рекомендаций с целью ускорения заполнения форм;
• Автоматическое определение и фиксация на кольпоснимке линейных
размеров и площади пораженных участков, отображение
кольпоскопической сетки и надписей;
• Получение статистических отчетов по диагнозу и назначенному лечению за
любой указанный период, по любым возрастным группам;
• Запись видеороликов проводимых терапевтических или хирургических
процедур;
• Функция «Секретарь» для создания временной карточки пациентки и
назначения дня и времени приема.
Программа доступна на украинском, английском, русском, польском и
казахском языках.
Программное обеспечение идет в комплекте с иЗВ-ключом защиты от
несанкционированного доступа.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 28
11.01.2017)
--- стр. 30 ---
Q scaner ' Монтаж и установка
Требования к компьютеру:
Операционные системы: Windows ХР Service Pack 2, 3 (SP2, SP3) / Windows
Vista / Windows 7/ Windows 8/8.1;
Процессор: 1 ГГц (рекомендуется 2,0 ГГц и более);
Оперативная память (ОЗУ): 512 МБ или более;
Два свободных порта USB 2.0;
Привод CD+DVD.
ВНИМАНИЕ. Вся необходимая для пользователя информация,
доступная без дополнительных материалов (без обращения к другим
спецификациям), содержится в Инструкции пользователя
программного обеспечения «MEDVisor EVA». Инструкция
пользователя представляет собой независимый документ, в котором
описываются возможности программного обеспечения и как им
пользоваться.
А
29 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 72 дата:
11.01.2017)
--- стр. 31 ---
ФЗСАМЕЙ" Монтаж и установка
5. Монтаж и установка
Микроскоп МД-500 поставляется в упаковке, состоящей из 5 мест.
Перед началом монтажа изделия, необходимо извлечь все его составные
части из транспортной тары и снять упаковочный материал.
Для монтажа и установки микроскопа воспользуйтесь инструментами из
комплектации изделия.
А
ВНИМАНИЕ. Перед началом монтажа микроскопа необходимо
Т\ проверить наличие всех составных частей в комплекте поставки.
При отсутствии составных частей свяжитесь с поставщиком.
А
ВНИМАНИЕ. Убедитесь в отсутствии возможных повреждений
составных частей микроскопа, связанных с транспортированием, как-
то: не естественные деформации, забои и трещины, нарушение
лакокрасочного покрытия.
При обнаружении повреждений свяжитесь с поставщиком.
А
ВНИМАНИЕ. Монтаж изделия необходимо осуществлять с особой
осторожностью, точно выполняя все приведенные далее инструкции.
А
ВНИМАНИЕ. Для удобства транспортировки, пантографический рычаг
поставляется пользователю в зафиксированном по вертикальному
ходу состоянии. Для приведения пантографического рычага в рабочее
состояние необходимо точно выполнить все приведенные далее
инструкции.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 30
11.01.2017)
--- стр. 33 ---
ФЗСАМЕ^ Монтаж и установка
3. Ровно, без перекоса, вставьте стойку в основание Н-образное и
прижмите шайбой снизу основания так, чтобы отверстия шайбы совпали с
резьбовыми отверстиями в стойке.
4. Закрутите винты со стопорными шайбами в резьбовые отверстия стойки
полностью до упора.
5. Наденьте кожух на основание Н-образное, продев его через стойку
сверху.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 32
11.01.2017)
--- стр. 34 ---
Q/SCANER’ ‘ Монтаж и установка
5.2. Монтаж крепления штатива настенного
Перед началом монтажа убедитесь в наличии достаточного пространства
для обеспечения максимальной рабочей зоны микроскопа. Определите желаемое
место на стене, учитывая габаритные размеры и параметры микроскопа с
креплением настенным, которые приведены далее. Для обеспечения микроскопа
электропитанием, штепсельная розетка сети должна находится на расстоянии не
более 3-х метров от блока питания, что следует учесть при подготовке места
монтажа.
А
ВНИМАНИЕ. Монтаж крепления настенного допускается только на
полнотелые кирпичные или бетонные стены.
А
ВНИМАНИЕ. Убедитесь, что на желаемом месте крепления, внутри
стены, не проходит проводка или другие коммуникации.
1. Отметьте места 4-х отверстий, используя крепление настенное в
качестве трафарета, расположив его на стене, предварительно выровняв его
положение относительно горизонта с помощью уровня по верхней кромке.
2. Подготовьте отверстия в стене.
3. Произведите монтаж крепления настенного посредством болтов
анкерных, поставляемых в комплекте.
4. Плотно затяните болты анкерные.
33 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12_ дата:
11.01.2017)
--- стр. 35 ---
ФЗСАЫЕК' Монтаж и установка
Далее приведены параметры размещения микроскопа с креплением
настенным в стоматологическом кабинете.
Стоматологическое
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: ^2 дата: 34
11.01.2017)
--- стр. 36 ---
(ЗЗСАЫЕН Монтаж и установка
5.3. Монтаж крепления штатива потолочного
Перед началом монтажа убедитесь в наличии достаточного пространства
для обеспечения максимальной рабочей зоны микроскопа. Определите желаемое
место на потолке, учитывая габаритные размеры и параметры микроскопа с
креплением потолочным, которые приведены далее. Для обеспечения микроскопа
электропитанием, штепсельная розетка сети должна находится на расстоянии не
более 3-х метров от блока питания, что следует учесть при подготовке места
монтажа.
А
ВНИМАНИЕ. Монтаж крепления потолочного допускается только на
бетонные потолочные перекрытия. Следите чтобы подготовленные
отверстия не попали в пустотелые пространства бетонных
перекрытий.
А
ВНИМАНИЕ. Убедитесь, что на желаемом месте крелления, внутри
перекрытия, не проходит проводка или другие коммуникации.
1. Отметьте места 4-х отверстий, используя пластину крепежную в к^естве
трафарета, расположив ее на потолке.
2. Подготовьте отверстия в потолке.
3. Произведите монтаж пластины крепежной посредством болтов анкерных,
поставляемых в комплекте.
Плотно затяните болты анкерные.
35 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 37 ---
ФЗСАЫЕЙ^ Монтаж и установка
4. Выкрутите и снимите винты крепежные с пластины крепежной.
5. Ровно, без перекоса, установите штангу снизу на пластину крепежную,
совместив отверстия на штанге с резьбовыми отверстиями на пластине.
6. Закрутите винты крепежные в резьбовые отверстия пластины крепежной
полностью до упора.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 36
11.01.2017)
--- стр. 38 ---
(§8САЫЕ^ Монтаж и установка
7. Проденьте кожух, чтобы закрыть пластину крепежную, затем кольцо
стопорное снизу штанги.
8. Подожмите кожух кольцом стопорным к потолку и вкрутите винт
стопорный в корпус кольца полностью до упора, для фиксации положения кожуха.
37 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 39 ---
Монтаж и установка
Далее приведены параметры размещения микроскопа с креплением
потолочным в стоматологическом кабинете.
Стоматологическое
Руководство ПО эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 38
11.01.2017)
--- стр. 40 ---
ЪЗСАЫЕП"^ Монтаж и установка
5.4. Установка блока питания на штатив напольный
1. Выкрутите и снимите винты крепежные с оси блока питания.
А
ВНИМАНИЕ. Блок питания микроскопа с установленным
пантографическим рычагом имеет большей вес, все манипуляции с
ним должны осуществлять несколько человек.
2. Ровно, без перекоса, установите ось блока питания на стойку, совместив
отверстия на стойке с резьбовыми отверстиями на оси блока питания.
сО
3. Закрутите винты крепежные в резьбовые отверстия на оси блока питания
полностью до упора.
35 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 1_2 дата:
11.01.2017)
--- стр. 62 ---
QSCANER"^ Эксплуатация
На насадке бинокулярной 45° изменение межзрачкового расстояния
осуществляется вращением рукоятки регулировки, до полного совмещения
изображений наблюдаемого объекта левого и лравого каналов.
7.2. Диоптрийная коррекция окуляров
Окуляры имеют возможность диоптрийной коррекции в пределах +5 -5
дптр., что лозволяет работать врачам с аметропией глаз без использования очков.
1. Ослабьте (выкрутите не полностью) винты фиксации вращения
диоптрийных колец.
2. Вращая диоптрийные кольца вокруг своей оси, выставите их в
соответствии с диоптрийностью глаз по диоптрийной шкале, нанесенной на
корпусе окуляров.
3. Зафиксируйте положение диоптрийных колец закрутив винты фиксации
полностью до упора.
4. Сфокусируйтесь на объект наблюдения при увеличении 2.5х оптической
головки и поочередно переключайте увеличения оптической системы (7.3),
убедитесь, что изображение резкое при всех увеличениях.
Диоптрийные кольца окуляров
с нанесенной шкалой
61 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 63 ---
(35САМЕЙ^ Эксплуатация
7.3. Переключение увеличений оптической системы
Для переключения увеличений оптической системы микроскопа необходимо
вращать рукоятки переключения увеличения (6 лозиций), которые расположены
на корпусе головки оптической с обеих сторон. Рукоятки имеют маркировку
позиций кратности увеличения головки оптической. Общее увеличение оптической
системы микроскопа приведено в подразделе 4.1.
7.4. Использование светофильтра
Блок коаксиального осветителя имеет встроенный светофильтр, вводимый
в световой канал перемещением оправы светофильтра. Для ввода светофильтра
необходимо переместить оправу вправо до щелчка. Для вывода светофильтра
необходимо переместить оправу влево до щелчка.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 62
11.01.2017)
--- стр. 64 ---
QSCANER^ Эксплуатация
7.5. Тонкая фокусировка объектива
Объектив имеет механизм тонкой фокусировки, что позволяет настроить
видимую резкость изображения в диапазоне 12 мм, не перемещая головку
микроскопа. Для настройки резкости изображения необходимо вращать рукоятку
тонкой фокусировки, расположенную на корпусе объектива.
При использовании вариообъектива, вращение рукоятки меняет рабочее
расстояние (У\/0) в диапазоне 200 мм - 400 мм.
Слегка открутив стопорное кольцо объектива, рукоятку тонкой фокусировки
можно разместить в удобное для работы положение вращением объектива, после
чего ее положение необходимо зафиксировать стопорным кольцом.
вариообъектива
вз Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 68 ---
И/ЗСАЫЕЙ
®
Эксплуатация
7.9. Перемещение микроскопа
А
ВНИМАНИЕ. Перед перемещением микроскопа на значительное
расстояние необходимо отключить его от источника питания.
Убедитесь, что на пути нет предметов, способных помешать
перемещению.
Перемещение микроскопа, смонтированного на напольном штативе, на
самоориентирующихся роликах осуществляется посредством удерживания его
двумя руками за стойку. Блокировка качения роликов осуществляется нажатием
на педали блокировки. Перед перемещением снимите ролики с блокировки.
7.10. Включение и регулировка яркости осветителя
Питание светодиода осветителя обеспечивается блоком питания
микроскопа, подключенным к сети однофазного переменного тока напряжением
220 В. В нижней части блока питания расположена кнопка включения-выключения
питания осветителя со световой индикацией включения. Яркость освещения
регулируется вращением рукоятки регулировки яркости осветителя,
расположенной на корпусе пантографического рычага.
Пантографический рычаг имеет систему автоматического отключения
питания осветителя (концевой выключатель) при перемещении головки
микроскопа в ее крайнее верхнее положение.
А
ВНИМАНИЕ. Время непрерывной работы осветителя должно быть не
более 4 часов с последующим перерывом не менее 30 минут.
67 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: ^ дата:
11.01.2017)
--- стр. 69 ---
Эксплуатация
7.11. Регулировка равновесия
пантографического пружинного рычага
(баланса)
Пантографический рычаг имеет механизм регулирования натяжения
газовой пружины, для изменения баланса.
А
ВНИМАНИЕ. Равновесие пантографического рычага отрегулировано
при изготовлении микроскопа на заводе-изготовителе, отдельно для
каждой комплектации.
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Регулировка баланса пантографического рычага
имеет свой, ограниченный диапазон перемещения. Не пытайтесь
увеличить этот диапазон, прикладывая усилия сверх необходимого.
При возникновении необходимости изменения баланса пантографического
рычага, например, после установки дополнительных составных частей или
изменениях натяжения пружины в ходе длительной эксплуатации;
7. Разместите пантографический рычаг параллельно полу.
2. Вставьте ключ шестигранный, из комплекта поставки, в углубление снизу
пантографического рычага.
3. Поверните его в направлении усиления «+» или ослабления «-» согласно
маркировке.
4. Проверьте баланс пантографического рычага в разных его положениях
(полностью опущенном и полностью поднятом).
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: ^ дата: 68
11.01.2017)
--- стр. 70 ---
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ. Усилие натяжения газовой пружины может отличатся
при разных температурах окружающей среды.
0
ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Регулировать натяжение газовой пружины сразу
после резкого изменения температуры окружающей среды. Газовая
пружина должна нагреться до комнатной температуры.
7.12. Использование видеосистемы
Видеосистема предназначена: для просмотра на мониторе компьютера в
реальном режиме времени цветного изображения исследуемой области и снимков
высокого разрешения с их последующим сохранением в базе данных
поставляемого с видеосистемой программного обеспечения.
1. При заказе микроскопа с видеосистемой, он поставляется с уже
предустановленной видеосистемой.
2. Подключите видеосистему к компьютеру.
3. Установите соответствующее программное обеспечение (см. руководство
пользователя программного обеспечения).
4. Внимательно изучите руководство пользователя программным
обеспечением из комплекта видеосистемы.
5. Для получения фото-снимка исследуемого объекта, используйте кнопку
фотосъемки на корпусе видеосистемы (данная функция доступна только при
использовании программного обеспечения из комплекта видеосистемы).
55 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 73 ---
9.1. Замена вставки плавкой (предохранителя)
Вставка плавкая (предохранитель) расположена внутри специального
отсека держателя предохранителя в корпусе сетевого разъема на блоке питания.
7. Отсоедините штекер сетевого питания 1.
2. Вытяните отсек вставки плавкой 2.
3. Извлеките вставку плавкую 3, и замените ее на новую.
4. Закройте отсек вставки плавкой и подсоедините штекер сетевого
питания.
Ф З С А Ы Е Я * Возможные неисправности и способы их устранения
А
|х ВНИМАНИЕ. Штекер сетевого питания должен быть зафиксирован
* ^ фиксатором во избежание самопроизвольного отсоединения.
10. Утилизация
Изделие не следует утилизировать, как бытовые отходы! Должны
соблюдаться правила вывода из эксплуатации и утилизации данного типа
оборудования, действующие на территории Российской Федерации.
По истечению срока службы изделия, необходимо обратиться к
уполномоченному представителю производителя, который передаст микроскоп
для переработки согласно местным законам.
11. Требования к охране окружающей среды
При работе с Микроскоп МД-500 и его принадлежностями применять все
меры безопасности, указанные в руководстве по эксплуатации изделия и
соответствующие требованиям общепризнанных стандартов.
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 72
11.01.2017)
--- стр. 74 ---
Q/SCANER"^ гарантии изготовителя
12. Гарантии изготовителя
Все изделия ООО «НИЦ «Сканер» протестированы и имеют гарантию
на отсутствие дефектов в материалах и сборке, а также на соответствие
заявленным характеристикам. Если в течение гарантийного периода микроскоп
МД-500 или его дополнительные части выйдут из строя, при условии
использования их в рекомендованных условиях, из-за недостатков изготовления,
сборки или материалов, ООО «НИЦ «Сканер» восстановит их или обменяет на
аналогичные.
На это изделие распространяется гарантия 3 ГОДЭ со дня его
покупки, а в случае необходимости ввода в эксплуатацию, по желанию
заказчика, уполномоченным представителем, с даты ввода в эксплуатацию,
но не позднее 3-х месяцев со дня покупки.
Гарантийный срок эксплуатации начинается со дня получения изделия
потребителем, в случае документального подтверждения даты получения. Если
дату получения изделия потребителем или ввода в эксплуатацию установить
невозможно, то-гарантийный срок эксплуатации начинается ..с даты, лодписания
договора купли-продажи.
В течение гарантийного срока эксплуатации ООО «НИЦ «Сканер»
обязуется производить ремонт и замену составных частей, вышедших из строя за
собственный счет. Работы, связанные с вводом в эксплуатацию, также являются
гарантийным обслуживанием ООО «НИЦ «Сканер».
На гарантийное обслуживание (ремонт) изделие принимается при наличии
Руководства по эксплуатации с отметками производителя и продавца в
гарантийном талоне, отсутствии повреждений изделия, вследствие неправильной
эксплуатации, которые могли стать причиной поломки. Гарантийный срок
обслуживания изделия увеличивается на время нахождения его в ремонте.
Гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате
несчастного случая, неосторожного обращения, постороннего вмешательства в
изделие, стихийных бедствий или аварийных сбоев в электрической сети.
Гарантия не покрывает дефекты, изъяны или повреждения, возникшие по
следующим причинам:
- невыполнение или небрежное выполнение пользователем правил
эксплуатации, изложенных в Руководстве по эксплуатации, повлёкшие поломку и
выход из строя компонентов микроскопа;
- любое вмешательство со стороны пользователя в конфигурацию
микроскопа, включая любые его устройства и программы;
- самостоятельное техническое обслуживание, осуществлённое
клиентом;
- параметры окружающей среды, электропитания и подключения в
месте установки микроскопа не соответствуют рекомендациям, изложенным в
Руководстве по эксплуатации;
73 Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата:
11.01.2017)
--- стр. 75 ---
Q s c a n e r* гарантии изготовителя
- повреждения нанесены в результате ненадлежащей упаковки и
транспортировки пользователем.
После истечения гарантийного срока эксплуатации ремонт изделия,
вышедшего из строя, ООО «НИЦ «Сканер» производит за счет средств
потребителя.
После истечения гарантийного срока эксплуатации ремонт изделия,
вышедшего из строя, ООО «НИЦ «Сканер» производит за счет средств
потребителя.
При лоявлении проблем с оборудованием в течение гарантийного срока
сообщите номер модели, серийный номер, дату приобретения и описание
состояния отказа микроскопа в сервисный отдел ООО «НИЦ «Сканер» или
уполномоченному представителю производителя:
Сервисный отдел ООО «Научно-инженерный центр «Сканер».
18019, Украина, г. Черкассы, ул. Смелянская 122/1
Тел./факс: +38(0472) 55-27-35(34)
Тел. 0-800-30-10-19
E-mail: service@scaner.ua
Уполномоченный представитель производителя на территории РФ:
ООО «Медтехпром».
111123, Россия, г. Москва, Улица 1-ая Владимирская, д. 12А
Тел. +7 (495) 971-78-47
Руководство по эксплуатации Микроскоп МД-500 (редакция: 12 дата: 74
11.01.2017)
--- стр. 100 ---
Инструкция пользователя 14
выбрать язык интерфейса программы для пользователя. После введения всех данныи
нажмите кнопку «Сохранить».
¡¡1
Фамилия; Петров
Имя; Иван
Отчество; Николаевич
Логин; Petrov
Пароль; • •
П одтверждение пароля; • •
Язы к интерфейса: О Английский
О Казахский (Казахстан)
#/ Русский
О Украинский (Украина)
Сохранить Отмена
Примечание: Фамилия, имя и отчество пользователя будут печататься в форме
«Отчет».
2.6 Создание «Секретаря»
Для добавления нового пользователя с ролью «Секретарь» необходимо перейти
в пункт меню «Пользователь» - «Создать пользователя» - «Создать Секретаря».
Пользователь
Список
м м о м тя е й
о
Создать пользователя
▼
^ 0
^ Информация о Восстановить ^ ^^ пользователе
Создать "Администратора"
Создать “Д о ктора”
Создать "Секретаря"
милия рождения Дата прие
Программное обеспечение «MEDVisor EVA»
--- стр. 101 ---
У7 Инструкция пользователя
, Главная Пользователь '^ 4 .6Настрой к»?
кзц|> '
Список
пользователей
о
Создать пользователя
Фамилия Имя Отчество Г
О
Восстановить Информация о (
пользователе по/
Восстановить удалённого
пациента
Восстановить удалённый
прием
Восстановить удалённого
пользователя
та
В открывшемся окне «Восстановление удалённой учётной записи» в списке
отметить флагом пользователя (или несколько пользователей), которого необходимо
восстановить и нажать на кнопку «Восстановить».
Восстановление удаленной учетной записи
Все Логин
9 Петрова
Фамилия
Петрова
Имя
Нина
Отчество Роль
Александровна Секретарь
Отмена
3 Работа с пациентами
3.1 Поиск пациента
Для поиска пациента воспользуйтесь, фильтром отображения пациентов в
главном окне.
Для поиска по фамилии, году рождения и лечащему врачу введите необходимые
значения в соответствующие поля блока поиска. В списке пациентов отобразятся
только те, которые соответствуют введённым параметрам.
Программное обеспечение «МЕО\/'13ог Е\/А»
--- стр. 102 ---
Инструкция пользователя П
Список пользователей
Логин
Администратор
Доктор
Секретарь
Фамилия
Администратор
Доктор
Секретарь
Имя Отчество Роль
Администратор
Доктор
Секретарь
01 б
Редактировать пояьаоват«;
В открывшемся окне «Редактирование учётной записи» внести необходимые^
изменения и нажать на кнопку «Сохранить».
2.8 Удаление пользователя
Для удаления пользователя необходимо перейти в пункт меню «Пользователь»
- «Список пользователей». В открывшемся окне «Список пользователей» в списке
выбрать необходимого пользователя и нажать на кнопку «Удалить» напротив
пользователя.
Список пользователей
Логин
Администратор
Доктор
Секретарь
Фамилия
Администратор
Доктор
Секретарь
Имя Отчество Роль
Администратор
Доктор
Секретарь
т б
После двукратного подтверждения удаления пользователя, он будет удалён из
списка.
2.9 Восстановление пользователя
Для восстановления пользователя необходимо перейти в пункт меню
«Пользователь» - «Восстановить» - «Восстановить удалённого пользователя».
Примечание: Восстановление пользователя доступно только администратору.
Программное обеспечение «МЕО\/‘150г Е\/А»
--- стр. 103 ---
16 19
Пациент
Инструкция пользователя
Новый пациент
Редактировать данные пациента
Забрать пациента
¿к Забрать всех пациентов
Л , Удалить пациента
В окне «Добавление нового пациента» заполните информацию о пациенте;
фамилию, имя, отчество, дату рождения, телефон, адрес. После введения всех данных
нажмите кнопку «Сохранить».
3.4 Редактирование информации о пациенте
Для редактирования информации о пациента необходимо в главном окне
программы в списке пациентов выбрать нужного пациента и нажать на панели кнопку
«Редактировать данные пациента».
Пациент
Л Новый пациент
№ Редактировать данные пациента
Л Забрать пациента
1 Л,% . Забрать всех пациентов
Л Удалить пациента
В открывшемся окне «Редактирование пациента» внесите все необходимые
изменения и нажмите на кнопку «Сохранить».
3.5 Удаление пациента
Для удаления пациента необходимо в главном окне программы в списке
пациентов выбрать нужного пациента и нажать на панели кнопку «Удалить пациента».
Программное обеспечение «МЕО\/1аог Е\/А»
--- стр. 104 ---
Фамилия пациента
Фамилия врача
ж
Инструкция пользователя
II
Год рождения X
Очистить критерии поиска
Расширенный поиск -
Для поиска пациентов по приёмам за определённый период, введите дат^ :*,
начала и конца периода в соответствующее поле фильтра и нажмите кнопку «Показать"-
за период». В списке будут отображаться пациенты соответствующие введённым
параметрам.
от: 01.01,2005 ] Ш
Показать за период
Фильтрация приемов
Для поиска по диагнозу, в блоке поиска на левой панели главного окна выберите ;
из списка необходимый диагноз и/или кольпоскопическое заключение. В списке будут
отображаться пациенты соответствующие этим параметрам.
3.2 Печать списка пациента
Для печати списка пациентов, при помощи фильтра отсортируйте необходимый
вам список в главном окне программы и нажмите на кнопку «Печать».
списка пациентов |
Л : Новый пациент
Редактировать данные пациента
Л5. Забрать пациента
Список
пользователей
Фамилия Ши
Андреева К/
На печать выведется список всех пациентов, удовлетворяющий критерии поиска.
3.3 Добавление пациента
Для добавления нового пациента необходимо в главном окне программы нажать
на кнопку «Новый пациент».
Программное обеспечение «МЕО\/ 1зог Е\/А»
--- стр. 105 ---
8
У
ь
п
21 Инструкция пользователя
удаленных пациентов
П Все Дата удаления
ш.12.20141&26
□ 03.12.201416:26
Фамилия
Корнййчук
Павлова
Имя Отчество
Аизстасия Олеговна
Оксана Витальевна
Г ОД рождения
1988
1985
Дата приема
■ 0312.2014 16:25
01.12.2014 14:09
Номер телефона
[ Восстановить I [ Отмена
3.7 Передача пациента
Для передачи пациента от одного доктора другому необходимо в главном окне
программы в списке пациентов выбрать нужного пациента и нажать на панели кнопку
«Забрать пациента».
Пациент
ЛЦ, Новый пациент
^ Редактировать данные пациента
Забрать пациента
ТлГ
Забрать всех пациентов
Удалить пациента
При успешной передаче пациента в программе появится соответствующее
сообщение. Пациент вместе со всеми приемами перемещается в список нового
доктора, который забирает пациента.
3.8 Передача всех пациентов доктора
Для передачи всех пациентов от одного доктора другому необходимо нажать на
панели кнопку «Забрать всех пациентов».
Программное обеспечение «МЕО\/1зог Е\/А»
--- стр. 116 ---
Инструкция пользователя 30
Пользователь 1;,^ , ..а.-« .
'= ■'111
Список
пользователей Создать пользователя Восстановить
▼
Информация о
пользователе
Восстановить удалённого
пациента
Восстановить удалённыйФамилия Имя Отчество Г
прием
Восстановить удалённого
пользователя
ма
В открывшемся окне «Восстановление удалённых приёмов» в списке отметить
флагом приём (или несколько приёмов), которые необходимо удалить и нажать на
кнопку «Удалить».
В
Удалить
О Все Пациенг
Ш] Андреева Клавдия Георгиевмз
Ш Андреева Кдавдия Георгиевна
Дата удален14я Номер
приема;
17Ш.ШВ Х1:14 4
17.06.2013 11:14 1
Дата приема Имя доктора
17.06.2013 10:10
17.06.2013 09:33
Кадди Лиаа Валериевне
Кадди Лиза Валериевна
Восстановить
Подтвердите удаление, нажав на кнопку «Да» во всплывающем окне.
После чего появится второе всплывающее окно - предупреждение о том, что
данные приемы удалятся со списка удалённых приёмов без возможности
восстановления.
Подтвердив удаление приемов, данные о приемах удаляются безвозвратно.
Программное обеспечение «МЕОУ/зог Е\/А»
--- стр. 117 ---
33 Инструкция пользователя
t Лим > О оо п^ри«м« > Г»лере* > К*>мр*
Пдциемт: Андфмва Клаадия Валантииоама
.■ф \-'.г t ‘
fj •.* •>
П ^дп(ккао?р 640j c4 S 6 8 « 1 Д #о м о<ч ь S 40it4S D ^то> $ 4 С к4 $ £ *
В левом верхнем блоке «Камера» можно выбрать камеру, подключённую к
компьютеру и настроить параметры фото: «с цифровой» или «без цифровой»
обработки. Изменения применяются автоматически.
Камера
Камера USB2.0 PC CAMERA
О фото с цифровой обработкой <
# фото без цифровой обработки !
Для получения изображения с прибора необходимо нажать кнопку «Фото» или
кликнуть правой кнопкой мышки в области окна.
Режим видеосъемки
f í Фото
— — ..
Btyj Фото ^
1м IIIiw ■ . >
Настройки
íp*’ Полный экран(Р11}
Сделанные фотографии будут отображаться в блоке привью - справа.
Программное обеспечение «MEDVisor EVA»
--- стр. 118 ---
% Каддл Лиза > О кно приема
Инструкция пользователя
С п и со к
по л ьзо ва те л е й
О
^ „ И н ф ор м а ц и я о С м енитьС озд ать п о л ьзо ва те л я В осста но ви ть
32
нас
нас
ре'
из
п о л ьзо ва те л е по л ьзо ва те л я
Пациент: Вацко Екатерина Михайловна
Камера
Галерея
Протокол кольпоскопии
Протокол вагиноскопии
Протокол вульвоскопии
Пациент; Бэцко Екатерина Михайловна
Номе(^приема, 1 от 18,06.2013 12:07
Кольпоскопинесша заключение :
Клинический диагноз :
В окне просмотра всех приемов пациента, при вызове контекстного меню на
выбранном приеме, по клику на кнопку «Камера» запускается окно трансляции
изображения. Созданные снимки добавляются к приему.
^ Кадди Лиза > Приемы пациента
Список
пользователей
О
Создать пользователя Восстановить
"© ‘¿1
Информация о Сменить
пользователе пользователя
— ¡¡¿ ¿ и
Пациент; Андреева Екатерина Владимировна
Работа с прием ам и
Создать новый прием
Редактировать прием
Удалить прием
С писок изоб раж ений
Просмотр снимков
Доктор Кадди Лиза
Номер приема.- 2 от 18.06.201312:21
Кольпоскопичесиое заключение ;
Клинический диагноз ;
Доктор Кадди Лиза
Номер приема: 1 от 18,06.2013 12:21
Кольпоскопическое заключение ;
Клинический диагноз
Камера
Редактировать прием
Просмотр снимков
Удалить прием
5.2 Функции камеры
При нажатии на кнопку «Камера» включается камера кольпоскопа и идет
трансляция изображения. Внизу отображаются заданные параметры разрешения по
умолчанию: предпросмотра, снимка и видеозаписи.
Программное обеспечение «МЕО\/1зог Е'^А»
--- стр. 119 ---
35 Инструкция пользователя
В вкладке «Основные настройки» по умолчанию содержаться заводские
настройки для различных моделей приборов, а так же возможность создавать свои
настройки. В данных настройках существует возможность, перемещая бегунки
регулировать яркость, контрастность, баланс белого, цвет, резкость, насыщенность
изображения.
Для настройки заморозки кадра на экране необходимо в «Основных
настройках» переместить бегунок до необходимой шкалы в секундах (сек). Шкала
заморозки экрана от 1 до 10 сек.
Заморозка кадра (сек)
Настройка в 1ад«о
Настройки
Яркост».
Контрагность
Резкость
Насыщенность
О Лито
Баланс Ьеяого
Усиление
Л зго
Вы держ ка
Создать
М (С -2 0 С
rv- 183
27
69
23
5500
сохранить По ужоячанию Уда.яигь
Примечание: Заводские настройки, которые предоставляются в программе по
умолчанию, не удаляются и не редактируются.
Вкладка «Дополнительные настройки» включают в себя следующие настройки:
• Настройка фото и предпросмотра. Возможность задать частоту кадров
изображения, выводимого на экран дисплея, формат и разрешение снимка для
фото-режима «без обработки».
• Настройка видеозаписи. Возможность выбора параметров записи видео, а
именно: разрешение, частота кадров, видео-кодека.
• Системные настройки. Возможность задать параметры драйвера и
дополнительно настроить подключение. Настройка подключения доступна
только для кольпоскопов, основанных на аналоговых устройствах.
Программное обеспечение «MEDVisor EVA»
--- стр. 120 ---
Инструкция пользователя
Пациент; Андр*«м КлавАия валяитинояна
К л м п зл 1Л 8 20 Р С С А Ы Е З Д
^ г
»0Я5 £ 1В*Ф()0«Й о6р|Йет«£Й 1-
в 9С»0 Ь О » ф * 6 0 К>»
1
1 | '•*
Для записи видео с камеру нажмите на кнопку «Видеозапись». Для остановки
видеозаписи нажмите на кнопку «Остановка видеозаписи».
Фото
Ведеоза»сь
Нажмите, чтобь* начать видеозапись
Полный экран(ЕИ)
Режим видеосъемки
¿Э| Фото
Нажмите, чтобь* остановить видеозапись |
........— ^
< , Полный экран(РИ)
Для того чтобы задать необходимые настройки для фото и видео съёмки
нажмите на кнопку «Настройки».
Видеозапись
■ ш
м
I; Полный экран! ^
Окно настроек состоит из двух вкладок: «Основные настройки» и
«Дополнительно».
Программное обеспечение «МЕОУ1зог Е\/А»
\ ,
Г
--- стр. 121 ---
37
Введите имя настроек
Н азвание
Инструкция пользователя
С охранить О тм ена
4
После, перемещая бегунки задать параметры для создаваемой настройки и
нажать «Сохранить».
5.4 Удаление настройки
Для удаления настройки необходимо во вкладке «Основные настройки» в
выпадающем списке выбрать настройку, которую необходимо удалить и нажать
«Удалить».
Р еж им в и д е о о -е м ки
Основные настрои»си [Дополнительно ]
Пользовательские настройю !
Заморозка кадра (сек}
Настройка видео
- — О 10
Настройки
Яркость
Контрасность
Цвет
Резкость
Насыщ еиность
® Авто
Гамма
П Авто
Баланс белого
11
Заводская настройка №1
Заводская настройка №2
Заводская настройка №3
1
■ О .4
- и '
С- ', ' i
150
24
---------------------------------------------------------- -----gjjgg
Создать Сшранить По умолчанию Удалить
В появившемся диалогом окне подтвердить удаление настройки. Нажав «Да»
настройка будет удалена со списка существующих настроек.
Программное обеспечение «MEDVisor EVA»
--- стр. 122 ---
Инструкция пользователя
Р еж им видеосъ ем ки
¡Основныенасгрой|щ] Дополнительно
Настройка фото
Разрешение 640 x480
Настройка предпросмотра
Разрешение
Частота кадров
Формат
640x480
24
У и У 2 { 1 6 Ы 1 )
Настройка видеозаписи
Разрешение
Частота кадров
Видео кодек
640x480
24
WMV^deo8 Епсос1ег ОМО
Микрофон Микрофон
Системные настройки
М
Настройки драйвера
36
5.3 Создание новой настройки
Для создания новой настройки необходимо во вкладке «Основные настройки»
нажать «Создать».
X . '
Г
1^жим видеосъемки
Основные настройки ¡^полмитедьяо!
По/№зовательс}и1ё нзстройкзв
Заморозка кадра (сек)
Настройка видео
Настройки
Яркость
М К -2 0 0
11^-
Контрасность “ []
Резкоаь
Насыщенность ^
■ В'Авто
Баланс белого
’ Ушяеиие Г|—
1 2 1 А в то
выдержка
■ ш
--о--
01
183
; 27 ;
69 {
28
5500
Л
Создать 1 I С.с»хран««ть \ ( По умолчамию | | Удалить
В открывшемся диалоговом окне необходимо ввести имя создаваемой настройки
и нажать «Сохранить».
Программное обеспечение «МЕО\/1зог Е\/А»