Аппарат рентгенографический передвижной АРП 3,3-«ТМО» _x000D_ по ТУ 9442-009-04657145-2006 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- / M s 4 1 / ТЕХНИКО - МЕДИЦИНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ НАУЧНО - ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОМЕХАНИКИ ( ТМО НИИЭМ) УТВЕРЖ ДАЮ ТМО НИИЭМ А. И. Макидонский / / 2005 г. А П П А РА Т Р Е Н Т Г Е Н О Г Р А Ф И Ч Е С К И Й П Е Р Е Д В И Ж Н О Й А РП 3,3 - «ТМ О » РУ К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И И М Ц Ж . 941213. 009 РЭ СОГЛАСОВАНО Начальник бюро по управлению качеством Н.В. Жаров 2005 г. 2 0 0 5 --- стр. 2 --- Справочный № Первичное применение С О Д Е Р Ж А Н И Е Стр. 1 Описание и работа аппарата ...................................................................................... 4 1.1 Состав аппарата ............................................................................................................ 4 1.2 Технические характеристики ................................................................................... 6 2 Использование изделия ................................................................................. 11 2.1 Меры безопасности.......................................................................................................... И 2.2 Подготовка к работе ...................................................................................................... 15 2.3 Порядок работы .............................................................................................................. 17 2.4 Изменение параметров, регулирование и настройка .......................................... 22 3 Техническое обслуживание ......................................................................................... 23 3.1 Контроль функционирования, проводимый пользователем ............................... 23 3.2 Возможные неисправности и способы их устранения........................................... 23 3.3 Техническое освидетельствование .......................................................................... 25 3.4 Очистка ............................................................................................................................ 26 3.5 Д езинф екция..................................................................................................................... 27 3.6 Демонтаж аппарата ........................................................................................................ 27 4 Хранение ........................................................................................................................ 39 5 Транспортирование ........................................................................................................ 30 Приложение А ...................................................................................................................... 31 Изм Лист № докум. Под п. Дата ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Разраб. С авуш кина Пров. Пташки н Ж Нач.лаб. Сарычев Н . контр. Шабалина S 3 Аппарат у рентгенограф ический передвиж ной А Р П 3,3-«ТМО» Лит О Лист Листов 32 Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 3 --- ^ 4 В настоящем руководстве изложены правила эксплуатации аппарата рентгенографического АРП 3,3 - «ТМО» (в дальнейшем аппарат). Аппарат предназначен для проведения стандартных рентгенологических исследований пациентов, в том числе нетранспортабельных, в нестационарных условиях (больничных палатах, приемном покое, реанимационных центрах, травмопунктах и т.д,). Руководство по эксплуатации рассчитано на обслуживающий персонал, прошедший специальную подготовку по техническому обслуживанию рентгеновских установок. В целях безопасности при эксплуатации аппарата необходимо руководствоваться следующими документами: 1 Нормы радиационной безопасности (НРБ -99) СП 2.6.1.758-99, 2 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99) СП 2.6.1.799-99. 3 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. Санитарные правила и нормативы Сан ПиН 2.6.1.1192-03 4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей - М.: Энергоатомиздат, 5-е изд., 1992. 5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. - М.: Энергоатомиздат, 4-е изд., 1989. И зм^ист № докум. ГТодп. Дата И М Ц Ж . 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 Р Э Лист Инв. № подл Подпись И дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата 1 --- стр. 4 --- 1 О П И С А Н И Е И Р А Б О Т А А П П А РА ТА 1.1 С О С ТА В А П П А РА ТА Аппарат состоит из следующих узлов (рисунок 1): Рисунок 1 1 Ручка аппарата 2 Пульт управления 3 Моноблок 4 Боковой гониометр 5 Передний гониометр 6 Ручки поворота моноблока 7 Коллиматор 8 Ручки регулировки диафрагм коллиматора 9 Направляющие для установки фильтров и вспомогательных принадлежностей 10 Ручки тормоза штанги моноблока 11 Ручка тормоза вилки моноблока 12 Кнопка экспозиции с кабелем 13 Карман для кассет 14 Карман для кабеля электропитания 15 Генераторное устройство 16 Колеса с тормозами 17 Кабель связи моноблока и генератора И М Ц Ж . 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 Р Э Лист 4 Изм Лист N 9 докум. Подп. 4 I ж Дата AJ.Djr.oS' Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 5 --- I Основными узлами аппарата являются; м оноблок, в металлическом корпусе которого размещены рентгеновская трубка и высоковольтный трансформатор - источник высокого напряжения для питания трубки; коллиматор, необходимый для ограничения пучка рентгеновского излучения, выходящего из моноблока; генератор, обеспечивающий управление высоким напряжением (кВ), подаваемым на рентгеновскую трубку, анодным током (мА) и временем экспозиции (с). п у л ь т у п р авл ен и я, который позволяет задавать технические параметры съемки (кВ, мАс), а также программировать не менее 20 режимов в зависимости от исследуемого органа; ш тати в , размещаемый на передвижном (с помощью колес) основании и осуществляющий легкое позиционирование моноблока для съемок в различных проекциях с расстояния от пола в пределах от 55 до 185 см. М оноблок и ко л л и м ато р составляют съемочный узел, именуемый в дальнейшем съемочным устройством. Лист / W/m-ш " ИМЦЖ. 941213.009 Р Э 5 Изм Лист № доку м. Подп. Дата ^ПодгТись и д а т аИнв. № п одл В зам . инв. № Инв. № дуб л. П одп и сь и д а т а --- стр. 6 --- I 1.2 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И 1.2.1 У злы ап п ар ата Технические характеристики моноблока указаны в таблице 1. Таблица 1 М о н о б л о к Тип E 4 0 H F Рентгеновская трубка ОХ-110-5/А или DF-151SB-T Анод Неподвижный Размер фокуса 1,5 X 1,5 мм М аксимальная могцность 3,3 кВт М инимальная собственная фильтрация 1,8 мм Л1 Общая фильтрация, не менее 2,7 мм Л1 Технические характеристики коллиматора указаны в таблице 2. Таблица 2 1 К о л л и м а т о р 1 Тип R105 Диафрагма со встроенными свинцовыми шторками Параллельные и перпендикулярные Управление диафрагмой Ручное Размер поля облучения При расстоянии от фокуса в 1 м размер поля облучения; 43 х 43 см Указатель расстояния фокус-пленка Выдвигающаяся измерительная линейка (2 м) Поле освещения (люкс) 160 лк на расстоянии 1 м Собственная фильтрация коллиматора 2 мм Л1 Технические характеристики генератора указаны в таблицах 3, 4. Таблица 3 Э л е к т р и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Однофазное напряжение 220 В ±10% Частота 5 0 Г ц ± 1 % и л и 60 Гц ±1% Потребляемый ток В режиме подготовки, не более 1 А В режиме съемки (кратковременная) 30 А Линейная компенсация автоматическая Сопротивление сети, не более 0,4 Ом Изм Лист № докум. ОДП. Дата ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Л и ст Инв. № подл подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 7 --- Таблица 4 Р е н т г е н о л о г и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и Макс. мощность 3,3 кВ Диапазон регулирования кВ 40-110 кВ (шаг регулирования 1 кВ) Диапазон регулирования мАс 0,2.-320 мАс 28 значений (0,2\0,5\1\13\1,6\2\2,5\3,2\4\5\6,3\8\10\13\16\20\25\32\40\50\63\80\ 100\130\160\200\250\320) Режимы съемки (значения тока в зависимости от напряжения) 30 мА при 110 кВ 33 мА при 100 кВ 35 мА при 90 кВ 40 мА при 80 кВ 45 мА при 70 кВ 52 мА при 60 кВ 60 мА при 50 кВ 70 мА при 40 кВ Время экспозиции От 3 мс до 5 с (выбирается процессором в зависимости от мАс) Рабочая частота 40 кГц Пульсации не более 3 % на максимальной мощности Время нарастания напряжения не более 1 мс Соотношение кВ - мА при рентгенографии показано на графике (рисунок 2). < 30,00 2 0 .0 (1 0 0 ч N 0 0 0 [ ) 3'5 40 45 5 (0 55 6 0 6 5 Ъ 0 1'5 8 ;о 85 90 95 1C Ю К)51]10 1]L5 1 :201: к В Рисунок 2 ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Лист } 7 Изм Лист № докум. Подп. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 8 --- ! Время экспозиции в зависимости от установленных значений кВ и мАс дано в приложении А. Режимы съемки при ручной методикеД в у х к н о п о ч н ы й ( д в у х п а р а м е т р и ч е с к и й м е т о д ) ( к В , м А с ) А н а т о м и ч е с к и п р о г р а м м и р у е м а я р е н т г е н о г р а ф и я 20 анатомически программируемых режимов: Управление излучением осуществляется кнопкой с двойным нажатием, закрепленной на кабеле длиной не менее 7,5 м. Технические характеристики штатива указаны в таблице 5. Таблица 5 1 М е х а н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и ш т а т и в а Ш ирина, мм < 6 2 0 Длина, мм < 1150 Высота, мм < 1450 М инимальное расстояние источник- приемник, мм 550 М аксимальное расстояние источник- приемник, мм 1850 Поворот колес 3 6 0 ° М аксимальное различие в уровне, который может быть преодолен с наклоном, мм 25 Диаметр основных колес 0 200 мм (7,8 ") Радиус поворота пучка излучения, мм 1040 Масса, кг 70 Передвижение Ручное Число размещаемых кассет 35 х 43 4 П у л ь т у п р ав л ен и я - управляемый микропроцессором, с жидко-кристаллическим дисплеем и задней подсветкой, встроенный в штатив. Лист № доку м. Ж Подп. Дата ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Лист Инв. № подл ^Пад^ись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 9 --- / 1.2.2 М асса и разм еры ап п ар ата (рисунок 3) Иэм Рисунок 3 М асса аппарата не более 85 кг. Лист № докум . Подп. Дата ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Л ист ^ А ( ' f Инв. № подл ПоДпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 10 --- 1.2.3 У словия окруж аю щ ей среды д л я эк сп л у атац и и ап п ар ата Температура +10 °С - +35 °С. Относительная влажность воздуха до 80 % при 25 ® С и более низких температурах без конденсации влаги. Атмосферное давление 84,0 - 107 кПа (630 - 800 мм рт. ст.). 1.2.4 М ар к и р о в к а Аппарат и его составные части должны иметь маркировку, надписи и знаки по ГОСТ 12969-67 Соединительные провода и кабели должны иметь маркировку, идентичную с маркировкой зажимов соединителя, к которым они должны быть присоединены. Знаки маркировки должны быть выполнены способом, обеспечивающим сохранность надписи, как при хранении, так и в процессе эксплуатации аппарата. Транспортная маркировка по ГОСТ 14192-96. Транспортная маркировка должна наноситься по трафарету штемпелеванием черной водостойкой краской или на липких аппликациях. На упаковочный ящик должны быть нанесены знаки, соответствующие значениям: "Осторожно, хрупкое!", "Верх, не кантовать", "Боится сырости", а также "Транспортировать при температуре + 50°С до минус 25°С». Л ист ИМЦЖ. 941213.009 РЭ 10 Иэм Лист № до ку м . П одп. Д а т а Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 11 --- 2 И С П О Л Ь ЗО В А Н И Е И ЗД Е Л И Я Работа с аппаратом должна выполняться в соответствии с требованиями; 1 Нормы радиационной безопасности (НРБ -99) СП 2.6.1.758-99, 2 Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99)СП 2.6.1.799-99. 3 Гигиенические требования к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению рентгенологических исследований. СанПиН 2.6.1.1192-03. 4 Правила эксплуатации электроустановок потребителей. - М.: Энергоатоми'здат. 5-е изд.. 1992. 5 Правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителей. - М.: Энергоатомиздат. 4-е изд., 1989; В соответствии с требованиями СанПиН 2.6.1.1192-03 управление передвижным аппаратом в помещении проведения рентгенологического исследования осуществляется с помощью пульта управления, включение экспозиции производится с расстояния не менее 2,5 м от фокусного пятна рентгеновской трубки нажатием выносной двухпозиционной кнопки. В помещении должна быть розетка: рабочее напряжение однофазное 220В ±10%. частота 50 Гц ±1 % или 60 Гц ±1%. 2.1 М Е РЫ Б Е ЗО П А С Н О С Т И Э лек тр и ческая безопасность Конструкция рентгеновского генераторного устройства соответствует классу 1 и типу В по степени защиты от поражения электрическим током по ГОСТ Р 50267.0-92. Только квалифицированный обслуживающий персонал может отсоединять высоковольтные кабели от генератора и источника рентгеновского излучения. Перед включением аппарата необходимо удостовериться, что разъем электропитания соответствует однофазной электрической сети общего назначения с номина' 1ыл. 1м напряжением 220 В ±10% и частотой 50 Гц ±1% или 60 Гц ±1%. Эксплуатация аппарата во взрывоопасных зонах не допускается! Очищающие и дезинфицирующие средства могут образовывать в соединении с воздухом взрывчатые пары даже при обтирании ими исследуемой части тела пациента, поэтому прежде чем выключить аппарат, необходимо подождать примерно I мин, по окончании съемки. Лист ИМЦЖ. 941213.009 Р Э i I И зм Л ист 1 № доку м. Подп. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. i 1 Подпись и дата --- стр. 14 --- к работе с рентгеновским аппаратом допускаются лица не моложе 18 лет, прошедшие обязательный медицинский осмотр и не имеющие противопоказаний для работы с источниками ионизирующих излз^ений. Меры защиты от переоблучения: - ограничение максимального значения мА; ограничение максимальной нагрузки рентгеновской трубки; - ограничение максимального времени экспозиции; - ограничение по температуре моноблока; - ограничение минимального и максимального значения кВ; - самотестирование с помощью микропроцессора П редупреж даю щ ие сим волы В аппарате используются следующие предупреждающие символы: А Высокое напряжение Внимание, см. руководство по эксплуатации Аппарат включен Аппарат выключен А 1 1 0 Ионизирующее излучение Рентгенография Положение фокуса Защитное заземление О Б Р А Т И Т Ь В Н И М А Н И Е! Пренебреж ение к предупреж дающим сигналам аппарата мож ет вызвать перегрев моноблока: перегрузка при очень высоких температурах мож ет привести к нарушению изоляции непосредственно в моноблоке. ИМЦЖ. 941213.009 Р Э . 1 Лист 14 И эм Лист N 9 докум. Подп. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 15 --- 2.2 П О Д Г О Т О В К А К Р А Б О Т Е П ерем ещ ение ап п ар ата Положение аппарата при перемещении показано на рисунке 4. Перемещение аппарата производится с помощью ручки 1 (рисунок 4), колеса аппарата должны быть расторможены. П рим ечание. Н ельзя перемещать аппарат при включенных тормозах! Кабель электропитания должен быть убран в карман 14 (рисунок 1). Рисунок 4 В клю чение ап п ар ата Для подключения аппарата к источнику электропитания необходимо использовать только 16-амперные розетки с клеммой заземления. Подключить аппарат к источнику электропитания. @ Светодиод клавиши 9 (рисунок 5) на пульте управления должен светиться. ( • ) Включить аппарат, нажав клавишу 9 на пульте управления генератором. W О Клавиша 10 выключения аппарата (рисунок 5). В исходном состоянии происходит автоматическое тестирование аппарата: в течение 4 с дисплей 15 (рисунок 5) пульта управления показывает версию установленного программного обеспечения; - все светодиоды должны последовательно светиться. Например: 4003 R 0.7 Затем на дисплее показываются предварительно установленные значения параметров рентгенографии в ручном режиме, а также доступная к использованию тепловая мощность в процентах (в начальных условиях работы моноблока на дисплее будет указано 100%). В этом состоянии аппарат готов к экспозиции. Сообщение на дисплее, указывающее на состояние готовности аппарата: ■ПМ НШ НЯМ М НПНПНМ НН1 ■ 40 1 100% M A N ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Лист 1 5 Иэм Л ист № докум. Под п . Дата J U . o J i . a r Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 16 --- о ! • Щ ] ( Ж ) в © 0 ® @ @ @ @ ( 8 Рисунок 5 Пульт управления К нопки и их ф ункц ии (рисунок 6) ■ 1 1 ▲ 1 kV t▼ J 1 1 jLbriJ. -Or W о у о А 1,2- увеличение или уменьшение кВ 3 , 4 - увеличение или уменьшение мАс 5, 6 - выбор из памяти анатомически запрограммированного органа 7 - выбор анатомически программируемого метода 8 - включение светового визира (оптического центратора) 9 - аппарат включен 10 - аппарат выключен 11 - хранение данных при анатомически программируемом методе (орган-автоматика) 12 - рентгеновское излучение включено 13 - готовность к съемке 14 - Внимание: опасность! 15 - дисплей ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Лист 16 Изм Лист № доку м. Подп. Дата Х/.оЛ .рГ Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 18 --- Рисунок 9Рисунок 8 Р егулирование поля рентгеновского излучения Отрегулировать расстояние фокус-пленка, используя встроенный измеритель расстояния фокус-приемник изображения 53 (рисунок 10). 50 - включение светового визира (оптического центратора); 51 - регулирование поперечной диафрагмы; 52 - направляющие для крепления фильтров и аксессуаров; 53 - встроенный измеритель расстояния фокус-приемник изображения; 54 - регулирование продольной диафрагмы Рисунок 10 Коллиматор После того, как съемочное устройство будет позиционировано, включить оптический центратор коллиматора, нажав кнопку 8 на пульте управления (рисунок 5) или нажимая кнопку 50 непосредственно на коллиматоре (рисунок 10). Отрегулировать световое поле, совпадающее с полем рентгеновского излучения (рисунок И ), используя ручки продольного 54 и поперечного 51 (рисунок 10) регулирования диафрагмы. Рисунок 11 ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Лист 18 И зм Лист № докум. Подп. Дата JU.PZDf Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 19 --- 2.3.2 Р учн ая рен тгенограф и я При ручной рентгенографии после включения аппарата на дисплее 15 (рисунок 5) появятся предварительно установленные значения кВ и мАс. Используя кнопки 1, 2, 3, 4 (рисунок 5) для увеличения (стрелка вверх) или уменьшения (стрелка вниз) значений кВ и мАс, установить требуемые значения для этих параметров.I I m A s Т zbrr_i_ Вынуть выносную двухпозиционную кнопку экспозиции 12 (рисунок 1) с места ее крепления на штативе. Включение экспозиции осуществляется двумя последовательными щелчками кнопки - позиции А и В. Сделать первый щелчок А. Держать кнопку в этом положении до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «READY F O R R A D IO G R A PH Y » (готов для рентгенографии) О и не засветится светодиод готовности «X-RAY REA D Y» 13 (рисунок 5) (готовность к съемке). Затем сделать второй щелчок В с выносной кнопки управления и держать ее в этом положении. В момент начала экспозиции засветится светодиод «X-RAY ON» 12 (рисунок 5) * * ' (рентгеновское излучение включено). По окончании экспозиции светодиод «X-RAY REA D Y» гаснет и появляется звуковой сигнал. Отпустить кнопку. При этом на дисплее будет показано действительное время экспозиции. П рим ечание. Если кнопка, находясь в позиции А, слишком быстро отпускается - экспозиция не выполняется, т.к. прерывается готовность к съемке. Слишком быстрое отпускание кнопки во второй позиции В прерывает экспозицию. На дисплее в течение 10 с должно появиться сообщение «M AN STO P RX» (экспозицию прервал оператор) и затем последует прерывистый звуковой сигнал. ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Лист 19 И зм Лист № доку м. Подп. Дата Л /.о Л .с ^ Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 20 --- И спользование о р ган -авто м ати к и (ан атом и чески програм м ируем ого метода) Аппарат позволяет запрограммировать, запомнить и ввести до 20 анатомически программируемых режимов съемки. При этом методе предварительно устанавливаются значения кВ (kV) и мАс (mAs), которые предназначены для вполне определенного объекта исследования. И д ен ти ф и като р ы (названия) каждого из 20 анатомически программируемых режимов, которые находятся в памяти аппарата, даны в таблице 6. Таблица 6 АНАТОМИЧЕСКИ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ РЕЖИМЫ № И сследуем ы й орган кВ мАс 1 Skull (Череп) 75 40 2 C ervical (Ш ейный отдел) 65 16 3 Васк-Ьопе (Позвоночник) 90 50 4 L u m b ar (Поясница) 95 50 5 L ung (Лёгкие) ПО 1 6 S h o u ld er (Плечо) 70 20 7 C ollar-bone (Ключица) 70 10 8 H u m eru s (Плечевая кость) 50 10 9 Elbow (Локоть) 48 10 10 In ferio r arm (Нижняя часть руки) 46 10 11 W rist (Запястье) 42 10 12 F inger (Палец) 40 5 13 Pelvis (Таз) 75 20 14 Fem oral Jo in t (Бедренный сустав) 70 25 15 A bdom en (Брюшная полость) 85 16 16 F em u r (Бедренная кость) 70 16 17 K nee (Коленный сустав) 60 6,3 18 In ferio r Leg (Нижняя часть голени) 55 10 19 A nkle (Голеностопный сустав) 55 8 20 Foot (Стопа) 48 6,3 П рим ечание. Сообщения с названием исследуемых органов на дисплее пульта управления показаны на английском языке. Для удобства пользования в таблице 6 дан перевод этих названий на русский язык. ИМЦЖ. 941213.009 Р Э Лист 20 И зм Лист № доку м. Подп. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 21 --- Можно предварительно в любое время выбрать один из запрограммированных режимов и использовать рентгенографические параметры, хранимые в памяти. Эта процедура осуществляется следующим образом. Нажать кнопку 7 (рисунок 5) выбора анатомически программируемого метода (A natom ical T echnique Selection). Светодиод в углу кнопки должен засветиться. Используя кнопки 5, 6 (рисунок 5) - « вверх-вниз», выбрать режим по названию органа, который нужно исследовать. > ■ 1 f▲ I p rog t▼ 1 11 Если нужно изменить значения параметров экспозиции, то процедура программирования описана в п. 2.4.2. W it I R t При рентгенографии можно использовать хранящиеся в памяти данные, либо изменить значения кВ и мАс, используя кнопки I, 2, 3, 4 (рисунок 5). П рим ечание. Нуж но учитывать^ что при выходе из реж има орган- автоматики без запоминания данных измененные значения параметров рентгенографии будут потеряны. Включить экспозицию, как указано в п. 2.3.2, и сделать снимок. ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 РЭ Лист 21 И эм Лист N° доку м. Под п. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 22 --- 2.4 И ЗМ Е Н Е Н И Е П А РА М Е ТРО В , РЕ Г У Л И Р О В А Н И Е И Н А С Т РО Й К А 2.4.1 Вы бор я зы к а на пульте у п р авл ен и я ап п ар ата Сообщения на пульте управления аппарата могут быть отображены на итальянском, английском, французском или испанском языках. Выбор языка осуществляется при включении аппарата, как показано ниже: - включить аппарат, используя кнопку 9 (рисунок 5); - начальное тестирование аппарата происходит автоматически, при этом на дисплее должно появиться сообщение о версии установленного программного обеспечения; - прежде чем аппарат перейдет в состояние готовности, нажать одну из кнопок выбора языка (кнопки 1-4, рисунок 5), как показано ниже: в ) ( ж ■ 1 ж 1 KV ■ 1 ■ ■ E n g l i s h KV т F r e n c h ■ M A S It a l i a n ▼ V - ' M A S —Г Т S p a n is h Держите соответствующую кнопку в нажатом состоянии, пока на дисплее не появится слово "W A IT " (ждите) на выбранном языке. 2.4.2 В ыбор ан атом и чески п рограм м и руем ы х п арам етров Задание значений кВ (kV) и мАс (mAs) при анатомически программируемом методе определяется иден тиф икатором (т.е. зависит от названия исследуемого органа, например «SK U LL» (череп), «SH O U LD ER » (плечо)). Анатомически программируемый метод можно использовать, если рентгенографические параметры (кВ и мАс) были предварительно установлены и сохранены в памяти в соответствии с названием исследуемого органа. Чтобы связывать значения кВ и мАс с иден тиф икатором , нужно проделать следующие операции: Нажать кнопку 7 (рисунок 5) анатомически программируемого метода. I p r o g* ТГ ■ 4 0 1 J_L kV Л т4 - 0 1 Светодиод в углу кнопки светится. Выбрать название исследуемого органа, для которого необходимо задать значения кВ и мАс, используя кнопки 5, 6 (рисунок 5) выбора программ. С помощью кнопок 1 - 4 (рисунок 5) установить значения кВ и мАс, соответствующие выбранному для исследования органа (в случае необходимости см. таблицу 6). Нажмите кнопку 11 (рисунок 5) запоминания данных (D ata M em orization B utton) и удерживайте её, пока слыщен звуковой сигнал. Это означает, что ппоизошло запоминание ланных. Если необходимо выбрать другой орган для исследования и задать соответствующие параметры экспозиции, следует повторить описанную выше процедуру. Для выхода из режима орган-автоматики нужно нажать кнопку 7 Anatomic Technique Selection (анатомически программируемый метод) ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Лист 22 И эм Лист № доку м. Под п. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата | --- стр. 23 --- 3 Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е 3.1 К онтроль ф у н кц и о н и р о ван и я, проводи м ы й пользователем Аппарат рекомендуется каждый день перед включением тщательно осмотрен» для выявления очевидных дефектов. В случае неправильного функционирования аппарата или отклонения его рабочих характеристик от допустимых значений, необходимо аппарат немедленно отключить и сообщить о неисправности сервисной службе завода-изготовителя. До устранения неисправностей эксплуатация аппарата не разрешается. Повторное включение аппарата разрешается только после устранения неисправностей. Эксплуатация аппарата с неисправными деталями может привести к повышенному риску травмирования или недопустимому облучению пациентов! 3.2 В озможные неисправности и способы их устран ени я Возможные неисправности могут быть показаны на дисплее 15 пульта управления (рисунок 5), а способы их устранения отражены в таблице 7. Таблица 7 С и гн ал и зац и я Значение М етод устран ени я Аппарат не включается, но светодиод 9 (рисунок 5) светится Нет напряжения питания на входе Обратиться в сервисную службу завода-изготовителя 1 Аппарат не включается, светодиод 9 (рисунок 5) не светится Нет напряжения питания на входе Обратиться в сервисную служб)' завода-изготовителя Аппарат работает, но нет рентгеновского излучения - нет индикации на дисплее Неисправность включения рентгенографии Проверить подключение кабеля выносной кнопки включения рентгеновского излучения SUPPLY FAULT Неисправность источника питания Ошибка в электронной системе 1 Обратиться в сервисную служб}' | завода-изготовителя | IN V E R T E R FAULT Неисправность инвертора Напряжение на рентгеновской трубке превышает 110 % номинального значения Выключить аппарат, включит!, его снова и повторить экспозицию. | Если сообщение повторится, ю | необходимо обратиться в сервисную службу завода-изготовителя j ИМЦЖ. 941213.009 РЭ Лист 2." 1 И эм Лист № докум. Подп. Дата i Инв, № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 24 --- Продолжение таблицы 7 С и гн ал и зац и я Значение М етод устранения kV FAULT Неисправность системы управления высоким напряжением При рентгенографии напряжение на рентгеновской трубке менее 85 % от установленного значения Выключить аппарат, включить его снова и повторить экспозицию. Если сообщение повторится, то необходимо обратиться в сервисную службу завода- изготовителя т А FAU LT Неисправность системы управления анодным током При рентгенографии значение анодного тока меньше 10 мА Выключить аппарат, включить его снова и повторить экспозицию. Если сообщение повторится, то необходимо обратиться в сервисную службу завода- изготовителя T H E R M IC SA FETY Тепловая безопасность Температура моноблока слишком высокая Подождать, пока остынет моноблок. Если сообщение повторится, то необходимо обратиться в сервисную службу завода-изготовителя MAN STO P RX Прерывание снимка (по вине оператора) Кнопка запуска экспозиции отпущена до окончания экспозиции Оценить полученное изображение, и, если необходимо, повторить экспозицию М АХ T IM E Превышение максимального времени экспозиции Экспозиция прервана, т.к. достигнуто максимальное время выдержки экспозиции 5 с Оценить полученное изображение, и, если необходимо, повторить экспозицию X-RAY C O M M A N D A C TIV E Ошибка в кнопке управления рентгеновским излучением Выключить аппарат и вновь включить его. Если сообщение повторится, то необходимо обратиться в сервисную службу завода-изготовителя ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 РЭ Лист 24 И эм Лист № докум. Под п. Дата Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата | --- стр. 25 --- 3.3 Техническое осви детельствовани е Как и любое техническое устройство, данный рентгеновский аппарат, наряду с неукоснительным соблюдением правил эксплуатации, нуждается в надлежащем периодическом техническом обслуживании и уходе. Рекомендации, данные ниже, нацелены на безопасное обслуживание и поддержание его в хорошем рабочем состоянии. Аппарат содержит механические части, которые подвергаются износу в процессе его эксплуатации: после длительного периода использования степень безопасности из-за износа деталей может снижаться. Регулярные осмотры и обслуживание служат, прежде всего, для того, чтобы защитить пациента и обслуживающий персонал от опасностей из-за любой возможной поломки механических частей. Правильная настройка электромеханических и электронных блоков аппарата важна для обеспечения работоспособности и электрической безопасности аппарата, высокого качества изображения, а также минимальной лучевой нагрузки на пациентов и медицинский персонал. Необходимое техническое обслуживание аппарата заключается в периодическом контроле его функционирования, осуществляемом пользователем (таблица 8), а также в профилактическом уходе за ним и, при необходимости, ремонте, который осуществляется по вызову сервисной службой завода-изготовителя. Таблица 8 И нтервал П р о вер ка Ежедневные проверки Проверка работы сигналов, дисплея и светодиодов; проверка работы тормозов; проверка целостности предупреждающих надписей Еженедельные проверки Проверка утечки масла из моноблока; проверка, нет ли необычного щума при работе аппарата Полугодовая проверка Проверка правильности работы и величины сопротивления заземления; проверка напряжения сетевого источника питания; проверка крепежа и общего состояния (пыль, коррозия) плат; проверка центрирования съёмочного узла (моноблок / коллиматор) ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 РЭ Лист 25 И зм Лист № докум. Подп. Дата Л /. 0 4 . O f Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата --- стр. 26 --- При выходе из строя деталей и узлов аппарата, непосредственно или косвенно влияющих на качество его работы и радиационную безопасность, допускается замена их только фирменными запасными частями. Техническое обслуживание, ремонт и изменение параметров аппарата выполняются заводом-изготовителем или другими организациями, уполномоченными на то заводом- изготовителем. Организация, выполняющая сервисное обслуживание, должна иметь лицензию на право проведения этих работ. Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вводить конструкционные изменения, улучш аю щ ие потребительские качества аппарата и не влияю щ ие на медико-технические характеристики. 3.4 О чи стка Перед очисткой аппарат следует выключит ь и отсоединить кабель электропитания. При влажной очистке необходимо соблюдать осторожность, так как вода, в случае проникновения в аппарат, вызывает короткие замыкания во внутренней электросети и коррозию механических деталей. Лакированные детали и алюминиевые поверхности аппарата очищаются влажной тряпкой и неагрессивным очищающим средством с последующим обтиранием сухой шерстяной тряпкой. Не применять едких, раст воряющ их или абразивных очищ аю щ их или полировальных средств! Хромированные детали следует обтирать сухой шерстяной тряпкой. Для очистки аппарата допускается применять водный раствор мыла, 5% раствор водного аммиака, 5% раствор карбоната натрия, 30% и разбавленный водорода перексид. Следует учесть, что применение высокоспиртовых веществ (96% этанола и 96% изопропанола) может лишить акриловые пластмассовые детали поверхностного глянца или сделать их хрупкими. Л ист ИМЦЖ. 941213.009 РЭ 26 Изм Лист № д о к у м. П одо. Д а т а 7 1 7 7 Т 1одпись и д а тсИнв. № подл о д п и с ь и д а т а В зам . инв. № Инв. № дуб л. П одп и сь и д а т а | --- стр. 27 --- 3.5 Д ези нф екц ия Перед дезинфекцией рентгеновского аппарата выключить пит ание от сети. Дезинфекцию аппарата, включая принадлежности и соединительные кабели, следует производить протиранием. Для дезинфекции аппарата допускается применять 1% раствор хлорамина, формалин, 30% и разбавленный водорода перексид. Не применят ь едких или раст воряю щ их дезинфицирующ их средств! Применение газообразных дезинфицирующих средств не допускается. Дезинфекция аппарата опрыскиванием не рекомендуется, так как при этом в него может проникнуть дезинфицирующее средство. Перед дезинфекцией помещения с помощью аэрораспылителя следует тщательно закрыть полиэтиленовой пленкой находящуюся в нем аппаратуру. Чтобы предотвратить при возможном возникновении тепловых потоков проникновение в аппаратуру капель, аппаратура заранее должна быть выключена и охлаждена. После дезинфекции помещения и осаждения аэрозольного тумана удалить защитную пленку и протереть наружные поверхности аппаратуры дезинфицирующим раствором. При применении дезинфицирующих средств, образующих в соединении с воздухом взрывчатые пары, следует обратить внимание на то, чтобы они перед повторным включением аппарата полностью улетучились. Применяемый способ дезинфекции должен соответствовать действующим нормам и правилам по технике дезинфекции и взрывобезопасности. 3.6 Д ем онтаж ап п ар ата При демонтаже аппарата или удалении отдельных его частей существует риск соприкосновения с компонентами, представляющими собой определенную опасность: - моноблок содержит изолирующие диэлектрические и свинцовые защитные материалы, обращение с которыми регулируется в соответствии с действующими стандартами и законами (ознакомьтесь с документацией, поставляемой изготовителем); - коллиматор содержит свинцовые шторки, которые должны быть уничтожены или удалены в соответствии с действующими стандартами (ознакомьтесь с документацией, поставляемой изготовителем); ИМЦЖ. 9 4 1 2 1 3 .0 0 9 РЭ Лист 27 И эм Лист N° докум. Подп. Дата / ■ т Инв. № подл Подпись и дата Взам. инв. № Инв. № дубл. Подпись и дата j